ATV58-manual-ro.pdf

ATV 58(manual in romana)

Altivar 58- Telemecanique

3 Altivar 58- Telemecanique

ATENTIE

ATENTIE

N O TA

REGIMUL NEUTRULUI IT: in cazul utilizarii intr-o retea trifazata cu o tensiune mai mare de480V + 10% cu neutru izolat sau cu impedanta mare (IT), condensatoarele filtrului CEM interncare sunt legate la masa trebuie neaparat deconectate. Consultati serviciile Schneider caresunt singurele abilitate sa efectueze aceasta operatie.

Cand variatorul se afla sub tensiune, elementele de forta si unele componente de comanda sicontrol sunt legate la reteaua de alimentare. In acest caz este extrem de periculos sa fie atinse.Capacul variatorului trebuie sa stea inchis.

Dupa deconectarea alimentarii variatorului Altivar si dupa stingerea LED-ului verde, asteptati 3minute inainte de a interveni la aparat. Aceasta temporizare corespunde timpului dedescarcare al condensatoarelor.

Motorul poate fi oprit din functionare prin anularea comenzilor de pornire sau a referintei deviteza, in timp ce variatorul ramane sub tensiune. Daca protectia muncii necesita prevenireaoricarei porniri neautorizate, acest blocaj electronic nu este suficient. Trebuie sa se asigure inschema o intrerupere a circuitului de forta.

Variatorul contine dispozitive de siguranta, care, in caz de defect, pot comanda oprireavariatorului si in consecinta oprirea motorului. Motorul insusi poate fi oprit prin blocajmecanic. In fine, variatii de tensiune, in mod deosebit intreruperi in alimentare, pot constituicauze de oprire.

Daca cauza de oprire dispare exista riscul repornirii motorului care sa antreneze un pericolpentru anumite masini sau instalatii, in particular pentru cele care trebuie sa fie conforme cureglementari referitoare la protectia muncii.

In acest caz este important ca utilizatorul sa asigure protectia contra posibilitatii de repornire,in particular utilizand un detector de viteza scazuta, care sa provoace intreruperea alimentariivariatorului in cazul opririi neprogramate a motorului.

Proiectarea echipamentelor trebuie sa fie in conformitate cu normele IEC.

Ca regula generala orice interventie, atat la partea electrica cat si la partea mecanica ainstalatiei sau a masinii, trebuie sa fie precedata de intreruperea alimentarii variatorului.

Echipamentul si produsele prezentate in acest document sunt susceptibile de modificari saude schimbari in orice moment, atat pe plan tehnic si al aspectului, cat si al utilizarii. Descrierealor nu poate fi, in nici un caz, considerata un aspect contractual.


Sumar

Recomandari preliminare 5Alegere variator cu radiator si filtre CEM incluse 6Alegere variator cu radiator, fara filtre CEM 8Alegere variator cu talpa si filtre CEM incluse 10Cuplu disponibil 12Caracteristici tehnice 13Gabarit Recomandari la montare 15Conditii de montare si de temperatura 16Demontare obturator de protectie IP 41 18Montare in cofret sau in dulap 19Montare in cofret sau in dulap variator cu talpa 20Montare pe batiul masinii variator cu talpa 21Compatibilitate electromagnetica montare 22Compatibilitate electromagnetica cablare 23Acces la borne borne de forta 24Borne de comanda-control 26Scheme de conectare 27Recomandari la cablare, utilizare 31Punere in functiune 32Exploatare Mentenanta Piese de schimb si reparatii 33

Recomandari de punere in functiune / Setare minima 37Deblocare meniuri inainte de programare 38Acces la meniuri 39Acces la meniuri Principii de programare 40Macroconfigurare 41Identificare variator 43Meniu Surveillance 44Meniu Rglages 45Meniu Entranement 50Meniu Commande 54Meniu Affectation des entres / sorties 57Functii ale intrarilor si iesirilor configurabile 60Meniu Dfauts 69Meniu Fichier 71Meniuri Communication si Application / Asistenta in exploatare / Mentenanta 73Memorare configurare si reglaje 76Sinteza meniuri 78Index 80

Prezentare 34


Recomandari preliminare

ReceptiaAsigurati-va ca referinta variatorului inscrisa pe eticheta este conforma cu borderoul de livrarecorespunzator notei de comanda.Deschideti ambalajul si verificati ca Altivar 58 nu a suferit defectiuni de pe urma transportului.

Manipulare si depozitarePentru a asigura protectia variatorului inainte de montare, aparatul se manevreaza si sedepoziteaza in ambalajul propriu.

Manipulare la montareGama Altivar 58 contine 7 dimensiuni de aparate, cu mase si dimensiuni diferite.Aparatele de dimensiuni mici pot fi extrase din ambalajul lor si montate fara dispozitiv de manipulare.Variatoarele mari necesita utilizarea unui palan; in acest scop ele sunt prevazute cu urechi pentrumanipulare. Se vor respectata precautiile descrise mai jos:


Alegere variator cu radiator si filtre CEM incluse

Retea Motor Altivar 58

Tensiune Curent Isc linie Puterea Curent Curent Putere Referinta (6) Masaalimen- de linie max. indicata nominal tranzi- disipatatare (1) (2) prezumat pe placa toriu la sarcinaU1U2 la U1 la U2 la U1 la U2 (3) max.(4) nomin.(5)

Aplicatii cu cuplu mare (170% Cn)V A A kA kA kW HP A A W kg200240 5,6 4,7 2 2 0,37 0,5 2,3 3,1 42 ATV-58HU09M2 2,250/60 Hz 9,8 8,3 2 2 0,75 1 4,1 5,6 64 ATV-58HU18M2 2,2monofazat 18,5 15,6 5 5 1,5 2 7,8 10,6 107 ATV-58HU29M2 3,8

24,8 21,1 5 5 2,2 3 11 15 145 ATV-58HU41M2 3,824,7 21,3 5 5 3 - 13,7 18,6 220 ATV-58HU72M2(7) 6,935 30 22 22 4 5 18,2 24,7 235 ATV-58HU90M2(7) 13

46 39,4 22 22 5,5 7,5 24,2 32,9 310 ATV-58HD12M2(7) 13200240 9,7 8,3 5 5 1,5 2 7,8 10,6 107 ATV-58HU29M2 3,850/60Hz 13,4 11,4 5 5 2,2 3 11 15 145 ATV-58HU41M2 3,8trifazat 17,2 15 5 5 3 - 13,7 18,6 170 ATV-58HU54M2 6,9

22,4 19,5 5 5 4 5 18,2 24,7 220 ATV-58HU72M2 6,934,7 30 22 22 5,5 7,5 24,2 32,9 235 ATV-58HU90M2 13

44,4 38,2 22 22 7,5 10 31 42,2 310 ATV-58HD12M2 13

380500 3,4 2,6 5 5 0,75 1 2,3 3,1 55 ATV-58HU18N4 3,850/60Hz 6 4,5 5 5 1,5 2 4,1 5,6 65 ATV-58HU29N4 3,8trifazat 7,8 6 5 5 2,2 3 5,8 7,9 105 ATV-58HU41N4 3,8

10,2 7,8 5 5 3 - 7,8 10,6 145 ATV-58HU54N4 6,913 10,1 5 5 4 5 10,5 14,3 180 ATV-58HU72N4 6,917 13,2 5 5 5,5 7,5 13 17,7 220 ATV-58HU90N4 6,926,5 21 22 22 7,5 10 17,6 24 230 ATV-58HD12N4 1335,4 28 22 22 11 15 24,2 32,9 340 ATV-58HD16N4 1344,7 35,6 22 22 15 20 33 44,9 410 ATV-58HD23N4 1543 35 22 65 18,5 25 41 55 670 ATV-58HD28N4 3451 41 22 65 22 30 48 66 780 ATV-58HD33N4 3468 55 22 65 30 40 66 90 940 ATV-58HD46N4 3482 66 22 65 37 50 79 108 940 ATV-58HD54N4 57101 82 22 65 45 60 94 127 1100 ATV-58HD64N4 57

121 98 22 65 55 75 116 157 1475 ATV-58HD79N4 57

Aplicatii cu cuplu standard (120% Cn)V A A kA kA kW HP A A W kg380500 51 41 22 65 22 30 44 55 750 ATV-58HD28N4 3450/60Hz 67 53 22 65 30 40 60 66 925 ATV-58HD33N4 34trifazat 82 66 22 65 37 50 72 90 1040 ATV-58HD46N4 34

99 79 22 65 45 60 85 108 1045 ATV-58HD54N4 57121 97 22 65 55 75 105 127 1265 ATV-58HD64N4 57

160 130 22 65 75 100 138 157 1730 ATV-58HD79N4 57


Alegere variator cu radiator si filtre CEM incluse

(1) Tensiuni nominale de alimentare: minim U1, maxim U2.(2) Valoare tipica pentru un motor cu 4 poli fara inductanta de linie aditionala, cu exceptia

cazului monofazat pentru ATV-58HU72M2, U90M2 si D12M2(7).(3)

Aceste puteri sunt date la o frecventa de esantionare maxima de 2 sau 4 kHz, functie decalibrul, la exploatarea in regim permanent. Frecventele de esantionare sunt detaliate incapitolul "Caracteristici tehnice".

Utilizare ATV-58 cu o frecventa de esantionare superioara: Pentru regim permanent se declaseaza cu o clasa de putere, de exemplu:

ATV-58PU09M2 pentru 0,25 kW ATV-58PU18N4 pentru 0,37 kW ATV-58PD12N4 pentru 5,5kW. Daca nu se face declasare de putere, nu trebuie depasit urmatorul regim:

timp de functionare cumulat maxim 36s pentru un ciclu de 60s (factor de functionare 60%).(4)

Timp de 60 secunde.

(5) Aceste puteri sunt date pentru frecventa de esantionare maxima admisibila la utilizare inregim permanent (2 sau 4kHz, functie de calibru).

(6) Variatoarele comandate cu referintele ATV-58HM2 si ATV-58HN4 se livreaza cu unterminal de exploatare.Variatoarele comandate cu aceleasi referinte omoletate cu Z (ATV-58HZ) se livreazafara terminal de exploatare.Litera suplimentara Z nu figureaza decat pe ambalaj.

