Atemluft Kompressoranlagen Breathing air compressor units ... · Ersatzteilliste Spare parts catalogue Список запасных частей TJ-4/8 Junior II Atemluft-Kompressoranlagen

ErsatzteillisteSpare parts catalogueСписок запасных частей

TJ-4/8

Junior II

Atemluft-KompressoranlagenBreathing air compressor unitsКомпрессорные установки для заправкидыхательных аппаратов

Junior II-B-F01Junior II-E-F01Junior II-W-F01

Auflage Januar 2008Edition January 2008Издание января 2008

PARTS LIST

TJ-4/8

is valid as of January 2008for compressor JUNIOR II

СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙTJ-4/8

вступает в силу с января 2008для компрессоров модели JUNIOR II

ERSATZTEILLISTE

TJ-4/8

ist gültig ab Januar 2008für Kompressor JUNIOR II

Baugruppe Assembly Узел Bildtafel/Figure/Рисунок

Kurbelgehäuse, Triebwerk, Crankcase, driving gear, Картер, силовой агрегат, TJ-1. . . . . . . . . . . . . . . .Ventilatorrad fanwheel Крыльчатка вентилятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kolben, Zylinder Pistons, cylinders Поршни, цилиндры TJ-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventilköpfe, Ventile Valve heads, valves Головки клапанов, клапаны TJ-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kühler Cooler Охладитель TJ-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ansaugfilter, Zwischenfilter Intake filter, intermediate Приёмный фильтр,. . . . . . . .

промежуточный фильтр TJ-5. . . . . . . .Filtersystem P21 Filter system P21 Система фильтрования P21 TJ-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Druckhalteventil, Fülleinrichtung Filling device, Pressure Клапан поддержания давления,. . . . . .

заправочное устройство TJ-7. . . . . . .Umschalteinrichtung Change-over device Переключающее устройство TJ-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PN 200/PN 300 PN 200 / PN 300 PN 200/PN 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rahmen mit Zubehör Frame with accessories Станина с принадлежностями TJ-9. . . . . . . . . . . . . . . . .Rahmen mit Zubehör Frame with accessories Станина с принадлежностями TJ-10. . . . . . . . . . . . . . . . .(Edelstahlausführung) (stainless steel version) (исполнение из нержавеющей стали). . . . . . . . . . . . . . .Antriebsmotoren mit Zubehör Driving motors with Приводные двигатели. . . . . . . . . . .

с принадлежностями TJ-11. . . . . . . . . . .Antriebsmotoren mit Zubehör Driving motors with accessories Приводные двигатели. .(Edelstahlausführung) (stainless steel version) с принадлежностями TJ-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(исполнение из нержавеющейстали)

B-Timer p B-Timer B-Timer TJ-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Wichtige Hinweise für Teilebestellung:

Bestell-Nr., die mit der Ziffer 0 beginnen,bezeichnen Baugruppen, die komplett geliefertwerden.Teile ohne Bestell-Nr. sind nur zur In-formation für die Montage aufgeführt. Sie sindnicht als Ersatzteil erhältlich. Bei Ersatzteil-bestellungen erwarten Sie unsere richtigeLieferung; deshalb benötigen wir von Ihnenfolgende Angaben (siehe unten gezeigtesTypenschild):

1. Modellbezeichnung, Fabrik-Nr. sowie Ferti-gungsstand von Anlage/Block2. Stückzahlen3. Benennung und Best.-Nr. des gewünschtenTeils

Bestell-Beispiel:

Für Kompressoanlage ...Fabrik-Nr. 524-0528/1/2 drei Dichtungen8263-090

Important notes for spare parts orders:

Part nos. beginning with digit 0 indicate partsavailable as complete assemblies. Partswithout part no. are indicated for assembly ref-erence, only. These parts are not available assingle parts.When placing an order for spareparts, please give the following items so as toensure our correct delivery (see indentificationplate shown below):

1. Model, serial no. as well as design standardof unit/block2. Quantity required3. Name and part no.

Example for order:

For compressor unit ...serial no. 524-0528/1/2, three gaskets8263-090

Важное указание по заказу деталей:

Номера для заказа, начинающиеся с нуля,обозначают узлы, которые поставляютсяв комплекте. Детали без номеров заказаприведены только для информации примонтаже. Они не поставляются какзапчасти. Чтобы полученные запчастисоответствовали заказу, обязательноукажите следующие данные(см. нижеприведённую таблицу):

1. Модель, заводской № и стандартнуюкомплектацию модели/блока2. Количество3. Наименование детали и номер заказа

Пример:

Для компрессоров ...№ серии 524-0528/1/2, три прокладкис №. 8263-090

ACHTUNG

Nur Schrauben und Stiftschrauben derQualität 8.8 verwenden!

