Top Banner
BIBLIOTECA NAÞIONALÃ A REPUBLICII MOLDOVA ªTEAN CEL MARE ªI SÂNT (1457-1504) BIBLIOGRAIE Redactor ºtiinþific: Andrei Eºanu, membru corespondent al Academiei de ªtiinþe a Republicii Moldova Chiºinãu 2004
264

ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

Jan 28, 2017

Download

Documents

phamthuan
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

������������������ ����������������

��������������� �����������������

�����������

������� ��������������������� !"�"#� ����$%�������&�����"�����'������� �% #&������&��(�

�� �����������

Page 2: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

�������������� ��������������������������������

������������ ���������������������������������������������� ���!�����������"��

��!����������"���!��#��

���������� �����$����������#%�������

$���������������&!�����������'����������

'�������&������)�*��+,-./0,.1-2��(�(���������)�*�(���������������� ����!�(������#������+� �����,������������������ �������������������� ����������� ���!�� ����������"��+���!����������"���!�#��+����,�������$����� ������#%�������,�-����"�����*�(��������������������!�(������#������ �.//0�12&!��&�����*��#3,�-�.40�!,+�./��&+�.//���,

5�*�(���������������� �.//0

2 *���6678966609/96�:;��/<4�60�107=360�107=3�><0?�1/6.3�1/<3

Page 3: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���������������� ��� ���� ����

����������%���&� �@������2�������!����!��(��&�����(����������(�(�����������������&������"��!��!����!������������������������������������(�(����������������,����%"����!������!������!���������������&����%���������&����,��&���������������!��������������!�������,��������&�����"����%������%�����������������!���&�%������!����������� !��������"��������!��������������&����,�'� ���&����������������� ���������������������!�&A��"��������������!�!�� ������������������ �"�9��������������%�������9�����!���&����� ��������������������!�������(��&���������������������������,�B��!�������9�������� �����A��9� ����������� � !��� ���� ��� �� ������ "�� �� ��!���� � !�����A�� %� ������ ������� "������A��9"��%�������������������������������!��������,�������&��� ��(�(������������������������������&������%���&������������������������������������!��������&������������������������&����,

C���A��%�����&���������!���!����&�����D#�&�����#�������? &���������&���������A���&������%���������������%&!�����������������"�����&��������������%�!����& �&9�&����!�������!��������!�������� � �������� ����� ������� � ��� ����� ��� �� �&���� ������ ���!������&�����������9������������%�*�����(�����9������������������������������!���������������&�����������������&�������%����������������&������������������������!����������������������&���������&(��,�������������������&9����������9&���&������������������2�������"�����������%��������&��,

���������(�(������������!���B���������#����"�� �A��%���&������"������� ����������&���������%��9��&������&���&���,�:���&��&��� �!���������������!�������������"��&�����&�����%�!���(�������������� &�E�����������������������%�����!������������������������A��&���&���������A� ����������� ���������� ��!���������������������&���!���%��"������������������������"�������!�� ������������������&� ���&������������������������,������������&����������������������������� �������"�9������� �������������������!���������"�������������� �������"�������������"��!����� �����������������������������!�����%���������"�������������,�B������������"����&A� ����!���������������������� ����&���� ���������������������!��������,��!������ ���&!���#�"�������

Page 4: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

%����������������!��������!������ �!���A����%��!����&�%���&!,��������&��������������� ��������������&�"�����%��&������������������������ �!����������������!��&�"�����������������"���!���������"�!�����������������������!��������� �������������������������E������������������������������������������&���-������������A���������!�������������������������������������!��,�B� ������� ������ ���� ���&������!������ 2�� ����&�� � D��������� ������ ��� ����?,� F� ����!��������������������1����������3�����������������������%������"�����������&�����"������&������,�������� ��!������������ �%���&��%!��&����A����������� ��������������������������������� �������������A����,�B�������������������������!������������"���9���!�����%�A&!�������&�����������&!�������������������&������(����������&�����������,

�������� �������� (�(��������� � ���� ���&����� ����(����������������������������������(�(����������"������&���������*��# �!������� %����������"��%�&������%������B���������#������������������%���������"��������1�������������"������A���&������������������!������� ����������#�������&!�� ��������������������������!�������!������������������&������&���������%��9��������� ������������!���!���������!�������3�"���9�����������!����� ������������������������� �!�������!���� ��������&���������!�����!�������������������������%�������������&��� ����!����������!���� ���������&��������"���������������������%���!�������!����"������� �(��������"�����&��������������������������"�����!����� ��������"��������,������������� ����� ������������� ����������%������!�����������������&�����&�"� �!���� ����������(�������������������&�&���(��,�2����������&������(��(�����"��������&�������������E�����"�������������&(��%�&���(���������%������������ ��(�����������������&�&��������&�����������������������������&�,

���������

Page 5: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��������

F&!���������8//����������������������%�����������������B��������#����"�� �A��������������!����E������������"������������������&��������&����&����#������� ��������&!�����!���!����E�&���������������������"������������������������!������� �&������� �������������� ��!���������"���������� �������������!��,

*�(����������������������&���������(������&��������(�(���������!�������������������%���������������"��!�����������������B���������#�����(������&�������������!����,

����&���(�(�����������(����������������>'����������������"�������������?���&�����������&������!��������������������� �>$�(����������?� ��� ������� "�� ������������ ��&�������� � �!��� (�(��������!��!���9����,

*�(�������������������������������&�������������"�������� �������&�������� ����������"����������"��������!����� ����!�!��������� �������"����������� � ���������������������"����&����������������������"���&!�������"��������� �������� ����������������� �&�������������������!������������ ���&���� �������������!��&����!���!��������&������������� �!�(���������!������%���!�(�����#������ ���&A���"��%��������� �%���&(������&A� ������ �������� ���&�� ����� �!������ ����� �&������,

�#�����������(�(��������������������������%�=���&!����&����2������ � �������������� �������� �������"���!�������������%���&!�������B��������#��� ����!��� ����B���������#���� %�������� � �����������"������ ��������������B���������#��� �B���������#����-�����&(���!����������� �#���������E�(������ �#������������!�!���������,

� ������������&�������������������&�����,�F����������&!����&�������������� ���� ���E���� %� ������� ����(������ �� �&����� ���������,� F��(��&!����&������>����&���?�"��>������?�&���%�A����������������&�������������� ��������� ��!������������"���������,

� 2���������� (�(���������� �� ����� %��!������ %� (���� ���������(�(���������������&��� ���������������*�(����������������� �*�(�������������&�������B����� �����������#�������������������2���������#�������"��#��������C�������������&A��>#,�G��������?�������"����1����������������������A�"�������������3,

Page 6: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

�������������(�(��������������%����������������������&������"��������������������&�������������%��������

$� �<.4.6)<9==� >����������� (�(���������� �� ����&������, ���&��������?,

#�./<�.//<�>�����������(�(����������������&������,�����&���������?,

$� �=.849=.�>2���&����"������&�����,�����������������������"����!�����������!������&A�"���"���������������������(�(���������?,

@' $�7,<.96H,� 2*2��> �I���̂��������I�����������������J����E��(�(�������J��I�&��!������!���������E�!�J���?,

��(����������%���&(�����������������������������&������������ ��2 '�6�<667�>2���&����"������&�����,�$�����������������������������������%����������������,�C�&(��������"��������? �����������!������������������������������������������%�������������"��&�������������������1K3,

������������������"��&���&�����������������&����� ��������������%���������������������������������>2���������&�?�"��>2������������"����������?,�#�E��������������������������������������������,

�*�(���������>B���������#����"�� �A�?��������!�����!�����&�����!������"��������������������&����"���������������������������������������L�����#������� ����������"����!����������������������B���������#����%����!�������!�&A����������&�"���,

�������������

Page 7: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

�����������

<0HH9<00.�-�%�������"���������!����!����������������&��������B���� ����������*�������229����"���!���������DE�!��*���? �������������������������*��1<H669<0H.3,�#�&������&���#����9'����,�M�����"���������������B������2�����& �2�� ��A����� �#�����"�� ���,

<0069<08< �<8�����&(����-����������&���������*�������229��� ����������B���� ��������!����"������������������������������1�A� ������3,

<08<9<08.�-�!��&����&�������������������%�L����#�������,

<08<9<084 �������-�������������B���������������%�$��������� ��������������2�������N�������,

<08.9<080�-����������&������������������ ��!���������������������*�,

<0809<088�-����������&������������������,

<088 ���(������9&���-�����������&������������������,

<0889<087 �<.��!������-�����������&������������������,����<084L����#��������%��!�����!������������(���2&!��������'��&��%�&���&����.///���(��,

<084 �������-����(�����������B����������������������������������L�!�"%�L������&A�����,

<087 �<.��!������-�����E����������������L�!�"�"������!��E����L��������O��B�����(�����"�������������������������E�"��,�B���� ����������*�������229��� �����%���������&����L�����#��������%�����������!���� ��A�� ������,

<08= �.0���������-�#���������� ����������2�������N������� �������������;�����,

Page 8: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

<08= �<H�&������-�B�������%���"��������������(��"�����!�����������&������������������������������������������������������*�,

<086�-�!��&����!�������������B�����%������� �%����!���!��������������������,

<086 �0��!������-�%��������������������&����9!����������'����������!�������� �!��������B�����������"�����������������������!�������&������2�9���+����������������������!��&�����!��!��������������#��������",�,

<04/ �H�������-�B������������&����������������C����!�����������&������������������!���������������,

<04. �.�&������-�B������������ �#����!�������$������� �%&!�����D�������(�������&�������? �!��&�����������&������2�9������9��������&A���������"��!A�����&����� �%�����&(�����������������9���E����!��B�������� �D��&��������������������������"���(�������? ���������"&���������,

<04. �..������-�!��&��%�����������(������������B����������������������������������!A�����������,�F���&!������������������������������������,

<04. ����&(����-������������&��#��&������229���������!�"��L������&A����� �%�������9��!�������L�!�"������������������������M��&���1<04.9<07H3,

<04H�-�%���&��%�����������!���������!��&���������L����C�"�������������N�������������������������#�������,

<04H�-��B���������#����D����������������,,,�&��������������:���� %� �A����#���������?����������1�!�����3,����&������������������!��������!�����������������,

<04H �8�������-���������������B��������������������G��� �������������� �&���'���������,

Page 9: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

<040�-�����"������������B���������#����"����������������������� !�&����%������������������!A��%�����<064 ��A��&����,

<048 �.H9.4���������-�B��������������"��������"������������������,

<048 �0����&(����-�&�����#����9'���� �&�&������������� %&��&A��������&������������(���,

<0489<044�-�����"������� �����������B���������#����"�������������,

<044�-�������� �!A�����(����N��� ������������B���������#��� ��&!����&�"������"���,

<044 �</�������-�%��!����������&������������� ����������"������!�����&������������B���������#���,

<047�-�B������!��E�����(��������(������������������%&!����������#����������,

<047 �.8����&(����-�&�����������������G��� �%&��&A�����%(��������&����!�������#���������� ������,

<047�-�����&������2��������������&������������&������������&��������B������������D#����!���������?,

<047 �<09<8�����&(����-�(�������������*��� �%�����������������#�������������������%��A��������(������,�������;����� ��������� ����������!��������!���,

<046 �./�������-�B�����%��� ����C�!�� ��A�������� �!�������������#�&��9��,

<046 �H���!��&(����-����������#������������� ��������B������������%��������"�����9�������������&�"�� �������"���������(�������"��,

<0469<07/�-�����������"����������������&�"��!�&A�����'���� �����&�"���!A�����(�!�������@����1<��!������<07/3,

Page 10: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<07/ �.7���(������9&������-���&!��������B���������#����%&!�������������������M��&�� ���&����L�������&A�"�� ���!������&����� �!����"�������*����� �'��"������M�����"��E�������2���&���,

<07/�-����!��������&���������&����������������������D (����? ���������������������!�������D��������?,

<07< �7�&������-���������������������M��&��������%�#������ ����������(������� ����1�A��*����3,

<07. �<0���!��&(����-�B����������������"������#��������#��! %����������%&!�������(������,

<07.�-�@���������������&������������&��%���&�"������!���������B���������!��������������D ���&������#��������������?,

<07H�-�B�����%�����������!���������������������������,

<07H�-�������&������������������������"���������������!���������B�������D$����������?��������&���������N�&��,����������!������&��������������!��������������,

<07H �<=9.<����&(����-���!�����%��A���������������������M��&�� ��A���A&�� �B�����!�����&�%�L������&A����� �%�������������� �!��C������*�����(,� ���������%���!������������������!���"�������#����9��������������������������M��&��,

<070�-�&��������������M��&��,

<078 �</���������-�(�������������������F��� �����A�������� �%�����B���������������������0/�&�������(�"�����&�������&��������&����!�����<./�&�������"��� ����������� ���&����"�,������!��&�������A����&��� ������������������������(��� ����������%��A���������������,

<078 �.8���������-�B���� ���&���#������� �������!����!�������"��� ����A�����!������������������!���!�A����,

Page 11: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<078 �H<�&������-���!�� �������2�9����%������������B���������#��� ����A��9��!�������!������D!��������"�������?,

<078 �<.�������-�B�����%�������������������&������#���������� ������;����� ������!�������D!������������"����"���?�%�����������������,

<078 ������-������������������������#�������9�������"��#��!������&��� ���������������&��,

<078 � ����&(���� -�B����� �E���� !�� ��&����� ������������ !����!�������#��! �%���!������������&����� ���!������%����&���&���&���������������!�������"����&�������,

<074 �<H�&���-���������#��&������229����!���"����!���#�������������&��������������������&!��������6/9<8/�&��������&��,

<074 �����9������-���������������L������� �����#�������,�B�����!��&��������������9�������!���������"�����������������������������������,

<074 �<8�������-���!�����������������&���&������������������ B���� ����</�&������������ �����������������������#��&������229��� �!������� ��������,

<074 �.4�������-�(���������������������(��1���(����3 ���������������B�������!�����!������������,

<074 ������"�����&��-�B�������������������������!�����<4�&������"���,������"������������������������� �#��&�� ��������������������B���� ������������!����������#�������D&���&����%�������A��%������?,

<074 �</9<6�����&(����-�������&����#A����%������������#��&���������������#��������D�����������(�����A���������"���9���&��A�&�������&��?,

<074�-�B����������%�#����� �!������9��!���!���!��C�����*�����( ����� ������������(� ���!��������!��������&�����,

Page 12: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<074�-�B�����%��!�����& �%��������������$A����"�� �!������L�!�" �%�����������C�����,

<074�-�������������������%�������"��&����������������������(�,

<074 �����&(����-������L�!�"�����������C������*�����( ����������%�#����������E�������&�,

<077 �7�&���-�����������2���L�&(��� ����&�������B���������#������������ �����������!��������������������&��������������������������"��9�������!����&���������&���,

<077 ����&(����-�%���&�������������%�#����� �B������������%�������L�������&A�"���!��*�����(�����$A�� �����L�!���",

<077 �<6�����&(����-�&�����#��������#��! �%&��&A�������&�������������,

<07= ������-���������������B��������#����9��������,

<076 �����9������-����!����������B���� �=//����&�"������������"�<7///��������������������������������������������!��&�������A���������,

<076�-�����"������������B�����"�����#�����9���������-�*���9������������&�"����%�<8/0�����������B����,

<0=/�-����!����������B�����������������������������"�������������!�������&��&A��!�����!����������������%�(���������!����!����������������,

<0=< �<8�&������-�#�����������%�������!����!�� �������2�9������!������������������B���������#����%�#������%&!�����������*�����(L�!���" ��&�����������,

<0=< �=�������-�(��������������A&����� ����,�B�����%��%����!�L�!���" �!�A��9����& �%��������������� �!���������������,�����������B���� �!������!�������������(�������"�������������������,

Page 13: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<0=. �</�&������-�B���������#����������"���������������������L������&A����� �!�A��!A�����(��!���A�����"��2����,

<0=H �<.���������-���������������� �����������B�����"����������������G��� ����2�������$A�� �&�"�����������������#�������,

<0=H�-�������������������������������������1��&�3,

<0=0�-����#������ �����"�����&����� ������������"���������2������$A��,

<0=0 �49<0�������-���������*����������229������������ ��!���������"����������������,

<0=0 �.=9H/�������-���������������"���������� ������������&�� ����������(�,

<0=0 ������-������%���!�����!������������"������������(��������� �����������B���������#��� �!��������!A�����(����'����,

<0=8�-�#�����������������"�������B��������������������������"������������*��������������,

<0=8 �<8���!��&(����-�B���������������!����������&����E���&A���������������"������������������&������2�9��� �������������� ������!��&����E�����%���������������������"������������(�,

<0=8 �.6���!��&(����-�B�����%�����"����������"�������(����(����������N��A&(�� ��������������9��!�����&����#��������!��N����� !�������������&��,

<0=8 �<4����&(����-�%���!��������������(�� �B�����%��A������������#������ �!�"����� �������,

<0=4 �4�&������-�N����� ��������������&�� �������%�#������ ������%�������B�����%�(�������������B�����,

Page 14: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<0=7�-����������%&!��E����� �B�����%������!�������������� �����!�A����������!�����������������%�����&(��������������!�������#�������,

<0=7�-�B���������"���(��������������&��� �,������!���������#���"����%��&�������(���������������A&��,

<0=7 �<.������-�B���������"���(��������������&��� �,�����������������,

<0== �<�&��9<8�����&(����-�B���������"���(��������������&��� �,2����%��&�������(��������������B�����,

<0== �.4�&��9<0���!��&(����-�B���������"���(��������������&�� �,�@�������������������,

<0=6�-�����������#�������������(���"�������������;���� ��������%��&� ������!� ����������(����������������������������&��� ���!��������&������������� �%�������������!���������9!��� ��������������!A�������&������!�����������"������������(�,

<06/�-�B��������&���������������#���&��������N�(�(�� ��������,

<06/�-������������������������� ����������B���������#��� ���#���������������������������������!��,

<06/ �.7��!�����9./���!��&(����-�B���������"���(��������������&�� �,�2���*�����������%����������&������������������,

<06/ �������-�B�����������"���������� ����!�����(�����!����������������!��������������������,

<06/�-����!����������B���������#������������ �!�����&������������ ����!������&���D*���������?����H<=�I,

<06/�-�����&���&���������������!����������B���������#�����D$����������?�!�����&���������������,

Page 15: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<06< �<���������-�������&�����������(���������������&�������&����#��������&��������*������������������D���������������� ����������B�����������?,

<06< �����9<06. �</�������-�B���������"���(��������������&�� �,������������2�"�,

<06.� -�$������#����"������ ������ ��� !������ ���� B����� �D$����������?�!�����&���������:����������������,

<06. �<=��!������-��������������229��� �������;����� �%����"������B���������#�������!����������!A����!��������������*�����"���������������$��������� ������������#��������������������%�<0=6,

<06. �H/�&��9.=�����&(����-�B���������"���(��������������&�� �,�@����������NA����,

<06.�-��������2��������������!����������B�������D#����!���(������?,

<06H �=���(�������-�����������B���������#��������"������P��� ����������� �&������ ����� ��� C������� � !����� �9�� ����� ��������� ������(���������D����������?�%&!�������D!�A������?,����������!��&���������%���!����������D���������������!��������"������������!�����!�A������?,

<06H �6������9<060 �<.�����&(����-�B��������������������������������(��������������&�������&�����#��������&��������*����"�� (�"���������������,

<06H �H/���!��&(����-��������$���������&��������������� ��������D$����������?����!������#�����9���������!�����&�����������������,

<06H �.4�����&(����-�$������#����"���������&�������������������!����������B���������#������D$����������?�!�����(������������������N�������,

Page 16: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<06H ����&(����-������������������� �&��������������C������� ����"������B���������#�������!��!��������!����"��!�������,

<0609<064�-�B���������"���(��������������&�������&�����#�������&�������������!����,

<060 �H/����&(����-�D�9�����A�"��?������������������B��������#������(���������������&��� �,�������"�����������N�"�,

<068 �<=�����&(����-��9�����&������������(���������������&�� �,�������������������,

<068�-���&���������&������2�"����!������!����������B���������D ���&������#��������������?�!�����(�������� �,������������2�"�,

<064�-���������������B�������������%�C������ ����������������%��D�����������%��������%��������(�������?,

<064 �.4�������-�&������������� ����������B�����"�������������� %&��&A�������&���������*�������,

<064 �H/���!��&(����-�B��������A�"�"�����������(���������������&�� �,��������������!����,

<064 �0������9<067 �=����&(����-�B�����%�����(��������������&����"������#��������&��������$�����,

<064 �<=����&(����-�B��������A�"�"�����������(��������9!����������&��� �,�#���������������(�����%��&��������"��������������!��A&!��������!�����������������(�,

<067 ������9��!��&(����-�2�����(��� ������������������� �%������!��B��������������������������� ������������ �����������(��"������� ���������������������� ������ �%��������"�"����9������������,

<067 �.4�����&(����-�%�(��������������������&����� ����������#������������(�"�����&����&����&����&����������A����������������������2�����(���,

Page 17: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<067 �<0����&(����-����%��������������������������B��������#������(���������������&���F����������&�����������&������������&�,

<067 �<8������9<06= �<<����&(����-�B���������#����%�����(�������������&��� �,�2���*��������������������9���&�,

<06= �.0���������-�$������#����"���������&���������������!���������B���������#������D$����������?�!�����&���������#��������,

<06= �������-�B��������������������!�������%�@������ ��E�A��!A����C���,

<06=�-�B�����%��%���&��!��&��������������#��������2�����2229��� ������������ ����!��������!���������������C�������,

<06=�-�������������C��������%��&����&�"�������B�����!�����������������!���A��&��������������#��������"�9��������E�����!�����������!�������������,

<066�-����!����������B���������#��� ��������������� �%�����&���� ���������"��������&�"��!�&A���������� ������,

<066 �8� ��������-�B���������#��������������!������������(����&������"��%��A�������!�����������������������.////������&�� ��������%�����������!��������������,

<066 �<6��!������-�������������������������"������������#�������B���������#������&�����������������!��� �!������������������������&A����(����!A�����#�������,

<066 �<0���!��&(����-����������%����������B���������������� &��������������C������� �!��������������������&���������!������ ��������������"����"&���"������%"����������!�����������!��&�E���������9�������&���� �������������(�������!��(�� ������!�����������������������1������%�������!���������������!��������3�"���������&�����&�����,

Page 18: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<8//�-����(�������������������B���������#��� ���������!�������������&���������:�����������#�����������,

<8// �<0������-�$������#����"���������&��������!�������!���������B���������#������D������?�!�����&������������&�,

<8// �</�������-�B���������#����"��#����9������������&���������� &��������� ����� &��&������ ����� � ��!�����A�D���������? ���!���!������(���������&��������,

<8//9<8/. �<0���!��&(����-�B���������#��������"���(�������������&���F�������� �������������������������,

<8/< ���(�������-�B�������������&����������&�������������!��������&!�������������&!��"�������&����&�����!�������,

<8/< �����&(����-�����������B���������"�������������� �!������9����������!���������� ����������������C������� ����������������������,

<8/<�-�B��������!��������� �D�����&�"��������?,

<8/.�-���������*����������229����%��%���&��!�������������������!����������������������������������"�������������#������� ���(��������D�����������������%�&A�����#������ ����������&�������������������!���������!���������&��?,

<8/. �.H��!������-�B�������������������"���&���������:������D$����������? ���!�������M���!�&�����,

<8/. �.0������-� !������&���������&������������"�����������D$����������? �!�������B���������#����%��������"���(��������� �,�2��*�����������D���������������������������*�������?�1������9���&�3,

<8/. �.�������-�B���������#����!����9���������������"���&���&����&�"���&�������������,

<8/. ����&(����-�B����������!����������������C��������������!�� �A�� ������ ������� � ��� ������� ��� ���������� �������� ���!�

Page 19: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

!��!���������#������� �!�������B������������A��D������!����!A����&�����?,

<8/H �.7��!�����9<8/0�-�B���������#����%��!� �����*������2229��� ��������� �%�����������������&�����������(�����,

<8/H �=���!��&(���9<8/0 �<=���!��&(����-�B�����%��!� �����*������2229���������������&��������������(���������������&���$���������!���� �,�2���*�������������������� ������&���������� �!���������������9���������!�������*�������229��� �����������B���������#���,

<8/H �<4�����&(����-��������������2�9��� �������;����� ������������������������D���������������#�������?,

<8/H �..����&(����-���������������B���������"�������������� ������������� ����A��9������������������!�������#�����������!���������� ����������������&�"�����L�����#��������D��������&�?,

<8/0 �.8���(�������-��������&���������&��������������D#����!�&�����? �����������B���������#����&�����������(�����,

<8/0 �.�������-�&�����B���������#����%������������������ ������ ��!������&������07����������������"���������!��&A�,���%&��&A���%�(��������&�������������,

<8/09<8<7�-����������&���������*�������2229��� ����������B��������#���,

<8/8 �<=���������-�&�������������&� �����������B���������#���,

<8/7 �8�&���-�!�����E������*�������2229����������&�������������D$����������?� !������� D��� �A��?� ��� B����� ����#���� !����&�������������,

<8<< �.4���(�������-�&�����#����9������������&� �%&��&A����%�(��������&�������������,

�����

Page 20: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<=4/�-������������!��&�����(������������"����(������������������B��������#�������B������#��������������������������������!������G���� ���I�"�P��(��,

<=7< �<0).49<8).7�������-����(�����������0//���������������������"�����������&������������� �&���������������������� ����������������������&A�������������%����������#������&������"��2�� ������ ���!����������&�����������������������������������&A�"��,

<=76�-������������������������B���������#�����������������!������������,

<==H �8������-������������&��&�������������������B���������#������2�"�,

<=67 �.7�����&(����-�������(���� �E����������&� ����������������������&��&�������-�&����������������������������������%���!�����������<074�!������!�������#�������,

<6/0 �.�������-�%���������������A�����*����"�����������������&��&�����������������B���������#����"����������������!��������������!��A&!��������!��,

<6/0 �0�������-�%�������:���� ���&���C�� �E����������E ����������������(����������B���������#�������������%�&��&������(���������!�������������#,�#�������,

<6/0�-�>����B���������#����-�0//�������������&�����? ������������&�������������2�"� �*�����"�� � ���� � ������ �#�������������,�������������������!������������!����(�����!������������������������,C�� 2�"�� �� ����� (������&������� ��������� ���� B����� ����#���� !��!�����!�������(�������9�������B����,

<6.8�-���������&��&�������DB���������#���?�"�� �A��������������!������������������&�������1��,����"���3,

Page 21: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<6.= �.6��!������-�������������������������������������A���� �������L�����!������������*�����(���������&A�������������������������"���&��&���������B���������#��� ���������������!�������������������&�������"�����������������-����������*���������,

<6H7 �H�����&(����-������������(������������B���������#������ �������%���������������������!�������&�����������������& ����������������!������@�������*���,

<6H6 �8����&(���9<�����&(����-� �����������������M��&�����������������������2�9����!�������%����������������������!�������(����������B���������#��� �����������������!��������&�������,�C�����,

<60/�-���� ������������������!����������������(A���������!�����������>B���������#���?,

<60<�-�%��!��!������(������������*����"�����������&!������(���������B���������#���,� ���!�������&�������,�C�����,

<60< �89.7��!������-�%����������!��������D$����&������������?�����!�������������*��������"��'�����N�������!����A�������������������������B���������#���,

<60.�-�������������������������������!��������2����*������(��������������&���������8//��������(���������#�������� �������,

C��*����"�� �E�������*�����%��������(���������������&!������(���������B���������#��� �����������������!���������������@��������,

<680�-������!���������� ���������!��������!��������������������������������������������!��������������*������� �������������������&�>B���������#����"��!����"��?���������&���M������"������������������ !����&�"��(����������������������>B���������#������!����������������������?��������"����$,�,�2������"��2��$�������,

<6889<684�-������!������������������ �����!������'�����N�����!�������������������B���������#���,

Page 22: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<6849<687�-���������*������������!�������������������������B���������#��� � ������� %�(���,�$��� %���������!�������������������������������������(��������������>����"�������B���������#���?,

<6879<68=�-������!�����������������������!�������������������!��9������(������������������%���!�������&��>B���������#����!��&�������?,

<68=�-�����A&!����#����������%�������C��������#������>B���������#���?�������������������������������������������&���*A�����"�������&���M�����,

<67. � ./� ����&(���� -� ��������� � %� !����� �������� �� ����� �������&������������������&��&�������������������B���������#��� ����������������!����������&���*A�����,

<670 �.4���������-����������9���&������������������������������B���������#����������!��������'�����N�,

<678 �<.���!��&(����-������������9����������#������O�������>B��������#���?���������������������!���������B���������#���,

<678 �.8�����&(����-����*������ ���&���#���� �E������������� !����&�������!�������&��E����!���������������&�������������������<078 �&�&������(����������������F��������"�������������������������������B���������#��� ���������������������������������� �������������������#������ ������,

<677 �<4���!��&(����-�!��!�����������!��!�������������� ��������&����&�����!������!��������������&����������������&��&��������������1���������������� �(���������3�����������������������B���������#���,

<676 �H/�������-����2�"� �!�������&�����078�������������&����������B���������#��� �����������������&��&�����>B���������#����"����(�����?,

<6=/�-����&������������� ����&��&A��������B���������#��� �������!��������&�������������%�(���,

Page 23: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<6=<�-����%&!���������8.8���������������������!������������B��������#��� �%������������,M,�,�������"���*�����������������������(�������������������������&�����@���������������,

<66/� -� !����!����&��������� �����"������� ����� ���&���� %�&������������!�����(������&����&����������&����#��������-�B��������#���,

<66/ �.0�&���-�!������!������� ���������� �!��&������!�(�����#���������������&�������������&������������������������!����"���� �������%������������������!����"�����B��������� ������������ ������-�%��������B���������,

<66/ �<7�������-�!���N����A����@�����������!�(������#�������������%�������������&�����������������������>B���������#���?�,

<66. �.�������-���������������B���������#������������� �A��� �������*���������'����������&A�,

<66. �H/�������-�����������������'������>B���������#���?����!���!���C���������&���������!�(������#�������>���!�����������������������������������!�(������#������?����H/������ ���,<<.H-Q22,

<66= �H<�������-������������&��&�����������B���������#����"� �A�����L����1����"��3,

<666�-�����������(������������B���������#����%������C�������$��������>B���������#����"�� �A�?�������"���,

.//<�-����������������������"�������>@����C����?����������������"���������������&���(��!�������������������!�������&!������(���������>*����������������������B���������#����"�� �A�?������&��������������������%���������������� ���,����"���,

.//.�-������������&��&�����������B���������#����"�� �A��%�������A�!�"�� �E������������ �����������������������!������B�����������,

Page 24: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.//H�-�;�� �'�������������.//0�D����B���������#����"� �A�?,

.//H�-� ������*���������'�����������#�������������������A��������������(�������"����'������>B���������#����"�� �A�? �������2�"��22+#�������>B���������#����"�� �A�?,

.//H �.�������-����&���������L�!�����������������&�����������������������B���������#����"�� �A�,

.//H �.H�����&(����-����"����������!�(������#�������!�������������,<860-222����������������.//0�D����B���������#����"�� �A�?,

.//0 �..�.0&���-������������&��&�����������B���������#����"� �A��%����"���*���� �����������������������!������@���������������,

.//0 �.�������-�8//����������������������%�����������������B��������#����"�� �A�,

Page 25: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

�������

����������� �����������������������

��!"#��"#�"

<,���#R ��,� �3�$������� "������&�'�������&�����)) ������"������������"����������12�"�3,�-�<684,�-���,�7,�-��,�<889<87,

.,�*'@��� ���#2����,�����"�&��(�������������,-450,.14,�-�*�����"����2��,����2��,����, �<667,�-�<<6�!,

H,*'@��� ���#2����,����� ������&�'�������&�����S<078 �<06/ �<066 �<8//T�))����,�����������1*�����"��3,�-�<646,�-��,�<,�-��,�.089.4.,

0,*'@��� �2'��,��������� "�����$������$&�(�0��"*�������6�(�� �����"%����&���&������,�-�*�����"�� �<==6,�-�H8�!,�U0�!�,

8,*'@��� �2'��,���� "����&�& �'�������&������%�.���,����,<��N��������"����������&�"��,�<0879<06.�)�!�(�,����2��*���,�-�*�����"������,� �����V��� �<6<H,�-�8<=�!,�-�1��&����2������������&A���3,

4,*;���� �$N�'�'�,���� "�����������%��(������&��$�������"*�7�S#������ �<06=T�))����,�!��������, �����������"���������1*�����"��3,�-�<==8,�-����,�2�,�-��,�H6.9H6=,

7,*;�@N�C� �#,��,�) ���(�!/"�����,-89��S������������B��������#���T�))������(�������������1*�����"��3,�-�<6</,�-���,�.�1��(�,3,�-�,�8/H98/8,

=,����&�3����� "���������6�(�&�$��� & �����:��&��(�:��&:�+,98;0,.8.2,�-�*�����"�� �<6=6,�-�=.=�!,

����&����������&��������&�������������������&�����,�-���,<8H9H66,�-��,�709<4=,

Page 26: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

6,����&�3 &��� "����&��"�&��(�����������6�(��$�����7������&7�)��� & ���%�H����,����,�2�1<H=79<4./3,�-�*�����"�� �<687,�-87=�!,

</,����&�3 &��� "����&��"�&��(�������������������6�0(�&��������&�,� �!��&���2�1<0/H9<7//3�)�%���&������#����� ���E� #����������� ������$�������� ,,,�-�*�����"�� �<678,�-�06.�!,

<<,��2'*��; �B$�M��,������ "��������������"% && �'�������&������S���!���&�����������&���������#�����������<07HT� ))����,� ��������� ��&A�� 1*�����"��3,�-�<600,�-����,�Q2�,�-�,�769=H,

<.,�'� $��$2�� �; ��,���� "����"�&��(���������$���&�&�<�0<����))�,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?12�"�3,�-�<67/,�-���,�H,�-��,�HH89H8.,

<H,�' $R�N� �; �#2N�2,���� "������&�'�������&����,�-�2�"���2��,����2��,����,�>�,��,�Q��!��? �<60=,�-�8=�!,

<0,�' $R�N� �; �#2N�2,���� "������&�'�������&����= ������<066�146663 �<4����,>))�2����������12�"�3,�-�<6.H,�-M���,�H,�-��,�</=9</6,

<8,�' $R�N� �; �#2N�2,���� "����"�&��(��������&�'�������&������;�����12�!������3 ������� ������� �����������)!�(�,����#����������������,�-�2�"���2��,���������@�������>*��W�? <6HH,�-�H.=�!,�-�1 �!�,����>����&����������B���������#���?���2,�*���3,

<4,��� "���� �"�����?�$������:�:��&��(�� (�& ��+,--80,-;52�)�%���&,����C���B�&�����,�-�*�����"������,�����,�, ,�, �<674,�-�C�222�U�404�!,

����&�����&�������������������&�����,�-���,�4.9.48,�-�,�6H90/=,

Page 27: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<7,��� "���� �"�����?�$������:�:��&��(��(�& ���+,-;/0,.1-2 )� %���&,�����,��������� � 2,���!��"� ��,������,� -*�����"������,�����,��, ,�, �<6=/,�-�C�222�U�4=8�!,

����&�����&�������������������&�����,�-���,�<9.68,�-��,�<98H<,

<=,��� "����%��(��� �$����� �"*����:�:��&��(�,� -*�����"������,�����,���&A�,�-

�������Q2�9Q� ����,�2��1<H=09<0783,�-�<680,�-�8H/�!,�������Q� ����,�22��1<0749<8//3,�-�<680,�-�H0H�!,�������Q�2 ����,�2��1<8/<9�<88/3,�-�<68H,�-�CQQ�22�U�464�!,

<6,��� "����%��(������&��$��������� & �������%�8����,����,2������ ������� +,-1;0,5512� )� ��,� ��� 2�����!��"�� "�� �������:�������,�-�2�"�����,�>��������? �<666,�-�4==�!,�-�������,��B��������#����������"���"��%����"���#����!������ �������!�������*�����,�-��,�<<9<H�1���,��,�63+��,�<79<6�1���,��,�<.3+�%����"���&������������&������&�E�����!�"��,�-��,�<H9<0�1���,��,�</3+�%����"�������������� ����$��������,�-��,�<09<7� 1���,��,�<.3+� %����"�������������A����9��&!�����,�-��,�<69..�1���,��,�<H3,

./,���*2����; ��� �� 2��,�?��$�(��&�'�������&�������,-;;�))����,� ��,�B�,�"��C��������12�"�3,�-�<==6,�-����,�2,�-��,�H78,

.<,�@N2*R�� �; �@N�'�@N�,� �$%�$���� �� @�%�$� 1��9��&���������9��&A�3��%�0����,����,�2 �!������2�1<0//9<4//3,�-�2�"� <6/4,�-�.8H�!,

..,�@N2*R�� �; �@N�'�@N�,�) �������@(������%�.8����,�-2�"�9N�"� �<6/49<6HH,

��!��������&����&�������"���������,�Q�9Q2Q ������������!��������B���������#���,

.H,�@N2*R�� �; �@N�'�@N�,�'�������&����� ������"�����&���,�-�2�"�������� �<6/<,�-�4<�!,�-�������,�������&������B���������#�����2,������%��������,�-��,�<96+�22,�#�����(������������B����,�-��,�69..+�222,������������������&����#��������������,�-��,�..9

Page 28: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.8+�2�,���������,�-��,�.89.6+�����&������������S������� ����������"��������T�)���&���,�"������,����@�,�@��(�����,�-��,�H/94<,

.0,�@'�L� ��C�Q����;� 2,���� "����%��(��� �$����� �"*����:�:��&��(�:���� ��&�<��0<���+,9;-0,54.2:������&�� "�&����&�� ��)���,�%��E����"��!���,����2,���!��"�,�-�*�����"������,�����&������&A� �<66/,�-�H/.�!,

2������������������2��,

.8,�@'�L� ��C�Q����;� 2,���� "����%��(��� �$����� �"*����:�:��&��(�:���� ��&�<��0<���+,9;-0,54.2:������&�� "�&����%��$����)���,�%��E����"�����,�%��������2,���!��"�,�-*�����"������,������&������&A� �<668,�-�=//�!,

2������������������2��,

.4,�#�C�N2 ���� ���2 �'�;C,��� 7 �������������&�"���&�'�������S���<0=7�"��<0==T�))����,�!��������, �����������"���������12�"�3,�-�<=60,�-����,��22,�-��,�H7/9H74,

.7,���&��(�*(èpohu �����&�@"�,$,<,)&�(*��0"�&��($A��3��"��B�1Q���,�-�!����A�J���’�Q�22��,3�)�����,���,�@,��&������ ��,��,����� ��,�#,������� ��,��,� ������+�!��,����,�C,��,�X���!��,�-���"�����B����� �<64<,�-�08.�!,

����&�����&�������������������&�����,�-���,�= �6+�����&���%���������&���������B���������#�������,�<< �<0 �.7 �H/ �HH �H0 �H7 H6 �0< �08 �87 �7< �70 �78 �=. �=89=6 �6< �68 �</. �<.< �<.7 �<HH �<H0 �<00,

.=,�C��&��(�D��%����� ��&�$" & �E��&��(�*(èpohu�����&�@"�:����,�.,���� "����$&�(�0"�&��(������:�:<�0<��)�����,���,�#,������ ��,��,���������� �C,�2,� ���������� ��,��,� ������+��(����,�����C,��,�����!�,�-����"�����B����� �<67=,�-�007�!,

����&���� �&���� ��� ���������� ��&�����,� -���,� 0497/ � 70+����&����%���������&������������������ ����������B���������#���,�-��,�8.988 �87940 �44+�*���9���� ����������B���������#���,�-���,�87940 44+�*��� ����������B���������#���,�-���,�80 �88 �4=+�#���� �����������B��������#���,�-���,�4=+������ ����������B���������#���,�-���,�8H �80 �88,

Page 29: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

.6,������2B �@�2@'��,����� ��� "������&�'�������&����,�-�*�����"������������������� �<6.=,�-�<6�!,�U�0�!�,+�2��&�))����,���&A�,�#�&�����������,����,� ��,�222,�$,�=�1*�����"��3,�-�<6.79<6.=,�-��,�.4H9.=<,

H/,� �� �; � B$�M��,�� &�3��� �� ��F�� %���� �$����� �"*����,����,�2�)�B���������� �C�����#����,�-�*�����"������,����������"���������� �<677,�-�H.4�!,

$������������&����!�������������&���"����!���������B��������#����"�� �A�,�-��,�47977,

H<,��2�$�� ��2�@2C,���� "����"�&��(���������(��"��& �'�������&�����))��������������������12�"�3,�-�<6H4,�-���,�<,�-�,�...9..0,

H.,� �'�� �;C �'�� $,��*��(� ��� "����"�&��(��������,�-�������� �<=68,�-�40�!,

HH,� Y��; ��'C2N�'�2�,��� �����������&�'�������&�����S ������ �<07/ �&���7T�))����,�!��������, �����������"���������1*�����"��3,�-�<=60,�-���,��22,�-��,�HH79H=H,

H0,� 'C'#'� ��,��� ������ ��$� ���&�'�������&����%��(����&�$���&���&���������"�������� ��(�� )��,� ���&� �,� �����,�-�*�����"�� �<6H6,�-�<4�!,�-�1����,�������,���������� �<6H6 ��,�=3,

H8, ) ���(�:G�&����$�����������&����!�����������������������"�����<H==9<6<=,����,�2,�-�*�����"�� �<6=6,�-�=4/�!,

����&����!�������!���� ����B���������#��������,�<69H=,�-�,�<<89<0.,

H4,�������� &� %���@7�����6��$��(�!���"������&�������&���&��(�����$ ��<��0�%*�7&��<�<0���%�.8����,�)�!�(�,���$��������������,�-�2�"���$�!��,�*����&�������&A �<=8.9<=68,

����������������&����������"���������!��������������#������� ����������&�������B���������#���,

Page 30: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H7,���C2�N2 ��'� $��$2�,���� "�������������&�'�������&����&�����"����(�&7�))����,����������1*�����"��3,�-�<6H0,�-��,�796,�-��,�.H69.8=,

��!"#�$#�"

H=,���$�CMMZ ������2,��� 7��� "���������#&�������3�%����7��&��������$%��� ��������6�&��������7����&#��))���,����������1*�����"��3,�-�<6H0,�-����,�QQ,�-��,�HH90.,

H6,�*�C�2����;9�R��O�� ��2�'��R,�'���� ���"���%��(�����&��(�%����0� �7����7 +,-;50,.412�� S����&��������"���!������#�����������B���������#����"����!������������������T�))�,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,�QQ2Q,�-�2�"� <66.,�-��,�=89<<7,

0/,�*2��; �2'��,�'�������&������*��(���� "���������6�(���$�����&���&��))�����&������$�����1*�����"��3,�-�<==H,�-��,�<9.,�-��,�H/907,

0<,���� "����%��(������ &� �$����� ��"*��&�� � &�$���� ��F� ? �" @�A���%�.=����,�-�*�����"�� �<==79<6<4,�-

���,�22,��������<�1<08<9<8783�)���,����2,� ������,�-�*�����"�� �<=6<,�-QC2�U=.0�!,

���,�22,��������.�1<08<9<8</3�)���,�����,�����"���,�-�*�����"�� <=6<,�-�QC�22U7.6�!,

���,�Q�,�������<�1<H8=9<4//3�)���,�����,�2���,�-�*�����"�� <6<<,�-�CQQ�222U778�!,

0.,���� "����� ������%��(����$����� �"*������%�H����,���,<,�,-..0,//-)�%���&,����#��������,�#��&��,�-�*�����"������,����,���&A� �<674,�-�0<.�!,

2����������������!����������������&A���� ����������!��������B��������#���,

Page 31: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

0H,� � ���; ��'� $��$2�,����&��� �� �����"%����7������7��$%��'�������&����+,-/52�����#&�������������7�����������))�����&������$�����1*�����"��3,�-�<=74,�-���,�=�1��,3,�-�,�H749H=/,

���������������������������������������������������������!�������B���������#���,

00,�� ���; ��'� $��$2�,�'�������&����:��� "������$��%����� D���6�(�&���������,� -�*�����"���� $�!��,������#����� �<=70,�-�</0�!,+�����&������$�����1*�����"��3,�-�<=0H,�-���,�2�,�-���,�<.,�-��,�..79.H.+���,�<H,�-��,�.H89.0/,

08,�@�#2C �$�N 2#,��� 7��� "�����7�7����������������&���"%�������,-/5�$ &��� & ���6"���&��0&��D���&��(��))�������2��������������2�������"������������D�,�,�Q��!��?,����,��,�-2�"� �<64=,�-��,�<=89<60,

04,�@;*'@C; �#2N�2C,� �@(���� � ���0%��$���%��(�����&����&�& �'�������&����� �"%��� &���"���))����,����������,1*�����"��3,�-�<6=.,�-���,�.,�-��,�<H09<08,

07,�2'�@� ��2�'C��,����������3"����� %��(���&��$�������"*��&����%�H����,����,�222,�1<H479<0673,�-�*�����"����2&!��&���� ������� �<=67,�-�</7�!,

0=,� 2'�@� ��2�'C��,����$ �� �F�����$ %� � $��(��à&H6�$�������$����$���$� <��$�è�&���7��[���,�Quatrième �[���,1<08H9<0743,�-�*�����"������,������&������&A� �<6<8,�-�H76�!,

06,� �"*������� "����$��7�����$%����"*�������,������,�)�����������,������,� �������������&A��+�%���&,����$,�*���� 2,�*������ �B,�N��&������ �$,�@�&�� �#,������ � ,���!�����,�-���,��.9� ����,�"����&!�,�-�*�����"�� �<66.,�-�0//�!,�-�������,��<078, ����������������������B���������#����!����!���������!���!�������!��E�������"�����!���������&�������&A����,�-��,�88984+�<077,���!���������2��L�&(��� �����������B���������#��� �%���������������"����������������� �!���������������������!��E��������&�,�-��,�84986,

Page 32: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

8/,�Q��'�'C ��C�Q����;��,������ "���(�������� %��(���&�'�������&����))����,� ��,�B�,�"��C��������12�"�3,�-�<6H=,�-���,�Q�222,�-��,�H40,

8<,�Q��'�'C ��C�Q����;��,����� ��� "���(�������%��(����&�'�������&�����S<074T�))����,� ��,�B�,�"��C��������12�"�3,�-<6/7,�-���,�79=,�-��,�H40,

��!"#�����#���

8.,�*'@��� �2'��,���� "����&�& �'�������&������%�.���,�)�!�(�,����2���*���,�-�*�����"������,� �����V��� �<6<H,�-1��&�����2������������&A���3,

���,.��N��������"����������&�"���<06H9<8/H,�$������� �������&����� ����� �!�����������&�������,� ��������<0879<8/H,�-�4<<�!,

8H,�����$%������� D���� '������:�: ��&������"� &��&��(�������������6��%�$��% &I��*���� $���������+�6����2,S0��!�,T�<084�)�!�(�,������������*��������))�#�������������!����������1*�����"��3,�-�<=08,�-���,�0,�-��,�.77,

80,�����2 ��;��C,������� &��%���J$ &6�*"�JD��6����D����$ &��� &��6"���&��0&����'�������&���� &�,-/8� ))���,������������&A��1*�����"��3,�-�<608,�-���,�0,�-��,�0489060+������ �����,�����������&A�9��������������,������,�-�*�����"�� �<67=,�-�,�<<=9<H6,

������������������"����!������������������,

88,���� ;B2��; ��2�'C��,���� "����%��(������&��$����� �"*��&��,-.,0,.,1 � ��%����������� "���� $&�(���!D�$����������� ����&�����,-.,0,.,/��%�<=����,����,�2 �!��������.9��)������ �����,�"��!�(�,�����,�����"���,�-�*�����"�� �<=6<,�-�QC�22�U�7H/!,������!����,�-�1���,��,�N��&���I�3,

84,�� ���; ��'� $��$2�,�)���$���� ������7� ��6 & ����$����@ �?�$���7���'�������&����,-/-))�����&������$����1*�����"��3,�-�<=74,�-�'��,�-��,�0409044,

Page 33: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

87,�2'��B�; �2'�,� �&����&�������������&��&� �"*����D���� "����+,95;0,8112�)�2��2��"�� �������*��(������ �@������@�����,�-�*�����"������,��������� �<67<,�-�8<7�!,

���!���B���������#���,�-��,�<7 �H/9H4 �<.<9<.H �<.79<H. �<H09<0. �<08,

8=,��$����K�$A��$(*@�������())) � "B���(<�J��K�&�<����((:��A "���B�"������&B����H9���,�$,�<,�<0/=9<4H.�)�����,��,��,�*���,�-�#��I�������I� �<648,�-�H4H�!,

�����&���� !������ ����������#�������� ���#������������ ��#�������,�-���,�49<< �<H �<89./ �..9.4+����!���B���������#���,�-��,</= �.6< �H/. �H/09H/4 �H<H �H.4,

86,�C�����2�����\@;2:'CM2��=)���$������$%��%��$�� ���&�$ ���������%�����& �'�����!��"� &��&��(��!,-;4>�))����������� �������C���������������!�����,�-�<=47,�-�����2�,�-�M���,�H,�-��,���C�22-���C�222,

4/,���&��(�D������F� &��&����&��������������&�,9;/0,;.;���������)������,�2,�2���&��,�-����"�����;��������� �<66.,�-�H74�!,

����&�����&�������������������&�����,�-���,�8.94=,

4<,��2�'C�� �; � $'2��,���� "����$&�(�0��"*��� %��(���&���&����&��7��� �"*���������&��(��� �����& &D�$��:<�0<��,�-�*�����"�� �<6/8,�-��22UH4=�!,

4.,�����2$� �; ���$��,�)���$�����& �'������7�����3�&���@�"���))��,�����,���&A�,�#�&�����������,����,� ��,�222,�$,�Q�1*�����"��3,�-�<6H0,�-��,�4H94=,

4H,�'�������&�����7�����%�)�F� $�&��0&�����S������������������������������ �.6����&(,�<070T�))�C��,�"�������1���"���3,�-<6=6,�-�4����,�-��,�8,

40,�'�������&�����7���)���� &����������S���&,�����������9����������������=�&���<07=T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<6=6,�-�4����,�-�,�8,

Page 34: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

48,�B$�M�����C�#����1��&�������!������3,������ "�����&��!%���% �������&�����&���&����"�������7�������7�����L��1��������������B���������#��������������A�&��������������!������.8���������<078 %�������!�����������������������3�)�!���,������������M�"����))�����������������1���"���3,�-�<667,�-�<9<8�&��,�-��,�8+����������]E������I�1���"���3,�-<667,�-���4�1iûl\3,�-��,�8:

�����44,��@��N� ��,������ "�����&$��&�'�������&�����

S<066 �.���!��&(���T�))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,���,�.,�-�2�"� �<6=7,�-��,�4<H94<7,

47,��%�& ���7�7�7$% �$��S���������������B���������#����������!��9��!�������!���!��������������������%&!���������!����������&��T�))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�8498=+�2��&,�%��(,���,

4=,�*'@��� ���#2����,�����&�& �'�������&���������&�����&���#&������������"����))� ������"��������,����(�(�������1*�����"��3,�-�<646,�-���,�<<,�-��,�6H966,

46,�*'@��� �2'��,���� "������&$�����# ���& �'�������&����,�-�*�����"������,� �����V��� �<6<H,�-�<4H�!,�U�4�!�,

7/,���%&�"����� $&�(�J��"*�7��� $���&�&�<�� ��<�,� -*�����"�� �<6H=,�-�<=7�!,�U�6�!�,

7<,���� "����%��(����$����� �"*����:������ ����,����,2,�-�*�����"�� �<684,�-�47/�!,

��!���������������!���������������9��&A��1��&����,�*���3 !���������� ������ 1 ,� $�I�3 � !���������� ���������� ��&A�����1�&���A�����3 �!��������������9��&A��1��,��&����3 ����������12�2��"�� �M�����������3,

7.,���� "����%��(����$����� �"*����:������ ����,����,22,�-�*�����"�� �<684,�-�4H=�!,

��!�����������������!��&�����������9��&A��1��&����,�*���3 ���9!��&������������1M�����������3 ������������1�&����A����� � ���&���$�I�3,

Page 35: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

7H,������C ��,������%�$��&���& ��@ �?�$���7���'�������&������"�$� ���& ��$��0��B�))����&�����&A������������1���������#���3,�-�<6<.,�-���,�8�1.79.=����,3,�-��,�00=,

70,��' $R�N� �; �#2N�2,����$������� ���$ %��D���% 0� & ���"����& �'�������&����D�&�37� �7� ���� "�����&����$���"��))��������C�������������������2�"��!������"������<6H<9<6H.,�-�2�"� �<6H.,�-��,�40968,

78,��B��; ������2,�����%���7��%�"��3���� ���&�� �������� "����&�& �'�������&�����)��������"�� ����������"���))���,��������������#��������1���"���3,�-�.///,�-���,�H90,�-��,�7/97H,

74,�2'�@� ��2�'C��,��*��(��������$�������"*���$�7�S"����� ��� ��������!��������!���B����� ����#���T� ))����,� ��������1*�����"��3,�-�<6.<,�-���,�094,�-��,�<<79<./,

77,�2'�@� ��2�'C��,���&������HM������&�N����!%���������&��(��!$ �&�#����&&�������+,-5/2�))��������������^���������9�������![��1*�����"��3,�-�<6H0,�-�$�&,�Q2,�-���,�796,�-��,�.069.8H,

7=,�2'�@� ��2�'C��,������ (�&&�$� ���$ �&�$��"%�3��$����6�"����������M������&�N����!%���������&��(��� ))�������������^���������9��������![��1*�����"��3,�-�<6H0,�-���,�</9<.,�-�,�H0<9H0.,

76,�#2N�2C ���;C,�O(�%��$ �%���%�$A�"�&��0(&�6�P$A�3�(��(��BQ��������&�A�3�$��6��%�$A�%�"���(�PÛstiniany ����0���"�S<04<T�))�����������[���������9��������![����1*�����"��3,�-<64/,�-���,�<9.,�-��,�.H69.04,

=/,� ��CC � M����2 �,����� $ $%���� �� ��&$� D� ��&�����R��� "����&� & �'�������&����S� & �������3��� ))����,���������1*�����"��3,�-�<6HH,�-���,�094,�-��,�</89<<H,

=<,�����2$� �; ���$��,���� "������&$�D��$�����3�������"*���$�7��S��������������<084�������B���������#����������!���������

Page 36: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

���'������"�����!�������������T�))�#�"������1*�����"��3,�-�<6H.,�-��,�0</,�-��,�<,

=.,�������2 ��C�;�2;,�?��$�( && �'�������&�������4��#� ����,.19�7���"7�7$������ ���))�2���9�!��������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-��,�4<94H,

=H,� �2����; ���@Z,������� & �� %���"�&��0���"��+,-;52�))���������"�����������%�����������&A����,�-�*�����"�� �<66=,�-�,�.409H/H,