(7)

Se utilizeaza obligatoriu o inductanta de linie, in cazul cand aceste variatoare suntconectate la o retea monofazata (vezi tabelul de alegere din catalog).

Defectul Perte Ph res = Pierdere faze retea, cod IPL, trebuie sa fie configurat in Nonpentru a permite functionarea acestor variatoare trifazate intr-o retea monofazata. Dacadefectul ramane in configuratia sa din uzina (Oui), variatorul va ramane blocat pe defectulPHF.


Alegere variator cu radiator si fara filtre CEM


Tensiune Curent Isc linie Puterea Curent Curent Putere Referinta (5) Masaalimen- de linie max. indicata nominal tranzi- disipatatare (1) prezumat pe placa toriu la sarcina

la U1 la U2 la U1 la U2 (2) max.(3) nomin.(4)

Aplicatii cu cuplu mare (170% Cn)V A A kA kA kW HP A A W kg

43 40 10 22 11 15 47 64 745 ATV-58HD16M2X 34

59 54 10 22 15 20 60 82 900 ATV-58HD23M2X 34

71 64 10 22 18,5 25 75 102 895 ATV-58HD28M2X 57

84 78 10 22 22 30 88 120 1030 ATV-58HD33M2X 57

115 104 10 22 30 40 116 158 1315 ATV-58HD46M2X 57

43 35 22 65 18,5 25 41 55 660 ATV-58HD28N4X 34

51 41 22 65 22 30 48 66 775 ATV-58HD33N4X 34

68 55 22 65 30 40 66 90 925 ATV-58HD46N4X 34

82 66 22 65 37 50 79 108 930 ATV-58HD54N4X 57

101 82 22 65 45 60 94 127 1085 ATV-58HD64N4X 57

121 98 22 65 55 75 116 157 1455 ATV-58HD79N4X 57

Aplicatii cu cuplu standard (120% Cn)V A A kA kA kW HP A A W kg

58 52 10 22 15 20 60 64 890 ATV-58HD16M2X 34

70 63 10 22 18,5 25 75 82 980 ATV-58HD23M2X 34

82 74 10 22 22 30 88 102 975 ATV-58HD28M2X 57

114 102 10 22 30 40 116 120 1215 ATV-58HD33M2X 57

141 125 10 22 37 50 143 158 1610 ATV-58HD46M2X 57

51 41 22 65 22 30 44 55 735 ATV-58HD28N4X 34

67 53 22 65 30 40 60 66 915 ATV-58HD33N4X 34

82 66 22 65 37 50 72 90 1020 ATV-58HD46N4X 57

99 79 22 65 45 60 85 108 1030 ATV-58HD54N4X 57

121 97 22 65 55 75 105 127 1245 ATV-58HD64N4X 57

160 130 22 65 75 100 138 157 1700 ATV-58HD79N4X 57

38050050/60Hztrifazat





Alegere variator cu radiator, fara filtre CEM

(1) Tensiuni nominale de alimentare: minim U1, maxim U2.(2)

Aceste puteri sunt date pentru frecventa de esantionare maxim admisibila de catre variator(2 sau 4 kHz functie de calibru), in exploatare in regim permanent fara declasare.Frecventele de esantionare sunt detaliate in capitolul "Caracteristici tehnice".

Utilizare ATV-58 cu o frecventa de esantionare superioara: Pentru regim permanent se declaseaza cu o clasa de putere, de exemplu, pentru

aplicatii la supracuplu ridicat:ATV-58HD16M2X pentru 7,5 kW ATV-58HD28N4X pentru 15 kW ATV-58HD54N4X pentru 30 kW. Daca nu se face declasare de putere, nu trebuie depasit urmatorul regim:

timp de functionare cumulat maxim 36s pentru ciclu de 60s (factor de functionare 60%).(3)

Timp de 60 secunde.

(4) Aceste puteri disipate sunt date pentru frecventa de esantionare maxima admisibila de catre

variator la utilizarea in regim permanent (2 sau 4kHz, functie de calibru).

(5) Variatoarele comandate cu referintele ATV-58HDM2X si ATV-58HDN4X se livreaza cuun terminal de exploatare. Variatoarele comandate cu aceleasi referinte completate cu Z(ATV-58HDM2XZ si ATV-58HDN4XZ) se livreaza fara terminal de exploatare.Litera suplimentara Z nu figureaza decat pe ambalaj.


Alegere variator cu talpa si filtre CEM incluse


Tensiune Curent Isc linie Puterea Curent Curent Putere Referinta (6) Masaalimen- de linie max. indicata nominal tranzi- disipatatare (1) (2) prezumat pe placa toriu la sarcinaU1U2 la U1 la U2 (3) max.(4) nomin.(5)

Aplicatii cu cuplu mare (170% Cn)V A A kA kW HP A A W kg

5,6 4,7 2 0,37 0,5 2,3 3,1 25 ATV-58PU09M2 1,8

9,8 8,3 2 0,75 1 4,1 5,6 30 ATV-58PU18M2 1,8

18,5 15,6 5 1,5 2 7,8 10,6 40 ATV-58PU29M2 2,9

24,8 21,1 5 2,2 3 11 15 50 ATV-58PU41M2 2,9

24,7 21,3 5 3 - 13,7 18,6 70 ATV-58PU72M2(7) 4,835 30 22 4 5 18,2 24,7 75 ATV-58PU90M2(7) 11,5

46 39,4 22 5,5 7,5 24,2 32,9 100 ATV-58PD12M2(7) 11,59,7 8,3 5 1,5 2 7,8 10,6 40 ATV-58PU29M2 2,9

13,4 11,4 5 2,2 3 11 15 50 ATV-58PU41M2 2,9

17,2 15 5 3 - 13,7 18,6 60 ATV-58PU54M2 4,8

22,4 19,5 5 4 5 18,2 24,7 70 ATV-58PU72M2 4,8

34,7 30 22 5,5 7,5 24,2 32,9 75 ATV-58PU90M2 11,5

44,4 38,2 22 7,5 10 31 42,2 100 ATV-58PD12M2 11,5

3,4 2,6 5 0,75 1 2,3 3,1 35 ATV-58PU18N4 2,9

6 4,5 5 1,5 2 4,1 5,6 40 ATV-58PU29N4 2,9

7,8 6 5 2,2 3 5,8 7,9 50 ATV-58PU41N4 2,9

10,2 7,8 5 3 - 7,8 10,6 55 ATV-58PU54N4 4,8

13 10,1 5 4 5 10,5 14,3 65 ATV-58PU72N4 4,8

17 13,2 5 5,5 7,5 13 17,7 80 ATV-58PU90N4 4,8

26,5 21 22 7,5 10 17,6 24 90 ATV-58PD12N4 11,5

35,4 28 22 11 15 24,2 32,9 110 ATV-58PD16N4 11,5

44,7 35,6 22 15 20 33 44,9 140 ATV-58PD23N4 13,5


20024050/60Hzmonofazat



Alegere variator cu talpa si filtre CEM incluse

(1) Tensiuni nominale de alimentare: minim U1, maxim U2.(2) Valoare tipica pentru un motor cu 4 poli fara inductanta de linie aditionala, cu exceptia

cazului monofazat pentru ATV-58PU72M2, U90M2 si D12M2 (7).(3) Aceste puteri sunt date la o frecventa de esantionare maxima de 4 kHz la exploatarea in

regim permanent. Frecventele de esantionare sunt detaliate in capitolul "Caracteristicitehnice".

Utilizare ATV-58 cu o frecventa de esantionare superioara: Pentru regim permanent se declaseaza cu o clasa de putere, de exemplu:

ATV-58PU09M2 pentru 0,25kW ATV-58PU18N4 pentru 0,37kW ATV-58PD12N4 pentru5,5kW.

Daca nu se face declasare de putere, nu trebuie depasit urmatorul regim:

timp de functionare cumulat maxim 36s pentru ciclu de 60s (factor de functionare 60%).(4)

Timp de 60 secunde.

(5) Puterile indicate aici se refera la partea de pierderi disipate intern. Cealalta parte de pierderieste disipata in exterior de catre radiatorul suplimentar sau de catre batiul masinii.Aceste pierderi sunt date pentru frecventa de esantionare maxim admisibila la utilizarea inregim permanent (4kHz).

(6) Variatoarele comandate cu referintele ATV-58PM2 si ATV-58PN4 se livreaza cu unterminal de exploatare.Variatoarele comandate cu aceleasi referinte completate cu Z (ATV- 58PZ) se livreazafara terminal de exploatare.Litera suplimentara Z nu figureaza decat pe ambalaj.

(7) Se utilizeaza obligatoriu o inductanta de linie, in cazul cand aceste variatoare sunt conectatela o retea monofazata (vezi tabel de alegere din catalog).


N (Hz)

Cuplu disponibil

Caracteristici cuplu:

Aplicatii cu cuplu mare Aplicatii cu cuplu standard

1 Motor autoventilat: cuplu util permanent2 Motor motoventilat: cuplu util permanent3 Supracuplu tranzitoriu timp de max. 60s4 Cuplu la supraviteza la putere constanta

Supracuplu disponibil: Aplicatii cu cuplu mare:

200% din cuplul nominal al motorului timp de 2s si 170% timp de 60s. Aplicatii cu cuplu standard:

140% din cuplul nominal al motorului timp de 2s si 120% timp de 60s.

Regim permanentPentru motoarele autoventilate, racirea motorului este legata de viteza acestuia. Din aceasta cauzaeste necesara o declasare pentru vitezele mai mici de jumatate din viteza nominala.

Functionare la supravitezaIntrucat tensiunea nu mai poate creste cu frecventa, rezulta o micsorare a inductiei in motor care setraduce printr-o reducere de cuplu. Trebuie verificat la fabricant ca motorul poate functiona lasupraviteza.

Nota: Cu un motor special frecventa nominala si frecventa maxima pot fi reglate de la 40 la 500Hz cuajutorul terminalului de exploatare, al terminalului de programare sau al programului PC-ului.