ATTENTION

Use only screws and studs in quality 8.8!This quality is equivalent to SAE J 429 dgrade 5.

ВНИМАНИЕ!

Разрешается использовать только винтыи шпильки класса 8.8!

Anmerkungen zur Identifikation:Remarks for identification:Пояснительные замечания:

Wartungssätze Maintenance kit Комплекты для техобслуживания:

a = Wartungssatz 500 h bzw. bei Bedarf a = Maintenance kit 500 h or as required a = Комплект для техобслуживания после500 часов работы или по мере необходимости

b = Wartungssatz 1000 h, mind. jährlich b = Maintenance kit 1000 h, at least annually b = Комплект для техобслуживания после1000 часов работы или раз в год

c = Wartungssatz 2000 h, mind. alle 2 Jahre c = Maintenance kit 2000 h, at least biennially c = Комплект для техобслуживания после2000 часов работы или каждые 2 года

In den Spalten sind die im entsprechendenSatz enthaltenen Teile angekreuzt. Bitte be-achten, daß die höheren Sätze die unterge-ordneten nicht beinhalten, d.h. für eine2000-Stunden-Wartung wird 1x Satz a, 1xSatz b und 1x Satz c benötigt.

-- / /

Расход куб.м/мин

Free air delivery Scfm

давление бар

Max. working press.psig

KB73708

ГодYear

об/минr.p.m.

кВт

Modell/Model/Модель Fabrik-Nr./Serial no./Заводской №

Anlage/Unit/Установка

Kompressorblock/Compressor block/Компрессорный блок

Fertigungsstand /Modification no. /Модификация

The columns contain the parts that are inclu-ded in the respective parts set. Please notethat the higher graded kits do not include thelower ones, i.e. for a 2000 hours mainte-nance, one kit a, one kit b plus one kit c arerequired.

Детали, входящие в комплекты, отмеченыкрестиком в колонке. Помните, что комплектыдля техобслуживания после болеедлительного срока эксплуатации не содержатнеобходимые детали для остальных типовтехобслуживания, т. е. для выполнения работпосле 2000 часов эксплуатации требуютсяодин комплект a, один комплект b и одинкомплект c.

Рабочее избыточное

2

3

TJ--1

61371

N3702

N2861

61973

N842

N3707

59397N3702

N2861

N4855

N19548

67007

12560

N19533

N3026

067013

N3951

N108N1055

13920

N30297

77771

N19547

N2460

N2862

067035

N15688

N4051

67027

N4889

59470

N4889

N19549

N2862

N19548

N2862

WartungssätzeMaintenance setsКомплекты длятехобслуживания

Bildtafel TJ-1 Kurbelgehäuse, Triebwerk, VentilatorradFigure TJ-1 Crankcase , drivving gear, fanwheelРисунок TJ-1 Картер, силовой агрегат, крыльчатка вентилятора

Klasse/Class/Класс

Bestell-Nr.Part No.№ заказа Benennung Designation Наименованиеa b c

067013 Ölpeilstab Dip-stick Маслоизмерительный щуп

067035 Triebwerk, kpl. Driving gear assy. Силовой агрегат в сборе

12560 Dichtung Gasket Прокладка

13920 Ventilatorrad Fan Крыльчатка вентилятора

59397 Lagerdeckel Cover Крышка подшипника

59470 Anlaufscheibe Thrust washer Упорный подшипник

61371 Kurbelgehäuse Crankcase Картер

61973 Verlängerung, Ölablaß Extension, oil drain Надставка, отверстие для выпуска масла

67007 Öleinfüllstutzen Oil filler Маслоналивная горловина

67027 Keilriemenscheibe V-belt pulley Шкив клиноременной передачи

77771 Distanzstück Spacer Распорная втулка

N108 Federring spring washer Пружинная шайба

N842 Dichtung Gasket Прокладка

N1055 Schlauch Hose Шланг

N2460 Scheibe Washer Шайба

N2861 Wellendichtring Shaft seal Кольцо радиального уплотнения вала


N3026 Federring spring washer Пружинная шайба

N3702 Zylinderrollenlager Roller bearing Цилиндрический подшипник качения

N3707 Verschlußschraube Plug with plastic gasket Заглушка

N3951 O-Ring O-Ring Уплотнительное кольцо

N4051 Dichtung Gasket Прокладка

N4855 O-Ring O-ring Уплотнительное кольцо

N4889 Scheibenfeder Key Упругая шайба

N15688 Verschlußschraube plug Заглушка

N19533 Innensechskantschr. Allen screw Винт с внутренним шестигранником




N30297 Gewindestift Stud Резьбовая шпилька

4

TJ--2

76548

N4948

N24861

N102

N104267518

069918

61354

N3157

N4615

N102N1042

069920

N4206

N1033

N1033

N15816

N15294

N15294

67096

N4868

N15691

N102

N1042

069927

075310

N15294

N15294

N2507

N102

N4206

N15816


Bildtafel TJ-2 Kolben und ZylinderFigure TJ-2 Pistons and cylindresРисунок TJ-2 Поршни и цилиндры