=0,� �2��2�2 ������2,��� �@(���� ���&������$%���&����%����'�������&�����))� ������"��&��������������������&����,����,QQ,�-�*�����"������,������&������&A� �.//.,�-��,�<89..,

=8,��'�� �; ��2�'C��,���� "����&�& �'�������&�����))�����(�������������1*�����"��3,�-�<6<4,�-���,�.�1��(�,3,�-��,�<409<7/,

=4,��'@'O��; � 2'�,���6�(� ��"*���$�7 J��� "������$%��'�������&�����))������������&A����1*�����"��3,�-�<66H,�-��,�=�1��,3,�-��,�</9<<,

=7,�)� ��� �� ��� "���� � %��(��� &� �$����� ��"*��&��,���,�Q�2�)� �(����,�������������2���,�-�*�����"�� �<6/6,�-�08H�!,

����� ���M������� !���������� ��� �!���� ���� B����� ����#���,� -��,�<<<9<.H,

==,� :ÉG�CZ�#��2��#,�R������"����� (����&�& �'�����TS�S�������� �������������!����A������B���������#���T�))�#������������1*�����"��3,�-�<666,�-���,�.,�-��,�7<978,

=6,�$;��; ��'� $��$2�,������ ������� ��$� �7� � ���� "�����&�'�������&�����))����,�����������1*�����"��3,�-<68=,�-���,�.,�-��,�.7.9.70,

Page 37: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

�������

��"�������!%"�

6/,��Q2�$� �;�2���2;C,��������%���&�&7��7��� �"*����������&��(���)���,�����,�"����,������,����@�(�����B���&!��,�-�*�����"���#����� �<66H,�-�H=/�!,�-�������,����&�������B���������#���,�-�,�889</4,

6<,���$����A�*&���%�$H,9.80,.1/33:�))� ���A�9&������I������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,�-��,�.09H0,

���!���B���������#���,�-��,�.89HH,

6.,�*'@��� �2'��,�������������������37��������$����� �"*��&���)��������"��!�(�,��������,�"������,����2���*���,�-*�����"������,�C�(������� �����V��� �<=6=,�-��,�Q2Q�U./8�!,�-������,��C���!�������������*�������,�-��,�<897=,

6H,�*'@��� � 2'��,�����%�$�� & & ��@����� ))��,�����,��&A�,�#�&�����������,����,� ��,�22,�$,�QQQ2�1*�����"��3,�-�<6/=9<6/6,�-��,�879.<0,

60,�*'@��� �2'��,����6�&��������"�&��(������%*�7&�����6���$����������������, �����,�"�������������������&���,�-�*�����"���C���9$�!��,�>������@_(�? �<=6<,�-�.6/�!,�-�������,��*����I� ��������,�������&����9!����,�-��,�0.94<,

68,��' $2� ��2�'C��,�����%�$�� &�7�����&��(����&�@���0���& "��%*�7&�,51,����&�,/18&�,/,,��'!���,�-�2�"���O��&�� <674,�-�H0=�!,

���!����!��������B���������#���,�-��,�</49<00,

64,��������&�$&�(�0��"*�����$��<�0<��!% #&������������3���,���,����������"����&!�����������,�,����������,�-�*�����"�����,������&������&A� �<686,�-�HH.�!,

67,�@'�G� �'C@2���,���������%����& �'�������&�����,-./0,-88,�-�*�����"����2&!�,����, �<6H7,�-�<4<�!,

Page 38: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

6=,�@'�G� �'C@2���,�O����A��@�$UV)������W��&A��3���&��V$A��3�+,-./0,-882,�-�G��I`W �<6H<,�-�<.<�!,�-�1����,��������W�&�G�&��E��N�����]���E �������. ���&�222 ��`�����(�����Q�3,

66,� 2�L2#2� G2O ��,� 2,�)A�@���� (A����� �"�&��($A�63�$%����*6(R��$A��$��$A�P&���%�$�S,�-� �I�9�����(����$�!��,2&!��,��I��,���I �<6/<,�-�H.�!,

B���������#����%��������&����9����,�-��,�.89H/,

<//,�C;��B �2,�R�6�������� #�����$�S��$%��'�������&����,�-�*�����"�������������������� �<6.6,�-�<.�!,�-�1����,�����,����,���&A�,�#�&�����������,���������,� ��,�222 �$,�Q �&�&,�43,

</<,�#R:R����; ����$'C'#�2;,���"���& �'�������&����������& �'�������"���)�!���,�� �&,�M�,�#����,�-� ������� ����������$�!��,�*������������������� �<6/0,�-�4/�!,

</.,���&��($A�0��"��A�* &���%�$H ,-./0,-8833:�� S%� �(,��&,T�))� ���A�9&������I�������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,�-�,�H4980,

���!���B���������#���,�-��,�H4904 �07980,

</H,���&��($A�0%�&H$A�* &���%�$H ,9.40,.55 33:�� S%� �(,!����T�))� ���A�9&������I�������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,-��,�</89<.0,

���!���B���������#���,�-��,�</49<<. �<<79<.. �<.0,

</0,����;C�� �2'�,�����%�$�� &�7�����&��(��X�$��"7��� (�����%�.����,-����"�����C����� �<667,

����<,�-�H/.�!,����.,�-�.80�!,

</8,�K���;C�� �2'�,��$��"7��� (����:����%�$�� &�7�����&��(��,�-����"������������#����������� �<670,�-�8/7�!,

���!���B���������#���,�-��,�8 �<= �.. �.8 �06 �8H �80 �8= �86 �4/ 4< �4. �4H,

Page 39: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

</4,�� ��*�$A�*�&���%�$H,9.80,.4533:�))� ���A�9&������I������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,�-��,�4.947,

���!���B���������#���,�-��,�4H944,

</7,�� ��*�$A�* �� &���%�$H ,9.80,.,; 33,� ))� ���A�9&������I�������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,�-��,�4=970,

���!���B���������#���,�-��,�46970,

</=,�)&�(*��0"�&��($A�* &���%�$H�@���*,..,0,./-33:� )) ���A�9&������I�������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,�-��,�<.89<H=,

�B���������#���,�-��,�<.8,

</6,�)&�(*��0"�&��($A�*&���%�$H��A���*,.1-0,..,33,�)) ���A�9&������I�������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,�-��,�7896H,

���!���B���������#���,�-��,�789=/,

<</,�)&�(*��J"�&��($A�*&���%�$H,9.80,.1-33:�))� ���A�9&������I�������!����Q�9Q�2���,�-�#��I�� �<674,�-��,�88986,

���!���B���������#���,�-��,�86,

<<<,�) ���(�!4-��� ����,-85�S���&,����C���!������������*�������T�))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� <66<,�-��,�88984,

�<<.,�;���N� �@�2@'��,��6����Y �����&��(����% �$&�"�&�� � <��0�siècleP $Y H�&H��,.8-��$��������&��������������������a���� �������������^��� ���(������[[����^��� ���������������(���!���&���������,�-����������,�������C����� �<=7=,�-��,�=69../,

<<H,�;���N� �@�2@'��,�����%�$�� &�7�����&��(��%*�7&��������7+,9.80,.8.2�)�%���&,���!��@������;������������� �2�������C��������"����������� �&�����������+���,������������@�������+�!���,���2���*���,�-�*�����"���������������@������� �����V��� �<6<4,�-�.0/�!,

���!���B���������#���,�-��,�0.96.,

Page 40: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<<0,�K;���N� �@�2@'��,�����%�$�� &�7�����&��(��,�-���"������������#����������� �<67<,�-�.40�!,

���!���B���������#���,�-��,�=096< �649</4 �<</9<<4 �<.0 �<H0 �<0/,

<<8, ;���N� �@�2@'��,�����%�$�� &�7�����&��(���)������������,�����,�������+���,����$,������ ��,��&������,�-���,���229�,�-���"��� �<6==,�-�.==�!,

<<4,�;���N� �@�2@'��,�����%�$�� &�7�����&��(��,� -���"�����C����� �<667,�-�.47�!,

�����<<7,������� �; �B$�M��,��������& �'�������&������

D���&�$ ��&� ���D����� %����))����,�������,�"������������������1*�����"��3,-�<6=H,�-���,�0,�-��,�4797.,

���,�@������ �B�����))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,$,�Q�2,�-�2�"� �<6=0,�-��,�407,

<<=,�*'*Y�R �@N,�N��3�������6�,�-����"�����*�����(�� <66<,�-�<./�!,

<<6,� *'C�;� � �,�,�������� $&�(�0"�&��(����$�7 ���� %���$ &����%�$��� $���$A��$��$A� ))� �����,����,���� �������1*�����"��3,�-�<64H,�-���,�8,�-��,�</669<<.<,

<./,��N2L2#2� �2'���,��������& �'�������&����+(��$� ���3��"��7�& �)�6���&2,�-�*�����"���������B�������� �<60.,�-�70�!,�UQQ222,�-�1$�����������,���������&A����� ���(�%��E���������������������E�3,

<.<,�C�������& �'�������&������S�����&���&�����������9&���������,�<0879<066T�))�������!���������������&�������������%�=���,����,�H,�-����"��� �<67.,�-��,�8/.,

<..,�@2;�� �; ��'� $��$2�,���������# �� ��&�$� �� &�������&��"�&��(�����C���!���������������������C��������"��C���!������

Page 41: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

������� � ��������� ���� @������ ;����� � �&��� ��������"��#��������������,�-�*�����"����2��,���������@�������>������@_(�? <6/=,�-�60�!,

<.H,�@���; ��,�1�,�,����������3,�'�������&����(7@ ����������7� $��$�7��S�������������#���������N���A�������A��C���%�������T�))� �����,����,������������1*�����"��3,�-�<68.,�-���,�<,�-�,�<0<9<00,

<.0,�2'�@� ��2�'C��,�� �������73��"��7�& �'�������&������$��%����7���:�&3����N��A��))�*��,���&������������������&A����1*�����"��3,�-�<6H/,�-��,�<=79<68,

<.8,�CR:R�� �; ������,��$�����3������( & �"��� ��"0% �� ))� �����,����,������������1*�����"��3,�-�<67.,�-���,�<,�-��,�<8<9<84,

<.4,�#2��� � 2C2�,���$%��������� & �'�������&����� ))�������������������12�"�3,�-�<6H.9<6HH,�-���,�<,�-��,�...,

���������������������������������������&�������"���������!���������&���������#�������!A�����<8/0�"������ ���!��!��������������� ������������������������#������,

<.7,� #2��� � 2C2�,�����%�$���&�"�&��(������ $���$�$&�(�������))��������������������12�"�3,�-�<6.8,�-���,�<,�-��,�<6/9H4=,

<.=,��R $� � �@,�2,��$�����"�&��(����$�7���O����A�%�&$A�� & ����&$A� 1����,3� ))����������� ��������� 12�"�3,� -� <6.8,� -���,� <,� -�,�<<09<8=,

�����������!�����������������B���������#���,�-��,�<H.,

<.6,��2 $'� � 2���;,���� 7 ������7'����� ��&�����S#b���T))�����������&�����,����,��2,�-�������� �<6.69<6H/,�-�,�0=090=8,

<H/,� ����2$� �; � ��$��,���$ �6����Y �$ $&�(�$ ����&��(��� <��siècle ))���&����������1*�����"��3,�-�<68=,�-����,2,�-��,�<049<4=,

Page 42: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<H<,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,�'������$%��'�������&����D���0�������7������7���&��(��+$��:<���JD���% � &$��:<����2��$��%����7D���&�����))����,������������1*�����"��3,�-<6=.,�-���,�894,�-��,�840947<,

<H.,�K�; �� ��;@���#,������3�����"�&��(����$�7���(��� ��&�<�0<���,�-����"�����B����� �<677,�-�8<<�!,

B���������#����%���������������,�-��,�<H �.09.4 �.=9H. �H0 �H490H 08 �07 �0= �8/ �8< �8H98= �4/944 �4= �7/ �74 �=/9=. �== �</. �</H �</89<<< <<09<<7 �<./ �<H/ �<H< �<4< �<7H �<7= �<=/9<=8 �<67 �<66 �./. �./H �./49.<. �.06 �H88 �H66 �0// �0/8 �0/6 �0<= �000 �008 �046 �078 �0=.,

<HH,� K�; �� ��;@��,�N��3�������6�J��$�6�@7������� " ��D��$�����3������� ��&7���&��(��))�;����� �@�����,C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� �<6==,�-�,�8987,

<H0,��; �� ���@��2O,���&��($A��&���%�$����J%�"*���A�����&H��P����&�3��,�-����"�����B����� �<6=.,�-�H7.�!,

B���������#����%���������������,�-��,�.H �.7 �.= �H<98. �88987 �4< 40 �4= �== �68 �<</ �<<79<<6 �<.. �<0=9<8/ �<88 �<84 �<869<4< �<449<7/ <74 �<76 �<=8 �<649<6= �..H9.H0 �.86 �.47 �.4=9.=0 �.=4 �.6H �H/09H/7 H<.9H<4 �H.6,

<H8,� 2#'�� �; ����,��������& �'�������&�����))����, ����������D$����&�����&A�?�1*�����"��3,�-�<6H7,�-���,�H,�-��,�</89</6,

<H4,�B2#�� �N2 �C�'�,�I���% � &�&�#��7�����������& �'�������&�����))����������������������������������789�����������,�-�2�"��;��,�>��,�2,�����? �<6=H,�-��,�H6904,

��"�����&#���"�

<H7,�*'�M2�2; ���$'�2; ,�?�$��������������� $�(�? �3������ "��� "������$������� ���&�#��$<����"%��06��$��::,�-�������� �<46/,�-�7/.�!,

Page 43: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<H=,��������� ������%��(����7��&� �"*��,����������%�H����,���,�2�1���,�Q��-�&�E���������,�Q�223�)�%���&������#������@�(����"�#�������#��&��,�-�*�����"������,������&������&A� �<644,�-�84.�!,

<H6,��C;@' 2 �2'���2 ,�?�$��������&��������$,�.,�-�C�!���� <7<.,�-�1C�(���Q2223,

���!����!����������������������������������������B���������#����"����!���(����������������������!�����������������������!����O��������,�-�,�H009H08+�8.898.=,

<0/,�2 $N���MM2; ��2�'C�; ,� �3��? �3�����?�$�������$� �#�� "3&���$�$$�"�����6������(��� �3�$,� -����������!���,�-�<4=8,�-��,�88.9880,

<0<,�P��'P G2 �*���,��6������� "%����"%�$�������",-;10,.9.))� ���!����������&����������&,�-���������� �<=70,�-QQQ�U�H4H�!,

�����<0.,���#*2�2 �������,��F���$������������&�'�������&

�������R��#����&&����3������ ��6����"%������&&�����0"���S))���������������������&A����1*�����"��3,�-�<=48,�-���,�.,�-�,�88986,

<0H,��N2L2#2� �2'���,����������%��&�& �'�������&����D���0�%��"7������7$��7��7�S���,�Q�2T�))�#�������������1*�����"��3,�-�<6=8,�-��,�</,�-��,�.98,

<00,��M$2#2; ��C���,��������7���&��(��&��������))�������'������,�-�<6H/,�-�����2Q,�-���,�0790=�1��,9�!�,3,�-��,�66,

��������������%���&(����&���"������������G_��9N��(�(�����I���#����,��������������.H�!�����������!�������������������B���������#����%��������<0879<066������������>�]�G��]�I����� ��!�����]�������������P�������]?������(������%��������>������(������������!��� ��!�����������������]�����$����9��&�#�������������������]����?,

Page 44: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<08,�#���; ��C�Q����;,� ����$$���$������ "������%������&�������$���&�<��J<��))��!��&�����������-��&A���,�B�,���&A�������&�,�����2,�-���&� �<6.H,�-��,�H78 �H77,

<04,�'�@N2��� �*,���$% �����������$��7�����$%��'�������&����:-������������,�$�!��,�>��&���? �<6<8,�-�<<.�!,

�����������C��������������]�� �#��������&�� �2����������� � ��������� 2���������� � 2������ G�&���W� � 2����C��������� �#�����#�����W�I� �M��������������� ������������ �������� ������ � ������$���� �#����E� ��]EI�W�I� �2��������$�W���� C��������$�(��� �*���P�!�W�I�,

<07,� ����2$� �; � ��$��,�'����� ��&���� D� & "������������&�������"%���������7��&�(������))� ������"�����������"���������,�2�������12�"�3,�-�<64/,�-���,�.,�-��,�<669..4,

'#��"���!���("�("&!"�����&#���"����)&*�$+,$+��-

<0=,�*2$�Z ��,����>)��������"��S& �'�������&����:��%�������"�36���7���,.89,�-�����������#��� �<6H4,�-�4�!,�-1����,����>���,���������? <6H4 ���,�<9H3,

<06,��7&7����$��7�����$%���7��&� �"*����%�</����,�)������,#����� N��(� �#������� ����������� � ������� *����� � ��������������,�-�*�����"������,�B��������� �<64=9<6=H,

���,�<,�1<HH/9<8703,�-�<64=,�-�QC2QU8=7�!,���,�.,�1<88<9<8=H3,�-�<67/,�-�4==�!,���!���B���������#�����*�������2��,�-��,�<76+� ��]EI�W�I� �#����E,

-��,�08.9080+�@������,�-��,�4.<+�Vigenère �� �*�����,�-��,�40/ �40.,���,�H,�1<8=H9<8683,�-�<67<,�-�747�!,���!���B���������#�������������������&����#��������������

%���&����%�<8=7�������!������������&��!����!�� ����������9���,�-�,�./<+����������*���]� �O������&��,�-��,�.<49.<7,

<8/,�@'�2��2'2 �$,�'�������&����D��"������������"0%�����&���))��������1���"���3,�-�<6=6,�-���,�7,�-��,�<.49<.6,

Page 45: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<8<,�2'�� �;9�2B�'� �$��2��,����7&7�����6D���&��(�D���"% && �'�������&�����))� ������"��&��������������������&����,���,��222,�-�*�����"������,�����,���&A� �<678,�-��,�./89./6,

<8.,�2'�@� ��2�'C��,��$�������"*��&��%����7&7����,�-*�����"������,��&����� �<6=<,�-�7/H�!,

<8H,�2'�@� ��2�'C��,��$�������"*��&��%����7&7����,�����2,�-��,���.9� �����,�-�*�����"�� �<6.=,�-�H78�!,�-�������,����!,�8��#����������B���������#���,�-��,�7H96/,

<80,����'2; �C2:2��,��$%�����&�%��@�������"����& �'�������&����D��*��(�& ��7���$������D�$��:<��J<���ZZ������,�B��������#���,�<678����&���,�"�����,�"�,�-������� �<678,�-��,�</<9</7,

Page 46: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

���! � ���� �

������������

<88,� *'C�;� � �C�Q����;��,� �$�������$���#���,� -*�����"������,��������M���� �<66.,�-�80H�!,�-�������,�� 2������*�����(����������(���������������������������&A���������,�2,��!�����������1!A��������,�Q�223,�-��,�<9.4.+����,�22,� �(���&����������������1<=<.9<6<=3,�-��,�.4H90</+�*�����(�����&A�����,�-��,�0<<980H,

���!���B���������#���,�-��,�<409<46 �.H79.0< �.0=9.80 �.8= 0./90.. �0.=,

<84,� *�R$2��; � @N�'�@N�� 2,�����&��(�� �� $�$������è�e$6�$����Y �$E����&��(���&�$ �frontiere $�����6�E�����&�� ���6��6�$����$�6��3���@��E��&��(�������$6�$������& ��������$ E��&��(� �� ���������&� $�&� �$������,� -*��������� �&� �<668,�-�<.<�!,

����!���B���������#���,�-��,�<.9<H �H.9HH �8H980 �74977 �64967,

<87,�*;C�2 �2'�,�)� ��7�$��������"*��&��,�-�*�����"���#����� �<664,�-�..0�!,

<8=,����$��;:2�' ��'� $��$2�,��$������7��� �"*0�����,�-����"�����C����� �<667,�-�.==�!,

<86,� K���$�#2� � �2#2$�2�,���$���������&��(��,� -���"������������#����������� �<678,�-�.<4�!,+�2��&�����"�����C��,��������� �<6=.,�-�.0/�!,+�2��&�����"�����C����� �<667,�-�.88�!,

<4/,����$�#2� ��2#2$�2�,��%�$������&��(��,�-����"�����������#����������� �<67H,�-�...�!,

���!���B���������#���,�-��,�0 �4 �7 �= �<0 �<8 �.0 �.4 �H4 �0H �06 �8/ 8= �=< �=8 �</= �<H. �<H8,

<4<,��R:�� �2C����,���"���& �'�������&����J�%�����"�F�"7����"���%�&����7���&��(��"����(�&�))�2���������,#����!������"���!��������&A����%����,�Q�9Q�2�)�2��������� ���������,�-�*�����"�� �.//<,�-��,�==9<0/,

Page 47: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<4.,��N2���2B �2'��,���F)��%6��������SB���������#���T�))������" �2��,�#�&������,�<//,�-����E9��!��� �<66=,�-��,�8/980,

<4H,�'� $��$2�2; �MC'�2�,���$�����$�����7�%�%�� & ���"*�,� -���,� ��.9�,� -�*�����"����;������������!���� � <666,�-�,�<//9</7,

<40,���� ���$��,����������&�%������� &� �7����(�&�@������"*���$�7,�-�*�����"��9���"�����C������2��������� �.//.,�-�00=�!,

���!���B���������#���,�-��,�80 �87 �4897< �78 �77 �=8 �68 �<8/ ../ �.=H,

<48,����@�� �2' 2M��'� $��$2�,�$�������"*��&��,�-���,��.9� ���������,�-�*�����"��������!������ �<660,�-�HH4�!,

<44,�M2C $2�N �O'N���,�I�����������$�������"*���$�7�)����������������� ���,����������"�����������������&(������,�-�*�����"�����,�B����������"��������!����� �<676,�-�H/<�!,

B���������#���,�-��,�</8 �.H< �.46 �.=H,

<47,�@�'�@� �; ��C��,��$�������"*��&�����&����3���%*�7D�@�&�&����$���,�-���,���09�,�-�*�����"����N�&����� �<668,�-�H=.�!,

<4=,�@2;�� �; ��'� $��$2���,��$�������"*��&�������&�"��(��6���"% ����%*�7�$�7@�)���������@������� �����@�������,�-*�����"������(����� �<67<,�-�=.6�!,

B���������#���,�-��,�<= �.< �.// �.<7 �..8 �.H= �.4. �.4H �.78 �.76 .=/ �.=6 �.6= �.66 �H/79H.H �H.= �H.6 �H079H8. �H889H87 �H4= �H7. �H=< H6< �0/< �0/H �0/6 �0H4 �084 �887 �846 �877 �8=7 �40. �40H �478 �7// �7/<,

<46,�@2;�� �; ��'� $��$2���,�)� ����$��������"*��&��)���������,�@������� �����@��������))�*�����(���1���"���3,�-�<66<,�-��,�7,�-��,<./9<H0,

���!���B���������#���,�-��,�<.0 �<.8 �<.4 �<.= �<H/,

<7/,�@2;�� �; ��'� $��$2���,�'�������&�����))�@������� �������,�2���������&A������%�.����,����,�.,�-�*�����"�� �<674,�-�,�<809<60,

Page 48: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<7<,�@2;�� �; ��'� $��$2���,�'�������&�����))���������,�-�*�����"������������ �<60.,�-��,�7/977,

<7.,�@2;�� �; ��'� $��$2���,�'�������&�����))�#�&����������,����"�,���������,�����,���&A��1*�����"��3,�-�<6789<674,�-���,�<,�-�,�</79<<H,

<7H,�@2;�� �; ��2�;��,��$������& $����7���"*��&��,�-*�����"���� !���9$����& �<6=<,�-�40/�!,

���!���B���������#���,�-��,�<. �<.4 �<.= �<H. �<H0 �<H4 �<0< �.<8 .0. �.06 �.8< �.40 �.=/ �.=4 �.=6 �.6. �.66 �0H.,

<70,�@'�'��2 �B$�M��� ,�'�������&�����))�@������ �B���� ,�#�"�����,�-����"�����*�����(�� �<66<,�-��,�8894H,

<78,�N'C*�� ��;@���B$,�����(��� ��&�D�(�&# �����&���&��(���������� ����$�� �)� �� �����&�3��,�-����������!���� <66<,�-�<=4�!,�-�������,��������"�������������!����������B��������#���,�-��,�<H �<6 �.H �.0 �.= �HH �H7 �H= �0<908 �0= �80984 �4/ �4< �4H �7/ 7H978 �7= �76 �=H �=8 �=4 �== �6<96H �669</8 �</6 �<</ �<<0 �<<7 �<<6 �<.0 <H/9<H. �<H0 �<0. �<0H �<07 �<8/ �<8H �<889<86 �<48 �<46 �<7<,

<74,�2'�@� ��2�'C��,��$�������"*��&����%�</����,�-���,��.9�,�-�*�����"������,�B����������"��������!����� �<6==,�-

���,�H����������,�-�<66H,�-�0./�!,���,�0�����������,�-�<664,�-��,�=69<=H,

<77,�2'�@� ��2�'C��,��$�������"*��&���%�</����,�����2�,���������,�-�*�����"����$�!��,���������&A����� �<6H7,�-�08<�!,

����������������������B���������#���,

<7=,�2'�@� ��2�'C��,��$�������"*��&��,�-����"�����;����9����� �<66.,�-�H67�!,

<76,2'�@� ��2�'C��,��$�������"*��&��%���� %�%�� &��"*��$���%�.����,�-�*�����"����#����� �<66H,�-

���,�<,�-�<66H,�-�..0�!,���,�.,�-�<66H,�-�.<4�!,

Page 49: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

<=/,�2'�@� ��2�'C��,���� &��"*��&��D��$����� ��(��0$�&7,�-�*�����"������,�B����������"��������!����� �<6=8,�-�8</�!,

���!���B���������#���,�-��,�./H �./4 �.<8 �.<7 �.<= �.<6 �..=9.H< �.H8 �.H4 �.0H �.089.07 �.8/ �.87 �.4< �.46 �.=0 �.6H �H64 �0H/ �0H4,

<=<,�2'�@� ��2�'C��,�)� ����$ %���( & �"��� ��"*0��$�,�-�*�����"������,�B����������"��������!����� �<6=0,�-�04/�!,

���!���B���������#���,�-��,�4<94. �6< �</7 �<08 �<079<0= �<4/ <779<7= �<==9<6< �.<0 �.<4 �..0 �.H/ �.H0 �.H4 �.H69.0< �.0H9.07 �.069.8/ �.88 �.879.8= �.4<9.44 �.7< �.7H9.76 �.=. �.=89.=4 �.==9.=6 �.6<9.6. �.60 �H//9H/< �H/4 �H/= �H</ �H<.9H<7 �H<69H./ �H.H9H.= �HH4 �HH= H0< �H04 �H8.9H8H �H84 �H86 �H48 �H4=9H7< �H=/,

<=.,��$�������&��(�������&�"��(��6���"% ��%*�7D��%���"�����7��1��!��������������!������� ���������"������������3�)��,��������� 2,��������� ��,�������",�,+������&������B����������!�(������#������ 2������������2������,�-����"�����B����� �<66.,�-�.H/�!,

<=H,� �$�����%�%�� & � ��"*� )� ��(� ���,�������'�����,� -*�����"������,�B��������� �<67/,�-�08H�!,

<=0,��$����� �"*������%�0����,����,�.,�M�������&���&!����,M�������&�����������%����������,,,�-�*�����"������,������&������&A� <64.,�-��,�0==988H �44.94=4 �7/697H0,

<=8, ��$�������"*��&����%�=����,����,�2�,������������������������"��������������!��>!��������?�)���&��������,��B�����B�������� ���&��#���"��+����,����!,��$�����$�����,�-�*�����"������,�������!����� .//<,�-�=7=�!,�-�������,��C�!�����!�������&���#��������1<0H.9<0873,� -��,�H<49H.6+�B���������#���,�<,���������������&���� "���%����������������������#��������1<0879<07H3,�-��,�H409H78+�.,�C�!������B���������#����%&!���������!����������&���1<07H9<0=63,�-���,�H789H6/+�H,�C�!���%&!����������&�����!�����1<0=69<8/03,�-���,�H6/9H66,

<=4, ��$����*��&��($A�P)) �)���(��P[�6(��"\�����[�6���P�)����# �,�29���������+����,���,�2,�L�����,�-����"�����B����� <6=.,�-�88<�!,

���!���B���������#���,�-��,�4/ �4= �7/970 �6. �<<. �<08 �<0= �<80 <4.9<48 �.<H,

Page 50: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<=7,�C�$����� ))��&��(������:�����&�"��(��6���"% ��%*�7 D� @�&�&����$���� )��,B,�� #,� 2��������� ��� 2������+� ���,��,2,�L�����,�-����"�����B����� �<6=0,�-��,�4<97=,

<==,�G'@RC�2����; �#2N�2C,�?�$�������&���&��6��!��&���&��(������$��&�Y �$����$��� #���$,�$�&,�2,�-�*���� <=H7,�-�QQ�U�07/�!,

<=6,�C�;�2��; ��;@; $�$,��$�������"*��&�������"% ��&�(��6�%*�7D�@�&�&����$���,�-���,���09�,�-�*�����"����C�(�,�@,�2����� <=7H,�-�48.�!,

<6/,�#2�; � �#;�C,�$����� �"*��&����%�.����,����,�2�)���,!����!����!��&�����������2���������",�-�*�����"������,�����������&A��� �<668,�-�8..�!,

<6<,�#2NR� �;9@�;2; ��'� $��$2�,�'������&���0&����&����+,-�%�:,-./J4� &:,.1-2� ))�#�������9@���� ��������,#�������<H869<=86�� !������������������������������������������,�-*�����"�� �<66=,�-��,�<709<7=,

<6.,�K��A� (��[��%�&���K�$A�P �$�������&��($A�3�A�*0]�$�(��1!����A�����\�Q2��-��J����Q2Q��,3�)����,���,�#,������,�-���"�����B����� �<6=7,�-�040�!,

<6H,���C�;:'� � ,��,� "B�$A��3�$%����$�(���&�6�*���&��(�*(�$����A�0%�&���K�$A�"����[����,�-� �I�9�����(�� <=86,�-�.64�!,

���!���B���������#���,�-��,�469=<,

<60,�����2$� �; ���$��,��$�������"*��&��,�-����"����C��� �<66<,�-�.7.�!,

<68,� �����' $�� � B��*��,�'����� ��&����� ))� 2��������&A����)����,��#�����*��(������ ������������� �G�����N������

Page 51: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

B��(����!������� ���&!�����$�����,�-�*�����"������,�������!����� <66=,�-��,�<=69<60,

<64,� �"*���D��$����� ��(��$�&7��%�H����,�)������,�2,�����9������ �@�,�*����� ��,��������,�-�2�"���;������������>�,�2,�����? �<6=79<6==,

���!���B���������#�������,�2,�-��,�.H90= �4<94H �70 �<H6 �<4/9<47 �HH<+���,�22,�-��,�<,�-��,�<.H �44.9440 �44= �47. �47= �476 �4=7 �4== �46.

4609467 �7.8+����,�222,��,<,�-��,�H6 �04 �<.0 �<0H �.=7 �.60 �04. �07< �070 0=< �0=H �0=8 �0=4 �0== �06< �06. �8.7 �8H098H7 �8809884 �48<+

����,�222,�-��,�H,�-��,�7,�<<. �<<H �<<6 �<=8 �..0,

<67,� �����'L���; ��;��C2��,���"��������� &:)�������$��������%�.����,�-�*�����"������,�B��������� �<64=,

���,�2,�-�7<6�!,���!���B���������#���,�-��,�4< �<</ �<.. �H<. �8.H98H. �48H �7</+���,�22,�-�886�!,���!���B���������#���,�-��,�.0H �.87 �H<4 �H<7,

<6=,�)����&H��0èA���"�K�$A�*�%�&���K�$A�*�$����*��&��(��%�����������&�@"���S (,���J,���,T�)����# �,�29���������,�-����"����B����� �<6==,�-�<78�!,

���!���B���������#���,�-��,�<<9<H �.8 �HH �0H �07 �06 �8H �84 �44 </< �<<09<.0 �<.79<.7 �<H<9<HH �<H69<0H �<08 �<07 �<069<8< �<8H,

<66,�'���)�?�!���,�RG�$�J� ���$� '��������7TS�))#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<6=.,�-���,�H90,�-��,�..79.HH,

.//,�B2���2 �@N�'�@N�,��%����� %�H��,����,� 22,�N�������&A����,�-�*�����"������,�!�����C��������� �<646,�-�08.�!,

���!���B���������#���,�-��,�0=9<04,

./<,�B$�MR�� �; �B$�M��,�'�������&����J���@��� ��&���"�����))�@������*��������1��������-�*�����"��3,�-�<664,�-���,�<,�-�,�</9<0,

Page 52: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

./.,�$'����B�; �2'�,�����������"*���$�7"����(�&7,�-*�����"������,�B����������"��������!����� �<6==,�-�.0H�!,

���!���B���������#���,�-��,�HH �H8 �H=90/ �6H �</= �</6 �<<H �<<4 <.0 �<009<04 �<06 �<8.9<80 �<8= �<4/9<4. �<40 �<449<46 �<7< �<7. �<70 ./<9./H �./4 �.<H �.<0 �.<7 �.<= �../ �...,

./H,�Q��'�'C ��C�Q����;��,��$�������"*��&����������������7��%�0����,����,�2�,��!��������B���������#����<0879<804,�-*�����"�������������&A����� �<6.7,�-�H/.�!,

./0,�Q��'�'C ��C�Q����;��,��$�������"*��&����������������7��%�<.����,����,�2�,��!��������B���������#���,�-�*�����"������,C�(�������B�������� �<6<0,�-�H4=�!,

�����������������������������

./8,��C#�B ��;#2$�;,�R'�����!'�����!��"���&����TS))��&�" ���&����,������������� ����������%���c����������"��!���������������,�-�*�����"������,��������� �<678,�-��,�<</9<<6,

���������������B���������#���,

./4,��'� $��$2�� �; ��2���,�'�������&����+^J,.1-2�))N��� �#������,�<//����!�����������������������&!��������������������������������&�����,�-�*�����"����C���� �<66.,�-��,�</09</4,

./7,����2� ��;��C,��@(����&�%��$���&��7���& �'�������&�����))�#���&���" ������������������&������,����,�2�,�-����E9��!��� <66=,�-��,�HH980,

./=,����2� ��;��C,�I���&�3����%��$���&��7���& �'�������&�����))� ������"�����������������9�&��,����,�.,�-�*�����"�� �<667,�-�,�<=H9<6.,

./6,����2:� ��;@��,�I���% � ��&�%��#&�"����$���#���:'�������&����))� ������"��&��������������������&����,����,�Q�2,�-*�����"�� �<66=,�-��,�H<907,

Page 53: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.</,�@�2@'��B ��2�'C��,����$���&������& �'�������&����� ))�@�����" ��������,� L������&A������ ��#�������� ��� ��%��&����������������!A�����B���������#����1<H869<0873,�#����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�H6490<0,

.<<,�2'�@� ��2�'C��,����������$����& �'�������&����))���&�����&A����1*�����"��3,�-�<6H7,�-�8���(�,�-��,�.9H+�2��� ��������, �������!��%������,�-�*�����"�� �<674,�-��,�</H9</4+�2��� ��������, �������!��%������,�-�*�����"����#����� �<666,�-��,�HH9H7,

.<.,�2' 2�� �; � ��@2;,�'�������&����:������������$���0��3��%�&����7))� ����������,������������1*�����"��3,�-�<6=.,�-���,�894,�-�,�4H6948H,

.<H,�C;��B � 2,��$����������� �"*��&��,�-�*�����"���� ���!�� <66H,�-�H/H�!,�-�������,���������22 ���!,�2�,�B���������#�����"�E�����,�-�,�47970,

.<0,�#'N'� ��,��,�)�������&�A�P�))� �����I�A�������J��I�A�I��!���A����<4��,�$,�<H,�-�#��I�� �<67<,�-��,�=.7,

.<8,�#;��B�� �'�2�2;,�'�������&����:��"��$� ��&� ���%��$���&��7���$������))� ������1���E9��!���3,�-�<6=.,�-���,�0,�-��,�8,

.<4,�����2$� �; ���$��,�'�������&����:�D�������������������@����))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,���,�.6,�-�2�"� �<66.,�-��,�<9<=+���&A��"����&���1���"���3,�-�<668,�-= �<8����,+�<. �.4���,

.<7,�����2$� �; ���$��,�'�������&������D�������������������@���E'����� ��&�����%�%B�A�6���A����$��A��� ��,(�����,�-����"�����$�!��,�d�����&�e �<668,�-�H7�!,

.<=,� ������2 � �C�;�2;,���$6 "���� �7"7����&��%7"*�������&�& �'�������&������S���&,�����������>��&��������!����������������&A�"����������?,�2�"� �<6==T�))�2���9�!��������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-��,�==96H,

Page 54: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.<6,��'�� �; ���$�;,�'�������&����!��"� &��&��(��+,-./0,.1-2�))���!���� ������,�������������!����������������������������� �!����!� ���&����� ����,�-�*�����"������,���������� �.//<,�-�,�.889.4/,�-�*�(����,��!,�.4/,

../,���'��� ����2�,�)��%6���6�N�����))���&��������9��������12�"�3,�-�<660,�-� !��9 �&&��,�-����,�222,�-���,<,�-��,�.09H4,

..<,��; �� ��;@���#,�)����� �����&�A�P� ))� �����I�A#������A��I���I�A��I��!���A,�-����"��� �<6=.,�-��,�860,

...,��; ' ��C��;,�����#�&��'�������&������ ��������������))�����(�������������1*�����"��3,�-�<=7H,�-���,�<.�1<�&���,3,�-��,�00H9008+2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66<,�-��,�6H960,

..H,� 2#2'�� �; � 2,�'����� ��&���� +,-95J,.1-2� )) �&�������2,�'�&������"���%�.����,����,�.,���&A��,�-�*�����"������������&A����� �<6H7,�-��,�H6904,

..0, �)����������&�A�P))�*��\f�E��I��!���J��I�E�������\,�-�.9����,�-�#��I��+� �I�9�����(�� �<66=,�-��,�<<8/,

..8,�)����������&�A�P�))�G�f������I��!���A,�-����"��� �<6=0,�-�,�074,

..4,�)�������&�A�P�))�*��\f�A� �����I�A���I��!���A����H/9����,�$,.0 �X,2,�-�#��I���� �����I�A���I��!���A �<674,�-��,�8/6,

..7,� :gG�CZ �#��2�,�R��F��W�BV���S� S�������������������������&(�E���������B���������#���T�))��,�2��,����2��,�"�����������>�,��,�Q��!��?,����,�.6,�-�2�"� �<66.,�-��,�0H98.,

..=,� :gG�CZ �#��2�,�R)�"����"�� ��S%���� '�����(���(���S�������&����������&��������T�)�#����� �[I��] �B����@�������))� ������"��&��������������������&����,����,�Q�2,�-�*�����"�� <66=,�-��,�H<907,

Page 55: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

..6,�B2#�� �N2 �C�'�,�G��"����%��$���&��7���& �'�������&�����))����,�����������1*�����"��3,�-�<678,-���,�<,�-��,�H9H4,

.H/,�'�������&�����))����������������!�������������,�-����"����������� �<666,�-��,�<7..,

.H<,�'�������&�����))�������!�����&�������!���������������������� "������"������������&A��������9���������&!������%�H����,����,�H,�-*�����"����@���� �.//<,�-��,�H.<9H.4,

.H.,�'�������&�����))�������!�������&A�����%�4����,����,�<�)����,�B�,�!�����>������!�������&A���?,�-�*�����"�� �<6H=,

���!���B���������#���,�-��,�0/ �0< �8. �88 �4H �<<< �<<09<<7 �<.6 <70 �<=H �.7. �.7H �0./ �8./ �4.H �488 �484 �486 �44/ �44< �44. �7/8 �7/4 7.8 �7.6 �7H6 �7H.9708 �704 �780 �784 �74< �77H �=/8 �670 �674 �67=,

.HH,�C'�������&�����))�������!���������������&������������%�=����,����,�7,�-����"��� �<677,�-��,�0/.90/H,

.H0,�'�������&������#����������!��������������))�#������,�-<660,�-���,�<,�-��,�.<+�M����,

.H8,�'�������&�����))�:��� �N����,�����������&�����,���&�!��!���,�-����"������������ �.///,�-��,�<H09<H4,

.H4,�'�������&����+'������&���0&��2�))����������������!������&A��%�0����,����,�0,�-�*�����"�� �<644,�-��,�8=798==,

.H7,�'����� ��� ��&����� ))� �������� �C����,�������!��������������%�H����,�����H,�-�*�����"�� ��,��,�-��,�=/49=/7,

.H=,�B$�MR�� �; �B$�M��,�'�������&����J%��$���&�����"������7��$��������"*�����))����,������������1*�����"��3,�-�<678,�-��,�<,�-��,�79<0,

.H6,�;� ; �2'�,����$���&������& �'�������&����,�-�*�����"�� <6.<,�-�H4�!,

Page 56: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.0/,��� 2C� �; ��2�@2C,�'�������&�����))���������� ������,�A�&����������&�������&A���,�-����"������������ �.//<,�-��,�<./9<.4,

.0<,�Q��'�'C ��C�Q����;��,��������� && �'������))2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-�,�8/988,

.0.,�Q��'�'C ��C�Q����;��,��������� && �'�������&�����))���&������ ���������������&���� �����9C��������>��&A��O��?,�-����� �<===,�-��,�.<H9..4,

.0H,�:���� �N2 �2;�2�,�'�������&�����))�:�������� �2����,��������������������&�������#�������,�-����"�����#����& �<668,�-�,�<4/9<4<,

+��.�� ����/#������'#��"���!��

.00,������� �; �B$�M��,�'�������&�������$��&&�����))�,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,�<6,�-�2�"� �<6=.,�-�,�48H9484,

.08,���3���0���7 �� D���% � ��&���"���� & � '����� ��&������1��!��@������;�����3�))������!���������(�����,���������������������������A����� ���������"��!�(�����������,�2���,�-����"����N]!���� �<66<,�-��,�.=9H.,

.04,�*'C�;� ��C�Q����;,�'�������&����!����(���&��&��(��+,-./0,.1-2� �������������������������"��!�������,�-�#���������!��� �<67/,�-�H48�!,

.07,��R$��R �@�'�@�,����������%��&�& �'�������&������� �!��"� &��&��(���� ������!�����%����������������,�-� �(�� <=6=,�-�<H4�!,

.0=,��N2�$'�@R �2'�,�����3�����%�% &�������� � & �D���"%�������7�����&��(��))��������� �2�,������������#�������

Page 57: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

��� ��9����!A��%�����H/�������,����Q2Q9���,�-����"�����#����& <666,�-��,�7<967,

��������������������B���������#��� �%������������������"����!��������&���,

.06,��2'*��; �$2*��2;,�'�������&�������"��&��&��(��+,-./0,.1-2�))�$�(������1;���3,�-�<66=,�-���,�<.�1���,3,�-��,�.,

.8/,��2'*��;��,���#���&�3����&�3���&"���& ���"�����))*�����������1���"���3,�-�.//0,�-���,�0,�-��,�0,

.8<,��;�B� �2'�,�'�������&����,�-�*�����"������,�#������� <670,�-�<4/�!,�-�1��&������"��������������L���������&A�3,

����,���!������@����))����,������������1*�����"��3,�-�<678,�-���,�<,�-�,�<H09<H4,

.8.,���R@N2�2 �#��'C��N�,���"���& �'�������&�����))������� �#�������,�2�������#��������!����&!����8//�������!A��%���������������%�.����,����,�<,�-�2�"���$�!��,���(��� �<=87,�-��,�<.49<07,

.8H,��;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,�'�������&�������%���$�,�-�*�����"������,��������� �<67H,�-�</<�!,�-�������,��#�����������������!������������B���������#��������������������,�-��,�<<9.8+��������������#���������&����,�-��,�.49H8+�B���������#����-������������!��&���"����&���������"��,�-��,�H49H=+�B�����"��;����+�B�������!�����"���!������9��%������!�������,�-��,�0H90=+�#��������!������������,-��,�0698=+�;���&����%����������������B���������9"��������L������&A�����%���!���������&��,�-��,�86948+����(�����&����9!�������<067,�-��,44974+�;���&�����������&������&���������&����,�-��,�779=<+���������"�����,� -� �,� =.96/+� �������������� ���� B����� ����#���� %� ��"���������������� �%�&�&�����!�!���������&A,�-��,�6<966,

���,������������� ��,�))����,������������1*�����"��3,�-�<678,�-���,<,�-��,�<HH9<H0,

.80,��B��; ������2,��*��$0��7$� �'�������&������)�*���)��������"�� ����������"���))��������1���"���3,�-�.//H,�-��,�0�1./3,�-��,�49<.,

Page 58: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.88,�@�'�@2�� �2'���,���"���& �'�������&�������% �����(������&�$������3�����&��))����������&A�12�"�3,�-�<=68,�-���,�<,�-�,�HH907+���,�H,�-��,�<709<=H,

.84,�@�'�@2�� �2'���,��%�3��7���(��������& �'�����,�-*�����"����$�!��,�>C�!��? �<=60,�-�6/�!,

.87,�@N2L�� �$,��*��(�%����@7��D�P � &���3��$��� & �'�������&�����)�$,�@���� ���,�#��������))����,�&�����9������������12�"�3,�-<684,�-���,�8,�-��,�<.49<H4,

.8=,�@�2@'��B ��2�'C��,��*���������'�������&����D���&��(�^�))��������1���"���3,�-�<66H,�-���,�H90,�-��,�<7,

.86,�@�2@'��B ��2�'C��,�I���% � ��&���"����& �'�������&�����))� ������"������������"���������,� ��,�2��,�1*�����"��3,�-�<687,�-M���,�<,�-��,�H894.,

.4/,�@�2@'��B ��2�'C��,���&��(�& �'�������&����,�-2�"���O��&�� �<6=.,�-�H./�!,

���������!������� �&��������"��������������������B���������#���,

.4<,�@�2@'��B ��2�'C��,���&��(�& �'�������&�����))@�����" ��������,�L������&A��������#��������������%��&���������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#�����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"�����;��������� �<66.,�-��,�<7H90.H,�-�������,���������:���!,�2,�M�&�����"����������������B���������#���,�-��,�<7H9<6/+���!,22,�B�����%����������&��,�-��,�<6<9<6H+���!,�222,�C�!�����!��������������B���������#����"�����������,�-��,�<609<6=+���!,�2�,�;����������B���������#����!��������#�������,�-��,�<6=9.//+���!,��,�'���&�����,�����������#�����������������,�-��,�./<9.<=+���!,��2,������������������"����&��������,�-��,�.<=9..<+�����������������#�������"��������#�����,�-��,�...9.H4+����������0�,���!,�2,��������������2&!�����'��&�,�-��,�.H79.H6+�*�������������C�!���1./���,�<0463,�-��,�.H69.0<+F��������������B���������#���������������L������&A�����������!��%&!�������2&!��������'��&�,�-��,�.0<9.84+���!,�22,�*�������������������

Page 59: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

1</���,�<0783,�-��,.4/9.4=+���!,�222,��������������������������������&A�"���������������,�-��,�.469.7H+����(����,���������(�,�-��,�.7H9H/4+�;�&������"����������������������(�����������������(����,�-��,�H/79H<8+��!��������!�������������(����,�����������������,�-��,�H<89H<7+����&����������������<074�"��<0=0,�-��,�H<79H.6+�����<0=0�%��������#�������,�������������������"������������(�,�-��,�H.69H0H+��������������!��������������B���������#����1<0=49<0673,�-��,�H009H8/+����������������#�������"��������,�;�&���������,�-��,�H8/9H7<+���������������!���������������������#��������1<0679<8/03,�-��,�H7<9H==+� �A�"�����#��������&,�-��,�H==9H68+�������������������B���������#���,�-��,�H6490<0,

.4.,�2'�@� ��2�'C��,���"���& �'�������&����%*�7&�D���%����& %��&��� � �����))�2��� ��������,�2���������&A����,�-���"�����;��������� �<66.,�-��,�<//9<<H+�2��� ��������,�2��������&A�����!�����!�!�������&A���,�-�*�����"�� �<66H,�-��,�<<89<.7,

.4H,�2'�@� ��2�'C��,��$�����& �'�������&������S��&����,T,�-����"�����C����� �<66/,�-�<78�!,

����,�#��� ���&�����))�@��������������,�-�<647,�-�0�&��,�-��,�497,

.40,2'�@� ��2�'C��,��$�����& �'�������&������1!����!�!�������&A3,�-�*�����"����C������2��������� �.//0,�-�H/=�!,

.48,�2'�@� ��2�'C��,��$�����& �'�������&����%���� %�%�� &��"*�,�-�*�����"������,�!�����C��������� �<644,�-�.64�!,+2��� ��������,�2�����������B���������#����!�����!�!�������&A,�-*�����"������,�#������� �<6=8,�-�.7.�!,

.44,�2'�@� ��2�'C��,��$�����& �'�������&����%�(�$���7���" & ���"*��$�,�-�*�����"�� �<6/0,�-�HH4�!,

.47,� 2'�@� ��2�'C��,�O �@�N�$�6��6�$�)��%6��$��$N��$$��+,-./0,.1-2,�-�@��������,�M����������������������� �<6/0,�-H0�!,

.4=,� 2'�@� � �2�'C��,�'���&� & � '����� ��&����� )) �&��������1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�<8,�-��,�..89..6,

Page 60: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.46,�2 �2�� �; ���$��,��$�����& �'��������7��&�����))2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-�,�49H8,

.7/,�2 �2�� �; ���$��,��$�����& �'�����0���7��&��������&� �,�-� ,�,�� ,�, � ,��,�-�=/�!,

.7<,�G'@RC�2����; �#2N�2C,�'�������&����D��*�3 &�7����))���(�&���������"���������,�-�<=80,�-��,�0.984+�$�����!�����������������A������������9!��������%���&A��,�-�*�����"�� �<680,�-�,�.009.08,

.7.,�C�����$; ��C�Q����;,�'�������&����,�-�*�����"���2��,���������@�������>������@_(�? �<6/0,�-�64�!,

.7H,�#��'C2; ��� 2C�,�)%�� ���"�����0�$���������(��"��& �'�������&����)��������#����� �$������@�����))�����������������1���"���3,�-�<64<,�-���,�4,�-��,�8.988+�:�������������1G�f���3,�-<64<,�-���,�4,�-��,�8.984,

.70,�#2�; � �#;2C,��$�������"*��&���%�.����,�����22,�)���,!����!�� ��!��&�������� ��� 2���������",� -�*�����"��������������&A��� �<668,�-�087�!,�-�������,����&�������B���������#��� <084,�-��,�H/9H<+�*����������#������ ������������������B���������#��� ��&���#�������,�-��,�H<9HH+�*�����������B����9���������#��������������"�����&�����,�-��,�HH9H8+�*����������B����9����������������������<078,-��,�H89H=+�*����������B����9��������#���&������229��� �%&!������������� ������������(��<077,�-��,�H=9H6+������(�����������B����9���� ��&���#�������,�-��,�0/98=+�����,�-��,�<0=9<87,

.78,�#2��� �2C2�,�I�&�37� �7� ����"�����& �'�������&�����))��������������������12�"�3,�-�<6H.9<6HH,�-���,�<,�-��,�.<69../,

.74,�#'N'� ��2�'C�2,��K�&�%��(&���*)���������))�#���� �������,�#������A�èpohi ��������&�,�1'�������Ef������&������J���Q2Q���I�3,�-����"������������#����������� �<640,�-��,�<7H9<7=,

Page 61: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.77,�����O�� � 2'�,������ & �'�������&��������&� �!��"� &��&��(��,-.50,.1-!� ��%��������$%��$�����$����&7���&��(��D����&��"%,�-�2�"�����,�C�(���������&,������ �<==H,�-�<4�!,

.7=,��R $� � ��;#2$�;,�'�������&����D"%7����))� ������"�&��������������������&�����1*�����"��3,�-�<66=,�-����,�Q�2,�-���,�489</.,

.76,����@'� �#��'C�,�'����� ��&����,� -�*�����"�����(����� �<67/,�-�.7H�!,

.=/,���@�; ����;,�'�������&����&�?*�&7 ��S��"�������&�����T�))��������12�"�3,�-�<66H,�-�<9<8�&���,�-��,�4,

.=<,�'��2;C ��2#2$�2�,�'�������&��������6�������@ &,�-*�����"���� ,�, �<6/0,�-�7/�!,

.=.,�����2$� �; ���$��,�������# ���&��$�����& �'�������&�����))��,�����,���&A�,� ���,����,� ��,�222�1*�����"��3,�-�<6H0,�-��,�.,�-��,�4<9=/+���������� ��,������(��������������������B���������#���,�-*�����"�� �<6H0,�-�./�!,

.=H,������' $�� �B��*��,�)��%6���6�N����!����������&��(��,-./0,.1-,�-�*�����"������,�B����������"��������!����� <6=<,� -� =/� !,+� ��!������� � B��(�,� ��!��� ����@���� � ������ ��#��������<0879<8/0,�-�*�������� �<664,�-�</H�!,

.=0,� �����' $�� �B��*��,�'����� ��&����!��"��&��&��(��,-./0,.1-,�-�*�����"������,�B����������"��������!����� �<66/,-�=7�!,�-�������,��F��&�������#�������,�-��,�49<=+�����&�������&!������#��������"����!�����!�������&��,�-��,�<69.<+���������������,�-��,�..9.6+F��!��������!���������������!�����,�-��,�H/9H6+�F�����������!�����������"��,�-��,�0/987+��!����,�-��,�8=940+�$��������"���������,�-��,�48970+#������"��������������,�-��,�7897=+�*�(����,���,�769=8,

.=8,� �����'�'C� ��C2#�N � �C�Q����;,���$%��R����%����S^ +���%����2 ��� $0���&�"����"��&��&��(��!

