������������������������
�
������
RO
FA–0
1–03
–10–
003–
A08
0AA
���������������������
�������
���
�����
�����
���
����.��
��������
��
����������
�� ������������
���
��
�����
��
����.��
��������� ���� ���������� !"��#��$%&
���#'������ "'�"��()���*'���!����+,"+�����#'����'�� !�!���-��'�.��! ,���
���� #+�/� !"�� �0�!��� ��+�"�!�� �*� ))� !��� �0�!���� ���",+��� !�� �/##)0� "'� !�� !��
1 '"�/�� "'�' *!� �0�!���2� 3�+����'� �+,"+��2�4"!�� ����" !�����+!'�)2���+"!�'"+,� +�
"+�"� !"+,� ���#�+�+!��� �!� �/##)"��� /+��'� #'���/'�� "'� *�'� "'� ��+�"!"�+"+,2
#'���/'"3 !"�+� +��"���#'�!��!"�+��0�!���
�� #'�!��!"�+� , "+�!� �1�'�� !� �/�� !�� #���"()�� )� 5 ,�� '�/+�� !��� ��!� "'� �/�!�� "�
#'�1"����
������
6 �"'���+�"!"�+"+,� +��#'���/'"3 !"�+
�����0�!���"�����",+���!���
� ��)��!� !������#'����'� �! ,�� *'���4�"��� "'� "��()��2� ��#�+�"+,��+� !���#'���/'�
+�$�'�!��#�' !/'���7"�!"+,� !�!������! ,���
� '�,/) !�� "'�#'���/'��"+��'��'�!�� 1�"���7����"1��#'���/'��
�"'�"��,�+�' ))0�()���*'���!���)�4����#'����'��! ,���-&���!�)�4��+,"+���#����4��+
#'���/'��*'���-��! ,��"��"+�/**"�"�+!2� "'���/'���"�� /!�� !"� ))0��4"!�����!��!����",�
���#'����'� �! ,�� .�� ���"�� � 0� ���/'� �+� ,'�/+�� +�� �/'"+,� �����+!� !� 8���&�
�' +�*�'��*� "'� "�� ��"�1��� (0��� +�� �*� � #+�/� !"� ))0��#�' !��� +���)��!'"� ))0
��+!'�))���(/!!�'*)0�1 )1�2� �.�1 )1�&�4�"���'�� "+���)�����"+� (��+����*��)��!'"� )
�/##)0��
� 4��+� !���.�1 )1�� "�� �)����2� "'� "�� �"'��!)0�()��� *'��� !��� -��! ,�� !�'�/,��-
()���� "'�����5�1 )1���
� 4��+�!���.�1 )1��"���#�+2�!���.� "'�#'���/'��"�� ��"!!���"+!��!���-�#+�/� !"�
�/�!"+,� +���)����� !�������5�1 )1��� 9� "'� "�� !��'�*�'��()��� *'���.� �! ,���+)02
4"!��/!� +0�'��"'�/) !"�+�"+!��!����+,"+��
6 :"+,� +���+,"+����6"�"+,�
�"'� "�� ()��� *'��� !��� .� ���#'����'� �! ,��� �' +�*�'� �*� "'� "�� ��"�1��� !�'�/,��
#'���/'��'�,/) !"+,�1 )1��4�"���"���)��!'"� ))0���+!'�))���
���������
��4+�!'� ���*�!���;/+�!"�+��*�!���-� +��.��/�!"+,2� "'�"�� ��"!!���"+!��!����/�!�(0
�#+�/� !"� ))0��#�' !��2��)��!'"� ))0���+!'�))���(/!!�'*)0�()����1 )1��4�"��� �!�� ��
��/!� �**� 1 )1��� �!� "+�)/���� � �"+,)�� ��)�+�<�� 4�"��� )��5�� !��� 1 )1�� �)����� 4��+
���+�',"3��������()����1 )1�� /!�� !"� ))0��)�����"+�!���*�))�4"+,�� �����
6 =)�����/�!�>?.�
6 =)�����/�!�-��@
6 ��!/ !"�+��*� ����" !�����A�8�B��� +�)�
6 �+,"+��* ")/'�� !����� �B����",+ )&
6 B>�--�B�=B�@����)��!���>���*�'�)�*!�()����1 )1���+)0&�
�+� !��� (��+��� �*� "'� #'���/'�2� !��� 1 )1�� "�� �#'"+,6)� ���� �)����� '�, '�)���� �*
�)��!'"� )�#�4�'��/##)0�
������ ����� ��� ������������������������� ���������������������
������������������� ������� ���
����������������
���
���
������
���
����.��
��������
���� ��!!"����#$%#��&'!($%%����'�(��� ��!!"�����) (�&!���!&*'���(�� �''� (�+,�$'��-,�$&�
.%����!/!(�0!�
1 2'�(���*��)'�3�&(�&!�$%4$/!��5�'��6 �5(�4��'�.�(���'*&'�!�$����)''&'*�$'��5��5�%%��
.�$7��&!��&!�'*$*���
1 �'�"%&*�(3�(��� ��!!"����#$%#��&!�'��0$%%/� %�!���
��&!�&!�$�!5�&'*�%�$���� %�!��3�!�%�'�&�� �'(��%%��3�5'�)0$(& �!�)(��""�#$%#�������#$%#��&!