C/Cn 1,75 1,70 1,5

1,25

1 0,95

0,5

01 25 50 75 100

30 60 90 120

N (Hz)

4

1 25 50 75 100 30 60 90 120

C/Cn 1,75 1,70 1,5

1,25 1,20 1 0,95

0,5

0


Caracteristici tehnice

Mediu ambiant

Grad de protectie IP21 si IP41 la partea superioara (conf. EN50178)Rezistenta la vibratii Conform IEC68-2-6:

1,5mm max. de la 2 la 13Hz 1gn de la 13 la 200Hz

Rezistenta la socuri Conform IEC 68-2-27: 15gn, 11ms

Poluare ambianta maxima Variatoare ATV-58HD16M2X la D46M2X, ATV-58HD28N4 la D79N4 siATV-58HD28N4X la D79N4X: gradul 3 conform UL508C

Alte variatoare: gradul 2 conform IEC 664-1 si EN 50718

Umiditate relativa maxima 93% fara condens si fara picaturi, conform IEC 68-2-3

Temperatura aerului ambiant in apropierea aparatului Depozitare: -25C la + 65C

Functionare:

Variatoare ATV-58P, orice calibru: -10C la +40C

Variatoare ATV-58HU09M2 la U72M2 si ATV-58HU18N4 la U90N4: -10C la +50C fara declasare pana la +60C declasand curentul cu 2,2% pe C peste 50C

Variatoare ATV-58HU90M2 la D12M2 si ATV-58HD12N4 la D23N4: -10C la +40C fara declasare pana la +50C declasand curentul cu 2,2% pe C peste 40C

Variatoare ATV-58HD16M2X la D46M2X, ATV-58HD28N4 la D79N4 siATV-58HD28N4X la D79N4X: -10C la +40C fara declasare pana la +60C cu kit de verificare declasand curentul cu 2,2% per C

peste 40C

Altitudine maxima de utilizare 1000m fara declasare (peste aceasta valoare se declaseaza curentul cu1% pentru fiecare 100m suplimentari)

Pozitie de functionare Verticala


Caracteristici tehnice

Caracteristici electrice

Alimentare Tensiune Variatoare ATV-58M2: 200V - 10% la 240V + 10% monofazat si trifazat

Variatoare ATV-58HDM2X: 208V 10% la 240V + 10% trifazat

Variatoare ATV-58N4 si ATV-58N4X: 380V 10% la 500V + 10% trifazat

Frecventa 50/60Hz + 5%

Tensiune la iesire Tensiune maxima egala cu tensiunea retelei de alimentare

Izolare galvanica Izolare galvanica intre forta si comanda-control (intrari, iesiri, surse)Gama de frecventa la iesire 0,1 la 500Hz

Frecventa de comutare Configurabila: fara declasare:

0,5 1 2 4 kHz pentru variatoarele ATV-58U09M2 la D23M2X,ATV-58U18N4 la D46N4 si ATV-58HD28N4X la D46N4X0,5 1 2kHz pentru variatoarele ATV-58HD28M2X la D46M2X,ATV-58HD54N4 la D79N4 si ATV-58HD54N4X la D79N4X fara declasare cu ciclu de functionare intermitent sau cu declasare de

o clasa de putere in regim permanent:8 12 16kHz pentru variatoarele ATV-58U09M2 la D12M2 siATV-58U18N4 la D23N48 12kHz pentru variatoarele ATV-58HD16M2X la D23M2X,ATV-58HD28N4 la D46N4 si ATV-58HD28N4X la D46N4X4 - 8kHz pentru variatoarele ATV-58HD28M2X la D46M2X,ATV- 58HD54N4 la D79N4 si ATV-58HD54N4X la D79N4X

Gama de viteza 1 la 100

Cuplu de franare 30% din cuplul motor nominal fara rezistenta de franare (valoare tipica).Pana la 150% cu rezistenta de franare livrata ca optiune.

Supracuplu tranzitoriu 200% (sau 140% la cuplu standard) din cuplul motor nominal (valori tipicede + 10%) timp de 2s170% (sau 120% la cuplu standard) din cuplul motor nominal (valori tipicede + 10%) timp de 60s

Protectii si elemente desiguranta ale variatorului

Protectie contra scurtcircuitelor:intre faze de iesire; intre faze de iesire si pamant; intre iesiri surse interne

Protectie termica contra incalzirii excesive si a supracurentilor:Elemente de siguranta la tensiune scazuta si la supratensiune a reteleiElemente de siguranta in caz de intrerupere a fazelor retelei (evita mersulcu o singura faza, la toate variatoarele trifazate)

Protectie motor

Protectie termica inclusa in variator prin calculul permanent al lui It culuarea in consideratie a vitezei. Memorare stare termica a motorului lascoaterea de sub tensiune a variatorului.Functionare modificabila (prin terminal de operare, prin terminal deprogramare sau prin soft de programare pe PC-ului), in functie de tipul deventilatie a motorului

Protectie contra intreruperii unei faze a motorului

Protectie prin sonde PTC cu cartela optionala


Gabarit recomandari de montare

GabaritATV-58H

.

ATV-58H a b c G H .

U09M2, U18M2 113 206 167 96 190 5 .

U29M2, U41M2, U18N4, U29N4, U41N4 150 230 184 133 210 5 .

U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U90N4 175 286 184 155 270 5,5 .U90M2, D12M2, D12N4, D16N4

230 325 210 200 310 5,5 .D23N4

230 415 210 200 400 5,5 .D16M2X, D23M2X, D28N4, D33N4, D46N4

240 550 283 205 530 7 .D28N4X, D33N4X, D46N4X

240 550 283 205 530 7 .D28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N4

350 650 304 300 619 9 .D54N4X, D64N4X, D79N4X

350 650 304 300 619 9 .. .

Debit ventilatoare .ATV-58HU09M2, U18M2, U18N4

neventilatATV-58HU29M2, U54M2, U29N4, U41N4, U54N4 36 m/oraATV-58HU41M2

47 m/oraATV-58HU72M2, U90M2, D12M2 72 m/oraATV-58HU72N4, U90N4, D12N4, D16N4, D23N4

72 m/ora ATV-58HD16M2X, D23M2X, D28N4, D33N4, D46N4, D28N4X, D33N4X, D46N4X

292 m/oraATV-58HD28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N4, D54N4X, D64N4X, D79N4X 492 m/ora

ATV-58P

.

ATV-58P a b c G H .

U09M2, U18M2 113 206 132 96 190 5 .

U29M2, U41M2, U18N4, U29N4, U41N4 150 230 145 133 210 5 .

U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U90N4 175 286 151 155 270 5,5 .U90M2, D12M2, D12N4, D16N4

230 325 159 200 310 5,5 .D23N4

230 415 159 200 400 5,5 .Debit ventilatoare: numai variatorul ATV-58PU41M2 contine un ventilator intern, cu debitul de 11m/ora.

Recomandari de montareAparatul se monteaza vertical la +/-10.Se va evita amplasarea in apropierea surselor de caldura.Se lasa suficient spatiu liber pentru a asigura ca aerul necesar racirii poate circulatia de jos in sus.

c

a

G

b

H== =

a

G= =c

b


Conditii de montare si de temperatura

ATV-58U09M2 la D12M2 si U18N4 la D23sN4

ATV-58HU09M2 la U72M2 si ATV-58HU18N4 la U90N4: De la 10C la 40C: d > 50mm: fara precautii deosebite.

d=0: se elimina obturatorul de protectie aflat deasupra variatorului asacum este indicat in desen (gradul de protectie devine IP20).

De la 40C la 50C: d > 50mm: se elimina obturatorul de protectie aflat deasupra variatoruluiasa cum este indicat in desen (gradul de protectie devine IP20).d=0: se adauga kitul de control ventilatie VW3A5882 (catalog ATV-58).

De la 50C la 60C: d > 50mm: se adauga kitul de control ventilatie VW3A5882 (catalog ATV-58).Se declaseaza curentul de utilizare cu 2,2% pe C peste 50C.

ATV 58 HU90M2 la D12M2 si ATV- 58HD12N4 la D23N4: De la 10C la 40C: d > 50mm: fara precautii deosebite.

d=0: se elimina obturatorul de protectie aflat deasupra variatorului asacum este indicat in desen (gradul de protectie devine IP20).

De la 40C la 50C: d > 50mm: se elimina obturatorul de protectie aflat deasupra variatorului asa cum este indicat in desen (gradul de protectie devine IP20).Se declaseaza curentul de utilizare cu 2,2% pe C peste 40C.d=0: se adauga kitul de control ventilatie VW3-A5882 (catalog ATV-58).Se declaseaza curentul de utilizare cu 2,2% pe C peste 40C.

ATV-58P: Pentru montare in cofret sau in dulap:

-Temperatura ambianta exterioara (pe partea radiatorului VW3-A5880):-10 la +40C.

-Temperatura in interiorul cofretului sau a dulapului: aceleasi limite siconditii de montare si de declasare ca pentru ATV-58H.

Pentru montare pe batiul masinii:-Temperatura ambianta:-10C la +40C.

Spatiu liber in fata aparatului: 10mm minim.

G

G

50

50


Conditii de montare si de temperatura

ATV-58HD16M2X, D46M2X, D28N4 la D79N4 si D28N4X la D79N4X

Spatiu liber in fata aparatului: 50mm minim.

De la 10C la 40C: fara precautii deosebite.

De la 40C la 60C : se adauga kitul de control ventilatie VW3A588 (catalog ATV-58).Se declaseaza curentul de utilizare cu 2,2% pe C peste 40C.


Demontare obturator de protectie IP41

ATV-58U09M2 la U72M2 si U18N4 la U90N4

ATV-58U90M2, D12M2 si D12N4 la D23N4

ATV-58HD16M2X la D46M2X, D28N4 la D79N4 si D28N4X la D79N4X


Montare in cofret sau in dulap

Se respecta precautiile de montare indicate in pagina precedenta.

Pentru a asigura o circulatie buna a aerului in variator:

Cofret sau dulap metalic etans (grad de protectie IP54)

Variatorul trebuie montat intr-o incinta etansa daca exista anumite conditii de mediu: praf, gazecorozive, umiditate mare cu risc de condens si de picurare, jet de lichide, etc.Pentru a evita punctele calde din variator, se adauga un ventilator pentru a circula aerul in interior,referinta VW3A5882 (catalog ATV-58).Aceasta permite utilizarea variatorului intr-o incinta a carei temperatura interna maxima poate atinge60C.