Page 62: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

'�������&����&�,4�%��&��,-./� ))��,�����,���&A� � ��,� 221*�����"��3,� -� <=609<=68,� -�$�&,�Q�22,� ������� ��&����������� "����(�������,�-��,�4<794.6,

.=4,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,����$�'�������&����R�&�$S��"� D��%��&�� ,-./^� ))��,� 2��,� ��� 2��,� "�����������>�,��,�Q��!��?,����,�.6,�-�2�"� �<66.,�-��,�<69HH,

.=7,��' �$$2 ����;,��"��7D����3���&��$�����& �'�������&����,�-�*�����"�� �<6H0,�-�<0�!,�-�S����,�����,�����,���&A� &�&�����������,����, � ��,�222,�<6H09<6H8,�$�&,�Q�2T,

.==,�B2#�� �N2 �C�'�,��%���& �'�������&�����)�C��B�&����� �B�����@������ ����������&�������))�#����!���������������1 �(��3,�-�<6=.,�-���,�0,�-��,�.9<H,

.=6,�B2#�� �N2 �C�'�,�I�$�7 �����& �'�������&�����%��&�"�����������$������+,-.10,-5;2�)�C���B�&����� ���&����������))���&�������P������������������h���&A���"�����������������������,� -� 2�"��� $��������� ������&���� ������ � <667,� -�,�<689.<=,

.6/,�B2#�� �N2 �C�'�,��� "%7�7���%�&7����& �'�������&����� � $���!,.���:,-.,�))��,�2��,����2��,�"�����������12�"�3,�-�<6=.,�-���,�<6,�-��,�<=H9<66,

.6<,�B2#�� �N2 �C�'�,��3 (���������F��%������"���& �'�������&�����))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<6=7,�-��,�.,�-��,�6H9</<,

.6.,�B2#�� �N2 �C�'�,�'�������&����J��"��&��&��(�����7��� �"*�����))��������12�"�3,�-�<668,�-���,�7,�-��,�7,

.6H,�$;�����; ��#2C,�'�������&������S��!���,������������������"������������,����������%�<680T�))������&����1���"���3,�-�<66.,�-��,�<,�-��,�89.6,

Page 63: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

.60,�;� ; �2'�,�'�������&����!��"��&��&��(����&�,4�%��&��,-./%*�7&�4 � &��,.1-,�-�*�����"���� 2��,��������@�������������� �<6.8,�-�04<�!,�-�������,����!,�2,�C�!�����!�������!�����"���������������������,�-��,�7940+���!,�22,�C�!�����!�����&���!�����#��������������(������������,�-��,�489.</+�����%�����������&���!������#��������������(������������,�-��,�.4<9.44+���!,��,��������%�����������������,�-��,�.449.7=+���!,��2,�����(��������,�-��,.==9H<8+� ��!,� �22,� ����!���� ��� ����,� M��������� !����!�����&�����������"��E���������"��,�-��,�H<49H0H+���!,��222,�'�����,�-��,H009H7<+���!,�2Q,�L���,�-��,�H7.-0.4+���!,�Q,�M�&����,�-��,�0.790HH+��!,�Q2,��������������,�-��,�0H090H=+���!,�Q22,�*�(����,���,�0H69�08H,

.68,��R$R#��; ��,��������& �'�������&�����))�����&�� �,����������"��&��������������,�-�*�����"������,�������!��������&A� <67.,�-��,�./98/,

.64,����; 2 ���$�;,�'�������&����,�-�*�����"�� �<=76,�-04�!,

.67,�Q��'�'C ��C�Q����;��,������%��(��7�& �'�����))2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-�,�00906,

������������������������������

.6=,�*��$�� ��;@��,�'�������&����J��"�������������))����,���&A�,�#�&������� ����,� ��� "������ ��������� 1*�����"��3,� -<6789<674,�-���,�<,�-��,�<.H9<.=,

.66,��Y#�2�� �*��*;,�����&��7&7 @�������&�%�&������& �'�������&�����))����,������������1*�����"��3,�-�<687,�-���,�0,�-�,�87947,

H//,��2'*��; ����2�#2�,���������%�7%�&����7&�'�������&�����))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,�.6,�-�2�"� <66.,�-��,�H890<,

Page 64: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H/<,�M'�B�����; �2,���@�&�% �����"�&������& �'�������&�����)�2,�M��"���� �@,��������))� ���������!����������B��������#���,�-�*�����"������,�����,���&A� �<684,�-��,�<<H9<4=,

H/.,�C� ��:���; � 2,��#�� �� &���7'������-/�����3&�������)�2,C��!����� �C,�#����+�!���,�����,������������,�-���,��.9�,�-�*�����"������,�B��������� �<64.,�-�0/4�!,

H/H,��2 $'� �2'�,�'�������&����!�%7�7��� &��$���#����))������ �2�,�2�������*�����(���,�-����"������������#����������� <66<,�-��,�8/94<,

H/0,�����2$� �; ���$��,�N��� %�&�����7�7�3�&��S���!��B���������#���T�))�#�������1���"���3,�-�<667,�-���,�094,�-��,�8,

H/8,��'#��� �; �@N,�'�������&����!�& $�� $�����3��3*������"�&�����&��"*��&���)�@�,���&����� ���,������))�2������&����������!�!���������&A��%�4����,����,�22,�-�*�����"������,�#������� <6=4,�-��,�H4H9H7/,

H/4,� '��$'� �����C,�)����&H��*�(�����*#�@�%��(&���*Q��������&�A�3��))� ������ ������,�2���������A�!������������������&���#�������,�$�&,�<,�'J��I������������&��������A���Q�9Q�222���,�-���"��� �<67.,�-��,�.879.77,

/���#����"#�"��������'#��"���!��

H/7,�����'�2� ��C�Q����;,��$%�������������&��&���(�&�@�����"�&��(������D��%���& �'�������&�����))��,�2��,���2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,�$�&,�Q�2,�-�2�"� �<676,�-�,�<8<,

H/=,�����'�2� ��C�Q����;,��������� ������"���$�7D�(��"��& �'�������&�����))������� ���������,�2�"���!A�����&�E������������������Q�229���,�@�����"����������,�-�2�"���O��&�� �<6=4,�-��,�8<98=,

�����(���������B���������#�������%���������"����������������,�2�"�,

Page 65: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H/6,�*RC�� �$�'�'�,���������D���&��(�,�-�������� �<6H<,�-./0�!,�-�������,����!,�H�������������������!����&!�������B��������#���,�-��,�0H906,

H</,�*Y���� �����C,����� &"����(�&D���&��(��+$��:<�J%��" &$�����&$��:<��2,�-����"�����$�!��,�����,����B����� <667,�-�=.�!,

���!���B���������#���,�-��,�7 �<4 �<7 �.7 �.= �H/ �H< �0. �8/ �8.,

H<<,�*Y���� ��,��(�����P�#*@����$��3���]����&��(B(%�����%��(&���*)��������&�A�3�� ))����,���� ���,���#�������1���"���3,�-�<66.,�-���,�.,�-��,�H9<<,

H<.,������ �O����C';2 ,��$�������&��(���� �"*����� ��$�������$ %��$�7������$����� 7%��(�����%�&��� &,/;,�%�0���,����,�2,�-�*�����"����2&!�,����������������2�������&��W������&!, <=87,�-�4=�!,

���!���B���������#���,�-��,�.7 �.6,

H<H,��R:�� �2C����,���"���& �'�������&����J�%��7��"�F�"7����"���%�&����7���&��(��"����(�&��)�2��������� ����������))����� �2����,�#����!������"���!��������&A����%����,Q�9Q�2,�-�*�����"�� �.//<,�-��,�==9<0/,

H<0,��Y#�2�� �*��*;,�������7��� %��(���&�#�@�$����&7�% �����& �'�������&����))� ���������!����������B���������#���,�-*�����"������,�����,���&A� �<684,�-��,�<<9<<<,

H<8,��2;��� ��,�)�� ����������7���&��(��D��%���& �'�������&�����))� �����,����,������������1*�����"��3,�-�<687,�-���,�4,�-��,�48970,

H<4,��'C;#*���; � ,����� ����(�&�D��������3�7D���"% && �'�������&�����))����,������������1*�����"��3,�-�<678,�-��,�<,�-��,�7H9=6,

H<7,��'�CR$���;9@����2;� � 2C�2�,��3��� &� �7����"�3�����D���&��(�D�$���&�&�<�0<����))���������&A���1���"���9*�����"��3,�-�<666,�-���,�<,�-��,�.=908,

�#�"�������&�����������!����������&��������B���������#���,�-��,�HH,

Page 66: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H<=,�� ���&���"������&�& �'�������&������)�*��,�-� ,��, ,��,�-��,�.479H4/,�-�������,��2�,�����������&�"�����������B��������#����"�� �A�,�-��,�.479.7<+��,�'���"���"������E���������&�������B��������#���,�-��,�.7H9.==+��2,������������B���������#����"�� �A�,�-��,.=69H/<+��22,�����"���������B���������#���,�-��,�H/H9H/7+��222,�*�������"��&��������%��&���������B���������#����"�� �A�,�-��,�H/69H<8+�2Q,����� ��A�A� ���"&��� ������� �!����� �&������"�������������&������B���������#���,�-��,�H<79H.0+�Q,�'��������������&�������B��������#����"�� �A�,�-��,�H.89H.4+�Q2,�������������,�-��,�H.69H4/,

H<6,���� �#2N�2,���6�!$&�(�������"*��D�(��� ��&�<���0<��,�-� �(�� �<600,�-�077�!,�-�������,����!,�2������� ���������"���&A��%��!��������B���������#���,�-��,�<889.<=,

H./,��;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,���������"�&��(����$�7%*�7&�,.1-,�-�2�"�����������&A����� �<6H/,�-�H6�!,�-�1����,���>������������������?,�-����,�<,�-�<6.63,

��������%���&!�������B���������#���,�-��,�<8 �<=9..,

H.<,�ÈA���"�K�$A�*�$����*��&��($A�3�3�$ ���$�(���A����<��(:�))�2�����A�����������AE�����# ���1�������Ef�����&������f�����E3,�-����"��� �<674,�-��,�=49<.6,

����&���#��������%��!��������B���������#���,

H..,��#���2 ��#2C,���(�&�@����"����(�&0 �#��7�����%�@����"���7���(��"��& �'�������&����!��$��%����&�) ���(��))N��������1#������O�������*���"��3,�-�<660,�-���,�6,�-��,�.H89.6<,

H.H,��#���2 ��#2C,��������������7&�) ���(�& �'�������&�����))������&����1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�H98,�-��,�<49<7 �.<,

H.0,��B��; ������2,���&��(�"����(�&7!$�� �� ���F�� ��(�!"�&���������&�@��$�����)� ��� )��������"�� ����������"��,�-���"�������� �.//<,�-�H76�!,

���!���B���������#���,�-��,�<< �.< �.0 �.8 �.69H7 �H6 �4. �74 �7= =/9=H �</6 �<<< �<<0 �<<8 �<<= �<.8 �<8H �<44 �<=<9<=6 �<6<9.<< �.<H �..H ..0 �.4H �.=. �.=H �.=8�.6< �.60 �.679H/. �H/89H<< �H<H9H.< �H.H9HH< HHH �HH0 �HH4 �H0/ �H0<,

Page 67: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H.8,�@2;�� �; ��'� $��$2���,��*�3 ��$� ����������7��"�&��(������$���& &�&<0&��%*�7&�"�P&�� &$���& & ��&<��0&��,�-�*�����"������,�������!����� �<667,�-�H44�!,

���!���B���������#���,�-��,�6 �HH �48 �44 �70 �77 �=6 �67 �6= �<// </< �<<. �<<89<<7 �<.<9<.H �<.49<.= �<0/ �<84 �<869<4. �<40 �<48 �<46 <7. �<789<=/ �<=H �<=6 �<66 �./< �..H �.H4 �.H= �.00 �.08 �.0= �.80 �.4< .4. �.40 �.77 �.7= �.== �.6< �.649.6= �H/< �H</ �H<H �H<0 �H<= �H.09H.7+����������������N���,�-��,�</<+���������"����*����������(�,�-��,�<68 <64+�(��������%�*������,�-��,�<06+�(��������%�*���"��,�-��,�./0+�(�������%�������,�-��,�..7+�(��������%��������,�-��,�.H/+�(��������%�NA����,�-��,6 �.H7+�(��������%�N�"�,�-��,�.H. �.07+�.06+�(��������%�2�"�,�-��,�6 �.8H+(��������%�������9���&�,�-��,�.4=+�(��������%� ������9 �!����,�-��,.60+������������,�-��,�<</+�������"���������,�-��,�../+���&�����������&�������������(�,�-��,�.<H+�����!�������(����������������,�-��,�H.7+�����&����������*�������,�-��,�<00 �<87 �<=7+�N������,�-��,�<0H+�#��������,-��,�<87+����&�,�-��,�.4/ �.47 �.4= �H/7 �H.8+���(����,�-��,�<0< �..< �H.8+����,�-��,�</7 �<0< �<00 �./H �.=0+� �,���������������B�����"��,�-��,.66+�$�����,�-��,�<07 �<8. �<== �<6= �.4=+�������,�-��,�.H=+��!����!�������������,�-��,�<H0 �./7+��!����!���������&�,�-��,�</7+�����!�������������%����&������,�-��,�./H+����(������#����������,�-��,�.78+�!����������&�������,�-��,�</0 �<H6 �<4= �.8=+�������������������&�,�-��,�.74+ &�������,�-��,�.7H+� ������,�-��,�.6/+�$����,�-��,�H<7+�������,�-��,<07 �<88 �HH<+�%������������,�-��,�.=7,

H.4,�@2;�� �; ��2�;,����� �"*���$�7D�$���&�&�<����<�,�-�*�����"������,�B��������� �<67H,�-�064�!,

���!���B���������#���,�-��,�0/ �4< �<4< �<=0 �.<H �.06 �H/6 �HHH HH0 �H4H �H=8 �H6. �H6H �H60 �H64,

H.7,�@'�L� ��C�Q����;�2,���"����&��� ��&���%��(�&�3��&�"7�7$����&��"�&��(������D���"% &��"����& �'�������&�����))*��������'����������&A��1*�����"��3,�-�<687,�-���,�8,�-��,�0H=9088,

H.=,�@'�L� ��C�Q����;,����&��$%�����&�%�&��������������& �'�������&����))� �����,����,������������1*�����"��3,�-�<687,�-��,�0,�-��,�6<9</H,

Page 68: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H.6,�@'�L� �@N�'�@N�,�������&��(��D��%�����"����& �'�������&�����))�2�������#����������������&�����������&!����!A�%��!����&�������1��!��������������!������� ���������"������������3,�-���"��� �<66.,�-��,�7=9</.,

HH/,�@���;C �M2C2�,���&��(�*(<���0<�((:))�'J��I��������� �,����������������&�,�2Q�9Q����,�X���\�.:J�#��I����2��9����� � �<68H,�-��,�4H<9407,

HH<,�K@���;C �M,��,���*�� ��&�$����&0�����"��7D���&��(�D���� �P "7�����(��� & �<�,�-����"�������,���� ������#������� <68<,�-�<=H�!,

����!���B���������#���,�-��,�<< �<H �.7 �HH �H8 �04 �0= �8< �8. �87 8= �4. �44 �4= �70 �64 �<<H �<<7 �<<= �<.6 �<H< �<HH �<H89<H= �<0/9<0. <079<8/ �<8H �<4.9<44 �<4=9<77 �<=.,

HH.,�@�2@'��B ��2�'C��,�I���% � ��&���"����& �'�������&����+,-./0,-.82�))� ������"������������"���������,�2�������12�"�3,�-<687,�-���,�<,�-��,�H894<,

HHH,�@�2@'��B ��2�'C��,�� ����������%�&����7�& �'�������&�����))�@�����" ��������,�L������&A��������#�������������%��&����������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�H009H8/,

HH0,�N�C��Z �#�Z��,� �&����&� & �'�������&����� �(�����))� ������,������,��������,����,�22,�-�<6.6,�-��,�H690=,

HH8,�N�C;�@� �#2����,�N���(�@��D���&��(�& �'�������&��������$��� &&���))�#�������������1*�����"��3,�-�<66H,�-��,�0,�-��,�0698<,

HH4,�?�����&���&��(��D���"���& �'�������&�����N�����))#�������1���"���3,�-�<667,�-���,�0)4,�-��,�.�����!,

HH7,�2' 2�� �; � ��@2;,�������# ���&��$�������&��(��& �'�������&����))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,���,�.6,�-�2�"� �<66.,�-��,�8H948,

Page 69: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

HH=,� C'#g�2� � �,� *��;���,���$$a��� �� &������ � "����:���B@����àÉtienne &�N��������&��(��,�-�*�����"���2&!�,����, �<6H7,�-�.H/�!,

HH6,�#2NR� �;9@�;2; ��'� $��$2�,���&��(�,9.8J,;.8�)%�� �������$�����$��� & ���$���$�7�7���,�-�*�����"��� �&� �<66=,�-�HH=�!,

����!���B���������#���,�-��,�.< �.4 �.= �H/ �H.9H7 �H6 �0< �04 �8/ 8. �4. �48 �47 �7/970 �74 �=< �=. �==96. �60967 �</< �</. �</4 �<<H �<<7 <<6 �<./ �<.8 �<H7 �<0H9<08 �<4/ �<46 �<7. �<709<=/ �<=H �<=8 �<=6 �<68 .<8 �.47 �.7. �.74 �.7= �.76 �.=< �.=79.6< �H//,

H0/,�#'N'� ��2�'C�2,�G����&H�B�����[���*(��&��(��(<��0<����((:ZZM�����\]�����f��A���#����������!������Q2�9Q�222��I����S�(,������ET,�-����"��� �<68/,�-��,�7988,

H0<,�#'$'@�� ��2�$'�,����������� ��$� ��&& �'�������&�����))����,����������1*�����"��3,�-�<6..,�-���,�</9<.,�-��,�<679<6=,

H0.,� ����' ��C�Q2 ,� �$����*���$$���#�� $ ���(��P[�6(��"��,�X���\�22,�-�'����� �<=74,�-�������,��@�,�,�*������(�A�������������� ����������I���1<0H.�-�<8/03,�-��,�<<<9<00,

H0H,��R $;��C ���$��� ,�I�&�37� �7� ��&��������&�'�������&�����))���&����������1*�����"��3,�-�<64.,�-��,�<0H9<06,

H00,�����$'� �#2N�2C,�O���A���$����K�$A���@(�$����# %��(&������&��(��$��K�&��$��(���*$�3�A�*]�$�(���,/413���,�-� �I�9�����(����$�!��,�������\�̂�I��� �<=/7,

H08,������' $�� �B��*��,�I���% � ��&�%�&��������"�����&���7��� �"*������S��#�������T�+$��:<��0<��2:�� "��$����))� �����"��&��������������������&����,����,�Q,�-�*�����"������,�����,���&A� <6=H,�-��,�6987,

������������&������������&���������#��������B���������#����"�����&�"��������,

H04,����� �� �����C,�����������&H���$����(&������&��(0$A�3� �����&H��3� 3�$ ���$�(� (� (����P %�&�(���<��(,� ))

Page 70: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

�����\�9èI��&�J��I�A���!�����J��I�A�������A�Û�9�����J�E�����!]1���������]�Q2Q��,3,�-����"��� �<6=/,�-��,�4.9=0,

H07,��' �$$2 ����;,��%�3� &1�!��������B���������#���3�))������� �����,�2�������������&������������&A�����!A�����&�E�����������������Q�229����)���,�%��E��� ���,������,�"���������������'��,�-�*�����"�������� �.//H,�-��,�</79.0.,

H0=,��' �$$2 ����;,�N������&���&��(��%�(��"��& �'�������&�����))��,�����,���&A�,�#�&�����������,����,� ��,�222 <6H0�1*�����"��3,�-�$�&,�Q�,�-��,�=<96<,

H06,� �����'L���; ��;��C2��,���(���&�& �'�������&�����))��,�;��,�>�,�2,������?,� ��,��B�������������,�2�������1*�����"��3,�-<684,�-���,�8,�-��,�<879./8,

H8/,� '��$'� �����C,��$$&���(���*%��$����������&�@"�(��&��(��:�$�&,�<,�'J��I������������&��������A���Q�9�Q�222���,�-���"�����B����� �<67.,�-�8</�!,�-�������,����������\�����A���&��\�A!�����I��I�I���I����!�������EI������I���]���&��������A���èpohu ���������I��,�-��,�<009<84+�:�&��\�A�!�����I��>!���i����\���(�����?��� ����������I������2����Lûtogo,�-��,�<4=9<==,

H8<,� '��$'� �����C,�)���A�&���**�����"���3����K����$ ��#��3��"" ������(��&��(��A����<��J��K�&�<����((:)) �����\�9èI��&�J��I�A���!�����J��I�A�������A�Û�9�����J�E�����!]�1��������]�Q2Q��,3,�-����"��� �<6=/,�-��,�<0/9<8.,

�����&��E���������������B���������#����"����&��������,

H8.,� $'2�� �; ��2�'C��,�F��7�����% �����������&�D�(��"����"����& �'�������&�����))����,�����������1*�����"��3,�-<6=.,�-���,�.,�-��,�<.89<H0,

H8H,� :gG�CZ �#��2��#�@��C���,��#$��(����� %��(���&����$�3�&������� "����&���������D������&����& �'�������&������)�*���))����,����������� ��,�����1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�H90,�-��,�H/69H<.,

Page 71: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H80,�B2#�� �N2 �C�'�,���&�����������7�& �'�������&�����))����,������������1*�����"��3,�-�<6=.,�-���,�894,�-��,�8=894/4,

H88,��A��%&���� �����&H��P"����6�� (��&��(��� ))� 2�����A#������I�E� �,� 1 � �����Ef��� ���&�� �������I�E� �I�A(�\�I�E����������J��I�E������û���3����.9���,�$,�<,�-����"������������#������9����� �<648,�-�48/�!,

����!���B���������#���,�-��,�<<7 �<.. �<.=9<H< �<H= �<H69<0=,

H84,��� 2C' ��� 2C�,�������&��(��D���"% &��"����& �'�������&�����))�������� �������,�2���������&A���������������������,�-���"������������ �.//H,�-��,�<H79<4<,

��0�1�0�������23�����1�4�5����

H87,��2��'�� �; ��#2C,������@7��� %��(���&�& %��& �'�������&����%���� �� %������"����))��,�2��,����2��,�"�����������>�,��,�Q��!��?,�$�&,�<H,�-�2�"� �<677,�-��,�.779.=H,

H8=,��2��'�� �; ��#2C,����6��� " ��"�&��(������:���0���# ���D�&�37� �7� & %��&�& �'�������&����%���� �� %������"����,�-�2�"���2��,���������@�������>*��W�? �<6H6,�-�6/�!,

H86,�@'�L� ��C�Q����;� 2,��%��#&�"7��3��3������$�����7�&�� & ���$0����#7�7&��������'�������&���������� ����=,-./>�))� �����,����,������������1*�����"��3,�-�<68=,�-���,�4,�-�,�<=69./<+� �����������������&����,�-�2�"� �<66=,�-��,�H/49H/=,

H4/,�@�2@'��B ��2�'C��,�� %��&�%���� ����������'�������&���������� �����))�@�����" ��������,�L������&A�������#��������������%��&����������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#�����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-�,�<609<6=,

H4<,��� 2C� �; ��$N' ,�� %��& �'�������&����&���&0P�����))����������&������1��&�3,�-�<6H0,�-���,�497,�-��,�<=09<=6,

Page 72: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

���3�� �����1����3��1���2����6�7���31��� ����������4��'��81������!1��

H4.,������� �; ��'� $��$2�,��������� 7D�(��"��& �'�������&����� � �����%���������������(��6�"�&��(������ ))�������������������12�"�3,�-�<6.8,�-���,�<,�-��,�<869<74,

H4H,� ������ �; � B$�M��,���� �$������7��� �3��1@������ ���&A��"���������%��!������!�����%����������Q�29Q�223,�-*�����"������,�������!����� �.//<,�-�HH/�!,

���!����������"������������(�,�-��,�6976,

H40,���@N�C �@N�'�@N�,�����7��&�"����(�&��&���&��(�������"% && �'�������&�����))��!���&,������#������!������,����,Q�2,�-���(�92���� �<67=,�-��,�.H69.8=,

H48,�*Y� �� �C2;*�,��*��7&�#�����7��&����%��$�� D���"% &��"����& �'�������&�����))��,�#�����������,����2��,��#�������,����,�2,�-����"��� �<66.,�-��,�<479<7.,

H44,�*�C�2����; ��,�O�&������������&#7à ���(��$ &�$��� "���$����"��$�))�����������g������2���&�^����1�����3,�-�<640,�-��,�.,�-��,�.<89.4.,

H47,� *�C�2����; ��2�'��R,��� ���Y � ��$ ���_$"���6����$��O�&��������������&#7%����B�@�����))� b����M��������1#b���3,�-�<640,�-��,�H496/,

H4=,�*;C�$ ��2�'C��,�` ��� &)��������&��� �$�����,�-���"�������� �.///,�-�H8/�!,

�����������������������&�%&!���������������������,�-��,�<.9<0 �<7,

H46,� �Y���� � 2'��C,���������&#7 D� �$�����3�������"*���$�7))� ������"��&������������2�������&����,�-

���,�Q2Q,�-�*�����"�� �.//<,�-��,�.<79..7+���,�QQ2,�-�*�����"�� �.//H,�-��,�H.79H0=,

Page 73: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H7/,���*'$�����' �@N�'�@N�,�)���A$A�*A��%�$�HJ%�"*���A$�����B�)����,����,��@,�*,�Mj�����,�-����"�����B����� �<6=0,�-76�!,

���!����������� ������ �������������B���������#���,�-��,�4 �= �6 <0 �H7,

H7<,����7��&���&��(��� )� ��,� %�,� ���������������&��+&����������C���� ������+����,����������������*���,�-����"����N]!���� �<66<,�-�=/�!,

�������%�������"��%�������������&�������B���������#���,

H7.,��N2���; �C'C�� $���,�������������& �'�����,�-*�����"������,� !���9$����& �<674,�-�<4.�!,�-�1���,�>C������"�������?3,

H7H,��N2�$'�@R �2'�,���������6�&���))���������&A���1���"���3,�-�<660,�-���,�.,�-��,�<H79<07,

����������������%���&!�����&��������B���������#���,�-��,�<0/9<0H,

H70,��N2L� �; �C;�2��,�� %��(���&����7��&���&��(��D���"% && �'�������&�����))����,������������1*�����"��3,�-�<678,�-��,�</,�-��,�<8HH9<804,

H78,��;C�� ���' $'C��,����7��&�"�&��(������ ��%��$�� ,�-�*�����"������,����������&A����� �<6.4,�-�.<8�!,

���������N��� � ����� �$���� �����������(��-���������� �%���������B���������#���,

H74,��2#2$�2;9�N2�; � 2C�2�,��������)������ ))�N���� ��������,�����������!���������)����������N���� �@�������@��� ��������&�����9�����,�-����"��� �<66=,�-��,�709</H,

F���������������������&�������������!�����������,�-��,�70977,

H77,��B��; ������2,������������� � &)������� )�������"�� ����������"���))��"�� ������,�#�������&��������,� ����������������� �&��������"���������������)��������"�� ����������"��,�-���"�������� �.//.,�-��,�749</6,

�������� ������%���&!�������B���������#���,�-��,�749=H,

Page 74: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H7=,��B��; ������2,��*��7&�#���?����D���"���& �'�������&������)�*���)��������"�� ����������"���))��������1���"���3,�-.//H,�-���,�6,�-��,�<09<7,

H76,��B��; ������2,��*��7&�#���?����+$���& &<��0,/,-2:��"���!��$����!��%��+�2�)��������"�� ����������"���))��������&A����1���"���9*�����"��3,�-�.//H,�-���,�.,�-��,�79H8,

�A�����(������N����%���&�������B���������#���,�-��,�<H9<7,

H=/,��B��; ������2,��*��7&�#�����6��D��%���& �'�������&�����)��������"�� ����������"���))��"�� ������,�#������&��������,� ������������������ �&��������"���������������)��������"�� ���������"��,�-����"�������� �.//<,�-��,�.69H7+���������&A���1���"���9*�����"��3,�-�.//.,�-���,�<,�-��,�69<8,

H=<,�@;#��Y2 �2'�,��$�������� � & �?����:��&����3���%*�7&�,;15,�-����"������������ �.//.,�-�H/0�!,

H=.,� N; �� � �C�Q����;,��������?����� ))� N���� ��������,�����������!���������)����������N���� �@�������@��� ��������&�����9�����,�-����"��� �<66=,�-��,�=97.,�-�1���,�>*�(����������������>C�&(����&A�?��3+�C�&(����&A��1���"���3,�-�<667,�-���,<9.,�-��,�..<9..=+���,�H90,�-��,�.<09..0+���,�4,�-��,�<H09<0/,

H=H,� N; �� � �C�Q����;,������&� �� � ���:� ������ &��������,�-���,����,�"������,�-�2�"���2�������������!�� �.//H,�-H0=�!,

2����������������&������������������(� �N��� �������,�-��,�</<9.//.,

H=0,�2'�@� ��2�'C��,�)�7%*�����& �'�������&�����$ %������ & ��))����,����������1*�����"��3,�-�<6..,�-����,��222,�-���,�796,�-�,�<.=9<H7,

H=8,� 2'�@� ��2�'C��,�)� ��� �$������ �$ %���6�&��� �����7����&#�,�-�*�����"������,�����,���&A� �<6//,�-�0<6�!,

Page 75: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

H=4,�#�$�2 �#2������,����$����&����7�����$�� ��) ��(��))#�������������1*�����"��3,�-�.///,�-���,�<.,�-��,�0798.,

H=7,�#'$'@�� ��2�$'�,������������ & �$ #$�7%*�������&��(��,� ��������������,�-���E �<6.7,�-�40�!,

H==,��R�C2B��; �:,�� "��P �$'�������&����$�7%*��&���� & �^�))����,������������&A��1*�����"��3,�-�<60H,�-�M���,�.,�-��,�4<,

��������� �!�����������������&���#����������������%����!A��������������!��<076,

H=6,��2��2�2 ������2,������ ��$%����$���%���&���&�����0����&#7�))�2������&�����������������)���,������������*��(�,�-*�����"����G������� �<66=,�-��,�789=7,

H6/,� $��$2�� ��;�'��,���6�� &!$��7(��6� &��� �� #������"� &'������))���&A���!����������1*�����"��3,�-�<667,�-���,�8,�-��,�<<,

H6<,�BC���� �#��2���,���������&#7:)� �� ����6����0� �7"�&����7"����(�&7,�-����"�������� �<66=,�-�.</�!,

���!�����������������������,�-��,�..9.H,

H6.,�BC���� �#��2���,���������&#7!��$���%�������%��0@���7��������&�!$�"��&�%��������%����%����))�@������������1���"���3,�-�.//<,�-�</����,�-��,�69</,

2����!����"��(������������&!�����&��������B���������#���,

H6H,�BC���� �#��2���,������&�$�&����7��&��(���(���&������&��(��))�*�����(���1���"���3,�-�<667,�-���,�<<9<.,�-��,�<=49<=6,

���!��������!�������������������!�����&�����&��������B��������#���,

H60,�BC���� �#��2���,������&����7��&��"����(�&������&��(�))�*�����(���1���"���3,�-�<667,�-���,�79=,�-��,�<79<=,

>�����������&���?�����������������(����������������������������B���������#��� �����������<074,

Page 76: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

/��9��1����3��4����0��1�����'��81������!1��

H68,��B��; ������2,�������3����%*��7&�#���?����+$��:<�0<���2��S#�����@�����1<0H=9<0473�-�!A�����(������&!�������B��������#���T�))�$]�������������)�#�����������������2���������#�������,�-���"��� �.//H,�-����,�Q22,�-��,�</69<./,

H64,��B��; ������2,������&N��� &+^J,-5/2:��"�����"�����&�� ����� ������&���)��������"�� ����������"���))C�&(����&A��1���"���3,�-�<666,�-���,�</,�-��,�6.966,

H67,��B��; ������2,������&N��� &+^J,-5/2�)�������"�� ����������"���))��"�� ������,�#�������&��������,� ����������������� �&��������"���������������)��������"�� ����������"��,�-���"�������� � .//<,� -��,� .=<9.67+����,� ��� 2������� ��#�������1���"���3,�-�<666,�-���,�H90,�-��,�6.966,

H6=,��B��; ������2,���"�����"�����&�� ����� ��0����&��:�����&N��� &+^J,-5/2��S�������������B���������#����-#����T�)��������"�� ����������"���))����,��������������#�������1���"���3,�-�<666,�-���,�H90,�-��,�0H98/,

H66,�@'�'��2 �B$�M��� ,�����(��������%&�"����7�"���& ���3��7������7 � �))� ���������,�#��������E������,����,��,�- ������ �<67=,�-��,�.H79.8<,

����������������!����������&��������B���������#����1<0789<8<<3,

0//,�@'�'��2 �B$�M��,�N7����������# ������))�������������������12�"�3,�-�<67<,�-���,�.,�-��,�<0H9<86,

0/<,�@'�'��2 �B$�M��� ,��������� ����&�� ������$�������&�����# ��&�% �����$ (�����))� ������"��&��������������������&����,���,�QQ2,�*�����"�� �.//H,�-�,�.879.7/,

���!���2�� �&�����������������������B������������,

Page 77: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

0/.,�2'�2LR ��2'��C,���"��������6������� � &#�$���������$�����$��������2����#��������))�#����!�����#��������"�� ������12�"�3,�-�<6=7,�-���,�4,�-��,�86944,

#����!��������#��������1<08H9<0773,

0/H,�#2�C� �;9��RO� �; �2,�,���$%�� ������37�������(��� &<�0<�������$%�����" ��&�&���))��������@��������12�"�3,�-�<664,�-���,�<9.,�-��,�.469H</,

$������!�����1<0=09<8<43,�-��,�.=/9.=7,

0/0,�#2�C� �;9��RO� �; �2,�,�������"�&��(������(��� &�&<�0&���)����� &�*��7&�#��?������)����� ����&��))�������������������&A��1*�����"��3,�-�<6H7,�-��,�H8=9H7/+�<6H=,�-��,�<789<==,

0/8,��2 $'� �2'�,�:� ����#���J(����@ &6��"���&& �'�������&����))�#�������������1*�����"��3,�-�<66/,�-���,�=,�-�,�HH9H4,

0/4,��'�'�2�2 �@N,�2,�)�*�� &�����&)�6�$�� &+a,-852�))#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<6=0,�-���,�<9H,�-��,�<0H9<0=,

B���������#����"���������������������� ��������,

0/7,��'��2�� �; ��� $'�,�'����� ��&���� �������&)�6�$�� �))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<664,�-���,�79=,�-�,�844987H,

������������������������������������ ����������������

0/=, �����(������ �F����7 �)��� & ���&��(���$� D� ������"����& �'�������&����+,-./0,.1-2X)�� ����%�&����7��7�����&��(�D�������"���� &��"�&��� ������+%*�7&���$�� �������"��������$"���2))����,��������������#��������1���"���3,�-�<66/,�-��,�.,�-��,�48977+���,�H,�-��,�70976,

Page 78: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

0/6,������� �; �B$�M��,���&�����%�����7���&��(���'�������&��������$��& &R�&&���S�S����������(�T�))����,���������1*�����"��3,�-�<664,�-���,�79=,�-��,�8<<98./,

0</,�*��2���2 ����,����D���% � ��&���%&�"�������"*�����"������,�-�*�����"������,��������� �<648,�-�<=0�!,

��!��&�����%���&!�����&��������B���������#���,�-��,�= �<8 �./9.8,

0<<,�*'C�;� ��C�Q����;��,���&������F����7�& �'�������&����D���0�& "��7�� 7,�-�2�"���$�!��,�>C������������? <60H,�-�0.�!,

0<.,�*'C�;� ��C�Q����;,�)��$ &��D�$�"�7�����%�&�������F������& �'�������&�����))������&����1���"���3,�-�<66<,�-��,�.,�-��,�79<.,

0<H,��R:�� �2C����,��&��"�%������7���"����& �'�������&����J�%�3� &��6�&�#� & �D�%�&������F����7�))����� �2����,#������!������"���!��������&A����%����,�Q�9Q�2�)�2��������� ���������,�-�*�����"�� �.//<,�-��,�<0<9<64,

0<0,��Y���� ��2�@2C,����%&�"���� �"���&��& �'�������&����))��A��� ������,��������������������!��&��������&A�"���)�������A��� �#������#����� �����@�������,�-�*�����"�� �<644,�-��,�<<09<.6,

0<8,����2:� ��;@��,��$%������� � %��(��� &�%�&������F����7�& �'�������&����D� &��"�%�������"����+,-810,.1-2�))� ������"��&��������������������&����,����,�Q2,������&�������&A���,'������(������,�-�*�����"������,�����,���&A� �<66.,�-��,�689</=,

0<4,���R@�� �2'��,�����"*�����&���D�$�&��&�'�������&����,-/.�))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,�.,�-2�"� �<6=7,�-��,�H879H4.,

0<7,�@'�L� ��C�Q����;,�'�������&��������&����&�� ?�������� ��))�@������������,���&A���"��N�������������<.0<9<8/.,�-�#b��� �<6=H,�-��,�<749<6/,

Page 79: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

0<=,�@'�L� �@N�'�@N�,���]� ������B�����[���*(Û3�0��$��K��P�(��%����K�&� $����(&���*(�$$�&H��P@�(�$�"�$����&��(�����$"��$A�P�"%����))�@��� �@������,�#������A����&��I�A�������A���!������E�J��������Q��-�!����E�������Q�2���,�-���"�����B����� �<6=0,�-��,�8.980,

0<6,�@'�L� �@N�'�@N�,����&����$��������%��(����(�& �����%��� ��&��������������&��&���&��(�����"����&��7���%�&�����D���"% &��"���� & �'�������&����� ))����,���� ����������#�������1���"���3,�-�<664,�-���,�H,�-��,�0/980,

0./,�@'�'��2 �B$�M��� ,�,-/9�'�����!��&��(���& "������&��7�))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,�.6,�-2�"� �<66.,�-��,�789=0,

0.<,�@'�'��2 �B$�M��� ,�,-/9J ����6����&��"����& �'�������&�����))��,�2��,����2��,�"�����������>��,��,�Q��!��?,���,�<4,�-�2�"� �<676,�-��,�<089<06,

0..,�@'�'��2 �B$�M��� ,�����%&�"���&& �'�������&�����&�3��7� &�7 � �))������(�������������12�"�3,�-�<6=8,�-��,�H<9HH,

0.H,�@�2@'��B ��2�'C��,�� �$�� ����%�&����7�������0�����&7���&��(��+,-8/0,.1-2))�@�����" ��������,�L������&A9��������#��������������%��&����������������!A�����B���������#���1<H869<0873+�#�����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� <66.,�-��,�H7<9H==,

0.0,�N; �� ��C�Q����;,�������� �������))�C�&(����&A�1���"���3,�-�.//<,�-���,�<9H,�-��,�7=9=0,

2���������������������&���������B���������#���,

0.8,� 2'�� �;9�2B�'� � $��2��,�'����� ��&���� ��%������ &��%��� ��(��$�&7�&& �N���3������b#����))�����,��&A�,�#�&�����������,����"�,���������,����,�<H,�-�*�����"�� <6==,�-�,�<H89<0.,

Page 80: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

0.4,�2'�@� ��2�'C��,�I���������$%���7$7������&��(��& �'�������&������ %��&�P & �����$���%����))�2��� ��������, ���������!����������&�������&A���,�-�*�����"������,�B����������"�������!����� �<6=0,�-��,�H/49H/6,

����������������������!�������������B���������#���,

0.7,�2'�@� ��2�'C��,���%&�����$�� "���$���$&H6�$����� ��(��$�&&��%�H����,����,�22,�-�*�����"�� �<6H8,�-��,�=.9=8,

����������������������B���������#���,

0.=,�2' 2�� �; � ��@2;,�'�������&����J������������$�����3��%�����7�))����,������������1*�����"��3,�-�<6=8,�-���,�894,�-�,�4H6948H,

0.6,����#L; ��,�����"�����7�����&��(��D����� &%�&����� ��%���$ #���� �����& �'�������&�����))�2���������&A����&���������)�#�,�B�,�"��F���,������!�(������#������,�-����"����-�2�"� <66<,�-��,�<<.9<..,

0H/,��K��A� (��[��%�&���K�$A�P �$�������&��($A�3�A�*0]�$�(�,�-����"�����B����� �<647,�-�040�!,

���!���B���������#���,�-��,�46968 �6=966 �</4 �<<0 �<.= �HH690//,

0H<,������' $�� �B��*��,���&������F����7���&��(��D�(��"�� & �'�������&�����% ��������%��� ))����,� ��� �������1*�����"��3,�-�<678,�-���,�<,�-��,�<89H<,

0H.,������' $�� �B��*��,� �&����&�������������&��&���&��(��D�(��"��& �'�������&������!����������!���))����,�����������1*�����"��3,�-�<6=.,�-���,�894,�-��,�4/794H=,

0HH,� ���� �� � ����C,�����(������ �F����7 � )��� & ���&��(���$�D�������"����& �'�������&����+,-./0,.1-2�)������������� �@�������@����))����,��������������#��������1���"���3,-�<66/,�-���,�.,�-��,�48977,

0H0,����� �� �����C,�� %�������7���&��(��& �'�������&����%���� �%7���������%��������$�&�D������0��� �

Page 81: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

P "7�����$���& & ��&<�0&����D���% � &$���& & ��&<��0&���))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�H9<8+�2��&�%��(,���,

0H8,� �%��@�������&���%&�"������&� �"*������%�H����,�-*�����"������,��������� �<6479<67H,

���,�2,�1<=869<6<73,�-�<647,�-�0<=�!,���!���B���������#���,�-��,�6 �</ �<. �40 �47 �.H0+���,�22,�1<6<<9<6H63,�-�<67<,�-�H70�!,���!���B���������#���,�-��,�<H8 �<8H �<7< �<7. �<7H �<7= �<=.

H<8 �H<4+���,�222,�1�����<60=�-�&������<67H3,�-�7<7�!,���!���B���������#���,�-��,�8<.,

0H4,� �#k�'�� �C,��,���&��($A��A�*]�$�(�("�]� ��0����B6����[���*6(Û3�0��$��K��P�(��%�(�(����P%�&�(���<�(�A��))� ��,�����A��������1���"���3,�-�<6=0,�-��,�8,�-��,�H798/,�-*�(����,��87����,

��������������B���������#������������������!��,

0H7,� $R�� �; ��;@��,���������$%�&���Y �$ �� _���$�H�$%���� ��"%$�HM������&�N���� à &�lumière ��$"�� "���$_����$�))����������&�����\N�������,�����[&����������,� ,����&���1*�������3,�-�<64/,�-���,�.,�-��,�.HH9.4/,

0H=,�$;��; ��'� $��$2�,������&)�6�$�� :G�3 �7�$�����7!&�3�����7��#�$������$�7�))� ������"��������������������,����,�QQ�1���,222 �������������3,�-�2�"� �<607,�-��,�.049.86,

0H6,���2 #�� ���$N;�,��%�3��73&�����$7�%�����������"*��J�����������&����&�%�&�����0��%&�"������&�& �'�������&����� ��6 &� ���"���&���$����@ "?�$���))����,���&A������,�������������1*�����"��3,�-�<67H,�-���,�<,�-��,�=H9=7,

00/,��� 2C2; ��2�@2�2�,���$�����$��&���&��(��� ��"%$�H������� &�N���� ))� ������ �������^��� ��� ���9���� ����![�1*�����"��3,�-�<6H<,�-���,�796,�-��,�<==9<6<,

Page 82: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

00<,����[�**%�&���A���&��($A�3�A�*]�$�(�(A����.10/10633:�=<�(:>�))�'J��I����f�!�����J��I�E���������#������I��IAi�����,�-����"�����B����� �<6=7,�-��,�469=.,

���.�������!/������#�!�"

00.,���@2'C�C',�?�$������ ��6�$�6��))����������C����,N��������$����������1<H//9<8/03�)�!�(�,�"������,����2,�;���,�-�*�����"�����,�����,���&A� �<6</,�-�CQ�U�H/0�!,

00H,��N2�$'�@R �2'�,��$�������"*��&��:�%���"����(�&7�#���������������,�-����"�������������������� �<666,�-�.7=�!,�-������,��#�������%��������������&�����L���������&A��%�������&�������B���������#���,�-��,�779�=8,

000,��N2�$'�@R �2'�,�Û3���$���($A�0�� �$A�3�"�]� 0��KH*%���$"��$A�"(&��BK�$�(�"+,-;-0,.8.2�)��,��,����!�(��I�#������,�29��ètnografii �����\I����,�29���������,�-����"�����B����� �<66.,�-</0�!,

���!���B���������#���,�-��,�<< �<6 �86 �76,

008,� �'� $��$2�� �; ��2�'C��,��,� I���% � ��&� ��$��#�&����$ @������7���� ������D���&��(�,�-�*�����"�� �<6<0,�-�222�U�<<0�!,

004,����2:� ��;@��,�I���% � ��&�%��#&�"����$���#����SB���������#���T�))� ������"��&��������������������&����,�����Q�2,�-*�����"�� �<66=,�-��,�H<907,

007,�@�#2C �$�N 2#,� �"*��������"����D�$���&�&�<��0<���)2��,����2��,�>�,�2���?,�-�*�����"������,�����,���&A� �<66<,�-�.H<�!,

���(�����������������"��!���������������������B���������#���,�-�,�H<9H8+�<0H9<8<,

00=,�@'�L� �@N�'�@N�,���&��(�*��$"��$A�*�3��$$�*(%�$&����PK��(����<�0%��(�P�����<��((,�-����"�����B����� <6=0,�-�<0=�!,

���!���B���������#���,�-��,�<<9<8+�./9H/+�HH98/+�8.,

Page 83: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

006,�@'�L� �@N�'�@N�,�������&��(�����"%��� &�$"��+$��:<�0<��2�)�����,����B���������, , ,#,�2��,����2�������>2����&@�����?,�-����"�����B����� �<66/,�-�<.4�!,

���!���B���������#���,�-��,�<=9./ �.090.,���,��$���� ��,�))��������1���"���3,�-�<66<,�-���,�.,�-��,�4H940+

2��&��(,���,

08/,�@'�L� �@N�'�@N�,����[�**%�&���A���&��($A�3�3�$ ���$�(�( $&�(�*6�$"��$A�Pèkspansii (%�$&����PK��(����<�(:))�@��� �@������,�#������I�A�����&��I�A�������A���!������EJ��������Q�� -� !����E� ������Q�2� ��,� -����"����� B����� � <6=0,� -�,�<=98<,

08<,�@�2@'��B ��2�'C��,���F�$��� ���������%���D������6"������'�������&����,�-� 2�"��� 2��,���� 2��,����,� >�,��,Q��!��? �<60=,�-�.8�!,

08.,�@�2@'��B ��2�'C��,�����&��� &� �"%��� &���"��))@�����" ��������,�L������&A��������#��������������%��&���������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#�����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�.H79.87,

08H,�#�N#�� �#; $�M���C2,������%��� ��&���&��(��� �"%��� &���"��D���� �P "7�����(��� & ��&<�0&��)) ����������,������������1*�����"��3,�-�<64/,�-���,�8,�-��,�<489<7=,

080,������' $�� �B��*��,�����&��(��JM������# �������&HM"%�������"��� <��$���&��))����������&�����\N�������1*�����"��3,�-�<670,�-���,�H,�-��,�008904<,

088,��' �$$2 ����;,��(��������$�%���� '�������&�������$��% ��� ���&��))�@A������&�����1���"���3,�-�<6.=,�-���,�0,�-�,�094,

084,��' �$$2 ����;,�)��%6���6�N��������&��(������6�� �A�$6��(�$���+,-./0,.1-2,�-�*�����"�� �<6.7,�-�<7�!,

Page 84: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

087,��' �$$2 ����;,�'�������&����O������6���&"c��A_$��d�dA6U���UA��!����������B�$3Bd@�&"����A����c$��,�-$A��9#���"�� ,, �<680,�-�<6�!,

08=,�;� ; �2'�,�'�������&������� ����,�-�*�����"������,2��,���������@�������>�,� �����? �<6<0,�-�..0�!,+���,

���.������&#�#���#���"

086,� *�R$2��; �@N�'�@N�,����$ $ � &�$ 3_���$ ����&��(��� <�Jème siècle ))����,������������&A��1*�����"��3,�-<6<7,�-����,�222,�-��,�<8.9<8=,

04/,��Y#�2�� �*��*;�$,���$%����& &3���(�@�&��&�3 ��&�� �7���D�$���&�&�<���J<��))� �����,����,������������1*�����"��3,�-<68H,�-�2�,9#���,�-��,�<6<9.H4+�2��,�-� �!�,�-��,�769<<6,

04<,����2:� � �;@��,� �&����&� & � '����� ��&���� � �������:)�&�!%��"�$� ��!$%����!� (������ "��$�!������� �#���))�#�������������1*�����"��3,�-�<66=,�-���,�0,�-��,�8898=,

04.,�N� ��; �*'@���� � �,�'����� ��&���� �� ���&��� ))����&������$�����1*�����"��3,�-�<=7H,�-���,�<.,�-��,�..89..7,

04H,�2'�@� ��2�'C��,����3����&�37� ��&��� '�������&������"��� &%�&�����&��@(�&�7���&��,�-�*�����"����2��,��������@�������>������@_(�? �<6<0,�-�74�!,+�2��� ��������,� ���������!���������&�������&A���,�-�*�����"������,�B�,�"�������, �<6=0,�-��,�.H/9.6=+�,�����,���&A�,�#�&�����������,����,� ��,�22�1*�����"��3,�-�<6<8,�-$,�H7,�-��,�<974,

C������������������,

040,�CR:R�� �; �@N�'�@N�,��7��&� �"*�������&��%*�7&�,511)�@�������C�������� ��������� ��������,�-�*�����"������,�B�,"�������, �<67.,�-�0/4�!,

B���������#����"��2�����,�-��,�.8 �.4 �H. �H8 �H6 �08 �04 �=< �=H �=4 =79=6 �6/ �6.964 �<// �<<. �<.H �<07 �<66 �./8 �..0 �..8 �.8/ �.4<9.40 .7< �.6. �H06 �H8. �H8H,

Page 85: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

048,�#�C2L� �#2����,����&�3 &��%&�"����������) ���(����������D���"% && �'�������&�����))��A��� ������,�������������������!��&��������&A�"���)��������A��� �����@������� �#�����#�����,�-�*�����"������,��������� �<644,�-��,�<<09<.6,

044,��2�;C� �; ����2��,�����%&�"�@��(���@������&%�����%�'�������&��������&��(��� �����&�3 ������������ ��6���&,-590,-/8�))�2����������&���,�����!�!�������������������������1���,�Q2�9Q�2223,�-�M����� �<66=,�-��,�6=9<H6,

047,������' $�� �B��*��,��������&���&��(�������&H�F%��$�������"���+,-.90,-;-2))�@�����������#����������%����,�Q2229Q2���������������&A�9�������1*�����"�� �.79.=�&�����<6783,�-�*�����"��,���,�����,���&A� �<678,�-��,�<H<9<80,

04=,������' $�� �B��*��,���&��(�& �'�������&������3���(�@������������3�7�))��,�2��,����2��,�"������������>�,�,�Q��!��?,����,�.6,�-�2�"� �<66.,�-��,�4797H,

046,������' $�� �B��*��,�����$���&���B$ � "���$� ��B��e3��))�������������C��������������������Q�,�-�M����� <67H,�-��,�86694.0,

���.���������#���/���"��� ��!���� ��#���#��"��"

07/,�*��:G'P G2 �G�:Z :$'M,���&&�"����&��"#�$0�����(���@��������&������3&�����H/1��&<�$���&��))��������2����������������������,�-�G�lI�W����,�������m�����9��!���I� <660,�-��,�0H98.,

�������������!��������������������������&���"���&!�����������B���������#��� �������;���N�����"�����������������#�����N������%��������������!����������&��,

07<,��N�#�� G� �2C'��,���&��V���V�&�$@�@B@��V�#����&$A�!W�3����� ��P�V<��J<�V��A ,�-�������P]��W���W����I�W��;�W���]������&,����&��#��I��W���� �<664,�-�H46�!,�U�.�����,

Page 86: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

��&�������B���������#���,�����������&����9��� �!��������������"�������������#���������9l9�������!��������������&�����&������������� ���������������B���������#�����!���;�����"��������#�������� ��!����������������!����2��'�(������%�#�������"����������������������������,�-��,�<.09<6H,

���:��*������ �������,�L��������&A��%����������!����������9�����������!���������������Q2�9Q��))�������,�-�.///,�-���,�0,�-�,�4=97/,

07.,��2'*��; ����2�#2�,��$�����3�������"*���$�7��$%����&����&���"*��J%�&���D��%���"�����))����,������������1*�����"��3,�-<670,�-���,�8,�-��,�7.797H4,

07H,��2'*��; ����2�#2�,� �&����&�& �'�������&����� ��&�����3&������D��$�����3�����%�&���@7�))��������������������12�"�3,�-<677,�-���,�=,�-��,�.=79.6H,

070,�����$�����%������:�����&#���6���'�������&�����))�������� !����� !�!����� ��&A���� 12�"�3,� -� <=00,� -��,� 222,� -�,�8H984,

078,��;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,�������# ���&��"��# �7� ���������& �'�������&����D����� &&�37� ��&��"�&��J%�&����))����,�����������1*�����"��3,�-�<6=0,�-���,�.,�-��,�<879<48,

074,��;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,��"7� ����$ %��&�37� 0��&��"�&��0%�&���D���"% && ��7@�"���&��0&��+,--/0,-842�))���,�����������1*�����"��3,�-�<6=8,�-���,�.,�-��,�<.<9<8/,

077,�� G��� Z ��2�$'�,��"�3� && �'�������&������&���&�"���+,-;.2�������!��&��������������&�����&��������))�,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,�./,�-�2�"� �<6=H,�-�,�.879.47,

07=,�@�2@'��B ��2�'C��,�����&��� &��������&��(�����0&����:��"7��&�& ��))�@�����" ��������,�L������&A��������#�������

Page 87: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

������%��&����������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�H7<9H==,

076,�@�2@'��B ��2�'C��,����"����� 7: �&����&���&��(��� ��&����))�@�����" ��������,�L������&A������������%��&���������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#�����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�./<9.<=,

0=/,�@�2@'��B ��2�'C��,�'�������&��������@�"������3�&&��))�#���������������1���"���3,�-�<668,�-�H/���!�,�-��,�H,

0=<,�2'�@� ��2�'C��,� �&����D������"*����%�&���D��%����"�3� & ���� %7 ))� 2��� ��������,� ���������!����������&������&A���,�-�*�����"������,�B����������"�������, �<6=0,�-��,�H</9HH/,

B���������#����"��������,

0=.,�����2$� �; ���$��,���37� ��&�"�&��J%�&���D�$���& &<���%��#&�"��6�&���))���&���������,���,222,�-�*�����"�����,�B��������� �<68=,�-��,�6=9<<8,

0=H,�����2$� �; ��,��,�� %����" �7���&��(������&�����D"%����(���(�&���&���� �����))���&���������,����,�2�,�-�*�����"�����,�B��������� �<64/,�-��,�..<9.0/,

0=0,������' $�� �B��*��,���3 �����P� ��_��&�$��&�����$%�&���J"�&��(�$��,-/;: _�&�F���$��"��3��H ���F����G�&�%�� �������$�0��&&�"��6 $� ))����������&�����\N�������1*�����"��3,�-�<67.,�-���,�<,�-��,�H�-�.<,

0=8,������' $�� �B��*��,�'�������&�������7@#�� &��&������ ����� &�� ���+,-.-0,-552�))����,������������1*�����"��3,�-<67=,�-���,�H,�-��,�0789076,

0=4,����� �� �����C,���&��($A�J&���($A������[���*(�(����P%�&�(���<��J<�((:))����(��&]�����J�I������A���������#�������!���������������&����I�!������&�,�-����"�����B����� �<6=H,�-��,�0H94<,

