パスポート添付用 ①本邦から出国する際又は居住者となる際に、その出港地を所轄 する税関長又はその住所若しくは居所の所在地を所轄する税務署 長に購入記録票を提出しなければなりません。 1) When departing Japan, or if becoming a resident of Japan, you are required to submit your “Record of Purchase Card” to either the Director of Sustoms that has jurisdiction over your departure location or the head of the tax office that has jurisduction over your place of residence or address. ②本邦から出国するまでは購入記録票を旅券等から切り離しては いけません。 2) You must not remove the“Record of Purchase Card”輸出免税物品購入記録票 Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt for Export ・下記の消耗品を、購入した日から 30 日以内に輸出するものとし て購入し、日本で処分しないことを誓約します。 I certify that the goods listed as “consumable commodities” on this card were purchased by me for export from Japan within 30days from the purchase date and will not be disposed of within Japan. ・下記の一般物品を、日本から最終的には輸出するものとして購入 し、日本で処分しないことを誓約します。 I certify that the goods listed as “commodities except consumables” on this card were purchased by me for ultimate export from Japan and will not be disposed of within Japan. 店舗控用 Covenant of Purchase of Consumption Tax-Exempt for Ultimate Export 最終的に輸出となる物品の消費税免税購入についての購入者誓約書 販売者氏名・名称 /sellers_name 株式会社ビジコム 購入年月日 /Date of Purchase 2014/12/25 旅券等の種類 /Passport etc. 免税店を運営されるお店様へ 多言語対応 パスポートリーダで 一発読み レシートでの高速出力 免税書類作成に困っていませんか? 混んでるから 他のお店へ行こう・・・ ・書類作成に時間がかかりレジ前に行列ができてしまう・・・ ・会計待ちの時間が長くお客様に帰られてしまう・・・ ・言語コミュニケーションが取れず店員の負担が大きい・・・ 輸出免税物品購入記録票 パスポート添付用 ①本邦から出国する際又は居住者となる際に、その出港地を所轄 する税関長又はその住所若しくは居所の所在地を所轄する税務署 長に購入記録票を提出しなければなりません。 1) When departing Japan, or if becoming a resident of Japan, you are required to submit your “Record of Purchase Card” to either the Director of Sustoms that has jurisdiction over your departure location or the head of the tax office that has jurisduction over your place of residence or address. ②本邦から出国するまでは購入記録票を旅券等から切り離しては いけません。 2)You must not remove the“Recordof Purchase Card”輸出免税物品購入記録票 Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt for Export 購入者誓約書 ・下記の消耗品を、購入した日から 30日以内に輸出するものとし て購入し、日本で処分しないことを誓約します。 I certify that the goods listed as “consumable commodities” on this card were purchased by me for export from Japan within 30days from the purchase date and will not be disposed of within Japan. ・下記の一般物品を、日本から最終的には輸出するものとして購入 し、日本で処分しないことを誓約します。 I certify that the goods listed as “commodities except consumables” on this card were purchased by me for ultimate export from Japan and will not be disposed of within Japan. 店舗控用 Covenant of Purchase of Consumption Tax-Exempt for 最終的に輸出となる物品の消費税免税購入についての購入者誓約書 販売者氏名・名称 /sellers_name 株式会社ビジコム 購入年月日 /Date of Purchase 2014/12/25 旅券等の種類 /Passport etc. しないことを誓約します。 ods listed as “commodities except consu xcept consu cept cons except consu except consu except consu su u nsu u xcept consu s c s su nsu u u s s ns nsu s s except con mables” on mables” mables” on mables” o mables” ables” on ables” on b b b bles” on m mables” o mables” o mab b ble e e es mable mable m mbles on es es s s mable mable mable ma a a ab o o ables b b ble o on n chased by mefor ultimatee te e ate e e atee te te at te e xpo xport xport f xport port fr port port fro ort fro t fr t from f fom Japa om Japa apa m Japa xp xp port f port f t from om Japa pa a xp xp rt fom om Jap o a x xp t o o pa n an n and n and will n and will n and w and wi wil i il ll n and nand ll a within Japan. 