%�!���4&(��!�%�'�&�����'��*&8���
����� �� ������� ��
�� �'(&')�)!�0�'&(��&'*�!/!(�0� &!� &'!($%%��� &'������� (����(� (� �#����$(��)�� (���) (
%�$7$*��$'��(��5��(� (�(���!(�) ()���$'�� �05�'�'(!�&'�(���#& &'&(/��"���(�$&���) (!�
1 9&'*�%�$�&'*���*��$'��4&'*�(��")!�%$*��"$&�&'*�
1 �55���$'��%�4���")!�%$*��"%���3
1 �&�� �'�&(&�'&'*�5$ 7�$��$�
�'�������(���'!)����$5&��%�$7�!�'!&'*3�$�:�#%$���'#�%�5��&!�&'!($%%���$��)'��(���0$;��
5$�(� �"� (��� �&*�� (�05��$()��� �) (!� (�� �%%� (� $'�� �&�� (� %�$7&'*� $&�� (�� (��� !�'!&'*
�%�0�'(!�
����!�'!&'*�!/!(�0�&' %)��!�(4��!&'*%��%��5���(� (&�'�$!!�0.%&�!3��'��"���(���-,�$'�
�'��"���(���+,�$&���) (�!/!(�0!�
����!�'!&'*��%�0�'(!� �05�&!��$� �'(��%�%�$��'& 7�%�4&�����0.������&'�$'�&'!)%$(&'*
0$(��&$%�$'��$���&'(�*�$(���&'�$'�&' �'�%�().�� �''� (���(��$&� �$"(�*��)'��
�$ ��!�'!&'*��%�0�'(�&!�5��0$'�'(%/�!).;� (���(��(���(�05��$()����"�(��� �05$�(0�'(
&(�5��(� (!��<���$'/�(�05��$()����&*����(�$'�$�5��!�(�#$%)������ �������<��$55%&���(��$
5$�(��"�(���!�'!&'*��%�0�'(3�(�����!&!($' ���"�(����)(� (& �0&6()����$5&�%/��� ��$!�!�$'�
(��� �'(�$%�%�$��&!�*��)'�������&!���!)%(!�&'�$'�$%��(�!&*'$%�5�� �!!���&'�$� �'(��%�)'&(
4�& ��(�&**��!�&%%)0&'$(&�'��"�+��:��(���"(����'��!� �'��(&0����%$/3�(���$!!� &$(���5$ 7
#$%#�3�,��#$%#��$'��=+��>�#$%#��$'��?->�@�<��>�#$%#��&"�(���%�"(�%��5�&!�$""� (����$��
$)(�0$(& $%%/�%$( ���� %�!���
������ ��� ��� ��� ����� ���� ���� ����� �������� ���� �������� ������ ������� ���������������������������������������
������� ���� ������ ��
��&!�!/!(�0�&' %)��!�!4&( ��!�(���0$%���!&!($' �!��4�& ��$���&'!($%%����'�(����'*&'�!3
'�$��(���,�� �05��!!��!��6&(�
���!��!4&( ��!3�4�& ��$����)5%& $(���"���!$"�(/3��'!)���(�$(�(���.%����#$%#��$'��(��
.%����$&��!�)(1�""�#$%#��$��� %�!���4��'�#���$'/�$.'��0$%��#���(�05��$()��� �'�&(&�'!