��������������B���������#���������������C������,

Page 88: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

0=7,� '�'C2� �'�$��2��,���&���������%&�"����D���&����&���&��(��� ��&��������� ���� D�����,-84J,-85Z'������ ������ ���������������))� ]&!�������������&,� ��,�2������ �M������� ���!��)�;C2#,�-����"��� �.///,�-��,�<<9<.,

0==,� $��Nn� �*,���&��BA���&$A�V�#��� ��B�� ��A�B������ ���A��PVV��A <��� ����BO�&������&�3��� +,-;-2,�-CW�W �<6H/,�-�.//�!,

0=6,�;� ; �2'�,� �&��� ��&���&��(��� ��&����%*�7&�"������& �'�������&����,�-�������9���&���$�!��,�>��������?C,�B����� �<6//,�-�.//�!,

���.������!����":�#����!�&�+�

06/,�*�:�2�'�2 �@N�'�@N�,���37� ��&�� ��$��(���& %��D"%����(���$�� �7���P 3 & ����"���))�*������� �@������,������(����������������������������&A��-�����,�-�*�����"�� �<64.,�-��,�H/900,

B���������#����"��2������2229���,

06<,��2'��� ��'�2��,�������# ���&�$� �� &��&����&��& �'�������&����� �(������))� ������"����&������������������"����������������&��&��������H/�������������#��������������� ������������'���&(���,�-�*�����"�� �<607,�-��,�<.89<H4,

06.,��'� $��$2�� �;92�B2 ��,��%����������(��� ���)� ���$������&��&����&��������%�%����&���"*����� $�,�-�*�����"�� <687,�-�<08�!,�-�������,���!��������B���������#���,�-��,�.49.=,

06H,��' $R�N�C ���C��2�,� �&����&���������&��(��� $��D���"% && �'�������&�����))� ���������!����������B��������#���,�-�*�����"������,�����,���&A� �<684,�-��,�<469./.,

060,����@��� ���#2�,�� %��(���&��%������D� $����$��(��7� ����%���% #&���$����%��(��������$%��� &��"*��$��1��A�"�������,����Q�9���3�))����,������������1���"���3,�-�.//H,�-���,�<9.,�-��,�H=908,

Page 89: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

068,���'2�N��G'9#��G'� ���#�$�2; ,�)��%6������6�N��������&��(�����(������6�N��������$��V�))�$����W�Z��I� !�������,�-�<66/,�-���,�H79H=,

064,�M����CC �O,�C,�C,��(���6�N��������$��V,�-�C��� <64<,�-�H=4�!,

067,� @'�L� ��C�Q����;� 2,� �&����&� � %�����%�� &��$��(��%� ��"% & & �'����� ��&���� +$��:<��2 ))�@��� ���������2,�������������&A��������������������������!A�����<=<.,�-���"��� �<66H,�-��,�6/960,

06=,� 2'�@� ��2�'C��,���37� ��&� �"*��&�� � ����% $������ �������� &� $R���������S,�-�*�����"�� �<6<4,�-�4<�!,

066,�K#'N'� ��2�'C�2,���3�������$����� ���%��������" &��$�� &���,�-����"�����B����� �<677,�-�<H6�!,

B���������#����"��������#��������,�-��,�H8 �H4 �0/ �0. �8.,

8//,�#'N'� ��2�'C�2,��� ]#�A�(�&�$H(�A�"�+��&��($A�0� $$A�0 A����$A��$(*@�$���(��P[�6(��"������K�&�<�<(:2,�-���"�����B����� <6=/,�-�.=/�!,

B���������#����"�������,�-��,�H4 �0498/ �8. �8H �8794< �.H8 �.07 �.0=,

8/<,�K#'N'� ��2�'C�2,� �&����&�"�&��J� $����$��:<�JD���% � &$��:<��))�#���� ��������,���������������������������,�-���"�����B����� �<6=H,�-��,�0<94=,

���!���B���������#���,�-��,�06 �8/98. �88 �84 �4< �4. �40 �48,

8/.,�#'N'� ��2�'C�2,�f���]������� ]#B"�&��($A�3�������$(�&�A�"� $$A�"� A����$A�"������"�+<�J��K�&�<��((:2�))�;J�,���!��I��G�f���,���,��9��,� ��,����,�1���"���3,�-<687,�-�o,�.4,�-��,�.8908,

���!���B���������#���,�-��,�.= �H. �H7 �H=,

8/H,� �'�'�2�2 ������2,�'����� ��&���� �� ��&����&� � $��,�-�*�����"����$�!��,��&����� �<604,�-�00�!,

Page 90: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

8/0,����[��%�&���K�$A��%�&�]����A�*]�$�(�(;10810633:��&��($A�J� $$A��%�&���K�$A��$(*@��))�'J��I����f�!�����J��I�E��������#������I���IAi������1!������A�������Q2��9��J,�Q2Q���,3,�-���"��� �<6=7,�-��,�=H968,

���.������.������!%"�&�� ��#��"&��+�"��

8/8,������ �; �#2N�2C�#,�� �������"����D����� �"*0���$�7����&��(�D�$���&�&�<��0<��,�-�*�����"������,�>�������*�������? �<666,�-�H40�!,

8/4,�@'�L� ��C�Q����;�2,���37� ��&������"�����������&��(�������$�&(����D�$���&�&�<���J<���,�-�*�����"������,B����������"��������!����� �<6=6,�-�.8.�!,

���!���B���������#���,�-��,�..9.0 �.4 �.7 �.6 �H< �H. �H8 �H4 �H= 0/ �00 �08 �4/94H �47 �4= �70 �78 �=. �=0 �=4 �== �6/ �6< �6H96= �</H �<<H <.7,

8/7,� 2'�@� ��2�'C��,� I��7 ��(���$%���&����%�� ��'�������&����))��������������������1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�0,�-�,�H=<9H=H,

8/=,�G2 �M����2 �,���$�$� ��"�&��(������D�����$�&(����+$��:<�0<��2�))� ������"��������������2�������1*�����"��3,�-�<678,�-�,�H/9H<,�-��,�<H9.0,

8/6,��� �; �B$�M��,� �&����&������"�����������&��(�������$�&(����D���"% && �'�������&�����))� ���������!���������B���������#���,�-�*�����"������,�����,���&A� �<684,�-��,�./H9.<6,

8</,��� �; �B$�M��,�'�������&����������$�&(�����))�����,��&A�,�#�&�����������,����"�,����,�1*�����"��3,�-�<6789<674,�-���,�<,�-�,�</89<.<,

8<<,��'� �2'�����;��C,� �&����D��������$�&(��������&��(�D���"% && �'�������&�����))������#�������������������2�������)#���������,����2��,���$����������,����,�H< ��������.,�-����E9��!��� <668,�-��,�<<9..,

Page 91: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

8<.,��' �$$2 ����;,�?�����&���&��(��&�$ �!$ #�'�������&�����))����,����������1*�����"��3,�-�<6.0,�-���,�796,�-��,�<=49<6/,

8<H,� �*R; �2'�,� �&����&�%�&�������������&��(�������0$�&(����D���"% && �'�������&����))� ���������!����������B��������#���,�-�*�����"������,�����,���&A� �<684,�-��,�..49..7,

8<0,� $'2�� ��,��,���37� ��&���������&��(������� �"*0���$�7D���� �P "7�����$���& & ��&<�0&���))� ������"�����������"���������,�2�������12�"�3,�-�<684,�-���,�<,�-��,�4097<,

8<8,�B��*�� ��'� $��$2�,��( �0�&�� �����&���D����'�������&�������&����%��D�,-54^))� ������"���������������������1*�����"��3,�-�<674,�-��,�H.,�-��,�779=.,

��������������������������������%���������L�!�"�"��B��������#����!�����������,�F������"����&!���������������!��&�����������2������N�������������������������������!���������&��������"���������L�!�"�����������(A���9�,

8<4,�$��;C� �; �N'�2�,�'�������&�����������& &,�-*��"�� �<6H4,�-�7�!,�-�1����,�������,�>L����*A����?3,

���.�������!/�����;��&�����

8<7,�#2��� �2C2�,�'�������&������D"%7��� &��F�"�&�����))������������������,�-�*�����"�� �<6.79<6H<,�-��,�H809H88,

8<=,�#2��� �2C2�,�'�������&������D"%7��� &��F�"�&�����))������������������ ��,�-�2�"� �<6.69<6H<,�-��,�H0<9H4/,

8<6,� 2#2'�� �;9�R �RC� �; �B$�M���,�'���������$%����&����&���%&�"�����������'�������&��������F�"�&������?�#$# �3�))����,������������1*�����"��3,�-�<6=/,�-���,�</,�-��,�<6=<9<6=4,

8./,� 2#2'�� �; �B$�M���,���37� ��&�������'�������&��������F�"�&������?�#$# �3D�& "��� � ��� �@(���))���,������������1*�����"��3,�-�<678,�-���,�<,�-��,�6<96=,

Page 92: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���.���������#����"�����

8.<,��'��;��$; �@�2@'����,�I�����7���$������: �&����&��7��� �"*���������&��(��� ��3����%*�7&��� &,.45,�-*�����"�� �<=6=,�-�8H0�!,�-�������,����!,�222��<0879<8/0,��!�������B���������#���,���������������;���� ������� �#������"��$�����+���(������������������������%������� ��������������� �%��&���������&���&������������������#�������,�-��,�H=H9040,

8..,�@�2@'��B ��2�'C��,�����&��� &��������&��(��� �3�� &"�36���))�@�����" ��������,�L������&A��������#�������������%��&����������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�...9.H4,

8.H,�G�2 $' �@Z;C�,����$��6 �3���O�"������3���$����� ����)��%6����"?��&�3���))�g�����������������^������������1*���!���3,�-�<66/,�-���,�<,�-��,�<H9.8,

'�����������&���������%�;�����%���&!�������B���������#����"�����������!����������%������������&������,

8.0,�#'$'@�� ��2�$'�,�������# ���&��$����� �"*��&�����(��� &�&<��0&�����&<�0&���)�&��& �'�������&�������,-89�7����&���$&�(���&��3�����))����,����������1*�����"��3,�-<6H.,�-���,�796,�-��,�.0<9.88,

8.8,� �Y���� ��� 2C�,� �&����&� & � '����� ��&���� � ��3����,�-�*�����"����S ,��,T �<6/8,�-�<0.�!,+������(������������1*�����"��3,�-�<6/8,�-���,�69</�1��!�,�9���,3,�-��,�=4696.7+���,�<<9<.1���&(,�-����,3,�-��,�<//69</=/,

8.4,�B2#�� �N2 �C�'�,��������� ���$��&�����"�&��0"�36���7,-510,-58�)�C���B�&����� ���&�����������))� ����������������&A�9�����)���,����C������������,�-�2�"�����,�M�����������&����D�,�,Q��!��? �<666,�-��,�.798.,

Page 93: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��������������������������

8.7,�*RC�� �; ��2�'C��,�� �������"��7������"�&����7&�"�&��(���D���"% ��&�"7�����&���))�#�������������!����������,����,22,�-�*�����"�� �<=04,�-��,�H0940+�*������� ��������,�'!���,� ������"�����������%�.����,����,�2,�-�*�����"������,�����,���&A� �<68H,�-��,�<<89<H<,

8.=,�*RC�� �; ��2�'C��,�� �������"��7������"�&����7&�"�&��(���D���"% ��&�"7�����&���))�*���������������,�'!�����%0����,����,�<,� ��������������� �!��������"������&���,�<=009<=07,�-*�����"������,�����,���&A� �<670,�-��,�<009<8/,

8.6,�*Y�����; ��2�'C��,������ 3&�� $��7# �7 +���& %��&���"*��&��2,�-���������� ���������&A��� �<6=4,�-�<=8�!,�-������,��>B��c���������������(���&�������!���?,�-��,�8094.+�>29��������B����������"��&�����&������"��!���������������%��9%"��?,�-��,�4H947+ ���&����"��>�����!��������������������������!������?,�-��,�47974+>#���������c�!A�����&����������!���?,�-��,�749==+�>��9�(��������!���%��"������������!����������?,�-��,�==96=,

8H/,�*'C'$R ���$'�,�����P��& �'�������&�����))� ������"���������������������1*�����"��3,�-�<647,�-���,�6,�-��,�0H940,

8H<,�K�'� $��$2�� �; ��2�'C����,���(�$����������� �,*��������������&����������&A����,��������2,�-� ���������,���&�������������������&������E��������� ����� �<6<=,�-�..�!,

8H.,��;�B� �2'�,�����"�&����7�"�&��(���&��D���� �P "7�����$���& & ��&<�0&��+'�������&����2,�-�*�����"������,#������� �<686,�-�<H7�!,

8HH,��;�B� �2'�,������#�� ���7�& �'�������&�����))#�������������1*�����"��3,�-�<678,�-���,�<,�-��,�49<<,

8H0,���� ;B2��; ��2�'C��,� 7@#����&� & �'�������&����� %7�$�������%�&����& 3�$@�����"��))����,�!��������, ����������"����������12�"�3,�-��,��222,�-�<6/.,�-��,�<7/9./7,

Page 94: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

8H8,���R@�� � 2' 2M��,��%7����� ��(�&�@����� � ��%���:��&��(���S���(�����������B���������#���T�))����� �2������,�2��������&A����,�-���,���.9�,����,�-�*�����"��������!������ �<660,�-��,�</79<<8,

8H4,��%���& �'�������&����J"�"���� &"������&����� & �"�&������"*��$�%���� �%7���������%��������$����&��))�2������&����������!�!���������&A��%�4����,����,�.,�-�*�����"������,�#������� <6=4,�-��,�.=49H=4,

8H7,�M2 �N�� ���;���,����W�6�"��6������&�� @ �f���)��%6��$��$N��$$��:����"�&��d��$�606�$����$�6�)A�@@�� ))O���(��������*�I�W�����C����&����&�,�-�<6/89<6/4,�-��,�.6900,

8H=,�@�'�@� �; ��,� 7@#����&�& �'�������&�������&�& ���6�� �����@ &����..����������"��<.��������%��������������,�-�A&!���9#�������$�!��,�"��C�(�,�D@,��,����������"������? �<6.4,�-.6=�!,

8H6,�2'�� �; ���$�;,��������7������$"�))�@A������1���E9��!���3,�-�<60.,�-���,�7�1��,�-���!�,3,�-��,�H6790/0,

����(��������&���������������� ��������������!�����������!�������B���������#����"������������&������%&!�������!�A����,

80/,��$�����"�&����7�%�%�� & ���"*��D�5(�&:��&:��:�%�����3&�������$�����&��"���:��� �P "7�����$���& & ��&<��0&��J%��"�P "7�����$���& & ��&<��0&��)��������#���� �B��������� �B�����B��������,�-�*�����"������,�#������� �<6=4,�-�4H=�!,

���!���B���������#���,�-��,��222 �Q �Q22 �<< �<49<= �.< �.H9.8 �.7 .6 �H4 �H6 �0/ �0. �0H �08 �07 �80 �88 �86 �4. �7/ �7< �77 �7= �=/ �=H �=0 �6/ 60964 �<48 �<=4 �./< �./H �.<= �.04 �.88 �.87 �.8= �.4< �.4H �.76 �.=49H== �H6. �0.< �0.H �0H4 �04H �047 �07/9070 �0=0 �0=490=6 �06< �06. �060 0689066 �8/<98/H �8/4 �8<. �8./ �8.. �8.7 �8H.98H0,

80<,�� %��&�& �'�������&����:�+���N��3�������6�2Z)�����!���������(�����,����������������������������A����� ���������"�!�(�����������,�2���,�-����"�����N]!���� �<66<,�-��,�H.98/,

Page 95: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

80.,�#'N'� ��2�'C�2,���P�B��&��(��%����(���@�"�B6�3��$$���((�(����P%�&�(���<�(:ZZ#���� ��������,�#�������èpohi ��������&��1'�������Ef������&������J����Q2Q���I�3,�-���"������������#�����������,�-��,�<7=9<6/,

80H,��'#��� �; �@N�'�@N�,��%�%���& %��&��% ���������$�����&��(��!���� $7��'�������&����!%���� �%70���������%���������7����))���&����� �@������,�#������(������������&A����,�-�*�����"������,� !���9$����& �<6=.,�-��,�=H96=,�U������ ����&�,

800,��'#��� �; �@N�'�@N�,�'�������&����0��"��&��&��(��+,-./0,.1-2�))���&����� �@������,�'��������&A����9�����������������,�-�*�����"������,�#������� �<674,�-��,�4.9=.,

����������������"����&!�����,� ����&������������������������B���������#���,

808,��' �$$2 ����;,����(��"��& �'�������&����,�-*�����"�������������&A����� �<6H.,�-�H.�!,

#�E�������������!����������������!���B���������#���,

804,��' �$$2 ����;,�)� ����$ %���6�% & �� "$��7%� ���7@#�� &���7���'�������&����,�-�*�����"������,����, �<6.8,�-�7=!,�-�S����,����#�&�����������,����,�������,���&A�,� ��,�222 �$�&,�2� &�&,�6T,

M��������������(�B���������#���,��������"���!����������������,

807,� ��; ��C�Q����;,�'�������&�������"%����,�-*�����"������,�#������� �<6=.,�-�.<H�!,

C�!�����!�!���������&A�!������!�������������%���&!�������B��������#���,

80=,� $'2�� �; ��2�'C��,�R��$������"���SD����� �"*���$�7����&��(�+$���&�&�<��0<��2�))�'����������#����$��������%�������������!����&�������!�!�����������&A���!�������(������"�����!�������������,�-�*�����"������,�#������� �<67.,�-��,�.898.,

Page 96: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

806,���C�N; �2,��%���& �'�������&�����& %��&�� � ����:� %��&�� %�&�����))������� �2,�2���������&A����,�-�*�����"������,�������� �<6H0,�-��,�</69<.H,

��:�����������#����"�����*���#����� ��������

88/,�C�&�F���S��������&��A�����!����������B���������#�������������%��,�<07< ������������������������%���!���������*���T�))�;����� @�����,�C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� <6==,�-��,�60,

88<,�*�R$2��; �@N�'�@N�,�� %����&�����+� %7�@(���� �3 �����2�))����,����������1*�����"��3,�-�<6<6,�-���,�<<9<.,�-��,�.<49..0,

88.,��;C2�2 ��C,� 7@#�� &���,-5/��������&��(��:�7�7&����&������))���&A���&��������1*�����"��3,�-�<60/,�-���,�.,�-��,�7.968,

88H,�@'�L� ��C�Q����;�2,�)�����3��& �'�������&����D�#7�7&����&������S<047T�))� �����,����,������������1*�����"��3,�-<647,�-���,�4,�-��,�<<.79<<00+�@��� ���������,� ����������������&��������,�-�2�"� �<66=,�-��,�H<=,

880,�C�3��&7��S���������&��A�����!����������B���������#�������������%��,�<07< ������������������������%���!���������*���T�))�;����� @�����,�C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� <6==,�-��,�60,

888,�����2$� �; ���$��,�'����(�������������"%������$ %��#7�7&�����&������))����,����������1*�����"��3,�-�<6..,�-���,�<9H,�-��,�0798/,

884,� �����' $�� � B��*��,���_%�$����� &� ��(�&��_%�&���06��3���$�� <��siècle�&���"%�3�������6��$���(������&��(��+,-5/2!à &�lumière �H ��$� �����_����ZZ��������&�����\���������1*�����"��3,�-�<646,�-���,�4,�-��,�6479676,

Page 97: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��:��������#�#�����;��� �� ����*���#����� ������/"�

887,�2'�@� ��2�'C��,����(7� &�$ %������ � & ���%��@��0� & ���$���#���,�-�*�����"����$�!��,����������D;�������? �<60/,�-�7=!,�-�������,����!,�22,�*�����(�����(�B���������#��� ���&�"������!A�������A�"�����������������<49���,�*�������������C�!��,�-��,�<898<,

88=,����@; �#��'C�,�� �����"�&����7���&��(��D���� � P "7���� � $���& & � �&<�0&��� ))� ������ "��&��������� ��&����������"����������&��������1*�����"��3,�-�<6469<67/,�-���,�.9H,�-�,�4.978,

886,��'#��� �; �@N�'�@N�,����� � $�#��D�"*�7�C�!�� � ��� ���������!���))���&����� �@������,�'��������&A����9�����������������,�-�*�����"������,�#������� �<674,�-��,�7.97H,

84/,��;�:2�R ��;#2$�;,��7�7&������ "#��(���&���%����S<07/T�))��������1���"���3,�-�<66<,�-���,�0,�-��,�8<987+�2��&�%��(,���,

F��A�������������������������������&���������������������B���������#���,

�!/�"����!���#����������'#��"���!��

("�.������!%"�&�

84<,��' $R�N� �; �#2N�2,���������*�3 & �G&��� �����&�"����D�,-/1:����%���� ��$� ����& %��&�& �'�������&����� " ������,�-�2�"���2��,���������@�������>*��W�? �<6H8,�-�./=�!,

84.,�@2;�� �; ��'� $��$2�,���$%��& %����&�)���)) ������"��&��������������������&����,����,�2�,�-�*�����"������,�����, <64/,�-��,�0.H90H<,

84H,�@�2@'��B ��2�'C��,��(���"����&�����������,-/5��,-;-� ))�@�����" ��������,�L������&A��������#�������������%��&����������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�H<79H.=,

Page 98: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

840,�#2��� �2C2�,��(���"����&�"�&��(����������� &,-/-�))�������������������12�"�3,�-�<60/,�-���,�<9.,�-��,�7/<97/.,

��������%���!�����%�L������&A������%�����<070����B��������#���,

848,�����2$� �; ���$��,�'�������&���������� &� � 0������))� �����,����,������������1*�����"��3,�-�<686,�-���,�8,�-��,�69.H,

�������������B���������#������������L������&A�����,�C�!�������������"�����������A&(�������������������&������������������!���*�����"��,

��:���������!/������#�!�"

844,������� �; �B$�M��,� 7@#�� &� � �������,-54�))���,������������1*�����"��3,�-�<674,�-���,�<<,�-��,�<47H9<468,

847,��N2�$'�@R �2'�,�� %��������%���&�� �"*��D"%�0���(��F%��$� ������"�����S<H809<0=4T�))����������1���"���3,�-<66<,�-���,�.,�-��,�07988,�-�*�(����,��</�����,+�2��&�%��(���,

B���������#����"����!���!������!����������!������,

84=,����2:� ��;@��,�'�������&������& %��&�� � ����:��� 7�#�������))���������&A����1���"���9*�����"��3,�-�.//<,�-��,�<,�-��,�H9<8,

846,����2:� ��;@��,�'�������&�������7@#�� &���"��0(����������,-88J,.19�))����,������������1*�����"��3,�-�<6==,�-��,�</,�-��,�677966<,

87/,�M���B�� ��' $2�,�gd�3(��h��#��3J���$��� �������$��7%���� �$�����& %��&��& �'�������&����� �"%��� &���"���))����,�����������1*�����"��3,�-�<6=.,�-���,�H,�-��,�.=89.==,

87<,�K@'�L� �@N�'�@N�,�� %��%�%�� & �"�&��(���$�D"%����(��F%��$� ����$"���,�-����"������������#����������� <6=4,�-�<H.�!,

���!���B���������#���,�-��,�H8900+�00986+�4/97.+�709=.+�=09=7+==+�6/+�6.960,

Page 99: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

87.,�@'�'��2 �B$�M��,�� �� ���&�%��F"�&��0� �Y ���,-;8�))����������&�����\N��������1*�����"��3,�-�<670,�-���,�H,�-�,�8H89800,

87H,�@;*'@C; �#2N�2C,�G���6H��'�������&����h@������A�������$�����!,-/.0,-/5�1�������!�������������&������%&!����������B���������#����1<0789<0743�))�*�������1�I���3,�-�<6=0,�-���,<=8,�-��,�<H69<60,

870,�N�Cg�Z �#�Z��,���$3 ����$�H�������&�N�������H�@ �0?�$$����������6�"����!�Haprès &�R�6����Y ���&�� �Y ��S� ���������&����%$�&��S<8.HT�))� �����������������������1*�����"��3,�-�<687,�-���,�<,�-��,�<=69<6=,

878,� 2'�@� ��2�'C��,�� %��&� & �'����� ��&���� � � ����))�2��� ��������,�2���������&A����,�-����"�����;��������� <66.,�-��,�<<09<.<+�2��� ��������,�2���������&A�����!�����!�!������&A���,�-�*�����"����#����� �<66H,�-��,�<H79<H6,

874,�2' 2�� �; � ��@2;,�'�6���D���� &#�� ����&��& �'�������&�����8//�������������(����������4�&������<0=4�))�C�!���%�������!�!���1*�����"��3,�-�<6=4,�-���,�<,�-��,�<8 �40,

877,��R�;C� �; ������2,�� %��&�& �'�������&����� � ����D�����,-/.��,-/5,�-�*�����"����M���������;����������>������2? �<6/=,�-�6/�!,

87=,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,���� �����������&��*�@���&�#7�7&��&��& �'�������&������&*�37��$& �����&���&#70 7@#������))����,������������1*�����"��3,�-�<678,�-���,�.,�-��,�4797<,

876,��' �$$2 ����;,�I�����7����������$ %���7@#����&���������,-/.��,-/5������'�������&������� ���:�-�*�����"���2��,���������@�������;�������� �<6<.,�-�.4�!,

8=/,��; �� ��,�#,����H#�"�&��($A�3�������%����(����"��$A�3��3�,�-����"������������#����������� �<64=,�-�</7�!,

C�!�������B���������#����%&!���������������,�-��,�69.=,

Page 100: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

8=<,� $'2�� �; ��2�'C��,��� 7�7@#����� %��� ������������%�% &���,-54��,-/5))���&A���"���������������!������&�����%��������!�!��,�-�*�����"������,�#������� �<67.,�-��,�8=940,

8=.,�B2#�� �N2 �C,�'�������&�������7@#�� &+"�&��J���"��2��,9����))�'!����12�"�3,�-�<66.,�-�.����,�-��,�< �H,

1501��1����51���4���<�=>�7��!��4�?1*������1�4���1�+19���

8=H,��2N'���; ��,���%�3�����& %�����&���$& ��))�������,B���������#���,�<078����&���,�"�����,�"�,�-������� �<678,�-��,�./9H7,

8=0,���2��$: �$N,��7�7&����&� ���(������� ����,-/.,�-*�����"����S ,�,T �<6<.,�-�0/�!,

8=8,��;C2�2 ��C,���"%�������,-/-0,-/.��������&��(��:'�������&��������6�"����:�7�7&����&*�37��$& ��))���&A��&��������1*�����"��3,�-�<6H=,�-���,�.,�-��,�8897=,

8=4,��;C2�2 ��C,� ���(�$� ��� &I��&�:�7�7&����&*�37��$& �!,1��� ����,-/.))�*��,�#��������#����������,�1*�����"��3,�-<60/9<60<,�-���,�79=,�-��,�=09=7,

8=7,��;�B� �2'�,��7�7&����&���$& �+,1��� ����,-/.2,�-*�����"������,�#������� �<678,�-�46�!,

8==,�� ���; ��'� $��$2�,���� "����������������#&��0�����"#��@���7��&���&��!��&���(�&�(�������& �'�������&������&� ���(�,-/.�))�����&������$����,�-�<=74,�-� �!�,�-��,�0./,

8=6,�@2;�� �; ��'� $��$2���,���� ��%�&�� && %�����&���$& ��))����,������������&A��1*�����"��3,�-�<60<9<60.,�-����,Q29Q22,�-��,�80/980.,

86/,�@'�L� ��C�Q����;,����������$�����3��& �'�������&����D�#7�7&����&*�37��$& ��))����,������������1*�����"��3,�-<678,�-���,�<,�-��,�8=94.,

Page 101: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

86<,�@�2@'��B ��2�'C��,��7�7&����&���$& �+,1���:,-/.2:��� &������������&�&(����������"*�������&���$& ��))@�����" ��������,�L������&A��������#��������������%��&���������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#�����������B��������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�.879.7H,

86.,�2'�@� ��2�'C��,�� %����&���� &I��&���S��!,����������>2������� ����B���������#���?T� ))�������,�-�<6=6,�-���,�7,�-�,�<<69<.8,

86H,�2' 2�� �; � ��@2;,����P �� ��������������&7����� ���&�#7�7&�����&���$& �D�& "��"����(�&7�)� �����2���!���� �����!���� �#�����:���������))�������,�B���������#���,�<078����&���,"�����,�"�,�-������� �<678,�-��,�=6967,

860,�#2��� �2C2�,���$%��& %����&���� &I��&��))�������������������12�"�3,�-�<6H.9<6HH,�-���,�<,�-��,�../9..<,

868,��'�'�2�2 ��,��7�7&����&� ���(�J��$& ����@� ���,1��� ����,-/.!�*���3��7��"���&���� "�&��(���'�������&��������&)�*���$ %��)�"�& ���,�-������� �<6H6,�-�<8�!,�U�<�!�,

864,��R�;C� �; � ��2��,� ���(��� 7@#����������,����������������&����������$A����"��,�-�*�����"����S ,�,T �<6/H,�-�8/�!,�U�.������,

867,�)�6�"�#7�7&�����&���$& �:,1��� ����,-/.))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�6+�2��&�%��(,���,

86=,���C��$2� ����;,��7�7&�� �� &���� & I��&� J ,1��� ����,-/.,�-�*�����"������(����� �<67.,�-�<H4�!,

866,���$& �:'�������&����:,-/.����&���,�"�����,�"�,��������������������������������8//����������������������������������F��� ��������)���,�������,����&�����*�� �@���������&� �������:�����,�-������� <678,�-�<.7�!,

Page 102: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

1501��1����51���4���<�=@�7��!��4�?1*������1�4���1�+1��1���2��)��A2�����-

4//,���$'�'�2�2 ���'�'#;C,� ����3����& �'��������7+��&����2&��*%�� ����!%����& &��#����!�����" ����3����!P �:� ��(�+D�� &��,-/52�))�M��9M��&���1*A����3,�-�<6/0,�-���,�79=,�-�,�</09</7,

4/<,�@�2@'��B ��2�'C��,� 7@#����� J��&���&#7� ))@�����" ��������,�L������&A��������#��������������%��&���������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#�����������B��������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�.7H9H<7,

4/.,�G'@RC�2����; �#2N�2C,��7�7&����&� 7@#�������%������&���!45� &��,-/5))����������&A�����,����,�2,�-�2�"� �<=0/,�-�,�6H9<./,

4/H,�'C$���; �B$�M��,�� %����&���&���&#7+,-/52,�-*�����"������,�#������� �<674,�-�</0�!,�-�������,�� ��������!��������"�&����������#����������!����������������������<078,�-��,�69.0+�����������&����������#��������%����(�����������&�����<074,�-��,�.0988+���������������&(������������&�������"��+�����������!��,�-��,�749=6+�C�!����������������(��%���"������!�����������,�-��,�=69</H,

4/0,� 7@#�����������$ ���������&���"%�������,-/5�)#���������� �'��&!���@��� �#������@�(��� ����������������� ������������,�-�*�����"������,�������������@�,������������� ������� <677,�-�H8.�!,�-�������,������������������������#��������%��E������������������2&!������'��&�,�-��,�79.=+�2&!������������������#�������,�-��,�.69H7+�F������������������%���&!�����������������2&!������'��&�,�-��,�H798=+������"���������&!��������<074,�-��,8=9</H+� �&���������!��!�������!�������&!��������<074,�-��,�</H9<<6+�����&��� ����&��������������-������ ������� ������"�� ��&�� ��������,�-��,�<<69H0=,

4/8,�)�6�"�#7�7&�����&� 7@#�����:45� &��,-/5))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�<.+�2��&�%��(,���,

Page 103: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

4/4,� $�;M�� �2'��,��P����7%���� ��&��(���������0�7�����S8//�������������*����������������(�����1<0643T�))�'(����������&�������1*�����"��3,�-�<664,�-�.8���!�,9<����,�-��,�6,

��0�����0����������1� ����1��1���2�

4/7,�*�C�2����; ��2�'��R,�R����"%�3������"�����,-;-�$�$%�_%������$"�&������$��$��6����&�3��S�))����������g���������&�����1*�����"��3,�-�<64/,�-��,�47977,

4/=,�*���; �2@'�,�G��"����R����&�&��S���"���D�$ � &�7�����&��(��+$�*���� &$��:�&<�0&��J%��"�P "7�����$��:�&<��0&��2�))��,�"�,�����;��,���� �������#������,� ��,�B�����������9�&��,����,�22,�-����"��� �.///,�-��,�4894=,

C�!�������B���������#����!���������(A��������������"�����������(�,�-��,�48944,

4/6,��N2�$'�@R �2'�,��7������6�&��������7����&#�&�,-;-:���&�%����@7��))��������1���"���3,�-�<66<,�-���,�.,�-��,�0.907+�2��&�%��(,���,

4</,� �N2�$'�@R � 2'�,�) �0�$� &��&��(�� �� $�*�3��$�� & �+,-;-0,5882:�F%��$� �����$�7%*������ ���0�7���7,�-*�����"������,�M��������������������&A� �<666,�-�./=�!,

���,�� �"�� ������,� ������ ��� �������� "�� �������� ))� ������1*�����"��3,�-�.//<,�-���,�<96,�-��,�4=946,

4<<,�@�2@'��B ��2�'C��,��� &,-;-D��$�������&��(��:����������6�&��������7����&#��))�@�����" ��������,�L������&A9��������#��������������%��&����������������!A�����B���������#���1<H869<0873+�#�����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� <66.,�-��,�H.69H0H,

4<.,�@�2@'��B ��2�'C��,�� ��������6�&����� �"7��&����))@�����" ��������,�L������&A��������#��������������%��&���������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#�����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�.<=9..<,

Page 104: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

4<H,�N; �� ��C�Q����;,��6�&������������&#7�))�N���� ��������,�����������!���������)����������N���� �@�������@��� ��������&�����9�����,�-����"��� �<66=,�-��,�<0.9.<.+�C�&(����&A�1���"���3,�-�<66=,�-���,�H,�-��,�<<89<H<,

F�������������������%���&!�����&��������B���������#���,�M�����������"����!�����������������,

4<0,� 2'�@� ��2�'C��,��7������6�&��� �����7����&#��S���&,�����������>2�����������B���������#���? ��!������������"����%<66/T�))��������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�0.908+�2��&�%��(,���,

4<8,�2'�@� ��2�'C��,�I�����7��&�� ���&�����& ��6�&������������&#7���7��������$����D�,-;-��S���&,�����> �����������������!�����������"������������(�? �*�����"�� �<=66,�-��,�<849<40T�))�������1���"���3,�-�<66H,�-���,�894,�-��,�<.9<8,

��:�����������#���/���"��*��#����� �"�� �����&!�"����

4<4,��R:�� �MC'���$2��,� �&����&���(�$�&�����"�&��0%�&������"%&������&�&��%�&�����&�$�*���� &$���& & �<���D�$���& &<���)�M������������ ��������#�������))����,�����������1*�����"��3,�-�<6=H,�-���,�0,�-��,�H4H9H7<,

4<7,��' $2� ��2�'C��,� 7@#�� && �'��������7� �&#���6�!���� &����$�!&���6��&O�37&������ � ))�G�������� �#�����,�����������&A��������C���!��������#���������"����������,�-���,���.9�,�-*�����"�� �<=7.,�-���,�H6<9H66,

4<=,��;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,��%������%��'�������&����&�& %��������� &��$"�� & �^))�'&��������2���C�!�"���%&!��������A���������4/������,�-�*�����"�� �<60H,�-��,�..=9.08,

4<6,��;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,������@7�������������&��7@#�� &"�&��0%�&�����,-8/�))����,�����������1*�����"��3,�-�<676,�-��,�<,�-��,�4797<,

Page 105: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

4./,��;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,� 7@#�� &"�&��0%�&������� &,-8/:��������@(����&���))� ������"��&��������������������&����,���,��222,�-�*�����"�� �<678,�-��,�694<,

4.<,� M2 �N�� � ��;���,�O�@"��: ��� ������3 @ �N�$�6��6����$%�&��$�6"�&��(�$�6��O���&����$�"��6��,-8/�+��������O�����$A�@@�2,�-�������� �<6/H,�-�H7�!,

4..,�M2 �N�� ���;���,� 7@#�� &���,-8/������'�������&��������3�&�%�&�������&#���6�:�7�7&��������� &��$0"�� & �)�����,����2,� ���"��,�-�*�����"����$�!��,�>���&���? �<6/0,�-40�!,

4.H,�@'�L� �@N�'�@N�,��7�7&��������� &��$"�� & ��S.4����,�<067T�))�C�&(����&A��1���"���3,�-�.//<,�-���,�<9H,�-��,�70977,

4.0,�@'��� �@N�'�@N�,���"�� "��� �&��"���7����������&���S����������&������-�8//������T�))���&������ ����������!��������������&A������>#,��&�����?�����������,�-�*�����"�� �<66H,�-�,�<<69<H.,

4.8,�@n�G� �'C@2���,����&�3�U��O�&P��VB%��V��:,-8/�S����������(��"���������%���&!�������<067T,�-�P�����W� �<6H.,�-�..�!,

4.4,������&#�����36�&&��S���������������1<06.9<8/<3,�;�&��������&!�������B���������#������������������� ����������#������ �����������%��A���������������&������%�����<067,�F�<066���%����������B��������#�����������������������%&!�������2&!��������'��&�T�))�;����� @�����,�C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� <6==,�-��,�</=9<<. �<<0 �<<4 �<<6 �<0H,

4.7,� 2'�@� ��2�'C��,�� %��&� & � '����� ��&���� � %�&������$�*���� &��"����& ��))�2��� ��������,�2���������&A����,�-���"�����;��������� �<66.,�-��,�<.<9<.0+�2��� ��������,�2��������&A�����!�����!�!�������&A���,�-�*�����"����#����� �<66H,�-�,�<H79<H6,

Page 106: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

4.=,�C�����$; ��C�Q����;,�� %��&�& �'�������&����� %�&�����))�C����������1*���!����3,�-�<6/0,�-���,�< �<.9<H�1<����,3,�-�,�.H=9.0<,

4.6,���$��&&����:��$%��& %��&�& �'�������&����� %�&����D�� ��(����2���&������������������!����&����������&���))�$���������� (��(������������(�(�����(���,�-�<=0H,�-���,�6�1H<���,3,�-��,�H4,

4H/,������' $�� �B��*��,���&���&�"���&����� &��$"�� & �))���&���������,����,�Q�22,�-�*�����"������,�B��������� <67/,�-��,�8.8988H,

�����������������������#�������������A�"������������������Q�9���,

4H<,������' $�� �B��*��,���& ��&���"%����� & � �����&#���D���&��(�+,-8/2� ��� �@(���))����,������������1*�����"��3,�-<607,�-���,�<,�-��,.8.9.4.,

4H.,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,���"%����& �'�������&�������,-8/D"%����(���3�& ������&#���:�7�7&��������� &��$"�� & ��)�������������������� ������!�����))�M��������������&����������!�!���������&A,� �����,�����222,�-�*�����"������,�#������� <678,�-��,�H=97/,

�����������������������

4HH,� ���;@� �#2N�2,�����$���&� ��"������� D����� �"*���$�7����&��(�:��#���3����&�3����))����,�������������#��������1���"���3,�-�<666,�-���,�H90,�-��,�=796.,

4H0,� *'@��� ���#2��,���"�&��� & �� &���$����� ��� �����&� �� &�O��( ����$��(� �&� & � '����� ��&����: -*�����"�� �<60/,�-�.8�!,

4H8,�*'@��� ���#2��,���"�&��� &"7�7$�������$�����,�-*�����"����M�������������������2 �<60<,�-�<40�!+�=���(�,

Page 107: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

4H4,�*�R$;C� �; ��2�$'�,���������"��"*�� � & ���3����&��0&��!���7&& �'�������&����))�#����!�����#��������"� �������12�"�3,�-�<64<,�-���,�H90,�-��,�<449<74,

4H7,��' $R�N� �; �#2N�2,��#$��(7���$������:� %��(���&����" && �'�������&����:'�����$������!D���0 � �����&����� ����,�-�2�"� �S ,�,T,�-�<6�!,

4H=,��B��; ������2,���3����&��0&��J��"�(����@��6��7�*� D� ���� ��� )������� �"�� ����������"��� ))�������1���"���3,�-�.//0,�-�.4���(�,�-��,�8,

4H6,��B��; ������2,����3 �7��%�$����"% ����&��� &�*��7&�#+^J,-;-2�))�*�����(���1���"���3,�-�<666,�-���,�79<.,�-�,�609</7,

���������A�����(�-������������B���������#���,

40/,��B��; ������2,�i����%$����S& �'��������7�)�������"�� ����������"���))����������(����1���"���3,�-�.//0,�-�<��!�,�-�,�8,

���!�������������"���������������B���������#���,

40<,��B��; ������2,��&��� &�*��7&�#J ��6� && �'�������&����,�-����"����������2��������� �.//<,�-�</6�!,

���,�����!��"��� �#����,���������A�����(�-���!�������������������&����!���!��������))�M�������,����������1���"���3,�-�.//.,�-�.8���,�-�,�7+�@���� �#������,����������A�����( ������������B���������#����))L����1���"���3,�-�.//.,�-�7���(�,�-��,�0,

40.,��B��; ������2,��&��� &�*��7&�#+^0,-;-2�)��������"�� ���������"���))��"�� ������,�#�������&��������,� ������������������ &��������"���������������)��������"�� ����������"��,�-����"�������� .//<,�-��,�.6=9H0<,

40H,�@��� ��'� $��$2�,�G�"�&��& �'�������&�����))@�� ��������,�$�������������������&��"����&�����%�.����,����,�<,�-���"��� �<66<,�-��,�H<9H=+�������,�-�<66/,�-���,�0,�-��,�6/968,

Page 108: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

400,�@��� ��'� $��$2�,�G�"�&��& �'�������&������S���&,����������>$�������������������&��"����&���?��%�.����,����,�2 ����"��� <66<T�))���������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�0,�-�1��,��!��,������������������3,

408,�@��� ��'� $��$2�,�� ��������(�$��&�& ��&�F���� ��&� ���S#�"����-����(���������B���������#���+��������������*��-(����������B���������#���T�))�@�� ��������,�$�������������������&�"����&�����%�.����,����,�<,�-����"��� �<66<,�-��,�.<9.0,

404,�@�2@'��B ��2�'C��,�G�"�&�����$���������& �'�������&����))�@�����" ��������,�L������&A��������#�������������%��&����������������!A�����B���������#����1<H869<0873+�#����������B���������#����1<0879<8/03,�-����"��� �<66.,�-��,�<=79<6<,

407,�@�2@'��B ��2�'C��,�I�&�37� �7� �$��������& �'�������&�����))����,�&��������1*�����"��3,�-�<644,�-���,�.,�-�,�<009<87,

40=,� N' ; � ��C��,���$��������"���" ������7 ���"����� & �'�������&�����))�#���&���" ������������������&������,���,�0,�-����E9��!��� �<66=,�-��,�8=8�986/,

406,�2'�@� ��2�'C��,����6� && �'�������&�����))����,���������1*�����"��3,�-�<6<6,�-���,�<<9<.,�-��,�H479H7/,

48/,�G'@RC�2����; ��'� $��$2�,���#&� &3����&�3���������&�3���&���3������&��!��3�7�����&��!O������(������&����� �7�����&��!��"������&��(��,9.40,55;,�-�*�����"����S ,,T �<6<H,�-�H.�!,

48<,�����2$� �; ���$��,����7��R���6� &S& �'�������&�����))����,����������1*�����"��3,�-�<6..,�-���,�<9H,�-��,�08907,

48.,��RC$R��� ���;C,��3����&�3�����"������&����"*�����$���&�&�<�0<��D�R�6���� "3����&�3�� "S+��3��# �3!,.8;2,�-�2�"� �<6==,�-��,�<<.9<..,

���!���B���������#���,�-��,�<<H9<<0+�<<6,

Page 109: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

48H,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,������&�%������"��&����"*��:�����&�3��������7���"��&��������� �"*���$�7����&��(���:,94-0,;;,,����,� 2,� ��,�Q2�9Q�2,�-�*�����"������,������!����� �.//<,�-�=4/�!�U�=�!�,���������,

*�������229��� �����������B���������#���,�-��,8<H98.<+B���������#���,�-��,�8H89808+*�������2229��� �����,�-��,�804988.+B������������ ��!����,�-��,�88H9887+����������" �����,�-��,�8879847,

480,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,�G�"�&�� & �'�������&����:I"%��P �7��&��� %7������� & ��))����,�����������1*�����"��3,�-<6=.,�-���,�.,�-��,�<<79<.0,

488,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,���������(��36�&��� 0��$� ��%�����*����"�&������$%��"�"7�& �'�������&�����)) ������"��&��������������������&����,����,��222,�-�*�����"������,�����,�, ,�, �<678,�-��,�<4<9<=H,

484,� �����'L���; ��;��C2��,�'�������&��������$7�����������$�����))�@�������������1���"���3,�-�<668,�-���,�.=1��,3�-��,�=+���,�.6�1���,3,�-��,�=,

!�!������'#��"���!��

487,��B��; ������2,������0�&���!"�"�& �'�������&����)�������"�� ����������"���))��������1���"���3,�-�.//0,�-�0�&���,�-�,�8,

48=,�2'�@� ��2�'C��,���(��� ��$%��"�"�& �'�������&�����))������(�������������1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�796�1���,9��!�,3,�-��,�70=9706+� �&��������1*�����"��3,�-�<6/0,�-��,�0679066,

486,���"��"*�� &���"����&���:��"� & �'����� ��&��������������&�&����������� ������(����� ������ %�#�����������(�������H<�������<6/=,�-�*�����"����$�!��,����������*�������"�� <6/=,�-�<4�!,

Page 110: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

44/,�C�����$; ��C�Q����;,��&���J���"��!"�"�& �'�������&��������A����&�&��������������%�&������������(���������(�����������H<���,�<6/= ����!����E�������&�������"���"�������%������(�����������!����������&��&A�����))������(�������������1*�����"��3,�-�<6/=,�-��,�6�1��!�,3,�-��,�.0.9.07+�C�!����� ���������,�#���������,�-�*�����"�� <6.8,�-��,�H9=,

44<,�C�����$; ��C�Q����;,���(��6��%��������� 7��$���%�����&����#���))�*��,���&�������#��&�������2�������1*�����"��3,�-�<66=,�-�M���,�<90,�-��,�<449<47,

���&��'���� �&�&������B����,

44.,�#2N�2C���; �2;C2�,�������&���!"�"�& �'�������&�����))�M�&����#��������1���"���3,�-�<66/,�-���,�4,�-��,�</,

&�.��������'#��"���!��

44H,����$���$��%����"��"*�� &���"���� ���6��!%��"�$�������"����� & ���&��(��'�������&������S���*�������� �A�����@���������� ������T�))�O������������1���"���3,�-�<664,�-�<6���,�-�,�.H,

440,�C�(���6����O��(��S���&������B���������#���T�))�;����� @�����,�C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� <6==,�-��,�=6 �6.,

448,�M2C2$$2 �2,��,��������&��&�3 �+a,-//2_%� $��HM������&�N����%���������&��(��,�-�*�����"����S ,�,,T �<6H7,�-�7�!,

444,�@��� ��'� $��$2�,�)����&�& �'������S���&�������������������������@���D$�������������������&��"����&���?T�))#�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�H,�-��,�.=,

447,�@���'� �2;�2�,�R�(B!#�$%��������T::S�S������A�i���\(]��!����A�#�����]� ������222�����I�����#�����#��!�I�ET�))������A�������1���"���3,�-�.//<,�-�.4�A�,�-��,�.H,

Page 111: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

44=,�#���� ��'���C2;,�����������3�%!������$�����& �'�������&�����))���&A���!����������1*�����"��3,�-�<66=,�-��,�6,�-��,�.,

446,�#2��� �2C2�,�I�&�37� �7� ����������3�%�))�������������������12�"�3,�-�<6.69<6H<,�-��,�0.890.4,

@��������#���������#��! �����������B���������#����1<0���!�,<07.�-�<6����,�<0773,

47/,����"*�� &� ���6���:)������"����� & �'�������&�����))�L����1���"���3,�-�<664,�-�./���,�-��,�0,

47<,����"*�� &� ���6�����$��%������S���(�������� �,�@��������� �������������������!�����&��&A�����������������G��� �!��&�������������B���������#���T�))�@������#��������1���"���3,�-�<667,�-�<<���(�,�-�,�H,

47.,�#; $��LR ����2��,������3 %!%� �"�&�& ����� ���# &�))��������1���"���3,�-�.//H,�-���,�0,�-��,�<H9<8,

��������������B���������#�������#��������#��!,��E���������&�����!��������&�����#��������%&!���������������,

47H,���:��N��2�2 ��'� $��$2�,�� ���6����O��(%��"�$�����& �'�������&����))�#�������������1���"���3,�-�<66=,�-��,�8,�-��,�4894=,

470,� ��� $' �#,��& ������ & ��:�:?�$�� ��$%�����3�$���������'�������&��������"��������6����))�#����1*�����"��3,�-�<648,�-���,�0<0,�-��,<9.,

478,�$�M��C2 �',������������3�%��D�(�&�������"��"*�0� & ����� ����))����������1*�����"��3,�-�<6.H,�-���,�0H0<,�-��,�<9.,

474,�C����6����������S���&������B���������#��� �������������������M��&��T�))�;����� �@�����,�C���!�������L�����#�������,�-���,��.9�,�-����"�����C��,���������� �<6==,�-��,�64 �</< �<0.,

Page 112: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

&" ".�������'#��"���!��

477,�C�&�F���� �S���������B���������#���T�))�;����� �@�����,C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� �<6==,�-�,�</7,

47=,�����C���; �@,� ,�����$��������"*��0� $�: �& &%�&�����&�&����!�����& �'�������&����!D� $���))� ������"�����������"���������,�M����������E,�-�<68/,�-���,�.,�-��,�<.79<0.,

476,�� ��N2 �@N�'�@N�,��&�������&��(����S����������B��������#���T� ))���������!�������&A��!������<=8<,�-�2�"� �<=8<,�-�,�.794H,�-�1�����������!������3,

4=/,�� ��N2 �@N�'�@N�,��&�����&�������S����������B��������#���T�����������������))������� �@������,�2�����J��I��������],�-���"�����C��,���������� �<6=6,�-��,�<=908,

4=<,���3�����# &!�� && �'�������&����+,.1-0,.,/2�1��!�@������;�����3�))������!���������(���������������������������������A����� ���������"��!�(������������������2���,�-����"�����N]!���� <66<,�-��,�8=986,

4=.,�C��3������7�S���������B���������#���T�))�;����� �@�����,C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� �<6==,-��,�</0 �<./,

4=H,�*;��� ��'� $��$2�,���3���J�&�� �"�� && �'�������&�����))��,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,�QQ� �������<,�-�2�"� �<6==,�-��,�.079.8.+����,������������1���"���3,�-�<664,-���,�H,�-��,�80,

4=0,����"��!����P����S��������&�����#������������������"�"��!���������B���������#��� ����������������!A����#���������&!���"�!�����T�))�M�&����#��������1���"���3,�-�<66/,�-���,�7,�-��,�0,

Page 113: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

4=8,�C�&���)������(����S����"����1�,�<044�-�<=,�<,�<8/83 ����������B���������#���T�))�������!���������������&�������������%�=���,����,�.,�-����"��� �<67<,�-��,�08<,

4=4,�@��� ��'� $��$2�,����"�� F�����& ���3������7��S*�������� ����������B���������#���T�))�@�� ��������,�$������������������&��"����&�����%�.����,����,�<,�-����"��� �<66<,�-��,�0/904,

4=7,�@��� ��'� $��$2�,����"�� F�����& ��7% ����� �S�!���������B���������#����!����������� ����������������"T�))�@�� �������,�$�������������������&��"����&�����%�.����,����,�<,�-����"��� <66<,�-��,�4<944,

4==,�@'�'��2 �B$�M��� ,�����$��������3����&�3���� %��(���&� �"����& �'�������&�����))� ������"��&�������������������&����,����,��222,�-�*�����"������,�����,���&A� �<678,�-��,�<=89.//,

4=6,�N�M2�2;� �@N�'�@N�,���#&� &(���(��&�"7�7$������ �����37$��S����������T,��7& &�&����S����"��� �����������B��������#���T�))�����&��1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�H<9H8,

���!���������"������������������������"���,

46/,�N� ��; �*'@������$�2��2�;,���"���������!�����7��� ��$� �7�& �'�������&��������������������))������(������������1*�����"��3,�-�<=7/,�-���,�08,�-��,�.9H,

46<,�2'�@� ��2�'C��,�����������:�7��&� �"*�������&�"������& �'������� �� %*�7&�P "7�����(��� & ��&<��0&���S��&�"�������B���������#���T))�2��� ��������,�2���������&A����,�-���"�����;��������� �<66.,�-��,�<0<9<8/,

46.,�2'�@� ��2�'C��,�����������& �'�������&�����))2��� ��������,�2���������&A������%�</����,����,2�,����������,�-�*�����"�� <66.,�-��,�<=89H.7,

46H,�2'�@� ��2�'C��,���"�� $���%��&& ��&�F���� !�� && �'�������&����))����,����������1*�����"��3,�-�<6<6,�-���,�=9</,�-��,�<60,

Page 114: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

460,�2'�@� ��2�'C��,���"���� �3 ����& �'�������&�����))���&�����&A������������1����������#���3,�-�<6/6,�-���,�6�1<���!�,3,�-�,�44.944H,

468,�#��2�� �; �2;C2��,���3����&�����&��#+,.1-J,.,/2�S���������B���������#���T,�-�*�����"����M���������;����������������2 �<6</,�-�<<8�!,

464,�#2N�2C���; �2;C2�,���"�����&�����S����������B��������#���T�))����A����1���"���3,�-�<66<,�-�.H����,�-��,�.+�M�&���#��������1���"���3,�-�<66<,�-���,�7,�-��,�4,

467,���@'� �N2 ��; $�M2�,��&���!�����& �'�������&����&�� ������"���$�7"�$��(��7�))��������� ���������,���&A���"���&�"�������%�������"��;�����,�-����"�����#����& �.//.,�-��,�<9H,

46=,��2 $'� �2'�,���"����& �'�������&�����))������� �2�,2�������*�����(���,� -����"������������#����������� � <66<,� -�,�7H974,

466,� ����2$� �; � �,� �,�)�&(���� �� & ��"������&���+,-;42))��,�����,���&A�,�#�&�����������,��������� � ��,�222 �$�&,Q��1*�����"��3,�-�<6H0,�-��,�7/97.,

7//,� �����'�'C9��C2#�N � �C�Q����;,� )������&��&�3! ��%���� D"%7��� & ����$������<�� ��&��&�3! ����"�����&���!�������"� & ���&��(��!,-/40,.18,�-�*�����"�� <=68,�-�<87�!,�-�1����,�����,�����,���&A� �#�&�����������,����, ��,�22 �$�&,�Q�223,

7/<,�C���� ��S���������B���������#���T�))�;����� �@�����,�C���9!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"�����C��,���������� �<6==,�-�,�</H,