069918 Kolben 1. Stufe kpl. Piston 1st stage Поршень 1-й ступени

069920 Kolben 2. Stufe kpl. Piston 2nd stage assy. Поршень 2-й ступени

069927 Kolben 3. Stufe kpl. Piston 3rd stage assy. Поршень 3-й ступени

X 075310 Kolbenbüchse kpl. Piston and sleeve assy. Втулка поршня в сборе

61354 Zylinder 2. Stufe Cylinder 2nd stage Цилиндр 2-й ступени

67096 Zylinder Cylinder Цилиндр

67518 Sechskantmutter Hex nut Шестигранная гайка

76548 Zylinder 1. Stufe Cylinder 1st stage Цилиндр 1-й ступени


N1033 Sicherungsring Circlip Стопорное кольцо

X N1042 Sechsk.-mutter, selbsts. Hex. nut, self-locking Шестигранная гайка, самостопорящаяся


X N3157 O-Ring O-ring Уплотнительное кольцо

N4206 Kolbenringsatz Piston ring set Комплект поршневых колец

N4615 Stiftschraube Stud Резьбовая шпилька



N15294 Sicherungsring Circlip Стопорное кольцо


N15816 Kolbenringsatz Piston ring set Комплект поршневых колец


5

TJ--3

58105

58144

N4860

N3712 58130

058136

069930

069931

077179

058135

58133

58134N1042

N4640

N4868

61362

59457

59449

014121

N19540N102

N278981409

N638

N638

88812


Bildtafel TJ-3 Ventilköpfe, VentileFigure TJ-3 Valve heads, valvesРисунок TJ-3 Головки клапанов, клапаны



X 014121 Druckventil Discharge valve Напорный клапан

X 058135 Druckventil kpl. Discharge valve assy. Напорный клапан в сборе

X 058136 Saugventil kpl. Inlet valve assy. Всасывающий клапан в сборе

069930 Ventilkopf, 2. Stufe kpl. Valve head assy. 2nd st. Головка клапана 2-й ступени в сборе

069931 Ventilkopf 3. Stufe kpl. Valve head assy. 3nd st. Головка клапана 3-й ступени в сборе

077179 Ventilkopf, 1. Stufe kpl. Valve head assy. 1st st. Головка клапана 1-й ступени в сборе

58105 Ventilkopf 1. Stufe Valve head 1st stage Головка клапана 1-й ступени

58130 Ventilkopf Valve head Головка клапана

58133 Druckflansch Tension flange Упорный фланец

58134 Gewindestift Stud Резьбовая шпилька


59449 Verschraubung plug Заглушка

59457 Ventilkopfdeckel Valve head cover Крышка головки клапана

61362 Ventilkopf 3. Stufe Valve head 3rd stage Головка клапана 3-й ступени

X 81409 Saugventil Intake valve Всасывающий клапан

88812 Ventilkopfdeckel kpl. Valve head cover assy. Крышка головки клапана в сборе



X N1042 Sechskantmutter, selbsts. Hex. nut, self locking Шестигранная гайка, самостопорящаяся

N19540 Innensechskantschraube Allen screw Винт с внутренним шестигранником



N4640 Spannscheibe Tension washer Натяжной шкив

X N4860 Lamellenventil Reed valve Пластинчатый клапан


6

TJ--4

N20007

069938

N20213

81803

N20007

N20007

077193N19548

N20172

N20153

077197

61903

55579

55589

N15317

N3313

N1042

N1042

N102

62148

N3786

N102

N1042

N19498

N102

N102

N1042

62148

N20007

N20153

N15317

55589

077195

57070

N4640N19498


Bildtafel TJ-4 KühlerFigure TJ-4 CoolerРисунок TJ-4 Охладитель



81803 Sicherheitsventil, 1. Stufe, 9 bar Safety valve, 1st stage, 9 bar Предохранительный клапан, 1-я ступень, 9 бар

069938 Zwischenkühler 1./2. St. Inter-cooler 1st/2nd st. Промежуточный охладитель 1-я/2-я ступени

077193 Zwischenkühler 2. Stufe Inter-cooler 2nd stage Промежуточный охладитель 2-я ступень

077197 Nachkühler kpl. After-cooler Конечный охладитель

14369 Rohrschelle Clamp Хомут для шланга

55579 Fixierstück Bracket Крепление

55589 Fixierstück Bracket Крепление

61903 Kühlrohrhalterung links Inter-cooler, left bracket Левый держатель трубы охладителя

62148 Зажим для трубок Bracket Крепление


N1042 Sechskantmutter, selbsts Hex. nut, self locking Шестигранная гайка, самостопорящаяся