Calcul dimensiuni cofret

Rezistenta termica maxima Rth (C/W) : = temperatura maxima din cofret in C,

Rth = P

e e = temperatura exterioara maxima in C

P = putere totala disipata in cofret in W

Putere disipata de variator: vezi capitolul "Alegere variator".Se adauga puterea disipata de catre alte componente ale echipamentului.

Suprafata utila de schimb a incintei S (m 2 ):(parti laterale + partea de sus + fata anterioara, in cazul unei fixari pe perete)

S = RthK K = rezistenta termica pe m 2 de incinta.

Pentru cofret metalic: K = 0,12 cu ventilator intern, K = 0,15 fara ventilator.

ATENTIE: Nu se vor utiliza cofrete izolante din cauza conductibilitatii lor slabe

Utilizarea variatorului cu talpa permite reducerea puterii disipate in cofret, facilitand obtinerea graduluide protectie IP54.Incepand cu 11kW la 208-240V si cu 18,5kW la 380-500V, kiturile IP54 pot fi utilizate pentru a disipacaldura in exterior prin ventilare (catalog ATV 58).

se prevad fante de ventilare, se asigura ca ventilatia este suficienta,in caz contrar se instaleaza o ventilatiefortata cu filtru de aer, se utilizeaza filtre speciale IP54.


Montare in cofret sau dulap variator cu talpa

Se utilizeaza ansamblul VW3-A5880 pentru montare etansa (catalog ATV-58) si se vor respectaindicatiile de montare furnizate impreuna cu acest material).Se vor monta cele doua piese radiatoare termice de o parte si de alta a tablei cofretului. Una dintrepiese se livreaza cu variatorul, cealalalta cu ansamblul VW3A5880.

Tabla, dulapul sau cofretul utilizat pentru montajul variatorului trebuie sa respecte urmatoarelecaracteristici: grosime de 1,5 la 3 mm, tabla: inox sau otel vopsit, planeitate corecta, vopsea epoxidica tratata in cuptor (coapta), grosime max. 70m, textura fina sau medie; lacul esteinterzis.

Se verifica starea termica a variatorului asa cum este indicat in capitolul "Punere in functiune",pentru a verifica eficacitatea montarii.


Montare pe batiul masinii variator cu talpa

Variatoarele cu talpa care au calibrele de mai jos se pot monta pe (sau in) batiul unei masini de fontasau de aluminiu, cu respectarea urmatoarelor conditii: temperatura ambianta maxima: 40C, suprafata de sprijin pe batiu prelucrata, asa incat sa prezinte o planeitate maxima de 100m si orugozitate maxima de 3,2m. Variatorul trebuie sa fie montat in centrul unui suport de grosime minima "e" si cu suprafata patratade racire minima "S", aflata in aer liber.

Se verifica starea termica a variatorului asa cum este indicat in capitolul "Punere in functiune",pentru a verifica eficacitatea montajului.

Se frezeaza usor gaurile filetate pentru a inlatura orice bavura.

Variatorde referinta

amm

bmm

Gmm

Hmm

mm

ATV-58PU09M2ATV-58PU18M2

120 220 96 190 M4

ATV-58PU29M2ATV-58PU41M2ATV-58PU18N4ATV-58PU29N4ATV-58PU41N4

160 240 133 210 M5

Suprafata min. prelucrata

Piesa termica deintercalare livrata cuvariatorul

4 gauri filetate

4 suruburi (nelivrate)

Grosime minima emm

Variatorde referinta

Suprafata minima Sm

Fonta Aluminiu

ATV-58PU09M2ATV-58PU18M2

0,25 20 10

ATV-58PU29M2ATV-58PU41M2ATV-58PU18N4ATV-58PU29N4ATV-58PU41N4

1 20

aG

b


Compatibilitate electromagnetica montare

Placuta CEM livrata cu variatorulSe fixeaza placuta de echipotential CEM peste gaurile radiatorului variatorului ATV 58 cu ajutorulsuruburilor din furnitura, asa cum se indica in schita de mai jos.

b

ATV58U09M2, U18M2 63 4ATV58U29M2, U41M2, 64,5 4U18N4, U29N4, U41N4

ATV58VU54M2, U72M2, 64,5 4U54N4, U72N4, U90N4

ATV58U90M2, D12M2, 76 4D12N4, D18N4

ATV58D23N4 76 4

b ATV58HD16M2X, D23M2X, 80 5D28N4, D33N4, D46N4D28N4X, D33N4X, D46N4XATV58HD28M2X, D33M2X, D46M2X, 110 5D54N4, D64N4, D79N4D54N4X, D64N4X, D79N4X

gauri filetate pentru fixarea colierelorCEM

E

Vedere din A

Vedere din A

gauri filetate pentru fixarea colierelor CEM

3 gauri


Compatibilitate electromagnetica - cablarePrincipii generale Se leaga la acelasi potential de "inalta frecventa" masele de la variator, motor si ecrane cabluri.

Se utilizeaza cabluri ecranate cu ecrane legate la masa pe 360, la cele doua capete, pentrucablurile motorului, pentru rezistenta de franare (daca exista) si cablurile de comanda-control.Aceasta ecranare poate fi realizata si de tevi sau jgheaburi metalice cu conditia sa nu existediscontinuitate. Se asigura maxima separare posibila intre cablul de alimentare (retea) de cablul motorului.Plan de montaj

1- Placa de metal constituie masa (livrata cu variatorul),se monteaza pe acesta conform desenului.2- Altivar 583- Conductor sau cablu de alimentare neecranat.4- Conductor neecranat pentru iesirea contactelor releelor de siguranta.5- Fixare si legare la masa a ecranelor cablurilor 6, 7 si 8 cat mai aproape de variator:

-se inlatura izolatia de pe o portiune,-se utilizeaza colierele de dimensiuni potrivite pentru fixarea ecranelor dezizolate pe placa 1.Ecranele trebuie stranse suficient pe placa pentru a se realiza un contact perfect.-tip de coliere: metalice, inoxidabile.

6- Cablu ecranat pentru racordul motorului, cu ecranul legat la masa la ambele extremitati. Ecranulnu trebuie intrerupt; bornele intermediare, daca e cazul, trebuie sa fie in cutie metalica ecranataCEM.

7- Cablu ecranat pentru racordul partii de comanda-control.Pentru aplicatiile care necesita numerosi conductori, se utilizeaza sectiuni mici (0,5mm). Ecranultrebuie racordat la masa la ambele extremitati. Acesta nu trebuie intrerupt, iar in cazul unor borneintermediare, acestea trebuie sa fie in cutie metalica ecranata CEM.

8- Cablu ecranat pentru racordul rezistentei de franare (daca exista). Ecranul trebuie sa fie racordatlamasa la ambele extremitati. Acest ecran nu trebuie intrerupt iar in cazul unor borne intermediare,acestea trebuie sa fie in cutie metalica ecranata CEM.

Nota: In cazu l utiliza rii unui filtru suplim entar de intrare, acesta trebuie m ontat sub variator (AT V-58H ) sau

chiar langa acesta (AT V-58P ) s i racordat d irect la re tea prin cablu neecranat. Legatura 3 la variatorse realizeaza in acest caz prin cablul de iesire al filtrului.

Legarea echipotentiala de inalta frecventa a maselor intre variator, motor si ecranele cablurilor nuscuteste de legarea conductoarelor de protectie PE (verde-galben) la bornele prevazute in acestscop pe fiecare dintre aparate.

2

4

3

8

715

6


Acces la borne borne de forta

Acces la borne

Pentru a lucra la borne, se scoate variatorul de sub tensiune, se deblocheaza si se deschide capaculpivotant.

Amplasare borne: la partea inferioara a variatorului.

Borne de fortaCaracteristici borne

Capacitate maximade conectare

Cuplu destrangereAltivar ATV-58 Borne

AWG mm in NmU09M2, U18M2 toate

bornele AWG 14 1,5 0,5

U29M2, U41M2, U18N4U29N4, U41N4

toatebornele AWG 8 6 0,75

U54M2, U72M2, U54N4U72N4, U90N4

toatebornele AWG 8 6 0,75

U90M2, D12M2, D12N4D16N4, D23N4

toatebornele AWG 6 10 2

Capacitate maximade conectare

Cuplu destrangereAltivar ATV-58H Borne

AWG mm in NmPAPB

AWG 6 10 2D28N4, D28N4X

alte borne AWG 4 16 3PAPB

AWG 6 16 3D16M2X, D23M2X,D33N4, D46N4

D33N4X, D46N4X alte borne AWG 4 35 4PAPB

AWG 6 35 4D28M2X, D33M2X, D46M2X,D54N4, D64N4, D79N4

D54N4X, D64N4X, D79N4X alte borne AWG 4 70 10

1- Comanda-control2- Forta3- Borne pentru racordul unui conductor deprotectie de sectiune 10mm conform EN50178(curenti de scurgere la pamant).


Borne de forta

Amplasare borne

L1 L2 + - U V W

L1 L2 L3 PA PB U V W

L1 L2 L3 + - PA PB U V W

Functiuni borne

Borne Functie Pentru Altivar ATV-58

Borna de legare la masa a Altivar Toate calibreleL1L2

Toate calibrele

L3Alimentare de forta

Toate calibrele cuexceptia U09M2 si U18M2

+-

Iesire bare de ccU09M2 si U18M2

D16M2X la D46M2XD28N4 la D79N4

D28N4X la D79N4X

PAPB

Iesire catre rezistentade franare

Toate calibrele cuexceptia U09M2 si U18M2

UVW

Iesiri catre motor Toate calibrele

Borna de legare la masa a Altivar Toate calibrele

Acces la barele de c.c. : conectarea unei surse exterioare de curent continuu

Pentru variatoarele ATV58U09M2 si U18M2 conectarea unei surse exterioare de curent continuu seface direct la bornele + si ale variatorului.Pentru variatoarele ATV58U29M2 la D12M2 si de la ATVU18N4 la D23N4, se leaga + de la sursala borna PA, iar de la sursa la conector J16, amplasat langa bornele de forta.Pentru variatoarele de la ATV58HD16M2X la D46M2X, de la ATV58HD28N4 la D79N4 si de laATV58HD28N4X la D79N4X, conectarea unei surse exterioare de curent continuu se face la bornele+ si ale variatorului, dar este necesar sa se prevada un dispozitiv exterior cu rezistenta pentrupreincarcarea condensatoarelor de filtraj.