7/.,�����"A�)��������&�A�3���S��(�������������T�))�G���&�1���"���3,�-�<66<,�-���,�4,�-��,�08,

Page 115: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

7/H,� C;B�� �N2 ����,�������$$�&���H$)���0���� ���6�� 36��&���������6 ����+,-;42�))����������&�����\N�������1*�����"��3,�-�<668,�-���,�<9.,�-��,�<689./<,

7/0,� :gG�CZ �#��2��#,�����$������3�����"�����&����))#�������������1*�����"��3,�-�<667,�-���,�4,�-��,�4/94H,

7/8,� :gG�CZ �#��2��#�@��C���,�%����& �'�������&����� )�#�����#������� �[I��] � B����� ,�@������� ))����������������12�"�3,�-�<66=,�-���,�<9.,�-��,�</79<.H,

7/4,� :gG�CZ �#��2��#�@��C���,��" &���$%��"�"7�& ����� ����))�����������������12�"�3,�-�<66=,�-���,�<9.,�-�,�<469<7=,

7/7,� $;�'��� � �'#�2C2;,���"��� (������$7�� S���!���!���������B���������#����-�B�������9�����T�))�$����� ���&!����,��&��������������-���&������������,�-�$�&�"���� �<660,�-��,�4796.,

7/=,�$;�'��� ��'#�2C2;,�� "������ %7�$��������S���!��*��� ������&���&����������B���������#���T�))�$����� ���&!����,���&�������������-���&������������,�-�$�&�"���� �<660,�-��,�H7988,

7/6,� K���*2� ��#2C,��&�����&��(���� S����� ���!��� �������&���������B���������#����-������#������� �������������(����������(�������������������!��&��������������T�))�'��������1���"���3,�-�<6=8,�-���,�<.,�-�,�H=907+�@�������1���"���3,�-�<6=8,�-���<.,�-��,�H=907,

����".� �"�&#���������'#��"���!��

7</,�*'@��� ���#2��,���$%�� �%�������&����@ & ����&A�!$��� && �'�������&�����))����������&A�����,����,�Q1<603,�-�*�����"�� �<6089<604,�-��,�08.908H,

7<<,��2;$R �O���,���&�����"����"����&7�& �'�������&�����))����!����1*����92�"�3,�-�<667,�-���,�.,�-��,�H690<,

Page 116: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

7<.,�@'�L� �@N�'�@N�,��&���������$�����&�& �'�������&�����))�������,�-�<66H,�-���,�<,�-��,�69<8+�2��&�%��(,�����,

7<H,�@'�'��2 � B$�M��,��&���������$�����&���"��&��"�&��(���+$��:<��J<��2�))���&A���%��������������������%�H����,���,�22,�-�2�"� �<6=7,�-��,�4=8946=,

7<0,�C�(���(���(�����S2�������$A���1<08=9<06/3�-������&����������� 2��� 222������������,����������� ���� 2��� 2�������� ������� ������� �����������B���������#��� ��������������������!������������9&��������������������,����,�Q��9�%��!,����,�Q�2T�))�������!��������������&�������������%�=����,����,�H,�-����"��� �<67.,�-��,�.7,

7<8,�C�(���(���(�����S����������� �����������B���������#���T�));����� �@�����,�C���!�������L�����#�������,�-���,���.9�,�-����"����C��,���������� �<6==,�-��,�</7,

7<4,�C;��B �2'�,�� $�� &"���" �������&& �'�������&������S�������������������*������&�����l��� �<06H9<06=T�))�������������������1*�����"��3,-�<60H,�-����,�Q�222,�-��,�6/960,

7<7,�#2��� �2C2�,�� $�� && �'�������&�����))�������������������12�"�3,�-�<6H.9<6HH,�-���,�H,�-��,�.8/9.8<,

*������&�����l��� �������������&���#������� �%���&�������������������������� ����������B���������#��� ����#������� ����������*,���l���,

7<=,�:�*'C'$��2� �C2C2�,� �& &i��%&�"�������"����PSD� ��&����&�"�&��0%�&��� D� $��:<�J D���% � & $��:<��� ))$]�������������)�#�����������������2���������#�������,�-����"��� .//H,�-����,�Q22,�-��,�<.<9<.4,

Page 117: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�����������������������

7<6,��Y���� ��2�@2C,��%7�7����&%������������������SB��������#���T�))�#�������������1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�4,�-��,�H98 �<7,

7./,��'�2B2; �$'#�,�'�������&����!��� &�������7�7���,�-*��E �<6.4,�-�<4�!,

7.<,���B'�� �C��2 �,�)(*��PA�*@H)�������&�A�PJ@�$̂����A6��$����$�(���$��(���&H$(*�B6�#���&�P�))����������]E������I1���"���3,�-�<668,�-���<�1<9H<�iûlâ3,�-��,�7,

7..,� @N2*R�� �; � @N�'�@N�,� '����� ��&����:���$���&������& ���&�3���$7,�-�2�"� �<6/0,�-�H8�!,

7.H,�N; �� ��C�Q����;,���6&����6��$�� +'����� ��&����2�))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<676,�-���,�79=,�-�,�8/H98.6,

7.0,�2'�@� ��2�'C��,��$�������$��������"*�������(�������&�3���$�� �"*��&��,�-���,���.9�,�-�*�����"������,�#�,��������� <6.6,�-�.</�!,�-�������,���������222,�'��������������&(���������%�!��������B���������#���,�-��,�=09</4,

7.8,�#��'C��N� � $�'�'�,�'����� ��&���� �� (������&�3���$7���(��"��$��))�*��������'����������&A��1*�����"��3,�-<687,�-���,�8,�-��,�0<090H7,

7.4,�#2N�2C ���;C,� �&�����F�����#�$���������&�& �'�������&�����))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<687,�-���,�H90,�-�,�..=9.0<,

7.7,� ��2#� �����g,�)�����&�N������ R�_�����������Y �S� R$���� ���� $ %_��� �S: �����& �� 6��"_�� ��Y � �H �&_3��������� "����))�#��������������\�����!���������#��[������]������&���1*�����"��3,�-�<667,�-���,�.,�-��,�<=69<6=,

Page 118: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

7.=,� :gG�CZ �#��2��#�@��C���,'�������&������$�*���� && "��))� ������"��&��������������������&����,����,�QQ2,�-*�����"�� �.//H,�-��,�.7<9.76,

7.6,��� 2C2;9*�C$�@ �����'���N�,�G�%����&�3���$�$� ��7$7� ��&�����(&�(���$���3&�����$���%�������� & �'�������&����!��� &�7�����&��(��,�-�2�"� �<=80,�-�.=�!,

7H/,��'��2�� �; ��� $'�,�'�������&������)�*����� �&�������7�7������&��(�&�@������))�#�������������1*�����"��3,�-�<660,�-��,�7,�-��,�H97,

7H<,�:;*�' ���@�C�,� �&����&�������$�����#�$����7D��7��&� �"*��D�$��:<��0<�����S%���&!�������B���������#���T�))�������1���"���3,�-�.///,�-���,�<,�-��,�=9<0,

'#��"���!���B�#�#��� ���&���� ��!�"�&#���

7H.,����# � ��@2;,���������&�& �'�������&����+,-./0,.1-2�))����& � ����,����������&�"����,�-�*�����"���� !���9$����& <674,�-��,�H6964,

7HH,����# � ��@2;,���������" ������ $��:<��0<��:��$�����!"7�7$����!���7��!� �����"�����,�-����E����������������B����� �.//<,�-�<=0�!,

7H0,�����'�2� ��C�Q����;,���$�����)�:���������$& �J%��"�#�$����7��7�����$�7D�7&���7��'�������&�����)��������������� �#��������C�! �2���'�����))��,�*�������1*�����3,�-�<66H,�-��,�<,�-��,�07H90=.,

7H8,�����N2L�2 �$�'�'�,�'�������&�������7�7$������ ����))�M��9M��&���1*A����3,�-�<6H0,�-���,�<,�-��,�.89.4,

7H4,�*�*22 ��C�Q����;,����(�$&�(��(��&��(����$����*�$�(��"����$�H,�-����"������������#����������� �<6==,�-�=H�!,

B���������#����-�����������(�����������"��&����������,�-��,�=9<< �.< .8 �H< �H09H8,

Page 119: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

7H7,�*�CB �B$�M��,���$�����& �'�������&������&����!P �:)�"���))�*��,���&�������#��&�������2��������1*�����"��3,�-<60H,�-�M���,�<<89<<=,�-��,�789=H���������,�"���������,

7H=,�*�CB �@N�'�@N�,���$�����&�& �'�������&����,�-*�����"�������������&A����� � <6.4,� -� HH<� !,� -� 1����,� ���*��,��&�������#��&�������2�������,�-�<6.8,�-���,�0H9043,

7H6,�*�CB �@N�'�@N�,���������&� & �'�������&����� ))#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<644,�-���,�79=,�-��,�8H.98HH,

70/,�*�$��2;� ����� �N2��9�2�$'�2�,���� "���������7��&�3���$7"����(�&7�))�C�&(����&A��1���"���3,�-�.//<,�-���,<9H,�-��,�HH90<,

���!��������(���������������������B���������#���,

70<,�*R�*;C� �; �2C2�,�� ����������������$%��������& �'�������&����� �����%�&�� &�6�����))�������� ��,�B�,�"��C�������12�"�3,�-�<6H=,�-���,�H90,�-��,�H/<9H/.,

70.,�*R$�Y�� �C2�,��������� %��(���&�%��"����������������7& �'�������&������7�7$��������#���)�C���*���A� ������*���A��))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<677,�-���,796,�-��,�8=49867,

70H,�*2:R; �2'��,���������&�& �'�������&����%�%7"*�� &����$�&(�����))�#����!����������������1 �(��3,�-�<676,�-���,�</9<.,�-�,�6.496H/,

700,� *'�'@�� � $�'�'�,��P �����&� ��"*����� &�"7�7$��������)�*�� &� �����6�$,�-� �(�� �<60/,�-�H8H�!,

708,�*;���� �$�'�'�,���$�����)�:�%�$��&����������(�&���? ��!�& �'�������&����))����,�!��������, �����������"���������,����22,�-�2�"� �<==H,�-��,�<6<9<6.,

704,�*;���� �$�'�'�,���$�����)�:N6���36�������� &?*�&7 @����7��'�������&����))����,�!��������, �����������"��������,������2,�-�2�"� �<=6<,�-��,�<H09<0H,

Page 120: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

707,�*;���� �$�'�'�,���$�����)�:����(�@������" ��)�*�����SE��,�������T!� "��7�& �'�������&�����))����,�!�������, �����������"���������,�����2�,�-�2�"� �<==8,�-��,�7<797<6,

70=,����$��;:2�' �@N�'�@N�,�������7��&���6��&�3���&�#�$�����& �'�������&������� 7@#������))����,�&��������"�&��&������,� ��,�#��&����������������"����������1*�����"��3,�-<670,�-���,�<,�-��,�H690.,

706,��N2�2�� ��,��,���������&�& �'�������&����!��"� &��&��(���,-./0,.1-,�-��A&!���9#�������$�!��,�"����,���������@�,��,����������"������ �<6.0,�-�=8�!,

78/,��2'�'2; � 2�'�'#��,���� ��&� �$��������� P ��� &����6�������"����$�� "�&�& �'�������&����J��"����� &��&��(��!� ���#&� ��"7�7$����&���#�$�����&����������� "�� &(���(��,�-�������� �<6/0,�-�.7�!,

78<,��'� $��$2�� �; �N'�2�,�����������& �'�������&����D����� �"*���$�7))�@������(���������1*�����"��3,�-�<648,�-��,�79=,�-��,�4=0946/,

78.,��' $�� ���� $,��7�7$�����)*���&��J��������(���(�0� & �'�������&�����+,-;;0,/;90,89;2,�-�������� �<60/,�-�<78�!,�U0����&,

78H,�@N2#�; ��C��,���$�������"7�7$����"�&��(������D���$���#�����&��,-./J,511�))�$]������,������2�9�,�-����"��� <667,�-��,�<69.8,

�*��������������B���������#���,

780,�@N2#�; ��C��,���$����� ��"7�7$����"����(�&� D���$���#��E�����(�&�6 ��6�$���"���$�����$����$$���#���#���,�-����"�����$]������ �.///,�-�.<6�!,

B���������#����-�����������(��������"��&�������,�-��,�<7 �<6 �.H �.8 H<9HH �H790/ �0H �00 �8. �4. �7H �70 �=<9=H �=7 �66 �<<<9<<8 �<<= �<.0 �<.8 <46 �<7/ �<=/ �<6< �<6.,

Page 121: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

788,�@2;�� �; ��2�;��,���$��������J����������%����& �'�������&����))� ������"�����������������������������1*�����"��3,�-<64<,�-���,�<9.,�-��,�.<9H4,

784,�@�2@'��B ��2�'C��,���������&�& �'�������&�����))#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<644,�-���,�79=,�-��,�8.H98H6,

787,�2'�� �; �@,���6���A� ����&��(�����&�6���))�����(�̂�A������A�������I���]����<.9����,�$,�H,�������I����������J�E�����!],� �������I�,�-�C�����9#��I����2��9������,�!����������\���� �<644,�-��,�04898/.,

*�����������������%���&!�����&��������B���������#���,�-��,�0789077,

78=,� 2'�@� ��2�'C��,�'����� ��&���� ���7�7$�������"� & �,�-�*�����"����2��,���������@�������>������@_(�? �<6</,�-<0�!,+�*��,���&�������#��&�������2��������1*�����"��3,�-�<6</,�-M���,�69<.,�-��,�679</4,

786,�2'�@� ��2�'C��,�'�������&��������6�������@ &�� D���"�������� #�$������ �"*��&����������&,� -�*�����"���#����� �<6/0,�-�0=�!,

74/,�2 $��$� ��,�2,���$�������%�� &������@����!%��� "�����6�����&���(7&�#�$�����&�@�������'�������&����,�-�*�����"�� <6/0,�-�74�!,+��,�����,���&A�,�#�&������������������������ � ��,�22 $�&,�QQ�2,�-�<6/0,�-��,�.4<9HH4�U�.=�!�,

74<,� G�#g�Z � O' ��N,���#�� ��$ ��$�6 " �� ��$G���@�$A����A&�$���@ ��A�(�������&�� :���A����$�6��������3H@ �O���6��3�$�6��6�� �����&�� !W�&��6�� ��)��#��#h�3��$�))�#������b����������� ���������������������I�-���&��IWb���I��������(�(b���,�-�<=04 �222,�-�*���22 ������2,�-�,�H9=.,

*��������������������B���������#����������� ������� �*A�����"� ������,

Page 122: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

74.,�G2�2C���; �@,�$,���$%��#�$�����& �'�������&�������������0��"�))��,�C��������>����������"?,��������2Q9Q22,�-������9���&� �<6H49<60/,�-��,�<9<8,

74H,�C�����$; ��C�Q����;,��#�$����7�& �'�������&����D����� �"*���$�7�))�*��,���&�������#��&�������2�������1*�����"��3,�-�<6</,�-�M���,�<<,�-��,�</79</6,

���!���(�������� �,����������������A&����� ����,

740,�#�:2C; ����;,�,-/;0,-;;:������ &��� ��&��������&�����%����������$ & �(���(��'�������&������)�*���))�������#��������12�"�3,�-�<66H,�-���,�<<9<.,�-��,�<H,

748,�#2�'�� �; ��C��2#2�,��7�7$����&� �� #�$�����&�D���"�������'�������&��������(��!��"��&�7�����&��(��+,-./0,.1-2!������������*�� ���D�"�������&�3��,�-�������� <6/=,�-�H/�!,�U�<��,

744,���� "�����$������#�$����������������%�&����&��(����) ��(��,�-�2�"�����,�#���,�#��������"�� ������ �<670,�-�08/�!,

*���������������������B���������#���,�-��,�.79<8.,

747,�#'���2; �C���,����$�����7���$�������&� 7�7 ��!���������& �'�������&����))�O��&������������1�������3,�-�<6.H,�-��,�098,�-��,�<<.9<<0,

74=,�#; 2�� �; �#��2�����,����$���������$ %��%��� �������&��� &�����$ &������� & ���S�#����������������-�������������B���������#���T�))���������&������������%���&!�������B���������#��������,������,�-�*�����"�� �<640,�-��,�H4H90<7+���,

746,��2�'C�� �; �B$�M��,���������&�& �'�������&�����7� ��"7�7$�����f�3��� ��&�)�*�� &� �����6�$,�-�*�����"���#,�',�2&!�,����, �<6H=,�-�./�!,

77/,�����2$� �; ���$��,�'�������&����&�� ����))� �����1���E9��!���3,�-�<644,�-���,�7,�-��,�49<<,

Page 123: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

77<,��� �; �B$�M��,��7�7$������ ���� ))������ �B����,������������&���������������!��������&���������������,�-����E �<647,�-�,�0<907,

77.,��'��� �; � ,�'�������&������D��7%� ���&�$�&�#�$���0�����))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<680,�-���,�79=,�-�,�4=978,

77H,��;B��B; ��'2���#��2�,���� &����������������"���$�����D����� �"*���$�7����&��(�%*�7&�$�*���� &$���& & ��&<����0&��,�-�*�����"�������&�� �.//<,�-�4.0�!,

#�E���������,�Q��-�%��!��������,�Q�2,�-��,�89<=/,

770,� 'C���; � 2'�� 2,�����(���� ����� �� ����&�3��� �&���� & ��������$�&�'�������&�����))��,�2��,����2��,�"�����������>�,��,�Q��!��?,����,�<,�-�2�"� �<6=7,�-��,�<H79<80+� ����� �2�,�����"���������������&A����� ����,�Q2�9Q�222,�-�*�����"������,������!����� �.//.,�-��,�.009.77,

778,� :gG�CZ �#��2��#�@��C���,������# ���&���� 7�$������& �'�������&����))���������!����!����N�"������%�0����,���,�0,�-�N�"� �<668,�-��,�0H8900<,

774,�$�M��C2 �',�����_$��#B@��������� "���� "���$������ ���,�-������ �<6.8,�-�=7�!,

777,� L'�� � $;�'�,��7�7$���� #�$���#���:-����"����;������� �<668,�-�.7.�!,�-�������,������������������������SB��������#����-�����������(�����������"��&����������T,�-��,�49<H,

77=,�:;*�' ���@�C�,���$����� D����� �"*���$�7 ����&��(�D�$���&�&�<��0<���: �&����&�� " ���&���6�$,�-���"���������� �.//<,�-�..H�!,

����������"�������������������B���������#���,�-��,�= �6 �.=9H< �HH 0< �0. �08 �78 �74 �=. �=H �=4 �=7 �6. �6H �60 �<<09<<4 �<.. �<H4 �<4/ <47,

Page 124: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

!���9����1��0��1�1

776,��B��; ������2,��6�%������&������(7�+����;1081��$��:<��J����/1��$��:<�2))��"�� ������,���������"�������������&�����������&A�����,�-����"�������� �<664,�-��,�<=49<6.,

���&�����&�����&�����������!����,

7=/,�B��; ������2,��7�7$������7%�����+$��:<�0<<2:)� �� �$�����!��� "����!�7���!��$���%������&��"������&�)�������"�� ����������"�� ���������M�"��� ������������� �2�������+�����,��������"��,�-����"���������� �.//H,�-�840�!,�U�.0�!,������,

B���������#����-�����������&�����������!����,�-��,�<.9.4,���,��*����&� ��������))�#���������1���"���3,�-�.//0,�-���,

<1��(�,3,�-��,�4,���,��M�"��� ��������,���������(�(����������))����������'������

1���"���3,�-�.//H,�-�<4���,�-��,�7,���,��C���� �@�������))� ������"��&��������������������&����,����,

QQ2,�-�*�����"�� �.//H,�-��,�04H9048,���,�����!��"��� �#����,�#�����������!�����1���,�Q�9QQ3,

������������� �����&��� ������ ������!����"�������&���������))�M���1���"���3,�-�.//H,�-�4����,�-��,�<<,

���,�������� �$�����,�'��������������&������������'&�����"���������&�����))� �!��&A��1���"���3,�-�.//H,�-�<=����,�-��,�<.9<H,

7=<,��B��; ������2,������������� ��$� �7�& �'�������&����))�'&�����������A�������78������,����,�2�)������,������N, ����,�-�*�����"�� �.//.,�-��,�.<89.H.,

7=.,��B��; ������2,�'�������&����J ������ &%��"��#�$�������%����7��&��7%�����)��������"�� ����������"��))�����.//.�������!�������,������������,�#�����,�$�����,����&�,�-����"��� .//.,�-��,�.89H/,

7=H,��B��; ������2,�'�������&������"7�7$������7%�����)��������"�� ����������"���))��"�� ������,�#�������&��������� ������������������ �&��������"���������������,�-����"�������� �.//<,�-

Page 125: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�,�<=49.<<+� ��9���,����� �������� �������������1���"���3,�-�.//<,�-��,�H,�-��,�<.09<0/,

7=0,� �B��; ������2,����� � �� %��@��� &�"7�7$������7%����������$���#���)��������"�� ����������"�� ��������M�"���,�-����������!���� �<667,�-�H0�!,

���,����������(�(����������))������������������1���"���3,�-�<667,�-��,�0�1<49.=���(�,3,�-��,�7,

#�����������!����,�$����� �!������))�#�&�����1���"���3,�-<667,�-���,�67,�-��,�0,

7=8,�C����2;� ��2�$'�,��7%�����!P ��� &�6����7 ������������.8��!�,�<0./�)��������C������ �@�������#�����))�C��������������!�(�����#������,����,�H,�-����"��� �.//<,�-��,�.689H/4�,

B���������#����-�����������&�����������!����,

7=4,���@��2 �2'�,��7�7$������7%�������S�������T�))������&���1���"���3,�-�<66/,�-���,�<,�-��,�<H.9<00,

7=7,��' $2�R �@N�'�@N�,��7%�����: �%����$������0��6��0&�3����)�@�������������� ��������������������,�-����"�����B����� <664,�-�<</�!,

7==,��' $2�R �@N�'�@N�,��7�7$������7%������))��������&A����1*�����"��3,�-�<66=,�-���,�<,�-��,�.H988,

B���������#���������!����,�-��,�.H9.0 �.=9H/,

7=6,��'��2�� �; ��� $'�,���3������$�����#�$���#���7:�7%�����J��������(���(���&7�))�#�������������1*�����"��3,�-�<666,�-��,�<,�-��,�H690<,

Page 126: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

����"#����"�� ��$ � ��� �����%�� �$��� ��������������

76/,�����'�2� ��C�Q����;,�������7������6��&�3��%��(����%���& �'�������&�����))� ������"��&�������������������&�����1*�����"��3,�-�<646,�-���,�<,�-��,�779=4,

76<,���$'�'�2�2 ���'�'#;C,��������������& �'�����%���� "�����&�)�6�$�� & �)�"���!%���� &��&��*�37����!� %7��&���&���D���0 �"�� $���%�(��6�))�M��9M��&���1*A����3,�-�<6/0,�-��,�79=,�-��,�<.09<.8,

76.,�*�C'$R ���$'�,��� &���_��� �� $&�(�0�� "����à&H_%�Y ��HM������&�N����))���&���������,����,�2,�-�*�����"�� <68=,�-��,�.</9.H4:

76H,�*��:� �#2N�2,����� ������(��36�&� �&� & ��������7����$� &D�� @� &�$�������&���$��(��S������������������&�������B���������#���T�))���������&������������%���&!������B���������#���������,������,�-�*�����"�� �<640,�-��,�8=694H6,

760,�*��:� �#2N�2,��&��" &"�� $���$"���������%���& �'�������&�����))� ������"�����������������������������1*�����"��3,�-<688,�-���,�H90,�-��,�</69<H<,

768,�*�:� �#���;,��� �"���"*�����&�)��"# &))�*��(�����A��1*�����"��3,�-�<6H0,�-���,�7,�-��,�H=890/.,

������ ��������� ��(������������� ���(��������&!�������B���������#���,

764,�*�:� �#���;,�����$7#��"�&��(���������(��"��& �'�������&����:-�*�����"�� �<6H0,�-�H�!,�-�1����,�����,�����,��&A�,�#�&�����������,����,� ��,�222 �<6H0 �$�&,��223,

767,�*2*� �; ���2��2�� �,���&�� && �?��$��$$� "���������� ��$� ����� ��(����))������"����������������1*�����"��3,�-<6H=9<6H6,�-�������4,�-��,�<.9.8,

Page 127: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

76=,�*'@��� �2'��,��(��36�&��&���&�? "��������������,-/9��,..1))���!���������&��&�������"���(���������������������&!�������B���������#���,�-�*�����"�� �<68=,�-��,�H==+�*��� �2��, ������������,�-�*�����"�� �<64=,�-��,�8.=98.6+����,��������������#�������1*�����"��3,�-�<664,�-���,�H,�-��,�8H,

766,�*�R$;C� �; ��2�$'�,������� ����"�� $���$����"7�7$������ ����))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<644,�-��,�79=,�-��,�04/98</,

=//,����$��;:2�' �@�'�@��#,��$������& �'�������&�����))�#�"������1*�����"��3,�-�<6HH,�-���,�466,�-��,�<9.,

=/<,��N2L2#2� �2'���,���� 7(�@� ���$ %��� &� �������%���& �'�������&��������3����$���#�))��,� ��,����C�&(���&A��1*�����"��3,�-�<67.9<67H,�-���,�H90,�-��,�<HH9<0.,

=/.,��2;��� ��C,��������������$ &(���(��'�������&����!�7 �������� &� �7�����7�))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-<6=.,�-���,�H90,�-��,�.</9.<4,

=/H,��'#���� �; ��,�I��6�3����$��& & �"�&��(���$�D���6����� �7����& && �'�������&����))���&������ ��,�F���!���������������&��&����������������#�������,�-� ������ �<64<,�-�,�489<<H,

=/0,��'�2��� ��,�������&�3���$7D��%���& �'�������&�����))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<687,�-���,�=96,�-�,�878986/,

=/8,��'�2��� ��,��7�7$������ ���!����� � &� ��&D���"% && �'�������&����))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<644,�-��,�79=,�-��,�8879886,

=/4,���� ��2#2$�2�,���(��36�&���& �'�������&����D��h��6��,�-�������� �<6<0,�-�0�!,

=/7,����'2; ��2�'C��,���"���& �'�������&����!�"����%��7��� &� �7�))�$��(���1���E3,�-�<6=.,�-���,�<4,�-��,�8,

Page 128: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

=/=,��C2�� ��C�Q����;,���&��(�����@��� &D�$���& &�&<�0&��))���������&������������%���&!�������B���������#���������,�����,�-�*�����"������,�����,���&A� �<640,�-��,�679<76,

2������� (������� %� ���������� � %� !�������&��&������ "�&������������ �%��������������������",�,�%��!��������B���������#���,

=/6,��B��; ������2,����(��" ����%&�������3�� �7��� ��������������������������&������������#������,�-����"�����;��������� <66<,�-�.0/�!,

B������"��%����&A����%���&!�������B���������#���,�-��,�84 �7. �=< =. �=4 �=6 �</09</8 �<<7,

=</,�@'C� �; �#��2�,���$� ��&���& �$"7&� ����%�#�$�0����&�& �'�������&�����))������"����������������1*�����"��3,�-<6H=����,9<6H6�&���,�-��,�8/98=+�6���,

=<<,�@'�'����' ����$'C,�?�#���� &"����(�&� ��&�����&��(�D�$���&�&�<��J<��,�-����"�����$�!��,�����,����B����� <667,�-�0=�!,�-�������,������&����%��!��������B���������#���,�-��,.69H/+�#�����������B���������#���,�-��,�H09H7,

=<.,� @;��2B � C;�#2C�,�������# ��� %��(��� �(�& ��������3��������#&� & �(���(D�$��:<�0<��D���&��(�"����(�&7�S��(��������������������������&�"������"������&�������"������!����&!������B���������#���T�))�$]�������������)�#�����������������2��������#�������,����,�Q22,�-�����"��� �.//H,�-��,�</49</=,

=<H,�2'�� �; �@�2@'��,��H���6����� ��"�&��(�� F��"%$�HM������&�N����,�-�P�����W� �<6H=,�-�<4�!,�-�S����,����*��,N�������� ���I����G������ ��,�2� �<6H= ��,�<0H9<8=T,

=<0,�2'�@� ��2�'C��,�����& �'�������&�����))� �&�������1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�.8,�-��,�H=89H==,

=<8,�2'�@� ��2�'C��,�� &� ��$ #'�������&�����))�2��� �������,�2���������&A����,�-����"�����;��������� �<66.,�-��,�<.09<H0+

Page 129: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

2��� ��������,�2���������&A�����!�����!�!�������&A���,�-�*�����"���#����� �<66H,�-��,�<0/9<08,

=<4,�2'�@� ��2�'C��,�?�$�������&H����� "���������)��������2��� �@������*��",�-������ �<6..,�-�0<<�!,

=<7,�2'�@� ��2�'C��,���$���$"��� �$�� � "�����.��������,�<,�2�p��,���������,�#��������,�-�*�����"�� �<6H0,�-�./8�!,

=<=,�G'@RC�2����; �#2N�2C,�'�������&������6������))���!�"�����12�"�3,�-�<=00,�-���,�HH�1.7���,3,�-��,�.4.9.40+�G�������� #�����,� ������������,�-�*�����"�� �<688,�-��,�H89H=+�G�������� �#�����,$��������&��,�-�*�����"�� �<640,�-��,�./=9.<<,

=<6,�#��'C� �; ����;,�� &� ����7�����$�7D���&��(�D���� �P "7�����$���& & ��&<�0&��))���������&�����������%���&!�������B���������#���������,������,�-�*�����"������,�����,��&A� �<640,�-��,�07968,

�����������"�������%�#�������%��!��������B���������#��������&�� ���&����� �%����&A��� �(�������,

=./,�#R�@2����; �#'�2��,��$�"��������(7�%��7�����7���(��"��& �'�������&�����))�#�������������1*�����"��3,�-<674,�-���,�.,�-��,�<49<7,

=.<,�#�C�N2 ���� ��!����!��,���"��� ��$%��������(��036�& && �'�������&������&�? "����������(��36�& &"����%�0&�� & �N��3������&��������!�"#�&�"�� $���%��))��,�����,��&A�,� ���,�2,����������&�����������"�����(�������,� ��,�22,�$�&,�2�,�-*�����"�� �<==<,�-��,�<=9.7,

=..,�#2CC�$ �@�*�2�C,���������$ ��&�3�� $�$ �� $�B&�#B@�����,�-������ �<6H6,�-�<<=�!,�-�S$����������(�& ������<74�!��������!�����]!��T,

=.H,�#2���� � 2'�9���;,���� $���$���� ��$� �����(��"��& �'�������&�����))�#�������������1*�����"��3,�-�<6=/,�-��,�<<,�-��,�8694/,

Page 130: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

=.0,�#;�:�G��2�2 ��,��AA��"��$A��3��K�$A�����%�$�3�$%����*��&��(��(<�(�A��))�:�!��I��'����I����9��������������������E,�$�&,�.,�-�'����� �<=0=,�-��,�0=/90=H,

=.8,��R $� � ��;#2$�;,����� ���F�������7�#�$����������7&�������������7� ��������(��36�& & ���&�G�&����))�F����������������B,�������������=/������,�-�*�������2����� �.//H,�-��,�07H9077,

�!��������B���������#���,

=.4,��2�'C� �; ��'�2��,������%����& �'�������&����: �&����� & "�����������&7))� ������"��&��������������������&����,���,��222,�-�*�����"������,�����, �<678,�-��,�4H966,

=.7,��2�'C� �; ��'�2��,�����D��%���& �'�������&����������������&������%�&�����@(�&����������"�&��(����������%���& �'�������&����))���������&������������%���&!������B���������#���������,������,�-�*�����"������,�����,���&A� �<640,�-�,�.869H4.,

#��&����������������������!�������"������&���+������������������%�&���������(������� ������ �&���������%&!���(�������&�������+�(����������!�����%���&�����(������%�����"������+�������������"��!�������!���������B���������#���,

=.=,� �2�'C� �; � �'�2��,����� � %��(��� &� �$�������$� " & �D���&��(�:��$� " &D��%���& �'�������&����)��������������� �M����������&��������))� ������"������������������������������1*�����"��3,�-�<687,�-���,�H90,�-��,�669<HH,

=.6,��2 $'� �2'�,��%���& �'�������&����D�& "���$7%70� ��&����6��&�3�����&�) ���(�))���������&������������%���&!������B���������#���������,������,�-�*�����"������,�����,���&A� �<640,�-�,�.H89.87,

=H/,�����2$� �; ���$��,���� ��3����&& ����� ��(�&7%� �������(��36�&�&& �'�������&�����))����,������������&A�1*�����"��3,�-�<6H6,�-����,�2Q,�-��,�=.9=7,

Page 131: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

=H<,�������2 ��C�;�2;,���"����&�$%���� �&��7�����"*0�����&�� ���,�-�2�"�����,�#����!������#��������"�� ������ �<6==,�-�7H0�!,

$�������������������1(������� �&�������� ������ ��������� ����!���� ����!���3������&�������B���������#���,�-��,�<=794.=,

=H.,��'�� ����;,��7�� �������(�&�@����"����(�&7��"*0���$�7����$7���"�������$�#7"�� "����&7��&�) ���(����(��"��& �'�������&����)��������!� �#�����#������9�A������,�-�*�����"������,�����,��, ,�, �<676,�-�<4H�!,

=HH,� �%������ &"�� "����&�����#�����&�������7�����"% && �'�������&����)�����,���&A�,�2��,����2��,��������,�-�*�����"�����,�����,��,�,�, �<68=,�-�8<.�!,

=H0,� 2�;�Z �N,�R����(���(�� & �'�����S�+��"��3���� � �"�� $���%���"���$�$���$D�,-51&���������&#72,�-�*�����"���$�!��,�>���!���? �<60<,�-�<06�!,�-�1����,�����������>��2? �<60< �,�0.790063,

=H8,� $R�� �; ��;@��,�� &� ��$���$7"�&��(����$�7D�(��"��& �'�������&����))���������&������������%���&!������B���������#���������,������,�-�*�����"������,�����,���&A� �<640,�-�,�6908,

=H4,�B$�MR�� �; �2,�����D��%���& �'�������&�����))@������*���������1*�����"��3,�-�<67<,�-���,�894,�-��,�0=69068,

=H7,�B$�MR�� �; �2,���������&���$��&#�@�������"�&��(���$�D���� �P "7�����$��:<���$�����!�����3�����!��6���7�S(�������������!��������B���������#����%�&�������������� � ��������"�������#���������T�))���������&������������%���&!�������B���������#���������,�����,�-�*�����"������,�����,���&A� �<640,�-��,�07698H6+���,

��������!��������(����� ����������&���������������B���������#���,�-�,�8<0+��!��������(����� �&�����������(��������!������ �B���������#����"����&��#����,�-��,�8<4+�>:�����? ����������&���������������2�����!������ ���������-�B���������#���,�-��,�8H0,

Page 132: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

=H=,�B$�MR�� �; �2,��,��H_(�& ������&�%���� ����&�3�� $���� ��(���������&��(��!��% �$&�$���3���$P $Y H� <�<0�

siècle,�-������ �<6.4,�-�HH4�!,

=H6,���@� �����" @��&����� & ��6����7 :)���&�&�<��0<�����)�#�,���������������!�(������#������+�#���������,����2��,��#�������+������,���������*�����,�-����"�����;��������� �<660,�-<H/�!,

�&������&���������#������� ���!���������!����9��E�&����������"������&!�����&��������B���������#��� ������!������%��,�*���(��"�� ��������1<6=H3,�-��,�0. �=H,

=0/,�$;��; ��'� $��$2�,�������� ��#�$������$�7D���"% && �'�������&����))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<644,�-��,�79=,�-��,�88<9884,

=0<,�$;��; ��'� $��$2�,���"�� $���$ $&�(����� 0��$� ������"% && �'�������&�����))�N���������*��,�B���������������������1*�����"��3,�-�<604,�-���,�4,�-��,�</89</6,

=0.,�$;�����; ��#2C�,���#���������&�3�� $��� � "����:��$_%���%6�$"�&��(�$� F<�0���<��0�siècles ))�*��,�2��,���&A��� �����1*�����"��3,�-�<60<,�-���,�<,�-��,�894.,

=0H,�$;�����; ��#2C�,��H����(��_&���_���������&��(��à&H_%�Y ��HM������&�N����+,-./0,.1-2))�����������g��������&�����1*�����"��3,�-�<64/,�-����,��9�2,�-��,�.<947,

=00,�$;�����; ��#2C,���� $���$�$&�(������"% && �'�������&����,�-�*�����"�� �<60H,�-�<H6�!,�-�1����,����>�����������������? �<60. ����,��,�-��,�</<9.0/3+�$������ ��&��,�'�&���"������������������,�-�*�����"������,�������!����� �<667,�-��,�.89<47,

=08,�$;�����; ��#2C,��6��&��$��&& "��������&��(���"�� $���%�,�-�C��� �<68<,�-�<0�!,

Page 133: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

& $��� ���������������%������# �������"�� ����"

������������������

=04,���*;�� �:�#M2�,��&�3���7��$%��'�������&�����))B������*�����(����1���"���3,�-�<6./,�-���,�8,�-��,�H489H46,

=07,�*'@��� �$�'�'�,�'�������&�������������!&�3����!#�&���!��&����,�-�*��"������,�C�(������������� �<6/0,�-�7.�!,

=0=,�*'C2�$2����; ��2#2$�2�,���3�����$������X���$ ��,�-���"�����C����� �<667,�-�.4<�!,�-�������,��#�&������B���������#���+��!������B����+������� �������+�*A����+�*���+�����������&�����+�B�������&�����+���&(�������"����1��������������3,�-��,�<7980+����������B����� ����#����� 1�A���� �������3,� -� �,� <079<8/+� ����������(�1�II��&�3��1��!�����������3,�-��,�<6/9<60+�#A�������B����+��!�����������+���!��������������1��������3,�-��,�.079.8/,

=06,�*'C2�$2����; ��2#2$�2�,�'�����&�"�������S�������������T�))�C�&��������1���"���3,�-�<664,�-���,�0,�-��,�.H,

=8/,�*' $�� ��'� $��$2�,�'�����!'�����!��"���&�������������!��������������������*����,�-�*�����"������,�2������� <6=8,�-�<<<�!+�2��&��*�����"����O���� �<664,�-�=H�!,

=8<,�*;���'� ��,���3��������$�������"*��&��� ���� ����D�� $����,�-����"�����S ,,T �<6./,�-�.=�!,�-�������,��C���������������&����� �#����������*�����+��!������������+���&(�������"��,

=8.,�����2'�2�2 �#2N�29�C�Q����;,�'�������&����D���������%�% &��7��"*���$�7,�-����"�����B����� �<660,�-�<70�!,

=8H,�����2'�2�2 �#2N�29�C�Q����;,�'�������&����JD�����$�������&�3���7�))�B������1���"���3,�-�<66H,�-���,�<.,�-��,�H90,

Page 134: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

=80,����$�#2� ��2#2$�2�,���$��"��� && �'�������&�����S���&,����>2����������"������"��������"������2&!��������'��&�?�))�#��������������1���"���3,�-�<664,�-�4���,�-��,�H,

=88,��'O'���; ��2�'C��,�'�������&������)�*�����9���,�-�*�����"���������� �<66.,�-�<6.�!,

=84,��'C�� �$;�'�,�'�������&�������3������"��� ))$����&���#��������1���"���3,�-�<6=6,�-�.����,�-��,�0,

=87,���&���7%���� '��������7))�:������*��������1�������3,�-<66/,�-�..����,�-��,�8,

=8=,����L���; � ��2��,���� "����%��(������&�� "#��(� �����))�������� ����������B����������"��C�������,����,�Q2�,�-�2�"� �<6<H,�-�,�<7<,

=86,���� ��2#2$�2�,� �@(�� & & �'��������7�� S���������!�!�����T�))�O��&������������1�������3,�-�<6/0,�-���,�79=,�-��,�</09</4,

=4/,���&����3��&�� @����7�� ������!�!������ ����������&A�"���)�����, �!���,�"����������,������������,�-�*�����"����#����� <6==,�-�H..�!,

C��������!���B���������#���,�-��,�.49.= �0H90= �7<9<<8 �.779.6/,

=4<,��2�'@������ �@�'�@�,���3�����+I���&�%�� ���& �'�������&����2,�-�*�����"������,�#������� �<647,�-�47�!,

=4.,����"��& �'�������&������S�����T�))���������� ������,�A�&����������&�������&A���,�-����"������������ �.//<,�-��,�<.=,

�C��������!�����!��&��� �A������&��,

=4H,���"��������"*��D�&�3����,�-����������N]!���� �<664,�-<00�!,

C�����!�!���������!���B���������#���,�-��,�.49<<4,

Page 135: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

=40,���"������ ��"*�� D� &�3����� ����&�3���� &�3����%�% &�����"*������)�!���,�"���������#��������������,�-�*�����"����CCM� �<664,�-�.H/�!,

C�����!�!���������!���B���������#���,�-��,�869<84,

=48,���"��������"*��D�&�3���������&�3����&�3����%�% 0&�����"*�����)�!���,����#��������������,�-�*�����"���� !���,�$����& <6=0,�-�.80�!,

C�����!�!���������!���B���������#���,�-��,�479<74,

=44,C��"�����������S����������B���������#���T��������))C���� ����������"��!��������������,�-����"�����B����� �<678,�-��,�./4,

=47,�RG�$�0� ���$�'��������7TS��������������������)��, ����"��(�(����,����2,�M���!����,�-�2�"���O��&�� �<6=0,�-�<8/�!,

=4=,�@�L�� ��2�$'�,���$��K��0��"��$A�P3����K�$A�Pèpos��$$&���(���*���A$�,�-�#��I�������I� �<647,�-�07/�!,�-�������,�@�E��I�#������B���������,�-��,�H86+�G��(A,�-��,�H44,

=46,�@RC;B�R �O,�)��P�� &(���(�� & ���S���������!���B��������#���T�))�:������*��������1�������3,�-�<66/,�-�..����,�-��,�8,

=7/,�@��'$� ��'� $��$2���,�����(�@��D�#�&���%�% &��7�'�������&�����))������(�������������1*�����"��3,�-�<6H0,�-���,�<<9<.1���&(,9���,3,�-��,�<.489<.78,

=7<,�NY��; ������2� 2#2'�,��%�$ &#�&����&�"�&��0(���,�-����"�����B����� �<67<,�-�.78�!,

���!�������B���������#���,�-��,�<.H �.<= �.<6 �.H/,

=7.,�G2�2C���; � ,�$�'�'�� �;,�G�%��&���(���P��&�& �'�������&����,�-�*�����"���������B�������� �<60H,�-�<80�!,

=7H,�G2�2C���; � ,�$�'�'�� �;,�'��������7��&������)�*����2����������"���A�����!�!���������A�����������,�-�M��"����$�!,>������?�@�,��,���������� �<6/H,�-�.H=�!,�-�1��&�����!�!������3+2��&����,���H9���!�����,�-� ,��,��$�!,�#������������&����� �<6.0,�-�H4H�!,

Page 136: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

=70,�C�:R� ��2�$'�,��%��� &� �������3�����$������%�%7"*�� & �"*����,�-����E��2��,���������@�������>��������? �<6.<,�-4=�!,

=78,���"������& �'��������7��S��������!�!�����T�))�������������,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�H,�-�1��,��!��,�������������������3,

=74,���%����7&�'��������7��S������T�))������ ������,���������&���������&�����!�������,����29�,�-����"�����C�&�� �<667,�-��,�<09<8+��������������1���"���3,�-�<66<,�-�0����,�-��,�7,

=77,���3������$%��'�������&���� ��)�*��� )� ������,� ��@������*��������))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66.,�-�4���,�-��,�4,

=7=,���3����%�% &����$��������"*�����:-�@������������9M���� �<66H,�-�<0H�!,�-�������,��B���������#����"������+�B��������#����"��%����+�B���������#����"����A����������&�����+�B��������#����"���������!���������+�B���������#����"����!�A��+�B����������"�(����������������������+�*����������������(�����-���������(�+�*���������+�*����������������@�������+��A�����&��������+�C�"��+�������C�������+�B���������#����"����!�������!������+�B���������#����"�������+����������������B��������������#����"�� �A�+� �(�������B��������+���&�������B���������+�#���������"����,

=76,���3����%�% &�����"*�����,�-����"�����C����� �<667,�-H8<�!,�-�������,��C��������!���B���������#���,�-��,�.H<9.07 .6.9.67 �H<=9H<6 �H.49HH8,

==/,���3����%�% &�����"*����������������������)�����,���$�]�*����,�-�*�����"����#����� �<67/,�-�.0=�!,

C��������!���B���������#���,�-��,�789</7,

==<,� C��3���� �� �*����� #7��*������ &�3���� �$������!�$�����0��"���&�3�@���X �*����� �$������X#�&���X �*����� �%����������!�����"�,�&�����)������,�"�����,������,����������NA�� �@�����*�������,�-����"�����C��,���������� �<6==,�-�<7.�!,�-�������,���!�����

Page 137: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

������+������� ��������+���&(�������"��+�B����������"��!������������+*�����������������������&�����+���!����,�������&�����������B���������������*���,�������7/<.�1<8/03+�#�&������B���������#�����1�������������3+�B���������#�����1�A�����������3+�B�����"��*��������1�A����!���9�������3,

==.,�C��3����!����������%�(�$�������&��)������,��@������*���9����,�-����"�����B����� �<678,�-�.6/�!,�-�������,��B���������#���+ ��E���������B���������#���+�B����������"��(�������+�*�������������������+��������!�����+���&����������������������*��������������������+�����������*����+�#�&������B���������#���+�#�&������B���������+�#���������������+�L�����$��!�,�-��,�.//�-�./8,

==H,���3���B � )��������&�A�",� -� *��������� ����I��A>��&]�A? �<6=.,�-�07�!,

==0,���"� & �'�������&���� D"%�����7%� �� & $7 D����������"� & � &��� &,-;-� ))�@��I���� � 2�I��,� �(������J���E� ��!�����������!����� �����������A��!��i��A���������9&������I�&�A�]I�,�-� �I�9������(�� �<=0/,�-��,�H790.,

==8,�#��'2C ��C�Q����;,����� &��P �:��6 &:���$���&�8� &��,5/,�))�C��������������!�(������#������,����,�0,�-����"��� .//.,�-��,�H8=9H48,

��!�������������&���������������������������B���������#���,

==4,�#�$� R ��C���,�������D��&�����&�3������%�(�$������$%��'�������&�����)���,�"����!,����]��_��,�-�*�����"������,�2������ �<678,�-74�!,

==7,�#�Q2# �@N,�'���������(�����$��%� �"�&�& �'��������7�&��&��(��))�O��&������������1�������3,�-�<6.4,�-���,�894,�-�,�<//9</0,

===,��7�7$������7%�������S�����T�))���������������1���"���3,�-<66H,�-�<7����,�-��,�0,�-�1��,��!��,�������������������3,

Page 138: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

==6,�#2��� �2C2�,��� ����& ����"����������"����������$%��� "#��(� �����S��!������!�����T�))��������������������12�"�3,�-<6.49<6.7,�-���,�.9H,�-��,�.879.8=,

=6/,�#'���2; ��C�Q����;�@N,�'�������&����&�"7�70$�������#��(7���S���������������������T�))����,���&A��12�"�3,�-<664,�-���,�H,�-��,�0,

=6<,�#'���; �@N�'�@N�,�)�#����D���&�%�� ���SB��������#����%�������������&A���T�))���������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7���,�-��,�6,�-�1��,��!��,�������������������3,

=6.,�����(��&�&������S�A������������������������B��������#���T�))���������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�.,�-�1��,��!��������������������3,

=6H,�#'�2CR ���$�;,���3������$%��D�����������@���&��@�%���P������� �����������) ��(��))�C��,�"�������1���"���3,�-.//<,�-�.H���,�-��,�8,

=60,��" �����@� & ���S���������!���B���������#���T�))��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�<.,

=68,���#M2C� �$;�'�,��7� ��6��� ��%�(�$����%�% &���� %��(���&�'�������&������������������&�����!���"�����!�!�����,�-���"�����$�!��,�@������L���� �<6<6,�-�<//�!,

=64,���#M2C� �$;�'��))���������37�����,������&(� ����,�"������!�!������1*A����3,�-�<6<7,�-���,�<<.�1��,9���,3,�-�<<0�!,�-�������,������������>#������������!���������!�!���������!����������B��������#���?,�-��,�<90+�#������������$����� �&��������B�����"��#��������*������"��,�-��,�=+�B����������"���������������,�-��,�=9<<+�����������"�B�����������!������!�!���������!���B���������#���,�-��,�<.9<H+�B������������!�������������������,�-��,�<0+�#���&�������A������,�-��,�<09<7+�B�����������������9��������*����"��,�-��,�H0+� �������������������,-��,�H89H7+�B��������� ����������������"��#�������������,�-��,�H69

Page 139: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

0.+���������������"��������������B���������#���,�-��,�0H+�;�&����������������B���������#���,�-��,�0H+�������"����������B���������#����������A������"��,�-��,�00908+������������B���������#����"�� �A�,�-��,�08904+������������B���������#������������"��,�-��,�0=906+����&�������B��������,�-��,�06+�B����������!���������$�(����,�-��,�8/+�2����� �A�����@������ ������������B���������#����&���������:�������� �,�#���,-��,�8=94/+�B����������"�����!��� �,�#�����������!��,�-��,�4<+��&(�������"����!���������!�!�����,�-��,�4<94H+�B����������"�����!�� �,�#��������&�����,�-��,�4H+�B����9��������� �A��"��#���,�-��,�4097H+�B����������!������������*�����(���,�-��,�7H970+�B����������"�&�"����,�-��,�78976+��A����������B���������#�����!��������,�-��,769=<+����!�������B��������������������,�-��,�=<9=.+�#�����������&�����,�-��,�=H+��������������B���������#����"��(���������!����!������N�"�,�-��,�=0+�#�������������B�����������������������,�-��,�=4+���������������B������!��������,�-��,�6H960+� �A�!�������B�����������������&�,�-��,�60+� ��E���������B���������,�-��,�60+����!�������B��������,�-��,�60968,

=67,���(�$���$�� & ���� 0& �0���7��S�����T�))���������� �����,��A�&����������&�������&A���,�-����"������������ �.//<,�-�,�<.7,

=6=,�����������& �'�������&������S�����T�))�2���9�!��������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-��,�H4,

=66,� 7@# �����"�� & �%������ S���������!���B��������#���T�))�:������*��������1�������3,�-�<66<,�-�.8����,�-��,�0,

6//,� �*R; �2'�,�'��������7���� "��$����#7���7��S������������&A����T�))�L�����1���"���3,�-�<66H,�-�.8���!�,�-��,�8,

6/<,�)�#��& �'�������&������S�����T�))�2���9�!��������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66<,�-��,�H4,

6/.,�)��P�� && �'�������&������S�����T�))��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�</,�-�1��,��!��,�������������������3,

Page 140: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

6/H,�C'�������&������S������T�))�M��&��������"��������,�-���"�����C��,���������� �<6=H,�-��,�..H,

6/0,�'�������&���������� �(����� �!������������������!����"�,�&�����)����,�%���� �������,�"���E������������������ ,�#�����+�!���,���,�� 2,�#,� �����,� -����"�����C��,���������� � <6=6,� -�H<=�!,� -1 ���&�"��3,

6/8,�C'�������&������S��������������T�))�M����������!��������������,�-����"�����B����� �<67H,�-��,�<<9<.,

6/4,�'�������&������)�*��,.1-0411-,���������%������,�-#������������� �.//H,�-�.0.�!,

C��������!���B���������#���,

6/7,�'��������7����*������:�$����$�����&�3��������������������������������������&������������<008,�-�*�����"�� �<6.6,�-H.�!,�-� 1*�(�,�!�!��������&����������� ���,�.,���&��� %�����&�&������%�������������������&�B���������#����"�� �A� ����!����E��!�����������0.8����������&���������3,

6/=,�B$�MR�� �; ��,�,����"������*����7��S������������!��B���������#���T�))�L����1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�006,

6/6,����$2� ������2,���"����� &��)�6�$�� &))�$�&!��1���"���3,�-�.//0,�-���,�<<1<<63,�-��,�.H,

6</,���������& �'������S�����T�))���������������1���"���3,�-<667,�-�.8���,�-��,�.,

������������

6<<,��C#�B ��;#2$�;,�R'�����"��3��� ���D� "#����%���?�))���&�" ���&����,��������������������&A�����,�-�*�����"��� !���9$����& �<6==,�-��,�H890=,

���!�������B���������#����%��������������&A�,� ��(����������������,

Page 141: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

6<.,�� ��N2 �@N�'�@N�,���$����������� & ��&���&������$�������&��(��!D��7�7�����%�'�������&����� (*��*���&$7 ��$��"���%�&�����$�E��$���%����$����� ��#&�� �� &H6�$�������&��(�!��%�_$������M�����&�N����� "�"���� �&%�������$����$��"���%�&���Y ��))������� �@������,����������������������#��������h�$�(���������\���������#������,�-�2�"���$�!����2��,���(��� <=H0,�-��,�<H9<=,

6<H,��Y�C�� ��2�'C��,�'�������&����D�% #&���$�����"���$����7�))�C�����������1*�����"��3,�-�<660,�-�79<0���,�-��,�<8+@�������������1���"���3,�-�<668,�-���,�H90�1��,3,�-��,�.,

6<0,��2#�'2 �#2N�2,�)�*��!��� ���"������))��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�.,�-�1��,��!��,�������������������3,

6<8,��2;*;��2; ��C��,���&�� && �?��$��$��S���������#�������B�������������� �������������.8���,�<078���������������&��������2���L�&(��� �&�������������������"����������#����������T�))��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�8,�-�1�����������������3,

6<4,��2;*;��2; ��C���$2#'M�2,�)��7�����&�����& �(��0��������������������������������#���������������!����������,�-����"����C�&�� �<66/,�-�6.�!,

6<7,��2;�N2���C ��,�'�������&����D�&������ ��%�%����&��(������))� ������1���E9��!���3,�-�<687,�-���,�8,�-��,�H/9H=,

���!��������������"������!���������������&���������%��������������������� �(������"���A�(�,

6<=,�K�'�'*�� ��� 2C�,��6�% && �'�������&����D�&������ �7�))�#������������������1���"���3,�-�<687,�-�..��!�,�-��,�H,

6<6,�� 3*�� &&���&��(���S���$����&���������B��������#���T�))�'����,�-�<66=,�-���,�<<1&���-���,3,�-��,�<,

6./,���� �2C2�,�'�������&����D�&������ ����"*�7�))� ��������������&��������E������,�-�<6=09<6=8,�-���,�<<9<.,�-��,�.4<9.47,

Page 142: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

6.<,���� ; 2��; �'�2�,����&$�������&������7JR����3���� && �'�������&����S�))�����������1*�����"��3,�-�<6/6,�-���,�<H9<0�1<8��,9<���!�,3,�-��,�.7=�-�.=8,