N3044 Winkelverschraubung Male elbow Ввёртное колено





N19498 Sechskantschraube Hex. screw Винт с шестигранной головкой




N20213 Einstellbare L-Verschr. Adjustable male run Tee Поворотное резьбовое соединение

7

TJ--5

59434

59433

65985 N4877

N4823

N3313N287

059377

N4870

N1042

077323

068410

13283 011430055888

012886

4479

77326

77325

N25393

81800

13937

N3556

81148

81463


Bildtafel TJ-5 Ansaugfilter, ZwischenfilterFigure TJ-5 Intake filter. intermediate separatorРисунок TJ-5 Приёмный фильтр, промежуточный фильтр



011430 Kondensatablaßhahn kpl Condensate drain tap Кран выпуска конденсата в сборе

012886 Sicherheitsventil, 2. St. Safety valve, 2nd stage Предохранительный клапан, 2-я ступень

055888 Knebelschraube kpl. Tommy screw assy. Винт с головкой в сборе

059377 Ansaugfilter kpl. Intake filter assy. Приёмный фильтр в сборе

068410 Ablaßhahnkörper, kpl. Drain valve body Корпус сливного крана в сборе

81800 Zwischenfilter kpl. Intermediate separator Промежуточный фильтр в сборе

077323 Ansaugteleskop Telescopic intake tube Выдвижная стойка для забора воздуха

X 13283 Dichtung Gasket Прокладка

13937 Überwurfmutter Threaded collar Накидная гайка

59433 Filterkappe Filter cap Крышка фильтра

59434 Ansaugfilteraufnahme Filter support Кронштейн фильтра



77325 Ansaugteleskoprohr Telescopic intake tube Выдвижная стойка для забора воздуха

77326 Ansaugteleskoprohr Telescopic intake tube Выдвижная стойка для забора воздуха

81148 Verteilerblech Distribution plate Разделительная пластина

81643 Schraube Screw Винт

N287 Sechskantmutter Hex. nut Шестигранная гайка

N1042 Sechskantmutter,selbsts Lock nut Шестигранная гайка, самостопорящаяся


X N3556 O-Ring O-Ring Уплотнительное кольцо

X N4823 Filterpatrone Filter cartridge Фильтр патрона

N4870 Rändelmutter Knurled nut Гайка с накаткой


N25393 Blindstopfen Plug Заглушка

8

TJ--6

N4566N3824

057679

065500

64498

63666

N20287

N1954157937

57904

N16591

N24788

077159-EU

059183

059410

N4586

N4586

067458

N19547

N24910 N58

N15500

N15550

N150

N4882

78538

65363

N4602

N25212

077634-EU


Bildtafel TJ-6 Filtersystem P21Figure TJ-6 Filter system P21Рисунок TJ-6 Система фильтрования P21



057679 Triplexpatrone Triplex cartridge Патрон Triplex

059183 Triplexpatrone mit CO-E. Triplex cart. with CO rem Патрон Triplex с удалением CO

059410* Sicherheitsventil Safety valve Предохранительный клапан

065500 Kondensatablaßhahn kpl Condensate drain tap Кран выпуска конденсата в сборе

067458 Werkzeugsatz f. Knebels Tool set for petcock hand Набор инструментов для рукояток

077159-EU** Filter P21 (ohne Patrone) Filter P21 (without cartr.) Фильтр P31 P21 (без патрона)

077634-EU Behälter Kpl. Filter housing assy. Корпус фильтра в сборе

78538 Druckhalteventil Pressure maintaining v. Клапан поддержания давления

57904 Verbindungsrohr Connection pipe Соединитенльная трубка

57937 Abschlußdeckel Cover Перегородка

61452 Drehstift f. Patronenwech Pin for cartridge change Штифт для замены патрона

63666 Gerade Rohrverschr. Male connector Штуцер с наружной резьбой


65363 UNIMAM-Verschraub. Connection Резьбовое соединение UNIMAM






X N4602 USIT-Ring USIT-Ring Кольцо USIT


N15500 Gummiprofil Rubber Резиновый профиль

N15550 Schlauchschelle Clamp Хомут для шланга



X N24788 O-ring O-ring Уплотнительное кольцо

9

TJ--6

N4566N3824

057679

065500

64498

63666

N20287

N1954157937

57904

N16591

N24788

077159-EU

059183

059410

N4586

N4586

067458

N19547

N24910 N58

N15500

N15550

N150

N4882

78538

65363

N4602

N25212

077634-EU


Bildtafel TJ-6 Filtersystem P21Figure TJ-6 Filter system P21Рисунок TJ-6 Система фильтрования P21