ATV-58U09M2 si U18M2

ATV-58U29M2 la D12M2si ATV-58U18N4 la D23N4

ATV-58HD16M2X la D46M2X,ATV-58HD28N4 la D79N4si ATV-58HD28N4X la D79N4X


Borne de comanda-control

Caracteristici borne

Borne de conectare ecrane: pentru papuc sau colier metalic;

2 borne debrosabile, una pentru contactele releelor, alta pentru intrarile/iesirile de nivel scazut;

Capacitate maxima de conectare: 1,5mm AWG 14;

Cuplu de strangere max: 0,4 Nm.

Amplasare borne

Functiuni borne

Borne Functia Caracteristici electriceR1AR1BR1C

Contact ID cu punct comun (R1C) al releului de defect R1

R2AR2C

Contact la inchidere al releului programabil R2

Putere minima de comutare:

10mA pentru 24V

Putere maxima de comutare pe sarcina inductiva (cos 0,4 si L/R 7ms):

1,5A pentru 250V si 30V

Racord al ecranului cablurilorCOM Comun pentru intrarile logice si

analogiceAI1 Intrare analogica de tensiune Intrare analogica 0 + 10V

impedanta 30 k+10 Alimentare pentru potentiometru

cu consemn de 1 la 10k+10V + 1% 10mA max.protejata la scurtcircuit si la supratensiuni

AI2 Intrare analogica de curent Intrare analogica X Y mA,X si Y fiind programabilePrereglaj din fabrica 4-20mAimpedanta 100

LI1LI2LI3LI4

Intrari logice Intrari logice programabileimpedanta 3,5kAlimentare +24V (max. 30V)Stare 0 daca 11V

+24 Alimentarea intrarilor +24V protejat la scurtcircuit si lasuprasarcini, min. 18V, max. 30VCurent max. 200mA

Cartela de control

R1A

R1B

R1C

R2A

R2C

CO

MAI

1+

10

AI 2

LI 1

LI 2

LI 3

LI 4

+ 2

4


Scheme de conectare

Alimentare monofazata

(1) Inductanta de linie (daca exista).

(2) Contacte releu de siguranta, pentru semnalizare la distanta a stariivariatorului.

(3) + 24V interior. In cazul utilizarii unei surse exterioare de + 24V, se lega0V de la aceasta, la borna COM; nu se utilizeaza borna de + 24V avariatorului si se leaga borna comuna a intrarilor LI la + 24V a surseiexterioare.

(4) Releu R2 reafectabil.(5) Modul A2 de franare VW3A58701 daca se utilizeaza o rezistenta de

franare, numai pentru calibrele U09M2 si U18M2.

Nota: Se echipeaza cu dispozitive de deparazitare toate circuitele inductive din apropierea

variatorului sau cuplate pe acelasi circuit cum ar fi relee, contactoare, vane comandate electric,iluminat fluorescent, etc.

Pentru variatoarele trifazate ATV-58U72M2, U90M2 si D12M2, defectul "Perte Ph res" cod IPLtrebuie configurat in "Non" pentru a permite functionarea intr-o retea monofazata. Daca acest defectramane in configurarea sa din fabrica (Oui), variatorul va ramane blocat pe defectul "PHF".

Cucontactorde linie

Faracontactorde linie

sau

Potentiometrude referinta

Rezistentade franareeventuala


Componente de asociate: vezi catalog.

ATV-58U09M2 siU18M2

ATV-58Alte

calibre


Scheme de conectare

Alimentare trifazata

(1) Inductanta de linie daca exista (ATV-58U29M2 la D12M2 si U18N4 laD23N4).

(2) Contacte releu de siguranta, pentru semnalizare la distanta a stariivariatorului.

(3) + 24V interior. In cazul utilizarii unei surse exterioare de + 24V, se leaga0V de la aceasta, la borna COM; nu se utilizeaza borna de + 24V avariatorului si se leaga borna comuna a intrarilor LI la + 24V a surseiexterioare.

(4) Releu R2 reafectabil.


variatorului sau cuplate pe acelasi circuit cum ar fi relee, contactoare, vane actionate electric, iluminatfluorescent,etc.


Faracontactorde linie

Cucontactorde linie

sau

Potentiometrude referinta



Scheme de conectare

Schema cu contactor in aval pentru ATV-58U09M2 la D12M2 si U18N4 laD23N4

Partea colorata in gri va trebui adaugata la diferite tipuri de scheme (monofazata, trifazata, etc.)

Se utilizeaza functia "comanda unui contactor in aval" cu releul R2 sau iesirea logica LO ( 24V)cu adaugarea unei cartele de extensie intrari/iesiri.Vezi ghid de programare.


variatorului sau cuplate pe acelasi circuit cum ar fi relee, contactoare, vane comandate electric,iluminat fluorescent, etc.



Scheme de conectare

Schema cu contactor in aval pentru ATV-58HD16M2X pana la D46M2X,D28N4 pana la D79N4 si D28N4X pana la D79N4X

Partea colorata in gri urmeaza sa fie adaugata schemei de alimentare trifazice.

Se utilizeaza functia "comanda unui contactor in aval" cu releul R2 sau iesirea logica LO ( 24V)cu adaugarea unei cartele de extensie intrari/iesiri.Vezi ghid de programare.


variatorului sau cuplate pe acelasi circuit cum ar fi relee, contactoare, vane actionate electric, iluminatfluorescent,etc.


Sursa exterioara de 24V pentru alimentarea intrarilor logice

A1

Sursa 24 V

OM

I I I I 24

x

x x

x

M3

-Q1

1

3

5

3 4 5 61 2

-Q2 -Q2 -T1

-Q3 1 2

1 2

1

1 4

3

1 6

5

U V W

-KM2A1A2

2C 2A

A1


Recomandari de cablare, utilizare

Recomandari de cablare

Partea de fortaSe vor respecta sectiunile de cabluri indicate de norme.Variatorul trebuie, in mod obligatoriu, legat la pamant, pentru a fi in conformitate cu reglementarilereferitoare la curenti mari de fuga (mai mari de 3,5mA). O protectie in amonte prin intreruptordiferential nu este indicata din cauza componentelor continue care ar putea fi generate de catrecurentii de fuga. Daca instalatia are mai multe variatoare pe aceeasi linie, se leaga separat fiecarevariator la pamant. Daca este necesar se preve o inductanta de linie (vezi catalog).Se separa cablurile de forta de circuitele de semnale de nivel scazut din instalatie (detectoare,automate programabile, aparate de masura, video, telefon).Partea de comanda-controlSe separa cablurile de comanda-control de cablurile de forta. Pentru circuitele de comanda-control side prescriere de viteza, se recomanda sa se utilizeze cabluri ecranate si torsadate cu pasul cuprinsintre 25 si 50 mm si cu legare ecran la fiecare extremitate.

Recomandari de utilizare

La comanda partii de forta cu contactoare de linie:

Daca normele de protectia muncii impun izolarea de motor, se prevede un contactor la iesireavariatorului si se utilizeaza functia "comanda contactor aval" (vezi ghid de programare).

Releu de defect, deblocare

Releul de defect este anclansat cand variatorul este sub tensiune si nu are nici un defect. Acesta areun contact basculant cu punct comun.Deblocarea variatorului dupa un defect se efectueaza astfel: se scoate de sub tensiune pana la stingerea afisajului si a lampilor, apoi se repune sub tensiune

variator, in mod automat sau comandat de la distanta prin intrarea logica: vezi ghid de programare.

Intrari / iesiri programabile, functiuni:Vezi ghid de programare.

- se va evita manevrarea frecventa a contactorului KM1 (imbatranire prematura a condensatoarelor de filtraj), se vor utiliza intrarile LI1 pana la LI4 pentru comanda variatorului, - in caz de cicluri < 60s, aceste masuri sunt obligatorii.


Punere in functiune

Altivar este presetat din fabrica pentru conditiile de utilizare cele mai frecvente.

Punerea in functiune se poate face cu ajutorul unuia din dispozitivele existente: terminal de exploatare, ref: VW3 A58101 (variatorul este livrat cu sau fara acest

terminal, conform referintei din comanda). terminal de programare, ref: VW3 A58102L1 de comandat separat. soft si interfata PC, ref: VW3 A58104 de comandat separat.

Se va consulta documentatia livrata impreuna cu fiecare din aceste dispozitive pentru a efectuapunerea in functiune si mentenanta variatorului Altivar.Daca variatorul a fost echipat cu o cartela de extensie intrare/iesire sau de comunicatie se vaconsulta documentatia livrata cu acea cartela.

Atentie, regimul neutrului IT: In cazul utilizarii intr-o retea trifazica cu o tensiune mai mare de480V+ 10%, cu neutru izolat sau cu impedanta mare (IT), condensatoarele filtrului CEM intern, caresunt legate la masa trebuie neaparat deconectate, cu exceptia ATV-58HX. Consultati serviciileSchneider care sunt singurele abilitate sa efectueze aceasta operatie.

Verificare stare termica a variatoruluiEficacitatea montarii variatoarelor cu talpa ATV-58 trebuie sa fie verificata, in specialpentru montajul pe batiul masinii. Se procedeaza dupa cum urmeaza: se pune variatorul sa functioneze in conditii maximale de functionare si de temperaturapentru aplicatie cu ajutorul terminalului de exploatare, al terminalului de programare sau al softului PC-uluise supravegheaza pana la stabilirea parametrului: Therm.var. t H d (meniu 1-SURVEILLANCE)

Acesta nu trebuie sa depaseasca 100%. Daca aceasta valoare este depasita, se verifica montajul,conditiile de utilizare si dimensionarea variatorului.

Inainte de a pune Altivar sub tensiune:

Se deblocheaza si se deschide capacul prin pivotare, pentru a avea acces lacomutatorul 50/60Hz de pe cartela decomanda.Daca exista o cartela optionala, comutatorulramane accesibil prin intermediul acesteia.Se pozitioneaza comutatorul in pozitia 50 sau60Hz, corespunzator motorului.