2�!��������>'����������(���?����������,�M�[���� �!���������%������ ����� >�� &����������� ��������? � ������� �9�� ������ �����&�#,G�������� �!��&���������������������,

6..,��#2�� �; �#2N�2,� 7%����� ��(�������6�% && �'��������7ZZ2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-���"��� �<66.,�-��,�4/,

6.H,� MR�;B �*,�'����� ��&���� D� &������ �� ��"*�7� ))#����!�����'�������1�������3,�-�<6=6,�-���,�0,�-��,�<.9.0,

6.0,� N� ��; � *'@���� ��$�2��2�;,� ����0���7 ��&� "%&���S&���,���������T�))�N����� �*��������������,�������,������,���&������,�-����"�����C����� �<667,�-��,�879./7,

���!���B���������#���,�-��,�44 �47 �77 �67 �</8 �<<. �<<4 �<<7 �<.4 <H< �<H8 �./4 �./7,

6.8,�2�2#2� ��;#2$�;,��"�3����& �'�������&����D����N��3�������6�����6���"���$� �%���(����"�����!������%���&!���!��� 1!����3� ��� ��� ������� ����@,�;����� ))� ������ ��������1*�����"��3,�-�<664,�-���,�.,�-��,�8/98H,

6.4,�#��2� ��#2C2�,��"�3����& �'�������&����D�&������ ������$���7�))�C�&(����&A��1���"���3,�-�<66H,�-���,�.,�-��,�<<79<<=,

6.7,�#�:2C; �@N�'�@N�,�'����� ��&����� ))�#����� @������,����(����������������������������,�-����"��� �<6=6,�-��,�<09.<,

6.=,����; ��2�'C��,�������� && �'�������&����&�N�:����6����:'�:��&�(������))�C�&(��"�����,���&A��1*�����"��3,�-<6=4,�-���,�0,�-��,�.09.4,

6.6,���@�;::2 �2��'*,�'���������6����B���������#����"�#��������������))������(�������������1*�����"��3,�-�<=46,�-���,�7�1<��,3,�-��,�<</9<<.,

Page 143: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

6H/,��2�'C�; �#R�RC2��,�G�3 ��& �'�������&�����3&�����7D�&������ �7�))�C�&(��"�����,���&A��1*�����"��3,�-�<6=H,�-��,�H,�-��,�.<9.H,

6H<,� ��'����; �#2N�2C,�'�������&�����))�����������������,�-�2�"���O��&�� �<67=,�-��,�H.9H6,

6H.,� R�'2; ��,��"�3����& �'�������&����J������$�0�������))�C�&(��"�����,���&A��1*�����"��3,�-�<667,�-���,�<,�-��,�.69HH,

6HH,� '�� �; ��,�������� && �'�������&����D�����%�$�� && �N��3�������6��))�C�&(��"�����,���&A��1*�����"��3,�-�<66=,�-���,<,�-��,�=<9=4,

6H0,�'�������&�����S���!�������B���������#�����������%�������������������������&A������������� �*��(�,�>�!�����������?+���������� �������,>��&(�������"��?+� ������� �#�����,�>M������O����?T�))������������!�����E����������,�-�*��"����'�����������+����"�����;��������� �<66H,�-�,�.H.9.08,

6H8,�'�������&�����S���!�������B���������#�����������%���������� ������������� ��&A���;����� �@�����,� >C���!������� L����#�������?+���������� �������,�>��&(�������"��?+����������� �*��(�,>�!�����������?+� ������� �#�����,�>M������O����?T�))�*��(�� ��������,������������!�����E�����������!������&�����"��������)��������*��(�� �#���������!���� � ���������*�����,�-���,����9�,�-�*�����"�����,���������� �.///,�-��,�H</9H.8,

6H4,�'�������&����� (*����@7��$��"���%�&����&��� &,.1-�))�@��I���� �2�,� �(�������J���E���!�������� ���!������������� ��A��!��i��A����������-�&������I�&�A�]I�,�-� �I�9������(�� �<=0/,�-�,�0.906,

6H7,�KB$�M�����C�#���,�)���$������S���������!����!�����������!����!�����������������������F���T�))���������!������������&�������"��,�#������"���������������)�!���, ��������� �����,�"������������������(�E�,�-����"��� �<6=7,�-��,�86,

Page 144: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

6H=,���$��"��� && �'�������&������S���&,T�))�������!�!������1���"���3,�-�<66.,�-�7����,�-��,�<+�@�����������1���"���3,�-�<66.,�-�7�û�A,�-��,�<,

6H6,�;���N� �@�2@'��,�����%�$�� &�7�����&��(��:+���0���� && �'�������&����2E���6����Y �� ��B$����&��(��:+��%��������HM������&�N����2))����������&�����\N�������1*�����"��3,�-�<648,�-���,�H,�-��,�64967,

60/,��Y����9C2$���; �@,�� "#��(� ������S���!����������������,����������T�))������(�������������1*�����"��3,�-�<=70,�-���,�01<����,3,�-��,�<8H9<4.,

60<,��2��; � $;�'�,�'����� ��&���� D� �%��� & ��:)���(��� �))���������������1*�����"��3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�<<,�-�1��,�!��,�������������������3,

/�:�

60.,��@��N2 �B$�M��,� 37�7���'������S�������T�))�C��,�"������1���"���3,�-�<66=,�-�..����,�-��,�8,

60H,��C�� ����2 ��� 2C�,� �"� & � '����� ��&�����S�������T�))��������1���"���3,�-�<66/,�-���,�=,�-��,�<4.9<4H+� �����1���E9��!���3,�-�<67<,�-���,�4,�-��,�8,

600,��C�� ����2 ��� 2C�,��@#������,�-�G�f�����@�������#������� �<687,�-�.86�!,�-�������,�� ���������������(��,�-��,�<.=9<.6+� ����������E,�-��,�<H/9<H.+�G����A���&(����,�-��,�<HH9<87,

608,��C�� ����2 ��� 2C�,��%���%�����7�%�H����,����,�22�)��,�%��E�������������*��&�",�-����"������������ �.///,�-�.//�!,�-������,��B����9�����"��������,�-��,�4=946+�B�����"��������,�-��,�7/97.+��&(�������"��,�-��,�7H9</6,

604,��C�� ����2 ��� 2C�,�)������� ��P��S(������T�)����,*,�#��������))�C����������;I���1G���3,�-�<648,�-�.0���,�-��,�0,�S%�(,����,�T,

Page 145: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

607,��C�� ����2 ��� 2C�,�'�����0���7������ &�S�������T�))C��,�"�������1���"���3,�-�<667,�-�</��!�,�-��,�H,

60=,��C�� ����2 ��� 2C�,�'��������7�����" &�S�������T�))��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�=,�-�1��,��!��������������������3,

606,��C�Q����; �2'��,�'�������&�����S�������T�))�@������������1���"���3,�-�<66<,�-�<.���!�,�-��,�<.,

68/,��C�Q����; �2'��,�'�������&����X�� � &��&��(���S�������T�))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� <66.,�-��,�<..9<.0,

68<,�� ��N2 �@N�'�@N�,� * &�S�������T�))�:������*�������1���"���3,�-�<66/,�-�.7����,�-��,�H,

68.,�K� ��N2 �@N�'�@N�,�'�������&����D����������7�����"� & ��S�������T�))�#������������������1���"���3,�-�<68=,�-�0�&���,+��������!�������&������&�������"���<77/9<=0/������,�-����"����C��,���������� �<6==,�-��,�H07,

68H,�*��'� GZ ����$'C��,�'���������"�����S�������T�)) ������1���E9��!���3,�-�<687,�-���,�8,�-��,�H+�*�����(���1���"���3,�-<66<,�-���,�.,�-��,�</9<<,

680,�K*�C2�'� � ���M2#,���" &�S���������������������B��������#���T�))�#������������������1���"���3,�-�<6=6,�-�7����,�-��,�0,

688,�*'C2�$2����; ��2#2$�2�,������&)�6�$�� &+,-/52�S�������T�))�������������������1���"���3,�-�<667,�-�.4��!�,�-��,�.,

684,�*'C2�$2����; ��2#2$�2�,���"�& �'�������&�����S�������T�))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� <66<,�-��,�</79<<<+���������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�0,�-1��,��!��,�������������������3+�C���"������,�-�.//<,�-�=�&���,�-��,�0,

Page 146: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

687,�*' $�� �@�2@'��,���� �����S�������T�))�*��������!��&�)����������!������������#������A����,�-��������9���"������; � !������ <66H,�-��,�8/98<+�#���������������1���"���3,�-�<66<,�-�.H���,�-��,�4,

68=,�*'L; �����C,�Re)�����0Vodè �@�"&*J"�P��"TS�S�����T�))���J���E����"����1���"���3,�-�<667,�-�.4��!�,�-��,�.,

686,�*'L; � ����C,�Q������ S�����T� ))�*��� � �����,�X��],� -#��I�� �<6=H,�-��,�4794=,

64/,�*;C�$ ��;@��2�,���� ���"�0��� " &�S�������T,�-���"�����C]���& �;��������� �<66H,�-�64�!,

���������������������B���������#�����C����&�,�-��,�H09H8+�������&������&������������,�-��,�0<,

64<,�*;#*�� ��� 2C�,���7��� & �'�������&������)�*��))�C����������1*���!����3,�-�<6/0,�-���,�<.9<H�1<����,3,�-��,�.H4,

64.,�*;$���; �C�',����������$������S��������������������B���������#���T�))���������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�.,�-1��,��!��,�������������������,3,

64H,�*;$���; �C�',�'�������&�����S�������T�))�C��,�"������1���"���3,�-�<6=6,�-�.7��!�,�-��,�=,

640,�C�*������$%��'�������&�����S�����������!�������&�����������������B���������#����%��(,��I,TZZ��������!������������&�������"����&������"���������������)�����, ��������� �����,�"������������������(�E�,�-����"��� �<6=7,�-��,�4/94H,

648,��N2�2�� �2'�,��%��� '�������&������!�����,�-�2�"��O��&�� �<670,�-�7.�!,

644,��2'�'2 �@N�'�@N�,��&�7��&7%���� &���%�$�� &�����"�&��%��� & ����(��"��& �'�������&�����S�������T�))��������������1���"���3,�-�<6=6,�-�<6���,�-��,�0,

Page 147: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

647,��2'�'2 �@N�'�@N�,���&��7� '�����X��&��7%���� &�"#7X)��7"�����S�������T�))�@�������������1���"���3,�-�<66.,�-�H<���,�-��,�0,

64=,��2'�'2 �@N�'�@N�,�G�&7%���� �&�&���%�$���&��%��0� & ����(��"��& �'�������&�����S�������T�ZZ#��������������1���"���3,�-�<66.,�-�<����,�-��,�H:

646,��2'�'2 �@N�'�@N�,�I��6�����&�(������& �'�������&�����S�������T�))���������������1���"���3,�-�<66/,�-�6�&��,�-��,�<+��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�8,�-�1��,��!��,������������������3,

67/,��2'�'2 �@N�'�@N�,���6��"�����& �'�����0���7�S�������T�))�#���������������1���"���3,�-�<66<,�-�<.���,�-��,�0+<66H,�-�<H���,�-��,�H+�C��,�"�������1���"���3,�-�<666,�-�<����,�-��,�<,

67<,��'B*;� �@�'�@�,��*����X'�����0���7X���� &��&�� ���X����6���& �'������S�������T�))�2���9�!���������������B���������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-��,�<<49<..,

67.,��'B*;� �@�'�@�,����� &��&�� ����S��������������������B���������#���T�))�:������*��������1�������3,�-�<66/,�-�..����,�-�,�8,

67H,��'B*;� �@�'�@�,�'��������7�S�������T�))�#��������������1���"���3,�-�<66.,�-�<����,�-��,�H,

670,�� &�3�����(��$ ������ $���$���$��:<�<�,�-�</8����,�-������,������������!�����������������������B�������������������$A������&�����,�-�M,�H98+� ����������B������������,�-�M,�796,

678,���*2O� ��2�'C��,����"�� ��������$%��'�������&�����))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66<,�-�</����,�-��,�=,�-�������,�N�����,���!�����������#��&��9N��������L��������B����,

674, ��*2O� ��2�'C��,�'�������&�����S�������T�))�#������1���"���3,�-�<6==,�-���,�<.,�-��,�</+�������������,�"�����������1*�����"��3,�-

Page 148: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<66<,�-���,�=<�1.8���,3,�-��,�<.+�2���9�!���������������B����������������"� �A�,�-����"��� �<66.,�-��,�<H49<H7,

677,�K��*2O� ��2�'C��,�'�������&����#7��*�T�S�������T�))��(�E� ��������,����!����(���&�"�,�-����"��� �<6=6,�-��,�<049<07,

67=,���*2O� ��2�'C��,�'�����!'�����!��"���&����T�))C��,�"�������1���"���3,�-�<667,�-�</��!�,�-��,�<,

676,���#2�� �C2�2;,���(�&�������7% �������&,����!��&���&�����))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� <66.,�-��,�<.09<H8,�-�������,��B����9����������������� ��������+������ ���������������B����9����+�B����������������L���+�$����&��������B���������#���+�B����9��������������#��������&����+�������&2���&��� ���������"��&���������������������%���������������������+B������������������������ ���������+�B����9�����%�!���E&�������,

6=/,���#2�� �C2�2;,���(�&�������7% ���:'�����0���7&���������������"� & ��S!��&����&����T�))�@������#�������1���"���3,�-�<666,�-�.H���(�,�-��,�H,

6=<,���#2�� �C2�2;,���$��"��� && �'�������&�����S���&,���!��&������&�����>�������������C�!�"�?T�))�#�������1���"���3,�-<667,�-���,�094,�-��,�H,

6=.,����2� �����C,���"�� "��� && �'������S�������T�))�C��,"�������1���"���3,�-�<667,�-�<7��!�,�-��,�0,

6=H,��2#2$�2; �C2;*�,�� �$�� &��+&�$��� ��& �'�������&����2��S�������T�))�����&�,�-�<66H,�-���,�094,�-��,�<=,

6=0,��' 'M$�2,���"����7�����&��(��ZZ��������!������������&�������"����&������"���������������)�����, ��������� �����,�"������������������(�E�,�-����"��� �<667,�-��,�<069<80,

6=8,��M$2#2; ��2�$'�,�I��6�����"���& �'�������������,�-*�����"������,�2������� �<687,�-�8.�!,

Page 149: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

6=4,��#2�� �; �#2N�2,�������S�������������B��������#���T�))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� <66.,�-��,�</49</7,

6=7,� K�#2�� �; �#2N�2,�'����� ��&����� S���&,� ��> ����������222?T�))�B���������#���������� �(����� �!�����������������)���,�%���� �������,���� ,�#�����,�-����"��� �<6=6,�-��,�<==,

6==,�K�#2�� �; �#2N�2,�'�������&�����S�����������&T�))�&������#����,�'!�����������%�0����,����,�.,�-����"��� �<67<,�-��,�H8<9H8.+�@�������������1���"���3,�-�<66.,�-���,�H�1��,3,�-��,�0,

6=6,��#2�� �; �#2N�2,�'�������&�����S�������T�))��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�<,�-�1��,��!��,������������������3,

66/,�M2C2� �2;C2��,�����&�)�� ���80/�������������%��������S�������T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�.///,�-�.�&���,�-��,�H,

66<,�M2C2� ��� 2C�,����"� '�������&������S�������T�))��������������1���"���3,�-<66<,�-�8���,�-��,�=,

66.,�@'@� �'�$��2��,���&�����S���������������������B��������#���T�))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� <66.,�-��,�<<09<<8,

66H,�@; $2 ��2#2$�2�,�I��6�����& �'��������7�S�������T�))2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-�,�<<<9<<H,

660,�K@;L��; �2'�,�)��P�� && �'�������&������S�������T�))���"�����@��,����������1���"���3,�-�<6==,�-�4���,�-��,�H+���J���EG�f����1���"���3,�-�<6==,�-�4���,�-��,�H,

668,�@Z� ����;,�'�����&������&)�6�$�� &�S�������T�))�C��,�"������1���"���3,�-�.///,�-�H���,�-��,�<+�L����1���"���3,�-�.///,�-.4���!�,�-��,�0,

Page 150: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

664,�N� ��; �*'@�����,�'������� �� &�S�A����(��(�����1<0703����!���B���������#���T�))�N����� �*�����,� ��������������%�.���,����,�2,�-����"��� �<6==,�-��,�7/978,

667,�KNYO��; ��C�Q����;,�?�����&���&��(��EN�����B��&��(��X�7�7$�������"� & �E����$�B�H*"�))��������!�������&������&�������"����<77/9<=0/������,�-���,���.9� ����,�"���&!�,�-����"�����C��,���������� �<6==,�-��,�8</ �8<.,

66=,� 2��'� � 2'��,���7 &� $��� �� & �'�������&���� ))�����(�������������12�"�3,�-�<==H,�-���,�<<�1<���(�,3,�-��,�08/908<,

666,�2'�� �; ��2'�2��,��"#��& �'������S�������T�))�2����� �������,�M��������E������,�-����"�����C��,���������� �<66/,�-��,�<<0+#��������������1���"���3,�-�<66<,�-�</���,�-��,�4,

<///,�2' 2M �B$�M���',��*�����$�$7"���7'������S�������T�)):������*��������1�������3,�-�<66/,�-�..����,�-��,�8,

<//<,�2' 2M �B$�M���',����@�&�"����S!��&������������!��B���������#���T�))�2���� �B�����',�'!�����%�0����,����,�2�,�-�*�����"�� <6=<,�-��,�<<97.,

<//.,�I��6�����& �'��������7�S��������������,����������������(���������#������&�����T�))�@�������������1���"���3,�-�<66<,�-0����,�-��,�4,

<//H,���"������& �'��������7�S�������T�))�L����1���"���3,�-<66H,�-�.H����&(,�-��,�=,�-�1�A�������������9���%�������������3,

<//0,�C��2 �C�'�2��,���� ���&�)�*�� &'�������&�����S�������T�))�C��� �C�����,�����<6=6������,�����������,�-����"��� <66/,�-��,�<8H9<80+�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-���"��� �<66<,�-��,�<H79<H=+�@������������,�-�<66<,�-�.0����,�-��,�<<+<66.,�-�</����,�-��,�497+�<667,�-�.����,�-��,�<0,

<//8,� C��2 � C�'�2��,���%�� &��7%������ S�������T� ))��&A���#����1*�����"��3,�-�<66=,�-���,�.7,�-��,�8,

Page 151: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<//4,�#�C2�'� �@,����������& �'�������&�����S�������T�))M�����������������1*�����"��3,�-�<6/7,�-���,�H0�1<=����&(,3,�-��,�8H898H4,

<//7,����; ��2#2$�2�,��"�& �'�������&����ZZC���������1*���!����3,�-�<6/0,�-���,�<.9<H�1<����,3,�-��,�.H7,

<//=,��'�� �; ���$�;���#�$�;,������%��& �'�������&�����S�������T�))���(���1*�����"��3,�-�<66=,�-���,�497,�-��,�7,

<//6,����; �@�'�@�,�) #$�"� & & �'�������&)�*���S�������T�))�@������������,�-�<66.,�-�</����,�-��,�8,

</</,��R; ��C�Q�,���" &� ))���� ������,�;�������,� -���"�������,�;����� ����������� �<667,�-��,�H,

</<<,��R; ��C�Q�,����"J�& 3 ���ZZ��� ������,� !������,�-����"�����B����� �<66H,�-��,�</49<<0,

</<.,��'#���2;� ��� 2C�,�� #)��������&�A�3�))�G���]1���"���3,�-�<66<,�-��,�<,�-��,�<H0,

</<H,��'#���2;� ��� 2C�,�'�����0���7� 3*�� 0$�%���� ���"�S�������T�))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-���"��� �<66.,�-��,�<H=9<0/+�@�������������1���"���3,�-�<660,�-���,8<�1���,3,�-��,�8,

</<0,� ��'����; ���'M2��,��*�����&�& �'�����0���7��������,�-*�����"������,�2������� �<670,�-�66�!,

</<8,�B��*�� �@�2@'��,���) ���(��S�������T�))�C��,�"������1���"���3,�-�<667,�-�</��!�,�-��,�0,

</<4,�'�������&�����S�������T�))�:������*��������1�������3,�-<66<,�-�.8����,�-��,�0,

</<7,� $�#�:CY���; ��C���,��&�%�� & & �'����� ��&�����S�������T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66<,�-�.H�&��,�-��,�8,

Page 152: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

</<=,�$�C�;�R ��2�$'�,�'��������7&���%�����S�������T�))#����������������1���"���3,�-�<668,�-�0�&��,�-��,�.,�-�S �!�,������������>#��������������?T,

</<6,���$�#��; �2'�,�'�������&������)�*���S�������T�))����&�� �2�,���A�����&�������!�&A�����,�-����"��� �<66/,�-��,�<0/9<0<,

</./,��2��; �@�2@'��,��7���"�� "��� && �'�������&�����S�������TZZ�C��,�"�������1���"���3,�-�<66/,�-�H/���,�-��,�8,

</.<,��2��; �@�2@'��,���"�� "��� && �'�������&�����S�������T�))������������&A����1���"���3,�-�<66/,�-���,�<=9<6�1<����,3,�-�,�<,

</..,��'�R �@N�'�@N�,���'�������&������)�*���S���9����T�))�L����1���"���3,�-�<667,�-�<����,�-��,�<,

/��:�

</.H,��C�� ����2 ��� 2C�,�� "#��(� �����S�����T�))�����(�������������1*�����"��3,�-�<=7.,�-���,�.�1<�&��3,�-��,�0694/,

</.0,��C#�B ��;#2$�;,������S��&��������&�������B��������#���T,�-�*�����"������,�#������� �<6=4,�-�HH4�!,

</.8,�K� ��N2 �@N�'�@N�,���&���&#7�S��������������T�))������ �@������,� ������������,�-����"��� �<64=,�-��,�..7,

</.4,�*��� �;9 2C��� �@N,��7��*� &����S!�������������T,�-*�����"�� �<6/0,�-�<<.�!,�-�1������&�������B���������#���3,

</.7,�*��� �;9 2C��� �@N,�'����� ��&����%�%�� &"�����,�-������"�� �<6/0,�-�H=�!,

</.=,�*��� �;9 2C��� �@N,���&���&#7:,-/5�S��&�T,�-*�����"�� �<6..,�-�H.7�!,

Page 153: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

</.6,�*�BC��@R ��C��2#2�,�� "%&���(��"��S���&,�����&�T�))��������1���"���3,�-�<66/,�-���,�.,�-��,�H98.,

</H/,�*'C2�$2����; ��2#2$�2�,����� ����)�����$��$N��$$����S&�&������B���������#���T�))���&q������q����������(���I��������&q������C��������,�-�*���� �<688,�-��,�7,

</H<,�*'C2�$2����; ��2#2$�2�,����������%��&�& �'�����0���7��&����ZZ*�������� ���&�����,�'!�����%�<.����,����,�2Q,*����������������,�-�*�����"�� �<6=7,�-��,�<.H9.8=,

</H.,�*;�'� ��#2C2��,�'�������&������S!��������T�))��������1���"���3,�-�<647,�-�H/���!�,�-��,�=,

</HH,�*;L;����; ��,�'�������&)�*���))�������� ��,�B�,�"�C��������12�"�3,�-�<6/0,�-���,�894,�-��,�<6H9<64,

</H0,���#2C�� ��; �*2;,�������� �� ��&���S��&���������T,�-*�����"������,�#������� �<688,�-�<.=�!,

</H8,���#2C�� ��; �*2;,�)��P�� &������@�����S!����������������T,�-�*�����"������,�2������� �<6=H,�-�<00�!,

</H4,��2'�'2 �@N�'�@N�,�I������������0�(�������$� ,;%�����& �'�������&������S����T�))���������������1���"���3,�-<66/,�-�8���!�,�-��,�.,

</H7,��2��B ���$�;,�)���D�� "%7����%����S��&���������T,�-*�����"������,�$��������� �<64H,�-�00/�!,

���&�����������&���������B���������#���,

</H=,��'��@2'�'C �MC'�2��,������������3�%�S�!�������&������������������B���������#���T,�-�*�����"�� �<6/0,�-�H6�!,

</H6,��'B*;� �@�'�@�,����(��" ��&�(��6��� S!�����������!���B���������#����"�������L�!�"T�))�;����������������1*�����"��3,�-<6/.,�-���,�8/�1<4����,3,

Page 154: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

</0/,��;O*R � ��@2;��,��������& %��&�& �'�������&����,�-*�����"������,�C�(�,� ���� �<6/0,�-�.H�!,+�2��&�����"�������,����,�>#������������������? �<6..,�-�H.�!,

</0<,�M;�$;�R ��,��"��������$%��'��������7:G�����&������#7�S!���������"����������&A�"��T,�-�*�����"����S ,�,T �<6<0,�-<<8�!,

</0.,�@�B��� �#2N�2C,����(��" ����"7�����S��&������&!�������B���������#���T,�-�$�&�"������M���� �<6=.,�-�./0�!,

</0H,�@�B��� �#2N�2C,�G���(����� & ����7�S!��������T,�-$�&�"������M���� �<670,�-�.//�!,

</00,�N� ��; �*'@�����,���$������&���������,�-�*�����"�����,�#����� �<6</,�-�.<<�!,+�*�����"����@��&�� �<660,�-�<00�!,

</08,�N� ��; �*'@�����,���$�����S��&�������������!��B���������#���T�))�N����� �*�����,� ��������������%�.����,����,�<,�-���"��� �<6==,�-��,�0/090=4,

</04,�N'�2� ��2�$2CR,����$ $��"��@7���%����S��&����!���B���������#���T,�-�*�����"�������������&A����� �<66.,�-<==�!,

���,����!���� ������,�2����������!�����&��������"������))� �����,�-<66H,�-���,�8,�-��,�H.,

</07,�2'�@� ��2�'C��,��������"���S#�������������,�F����������B���������#���,�;���&�!��(��T,�-�����������#�������,�>���&����&A���? �<6<.,�-�.67�!,

</0=,�2 $��$2 �C2�2�,����D�����(����������SB���������#���T�))#�������1���"���3,�-�<667,�-���,�094,�-��,�4,

</06,�K2 $��$2 �C2�2�,����"����%������S��&�T,�-����"����C��,���������� �<6=7,�-�.4/�!,

Page 155: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

���,����&!�� �#����,����������������������))�C��,�"�������1���"���3,�-<6=7,�-�.4����&(,�-��,�8,

</8/,�G'@�� ��,��B$�A�P"�$��S!���������������������!���B��������#���T,�-����"������������#����������� �<674,�-�<00�!,

</8<,�K#�C���2;� �@N�'�@N�,�I����� &��36��� & ���S�����������������!���B���������#���T�))�#�������� �@������,����&�"������&�"�������� ��������,� -� ���"����� �������#����������� � <686,� -��,�<89<6+����"�����N]!���� �<66/,�-��,�<09./,

</8.,�#�N��2�L2 � ,�'��������7D��������������������))�2�������1*A����3,�-�<6./,�-���,�894�1&���-���,3,�-��,�7<97H,

</8H,�#2N�2C ��2'��C,�'�������&�����S!��������T�))�#��9�����1���"���3,�-�<66/,�-���,�<.,�-��,�.09.8,

</80,�'$$� �; ��'� $��$2�,���$%���&�� ����& �'�������&�����S��&�T,�-�*�����"������,�2������� �<66H,�-�<4/�!,

</88,� ������2 ��C�;�2;,����"*�� & & � '����� ��&�����))�2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� <66.,�-��,�=79==,

</84,� �'�9MC'���$2� � 2'��,���������� & � '����� ��&������S��������������T,�-�*�����"�� �<6/0,�-�86�!,

</87,���:;B ���$�;,�� "#��(� ������S��&�T,�-�*�����"�����,�#������� �<6=0,�-�..0�!,

</8=,��; ' ��C��;,���K�#�&�)�������&�A�P�))������ ������,2�(����,�-����"������������#����������� �<686,�-��,�</69<<<,

</86,�K�; ' ��C��;,�����#�&��'�������&����))������ �����,�'!���������,�-����"�������,���� ������#������� �<688,�-��,�<<89<<7,

Page 156: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

</4/,� ��'����; �#2N�2C,���B�$����A:�d��_��&"���3_�B��SB���������#�������E[(`�T�)������������C_������Cl���`��<�-�H,SI_���T,�-�*�I�������G������� �<670,

<,�SI_�T,�-�H/H�!,.,�SI_�T,�-�07<�!,H,�SI_�T,�-�HH8�!,�$��������������M������O����,

</4<,� ��'����; �#2N�2C,������h���̀ �����N�������������&���S��� ��!�������@�������:���T,�-�*�I�������G������� �<678,

*��,�<,�-�H=/�!,*��,�.,�-�H0/�!,*��,�H,�-�H./�!,

</4.,� ��'����; �#2N�2C,�G����� `������ S��&�T,� -*�����"������,�<//�U�<�@��&�� �.///,�-�8==�!,

</4H,�K ��'����; �#2N�2C,�G�����̀ ������S��&���������T,�-���"�����C��,���������� �<6=6,�-�7.H�!,

����*���A� ��������,�#��������&(�����������������))�M�����1���"���3,�-�<66/,�-�7����,�-��,�<.+�M�I��,�-�<66/,�-�4���I,�-��,�<.,

</40,� ��'����; �#2N�2C,���������& �'�����0����(���S���&,�����������>����������B���������#���?T�))�#��������������1���"���3,�-�<66<,�-�.�&���,�-��,�H,

</48,� ��'����; �#2N�2C,��������& �'�����0���7)) �&��������1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�.7,�-��,�0.=90H.,

</44,� ��'����; �#2N�2C,��6�?���6��X�6�������)��%6���6�N���� Z �����,�(]�M������,�-���W�Z��I������&(��;�������]������ �<66<,�-�.4=�!,

</47,� ��'����; �#2N�2C,�������&��(����������7!���� "��0�D��7�����@7 �(���(���&���S���&,������&����>���������B���������#���?T�))��������1���"���3,�-�<66=,�-���,�=,�-��,�79<H,

Page 157: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

</4=,� ��'����; �#2N�2C,������& �'�������&�����S��&���������T,�-�*�����"����M�������!�����C����������"������ �<6H0,�-.04�!,

</46,�K ��'����; �#2N�2C,������& �'�������&�����S��&���������T,�-����"������������#����������� �<6=6,�-�<6/�!,

</7/,� ��'����; �#2N�2C,������& �'�������&�����S���&,T�))�C�&(����&A��1���"���3,�-�.//<,�-���,�<9H,�-��,�70977,

</7<,�K ��'����; �#2N�2C,������& �'�������&�����S��&���������T�))�'��������1���"���3,�-�<6=6,�-���,�8,�-��,�<<9.8+���,4,�-��,�8094=�+���,�7,�-��,�09.8+�@�������1���"���3,�-�<6=6,�-���8,�-�,�<<9.0+���4,�-��,�80946+���7,�-��,�09.6,

</7.,� ��'����; �#2N�2C,j�@�HQ��������&�A�3��S���,��&�T�))�G���]�1���"���3,�-�<66.,�-���<,�-��,�.9H<+���.,�-��,�H9H0+��H,�-��,�H0948,

</7H,� ��'����; �#2N�2C,�j�@�HQ��������&�A�3�Z!��,����&,�#,�M���&��+���,��B�,�*��",�-�*���������2��9������,��������,�A� <687,�-�..4�!,

</70,� ����; ����;C�2,�) #@����@�"#� & ���S�B��������#����"����&�������,T,�-�*�����"������(����� <674,�-�.H0�!,

</78,� ��� $' ��C���,�'�������&����D�" �����������,�-@����� �<6/0,�-�H/�!,

</74,� $�#�$2 ��'� $��$2�,�'�������&����:��%�&7�����$ ����%�����:�-���,���229�,�-�*�����"�� �<6/8,�-�==�!,

</77,� $'��� �; ��'� $��$2�,���$��� ��& �'�������&�����S���&,T�))���&����1�������3,�-�<6/8,�-���,�<�1���,3,�-��,�497,

</7=,��C�N;LR ��C,����@������'�������&����,�-�*�����"�� <6/0,�-�0=�!,

Page 158: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

</76,��C�N;LR ��C�Q����;,����%���� ))� 2���9� !��������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66<,�-��,�<<H9<<0,

��!�#����

</=/,���@N�C ���;C,�)7%�7"*��%���"�&����!���������&�������������������&������h������&���������]���#�����������������,�-*�����"������,��&����� �<676,�-�<76�!,

</=<,�����C���; ��,�*,����%�����& �'�������&����!��"� &��&��(���&������&��%����������,�-�M��"�� �<=47,�-�=H�!,

</=.,�� ��N2 �@N�'�@N�,�����6����� � "��������&�����������������,�-�2�"���2��,���(������&A� �<=4H,�-�..�!,

</=H,�*�*2�2 �$;�'�,�� %������D���������& �����(��))������������������1���"���3,�-�<667,�-�<8�&��,�-��,�H+���J���E�G�f���1���"���3,�-�<667,�-�<8�&�A,�-��,�H,

���!����!�����������������9���������>F�����������&�������������? ���������2�����M���! ��������$�����$�����,

</=0,�*R$�Y�; ��2�'C��,�)7��(���""��� &�'�������&�����S!��&������!������������>2� �B������������?����$��������������1���&�����������@���� ��������2����(�����3T,�-�C��,�"������1���"���3,�-�<668,�-�6���(�,�-��,�4,

</=8,�*�CYN ���@N��2,�?&�"�����"����� & ��!��&������!������������ >2� �B���������? � E����� !�� �����$��������� >#�����&�����?��S��������&������������@���� �������2����(�����T�))������������ ������ 1���"���3,�-�<668,�-�<0�&���,�-��,�4+���J���E�G�f���1���"���3,�-�<668,�-�<0�&����,�-��,�4,

</=4,���#'�$�� �C�'�2�,�R�% $��$����S &������ &R��6���"���$� S� S��!�� ���&�� ��������� �&��&�� ��� *��(�����������+������������������$���T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<667,�-H/���,�-��,�4,

Page 159: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

</=7,��N�2��; ��'� $��$2�,��7�������7������S!��&�����!������������>2� �B������������? ����&����������������@���� ��������2����(����� ����$��������������T�))�#�������,�-�<668,�-�</���(�,�-�,�</,

</==,��N�C��2; �$��2��,���&�� &� "�����%������S���B���������#��������������&T��!�����%�����������))��������� �$����,$�����,�-�*�����"����#����� �<674,�-��,�<69<8/,

</=6,���;B �C;�'�2�,���&���&#7�!��&����&�����%�������� %�H�����,�-�*�����"�� �<6<6,�-�<H0�!,

</6/,���C�������� �*��*;�B$�MR�� �;,��% $��$����+,.190,.1-2�����&��%�!�������������!�������&�����������&��������B���������#���,�-�*�����"������,�!�����C��������� �<644,�-�=4�!,+2��&�*�����"������(����� �<668,�-�<<7�!,�1C]���&3,

</6<,�2'�� �; � ���M2#,������& �'�������&������!�����%���������,�-���,���.9�,�-�*�����"�� �<6.H,�-�07�!,

</6.,�2'�@� ��2�'C��,�I�(�����& ��'�������&���������&�%����������,�-�*�����"�� �<6./,�-�67�!,

</6H,�2 $��$2 ����;C�2,���6 &:���7$7� �7����7@#�� && �'����� ��&���� � ��������(��! ��3�&���3������� ���&���������%����������,�-�2�"� �<=8/,�-�77�!,

</60,�#2C2�� �; ��#2C2��B$,��������$���&�(������^))*�����(���1���"���3,�-�<66H,�-���,�6,�-��,�</09<00,

���!��������������������������"�����&�����>�!�����������?,�-�,�<H<9<00,

</68,�#'�R��B �#2N�2,�R��!'���������(��S�S!��&�����!�����������+����&����������������@���� ���������2����(����� ���$��������������T� ))������� �������� 1���"���3,� -� <668,� -� 0� ��(�,� -�,�0,

Page 160: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

</64,��'�9MC'���$2� �2'��,�R��"�� ����S����������&������%���(������c�-�*�����"�� �<6<8,�-�<0�!,

</67,��'�9MC'���$2� �2'��,� 7$7�����$������1$�����������B���������#���3����(������������9���&�����%����������,�-�M����" <6<0,�-�H6�!,

</6=,��'�9MC'���$2� �2'��,�'������������!�!������������������,�-�*�����"�� �<6.8,�-�.6<�!,

</66,���#;��R9#2$�2� ��C,��������& �'�������&�����!��������������%�H������"��.���(�����,�-�������� �<6.0,�-�H/�!,

<<//,���#;��R9#2$�2� ��C,�'�������&������� ����!�������������%����������,�-�2�"� �<6/8,�-�00�!,

<</<,�B�2$�N2 �2'�9@N�'�@N�,�� ��3��� && �'�������&������S�!����������>�!�����������?���!��!���������*��(������������,$������������������*�����"�� �<647T�))���������A����1���"���3,�-<668,�-�<����,�-��,�<<,

<</.,��C�N;LR ��C�Q����;,�'�������&����D�R�% $��$����S�))�;��������1*�����"��3,�-�<6/6,�-���,�8H�1.0���(�,3,�-��,�H,

������

<</H,�*C�O2�; ��,����" &36����&�����,�����A�����!����!��"�������"������������������!��&�����S���T,�-����"�����C�&�� �<66H,�-<74�!,�-�������,������������C��!���������B���������+�B���� �B���� ��&�����#���,

<</0,��*����& �'��������7���&!������!����E�������������������������B���������#�������2�"��%�<==H��S������T�)�����������������,����������������+�&��,����@�������#���������))�:������*��������1�������3,�-<66/,�-�H����&(,�-��,�H,

Page 161: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<</8,��*���� && �'��������7�S��������!���������&���T�))#�������� �@������,�C�����9&������A���S������������!!����!��������&������������������!�� ����������� �������T,�-����"�����B����� �<667,�-��,�44,

<</4,��7���"�� "��� && �'������R'�����!���"��!���%���$% $TS�!������������������&!���&��)������������@����������+�&��,�����������������ZZ����� �@�����,�N���������������������,�-����"��� �<66<,�-��,�<789<74,

<</7,�K��*2O� ��2�'C��,����*����(��6� ����������$%��'�������&����))�C��,�"�������1���"���3,�-�<6=7,�-�.H��!�,�-��,�=,

<</=,���;B �C;�'�2�,����"���&���!��"�& �'�������&������!��&����&�����%���������)�&��,������&�����G�����9@�������,�-*�����"�� �<6/7,�-�4.�!,

<</6,��;#*�R����; �$�'M2C,���%����7&�'��������7�S�A�����"��(������!�����������!���������"��(����&T,�-�2�"���O��&�� �<6=8,�-76�!,

<<</,���� �; �@�'�@�,� �%$������"*�7�:,D�&�"�P��!�%:,,X �%$������"*�7�:4D���"�P��!�%:,,X���"���"*�7!�%:,X$ ��7$�"�����7)�'�����������&������������������������+�����E��2���������,�-�*�����"��������������� �<6==,�-�<�����+�HH����,�)�&�,������,�-�H/��&,

F���!��������.9�����������!�������&��&����������&��������&�������,

<<<<,���"������& �'��������7�S�A����������T�Z����������B�����',�2����+�&��,����$�������������))�C��,�"�������1���"���3,�-�<6=6,�-<���,�-��,�0,

<<<.,���"������& �'��������7�R�*�����$�$7"���7'�����S�S�A����!�!������!�����������������&!���&���)�!������,���$������������T�))����!���������������������,�����A�����!�������!��,�-���"��� �<66/,�-��,�<.<9<.0,

Page 162: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<<H,���%����7! &�'��������7�� S������T� )� �����,�� 2�����A�������))�M����������(��1���"���3,�-�.///,�-�.<����,�-��,�=,�-�1�&��������������&3,

<<<0,���%����7!&�'��������7�S!������������������&!���9&��T�))�M����������(����������"���A������������,�-�$A��9#���" �<66/,�-�,�84,

<<<8,���%����7!&�'��������7�S��������!�!������)�!������,����,�$�&���A����T�))�����&�����������,�����A�����!�������!���)������,� ,�2,������� �@,��,������,�-����"�����C��,���������� �<6=6,�-��,�<06,

<<<4,���"�& �'�������&������S�A����������T�)������������,�*��������+�&��,�����,�M������&������ ))�:������*�������1�������3,�-�<66<,�-�.4���,�-��,�<,

<<<7,�C��"�& �'�������&�����R���$�*��7���3�7!D���0 �(��6���$��&TS�� !���������� ����� ���&!���&��� )�&������!�!�����+�������������,�*���������))� ���!���������������A����,�-���"��� �<6==,�-��,�=96+� �A�������������1���"���3,�-�<6=6,�-���,</,�-��,�<.,

<<<=,�C'�������&�������&���7�$�����7�R)� &���!$� &���!#�����"���TS�S!������������������&!���&��+��A����!�!����T�))� ���!��������������A����,�-����"��� �<6==,�-��,�</,

<<<6,�'�����!'�����J��"���&�����S�A����!�!����TZZ����� �����,����������&���������&�,�!�������,����29�,�-����"�����C�&�� <667,�-��,�<H9<0,

<<./,��� 2C� ��� 2C�,�G�3 ��& �'�������&����D�" @�����"*���$�7))� ���������&���������,�-�*�����"�� �<6=H,�-��,�8978,

������

<<.<,�� ��N2 � S�C�Q����;T,�'����� ��&����:��"�) (�����&��&��(��EM������&�N����!������)� (���������&��(��,�-�2�"���2��,���(����c�SC����,�H./���.H/��&T,

Page 163: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<..,�� ��N2 �S�C�Q����;T,�'�������&����:��"������ �&��&��(��EM������&�N����!?�$%������&�?_��$����&��(��,�-�2�"���2��,���(����c�SC����,�.40���.</��&T,

<<.H,�*��'�2� �@�'�@�,��&7�����& �'�������&����&��& %�7���&!��,))�*����I] ��������,������&��!��������������������&!����,�-�*�����"������(����� �<67.,�-��,�6H,

<<.0,�*RC�� �����C,�'����� ��&����X� ����� �����,� ))#�������1���"���3,�-�<667,�-���,�094,�-��,�<+�0�����!,

<<.8,�@N�'�@N2�� ��'���C2;,������� &� ��($A� ��%������ && �'�������&����+,;;,0,;;-2�))�M��9M��&���1*A����3,�-<6H0,�-���,�<,�-��,�<79./+���,�0,�-��,�679</.,

<<.4,�C���� ��'� $��$2�,�'�������&����!%�����%�&���&��(����SC����,�.=0���.H6��&T,

<<.7,�#�Q2#'�2�2 � �;@��,���������&� & � '����� ��&����))�O��&������������1�������3,�-�<6/=,�-���,�.,�-��,�H89H4,

<<.=,����"*�� & & �'�������&���������&� �� S�����,T� ))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�H�����!,+�2��&�%��(,���,

<<.6,�#'$�2�2 �#2����,��7�7$������ ���X��&�������%��� �������&�� ���X)"������TX�#����"7�7$�����X���"*�� && �'�������&������)�*����&�"7�7$������ ����������,))�M�&���#��������1���"���3,�-�<667,�-���,�79<.,�-��,�.09.4,

<<H/,�'*�����; �',��,���F� &��&���(&��%�%���%������&7�& �'�������&����,�-�*�����"�� �<6/0,�-�<4�!,

<<H<,������:'@C; ��,�'�������&�����&��&��(��&��� &,.1-,�-�*�����"������,��,���!!����� �[��(,�����,� �����V���,�cSC����,�86.���0.7��&T,

Page 164: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<H.,�������� &��"����� & ���&��(��'����� ��&�����S�&����!A�����!��!�T�))�*����� �N,�@�������������,�-�*�����"�����,���� ����!�����C��,�"������ �<684,�-�2�,�0.,

<<HH,�������� &��"����� & ���&��(��'����� ��&�����S�&����!A�����!��!�+������T�))���&�������#�����������&!�������!�������,-� ,��, � ,�,

<<H0,�������� &��"����� & ���&��(��'����� ��&�����S�&����!A�����!��!�T�)�!���������������C�����))������� �����,��������C������������,�-�*�����"����#������� �<6==,�-�2�,�.,

<<H8,�)�&�)��� & ���"��$�:� @� & ` ������) ���(��SB���������#�����A�����T��S�����,T�))��������1���"���3,�-�<66<,�-��,�<,�-�1!�,��������3+�2��&�%��(,���,

<<H4,� 'C���; �2'��2,�������� && �'�������&����D�%��� ���%����$�&��))��������������������12�"�3,�-�<678,�-���,�4,�-��,�=H�-�<//,

<<H7,�'�������&�����S!����,������+�!A�����!��!�T�))���&������#�����������&!�������!������,�-� ,��, � ,��,

<<H=,�'�������&����)�!�������!�&�����*�����I��))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-�S!�,�������T+�2��&�%��(,���,

<<H6,�'�������&����J��"��&��&��(���!�������&������)!����������������������))�B���������#��� ���&����#������� ���������&���������"��,�<0879<8/0,�-�*�����"�� �<687,�-�M�����.,

<<0/,�'�������&����+,-./0,.1-2��S!����,�!A�����!��!�+�%�����T�S��������6H960�)�� 2$'T,�-����"�����2��'��'# �<66.,

<<0<,�'�������&������)�*���#����&����S�����,T�)����������&������))�*�����(���1���"���3,�-�<66H,�-���,�</,�-��,�48,

<<0.,�'�������&������)�*���,1��� ����,-/.X��$& ��S!����,T�))���!���� �'������,�����!��<4//��N�������������,�-����E9��!�������,������ �<667+�S!����,�!�������T,

Page 165: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<0H,��7 �:�� 7%���������(���(�@���"*���S�B��������#���� "���������������*�,������,����!���������,�#���&�����T� ))�����(�������������1*�����"��3,�-�<6/=,�-���,�H�1&���,3,�-��,�H709H78,

<<00,�;���N2� ��� 2C���,�������� & & �'�����0���7 ))����������&A�1*�����"��3,�-�<=47,�-���,�</9<<,�-��,�H6H9H64�U�<�!�,

��������

<<08,��@�2@'�'�2�2 ��C2�2�,���@(�&����$��� ��& �'�������&�������������S8������<==HT�))��������12�"�3,�-�<6=H,�-���,�.<,�-�,�222,

<<04,��$%�����&�& %���%���� �������������&7:�����,5110,;.80,8,;�)������,��@�,�*����� ��,�G������� ��,������,�-�2�"���O��&�� <6=H,�-�0/7�!,

2���������������������B���������#�����#��������� ����������� ���(���,�-��,�H �<09<4 �./ �86 �4/ �</8 �<0/ �<4. �<7. �<70 �<7= �<=. �<=8 <67 �.<09.<7 �..= �..6 �.H. �.0H �.88 �.4/ �.== �HH/ �H04 �H4= �H74:

<<07,�*; ;2'����; ��C,���#�$���&����&& �'�������&����))�C����������1*���!����3,�-�<6<6,�-���,�<89<4�1<���!�,3,�-�,�HH/,

<<0=,��� �CC2 ��,���������"*����� &�)�*�� &� ����S��!��������������(�������������&�������������!�� ������%��%����"����!��B���������#���T�))�;��������1*�����"��3,�-�<6H7,�-���,�<0H,�-��,�</,

<<06,��2'*��; ���C��2��,���#*&��:̀ �:��6��:���$���&�,;��#� ����,-.5))�C��������������!�(������#������,����,�0,�-���"��� �.//.,�-��,�H.=9HH4,

�*����������B���������#����%��������(��������,�$������������B��������#����!�������"�����E�������(��������!�!�������&������,

<<8/,��2'*��; ��� 2C�,���� "��� && �'�������&����(�����$��&��&��7&��)���������������������&�����))�#��������������1���"���3,�-�.//.,�-�.8����,�-��,�0,

Page 166: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<8<,���*2O���2�'C��,�)��������"�� "��� & �& �'�������&�����))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66/,�-�4���!�,�-��,�<,

<<8.,��'#���' �2'�,���� "��� && �'�������&����&��*�%�����))�#���������������1���"���3,�-�.//.,�-�8����,�-��,�0,

<<8H,���R@N2����; ��2�@2C,�������7:��&�%�&�� && �'�������&���������$& ���S��!���������!���T�))�*��,���&������#��&�������2��������1*�����"��3,�-�<6<8,�-�M���,�.69H.,�-��,�6H960,

<<80,��#2�� �; �#2N�2,���� 3 �����$��� ��& �'�������&����X����$��%������$��� ��& �'������))��&����� �#����,������������������!���!����"������������&�������<8/��������������"���������#������&�������<=8/�-�<8���,�.///�����!����&������%�</����,���,�Q,�-����"�����C�����+�*�����"��������� �<666,�-��,�76H9768,

<<88,�@�C;B2� �N2 ����$��2��,���� "��� && ����7D�$�� &"� �S����A�!�"�� ������ ������������������&��&����������B��������#����"�� �A�T�))�L����1���"���3,�-�.//.,�-�.4����&(,�-��,�0,

<<84,�@�2@'��B ��2�'C��,�)��� ��& �'�������&������������))��������������������12�"�3,�-�<67.,�-���,�H,�-��,�.=<9H/=,

<<87,�O�C�� �2,�)��� ���(�$���))�*��(������A��1*�����"��3,�-<6H/,�-���,�<�1&���3,�-��,�<6,

������������������������B���������#����12�"�3���������������&&����M�[&���,

<<8=,���� "��� &��"����� & �'�������&�����S��������!����+�2�"�T�))�Y��]�)�!������,�2,�2������,�-�*���������#������� �<64<+�S��,T,�-1@��������!�E��i����&]��3,

<<86,���� "��� && �'�������&������&���$& �)�����!����#������B���������))���!���� �#���,����������������������&������&A���,�-�*�����"������,�2������� �<6=<,�-��,�<7.,

<<4/,���� "��� && �'�������&�������������&�� & �� &� ����������))��������1���"���3,�-�<66H,�-���,�H90,�-��,�H�����!,

Page 167: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<4<,���� "��� && �'�������&�������) ���(�))�����&9!������1*�����"��3,�-�<677,�-���,�H=�1.H���!�,3,�-��,�H,

<<4.,���� "��� && �'�������&�����������%�&�� &#7�7&�����&���� &I��&��S�����,T�))��������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,</+�2��&�%��(,���,

<<4H,�������� &��"����� & ���&��(��'�������&����� )����!�����#������*�������))�B��(� ��,�2,�#������*��������������,�-*�����"����#������� �<6=H,�-��,�0+�S(���+�%�����T,

<<40,�������� &��"����� & ���&��(��'�������&���� )����!�����2������))������2���������,�-�*�����"����#������� �<644,�-��,�8+�S����!���� ���!�T,

<<48,�������� && �'�������&����)�����!�����N��'�����))#���������#,�'�����N���������,�-�*�����"����#������� �<6=8,�-��,7=+�S�������+�%�!�������T,

<<44,�������� && �'�������&�����S������� �2�"�+�����������������������#�������������T�))������ �2,�2�"�,�-�*�����"���� !���9$����& �<6=4,�-�,�7.,

<<47,��R; ��C�Q�,����(7��� &�6�%�&& �'�������&�����S!��(��&���&�����!�������T�))�#�����(�(�������,�-�<660,�-���,�H90,�-�,�H790/+�C��,�"������,�-�<660,�-�<8����,�-��,�4+�C�&�������,�-�.//<,�-��,�0,�-��,�09<.+�S�����,T+���� ������,�'���������������!����,�-���"�����;�]��� �.//.,�-��,�79<0,

<<4=,�'�������&�����S����!����T�)��������2��������"��))�@������������1���"���3,�-�<66<,�-�<.���!�,�-��,�8,

<<46,�'�������&�����S����!����+�����T�))�C����� ���������������,�-�*�����"����#������� �<64=,�-���,�=+�C����� ���������������,�-�*�����"�� �<677,�-���,�88,

<<7/,�'�������&�����S��������%�(��� ���������������&&����M�[&���� %�<==HT� ))�#����� � 2�,� 2�"���&������� ��(���,�-�*�����"���#������� �<67<,�-��,�./,

Page 168: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<7<,�'�������&����:)�� &��#*&���!����� &'�&�7������S(��� ������,T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<667,�-�</��!�,�-��,�H,

<<7.,���"�� "����&& �'�������&������)�*��&��� &))#���������������1���"���3,�-�<66=,�-�=���!�,�-��,�0,

<<7H,����; 2 ���$��,�'���������(����&������S������!����� ��������^������T�))������(�������������1*�����"��3,�-�<=76,�-��,�H�1<���,3,�-��,�6=9<<.,

<<70,�����(�� &���(����&���#*&�����S�����������(�����������B���������#����%��,���(A��� �B�����"��T�))�������!�!������,�-�<66H,�-4��!�,+�S�����T,

!�"�!"#�������'#��"���!�������� ��

<<78,�*' ' ��,�2,�����$�����# &�(��� & �'�������&�����S��,����"���T�))�M������1���"���3,�-�<66<,�-�.8���,�-��,<.+�M�I��1���"���3,�-�<66<,�-�.8�A�,�-��,�<.,

�����������&��&�������B���������#���,

<<74,�*��@� �$;�'�,��6�% &$7 D�"���������$���S����������&��&�����������B���������#����"�� �A�T�))�#�����������������,�-<66/,�-�0���(�,�-��,�H,

<<77,�K��B;$�N2 ��,��,���� "����&�D��$�6�"#7����))���"���,�@��,����������1���"���3,�-�<644,�-�.<���!�,�-��,�.+���J���EG�f����1���"���3,�<644,�-�.<����,�-��,�.,

��������������������&��&�����������B���������#���,

<<7=,�K�N2�; �#,���� "�����&�& %���%���� �&�#��������&��(����$ #P 3 &���"��Z#,������ �2,����������))�����������������1���"���3,�-�<6=7,�-���,�0,�-��,�0698<,

<<76,�M�CR ���'M2�2�,�'��������7��&������)�*��!$���$7&���@(�&����$��� ������& �����(��'�������&����� %��&�P &$7�#7��������,1�����&���������$���#���� ������0��"7,�-

Page 169: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

���"��������������&A� � <6.=,� -� 0/� !,� -� 1*�(�������� >������?*�����(�� ���,�<03,

<<=/,�CR�; $R �2'��,����$���������& �����(��'������&��&��(��D��%��&��,84;!&��6����7 ��S����������&��&������T�))#�������������1*�����"��3,�-�.///,�-���,�H�1&���,3,�-��,�08904,

<<=<,�#�C���L�N2 ��� 2C�,���� "��� && �'�������&������)�*����S������"���T�))��������1���"���3,�-�.///,�-���,�H,�-�,�0498<+������,

<<=.,���� "��� && �'�������&�����+�6����7 2�))������&�������������>B���������#���?,�-����"��� �.///,�-��,�.�����!,+������,