НаименованиеDesignationBenennung

Bestell-Nr.Part No.№ заказаa НаименованиеDesignationBenennung

Bestell-Nr.Part No.№ заказаcb

N24910 L-Schnellverschraubung Male run T connector Поворотное резьбовое соединение


N20287 Gerade Rohrverschraub. Male connector Штуцер с наружной резьбой


* Druck bei Bestellung angeben Indicate pressure on order Укажите длину при заказе

**

077159-EU-V001

077159-EU-V002

bei Bestellung angeben:/please specify on order:/укажите при заказе:

Europa; ohne Umschalteinrichtung (siehe TJ-8)Europe; without switch-over device (see TJ-8)Европа; без устройства переключения (см. TJ-8)

Europa; mit Umschalteinrichtung (siehe TJ-8)Europe; without switch-over device (see TJ-8)Европа; с устройством переключения (см. TJ-8)

10

TJ--7

N19954

073080

N4602

58036

071343

79375

N638

65363

N4602

N2817

N1315/N4101

N15985

071344

3

78538

N4465

N3837

57935

2623

N25503N24927

N23166

79199

77502

78688

N2510885584

78536


Bildtafel TJ-7 Druckhalteventil, FülleinrichtungFigure TJ-7 Pressure maintaining valve, filling deviceРисунок TJ-7 Клапан поддержания давления, заправочное устройство



071343 Füllventil PN200 Filling valve PN200 Заправочный клапан PN200

071344 Füllventil PN200 Filling valve, PN300 Заправочный клапан PN300

X 072349 Reparatursatz für Füllv. Repair kit for filling valve Ремонтный комплект для заправочногоклапана

073080 Verteiler Distributor Распределитель

2623 Druckfeder Spring Нажимная пружина

57935 Einstellschraube Adjustment screw Регулировочный винт

58036 Schlauchnippel Hose nipple Ниппель для шланга

65363 Schlauchnippel Hose nipple Ниппель для шланга

X 77502 Zylinderstift Pressure pin Цилиндрический штифт

78536 Federaufnahme Spring seat Седло пружины

78538 Druckhalteventil Pressure maintaining valve Клапан поддержания давления

X 78688 Ventilkolben Valve piston Шток клапана

79199 Aufnahme Seat Седло

79375 Internat. Füllanschluß International connection Международный разъём

85584 Druckhalteventilsitz Valve seat Седло обратного клапана



N1315 Manometer 0-315 bar Pressure gauge 0-315 bar Манометр 0-315 бар

N2817 Füllschlauch Filling hose Заправочный шланг

X N3837 Sechskantmutter Hex. nut Шестигранная гайка

N4101 Manometer 0-400 bar Pressure gauge 0-400 bar Манометр 0-400 бар

N4465 Gewindestift Stud Резьбовая шпилька

N15985 Schutzkappe Protection cap Защитный колпачок

N19954 Ersatzglas Replacement glas Запасное стекло


11

TJ--7

N19954

073080

N4602

58036

071343

79375

N638

65363

N4602

N2817

N1315/N4101

N15985

071344

3

78538

N4465

N3837

57935

2623

N25503N24927

N23166

79199

77502

78688

N2510885584

78536


Bildtafel TJ-7 Druckhalteventil, FülleinrichtungFigure TJ-7 Pressure maintaining valve, filling deviceРисунок TJ-7 Клапан поддержания давления, заправочное устройство






X N25108 Dichtung Gasket Прокладка


12

TJ--8

73797 N16504

N3405

58030

N16591

N19543

N4639

65363

N4602

058229

5822358032

58228N2949

N2488

N2817

073080

N1315

N638

071343

79375

073796

059410

N150

N4882

N15985

3


Bildtafel TJ-8 Umschalteinrichtung PN200/PN300Figure TJ-8 Switch over device PN200/PN300Рисунок TJ-8 Устройство переключения PN200/PN300



79375 Internat. Füllanschluß International connection Международный разъём

073080 Verteiler Distributor Распределитель

X 058229 Spindelkolben kpl. Spindle piston assy. Поршень шпинделя в сборе

059410 Sicherheitsventil Safety valve Предохранительный клапан

071343 Füllventil Filling valve Заправочный клапан

073796 Umschalteinrichtung kpl. Switch-over device assy Устройство переключения в сборе

58030 Spindelaufnahme Spindle carrier Приёмная часть шпинделя

58032 Sicherungsmutter Lock nut Контргайка

58223 Spindel Spindle Шпиндель

58228 Knebelgriff Tap Рукоятка

65363 UNIMAM-Verschraubung Connection Резьбовое соединение UNIMAM

73797 Umschaltleiste Switch-over block Панель переключения



N1315 Manometer Pressure gauge Манометр

N2488 Sechskantmutter, selbsts. Hex. nut, self locking Шестигранная гайка, самостопорящаяся