Punct de functionare prereglat:Pozitia 50Hz (reglaj din fabrica): - 230V 50Hz pentru ATV-58M2 si M2X - 400V 50Hz pentru ATV-58N4 si N4XPozitia 60Hz: - 230V 50Hz pentru ATV-58M2 si M2X - 400V 50Hz pentru ATV-58N4 si N4X

sau


Exploatare Mentenanta Piese de schimb si reparatii

ExploatareSemnalizare pe fata anterioara Altivar

Mod de vizualizare pe ecranul terminaluluiAfisare prescriere de frecventa sau defect.Modul vizualizare poate fi modificat prin intermediul terminalului: vezi ghid de programare.

MentenantaInainte de orice interventie la variator, se intrerupe alimentarea, se verifica stingere LED verde sise asteapta descarcarea condensatoarelor (in jur de 3 minute).

In cazul unei anomalii la punerea in functiune sau in timpul exploatarii, se verifica mai intai carecomandarile referitoare la mediul ambiant, la montare si la conectare sa fie respectate.

IntretinereAltivar 58 nu necesita intretinere preventiva. Cu toate acestea se recomanda ca la intervale regulate: sa se verifice starea si strangerea conexiunilor, sa se controleze ca temperatura in vecinatatea aparatului ramane la un nivel acceptabil si ca ventilatia este eficienta (durata de viata medie a ventilatoarelor: 3 la 5 ani conform conditiilor de exploatare), sa se stearga de praf variatorul daca este necesar.

Asistenta pentru mentenantaPrimul defect detectat este memorat si afisat pe ecranul terminalului daca tensiunea se mentine:variatorul se blocheaza, LED-ul rosu se aprinde si releul de siguranta R1 declanseaza.Vezi ghid de programare.

Piese de schimb si reparatiiPentru piesele de schimb si reparatiile Altivar 58 consultati serviciile Schneider.

LED verde POWERLED rosu FAULT

aprins: Altivar sub tensiune aprins: Altivar defect palpaind: Altivar blocat ca urmare a actiunii tastei"STOP" de la terminal sau ca urmare a unei schimbaride configurare. Motorul nu trebuie alimentat decatdupa o aducere prealabila la zero a comenzilor"inainte", "inapoi", "franare prin injectie".

Tensiunea continua la bornele + si sau PA si PB poate atinge 850V functie detensiunea retelei.


Prezentare

Terminalul de exploatare VW3A58101 se livreaza impreuna cu variatoarele ATV58M2 siATV58N4.Variatoarele ATV58Z se livreaza fara terminal. Acesta poate fi comandat separat.

Montare terminal pe variator:Pentru a monta terminalul pe variatorul ATV58Z, se inlatura mai intai capacul de protectie.

Terminalul de exploatare poate fi conectat si deconectat sub tensiune. Daca terminalul estedeconectat cand comanda variatorului prin intermediul terminalului este validata, variatorul seblocheaza pe defect S L F.

Montajre terminal pe usa dulapului:Se utilizeaza ansamblul cu referinta VW3A58103, care contine 1 cablu cu conectori, piesele necesaremontajului pe usa dulapului si instructiuni de montare.

Semnalizare pe fata anterioara Altivar

LED verde POWERLED rosu FAULT

aprins: Altivar sub tensiune aprins: Altivar defect palpaind: Altivar blocat ca urmare a actiunii tastei"STOP" de la terminal sau ca urmare a unei schimbaride configurare. Motorul nu poate fi alimentat decatdupa o anulare prealabila a comenzilor "inainte","inapoi", "oprire prin injectie curent".

Alte LED-uri, pentru semnalizare stare cu cartele optionale de comunicatie.


Prezentare

Terminalul de exploatare permite: vizualizare identificare variator, a marimilor electrice, a parametrilor de exploatare sau a defectelor, schimbare reglaje si configurare Altivar, comanda locala de la tastatura, memorare si refacere configurare intr-o memorie nevolatila a terminalului.

Se deblocheaza si se deschide capaculAltivar incat sa existe acces la comutatorul50/60 Hz (1) de pe cartela de comanda.Daca exista o cartela optionala, comutatorulramane accesibil prin intermediul acesteia.Se pozitioneaza comutatorul pe 50 sau 60Hzcorespunzator motorului.

Punct de functionare prereglat:Pozitia 50Hz (reglaj din fabrica):

- 230V 50Hz pentru ATV-58M2- 400V 50Hz pentru ATV-58N4

Pozitia 60Hz:- 230V 60Hz pentru ATV-58M2- 400V 60Hz pentru ATV-58N4

Inainte de a pune Altivar sub tensiune si inainte de a utiliza terminalul:

sau

1

2

50 Hz 60 Hz


Prezentare

Vedere fata anterioara

Deplasare in meniuri sau in parametrii si reglare valoare.

Revenire la meniul precedent sau abandonarea unui reglaj in curs si revenirea la valoarea initiala.

ENT Selectie meniu, validare si memorare selectie sau reglaj.Daca a fost selectionata comanda prin terminal:

Inverseaza sens de rotatie.

RUN Comanda de pornire motor.

Comanda de oprire motor sau resetare defect. Functia STOP a tastei poate fi inhibata prin programare (meniu COMMANDE).

Vedere fata posterioara

ESC

ENT

RUNFWD REV

STOP RESET

Utilizare taste si semnificatie afisari

Semnalizare palpaitoare: indica sensul de rotatie selectionat Semnalizare fixa: indica sensul de rotatie a motorului

LOC Indica modul de comanda de la consola

PROG Apare in mod setare sau programare Semnalizare palpaitoare: indica existenta valoare modificata, dar nememorata

Afisaj 4 caractere:afisare valori numerice si coduri

Un rand de 16 caractere:afisare in clar mesaje

FWD

REV

STOP RESET

Conector:- pentru racordul direct al terminalului la variator- pentru utilizarea la distanta, terminalul poate fi conectat printr-un cablu furnizat cu ansamblul VW3A58103.

Comutator de blocaj acces:- pozitia : Reglaj si configurare inaccesibile- pozitia : Reglaj accesibil- pozitia : Reglaj si configurare accesibile

ESC


Recomandari practice:Se pregateste mai intai programarea completand foile de memorare a configurarii si a reglajelor (lasfarsitul acestui document).Programarea lui Altivar 58 este facilitata de utilizarea selectiilor interne si a interblocarilor. Pentru abeneficia din plin de aceste facilitati, se recomanda sa fie accesate meniurile in ordinea urmatoare.Nu sunt obligatorii toate etapele in fiecare cazurile.

Setare minimaAceasta procedura poate fi utilizata:

- in aplicatiile simple, unde se potrivesc reglajele din fabrica ale variatorului,- in fazele de montare in care este necesara rotirea experimentala inainte de punereadefinitiva in functiune.

Procedura:

1 Se respecta recomandarile ghidului de exploatare livrat impreuna cu variatorul, in specialpozitioneaza comutatorul 50/60Hz pe frecventa nominala a motorului.

2 Se asigura ca macroconfigurarea din fabrica este acceptabila, iar in caz contrar, se modificadin meniul MACRO-CONFIG.

3 Pentru variatoarele de putere mai mare de 7,5 kW la 200/240V si de 15 kW la 380/500V dinaplicatia cuplu standard, se configureaza puterea in meniul IDENTIFICATION.

4 Se controleaza ca schema de cablare este compatibila cu macroconfigurarea asa incat saconfere protectia muncii necesara; in caz contrar se modifica schema.

5 Se verifica in meniul ENTRAINEMENT ca parametrii din fabrica sunt compatibili cu ceiinscrisi pe placuta de identificare a motorului; in caz contrar se modifica.

6 Se efectueaza un autoreglaj in meniul ENTRAINEMENT. 7 Daca este necesar se regleaza parametrii din meniul REGLAGES (pante, I termic, etc.).

LANGUEMACRO-CONFIGIDENTIFICATIONCOMMANDE (numai la comanda cu 3 fire)AFFECTATION I/OCOMMANDEENTRAINEMENTDEFAUTSCOMMUNICATION sau APPLICATION daca este utilizata o cartela optionala

REGLAGESATENTIE: Trebuie verificat ca functiile programate sunt compatibile cu schema decablare utilizata. In mod deosebit, ATV-58 E echipat necesita aceasta verificare in cazde modificare a configurarii din fabrica; poate necesita modificare schema.

Recomandari de punere in functiune /Setare minimala


Deblocare meniuri inainte de programare

Nivel de acces / Mod de utilizarePozitia comutatorului de blocare ofera trei nivele de acces la meniuri, in functie de faza de utilizare amasinii. Accesul la meniuri poate fi blocat si printr-un cod de acces (vezi meniu Fichiers).

Pozitie Visualisation: se utilizeaza in timpul fazelor de exploatare.- Meniu LANGUE: Se poate alege limba de dialog.- Meniu MACRO-CONFIG: Se poate vizualiza macroconfigurarea.- Meniu IDENTIFICATION: Se poate vizualiza tensiunea si puterea variatorului.- Meniu SURVEILLANCE: Se pot vizualiza marimi electrice, faza de functionare sau undefect.

Pozitie Visualisation et rglages: se utilizeaza in timpul fazelor de punere in functiune.- Se pot executa toate operatiile posibile din nivelul 0.- Meniu REGLAGES: Se pot regla toti parametrii care pot fi accesati cind motorul este inmiscare.

Pozitie Acces total: se utilizeaza in timpul fazelor de programare.- Se pot executa toate operatiile posibile din nivelurile 0 si 1.- Meniu MACRO-CONFIG: Se poate schimba macroconfiguratia.- Meniu IDENTIFICATION: Se poate modifica puterea in cuplu standard sau cuplu mare,la calibrele legate de acest parametru.- Meniu ENTRAINEMENT: Se pot regla performantele ansamblului motor-variator.- Meniu COMMANDE: Se poate configura pentru comanda variatorului: de la borne, de laterminal sau prin legatura serie integrata RS485.- Meniu AFFECTATION I/O: Se poate modifica alocarea intrarilor/iesirilor.- Meniu DEFAUTS: Se pot configura protectiile motorului si variatorului cat sicomportamentul in caz de defect.- Meniu FICHIER: Se pot memora, reface configuratii ale variatorului memorate in terminal,reveni la reglajele din fabrica sau proteja configurarea existenta.- Meniu COMMUNICATION, daca este montata o cartela de comunicare: Se pot reglaparametrii unui protocol de comunicare.- Meniu APPLICATION, daca este montata o cartela aplicatie client. Consultatidocumentatia specifica acestei cartele.