<<=H,���� "��� && �'�������&����+�6����7 2� ))������*�����(����1���"���3,�-�<6H.,�-���,�8+��&����!����!,

<<=0,���� "��� && �'�������&������)�*����S������"���T�������!�"����,�-����"��� ��,�,�1%������3,

<<=8,���� "��� && �'�������&������)�*���))����"���������,�)���,�2������������,�-����"��� �<667,�-��,�H.49H.7,

<<=4,���"*���AQ����� ��&�A�" ))�;����� ��,�2�����J��I����!�&A�]��&�����������G�f�����)��,�;����� �2,������,�-����"����@��������#������� �<687,�-��,�</=9<<H,

<<=7,���"*���AQ����� ��&�A�" �S,�G�f���T��'�I�]�I�,�-���"��������9���#������I��������,��9�� �<64<,�-�<0�6��&,

<<==,���"*���AQ����� ��&�A�" �))�G�f�����SI�&!��I�����6fotominiatûrT�)�����i,��#,��������+������,�� ,�G����"��,�-����"��� <6=.,�-�M����,

<<=6,���"*���A���6���A� �B��&��(��+<��0��K�&�<<(�A�2�)���,���I����������,��2�,�,�$����,�-����"�����$�&!�� �<6=4,�-�.07�!,

#��&���������B���������#����������"���,�-��,�8/98<,

Page 170: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<<6/,� �CR#R���CR �'C@�,���� "��� & (���(�� & ���&��(����S����&��������',�2,����&����������!�������������������&��9&�����������B���������#���T�))����"���,�@��,����������1���"���3,�-<66/,�-�6���,�-��,�.+���J���E�G�f�j��1���"���3,�-�<66/,�-�6���,�-�,�.,

<<6<,� ��#���' �@N�'�@N�,� B����� ���� S��� �������&��&�����������B���������#����������"���T�))���&��� �@�,��&����-���&A��Ir�-����"��� �<6=/,�-��,�</79</6,

<<6.,��'#�� ��C�Q����;,�� ���$������"��������0�% � ����S&��&���������B���������#����������"���T�))�#��������������1���"���3,�-�<66.,�-�<����,�-��,�0,

<<6H,��'## ��,������$�� "�� "��� && �'������))���&������1���"���3,�-�<666,�-�..����,�-��,�0,

<<60,� Y�*; ���$'�2��,��6�% &$7 D�"���������$���S����������&��&�����������B���������#�����������������"������T�))�$����#���������1���"���3,�-�<66H,�-���,�<,�-��,�094,

<<68,�)��� ��& �'�������&��������6����7 ��S������������������������&������,�2&���������������T�))�B���������#����C���� �(����� �!����������������,�-����"�����C��,���������� �<6=6,�-�,�<<,

<<64,�s�O�2�� ��C�G �����,�R�$��*$̂�"S%�"*���AQ����� K�&����$��&&�[H,9&����@��T�))����������&A�1���"���3,�-.//H,�-�.H�&�A,�-��,�7,

<<67,�'�������&������)�*����S&��&���������B���������#���+��������%�!���������1@��������(����,����"���3T�))���!�(�����#������,�-���"��� �<66=,�-��,�H/,

<<6=,�Q����� ��&�A�" %�"*���A�))�G�f�j���èncikl,�-����"��� <6=0,�-��,�0749077,

Page 171: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

��������������

<<66,�*R$�Y�; ��2�'C��,��� &��&���&��(��S���!������&����&A����>B���������#����-��������<078?T�)������������,� ������� �,�#����+���������#,�����T�))�M������1���"���3,�-�<66/,�-�<4�&���,�-�,�<8+�M�I���1���"���3,�-�<66/,�-�<4�&����,�-��,�<8,

<.//,������M2C �$;�'�,�'�������&����J��$& �,-/.��S���&��������T�)��������#�����������))�������� �$����,����������������&���&A�"��,�-�*�����"����C������2�,�-����"�����C����� �.//.,�-��,�<67,

<./<,��2��2C�2 �@N�'�@N�,��*�����& �'�������&������������$,�,�))�#���������������1���"���3,�-�<66<,�-�.=���(�,�-��,�0,

����!����!��������������������>B���������#���?,

�������������������������������

<./.,� ����2�B9$�*�� � 2C�2;,���3��� �� 6���&���7��6����7))�*�����(���1���"���3,�-�<667,�-���,�<<9<.,�-��,�69<0,

����!���B���������#���,�-��,�</,

<./H,�*R$�Y�� �C2�,����&����$��������� %��(���&�$��"�����$���7���&��(��D�(��"��& �'�������&����)�C���*���A� ������*���A��))�,�2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,����,<,�-�2�"� �<6=7,�-��,�669<<0,

<./0,�*��:� �#2N�2,�)��"���&��(��D���"% && �'�������&�����))� ������"�����������������������������1*�����"��3,�-�<688,�-���,<9.,�-��,�669<.=,

<./8,�*'@��� �2'��,��� 7$���3 ���&�& �'�������&�������� ���&���6�$,�-�*�����"����2��,���������@�������>������@_(�? <6/.,�-�4�!,

<./4,�*'$'��� ��,�I�"*�����$���3 & �& �'�������&������"�����$����������0��"*�7��S���!���%&A�������������������%&���������:����� ��� ���&������������ %� <6<7T� ))�*����� ��,

Page 172: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

����&��������������!�����!���!�!���������&A�!�����������������������������������)��,�*����� �',�#���������,�-����E9��!��� �<6=/,�-�,�<H6,

<./7,�*;:�;@�� �@�'�@�,�` #�&� &"7�7$������ ��������3��$ &$� �����$����,;/,��S&���������&�&��������B��������#��� �(����������������!��&����������������������������������%����<=7<�1��� ������"�����3+�&������������������(�����"����%�&�&��������B���������#��� �����������E�(��������&��������������1�����"�����&�3+&�������>O��&�����&A�?������&����%��&�����������B���������#���1(���3T�))�*����� �@����,�#�������"��!����������&A�"��,�#�&����&���������)�@�����*����� �@���������������,�-�*�����"������,B��������� �<67<,�-��,�4=97<,

<./=,�*;:�;@�� �@�'�@�,�����&��& �'�������&����!-11�����&�"������$���S���� �&���������� �&������������"��(���T�)@�����*����� �@���������������+��������P�����&�#�]��+�&�����,��������9M�(���))�*����� �@����,�#�������"��!����������&A�"��,�#�&����&���������)�@�����*����� �@���������������,�-�*�����"������,B��������� �<67<,�-��,�6<960,

<./6,����2��� �$N,�)���3 && �'�������&����))�������������"����1'������#���3,�-�<6.<,�-���,�</,�-��,�H/49H/6�U�<�!�,

<.</,�����&�3 &"7���&��%����&��&� �% #&������&��(�,88,0411,�)������,����������$�������,�-����"�����$2 N �.//<,�-�<4/�!,-�������,��#��&���������B���������#����1<6.=3,����"����)�����!���������������&�������1��,�H/.,�-��,�84+���,�.H,�-��,�=63+�'�����>B���������#���?�)�&�������� �&���'����� �'�����E������1��,�H8<,-��,�403+�.//< �.������,�87/��������������"����������B���������#�����!������&���������,�-��,�=H,

<.<<,��R:�� � 2C����,� �"�3���� �� $�"#�& D�6���&����"����(�&7,�-�*�����"���� ���� �<664,�-�<0.�!,

� ��&��"���������#��������%���&!�����&��������B���������#���,�-�,�<<49<<6,

Page 173: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<.<.,��'��;���N2 ��#,��&�@�� & & �'�������&���� ))N���������*��,�B�,����������������1*�����"��3,�-�<608,�-���,�8,�-��,�<049<8<,

<.<H,��'@��; � 2'��,�'����� ��&���� D�"���&�$������"*���$�7�������,�-�*�����"���������! �<6=7,�-�84�!,

<.<0,��'@��; �#��2�,�����&��&��"�$�� %��&�P &������@7���(���(�@�&��'�������&���� �����$������������ @��� ))����,����������1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�H,�-��,�H/69H.4,

<.<8,��'@��; �#��2�,�)�3�&��&������&�����& �'�������&����))����,�����������1*�����"��3,�-�<6=0,�-���,�.,�-��,�<679./.,

<.<4,�@���'� �2;�2�,��(��A�*�S!����A���!������!����A#�����]�s������222�����I��T����J����A�&��I��))@����� �2����,' �t��̂�]�c��èncikl,���������Y,�-����"����������2��������� �.//.,�-�,�<<8,

<.<7,�@���'� � 2;�2�,�����*���3�%$A�*� S�����A� i��s����������I��T����J����A�&��I��))�@����� �2����,�' �t��̂�]�c�èncikl,���������Y,�-����"����������2��������� �.//.,�-��,�.<89.<4,

<.<=,�@���'� �2;�2�,�'����������&�A�PZ��&����Z�S���!��B���������#����"����&(��������&��������T))@����� �2����,���&]�A�������,�-����"�������,�;����� ����������� �<664,�-��,�<44,

<.<6,�2C2� �; �'�$��2��,��"�$� ��&�"��������&���&��(��D���"% &��"����& �'�������&�����))���������&������������%���&!������B���������#���������,����������,�-�*�����"�� �<640,�-��,�<=<9.H0,

<../,���&���S"������������T������&������&��&�������S������������&�����������&�������#����������*���A�"��������B���������#���T�))G����_�����:����,�-�<=86,�-���,�7.�17�&��3,�-��,�00H9000,

<..<,� 2'�@� ��2�'C��,�)���3 & & � '����� ��&����� ))���������������#����,�-�*�����"�� �<6<=,�-��,�<<<9<<6,

Page 174: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<...,�O2$��; �@�2@'��,��&�@����&�����$������$��"���$������&��(��))�$]������,��,�222,�-����"��� �<664,�-��,�<89H.,

�����������(�������������B���������#���,�-��,�.69H<,

<..H,�O2$��; �@�2@'��,��&�@������"������D����� �"*0���$�7����&��(�!$��:<��0<�,�-����"�������,�;����� ����������� <667,�-�.<4�!,�-�������,��*�����������B���������#���,�-��,�HH �86 �40948 �7/97. �70+�#�����"��������������B���������#���,�-��,�=<9=.+������������!��"�,�-��,�8494. �4= �46,

<..0,�C;�N2�� �'�$��2��,���������&�'�������&����37$��� &� ) &���� 7 +��$���#��2 ))� ������� �&��&������ "������������1*�����"��3,�-�<60.,�-���,�<.H9<.0,�-��,�44947�U�.�!�,

<..8,�#�$�2 �#2����,��������D�&�37� �7� ���������%7"*����&��*�&��))� ������"�����������������������������1*�����"��3,�-<686,�-���,�<,�-��,�<<79<H0,

�#������&�������B���������#���,

<..4,�#�$�2 �#2����,���� 7$��"7� %�$������&�'�������&������$��%����7&����������$�� ��) ��(���))� ������"����������������������������1*�����"��3,�-�<67H,�-���,�.,�-��,�H.H9HH8,

<..7,�#�$�2 �#2����,�'������ &��6��&�3��) ���(�)�#�����#���� �#������������� ���������������� �@����������� �$����#��������� ����������&���))�#���������"����������������������,�-*�����"�� �<64.,�-��,�70<9786�U�<�!�,

#������&�������B��������229��� ��������������*��"��B��������#���,

<..=,�#2�; �2' 2M,�'�������&����D��3&������&���&�����"*0������))�#��� �2����,�$�&��"����(������������������������������&A���,�-*�����"������(����� �<6=/,�-��,�<49<=,

<..6,�#2 �N���� ��,�2,��������&���(�F�&�&�3��6���&���7�S&������"�����������������������"�����!����&�������"���������,�Q��-

Page 175: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

&�E����������Q2QT�)��,�2,�#�������� �2,��,�������))����,�������������#��������1���"���3,�-�<66/,�-���,�.,�-��,�06,

<.H/,�#2 �N���� ��C��2#2�,�)�"#�& ��&��7�����&��(������ �$�����(�F�&�&�3��� �� $�3�&�3������6���&����"�&��(���������$��:<��J<�<)������&���#�������� �2������� ������������������,�-����"�����B����� �<660,�-�<.8�!,�-�������,��B��������#������&��-���&(��,�-��,�<.+�������,�-��,�H490/+�����������&���,�-��,66 �<<.+����"�9�����,

<.H<,�#'2 2C ��'� $��$2�,�)��"� �"*����J���3�������(�& ������$�����7��6���&���7))�*��(������A�1*�����"��3,�-�<6H<,�-��,�.,�-��,�489=8+���,

� �����������B���������#����1<0863,

<.H.,����#L; ��;@��2�,�������# ���&�� ���������$��"����@(�&�������&��(��D��%���& �'�������&�����))����������#��������12�"�3,�-�<646,�-���,�4,�-��,�H.69HH8,

<.HH,��2�'C�� �; �B$,�)���3 &#�$�����$��&& �'�������&������&�� @� &��&����������&,�-�*�����"�� �<6H=,�-�7�!,

<.H0,���"%������7��$��%�����&����������$�� ��) ��(��:)��"�� %�$�������(��"�� & �'�������&����� ))�#����!����#��������"�� �������12�"�3,�-�<67.,�-���,�H90,�-��,�.H79.H=,

<.H8,���� 7������# ����� "�$"��������"*������S&�������B��������#����"�� �A�T�))������&����1���"���3,�-�<66H,�-���,�<,�-��,�H90,

<.H4,�'�'*� �; ���,���$���%�� ���& �'�������&������&�� ���&���"��������?*�&7 �))����,�!��������, �����������"���������,���,�2,�-�*�����"�� �<==.,�-��,�<7=9<=/,

<.H7,��'�� �C2����;,�I�P � &$���3 & � & �'�������&�����))����A����1*�����"��3,�-�<6H=,�-�.���(�,�-��,�H,

<.H=,��' $2�R ��C���,���"����� &D�"���&�$���7))�#��������������1���"���3,�-�<660,�-�.����,�-��,�H,

Page 176: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<.H6,�)��P�� && �'�������&����1%�������� ���"��3�������!�"�����)������,�����,� ������T,�-����"�����$�&!�� �<674,�-�$����!������%��(,���,�"����,

<.0/,�)��"�����$���7�(���(�� & ���&��(��'����� ��&�����))������ �#����,����������������&A�������(�&,�-�*�����"���O2M �<660,�-��,��22+�M�,�08,

<.0<,�'�������&����+,-./�%��&��J,.1-� &��42�S&�����&����%���&!�����&��������B���������#���T�))�*����� �@����,#�����"��(��������&A�"���)�@�����*����� �'�������C����� ��������'!�����,�-�*�����"���� !���9$����& �<677,�-��,�7=9=0,

<.0.,� $�'�'� ����,�������7�� ��6��&�3��� &�� ���J����6���)����$����� ����������&�� �������� !����))����������#�������,�-�2�"� �<646,�-��,�./7,

#������&�������B���������#���,

<.0H,� $;�R � MC'�2��,�����&�� ���$�����7"�"�������"����� & �'�������&����)�M������$��� �����������@�������))��&A���#����1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�66�1.6�&��3,�-��,�<H,

�����������

<.00,���@N�C ���;C,�'�����D�%������ &��&�? "���))���� �����,���!������%������&�,�-�*�����"������,�#������� �<676,�-�,�779=.,

2�������!���������������B���������#���,

<.08,��7�7&����&��������,-0,.����"#���,-/5��������$���"�&��(����$�7���� $7��'�������&�����������%������ �3 ���S�����������9�����������������<0==T�))��������1���"���3,�-�<66<,�-��,�<,�-��,�7,

<.04,��6�% && �'�������&������&��7�7$�����f�3����!�������&������(������������))�*��(������A��1*�����"��3,�-�<6H.,�-��,�H90�1&���,9�!�,3,�-��,�6<9�6.,

Page 177: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<.07,��'�M; �2C2�,�'�������&����%�����$�7%�&��7�)) ������"��&��������������������&����,�-�*�����"�� �<678,�-��,�./<9./0,

<.0=,��' $R�N� �; �#2N�2,���$%��%������ && �'�������&�����))�����&������$�����1*�����"��3,�-�<==.,�-���,�098,�-��,�H<=9H./,

<.06,����%�0���������$ &����(��'�������&������)�*���S������!��������������&��������*������&���������#��������� ��������1<66.3T���������,�<66=,�-����"��� �<667,�-�1�����������3,

<.8/,�N� ��; �*'@���,��,�������� && �'�������&�����))����&������$�����1*�����"��3,�-�<==.,�-���,�.,�-��,�<<89<.H+���,�H,�-�,�<=H9<6.,

<.8<,��B��; ������2,������%��(����'��������7:::+� %7�"����� �7���,-/92�)��������"�� ����������"���))�������1���"���3,�-�.//0,�-�<<�&���,�-��,�8,

���!�������B���������#�������$�������������������N�&���1<07H3,

<.8.,�2'�@� ��2�'C��,���"�����"*��� %7%������������$�������"%�����,�-� �(������,�G������,��������� �<6H/,�-�...�!�,�-������,��B���������#��� �<0879<8/0 ���!������������������������� ����,���Q�9���+�B���������#��� �<0879<8/0����!������������(�������� �,�������������������1���,����Q�9���3+�B���������#��� �<0879<8/0,���&���#������� ���!����!���������&��������������1���,����Q�9���3+�B��������#��� �<0879<8/0,���&����#������� ���!������������&��������������+�B���������#��� �<0879<8/0,���&����#������� ���!�������������� �A��2�����A�� �������1���,����Q�9���3+�B���������#��� �<0879<8/0,���&����#������� ���!����!���������&��������������1���,���Q�9���3+� B����� ����#��� � <0879<8/0,���&� ���#������� � ��!�������������������N�&��+�B���������#��� �<0879<8/0�"�������*��� <8/09<8<7 ���!��������������� �,�2��������A�� ������+�B���������#��������������������"�����������C�!�"��� �<8409<84=,���&������#������� ���!��������������������1���,����Q�29���3,

<.8H,� 2'�@� ��2�'C��,� �$����� ��"*��&�� D� �6�% �� ��������,�-�*�����"����N�&����� �<66.,�-�.7=�!,

Page 178: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<.80,��7�7$������ ���J �������� � & �'����� ��&����!�7��� &�����6�7(�����7�$��7& ��� & ���"���S�����,T�))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�0�����!,�-�$����!�������%��(,����"����,

<.88,�#uCC�� �O'N���,�M������&�N��������&��(��%�������$����$��"���%�&���Y ���,.1-!�H�%�_$&H��_���N:�$�AB,� - O���]�� ��(���� ���� ��� ������!���� ��� �\�(����� � <6H0,� -SC��������T,�007���8=8��&,

<.84,��2�'�2# �2���&���,�'�������&������)�*��D��6��7G��������� %� �� &D�#����)�*����(��36�&����S�����T�))�������1���"���3,�-�<666,�-���,�H,�-��,�H.,

<.87,��'��� �; �B$,�������(��36�&��� &��&�? "��+,-/92� %������ && �'�������&������;�������������!��������������������&�����&A��1<==<9<66<3�))�#����!�����#��������"�� ������12�"�3,�-�<6=<,�-���,�796,�-��,�06=98.6,

<.8=,���������&�& �'�������&�������&���"���������S�!�������+�#������������������&A���T�))���!���������&��&�������"��(����������������������&!�������B���������#���,�-�*�����"�� �<68=,�-M�,�.<4,

<.86,�������� &��"����� & ���&��(����SB���������#��� �!����������� �&�������������T�))�*���������,�2���������������������,�-���"�����N]!���� �<66.,�-��,�.4,

<.4/,�������� &��"����� & ���&��(��'�������&�����S!������������������������� �<8//+�#�������������T�))���!��������&��&�������"���(����������������������&!�������B���������#���,�-*�����"�� �<68=,�-�M�,�.<H,

<.4<,�������� && �'�������&��������(��� 7$��3������S<8//+�#�������������T�))�*�����,�2���������������������,�-����"����N]!���� �<66.,�-��,�H/,

<.4.,�������� && �'�������&����!��"��&��&��(���S!����������� ��������������&���������������T�))�C�!���!�!���������&A�!����

Page 179: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

�������"�����!�������������������������%��������!�������,�-�*�����"���#������� �<677,�-��,�=8,

<.4H,�������� && �'�������&����!��"������&��&��(���S��(���������T�))��������,�-�*�����"�� �<67<,�-�2�,�7,

<.40,� $'��G �M�,�'����� ��&���� �� �3�&�����& �� ))�����(�������������1*�����"��3,�-�<66H,�-���,�.�1��(�,3,�-��,�<�����!,

<.48,� :�$N#��Z ����'C��'�,�'��������+��&����2,-./0,.1-����!��!�������������&���������"���������� %�!��!��������� �,#����!��������2�"�,�-�SC��������T,�86H���008��&,

<.44,�'�������&����J��"��&��&��(��!3&����$��"������������:,-./0,.1-����(�&��S������,�#��������#�������������T,�-*�����"���� ,�, �<687,�-�8=����,

��(�&���������!�������&����������!�����������,� ����� ��,�������� ����������������������������&���������B���������#��� ���!��������B���������#���,� �������������������������������!����� �!�������� &������� ���&����������!�� ���&�"�������������������B���������#���+����������������!���1���&���������������&�����������3+���������!�����������������������B���������#�������!��������������(�������+�!������������������������1!�������������&���������������3,���(�&����������&���������������"��&���������� �������������������������B���������#���+�&�������!����������������������&!�������B���������#����1��!������������������������N�&���%����������������!���������������������!������B���������#���3+��&�����&��&A����������B���������#���+��&���9�������&��&�����������B���������#�������2�"��"��������,

<.47,�'�������&�����#�����������������������������N�&���S!��"�������T�))�*��(������A��1*�����"��3,�-�<6H0,�-���,�7,�-��,�0//90/<,

<.4=,�'����� ��&����� ��(���� �����,��������� ))�#������� �,�����,�-�*�����"�� �<6=.,�-��,�H= �8.+���,

<.46,�'�������&������&����������S!�������&������(�����9������T�))�*��(������A��1*�����"��3,�-�<6H0,�-���,�.,�-��,�<<H,

Page 180: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<.7/,�'�������&����!��"� &�7�����&��(��+,-./0,.1-2!��%��@�����������"���6 &�����"��&�� ���D�������(��036�&��� &%�����&�,-/9%���� "7�7$������? "����S!������T�))�������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-�S!�,�������T+�2��&�%��(,���,

<.7<,�'�������&�������%�$&7(�����S(��������%���� ����� <8//T�))����� �������,�#�������������!���,�-����"��� �.///,�-��,�=/,

<.7.,�'�������&����+,-./J,.1-2�))�2���������������������&A����������������!A��%�!���������(�&���������!�������!���"���������)������,�*�����������,�-�2�"�����,���������'�������� � ,�,�-��,�H.9H6,

��(�&����������!�������������B���������#���+�N�����(�������������*���+�N�����(��������������������F���+���������������&���>B��������#����-��������<078?�1���@���������������3+��&����������������&�����1������3 � �����������&������ 1������������3+�#��������� ����+#������������&� �#���������������+�*�������������������+�*������� �,�2����������������&�+�����������N��� �����������(� � ������+������(�����������������(�����1��������(�39<074+�!�������������B���������#���!��$����������������������N�&��+��&�����!�����������B���������#���+�&���������� �����������������"��������B���������#���+�N�����#�������%���&!�����&��������B���������#���,

<.7H,�'�������&������)�*��+,-./0,.1-2:��3��7����(��036�&��� &��&�? "����S!������T�))��������1���"���3,�-�.///,�-��,�<,�-��,�<.,

<.70,�$�M��C2 �',���������&�& �'�������&���������� �������&���"�&��&��&����&����������? "��))������"�����������,�-<6.=,�-�M���,�.,�-��,�<49<7�U�.�!�,

<.78,��'2�� �; �$,���������&�& �'�������&����D������%����$�&��))���������%���&!�������B���������#���,�-�*�����"������,����,��,�,� <640,�-��,�04H907=,�-�������,��!�������������B��������#������������������������������N�&��,�-��,�044+���������������B��������#���������(��������������(���������&�����������������,�-��,�04=+��������������B���������#���������(��������������(��������� �,�2��������A�� ������,

Page 181: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

-��,�07/+���������������B���������#���������(��������������&��������������,�-��,�07.+���������������B���������#�������(�������� �,��������1�������3,�-��,�07H+����������� ����B���������#�������&����������(�����,�-��,�070+���������������!�����������B���������#�������������!���,�-��,�074,

���� '����� ��������������

<.74,�*RCR��C ����$��2��,��������������$ &����(��'�������&������)�*���S8��������������������������������B��������#�������#�������T�))�L����1���"���3,�-�<667,�-�<����,�-��,�0,

<.77,�������@���� & �'����� ��&������ S������ ������������������ �#����!�������'������T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66.,�-�H/�!�,�-��,�< �H,

<.7=,�������@����& �'�������&�����))��������1���"���3,�-.//H,�-���,�0,�-��,�4.,

����&�������������������������B���������#����"�� �A� ���&������������� ����.�������<66.,

<.76,��'O'���; �$�'�'�,�������@����& �'�������&�����))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66.,�-�H/��!�,�-��,�< �H,

<.=/,���#�2;� ��� 2C��#,��������������$ &��"����%70�7��� &���%�����������J'�������&������)�*���))� ���������,#��������O������,����,�..9.H,�-� ������ �<6689<664,�-��,�.889.7/,

<.=<,���R@;C2� �@N�'�@N�,�'�������&����JD�$ ����&���&�3���$� ��"���(����&� ������@7��� & �� ))� ���A���� ��&A���1���"���3,�-�<667,�-���,�.H�1��,3,�-��,�<0,

<.=.,����%�0���������$ &����(��'�������&������)�*��!% ��7��� &��#�� ���7���%7�7��� &�������7�7���+4� &��2�)���F��))�����������1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�70978,�-��,�4,

Page 182: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<.=H,�C����2;� ��2�$'�,��*���&�"7�7$������ ���(��(�� &��������@���� & �'�������&���� ))�#��������������1���"���3,�-�<66.,�-�<����,�-��,�<,

<.=0,�#2N�2C � ��;C,�� " &�7%������%��� $ �&����$�7�S��������������B���������#�������#�������������T�))�#��������������1���"���3,�-�<66.,�-�.=����,�-��,�H,

<.=8,��2�; ��C��2#2�,�)������������& �'�������&������S��������"����!�����&���������&����T�))�$����������1���"���3,�-�<66.,�-��,�.0�1���,3,�-��,�< �0,

<.=4,���C�� �'�$��2��,�̀ �������$��������S�������������B���������#���T�))���&A�����(����1*�����"��3,�-�<66.,�-�H<����,�-��,�<,

<.=7,������2�2; ��2�'C��,��@�D���&����� &������������$��� $��7"������ '����� ��&���� �� )�*�� +,-./0,.1-2 ))���&���1*�����"��3,�-�<668,�-�<����,�-��,�.,

<.==,��2#��� ;������;C ������!����!���� �������"������������,�������������$ &����(��'�������&�����&��&��(��))�#������������1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�4,�-��,�496,�1 �����%�����������&A����3,

<.=6,�'�������&������)�*�� [��[�P((�K��$�H403�iûlâ,.1-3���#B&%��K�$&��A&�A $(*�B6� "B�$A�P���(�$&�(��P���A�(Hû ))�L����1���"���3,�-�<66.,�-�7�iûlâ,�-��,�<,

<.6/,�$�'�$2 $ ������!����!���*�����"����� �#����!�������#�������"����(����,������ #�� & ��&�������%�0�����������&������������S�����A���� �A������ �������*���������'����������&A����%���&������$�&������������������"�� ������������������������B��������#���T�))�C�&��������1���"���3,�-�<66.,�-���,�0,�-��,�49</,

<.6<,��C��2#2� ������!����!�������"������:� (*��&�@� �%�"������#������������$ & �(���(��'�������&������)�*���S.�������<66.T�))�C�&��������1���"���3,�-�<66.,�-���,�0,�-��,�<<9<8,

Page 183: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<.6.,��'��2�� �; ��� $'�,�� (*����%���"7������S���9�����������B���������#���T�))�C�&��������1���"���3,�-�<66.,�-���,�<,�-�,�<49H<,

<.6H,�S�'��2�� �; ��� $'�,T�)�*�� &����(��'�������&������ (:��%���"7����,�-������������,�#����!������'������ �<66.,�-04�!,

��������������(���� ����$�����)����

<.60,�����$���$������"�������" &"� ��&��"*��$�:::�S�&!��������������������!������������B���������#���T�))�C��,�"������1���"���3,�-�<66/,�-�8����,�-��,�.,

<.68,�*�C$�@� ��,��������(����&������"������&����R'�������&����S�))�C����"�������,�-�<667,�-���,�8,�-��,�.<9.0+:�I����i��\,�-�<667,�-���8,�-��,�.<�-�.0,

<.64,�*��� �;9 2C��� �@N,�'�������&����$� ��&�� && �?��$��$�� %7��&�"��(��6�6��$��(�����&�"�����������7���$������,�-�*�����"�� �<6/0,�-�0H�!,

<.67,� *C�@� � C;�2��,�)���� &" "�&��� ))� C���������1*�����"��3,�-�<64=,�-���,�H6�1.=���!�,3,�-��,�=,

����������!����������������B���������#���+������������&�������"���!������!�����%&!�������������������!�!���������&A,

<.6=,�� &�(��� &'�������&����E'�������&������:E� &H(��'�������&����))����"���,�'��"���������"�����h����"���,$���'��������W����]�h����"���,� ���]E�����]E�����,�-����"����C����� �<66=,�-��,�<.=9<H/,

<.66,���:��C2; ��,����� ��"���� "�&���0&%����7�SC������$��������>B���������#����"�� �A�?T�))�M������1���"���3,�-.//H,�-�=�&���,�-��,�8,

Page 184: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<H//,�K�'L'M�� ��� 2C�,���$��P�� && �'�������&��������&,�))�#������������������1���"���3,�-�<684,�-�./�&��,�-��,�0,

<H/<,�� ���$������"��������0�% � ����S!�����������������"���������-�B���������#����"�� �A�T�))�#���������������1���"���3,�-<66.,�-�<����,�-��,�<,

<H/.,���*2O� ��2�'C��,����%����%���� (���(��r��SB��������#����-�!�����E9��&(��������������T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�.//.,�-0����,�-��,�<,

<H/H,�M;�$;�R ���$�;,�'�������&������)�*��+,-./0,.1-2��S����������&�����%����&��������������T�)�������M����� �@�����*A����))�������������������1���"���3,�-�<667,�-�6����,�-��,�.+���J���E���"���,�-�<667,�-�6��I�,�-��,�.,

<H/0,�@'C2#�B ��;��C,����%����"��% ���� ��$� ��&& ��&�F���� ��&� ���'�������&����ZZ���,������������&A�1*�����"��3,�-�<600,�-����,�Q2� �M���,�2�,�-��,�<8.,

����(������%��9��&�����������<4�&���<7H6�����!�������������������������������*��1�����������#���3�"��B���������#����1���&������*�3,

<H/8,�@��*2���� ��C���,�N�7����� #&��7R'�������&������)�*��SZZ$��������#��������1���"���3,�-�.//.,�-�8���!�,�-��,4+�<.���!�,�-��,�4,

<H/4,�2��'*� �; �#2N�2,�)���$������&�'�������&������)�*����S������������������������&������������� �<8���,�<664T�))@�������������1���"���9*�����"��3,�-�<667,�-�.����,�-��,�<0,

<H/7,�2'� ��2#2$�2�,�)��P�� &�����#*&���SE������� �����T�))*�����(���1���"���3,�-�<66<,�-���,�=,�-��,�<<79<<6,

����!������E�������������(A������(�������9���������B���������#���,

<H/=,�C�; �2'�,��(�����$��7"���S<.��!������-���������!�����������B���������#���T�))�#���������������1���"���3,�-�.///,�-<.��!�,�-��,�H,

Page 185: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<H/6,�#2��� �2C2�,���� && �'�������&����&������))�������������������12�"�3,�-�<6H.9<6HH,�-���,�H,�-��,�.8/,

���&�����������"��������C���!�����������#���������������������������������%�2�"��������!���>�������B���������#���?,

<H</,�#2NR2C� �; ��� 2C�,�� "%�(�$��$��$���������$%��"����$��7# ���'�������&���������&�����3�,�-�*�����"�� <6/0,�-�4/�!,

<H<<,��� $��'� �$�#���,�� &�(��� &'�������&����))���"����������,�-����"��� �<667,�-��,�0H490H=,

<H<.,�'�'C���; ��,���������� �� "��$7�N�"��@� & �R'�������&����S��S������"���+�������%�<66/�!����9�����������#�����������B�������"��F����&A�����T�))�#���������������1���"���3,�-<66H,�-�.8�&��,

<H<H,����$'C� ��C�;�2�,�'�������&������)�*����(����������������T))�#���������������1���"���3,�-�<666,�-�H����,�-��,�<,

<H<0,��' �$$2 ����;,���� && �'����������" ����3���!P ��� &���7 ))������(�������������1*�����"��3,�-�<6/4,�-���,�<�1��,3,�-�,�=696/,

<H<8,� 'C$�� �@N�'�@N�,���$�"#�&%�$��(��� ��J'�������&����=,-980,.1->ZZ@�������������1���"���9*�����"��3,�-�<66<,�-0����,�-��,�4,

<H<4,� $��' $���' ���$�;,�N�7����� #&��7'�������&������)�*���))����"����������,�-����"��� �<667,�-��,�.H<9.H8,

<H<7,�S)��P�� &$�� &�����$�� &��#*&�������� &'�&�7�����!� "�� R)��P�� & & � '����� ��&����S>� ))�#������� ����������1���"���3,�-�<6=.,�-�H<����,�-��,�0,�U������,

<H<=,�$�'�'� ��'#�2C2;,�'�������&����D��%����$�����7�& �)�" �&��� �&���))� ������1���E9��!���3,�-�<687,�-���,�=,�-�,�<.<9<..,

Page 186: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<H<6,�$�'�'�� �; ��2�@2C2;,�)�"#�& ���� ���% #&�������������$�����& �'�������&����))����,�����������1*�����"��3,�-<66H,�-���,�H,�-��,�.=<9.6/,

<H./,�$;�'� �B$�M��,��::�:+��3���@����������&7�����$���#��2R�������& �'�����S�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<667,�-�H <7��!�,�-��,�7+�H �..�&��,�-��,�7+�<. �<6 �.4���,�-��,�7,

<H.<,�;� ��N2 �#2N�2C,���3���@����������&7�����$�0��#��R�������& �'�����?���&�����,�-����"�����#����& �.//<,�-<0.�!,

<H..,�=��%�� &R'�������&����S%��"����"�������3�&7D�,;5/>�))�������!�������&A�����%�0����,����,�<,�-�*�����"�� �<6H=,�-�,�7/8,

<H.H,��'�'��� ��C���,�����������$%��'�������&�����)) �&��������1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�<<,�-��,�<489<44,

�����������������������������

<H.0,���������$� �$ ����&�$��#����%�"������& �'�������&������S���A��������������������� �2,�*��� � !����N���� ��,��"��� ��,�'�����",�,T,�-�*�����"�� �<6/8,�-�</6�!,

<H.8,��C#�B ��;#2$�;,�� "������0��� $&�(7�*������& �'�����(���(����&����ZZ��&�" ���&����,���!���������������������������&A�"��,��������<,�-�*�����"������,�����������"���������� <6=<,�-��,�H=90H,

<H.4,� � ��N2 � @N�'�@N�,���&�����P� &�"� $�&� && �'�������&�����))�����������!�������&A�,�-�2�"� �<=8<,�-�,�<<49<<=,

<H.7,�*R$�Y�; ��2�'C��,�I��6�����&�'�������&������)�*���))�F����&A����!�(����1���"���3,�-�<6=6,�-�=����,�-��,�< �0+���������(��������,�-�<6=6,�-�=�iûlâ,�-��,�< �0,

Page 187: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<H.=,�*'2� �C;�2��,��$�������"��D�������������"*���$�7,�-*�����"����N�&����� �<667,�-�H</�!,

���!���B���������#���,�-��,�.4 �H. �H0 �07 �8< �4< �40 �4= �6< <8.9<80 �<87 �<86 �<4/ �..8 �..= �.H<9.HH �.0/ �.0. �.0H �.06 �.8. �.84 .8=9.4/ �.48 �.47 �.469.7< �.=<,

<H.6,����$��;:2�' �@,�#,�'�������&����$� �@#*���"�&��(����$�7�))�#�"������1*�����"��3,�-�<6HH,�-���,�466,�-��,�<9.,

<HH/,�����'�� ��C�Q�����,�����&���"�D�����������%�%�� & ��SB���������#���T�))�:������*��������1�������3,�-�<66/,�-..����,�-��,�8,

<HH<,��2;��� ��C,�2,�'�������&����D��(&�(��%�%�� & ���"*��))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<6=0,�-���,�796,�-��,�4<69408,

<HH.,���*2O� ��2�'C��,�I���&�"#7�(��#��'�������&����^�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<664,�-�.6���(�,�-��,�<9.+�����������������"�����������1*�����"��3,�-�<664,�-�H<�&���,�-��,�6,

<HHH,��;#2$�� �; ��C,�$,���&�����P &��&�"7�7$������ ���!� ���@� ���$��#7����-11�������&�"������& �'��������7,�-�*�����"������,�2��,���������@�������������@_(� �<6/0,�-�<0�!,

<HH0,�MC'���9���2B$� ��,�'�������&����D������%������"�3������%�%�� & ���S��!��&����%�������������������T�))� ������1���E9��!���3,�-�<687,�-���,�8,�-��,�<=9.7,

<HH8,�@��� ��2�;,�G& ��� && �'�����ZZ�����(������������1*�����"��3,�-�<=47,�-���,�H�1<��!�,3,�-��,�.69H=,

<HH4,�@����; �'�2�2;,��"#��& �'�����&����������"0� & ��))�������1*�����"��3,�-�<648,�-���,�8,�-��,�H,

<HH7,�2'�� �; ����;,�����&�3 && �'�������&���� �"����� (*����D�3��%���(��6� & �'�����(:(:��"� &��&��(���))���,���&A������1*�����"��3,�-�<=4.,�-��,�8<8984/,

Page 188: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<HH=,�2'�@� ��2�'C��,�I�$�"�7����$%��'�������&����D� & ������ & �������)%��� 3�������� @���!% #&����7��)����(����))����,����������1*�����"��3,�-�<6H0,�-���,�</9<.,�-��,�0<.,

<HH6,�2'�@� ��2�'C��,���"������& �'�������&����,�-*�����"����#����� �<6/8,�-�</=�!,

<H0/,�2'�@� ��2�'C��,�'�������&����D�%�"������%�%�0� & ��))�#�������������1*�����"��3,�-�<66.,�-���,�4,�-��,�.,

<H0<,�2'� ��2#2$�2�,��� �"�&�& �'��������7�S������������T�))C��,�"�������1���"���3,�-�<66.,�-�H/��!�,�-��,�8,

<H0.,�2 �2�� �; ���$��,��$�����& �'��������7��&��������&� �!�&�7� ��7� %7D���&�3����%�%�� & �))������(������������1*�����"��3,�-�<=7=,�-���,�8�1<���,3,�-��,�<469<=4+���,�4�1<���!�,3,�-�,�./.9../,

<H0H,�G2�2C���; � ,�$�'�'�� �;,��"�������&�%�%�� & ���$%��'�������&����,�-�*�����"����#����� �<6/0,�-�<6/�!,

<H00,�G'@RC�2����; �#2N�2C,�����&�3�& �'�������&�����))����������&A�����,�$�&,<,�-�2�"� �<=0/,�-��,�H09H4,

<H08,�CR;��$ �2,��,�'�������&����D���������%�% &��7��D�����������$��������&���������))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-<6=.,�-���,�H90,�-��,�.449H//,

<H04,� C�; � 2'�,��%��� & � '����� ��&���� ���� $7 D���� �&������))���!������1���"���3,�-�.//<,�-�<.���!�,�-��,�0,

<H07,�C;�� �#2N�2,�'�������&����D���(�$��&�#*�&7������� %7,811�))������#���������#�������������,�#��������O���������2�������1������3,�-�<676,�-���,�<,�-��,�.<H9...,

<H0=,�#�C���2;� �@N�'�@N�,���"��"*�� &(���(�0� & ��))�$����&���#��������1���"���3,�-�<687,�-�<.��!�,�-��,�0,

Page 189: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<H06,�#�$�2 ��C,�'�������&�������7��&���"*���))�$��(��1���E3,�-�<6=.,�-���,�<4,�-��,�8,

<H8/,�#R$��B ��2�'C��,�R� "�&�& �� "��@� ��"��&D����3���7�� �"*��������&��(��S��S����&�����������������&A�-B���������#���T�))�#����" ��������,���&A�&�9����&�� ���&A����&�9������,�-����"�������������������������>@����"�� �����? �<66=,�-��,�<H79<04,

<H8<,�#R:R����; ����$'C'#�2;,�� (*����%�"�����(��6� & �'���������(����&������S!���������&���%�&����������<74.T,�-�*�����"�� �<6/0,�-�6�!,

<H8.,�S#R:R����; ����$'C'#�2;T,�� (*����D�3��%���(��6� & �'�����((:��"� &��&��(����$0� � "������%���� "���&�(���������&�$�&�))����������&A�����,�$�&,�<,�-�2�"� �<=0/,-��,�H797<,

<H8H,�#2N�2C �$2$;,�I�%�&�����P&�"��"*�� && �'�������&����))����������@����C�����12�"�3,�-�<660,�-���,�0,�-��,�H,

<H80,�'C2�� �; ��2'�2 2�,����"*�� & & � '����� ��&����,�-� ����� �<=6=,�-�.4�!,

<H88,�'C$���; �B$�M��,�)�"%�@���� ��"�R'�������&����D�����������%�%�� & ���$�� S�))����,������������1*�����"��3,�-<678,�-���,�0,�-��,�4</94<<,

<H84,������' $�� �B��*��,���"�� �������!��%&�"���$� $���S�&��������B���������#����"�� �A�TZZ��������������1���"���3,�-<66H,�-�<7����,�-��,�6,�-�1��,��!��,�������������������3,

<H87,��'�� �2;C2; ,�)��7P�� &��&�� ����B���������#���"��#������&������-������������&�������&A����))�C��,�"������,�-<66.,�-�<<���,�-��,�=,

<H8=,��' �$$2 ����;��,�'�������&����!��*���� #����%7"*�� & �$��7"���$��))�#������������,�-�<6=6,�-���,�7,�-��,�<=9.<+���,�=,�-��,�.69H<,

Page 190: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<H86,���"%& &���3�$����� S&��&A���� ���� B����� ����#����&�������������T�))�M������1���"���3,�-�<66/,�-�H<���,�-��,�<.,

<H4/,�$;�'� ��'���C2;,���"������& �'�������&�����))$���� ��������,�#A���������������&A���1������ �������� �&��������3,�-*�����"�� �<6=4,�-��,�H<69H..,

<H4<,�;�@N���; �#��2�,��" &% � ����*�7��S�&�����"��B���������#���T�))����"���,�@��,���������,�-�<6=6,�-�..����,�-��,�H+��J���E�G�f���,�-�<6=6,�-�..�iûlâ,�-��,�H,

<H4.,�;� ; ��,��,��#�P ������&������ ������$���(��6��S���A����%��!����������������B������������ ���&���L�����#������� ��������9���&���#���T�))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<66/,�-���,�0,�-�,�<.49<8/,

<H4H,����$2� ������2,�������� � �$������ $� ���������������&�))�*�����(���1���"���3,�-�<66H,�-���,�4,�-��,�<</9<.0,

2�����������B���������#������������������������������&������&A����%������������������,

<H40,�:;* ��C�Q����;,'�������&���� �� �����������������&7��"*���$�7))�#����!�����#��������"�� �������12�"�3,�-�<6=.,�-��,�H90,�-��,�.H09.8<,

���������������������

<H48,��$��� '� �@N�'�@N�,�'�������&�� ��$� �$� ������"����� &"�&��(� ���(�������^��S�����������@������������� �������,���(,�%����, ����������������!�����"�,����#��������2��������� ������� �*�������)�����&�����#�����G������I�T�))���&������1���"���3,�-�.//.,�-�<H����,�-��,�=+���������&�A�#�������1���"���3,�-.//.,�-�.6��A(,�-��,�8,

<H44,�*��:� �#2N�2,�M������&�N����!%���������&��(��))���������&����1*�����"��3,�-�<687,�-���,�.,�-��,�69./+�N�&&����\g����[�[(���,����,�222,�-������ �<67/,�-��,�H8.9H8H,

Page 191: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<H47,�*'@��� ��,��� "���$� �3����$%�����ZZ���,���������1*�����"��3,�-�<6./,�-����,��22,�-��,�<=/9<=.,

<H4=,��2;��� ��,�'�������&����J"���&�� ��%����))��,2��,����2��,�"������������>�,��,�Q��!��?,�$�&,�Q2Q,�-�2�"� �<6=.,�-�,�<779<=.,

<H46,���2 $2�� ��,�'�������&����D��$�����3�������"*�7��$��7��7���$���& &�&<�<:���$��������%��&�"�����Z�,�������� #,���E�������))�2�������"��������������)�;��,�>��,�2,�����?,�M��,����2��,�"�M��������,�-�2�"� �<6==,�-��,�86794HH,

<H7/,��;C��� � v��'�,��$"����&�������&"��"&_A'�������&����0�U&�))�;��I�1G������l�9���E3,�-�<687,�-���,�.4,�-��,�0,

<H7<,�M�����������N�����))�@����C�����������8����,����,�.,�-����� �<660,�-��,�<<48,

<H7.,�M���@' �On: �M,�'�������&�����"�&�(���$c�3U�_%6�3B�"c�B�A#��))�;��I�1G������l��-����E3,�-�<687,�-���,�.4,

<H7H,�N���Z ���;C,���règne ��&�$���$�� �����$�HM������&�N����!%���������&��(��+,-./0,.1-2�))�#[�����������������,����,�22,�-������ �<6H/,�-��,�0H98=,

<H70,�G���#:2� ��2G'C�2,�G��3"��������37��������$�������&��(��!���$�����$����� $����& �O���"@��ZZ#������������!���������� �22,�-�<=04,�-��,�H/69H./,

<H78,�C;��; ��,��,�M������&�N���������6�&&����(������������&���,�-�*�������� �<=74,�-�2��U�</7�!,

<H74,�#'�R�� �; ��;C�2;,����$���&��7������&�� �7����$%�� �"*����S����,T,�-�*�����"����������� �<667,�-�.04�!,

���!���B���������#���,�-��,�.0 �0H �40 �=H �6/ �<.7 �<00 �<47 �<67 ./0,

Page 192: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<H77,���$N�� �@; $��,�'�������&����+� %7O���"@��2�))�������12�"�3,�-�<6/0,�-���,�894,�-��,�..49.H<,

<H7=,��2 $'� �2���;�2,������&�� �$�6����$%�h�6�� ���A ����:��������O�����$A�@@�:JP�� �<6</,�-�<=.�!,�-������,����������G�!������������W��(����I������������ �����222 ����@�����,�-��,�0097.,

<H76,��'@'O��; �2'���,�'�������&����D���0 �%�������������@���$���& &<�<��S>C��#�����!�������^��? ������ �<=4HT�))$��(�����&A����1*�����"��3,�-�<6=6,�-���,�H=.,�-��,�<8,

<H=/,� �$'�9P�$ '� ��,�P,�?�$�������$ � "���$��&H_%�Y ��� "�����&Hachèvement ��&H ���_,�-��������C����������;����������������M���� �<6H7,�-��,�07988,

<H=<,�)��������W��&A��S���!�����&���,T�))���W����]I��!����!�W��������P���W�7���&,�$�&,�4,�-�P�����W� �<66=,�-��,�0/,

<H=.,�)��%6���S!��������#�������T�))�$�����]���!������&������,2��������������������H/����,�����.8,�-���(]�] �<660,�-��,�4=0,

<H=H,�)��%6���6�N�����))�$�����W���]���!�����*����������.6����,����,�<<,�-������� �<66H,�-��,�.06,

<H=0,�B$�MR�� �; �B$�M��,� �"*���������������� ��0%���7�SB���������#����"�����"���������%�����!�T�))�����,���&A�,#�&�����������,����"�,����,�"������������,� ��,�2�,�$�&,�QQ,�-�*�����"�� <664,�-��,�7H9=<,

<H=8,�B$�MR�� �; �B$�M��,�'�������&����D������������ ��%���7���%�%�� & ���"*��))�����,���&A�,�#�&�����������,���"�,����,�"������������,� ��,2�,����,�QQ2,�-�*�����"�� �<664,�-��,�.89H.,

<H=4,�$���$'P �G;�$�P,�'�������&����J�"�3�$��������0(�&?����))���&����������������12�"�3,�-�<66.,�-���,�.,�-��,�H890<,

Page 193: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<H=7,��'2�;C� �; �#2����,�'�������&����D������������ ��%���7�)�#���������������� �C���B�&������))�#������������1*�����"��3,�-�<6=7,�-���,�6,�-��,�094,

����� ��� *�� ���

<H==,��C�� ����2 ��� 2C�,��"�&�'�������&�������A����������(�����E��&��������&������&A� ������%�&�&������&������������������&������������� �%�<4�1.=3�������<=7<�))������(������������1*�����"��3,�-�<=7<,�-���,�<.�1<8���,3,�-��,�<6.9<6H,

<H=6,����(��$������-11�������&�"������& �'�������&������1�������"�������3�))�C����������1*���!����3,�-�<6/0,�-���,�01<8���(�,3,�-��,�</7,

<H6/,��%�& &)�����7���R��#����$�S��S���������!����E���%&!��������0..�������������&�����������B���������#����"��88����������������(���������������������T�))����A�����1���E9��!���3,�-�<6.4,�-���,�<09<810��!�,3,�-��,�<8=,

<H6<,�*R$�Y�; ��2�'C��,�I�� ��� &�$�������S80/��������� ��� �������� !�� ���� �� ���� B����� ����#���T� ))���������� ��� �����1���"���3,�-�<667,�-�</��!�,�-��,�H+���J���E����"����1���"���3,�-<667,�-�</��!�,�-��,�.,

<H6.,�K*���:����'� ��2�'C�2,�'�������&�����S00<�����������&�����T�))�$��������#��������1���"���3,�-�<608,�-�<8����,�-��,�H+L���������������1���"���3,�-�<608,�-�=����,�-��,�H,

<H6H,�*�'� �R �B$�M��,�I�� &��&��*�3�&���&��!&�'�����0����(��T�S0=4�������������&���������&���������#��������B��������#���T�))�:������*��������1�������3,�-�<66/,�-�<H����,�-��,�0,

<H60,�*;C�2 �2'�,���"�������$�����7�S��&�&�����������B��������#����%�������<6/0T�))�*���� �2�,��������A�������������"����c�C�&�����&A�����,�-�*�����"�� �<66/,�-��,�H089H8<,

Page 194: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<H68,��N2�'B�� ��,�)� ��&�������7�7����S������06/������������&�����������B���������#����"��.��������������������#��������&����T�))�M������1���"���3,�-�<660,�-�.0���,�-��,�<+�M�I���1���"���3,�-<660,�-�.0��ûA,�-��,<,

<H64,��2'���; ����$'C,���&�'�������"�&���S��!����E���*�������"��#������T�))�@�������������1���"���3,�-�<660,�-���,�..1��,3,�-��,�0,

<H67,��2'���; ����$'C,���#�&��3 &�%������ �����S�������������8H8��������������������!������������B����+� ��(�����������������T�))�@�������������1���"���3,�-�<66.,�-�<8�&��,�-��,�8,

<H6=,��2'�'2 �@N�'�@N�,�f� ���"�"��7���& �'�������&������)�*���S.�������<8/0�-������&��������&��������T�))��������������1���"���3,�-�<668,�-�<����,�-��,�<,

<H66,���"���� &������&%���� $��#��� D��� "�"���� & �'�������&������S��!���T�)���&��������������$���� �2��� ������ ���������,�*�����))���(���1�����3,�-�<=7<,�-���,�00�1.H�&��90���,3,�-��,�.9H,

<0//,��'� $��$2�� �;92�B2 ���$��,�-.1�������&�"������& �'�������&�����))� ���������!����������B���������#���,�-*�����"������,�����,���&A� �<684,�-��,�H9<<,

<0/<,��' $R�N� �; � 2,����(���� & �'����� ��&����!(���(�� &��&��(��!,-./0,.1-�����A�����������.�������<6/0,�-������� �<6/0,�-�.<�!,

<0/.,�� %��(���&���3���@��������$�7� �����"�����$�7��&��%��&�P ����������0�.-10����(��$���� ��7���%��������"� & ���&��(��'�������&���������������,�4).����.7���(�,�<667������&�����&�,����"����))�������������������1���"���3,�-�<667,�-�.7�&���,�-��,�.+��J���E����"����1���"���3,�-�<667,�-�.6�&����,�-��,�.,

<0/H,���� ;B2��; ��2�'C��,����(��$������%��� $���&���&�"������& �'�������&����!��"� &��&��(��+4� &��,.1-2,�-*�����"�� �<6/0,�-�.H�!,

Page 195: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<0/0,��#2�� �; �#2N�2,�����7�$ %��%����������D��� ����&�"��"*�� && �'�������&����&�� ����))������(������������1*�����"��3,�-�<=7/,�-���,�<0 �<8�1��!�,3,�-��,�.HH9.H0+�@��������������1*�����"��3,�-�<644,�-���,�.=�1���,3,�-��,�7+�2���9�!���������������B���������������"�� �A�,�-����"��� �<66<,�-��,�=89=4+������"��'&��1���"���3,�-�.//<,�-�6���(�,�-��,�8,

<0/8,��#2�� �; �#2N�2,�)���$�����7���� "��� ��7���� �S%������������!���������%�����������&��&A��������B���������#����������T�)�#������&����� ������&����))�@���������������1���"���3,�-<644,�-���,�.=�1<0����,3,�-��,�7,

<0/4,��F%�@����R'�������&�������%���$�S�S8//������������ %�������� 1<.� �!�,� <0879<.� �!�,� <6873T,� -�*�����"���� $�!��,���������� �<687,�-�<8�!,

<0/7,�G�%��$7(*����7������� ��*��D���&�%�� ����(���P��D"%����(��������������&��T��� $ 3&����� "�& � �7 ! ����(��#�$�����������&� �7T��S0=8�������������&�����������B��������#����"�� �A�T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<6=6,�-�4����,�-��,�098,

<0/=,�M;B$�2 ��2�'C��,��$�������� &� �7�S���,�"�,������&��> �A����B���������#����-�80/�������������%������?T�))�����������������1���"���3,�-�<667,�-�<9<8�&��,�-��,�8,

<0/6,�@�C��$2'� �@�C�,���"7�7$������ ����� S������!�(����������������� ��(����������������-�:������&�&�����������B��������#����"�� �A�T�))������������������"�����������1���"���3,�-�<6.=,�-�<.��,�-��,�<+�#����������������1���"���3,�-�<667,�-�.����,�-��,�<,�-�1 �!�,������������>#��������������?3,

<0</,�@����' �2C2�,�������&�'���7������S068������������(��������������������&�����T�))���������������1���"���3,�-�<66.,�-�<<���&(,�-��,�4,