N2817 Füllschlauch Filling hose Заправочный шланг




N4602 USIT-Ring USIT-Ring Кольцо usit

N4639 Zylinderkerbstift Straight grooved pin Цилиндрический шлицевой штифт


N16504 Verschlußschraube Cover screw Заглушка



13

81622

N25609 N2460

N16508

79398

85148

77674

N15769

N370

N58

N24918

077285

77248

77248 N24918

N19533

N102

N15627

77248

N15769

077667

85145

N25343

N19546

2

N2460

N30376

N102

N19495

81786

N102

TJ-9

N16131

N24916


Bildtafel TJ-9 Rahmen mit ZubehörFigure TJ-9 Frame with accessoriesРисунок TJ-9 Станина с принадлежностями

2

ÄM 6552



077285 Griff Handle Рукоятка

077667 Riemenschutz kpl. türkis V-belt cover assy. turquoise Кожух ремня в сборе, бирюзовый

77248 Bolzen Bolt Болт

77674 Halterung Bracket Крепление

79398 Lüfterradschutz kpl. türkis Fanwheel cover turquoise Решетка вентилятора в сборе, бирюзовая

81622 Rahmen Frame Станина

81786 Halterung Bracket Крепление

85145 Riemenschutz kpl. cyan V-belt cover assy. cyan Кожух ремня в сборе, голубой

85148 Lüfterradschutz kpl. cyan Fanwheel cover cyan Решётка вентилятора в сборе, голубая



N370 Selbstsichernde Mutter Hexagon nut self-locking Самостопорящаяся гайка


N25609 Schwingmetall vibration isolator Сайлент-блок

N15627 Durchführungstülle Grommet Люверс

N16131 Kautschuk-Klebeband rubber adhesive band Лента из микропористой резины

N16508 Zylinderschraube Allen screw Винт с цилиндрической головкой

N19495 Zylinderschraube Alen screw Винт с цилиндрической головкой



N24916 Linsenkopfschraube Lens head allen screw Винт со сферической головкой

N24918 Linsenkopfschraube Lens head allen screw Винт со сферической головкой

N25046 Endkappe End cap Колпачок

N25343 Fächerscheibe Washer Шайба

N30376 Dichtscheibe Gasket Прокладка

N24957 Winkelschraubendreher Screw driver Угловой торцовый ключ

14

82492

N25609

N24916

N15801

N16508

79398

85148

77674

N15769

N16741

N15801

N24918

80454

77248

N24918

N15769

N15761

N1562777248

N15769

N26621

N16508

N15757

N30376

N15761

N15797

82494

N15761

N25046

077667

85145

TJ-10

N16131

N26621

N24918

2


Bildtafel TJ-10 Edelstahl-Rahmen mit ZubehörFigure TJ-10 Stainless steel frame with accessoriesРисунок TJ-10 Станина из инструментальной стали с принадлежностями

2

ÄM 6552



77248 Bolzen Bolt Болт

077667 Riemenschutz kpl. türkis V-belt cover assy. turquoise Кожух ремня в сборе, бирюзовый

77674 Halterung Bracket Крепёжный уголок

79398 Lüfterradschutz kpl. türkis Fanwheel cover turquoise Решетка вентилятора в сборе, бирюзовая

80454 Griff Handle Рукоятка

82492 Rahmen Frame Станина

82494 Halterung Bracket Крепёжный уголок

85145 Riemenschutz kpl. cyan V-belt cover assy. cyan Кожух ремня в сборе, голубой

85148 Lüfterradschutz kpl. cyan Fanwheel cover cyan Решётка вентилятора в сборе, голубая

N15627 Durchführungstülle Grommet Люверс




N15797 Sechskantschraube Hex screw Винт с шестигранной головкой


N16131 Kautschuk-Klebeband rubber adhesive band Лента из микропористой резины


N16741 Sechskantmutter Hex nut Шестигранная гайка


N24916 Linsenkopfschraube Lens head allen screw Винт со сферо-цилиндрической головкой

N24918 Linsenkopfschraube Lens head allen screw Винт со сферо-цилиндрической головкой