Acces la meniuri

Numarul de meniuri accesibile este functie de pozitia comutatorului de blocaj.Fiecare meniu este compus din parametrii.

ESC

0,37 kW 200/240 V

ATENTIE: Daca a fost programat mai inainte un cod de acces, unele meniuri pot deveni imposibil demodificat, chiar invizibile. In acest caz vezi capitolul meniu FICHIER pentru a introduce codul deacces.

Prima punere Urmatoarele punerisub tensiune

LG

C f g

S u p

S E t

d r C

C t L

I - o

F L t

F L s

r E F

S lA p p }accesibil numaidaca este montatacartela protocol

accesibil numai dacaeste montata cartela

application client{

Indicatia PROGeste afisatala terminal

Identificare


Acces la meniuri Principii de programare

Langue:Acest meniu este accesibil indiferent de pozitia comutatorului si poate fi modificat si oprit si in mers.

Exemplu:

Selectie posibila: engleza (reglaj din fabrica), franceza, germana, spaniola, italiana.

Principii de programare:Principiul este intotdeauna acelasi, cu 1 sau 2 niveluri: 1 nivel: vezi exemplul langue de mai sus. 2 niveluri: vezi exemplul rampe dacclration de mai jos.

3. 03. 1

3. 1

LG LG

LG

LGLGESC

ESC

ENT

ENT

Memorare nouaselectare

Revenire la selectareamemorata anterior

s e tENT

A c c 3. 0

ESCESC

ENT

Memorarenoua valoare

Revenire la valoareaprecedenta

ESC

ENT

Crestere (sau Descrestere)


Macroconfigurare

Parametrul este intotdeauna vizualizabil, dar poate fi modificat doar in modul PROGRAMMATION(comutator de blocaj in pozitia ) si in mod oprit, cu variatorul blocat.Poate fi utilizat pentru configurare automata a unei functii aplicatie specifica. Sunt disponibile 3 functii. Manevrare (Hdg) Cuplu variabil pentru aplicatii pompe si ventilatoare (VT) Uz general (GEn)

O macroconfigurare aloca in mod automat intrarile/iesirile si parametrii, activand functiile necesareaplicatiei. Parametrii legati de functiile programate sunt disponibili.

Reglaj din fabrica: Manutention Variator:

Alocarea intrarilor/iesirilor in functie de macroconfigurareHdg: Manutention GEn: Usage Gn. VT: C. Variable

Intrare logica LI1 sens inainte sens inainte sens inainteIntrare logica LI2 sens inapoi sens inapoi sens inapoiIntrare logica LI3 2 viteze preselectate mers pas cu pas comutare referintaIntrare logica LI4 4 viteze preselectate oprire motor in gol (1) franare prin injectieIntrare analogica AI1 ref. sumatoare ref. sumatoare ref. viteza 1Intrare analogica AI2 ref. sumatoare ref. sumatoare ref. viteza 2Releu R1 defect variator defect variator defect variatorReleu R2 cda. contactor aval stare termica motor referinta frecventa

atinsa

Cartele de extensie:

Alocarea intrarilor/iesirilor in functie de macroconfigurareHdg: Manutention GEn: Usage Gn. VT: C. Variable

Intrare logica LI5 8 viteze preselectate stergere defect oprire motor in gol (1)Intrare logica LI6 stergere defect limitare cuplu comutare rampa

referinta sumatoare referinta sumatoare revenire regulator PI (2)Intrare analogica AI3sauintrari A, A+, B, B+ revenire viteza revenire viteza revenire vitezaIesire logica LO prag curent atins cda. contactor aval viteza mare atinsaIesire analogica AO frecventa motor frecventa motor frecventa motor

(1) Pentru a porni, intrarea logica trebuie legata la + 24V (functie activa la 0)(2) Se dezafecteaza AI3 daca reactia PI nu este cablata.

A T E N T IE : Trebuie verificat ca m acroconfigurarea programata este compatibila cuschema de cablare utilizata. In mod deosebit, ATV-58 echipat necesita aceasta verificarein cazul modificarii configuratiei din fabrica; poate necesita modificare schema.


Macroconfigurare

Modificarea macroconfigurarii necesita o dubla confirmare, deoarece ea antreneaza alocareaautomata a functiilor si o revenire la reglajul din fabrica.Se afiseaza urmatorul ecran:

Personalizare configurare:

Configuratia variatorului poate fi personalizata prin schimbarea alocarii intrarilor/iesirilor in meniulAFFECTATION I/O, accesibil in modul PROGRAMMATION (comutatorul de blocaj in pozitia ).Aceasta personalizare modifica valoarea macroconfigurarii afisate:

se afiseaza:

ENT pentru validare modificariESC pentru revenire la configurarea precedentaC H

C f G


Identificare variator

Identificare variator

Acest parametru este totdeauna vizualizabil. El indica puterea si tensiunea variatorului indicate peplacuta lui de date.

Afisarea puterii se face in kW daca comutatorul 50/60Hz al variatorului se afla pe 50Hz si in CP daca se afla pe 60Hz.

La variatoarele de puteri mai mari de 7,5 kW la 200/240V si de 15 kW la 380/500V.

Puterea este diferita corespunzator variantei: cuplu standard sau "cuplu marit". Variatoarele selivreaza in configuratia din fabrica cu "cuplu marit". Configuratia cuplu standard se obtine in felulurmator:

In aplicatiile de cuplu standard semnul + precede puterea in kW.Revenirea la configuratia cu "cuplu marit" se face dupa acelasi procedeu.Configuratia cuplu standard sau culpu mare preconfigureaza reglajul din fabrica pentru anumitiparametri:

meniu ENTRAINEMENT: U i S, i C ], i S P, C O S, t U i meniu REGLAGE: I t H, I d C.

ATENTIE:

r e f

r e f r e f r e f

r e f r e f

ENT

ENTESC ESC

ESC

sau

] E f palpaie ] E f palpaie

Trecerea de la o configuratie de cuplu la alta antreneaza o revenire la reglajul dinfabrica al tuturor acestor parametri.


Meniu 'Surveillance'

Meniu Surveillance (alegere parametru afisat in functionare)

Urmatorii parametri sunt accesibili indiferent de pozitia comutatorului, la oprire sau in mers.

Simbol Cod Functie Unit.Etat var. - - -

]

d y]

u i

A C Cd E CC L Id C Vi S tO V ]

Stare variator: indica un defect sau faza de functionare a motorului:

rdY = variator gata de functionare,rUn = motor in regim stabilizat sau comanda de mers prezenta sireferinta nula,ACC = in accelerare,dEC = in decelerare,CLI = in limitare de curent,dCb =in franare prin injectie,nSt = oprire libera,Obr = franare cu adaptarea pantei de decelerare (a se vedea meniulEntranement)

-

Rf. Frq F ] H Referinta de frecventa Hz

Frq. Sortie ] F ] Frecventa de iesire aplicata motorului Hz

Vitesse mot. S P d Viteza motorului estimata de variator rpmCourant mot. L C ] Curent motor AVit. Machine U S P Viteza masinii estimata de variator. Este proportionala cu rFr,

conform cu coeficientul USC, reglabil in meniul Rglage.Permite afisarea unei valori corespunzatoare aplicatiei (m/s de ex.).ATENTIE: daca USP devine mai mare de 9999, afisajul este impartitla 1000.

-

Puiss. Sortie 0 P ] Puterea furnizata de motor, estimata de variator.100% corespunde puterii nominale.

%

U rseau U L i Tensiune retea V

Therm. mot. t H ] Stare termica: 100% corespunde starii termice normale a motorului.Peste 118%, variatorul declanseaza un defect OLF (suprasarcinamotor).

%

Therm. var. t H d Stare termica variator: 100% corespunde starii termice normale avariatorului. Peste 118% variatorul declanseaza un defect OHF(supraincalzire variator). Poate fi reanclansat sub 70%.

%

Dernier df. L F t Afiseaza ultimul defect aparut -

Rf. Frq. L F ] Acest parametru apare in locul parametrului FrH atunci cand esteactivata comanda variatorului de la consola: parametrul LCC dinmeniul Commande.

Hz


Meniu 'Rglages'

Lista parametrilor de reglaj se compune dintr-o parte fixa si dintr-o parte variabila in functie de:- macroconfigurare selectata- prezenta unei cartele extensie de intrari/iesiri- realocare intrari/iesiri

Urmatorii parametri sunt accesibili in toate macroconfigurarile.Simbol Cod Descriere Plaja

de reglajReglaj din

fabricaRf. Frq. - Hz L F ] Apare atunci cand este activata comanda

variatorului de la terminal:parametrul LCC din meniul Commande

LSP la HSP

Acclration- sDclration- s

A C Cd E C

T im pii pante lor de acce lerare s i de dece lerare .Se definesc de la 0 la frecventa nominala amotorului (FrS)

0,05 la 999,90.05 la 999,9

3s3s

Accl. 2 - sDcl. 2 - s

A C 2d E 2

timpul 2 al pantei de acceleraretimpul 2 al pantei de decelerareAcesti parametri sunt accesibili daca pragulde comutatie al pantei (parametrul Frt) estediferit de 0 Hz sau daca o intrare logica estealocata comutatiei de panta.

0,05 la 999,90.05 la 999,9

5s5s

Petite vit. Hz L S P Viteza mica 0 la HSP 0HzGrande vit. Hz H S P Viteza mare: trebuie verificat ca acest reglaj

se potriveste motorului si aplicatiei.LSP la tFr 50/60Hz

functie decomutator

Amplificarea in bucla de frecventa: permiteadaptarea rapiditatii vitezelor tranzitorii

0 la 100 20Gain - % F L G

ale masinii in functie de cinematica. Pentru masinile cu cuplu rezistent,cu inertie mare sau cu cicluri rapide, se creste amplificarea treptat.Permite adaptarea revenirii in regimstabilizat dupa o viteza tranzitorie in functiede cinematica masinii. Se creste treptat

0 la 100 20Stabilit - % S t A

stabilitatea pentru a suprima depasirile de viteza.I Thermique - A I t H Curent utilizat pentru protectia termica a

motorului. Se fixeaza ITh la I nominal de peplacuta motorului.