称/sellers_name m me e m me m m m m ム te of Purcha hase hase ase ase ha ha a h has a as s se e Passpor rt rt rt rt ort r r or rt rt o or etc. et etc. t etc. etc et et . e ・購入記録票とレシートをパスポートに貼付、輸免割印 ・購入者誓約書に購入者からサインをもらい店舗で保管 ・お店のレジで免税商品を販売 ・販売商品のレシートを発行 ・「あっと免税」で書類作成 (タブレット/PC入力・レシートプリンタ出力) 1 2 3 ※免税書類添付用の販売レシートの可否や仕入税額の控除については税理士または所轄の税務署にご確認ください。 レシート ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- コード 品 名 数 単価 金 額 免税対象額(消耗品) (免税額 免税対象額(一般) (免税額 2014/12/18(木)11:57 店 0001 No 0007 担当者 0001: 店長 404-000001-000 BDシャツ/ストライプ 1 5,680 5,680 201-000013-000 BC胃散 / 整腸薬 160 錠 2 2,047 4,094 401-000003-000 ニットセーター/03 L 1 14,693 14,693 201-000013-000 セキドメ ST 12P 1 1,831 1,831 5,925 474) 20,373 1,630) 合計 5点 \26,298 ①本邦から する税関長 長に購入記 1) When de required to s of Sustoms ofthe tax offi address. ②本邦から いけません 2) You must Export あっと 免税で 読み取り、免税書類を わずか 1 分で かんたん作成 手書き不要! 時間短縮! パス 輸出免 Recor Export から出国する際又は居住者となる際に る際に に に る際に 際に に る際に に る際 際 際 際 際 際に る る際 際 る際に る際 る る際に 際に 際に る る る 、その その その その その その その その の の 、その その その その の の の の 、 、その その その の の の の 、 の する税関長又はその住所若しくは居所 所 所 所 所の所在 所の所在 の所在 所 所 所 所の所在 の所在 所 所 居所の所在 在 在 所 所 所の 所 所の所在 所の 居所 所 居 居所 在 在 居 居 地を所轄 を所轄 地を所轄 地 地を所 所 所 所 を 地 長に購入記録票を提出しなければな な なり なりませ なりません なりません りません ません ません ません ん な な な なりません ばな なり なりませ ま ん ば ばな なり なり ば ば ばな ば ばな ば ばな ばな 。 。 。 。 1) When departing Japan, or ifbe becom becoming becom becom ecoming oming ng ming b beco b beco ecom min b b min b mi g b c g a re a re a reside a residen re a reside a residen d de den ent ent re t nt t a re esid n nt a reside a re n nt n nt a en ent en a e of Ja of Ja a required to submit your “Reco or or or co or o cor o co co co c cor rd of P d of d of d of Purc Purc urch urch h d d of d of P Pu Purc ch d of ch d Pu h Purch hase Ca ase C as ase Ca ase C se Ca C ase Ca ar Card” Card” ase C ase Ca eCa ase a a Ca Ca C C to ei to ei o e e o ei o e ei ei of Sustoms that has jurisdict dicti cti cti cti cti c dict ict ic di d di on over yo on ove on o on ov n over yo on over yo yo n over yo on over yo o o o on over y on over y yo o n over yo over yo er y o ur depa ur d ur ur d ur dep ur dep ur dep dep partu partu ur d r dep ur depa ur r dep pa pa u ur ur de d p pa u u dep ur dep d p ep re loca re loca e loca e loca e loca e loca oca loc e loca e loca e l of the tax office thathas j sjuris u s juris ju uris s juris ju s s juris juris s juris s sjuris juris s duction o duction ov duction o duction ov duction ov duction ov duction duction ov on ov n ov duction ov duction ov ov v tion ov duction ov n ov ction ov io er y er y er y er yo er y er yo er yo our pl your pl er y er y e ery yo yo er yo yo yo y yo our pl your pl r y r ryo r ry y ace of r ace of r ace of r ce of r ce of r ace of r ace of ace of r ace of of r ce of r ce c ace of c ce ce address. ②本邦から出国す す す 国するま するま 国するま ま す す する するま するま す するま す す するま す 国す す す 国 国 る 国 る では購入記 では購入記 では購入記 では購入 では購入 では購入 では購入記 は購入記 入記 記 記 記録票 記録票 記録票 録票 記録票 票 票を旅券 票を旅券 票を旅券 では購入記 は購入記 では購入記 入記 では購入記 記 記 票 票を旅券 では購入 では は 記 記録票 旅 旅券 票を旅券 では では購入記 記 記録票を旅券 票を旅券 記 記 記録 記録票 旅券 旅 旅券 入 入 入記 記 票 旅券 券 録票 旅券 券 券 記 記 記録 録票 票 旅 購入記録 録票 券 等から切 から切 等から 等から 等から 等から 等から切 ら切 等か 等から 等 等 等 等 等 いけません。 