N25046 Endkappe End cap Колпачок

N25609 Schwingmetall vibration isolator Сайлент-блок


N26621 Fächerscheibe Washer Шайба

N30376 Dichtscheibe Gasket Уплотнительная шайба

N24957 Winkelschraubendreher Screw driver Угловой торцовый ключ

15

TJ--11

88058

N2460

N19505N19550

N2862

N24912

N2862

78506

N17216N17359

N27836

N15001

N15426

N24914*

N370

N58

N30368

N3388

N19108

N19110

N19111

N19112

N23868*

56880

N24960

N3103*

77360

78019

78019

N19549

N19551

N21936

N23473

N25349*

N25350*

N3100*

N3103*

N25173*

N25174*

N25552*

N25857*073186-S2*

N3100*

N108

87959


Bildtafel TJ-11 Antriebsmotoren mit ZubehörFigure TJ-11 Driving motors with accessoriesРисунок TJ-11 Приводной двигатель и принадлежности



56880 Keilriemenscheibe 60Hz V-belt pulley 60 Hz Шкив клиноременной передачи 60 Гц

78506 Scheibe Washer Шайба

77360 Leiste Bracket Рейка


87959 Paßfeder Key Шпонка

88058 Keilriemensch. Benzinm. V-belt pulley petrol eng. Шкив клиноременной передачи,бензиновый двигатель


N108 Federring spring ring Пружинная шайба




N3100* Kabelverschraubung Cable stuffing Кабельная муфта

N3103* Gegenmutter Counternut Контргайка

N3388 Drehstrommotor,50Hz, 220-240/380-415V60Hz, 220-280/400-480V

Three-phase motor,50Hz, 220-240/380-415V60Hz, 220-280/400-480V

Двигатель трёхфазного тока,50 Гц, 220-240/380-415 В60 Гц, 220-280/400-480 В

N3423* Gummischlauchleitung Cable Кабель

N15001 Keilriemenscheibe 50Hz V-belt pulley 50 Hz Шкив клиноременной передачи 50 Гц

N17216 Kreuzlochschraube Capsten headed screw Винт с радиальными отверстиямив головке


N19108 Wechselstrommotor 230V, 50Hz Single phase motor 230V, 50Hz Двигатель переменного тока 230 В, 50 Гц




N19505 Sechskantschraube hexagon screw Винт с шестигранной головкой

16

TJ--11

88058

N2460

N19505N19550

N2862

N24912

N2862

78506

N17216N17359

N27836

N15001

N15426

N24914*

N370

N58

N30368

N3388

N19108

N19110

N19111

N19112

N23868*

56880

N24960

N3103*

77360

78019

78019

N19549

N19551

N21936

N23473

N25349*

N25350*

N3100*

N3103*

N25173*

N25174*

N25552*

N25857*073186-S2*

N3100*

N108

87959


Bildtafel TJ-11 Antriebsmotoren mit ZubehörFigure TJ-11 Driving motors with accessoriesРисунок TJ-11 Приводной двигатель и принадлежности








N21936 Drehstrommotor 110V, 60Hz Three-phase motor 110V, 60Hz Трёхфазный двигатель 110 В, 60 Гц

N23473 Drehstrommotor 230V, 50Hz, DNV Three-phase motor 230V, 50Hz,DNV

Трёхфазный двигатель 230 В, 50 Гц, DNV


N24914* Motorschutzschalter, 4-6,3 A, CEE Motor protection switch, 4-6,3 A,CEE

Предохранительный выключательдвигателя, 4-6,3 A, CEE

X N24960 Keilriemen 60 Hz V-belt 60 Hz Клиновый ремень 60 Гц

N25173* Motorschutzschalter 25-40 A, 110 V Motor protection switch 25-40A,110V

Предохранительный выключательдвигателя 25-40 A, 110 В

N25174* Gehäuse Box Корпус

N25349* Motorschutzschalter, 4-6,3 A,380-480 V

Motor protection switch, 4-6,3 A,380-480 V

Предохранительный выключательдвигателя 4-6,3 A, 380 -480 В

N25350* Motorschutzschalter, 6,3-9 A,380-480 V

Motor protection switch, 6,3-9 A,380-480 V

Предохранительный выключательдвигателя 6,3-9 A, 380 -480 В

N25552 Кабельная муфта, M25x1,5 Cable coupling, M25x1,5 Raccord, M25x1,5

N25857 Gummischlauchleitung Cable Кабель

X N27836 Keilriemen Benzinmotor V-belt petrol engine Клиновый ремень бензинового двигателя