0,25 la 1,36In (1)

Functiede calibruvariator

Timp de franare prin injectie de c.c. la oprire.Daca se creste peste 30 s, se afiseazaCont, Injectie de curent permanenta la

0 la 30 s 0,5 sTemps Inj.DC- s t d C

oprire. Curentul de injectie devine egal cu SdC dupa 30 secunde.Intensitatea curentului de franare prin injectieaplicat dupa 30s daca tdC=Cont.

0,1 la 1,36In (1)

Functiede calibru

I arrt DC - A S d C

Trebuie verificat ca motorul suporta acest curent fara supraincalzire.

Acest meniu este accesibil in pozitiile si ale comutatorului. Modificarea parametrilorde reglaj este posibila la oprire sau in functionare. Trebuie asigurat ca schimbarileefectuate in functionare se fac fara nici un pericol; schimbarile se efectueaza oprit.

(1) In corespunde curentului nominal al variatorului indicat in catalog si pe placuta de identificare avariatorului pentru aplicatii cu cuplu mare.


Meniu 'Rglages'

Simbol Cod Descriere Plajade reglaj

Reglaj dinfabrica

Freq Occult.- Hz J P F Frecventa interzisa: interzice functionareaprelungita in plaja de frecventa de + 2,5Hz injurul JPF. Aceasta functie permitesuprimarea unei viteze critice careantreneaza rezonanta.

0 la HSP 0 Hz

Timp de functionare la viteza mica. Caurmare a functionarii in LSP pe timpul definit,oprirea motorului se face automat. Motorulreporneste daca referinta de frecventa este

0 la 999,9 0(fara

limitarede timp)

Temps LSP - s t L S

mai mare decat LSP si daca exista o comanda de mers. Atentie:valoarea 0 corespunde unui timp nelimitat.Coeficient aplicat parametrului rFr (frecventade iesire aplicata motorului) care permiteafisarea vitezei masinii prin parametrul USP

0,01 la 100 1Coef. Machine U S C

USP = rFr x USC

Urmatorii parametri sunt accesibili in macroconfigurarea manutention

Simbol Cod Descriere Plaja de reglaj

Reglaj dinfabrica

Compens. RI - % U F ] Permite ajustarea valorii din fabrica saumasurate in cazul autoreglarii. Plaja de reglajse extinde la 800% daca parametrul SPC(motor special) din meniul Entranement esteoui.

0 la 150%sau

0 la 800%

100%

Comp Gliss - % S L P Permite reglarea valorii compensariialunecarii fixate de viteza nominala amotorului.

0 la 150% 100%

Vit Prsl.2- Hz S P 2 a doua viteza selectata LSP la HSP 10HzVit. Prsl.3- Hz S P 3 a treia viteza selectata LSP la HSP 15HzVit. Prsl.4- Hz S P 4 a patra viteza selectata LSP la HSP 20HzVit. Prsl.5- Hz S P 5 a cincea viteza selectata LSP la HSP 25HzVit. Prsl.6- Hz S P 6 a sasea viteza selectata LSP la HSP 30HzVit. Prsl.7- Hz S P 7 a saptea viteza selectata LSP la HSP 35HzDtection I - A C t d Prag de curent dincolo de care iesirea logica

sau releul trece in starea 1 0,25 la 1,36 In (1)

1,36In (1)

(1) In corespunde curentului nominal al variatorului indicat in catalog si pe placuta de identificare avariatorului, pentru aplicatii "cuplu marit".

Parametrii colorati in gri apar numai daca este montata o cartela extensie de intrari/iesiri.


Meniu 'Rglages'

Urmatorii parametri sunt accesibili in macroconfigurarea usage general


Reglaj dinfabrica

Compens. RI - % U F ] Permite reglarea valorii din fabrica saumasurate in caz de autoreglaj. Plaja dereglaj se extinde la 800% daca parametrulSPC (motor special) din meniulEntranement este oui.

0 la 150%sau

0 la 800%

100%

Comp. Gliss. - % S L P Permite reglarea valorii compensariialunecarii fixate de viteza nominala amotorului.

0 la 150% 100%

Frq. JOG - s J O G Frecventa de functionare la m ersu l pas cu pas. 0 la 10 Hz 10 HzTempo JOG - s J G t Temporizare de anti-repetare intre doua

trepte consecutive la mersul pas cu pas.0 la 2 s 0,5 s

Dtect.Therm- % t t d Pragul starii termice a motorului dincolo decare ies irea log ica sau re leu l trece in s tarea 1 .

0 la 118% 100%

Lim.Couple 2- % t L 2 Al doilea nivel de limitare cuplu activat de ointrare logica.

0 la 200%(1)

200%

Urmatorii parametri sunt accesibili in macroconfigurarea cuplu variabil


Reglaj dinfabrica

I Inj. DC - A I d C Intensitate curent de franare prin injectie dec.c. Acest parametru este accesibil dacaopririi prin injectie de curent ii este alocata ointrare logica. Daca este reglat la o valoaremai mare, dupa 30s curentul de injectie estelimitat la 0,5 Ith.

0,1la 1,36In (2)

Functiede

calibruvariator

Profil U/f - % P F L Permite reglarea legii de alimentare U/f, incazul in care functia economie de energie afost inhibata.

0 la 100% 20%

Gain Prop.PI ] P G Amplificarea proportionala a regulatorului PI. 0,01 la 100 1Gain Int.PI - /s ] I G Amplificarea integrala a regulatorului PI. 0,01 la

100 / s1/s

Coef. Ret. PI F V S Coeficient multiplicator al reactiei PI. 1 la 100 1Inversion PI P I C Inversare sens de corectie al regulatorului PI

non: normaloui:

invers

non-oui non

(1) 100% corespunde cuplului nominal al unui motor de putere egala cu cea asociata variatorului inaplicatii cuplu mare.




Meniu 'Rglages'

Parametrii urmatori sunt accesibili ca urmare a realocarii intrarilor/iesirilor pentru produsul de baza.


Reglaj dinfabrica

timpul 2 al pantei de acceleraretimpul 2 al pantei de decelerare

0,05 la 999,90,05 la 999,9

5s5s

Accl. 2 - sDcl. 2 - s

A C 2d E 2

Acesti parametri sunt accesibili daca pragul de comutare al pantei(parametrul Frt) este diferit de 0 Hz, sau daca comutarii rampei ii estealocata o intrare logica.Intensitate curent de franare prin injectie decc. Acest parametru este accesibil daca ointrare logica este alocata opririi prin injectiede curent. Daca este reglat la o

0,1la 1,36In (2)

Conformcalibruvariator

I Inj. DC - A I d C

valoare mai mare, dupa 30 s curentul de injectie este limitat la 0,5 Ith.Vit.Prsl.2 - Hz S P 2 a doua viteza selectata LSP la HSP 10HzVit.Prsl.3 - Hz S P 3 a treia viteza selectata LSP la HSP 15HzVit.Prsl.4 - Hz S P 4 a patra viteza selectata LSP la HSP 20HzVit.Prsl.5 - Hz S P 5 a cincea viteza selectata LSP la HSP 25HzVit.Prsl.6 - Hz S P 6 a sasea viteza selectata LSP la HSP 30HzVit.Prsl.7 - Hz S P 7 a saptea viteza selectata LSP la HSP 35HzFrq. JOG - s J O G Frecventa de functionare la mersul pas cu

pas 0 la 10 Hz 10 Hz

Tempo JOG - s J G t Temporizare de anti-repetare intre douatrepte consecutive la mersul pas cu pas

0 la 2 s 0,5 s

FLeveFrein - Hz V ] L Frecventa de eliberare frana 0 la 10Hz 0HzI leve Frein - A I V ] Curent de eliberare frana 0 la 1,36 In

(1)0A

T.leveFrein - s V ] t Timpul de eliberare frana 0 la 5 s 0sF.FermFrein -Hz V E i Frecventa de actionare frana 0 la LSP 0HzT.FermFrein -Hz V E t Timpul de actionare frana 0 la 5s 0sGain Prop.PI ] P G Amplificare proportionala a regulatorului PI 0,01 la 100 1Gain Int.PI - /s ] I G Amplificare integrala a regulatorului PI 0,01 la

100 / s1/s

Coef. Ret. PI F V S Coeficient multiplicator al reactiei PI 1 la 100 1Inversion PI P I C Inversare sens de corectie al regulatorului PI

non: normal

oui: invers

non-oui non



Meniu 'Rglages'


Reglaj dinfabrica

Dtct.Frq - Hz F t d Prag de frecventa a motorului dincolo decare iesirea logica trece in starea 1

LSP la HSP 50/60 Hz

Dtection I - A C t d Prag de curent al motorului dincolo de careiesirea logica trece in starea 1

0,25 la 1,36In (1)

1,36 In(1)

Dtect.Therm- % t t d Pragul starii termice a motorului dincolo decare iesirea logica sau releul trece instarea 1

0 la 118% 100%

Lim.Couple 2- % t L 2 Al doilea nivel de limitare de cuplu activat deo intrare logica

0 la 200%(1)

200%

Coef. Ret. DT d t S Coeficient multiplicator al reactiei asociatefunctiei tahogenerator:

dtS = . HSPteza mica la vitens. dina max

9

1 la 2 1

(1) 100% corespunde cuplului nominal al unui motor de putere egala cu cea asociata variatorului inaplicatii cuplu mare.




Meniu 'Entranement'

Acest meniu este accesibil in pozitia a comutatorului.Parametrii nu se pot modifica decat la oprire, cu variatorul blocat.

Optimizarea performantelor de antrenare se obtine:- prin introducere valori citite pe placuta de identificare in meniul Entranement,- prin executia unui autoreglaj (la un motor asincron standard).

Cazul utilizarii motoarelor speciale (motoare in paralel, motoare cu frana cu rotor conic sau cu

derivatie de flux, motoare sincrone sau asincrone sincronizate, motoare asincrone cu rotor bobi

ATV58-manual-ro.pdf

Documents