� )������/��5��$(��$(��� �������<��$'��$��� �'(��%%���./�(����<��
������ ��������� !"#�����������������������������������������������������������
��
-
-
����
����������
��� ����������
���
��
������
���
����.��
������������ � ���� ����������
��������� ��!�"!�"#��$���"%� %��&�'�% '�� �!����°�� (��)°*+� �"!%�����,����°�(���°*+�
��������
���� ������ �
���
���
������
���
����.��
� �����������
������������� ���!" ����#��$ �$�� ���%�&�$ �$��
' ()*�)�������"�+� ���!" ����#�� ���*�����$ �$���������"��� �������,"-���� ��
$ �$���."����)���"/�)����0���"�� $ "� *���
'11 ()*����� ���+� ���!" ����#�� ���*�����$ �$��� ���!�������'11��",���
"��02"� ����.�"���
1��� ����",���"��02"� ���� 2*��� ������������"�� !�"$ ����.��������*�����$ �$�
)��"�"����"� ,�����."�����������!����)��"�"��3���"����)�!" ��4��!!0���"��! ����/
�� 5�����$���� ��
� �� �������
����",���"��02"� ���� 2*��� ������������"�� !�"$ ����.�����"������/��������)�!�"$�
*������0!���0 ���$���� ���.��)�� ����( �6��7��8�9����81+�
� ����������
��� �",��� !�2������ 2*��� ��� ��������� "�� !�"$ ����.���� ���)�!�"$��*����� �� 5
����!�"����4���2��",� �� �� �����( ����)�6�����8�9��781+�
� ������������������
����",���"��02"� ���� 2*���.��������:;&�<�1&�$ �$��"���)���
��������
��°�� °��
���
������
����������������������
RO
FA–0
1–03
–20–
007–
A06
0AA
������ ������
���
������
���������������� �
��������������
���
��
������
��
���.��
�� ������������
��������������������������������
�������������
!�����"��#�����#������$���������%��&����'$���"��"#���������"#%����(#����)��(�����"��%&������"
*&#(����������"��%"�����"�+%�"���,������������ ��!����(#����)���"�������&&��������������
&����������"�*��"���������#��"�����%�#������&&$����������������&$�
!���&�*�����)��%��&����������'������������#�)������"��#�����#����-�����"��������)��%��&����#�&$
������'�����"��#�����#����
������ �������� � ��� ����������� ������������������������������������ �������� ���������������������������������
.#����"� *"#����������������������������"#%������)�/�&/��������#�����#����,�##&��0��"���0
�#��"����� ����#��������)��
!������)�/�&/��������%������&&$�#��"����������&���"���&&$��#��"#&&����!����'%���"*&$�/�&/�����
�(#�*%����#����
�����)���%��#**
� �"���%"���#��"#&�����������*&#(��#��"#&��1#"��&�#"������*&#(��"���/��&�'&���!�����&����#��#*
���� ����� *&#(� �#��� ���"������ ���� ���)� ���"����� �"���%"�� "��%&����� ��� �#�����#����
��"*#"���������"#/������
����#%����"��"���%"������"���"�&����#*��&���"���&��#�����0��������)�/�&/�������"����&#��
�&#�����2��(�&&��&�#��&#���(���#%���&���"���&��%��&$�
������ !�� ��������"�������������������#������$�������������� �$������� �##&����#*���"������"*#"�����
��'$��(#��"#%����%"'#�*������"#%����%"'#���%��#**�/�&/���(�����
��23�������)������&����������"����"��"������*#"�&���������������
�����������������%�&�'�(�(')�!*%++�������������������������������������$���$��������������������,+�� ��-� ���$������$����������$��������������
��23�������)������&����������"�����4�������
��'$�"�����"�(����23��5����)��
������ �������������������������������������������������$�������������������������$��� ������
33
������
� ���� ������������������
FLT COMPT CABIN
������
R
����������������
������
����������������
������
������
����������������
������
SEP 04
R ��������������������� � ��� ��
Pressuriation AUTO MODE will be inhibited in flight in case on UNLOCKED DOOR alerton ground