N30368 Benzin-Motor Gasoline engine Бензиновый двигатель

073186-S2* Motorschutzschalter kpl.,25-40 A, 110 V

Motor protection switch assy.,25-40 A, 110 V

Предохранительный выключательдвигателя в сборе, 25-40 A, 110

* nur Drehstrommotor Three phase motor only Только трёхфазный двигатель

17

N15001

N15426

N16741

N1575

N3388

N19108

N19110

N19111

N19112

56880

N24960

N3100*

N3103*

78019

N17123

N21936

N23473

TJ--10

88058

N15801

N27338N15813

N24831

N26622

N24831

78506

N26623N17359

N27836

N30368

77360

78019

N18783

N24914*

N23868*

N25349*

N25350*

N3100*

N3103*

N25173*

N25174*

N25552*

N25857*

073186-S2*

N108

87959


Bildtafel TJ-12 Antriebsmotoren mit Zubehör (Edelstahlausführung)Figure TJ-12 Driving motors with accessories (stainless steel version)Рисунок TJ-12 Приводной двигатель с принадлежностями (нержавеющая сталь)



56880 Keilriemenscheibe 60Hz V-belt pulley 60 Hz Шкив клиноременной передачи 60 Гц

78506 Scheibe Washer Шайба



87959 Paßfeder Key Шпонка

88058 Keilriemensch. Benzinm. V-belt pulley petrol eng. Шкив клиноременной передачи,бензиновый двигатель

N108 Federring spring ring Шайба





N3100* Kabelverschraubung Cable stuffing Кабельная муфта

N3103* Gegenmutter Counternut Контргайка

N3388 Drehstrommotor, Mehrspannung Three-phase motor, multitension Двигатель трёхфазного тока сувеличенным напряжением

N15001 Keilriemenscheibe 50Hz V-belt pulley 50 Hz Шкив клиноременной передачи 50 Гц











18

N15001

N15426

N16741

N1575

N3388

N19108

N19110

N19111

N19112

56880

N24960

N3100*

N3103*

78019

N17123

N21936

N23473

TJ--10

88058

N15801

N27338N15813

N24831

N26622

N24831

78506

N26623N17359

N27836

N30368

77360

78019

N18783

N24914*

N23868*

N25349*

N25350*

N3100*

N3103*

N25173*

N25174*

N25552*

N25857*

073186-S2*

N108

87959


Bildtafel TJ-12 Antriebsmotoren mit Zubehör (Edelstahlausführung)Figure TJ-12 Driving motors with accessories (stainless steel version)Рисунок TJ-12 Приводной двигатель с принадлежностями (нержавеющая сталь)






N23868* Gummischlauchleitung Cable Кабель

N24914* Motorschutzschalter, 4-6,3 A, CEE Motor protection switch, 4-6,3 A,CEE

Предохранительный выключательдвигателя, 4-6,3 A, CEE


N25173* Motorschutzschalter 25-40 A, 110 V Motor protection switch 25-40A,110V

Предохранительный выключательдвигателя 25-40 A, 110 В

N25174 Gehäuse Box Корпус

N25349* Motorschutzschalter, 4-6,3 A Motor protection switch 4-6,3A Предохранительный выключательдвигателя 4-6,3 A

N25350* Motorschutzschalter, 6,3-9 A Motor protection switch 6,3-9A Предохранительный выключательдвигателя 6,3-9 A

N25552 Кабельная муфта, M25x1,5 Cable coupling, M25x1,5 Raccord, M25x1,5

N25857 Gummischlauchleitung Cable Кабель


N26623 Kreuzlochschraube Capsten headed screw Винт с радиальными отверстиями вголовке


X N27836 Keilriemen Benzinmotor V-belt petrol engine Клиновый ремень бензинового двигателя

N30368 Benzin-Motor Gasoline engine Бензиновый двигатель

073186-S2* Motorschutzschalter kpl.,25-40 A, 110 V

Motor protection switch assy.,25-40 A, 110 V

Предохранительный выключательдвигателя в сборе, 25-40 A, 110

* nur Drehstrommotor Three phase motor only Только трёхфазный двигатель

19

TJ--13

N27286-S01

82527

82548

+

--

82549

N17598

82604

82649

N27459

N27460

N26348

N15500


Bildtafel TJ-13 B-TimerFigure TJ-13 B-TimerРисунок TJ-13 B-Timer



N27286-S01 B-Timer kpl. B-Timer assy. B-Timer в сборе

82527 Gehäuse, Unterteil Housing, base part Корпус, нижняя часть

82548 Gehäuse, Oberteil Housing, upper part Корпус, верхняя часть


82604 Platine Electronic plate Электроплата

82549 Glas Glass Стекло

N27459 Batterie Battery Аккумулятор

N27460 Kabelbinder cable clamp Кабельный зажим

82649 Schlauschelle kpl. Hose clamp assy. Хомут для шланга в сборе

N26348 Schlauschelle Hose clamp Хомут для шланга

N15500 Gummiprofil Rubber profile Резиновый профиль

Atemluft Kompressoranlagen Breathing air compressor units ... · Ersatzteilliste Spare parts catalogue Список запасных частей TJ-4/8 Junior II Atemluft-Kompressoranlagen

Documents