2) You mu us us us s us u u us s u mu u mus mu mu t not rem t not rem t not remo t not remo not remo ot remo t not remo t not remo t o n mo ove the ve the ve the e ve the e the e “R e “Re Re “Re “R R e “Re “Re e ve the ve the e “Re Re “Re e “Re ve the“ “Re e “Re e ve e e e e th cord d cor cord cor cord d of P d fP d of Pu of Pu of Pu Pu Pu Pu d of Pu d of Pu cord c co ord d Pu u c d of Pu of P Pu o or dof Pu u c co d d d d d rd d P Pu Pu rd d u urchase Car rchase Car rch rchase Car chase Car chase C hase Car hase Car rchase Ca ase Car ase Car rchase Car rchase Car Car rchase Car rchase Car ar Car rchase Car rchase Car c a chase Car se a e Ca ar rchase Car ar rd” d” d d d” d” d d d” d d d” d d d d d d d d I certify I certif I ce I I c I I cer ce ce cert c c ce I c I ce c ce cer er e that the goods listed as “consumable commodities” on this c were purch were purch were purch were pur re purch e purch e purc purch purc purch purch pur ur urch were purch were pur purc purch urch ere purc purc urch urch rc c c ch e pu purch urch rch c ch h h h urc urc ch h w we e e ere p ere p r re w were were pu were were were e e er re p were pu were p w were were ere ere re re e e e ased by me a ased a a ased ased ased as a as sed b ase ase ase ase s se e as a as se e e for export from Japan within 30days from the purchase d urchase d urchase d se d d d d d ase d ed ed d d d d d d d d d d se d date and ate and ate and w ate and w e and wi ate and ate and and wi nd wi nd w d d wi dw dwi ate ate an nd wi nd w ate a ate w wi at ate ate ate a a at t wi ate ate ate ate a ate a t te e an a ate e e ea a a a an ean n wll not be ll not l ll ll n ll no ll n l n n n no ll l no o o o ot o ot disposed of within Japan. ・下記の一般物品を、 ・下記の一般物品を、 記 下記の一般物 下記の一般物 下記の一般物品を、 下記の一般物 下記の一般 ・下記の一般物 ・下記の一般物品を、 下記の一般物品を、 を を を を を を を 下記の一般物品を を を を を を を 下記の一般 記の一般物 の一般 下記の一 を を 下記の一 下記の一般 下 日本から 日本から 日本から最 日本から最終 本か 本から最 本から最 から最 から最終 か から最終的には輸 日本から最 本から最 か か か か か 日本 ら ら 日 ら ら最 日本 日本 日 日本 日 日 日 日本 日 日 日本 最 最終 最 最 日 日本 本 本 本 本 最終 終 本 本 終 終 終 出するものとして購 し、日本で処分しない し、日本で処分 し 日 日 、日本で し、日本で処分 し、日本で処 し、日本で処分しない 日 し、日本で処分 し、日本で処分 し、日本で処 し 日 し、日本で処分 日本で処 日本 日 日本で処 日 日 日 日 ことを誓約 ことを誓約 とを誓約し を誓約し を誓約 を誓約し を誓約し を誓約し を を誓約し 誓約しま 誓約しま 誓約し 誓約 誓約します します。 ます。 ます。 ます。 ま ま ま ま ます を誓約 を誓 を を誓 誓約 誓約し 誓約しま ます を誓 誓約 誓約 す す す 誓約 誓約 す す を誓約 誓約 誓約 約 約 約 約し し 約し し し しま I certify I certify I certify I certify I certify I certify tify I certify I certify certify certif c I certify I certif r I cer c I certify ti that the g that the g that the that the g that the g that the g that the g that the g that the g at the oods liste oods liste oods liste oods liste oods liste oods liste oods liste oods liste ods liste d ds ods liste d ds liste ods liste ds s liste liste e e ds list s li e listed as “comm d as “com da d d as d as as d as d as “ d as “com d as “comm d as “comm d as “comm d as d as d as d d d d as d as d as “ d as “comm d a as as “ d as “comm d d as d as comm d as com as as as c d as comm d d a das c s c d d s s s co das com as d odities e odities e dities e ditie di ities ties ies e es ex ex ex ex odities e t ties ie es e ties e ie es s es s se ex s se e e ex e e e odities e e e e e cept con cept cons cept consu ept consu ept con pt cons pt consu pt cons t consu cept con t t consu cept c t t consu c cons co c cep c cept co o on co onsu n n p nsu ns s nsu s mables” this card this card this card this card this card s card this card this card this card this card th rd d s card s card th ca were purch were purch were p were purch were purch were purch were purch were purch were purch were p e were pu w we we w ased by me ase ased by me ased by me ased by me ased by me ased by me ased by me ased by s ased by me e e b for ultim for ult for ult for ult for ulti ru r ult for u o u u ate e ate e export export port port xport port t t e e export xpo e e e e e e e e e tee from Japa from Japa from Japa from Jap m Japa from Jap from J a from Ja a apa m Japa n and n and and w na n and and n an n an n an an a an nd and n n n nd nd n nd n n nd d n n an n nd d d d not be dis not be dis not be dis not be dis ot be dis not be dis not be dis ot be dis not be dis ot be dis e dis not be d o edis sposed of w posed of w posed of w posed of w posed of w posed of w posed of posed of w posed of w posed of w osed of w posed of w posed of w ofw w w w w w w posed of w w w within Japa ithin Japa ithin Japa ithin Japa ithin Jap ithin Japa ithin Japa thin Japa ithin ithin Ja ithin Japa hin J hin ithin J thin Ja i ithin Jap in Ja nJ t n J n n n. n. n n n n 販売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 者 販売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 氏名 売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名 者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 販売者氏名・名称 /s 売者氏名・名称 販売者氏名 名・名称 /s ・名称 名 名 名 名 者氏名 名 名称 /s 名称 / ellers_na ellers_ ellers ellers_nam ellers_n ellers_n ellers n ellers eller ellers_n ers ellers n ers l ellers ers n e ers r rs e e 株式会社ビ 株 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム 株式会社ビジコム ビ ビ 株式会社ビジコム 株式会社ビジコ 株式会社ビジコ 会社ビジコ ビジコ 株式会社ビ 株式会社ビジコム ビジ ビ 株式会社ビジコム ビジコム ジ ジコ ジコ 式会社ビジコム ジコ 会 購入年月日 /Date 購入年月日 /Date 入年月日 /Dat 購入年月日 /Dat 入年月日 /Da 年月日 /Dat 年月日 /Date 年月日 /Date 購入年月日 /Date 月日 /Date 年月日 /Date 年月日 /Date 購入年月日 /Date 日 /D 年月日 /Date 月日 /Date 日 月日 /Date / 月日 /Da 月 /D Dat te 購入年月日 /D e a of Purcha of Purcha of Pu of Pu of Pur of Pur Pur of Pur of Pu of Pur o se se 2 2014/12/25 2014/12/2 2014/12/ 2014/ 2014 014/12/25 014/12/25 2014/1 2014 2014/ 01 1 14/ 14/12/2 1 / 4 4 旅券等の種 旅券等の 旅券等の種 旅券等の種類 /Pas 旅券等の種 旅券等 旅券等の種類 /Pas 券等の種 旅券等の種 券等の種類 /Pa 旅券等の種類 /Pas 券等の 券等の 旅券等の種類 /Pa 旅券等の種類 /Pa 種 旅券等の種類 /Pas 等の種類 /Pas 旅券等の種 旅券等の 旅券 券等の種 券等の種 券 旅券等の種 種 券等の種 旅券等の 等の種 の種 等の 旅 旅 の sport etc. sport etc. sp sp spo c. . . ①本邦 する税 パスポートリーダ読み取りだから速い! レシート出力だから速い! 英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語・・・その他自由追加可能 免税書類の作成方法 お店のPOSシステムがそのまま使える! ※ 動画で紹介! 特許出願中! <特願2014-258972> 免税書類作成システム 免税 と っ あ いうまに Android・Windows対応