<0<<,�@'�2; � 2#2'�,�'��������7!��"�(����@��S���(���������������������0609�������������������(�������������B���������#����"�� �A�

Page 196: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

����������"���%�����������&���������.4����,�<067T�))�:������*�������1�������3,�-�<66<,�-�.8����,�-��,�H,

<0<.,�N�����;� ��'#2�R,�)7� ��7"����$7�#7����&�$ �&�� & ���S�������������������������������������������&��&����������B���������#�������#������� ����������(�����T�))�#��������������1���"���3,�-�<660,�-�.<����,�-��,�.,

<0<H,�N���$ � �2�;��,�4� &��,.1-��S������������������&����������������"��2�������������(���� ����!����E������(�����������������!��������������������&�����������B���������#���T�))�����������#������,�-*�����"�� �<6/8,�-��,�./.9./7,

<0<0,�2'�� �; ����;,��� 7������������$%����"���& �'�������&�����S������%������#����������������������&A�������<H�"�./�&�����T,�-�*�����"�� �<=48,�-�=/�!,

<0<8,�2'�@� ��2�'C��,���"�"������& �'�������&�����S���,��������������!��&�����������1&���<60/3T,�-�*�����"�����������&A����� �<60/,�-�</�!,

<0<4,�2'�@� ��2�'C��,�'�������&����!��6�������@ &�������%�&�������& & ��S"����������&��������.�������<6/0�!�������(�������!����������������������&�����������B���������#���T,�-*�����"������,�$�!��,�>������@_(�? �<6/0,�-�H8�!,+��,�����,���&A�,#�&������� ���,���������,� ��,�22�1*�����"��3,�-�<6/8,�-���,<,�-��,�<9H8,

<0<7,�I��"�������& �'�������&������)�*����S%������������������>B���������#����"�� �A�?�%��A�����&��������������T�))��&A������������1*�����"��3,�-�<66H,�-�<<���!�,�-��,�.,

<0<=,�G�C2����; �2'�,�� (*����$&7(���& �'�������&����!��"� &���&��(��,�-�*�����"������,�$�!��,�>������@_(�? <6/0,�-�./�!,

<0<6,���4� &��%�%�� &"�&��(���$��"�����f� ���"�0"��7���& �'�������&������)�*���))���&A��"����&���1���"���3,�-<664,�-�H����,�-��,�<9H,

Page 197: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<0./,���$��P�� & & �'�������&���� ��)�*���� S���(���������������%������������� ����������"�� �.�&���<660 �������E�������������������������&�����T�))��������&A����1�������3,�-�<660,�-�H<�&��,�-��,�.,

<0.<,�CR�; $R �2'��,����$��������& �����(��'������&��&��(���S���"��� ��!������<6.=T�))�#�������������1*�����"��3,�-.///,�-���,�H,�-��,�08904,

<0..,�������$������ ������0�� "���� �� &H6���� ��� &�$�&����&&��� &H���������HM������ &�N����,�-������ �<6<7,�-�,�.0=9.=7,

<0.H,��7���������(�� & ���S80/�������������%������������B���������#����"�� �A�T�))�������������������1���"���3,�-�<667,�-�.4�!�,�-��,�.+���J���E�G�f�j��1���"���3,�-�<667,�-�.4��!�,�-��,�.,

<0.0,�K#'N'� ��2�'C�2,��%�3��7�����7��$�������S8//������������(���������&�����&�������"���%���!���������������T�)��������#���� �#������#�����))�#������������������1���"���3,�-�<678,�-�.<��,�-��,�H+� �����I�A�#������A�1���"���3,�-�<678,�-�.<�A�,�-��,�H,

<0.8,� K#'N'� ��2�'C�2,��%������7�����7��� �$�������&��(����S8//�������������%�������������B���������#���T�))�#�����������������1���"���3,�-�<687,�-�./��!�,�-��,�H+� �����I�A�#������A1���"���3,�-�<687,�-�./��!�,�-��,�H,

<0.4,�#'C�'��� ��'� $��$2�,�N*�� ��&�# � ��&����"*��&�%�7@� ����& �'�������&����(���(��� ���)�*���))��&A���#����1*�����"��3,�-�<66.,�-�<0���,�-��,�7,

<0.7,�#'B ����@;,�'�������&������S&������������������.������<6/0T�))�C����������1*���!����3,�-�<6/0,�-���,�<.9<H�1<����,3,�-�,�..=9.H<,

<0.=,���@�; ��2��,�I�7&�����)�������� ���S.�������-�������&�&�����������B���������#����"�� �A�T�))� ������L�����1���"���3,�-<66.,�-�.����,�-��,�0,

Page 198: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

� �

<0.6,��2 $'� �2���; �2,�'�������&������S�����&�&��������0//�������������&����� �.�������<6/0T�))�O��&������������1�������3,�-<6/0,�-���,�79=,�-��,�6=9</0,

<0H/,�'@�2�O2 �#2N�2,�-8.��������&�"������& �'�������&�����))���&A���!����������1*�����"��3,�-�<666,�-���,�7,�-��,�7,

<0H<,�'��2;C ��2#2$�2�,���@� ���4� &��+,.1-0,81-2�SB���������#���T�))������(�������������1*�����"��3,�-�<6/0,�-���,�7961���,9��!�,3,�-��,�4/694..,

<0H.,���&�� &��3��� &� ��&���S���(�������0//�������������&����������B���������#���� ��� ������� ���.� ������<6/0T� ))�*��(������A�1*�����"��3,�-�<6H/,�-���,�=�1���,3,�-��,�08.9080,

<0HH,���%������(��$����& �'�������&������S�������"�������T�))C����������1*���!����3,�-�<6/0,�-���,�<.�1<����,3,�-��,�.069.8/,

� �� ��!������� ������&�� ��������� ��&A����� ��� ��!� � ����&�&���������0//�������������&�����������B���������#���,

<0H0,��� �; �B$�M��,�'�������&������S����������%&!��������8//�������������%���������!��������#�������T�))� ������1���E9��!���3,�-�<687,�-���,�8,�-��,�79<H+�������������&��������������!��������&���������������,�-����E9��!��� �<647,�-��,�HH90<,

<0H8,�-81�������&���������D����������������& ���"�����'�������&������)�*���))�#��������1���"���3,�-�<660,�-�4����,�-�,�<,

<0H4,������ ��"*�����%��� �������������� " ��&�� �&�� �����S��!�����������&��������������.�������<66.T�))�L����1���"���3,�-<66.,�-�<0����,�-��,�0,

<0H7,���$��9��$�� �; �N'�2�,�I��6������))�C���������1*���!����3,�-�<6/0,�-���,�<.9<H�1<����,3,�-��,�.0.9.00,

�F�����������B���������#�������0//�������������&���������,

Page 199: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

<0H=,��&�����"�"�����(7��$��&��7D�@�� &���7����&#�D��� &,-/5D��� �"�������& ��7��&����������������������&��%���"% && �'�������&�����))��������1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-�,�<H+�2��&�%��(,���,

<0H6,� �'�� ���@N�C,�4 � &�� ,81-�� S*������� �����"��&�&���������B���������T�))�#�������������1*�����"��3,�-�<66<,�-���,7,�-��,�00904,

<00/,��'�'�2�2 ��'�2�,���$� �$�$�����%���� %�%����$���&�$��#�����������&7%�"��"*�� && �'�������&����D�� ���&�9Z,5� &��,81-,�-� ��������$�!��,�>B��������&A�? �<6/0,�-�<<!,�-�1 �!�,�����������>��"��!�����?,�-���,�80����<<).0�������<6/0,3

<00<,���7@� ���� & � '����� ��&���� �� )�*��! ���� � D�(������� &� 4 � &�� ,.1- �� $���������� ����$�����������F7 �"*�7�))�L����1���"���3,�-�<66.,�-�7����,�-��,�<,

<00.,�K��'�� �2'�,�'��������7�&��&��(��T'��������7D��7�$��L� ))�$����&���#��������1���"���3,�-�<6=6,�-�./���,�-�,�0,

����!��������"����������(������������������>F�&�&���������B��������#���?�%��,��������,

<00H,����3��"�� %7����$0���&�#���$��#����D�"�"����& �'�������&����&�"��"*�� &���$� ���� !D�"7�7$������ ���+� ��(���2D�,.Z4/��,5Z4;� 3 $�,;/,�))������(������������1*�����"��3,�-�<=7<,�-���,�<.�1<8���,3,�-��,�<=4,

<000,� R@N2�� �; ��,�1��$2#2;9 ����3,�f� ���$��#����& �'�������&����!��"� &��&��(����S���%&!�������������0�������������&�������������� ����(������������������������&A�&������!���������(���� .�������<6/0T,�-�2�"���$�!��,�#,�@����� �<6/0,�-�<8=�!,+���,

<008,�)7����"�����!�7�����L� S����������������������"���T�))�#���������������1���"���3,�-�<66<,�-�H����,�-��,�<,

Page 200: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<004,�)7�#7������������&7Jf� ���"�"��7���& �'�������&������)�*����S.������T�))����������������.///,�-����"��� �<666,�-�,�<6H9<60,

<007,�)���$������&�'�������&������)�*����S06H������������&�������!�����������%&!����������&A�&���B���������#����"�� �A�T�))@�������������1���"���3,�-�<667,�-�.����,�-��,�<0,

<00=,�)�$� ������������7�������7���(��$7����.4.�������&� ������& �'�������&����%����� &��&��(���))����,�����������1*�����"��3,�-�<6=.,�-���,�6,�-��,�</0.9</0=,

<006,�)�*�� &����(��'����� ��&������ S06/� ��� ��� ��� ������&�����������������"���T�))�L����1���"���3,�-�<660,�-�8����,�-��,�<,

<08/,� C��2�2 � 2'��,�� (*������ �& � ���� )&�(���!%���������&���"���� & ���3���@�����&$��#7���D��� "�"����& �'�������&����!��$���7� ���@��"�����$�7��&����&�� ���+,.Z4/� 3:2�))�������������2�����12�"�3,�-�<=7<,�-���,�</.�1<7���!�,3,�-��,�<9.+��&A���1*�����"��3,�-�<=7<,�-�.0���!�,�-��,�H,

<08<,�'�������&�����S8//�������������%�����������������&���#�������T�)���,����N�����;���+�(�(����,�����������*����+�*�(�,����������� �������,�,�,�-�*�����"������,���� ����!�����2&!�,�"����(�, �<687,�-�<4=�!,

<08.,�'�������&������)�*����S80/�������������%�������,<0879<667+����������T�))�������������������1���"���3,�-�<667,�-�.4�!�,�-��,�<9.+���J���E�G�f�j��1���"���3,�-�<667,�-�.4��!�,�-��,�<9.,

<08H,�'�������&������)�*���S��&��������L�����#�������T <0879<667�� 80/� ��� ��� ��� %��������� S��(�&T� )� ����!����� 2��#A�������+����,9��,��$�����#���+�����������������(�E�+��&����������*���+�!���,� ��������������������������,�-����"�������,�;���� ����������� �<667,�-�8<�!,

���,�#�������� ��,�M�������!�����%������))��� �����1���"���3,�-<667,�-���,�.,�-��,�4,

#A������� �2��,�'�!��&������(�������))�������������������1���"�9��3,�-�<667,�-�.4��!�,�-��,�H+���J���E�G�f�j��1���"���3,�-�<667,�-�.4�!�,�-��,�H,

Page 201: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<080,�B$�MR�� �; �B$�M��,����"��������(�&����& ��&����&�#������!����*������� ������$����&7�&�%�%�� & ���"*��S8.8�������������������������B���������#����!��������#�������T�))���������������1*�����"��3,�-�<6=.,�-���,�=,�-��,�./9.<,

<088,����� " D� ���$�����"����� & � '����� ��&�����S�������������80/���������������������!�����T�))�#��������������1���"���3,�-�<667,�-�H/��!�,�-��,�<,

<084,�$'�2C� �; �@�2@'����,�I��P � &$��#7���& �'�������&������S���A�������������%�"������������0������<6/0��������&�����&A�T�))�C����������"���������&A�����,����,��222,�-�*�����"�� �<6/0,�-�,�.8H9.=4,

<087,�$;:C'� �C,�2,�N�$%����H�SI�06=9letiû ����A��&�����B����9����T�))�G�&&�����1���"���3,�-�.//.,�-�8�iûlâ,�-��,�8,

<08=,��2:��$2 ������2,��F������������������% #&��7��� �7&����(��$�������������D��P � &��� 3 �7���$��� ��& �'�������&����,�-�2�"� �<==H,�-�<8�!,

<086,��'�R �@N�'�@N�,���"� &��&�7�7��$��"7��S06/������������&�������#���������&����#��������B���������#���T�))@�������������1���"���3,�-�<660,�-���,�.4�1���,3,�-��,�<,

<04/,��'��2�� �; ��� $'�,��$�7@�!4� &��$�D"%&���$�/�����&�$������������& �'�������&����))�����1*�����"��3,�-<666,�-�.9H����,�-��,�7,

<04<,�Q��'�'C ��C�Q����;,�� (*��������$��(7��$���7&�$��#�����������&7%�"��"*�� && �'�������&�����S����,<8�1.73���,�<=7<T�))������(�������������1*�����"��3,�-�<=7<,�-���,�<.1<8���,3,�-��,�<=49<6.,

<04.,�Q��'�'C ��C�Q����;,� � "����:��quatrième������������&�"����HM������&�N����!%���������&��(��))������N������^���1*�����"��3,�-�<6/0,�-�CQQ2Q2,�-��,�<H/9<H7,

Page 202: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

����� ���!��$�$��� '���

<04H,������ �����#,�'�������&����!��"%����&& %����������"����))�$��(���1���E9��!���3,�-�<6=.,�-���,�<4,�-��,�8,

<040,�*R��2CR ��� 2C�,��&����$ ��(����))�@A������1���E9��!���3,�-�<6H4,�-���,�<�1��,3,�-��,�HH90.,

����������������������������������� �������1(����������"�������������B���������#���3,

<048,��7�7&����&���%�����S'���� �<07/T�))�#��������������1���"���3,�-�<664,�-�.7����,�-��,�H,

<044,��7�7&����&���%���+,-/12�))�����������������.///,�-���"��� �<666,�-��,�..H9..0,

<047,�*R$�Y�; ��2�'C��,����������)�� ��& �'�������&������S ������T�))�M������1���"���3,�-�<66/,�-�<7���,�-��,�<.+M�I���1���"���3,�-�<66/,�-�<7���,�-��,�<.,

<04=,�*R$�Y�; ��2�'C��,����$���D�(������!�6�% && �'�������&����&�� ���T�))�������������������1���"���3,�-�<668,�-�0����,�-�,�4,

<046,�*�O����; �2'�,�'��������7� $�(����������������������))�C����������1*�����"��3,�-�.//<,�-�.=���!�,�-��,�<<,

C�!�������B���������#����%&!�����������������"��%��!������������'��������,

<07/,�*'��;@ ��C�,��7�7&����&*�37���� &��$"�� & ���S8//������%���&���������&��������������(����������������������������!��!���������T�))�'������#��������1���"���3,�-�<667,�-�0����&(,�-��,�</,

<07<,�*'C'@�� �@N�'�@N�,��7�7$������7%�������S�����������������T�))���������������1���"���3,�-�<66/,�-�<0�&���,�-��,�<0,

B���������#���������!����,

Page 203: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<07.,�*'C�2B'� ����'�2��,��������&#7!��$�0��� �#�����"��c�))������&����1���"���3,�-�<66<,�-���,�<,�-��,�0094=,

��������������������������������(��%���&!�����&��������B��������#���,

<07H,�*';��B ���� $� 2�,��&�%���&���&�����$0� �&��7�&7# 37��S<4����&(����<0=8�-�*������������������(��T�))�C��,�"������1���"���3,�-�<66/,�-�<8����&(,�-��,�<,�-�1�������������&����������3,

<070,��2'*��; ��� 2C�,�) %��� "�&���%����&�&���"��0����&���))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66<,�-�.8����,�-��,�H,

��������!���B���������#���,

<078,��2;*;��2; ��C��,��"7�7$��������7����)�&��'�������&������)�*��J&��7%�����))���������������1���"���3,�-<66/,�-�.0���,�-��,�.,

<074,��2;*;��2; ��C��,��$����$ &"7����$�&���SB��������#��� �&�&(������&�����T�))�M������1���"���3,�-�<66.,�-�7���(�,�-��,�H,

<077,��2;�N2 ��;@��,�RI�(����� & �'�������&����S� ))�����(�������������1*�����"��3,�-�<6..,�-���,�=96�1��,�-���!�,3,�-��,�4/8,

<07=,��2;�N2 ��;@��,�)�*�� &��&�� ����))������(������������1*�����"��3,�-�<6/=,�-���,�6�1��!�,3,�-��,�.409.48,

<076,��&�%���&�� �������� �7��S���������������&��������#��������B���������#���T�))�#���������������1���"���3,�-�<66.,�-=����,�-��,�< �H,

<0=/,��'�Y�CR �����C,���&��(�D��%���& �'�������&����+,-./0,.1-2�))���������1���"���3,�-�<66<,�-���,�.,�-��,�.=9H8+���,�0,�-��,�06980,

<0=<,��'O'���; ��2�'C��,�'�������&����J�����7���$������������7�))������������������1���"���3,�-�<664,�-���,�6H9601���,�-���,3,�-��,�6,

Page 204: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<0=.,��'�L� �; �2'�,����(��������%��&�& �'�������&������)�*�����!��������������))�L����1���"���3,�-�<66.,�-�=��!�,�-��,�8,

<0=H,��'�;L �����C,�'�������&������)�*��!��"���������))$��������#��������1���"���3,�-�<66/,�-�<0���!�,�-��,�0,

<0=0,���2 $� �; �MC'�2��,���(�$������" & ���$�� ��%0����,����,�H,�����&�3�����7�& �'�������&����,�-�2�"����������'�������� �<667,�-�<.0�!,�-�1������"����������������3,

<0=8,���������"7�7$������#�$�������SB���������#��������������00����(��������"��&�������T�))���������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-�,�H,

<0=4,� X�CZs�� �*,��,�k��#B& ��(&����"3�$ ����P �������(T:l��S��������!���B���������#��� ���&����#�������T�))X��]f�� �*,��,�2���&��&������]�����],�-����"��� �<676,�-��,�=.9=0,

<0=7,���*2O� ��2�'C��,��7%�����J�� ��7���$���#����S�����������&��������T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<667,�-�7���,�-��,�< �4,

B���������#���������!����,

<0==,���*2O� ��2�'C��,���"���& �'�������&����,�-���"�����;��������� �<66<,�-�<.=�!,

���,��C�� �2�� ���,� ��������������������&�"��))�#�������1���"���3,�-�.///,�-�<8��!�,�-��,�7,

<0=6,���*2O� ��2�'C��,�I� �7 ����� �������7���: �$��������" & ���"*��$������$���#��%�(�$���7%���� �&�(�:J���,��.9� �����,�-����"�����C����� �.//.,�-�8./�!,�-�������,��$�����������B����,�-��,�779=8+�*�������������*���,�-��,�=4966+�*�������������C�!��,�-�,�<//9<<<+�*���������� ��������� F���,�-��,�<<.9<..+���������(�,�-�,�<.H9<0<+����������#�������,�-��,�<0.9<87+��A������������������������������&�����,�-��,�<8=9<7<+�$����&���������B���������#���,�-�,�<7.9<=4,

Page 205: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<06/,���*2O� ��2�'C��,��$� �� &���&��(� ��"�������������,�-����"�����N]!���� �<66.,�-�70�!,�-�������,��B��������#���+�C�!���������*���+�*�������������C�!��+�*�������������������F���+����������&�����,�-��,�.<9.4,

<06<,���*2O� ��2�'C��,���$��"��� && �'�������&�����))2���9�!���������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66<,�-�,�689</H+���(�E� ��������,�F��������������������,�-���,���.9� �����,�-���"��� �.//.,�-��,�<7.9<=4,

<06.,���*2O� ��2�'C��,����������& �'�������&�����=���&,�����������>�������9����?T�))�2���9�!���������������B���������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-��,�H=90H,

<06H,���*2O� ��2�'C��,���&���&#7�))�2���9�!��������������B����������������"�� �A�,�-����"��� �<66.,�-��,�7/97=,

<060,���*2O� ��2�'C��,���&���&#7��S����������!����,�����B��������#���T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<664,�-�<=����,�-��,�<,

<068,���*2O� ��2�'C��,�����(�� &'�������&)�*����S���� .�������<66.T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66.,�-�6����,�-��,�<,

<064,��R�2CR ��;��C2��,�'����� ��&���� �� ���" & �6"�����(�&��))�C��,�"�������1���"���3,�-�<667,�-�</��!�,�-��,�H,

<067,�������%&����0�&��7@#����SB���������#��� �&������������T�))�#���������������1���"���3,�-�<66.,�-�=����,�-��,�H �0,

<06=,�����'�������&�������)�*��^�))�#��������������1���"���3,�-�<66.,�-�=����,�-��,�H,

<066,��2��'�; ��,�'�������&�������%���$��))������������������1���"���3,�-�<660,�-�.7����,�-��,�H+���J���E�G�f�j��1���"���3,�-<660,�-�.7���I,�-��,�H,

Page 206: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<8//,���"���& �'�������&����J�%�3��7�����7D��$�����%�%�� & �"�&��(���$��))�����(�������#��������1���"���3,�-�<664,�-��,�H�1�!�,3,�-��,�0,

<8/<,����@'#2� � 2C�2;��,��%7�� �$�����7�D�"��"*�0�7���(���(�� & �'�������&������)�*��))�����������1*�����"��3,�-<667,�-�=96����&(,�-��,�098,

<8/.,���;#�B �#2N�2C,���(�$������" & � ��"*��$��S��������������T�))�M������1���"���3,�-�<66<,�-�4 �<H �./ �.7����,�1 �!�,�,�79</3+�M�I���1���"���3,�-�<66/,�-�4 �<H �./ �.7���I,

���!���B���������#���,

<8/H,��#2�� �; �#2N�2,������$���&����$�����S��#�������T�))M������1���"���3,�-�<66<,�-�H�&��,�-��,�</,�-�1������������������%������������������3,

��������!���B���������#����"����!���!���������(A��������������"�����������(�,

<8/0,���� �&�������7�7������&��(�&�@�������SB���������#���T�))��������������1���"���3,�-�<66<,�-�<����,�-��,�=,

<8/8,��B��; ������2,�)%���& �'�������&�����)�������"�� ����������"���))��������1���"���3,�-�.//0,�-�<6���(�,�-��,�8,

<8/4,��B��; ������2,�'�������&�������%���$�:���(���3�����&7�)��������"�� ����������"���))��������1���"���3,�-.//0,�-�<.���(�,�-��,�8,

<8/7,��B��; ������2,����7'�����$0��7$� �:::�)�������"�� ����������"���))��������1���"���3,�-�.//0,�-�<=�&���,�-��,�8,

<8/=,� M;C@��2 � @���2C,��*�� ��"� & '����� $��7@# ��T�))�������*��������1*����3,�-�<646,�-���,�8.8,�-��,�.,

<8/6,�@N�'�@N� ���2 $��N�,���$%��"�"�& �'�������&�����))���������1���"���3,�-�<66=,�-�<H9.0����,�-��,�8,

Page 207: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<8</,�@N�'�@N2LR ��,�������$������(�����0�% � ��'�������&������)�*���"�&7%���� ���(�������!�$*��7%���� "�����))���!������1���"���3,�-�.//.,�-�H����,�-��,�<,

<8<<,�@2;�� �; ��'� $��$2���,�)�6����$��������$%����"��������7��� �"*����������&��(���'�������&������"��&��&��(��+,-./0,.1-2!�� && ���3����&��0&��Z���������,@������� �����@��������))�M������1���"���3,�-�<66<,�-�H<�&��,�-��,�</9<.,�-�1���,�>M�����?3+�M�I���1���"���3,�-�<66<,�-�.=��ûA,�-��,�<<,

<8<.,�K@'�L� �@N�'�@N�,��������%�$�� &"����%���������.11�������&�D��6������%��"���&�����%�&�����"�&�����"�&��0� $��))���������������1���"���3,�-�<6=H,�-�</���(�,�-��,�0,

<8<H,�K@'�L� �@N�'�@N�,��#�� ���7��"����7$ ����S06/����������(��������������������&�����T�))���������������1���"���3,-�<6=7,�-�.7����,

<8<0,�@'�L� �@N�'�@N�,�)�� ����������������&7��%�&������F����7D�%����������&������"����& �'�������&������)�*��))�M������1���"���3,�-�<66/,�-�H�&���,�-��,�<H+�</�&���,�-��,<H+�<4&���,�-��,�6+�M�I���1���"���3,�-�<66/,�-�H�&����,�-��,�<H+�</�&����,�-�,<H+�<4�&����,�-��,�6,

<8<8,�K@'�L� �@N�'�@N�,�'�������&����:G�&����$������))#������������������1���"���3,�-�<6=6,�-�7����,�-��,�0,

<8<4,�@'�2��2'2 �$�#���,� ����70��!'������!��(7@�0�������S���� �.�������<66.T�))� ������L�����1���"���3,�-�<66.,�-�<7����,�-���,�<,

<8<7,�@'�2��2'2 �$�#���,�'�������&����J ��������&����$%�& & ��))� ������L�����1���"���3,�-�<66<,�-�H���!�,�-��,�H+�2��&�%�(,��,

<8<=,�K@���;C �2 ��,������'�������&������S���������������������#�������T�))�#������������������1���"���3,�-�<68=,�-�8���,�-�,�H,

Page 208: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<8<6,�@�2*2���� �C�;���L2�,���(�$��� & �'�������&����%���� %�%�� &��"*�,�-�*�����"����#����� �<6/0,�-�40�!,

<8./,�N���*� ���� $� 2�, R��#��*�� &� '�����^S ))#�������1���"���3,�-�<667,�-���,�094,�-��,�.90,

���!�������B���������#���,

<8.<,�2��2:��; �@N�'�@N�,�'����������&������)�*���))������������������1���"���3,�-�<66.,�-�./����,�-��,�H,

<8..,�2M�2# �#����C�,�)7������"����"���������" &$7 ��"��L�� S�����&�����������������������9��������������&����#������� �B���������#���T�))�#�������������1*�����"��3,�-�<666,�-��,�</,�-��,�H690.,

<8.H,�2'�� ���;C,����"��#�� �����������"��$7��"����� ��&7��S�������������B���������#����"�� �A�T�))�#�����1*�����"��3,�-<66.,�-���,�H4�18���!�,3,�-��,�<<,

<8.0,�2'��B�; �2'�,�RT��&����*�������%�����%��& "��S�SB���������#���T�))�C��,�"�������1���"���3,�-�<6=6,�-�4����,�-��,�0,

<8.8,�2'��B�; �2,�'�������&����,�-�*�����"�� �<688,�-�07�!,-�1��������� ����������!��������!A������B�������"���������� ��,�<H<3,

<8.4,�2'�@�,��2�'C��,��%�3� &% �����$��� & ���"*�D���"% &��"������ .1�� ��� � & �'����� ��&����!��"� &��&��(���))�@������1���"���3,�-�<66/,�-�./���!�,�-��,�<.,

<8.7,�2'�@� ��2�'C��,�I��&��7����"*�������S��&������B���������T�))�#��������������,�-�<66.,�-�<����,�-��,�.,

<8.=,�C���� ��'� $��$2�,������%�����%�& ������ & ���&��(��'�������&����))�*�(����������&A�����,���������2,�-*�����"�� �<=H0,�-��,�.7900,

Page 209: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<8.6,�C�; �2'�,���"���& �'�������&����D�& "��� ��������� "�����$�������))�@�������������1���"���3,�-�.//<,�-�<8��,�-��,�=,

<8H/,�� �����%���� $%������S���������&����������������� %��&���������������������������!����������B���������#���T�))�C��,�"������1���"���3,�-�<6=6,�-�4����,�-��,�8,

<8H<,�#���� �@N�'�@N���� 2C�,��7�7$������7%������))�������1���"���3,�-�<66/,�-���,�<<,�-��,�78974,

�������������!��&�������!������������!����������B��������#���,

<8H.,�#�:2C; ����;,���������&�& �'�������&�����D����&�3���7�����(7���S(��������#���������������T�))�����������������1���"���3,�-�<667,�-�<9<8��!�,�-��,�8,

<8HH,��7�7$����� R����"���������� ��"� & �S ����7%������))��������1���"���3,�-�<664,�-���,�<�1��,3,�-��,�8,

<8H0,�#��2B�R ��' $2�,���&�� &��$��6��"7R����%0�����S�))���������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�.,�-�1��,��!��������������������3,

<8H8,�#2N�2 �#2N�2,�'�������&����:��]� N�"&���"���A��(�&&��))���������&�A�#�������1���"���3,�-�.///,�-�6��ûA,�-��,8+�.H��ûA,�-��,�<4+�H/��ûA,�-��,�7 �6 �<0+�.=��û�A,�-��,�<<+�<=�������,�-�,�<<,

<8H4,�#2N�2C ��2�;,�����%�� �& & � '����� ��&����!"����������&���� & �"�$��(��))�C��,�"�������1���"���3,�-�<6=6,�-4����,�-��,�8,

��&����� ����������2���2��������"���������� �����������B���������#���,

<8H7,�#2N�2C ��2'��C,�'�������&����:�7�#�������" & ��))#�������1���"���3,�-�<66/,�-���,�<<,�-��,�<49<7,

Page 210: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<8H=,�#2N�2C ��2'��C,�'�������&������ �"�����������������������))�C��,�"�������1���"���3,�-�<66<,�-�7�&���,�-��,�=,

<8H6,�#2 �2C �@,�����%������'�������&�����������$���(��J%��%�&�%��%�+,-5/2�))�$������:����!������ �������� �����������"����������,�-�<=46,�-���,�<4,�-��,�4.940,

<80/,�K#'N'� ��2�'C�2,�������� � &D���%7�����&��&��(���SB���������#���T�))�#������������������1���"���3,�-�<680,�-�<7���,�-�,�H,

<80<,�#;�$���; �2'�,��%��������7�& �'�������&�����))����&!������1*�����"��3,�-�<678,�-���,�.,�1</���,3,�-��,�.,

<80.,�#;���; �*,���$"��!&��� &,-8/��S(����������������&� (����������!�����"����+�.4����,�<067T�))�:������*��������1�������3,�-<66/,�-�..����,�-��,�8,

<80H,����L'� ���;#,���&��($A�������&H���A�*]�$�(�%��)��������&�A�"�))� ��,�#������A�1���"���3,�-�<608,�-�.4����,�-��,�.,

<800,����#L; �2'��,��� %����� % &�7����))�C��,�"������1���"���3,�-�<66<,�-�<.����,�-��,�7,

�������������������������B���������#���,

<808,���@��R ����$��2��,��7�7$�������$������))�@������������1���"���3,�-�<66<,�-�6�&��,�-��,�=,

�!����������B���������#�������!���!�������&���������*�������,

<804,���@��2 �2'�,����7��&�& �'�������&�����))��������������1���"���3,�-�<66H,�-�<7����,�-��,�497,�-�1�����������������3,

<807,��2�; ��C��2#2�,�'�����0���7!��7��&!����� ������&:���$���D��� &,818� ��� "�����6�@�&:�$0�"��@�$��� �����))���� ������&��,�C������������#��������%�����&����"���������������%���!���(�(����������%�.����,����,�.,�-����"�����;��������� �<66<,�-��,�H/7,

Page 211: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<80=,���"��� �� �(���"���������"%����� & �'�������&�����))�C��,�"�������1���"���3,�-�<6=6,�-�4����,�-��,�8,

<806,�'@�2�@2 �#2N�2,�'�������&�����))���&A���!���������1*�����"��3,�-�.//<,�-���,�7,�-��,�H,

<88/,�'�2CR �#2N�2,�G�&� ��� �$����� $�� & � �$���(�� ))$]������,��,�2�9�,�-����"��� �<667,�-��,�<789<=/,

��������������������!����������B���������#���,�-��,�<78,

<88<,�'�'M�22�2;� �@,��7�7&����&���� &I��&��))�:�����*��������1�������3,�-�<66/,�-�..����,�-��,�8,

<88.,�'�'M�22�2;� �@,����$���&������& �'�������&�����)):������*��������1�������3,�-�<66/,�-�=����&(,�-��,�H,

<88H,��� �; �B$�M��,�'�������&�� ����))�$��(���1���E9��!���3,�-�<674,�-���,�..,�-��,<,

<880,��R�;���; �#2����,�'��������7��&����!�%7�7��������7����������&���� ��$������))������������������1���"���3,�-<668,�-�<9<8����,�-��,�.9H+�C�&��������1���"���3,�-�<66.,�-���,�H,�-�,�..9H/,

<888,��'�� �; �#��2��#,�'�������&����+,-./0,.1-2�))��!���� �#����#,�<//����!��������������������&�������&A���,�-*�����"������,�2������� �<6=<,�-��,�<7/9<70+���������������1���"���3,�-<66.,�-�<����,�-��,�4,

<884,��'t�� � ��@�O,�N����&H�BP%���"�AQ��������&�A�3��S ���E����&����T�))���������&�A�#�������1���"���3,�-�<66H,�-H��!�,�-��,�H,

<887,�K�'C2� ��2� ��2�$'�2�,��$�����%7"*�� & ���&���%�����S�������'�������� ������&������� �B���������#��������(�������������./���,�<07/�%&!�����������������������,�M��������������T�))C��,�"�������1���"���3,�-�<6=7,�-�H/��!�,�-��,�.,

Page 212: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<88=,��'C2� �N2 ��C��2#2�,�)��7"����!#7�#���(���P���S8./������������(�������������C�!��T�))���������������1���"���3,�-�<66/,�-�<.��!�,�-��,�0,

<886,��'#��� �; �#����C,�'�������&����:��%�&7�����$ ����%�����:-��,���229�,�-�*�����"�� �<6/8,�-�==�!,�-�1*�(���������!������#����� ���,�<<3,

<84/,��;��� �C'��,��7�7$������7%������))��������������1���"���3,�-�<664,�-�<���,�-��,�H,

<84<,�K�; �� ��;@��,��7� ����$�7���$�7��S��&�&������(�����������������(������������<078����������T�))�#�����������������1���"���3,�-�<674,�-�.=���!�,�-��,�0,

<84.,�)�D"%&���$�.11�������&�(������������������$"�0� & ��))�M���,�#�������!�,�1���"���3,�-�<667,�-�<6���!�,�-��,�8,

<84H,�)�*�� &(���(����)�*�� &����6))�#��������������1���"���3,�-�<66.,�-�=����,�-��,�0,

<840,� $�$2 ��� 2C�,�Q�������&�A�Pk���(�����&��(����l�)) ���� �������,�2�����A�#�����],�-����"�����M��&����������������������>$�!��������������? �.//H,�-��,�489<H.,

<848,� $�$2 ��� 2C�,�'�������&����!R����(�� &��&��0(�����S�))� ���� �������,�2�������#�������,�-����"����������9������ �.//.,�-�,�479<H<,

<844,� $'2�� �2'�,�'�������&������� ����))�@������������1���"���3,�-�<668,�-���,�.=�1��,3,�-��,�0,

<847,�B���R �MC'���,�'�������&�������%���$��))�:�����*��������1�������3,�-�<66/,�-�..����,�-��,�8,

<84=,�KBC�2� �2,�����&�#7�#����$����))�$����&���#�������1�������3,�-�<687,�-�<.��!�,�-��,�0,

Page 213: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<846,�BC���� �#��2���,�����������& �'�������&��������$�&�� % ����6�&���� S*�������� �,��������T� ))� C��,� "�� ����1���"���3,�-�<66H,�-�<=����&(,�-��,�4,

<87/,�'�������&�����+�����&�3��2))�C��,�"�������1���"���3,�-<667,�-�</��!�,�-��,�H,

<87<,�='�������&����>������&�3��:,-./0,88/�))������������������1���"���3,�-�<667,�-�.4��!�,�-��,�.+���J���E�G�f����1���"���3,�-.4��!�,�-��,�.,

<87.,�'�������&��������%����#7�7&����&�#��!%�(�$���(�����J�"�3���!%��@��!&�3����!%�(�$�����$������!����� �)���,�%��E������*�����������,�-�2�"�����������'�������� �<668,�-�<74�!,�-�1�����"����������������3,

<87H,�B$�MR�� �; �B$�M��,� �"*���������������� ��0%���7:�������������& �'�������&��������� ������'�������&�*�7��))�@������*��������1�������9*�����"��3,�-�<664,�-���,�<,�-�,�H94,

<870,�$��; �2,�'�������&����J��%�3����))�'(����������������"����1���"���3,�-�<660,�-�</�&���,�-��,�7,

<878,�$�B�R �@N�'�@N�,�'�������&����%�%�� &��"������))���(���1*�����"��3,�-�<66=,�-���,�</9<.,�-��,�8,

<874,�$R�YL���; ��� 2C�,�I�&���������%�&����R�*����0���$�'������7�����TS��S8//�������������C�!����������������&�����T�))@������*��������1�������9*�����"��3,�-�<667,�-���,�<,�-��,�<0<9<0H,

<877,�$'�' 2 �@�C2��,�)�������&�A�P(����$&�(��� �A����))#�����i\�#�����]�1���"���3,�-�<660,�-�H<�&��,�-��,�</,

<87=,�$'#� �; ��,��,�'��������7�&��&��(���))�C�&�������1*�����"��3,�-�<60<,�-���,�69<.,�-��,�06.,

Page 214: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

<876,�$�'MR2CR ��� 2C�,���� &$�*�� & ��&���T��S*������������C�!���-�'����T�))�#���������������1���"���3,�-�<66H,�-./����,�-��,�H,

<8=/,�$�'MR2CR ��� 2C�,��7�� �����&�'�������&����E)(�����&H$�(���Q������K�&�����E���_"��3��3���&H_%�Y ���)�������&�����))�$������� �������,� ������� ����������&������h ���������I�&����\]E��J��I�h� ��������[��������&������,�-����"������ $9# �.//H,�-��,�<.9<0 �70 �<8H,

<8=<,�$�'MR2CR ��� 2C�,�)�������S��������������"����T�))#���������������1���"���3,�-�<667,�-�.<���,�-��,�8,

#��������������B���������#���,

<8=.,�L'�� �$;�'�,�I�D"%7�7���"�� "����&����S&������������T�))�#���������������1���"���3,�-�<66.,�-�=���,�-��,�H,

<8=H,�;���2� ��,���7$ �7�����(���������S</���������<078 *�������������������T�))��������������&A�����,�-�<66/,�-�</���,�-��,�<,

<8=0,�;���N� �@�2@'��,����& %��&�& �'�������&�����))#�������1���"���3,�-�<667,�-���,�094,�-��,�H/9H<,

<8=8,������@ &��"��&��&��(����SB���������#���T�))�$����&��#��������1���"���3,�-�<687,�-�<.��!�,�-��,�.,

Page 215: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

����$�� �� ��$� � $�����������

/�����.���/��� �

���&�&��$��������������&��������&���$�����������&��(�������"���������1���"���3,�-�<666,�-���,�<+�.//<,�-���,�.,

���&�&�������������&����(��$��7�����)��������&��(�:� ��,>B�����������9�&��?�1���"���3,�-�<6669./// ����,�<9.+�.//< ����,�2 22 �222+�.//. ����,�2 �22 �222,

���&�&��������������$�����)�;,C,2,#,����,�<,�-����"��� �.///,

��$���#��1���"���3,�-�<66/9.//.,

��#&��3�������&��(��������,���(�&�,�N����,������&�������,�������,� ����������,�)�*,�,�,#,�-����"��� �<66.9<66=,

��#&��3�����������&7���&��(���������,�������������,�$���,��������������������"��������)���&���������������������,�-����"��� <6669.//.,

��#&��3�����������&7���&��(���������������)�*,�,�,#,�-���"��� �<66<9.///,

��#&��3�����������&7� �"*���������� ���(�&��)�*,�,�,�-*�����"�� �<6489.//.,

������� ������&�&���� 3�@��7 )� ��&����������� ��� #,-���"��� �<68=9<64.,

�������������&�&���� ��(�$�7 )���&����������� ��� #, J���"��� �<68=9<64.,

��������7����)���&�������������� #,J���"��� �<68=9<64.,

Page 216: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�������%��$��)���&�������������� #,J���"��� �<66.9<66=,

�������%��$�� ))�)���&�������������� #,J���"��� <64H9<66<,

�������(�����%�&�����0��"���$�����(�! $����&0�����"������ &� ��&����&��(��)�*,�,�,#,J���"��� �<66H9<666,

� 3�� &1���"���3,�-�<66/9.//H,

� &� ��D���&��(�)�*,�,�,#,J����"��� �<66H9.//.,

��$�����"*��$�1���"���9*�����"��3,J�<6609.///,

��3�@���$�����1*�����"��3,J<6669.//.,

�����"��� 1���"���3,J<66/9<66H,

�(�$�����$��������&��(���1���"���3,�-�<66/9.//.,

�(�$���$�����7�1*�����"��3,�-�<6669.//<,

)� ��� ��"������&� �� �$�����"������ ����,� -�*�����"�� <6489.//H,

�B��3�������������#�������������������2�������1���"���3,�J<66.9.//<,

������ �&#� ��� ���#���

����&�3��%��@���(��6�"�&��(��������&������"���������������)!���, �������, �����,�"����������,���(�E�,�-����"�����C��,���������� �<6=7,�-./7�!,

� &� ��"�&��(����$�7D���"% && �'�������&����������,����������)���,�%��E�������#,�*����,�-�*�����"������,�����,��,�,�, <640,�-�4=.�!,

Page 217: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�;:2��N��2�2 �@N�'�@N�,�'�������&�������%���$�,�-*�����"������,��������� �<67H,�-�</<�!,

�B��; ������2,���&��(�"����(�&7:)�� �� ���F�� ��(�!"�&���������&�@��$����)��������"�� ����������"��,�-����"������� � .//<,� -� H=/� !,� -� 1 ������� >B����� ����#���� "��&����������!����?3,

@��� ��'� $��$2�,����� ��(���������"������"�����%�.����,����,�<,�-����"�����;��������� �<66<,�-�0<4�!,

@2;�� �; ��'� $��$2�,��*�3 �� $� ����� �� ���7��"�&��(������$���& &�&<0&��%*�7&�"�P&�� &$���& & ��&<��0&��,�-�*�����"������,������, �<667,�-�H44�!,

@'�'��2 �B$�M��� ,�� �������,�-����"�����*�����(�� �<66<,�-<4=�!,

@�2@'��B ��2�'C��,����� �"*���$�7���&��(����&�D���"������ $��� & � %*�7 &� '����� ��&���� +,9.8J,-./2���&��(�& �'�������&����+,-./J,.1-2,�-����"����;��������� <66.,�-�0.0�!,

��$�0�%&��7$��7& ����'�������&�����@��)�*��T��������!����������)������,����������$����,�-����"�����C�&�� �<66<,�-�<0H�!,

��3����%�% &����$��������"*�����,�-�@������������9M���� <66H,�-�<0H�!,

#2�; � �#;2C,��$�������"*��&����%�.����,�����22�)���,�!����!���!��&�����������2���������",�-�*�����"���������������&A��� <668,�-�087�!,

#2NR� �;9@�;2; ��'� $��$2�,���&��(�,9.80,;.8�)%�� �������$�����$��� & ���$���$�7�7���,�-�*�����"���� �&� <66=,�-�HH=�!,

Page 218: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�K��A�(��[��%�&���K�$A�P �$�������&��($A�3�A�*]�$�(��1!�����AA�����\�Q2��-�J����Q2Q3��S&���,T�)�I���,����,���,��,� ������1��I,3 ��,�M,�������� �C,��,� �&j��������,�-����"�����B����� �<6=7,�-�04H�!,

�����' $�� �B��*��,�'�������&����!��"��&��&��(��,-./0,.1-,�-�*�����"������,�B����������"��������!����� �<66/,�-�=7�!,

�' $2�� �@N�'�@N�,��7%���������!�������������)�@������������� ��������������������,�-����"�����B����� �<664,�-�<<<�!,

�%������ &"�� "����&�����#�����&�������7�����"% && �'�������&����,�-�*�����"������,�����,���!�(�,���!��������&A� <68=,�-�87.�!, ���,

)&�(*��0"�&��($A��&���%�$�<�J<��((:�)���� �,�29��������+�����,��M,��,�@�����,�-�#��I�������I� �<674,�-�<8<�!,

)����&H��0èA���"�K�$A�* � %�&���K�$A�* �$����*Û3�0��$��K��P�(��%B��1���������]�Q2Q��,3�� (,���,�)���� �,�29�����A������A���(��I�����I�,�-����"�����B����� �<6=/,�-�.84�!,

)� ���� %��(���&�'�������&����,�-�*�����"������,�����,�,�,� �<684,�-�.0H�!,

��$& �:'�������&����:,-/.����&���,�"�����,�"�,��������������������������������8//����������������������������������F��� ��������)���,�������,����&�����*�� �@���������&� �������:�����,�-������� <678,�-�<.7�!,

������������������

���&�&����(��$��7���� � ����� +,8.40,8/92�� ������(�(���9������ )�*�(�,���������;�����������*�����"��+� ���,� ���!,��#������������� �2����*�����,�-�*�����"�� �<6=<,�-�.6<�!,

��#&��3������$�����7� �"*����:��&:�+,8--0,8582��(�(����,������,�)���&,����,��B���������� �2����&������� �*�E��� ����+��������

Page 219: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

2����&������� �@�������N�������� �#������B���(� �C�������*l����] @�������2��� �@�������&�� �@���������&����"��,�-�*�����"�����,�����,��,� ,���&A�� �<67/,�-�H=7�!,�-�1*�(�����!����N����������&����3,

��#&��3������$�����7� �"*����:��&:��+,8580,8/-2��(�(����,������,� )� ��&,� ���,��B���������� �*�E��� ����+� ��������@������N�������� �#������B���(� �C�������*l����] �@�������2��� ��������*��"� �C�������O���lI],�-�*�����"������,�����,��,� ,���&A�� �<678,-�8<0�!,�-�1*�(�����!����N�����������&����3,

��#&��3������$�����7� �"*����:��&:�+,8/-0,8/82��(�(����,������,�)���(����,�����,��B����������+���������B���������� �@������N�������� �C�������*l����] �@�������2��� ���������*��"� �2��������,� -�*�����"������,�����,��,� ,���&A�� � <6=/,� -� 080�!,� -1*�(�����!����N�����������&����3,

��#&��3������$�����7� �"*����:��&:��+,8/80,8;-2��(�(����,������,�)���(����,�����,��B����������+���������B���������� �@������N�������� �C�������*l����],�-�*�����"������,�����,��,� ,���&A�� <6=8,�-�8H.�!,�-�1*�(�����!����N�����������&����3,

��#&��3����� �$�����7 � �"*����:��&:��� +,8;-0,8;82�(�(����,�������,�)�@�������N�������� �C�������*l����] �@������2��� �������#��� ������������ � ������#A���� ���������2���",-�*�����"������,�����,���&A� �<66/,�-�0</�!,�-�1*�(�����!���N�����������&����3,

��#&��3������$�����7� �"*����:��&:����+,8;80,88-2��(�(����,������,�)��������@�������N��������+���������M�������N�������� �@������N�������� � ������#A���� � �&���������� �C�����$���,�-�*�����"�����,�����,���&A� �<664,�-�086�!,�-�1*�(�����!����N�����������&����3,

��#&��3������$�����7� �"*����:��&:�<+,88-0,8882��(�(����,������,�)��������@�������N��������+���������M�������N�������� �@������N�������� � ������#A���� � �&���������� �#�������$�&!� �'��&��

Page 220: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

$��"�� �C�����$���,�-����E9��!�������,�����,���&A� �.///,�-�7/<�!,�-1*�(�����!����N�����������&����3,

��#&��3�������6���"���$� +,;550,8/12��&:,:�%����)�*�(�,����,��, ,�,�-�*�����"������,�����,��, ,���&A�� �<674,�-�.7=�!,

*CR���; ��C���,�������� �7��$%����&��(���������������,���(����1<64.�-�<6783�h�������� �����&��(�����I��,�����,����,1<64.9<6783�)������*����� ������#����+�*�(�,���� �������, , ,#,>�,�G,�G��!�I���?,�-����"������������#����������� �<67=,�-�8./�!,

*'��'� �@N,� �"�� &��"*��$������"%������(�(����,������,�����,�-�*�����"��������������"���&���������������� �<640,�-<0H�!,

*;@���2; �$�'M2C,�����)&�(���:,;-;0,84.��(��(�(��������)�$������*����� �2�����&"� ���&����������&����,�-�*�����"������,�����,���&A� �<67H,�-�8<8�!,

��C��@2; �����,��(�����$ $��� ,;/90,89;��(��(�(���9������)����������� �#��������� �#�����������+�*�(�,��������;��������������*�����"��,�-�*�����"�� �<66<,�-�H</�!,

�7���&���&��(�� )�(������ ,84-0,85-�� (�(����,� h�O��3�)�(��$A�P��&��(��,84-0,85-��(�(����,�)���&������� ���������������� #+������,��#,��A��� ��,�*������ ��,�*A��� ��,�*����� �,�@A��� �2,��������� �C,������� ��,�:�����,�-����"�����������#����������� �<670,�-�866�!,

�7���&���&��(��)�(������,85.J,8/1��������(�(����,��������������,�EO��3�)�(��$A�P��&��(��,85.J,8/1����,�(�(����,��I��,���,�)���&������� ����������������� #+������,���,�*������ ��,�$�������,-����"������������#����������� �<6=.,�-�7<<�!,

�7���&���&��(��)�(������,8/,0,8/.��������(�(����,���������hO��3�)�(��$A�P��&��(��,8/,0,8/.����,�(�(����,��I��,�)���&������ ����������������� #+������,���,�*������ ��,�������� ��,�$������� �,�$��������,�-����"������������#����������� �<6=0,�-�=/4�!,

Page 221: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�7���&���&��(��)�(������,8/50,8;1��������(�(����,��������h�O��3�)�(��$A�P��&��(��,8/50,8;1���,�(�(����,��I��,�)���&������ ���� ��������� ���� #+� �����,���,���������� ��,� $������� �,�$�������� ��,�������� ��,���"����,�-����"������������#������9����� �<6=8,�-�=</�!,

�7���&���&��(��)�(������,8;,0,8;.��������(�(����,��������h�O��3�)�(��$A�P��&��(��,8;,0,8;.����,�(�(����,��I��,�)���&������ ���� ��������� ���� #+� �����,���,���������� ��,� $������� �,���"����,�-����"������������#����������� �<6==,�-�=8=�!,

����'�'����; ���;C,� �(�$���$�����7��"*�7:,89,J,8-/�(�(����,��������,�-�*�����"������,�B�,�"�������, �<677,�-�<78�!,

�'O;N��2 ����� �'�2�,��$�����!��6��&�3��!����3�������&��(��:��&: ,�� ������ ��� ���,� ���������� <6<=9<64=� h� �$����*!��6��&�3�*!ètnografiâ ��&��(��:��":,���I��,����,����,�<6<=9<64=�)�������������E����� �2��B!��,�-����"������������#����������� <67H,�-�84H�!,

�'� $��$2�� �; �2; $2�,���6�(�&��&������+,8440,8-92�(�(����,�)�2���������������� �M������M��� �$�������������,�-�*�����"�����,�B�,�"�������, �<6=H,�-�H78�!,

���(��#��� &��������� (�(����,� )� *�(�,���������;����������*�����"��+������,���,���&!���� �N,�:����,�-�*�����"������,�B�,�"�������, <678,�-�8H6�!,

��2 $�� �'�2�2;,���#&��3������$�����7��"*���$�7��7����3����(�(����,�������,�E��#&��3��%6��6�$����Y ��� "������&����������(�(����,�������,�-�*�����"������,������, �<664,�-�<8=�!,

����������������&������7D���&��(�+,84-0,85.2�h�O����A��&������ ��(��������&��(��+,84-0,85.2��S������(�(����,T�)�����,���B�,����, , ,�#�������"��,�2��,����C�&(��"��C��,�*�(�,�B�,��������+�����,�� 2,� B!�� ��,�#�������I��� � C,� 2��I���I��� �',������� #,���������� ��,���������,�-����"�����B����� �<6=6,�-�8./�!,

Page 222: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�;�$2���� ��'2��,���#&��3�����&������ �����"*��,85,0,85.��%�8����,�)�������������� ��&�������� �����������+�*�(�,������������E9��!����������,���&A�,�-����E9��!��� �<6649.//.,

�;�$2���� ��'2��,���$*�@����:,8,,0,8,.:,8440,84;�������(�(����,�����,�)�����,��,� ,���&A��,�M����������E9��!��� �*�(�,�-���E9��!��� �<6=8,�-�080�!,

��#�P����&����(��(�(����,�)�*�(�,�#����!����>*,��,�N�����?,����������2�,�"������&,�>���"���?+�������,��#,��������,�-����"����C����� �<666,�-�<00�!,

R��&�����#�&&�'�����!��&�'�����%*�0&����TS��1���,&����,�%��E����������������������!�!���������������,����,9������,3�)�*�(�,����,����!�(������#������+������,���,�'�����+����,��@,�*������,�-����"���� ,�, �<66/�1��!,�<66<3,�-�H4�!,

�'#'G' � v#;�C,����"c������&�""�3B��#�#&��03�c��cP�:,;9,0,851:+,85,0,85.2,�-�*�I�������2�����&��I_]�I���� <644,�-�6<<�!,

�'��� �#��2C���,�N���3�����(����(��(�(����,�<67<9.//<,�-*����������������� �.//<,�-�0=/�!,

�"���$� J��#&��3������)������,�������������� ���������2���,�-���"�����C����� �<666,�-�..H�!,

M2��� �MC'���,� �" ��:,81.0,8-/��(�(����,�)�M������M��� #�����#����,�-�*�����"������,������,���&A� �<67.,�-�06=�!,

M2��� �MC'���,� �" ��:,81.0,88.�� ������&�������,�����!�����,�#��������,���������� (�(����,� -���������� ��,#������I� �<664,�-�0=/�!,

G&�������� ��&��:,81/�� ������ (�(����,� )�*�(�,�����,��, ,��&A��,�M����������E9��!��� � ����������������&,�"��(�(����,+������,��������������,�-����E9��!��� �<67.,�-�=0�!,

Page 223: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

@'C2#�B ��;��C,���#&��3������ "�$"����7��"*���$�7�)������@���&�" �@����������������,�-�*�����"������,�B�,�"�������, <6=0,�-�H./�!,

@������; ����;,�� &���� &��"�$� ������ "����&���$������:,81;0,8-.:�� �� &��"�$� ������ "����&���$������,8,-0,8,.!,8-40,8-9��������(�(����,�-�S*�����"��T��S ,�,T �<66.,�-</=�!,

����F & & ��7��&�� ����������� % #&����� D� %��������&� ��� &�3���&���������������"�� :�: �"*��:,8-;0,8.-�)�*�(�,����,��,��,���&A�,�-�*�����"������,�����,��,��,���&A� �<687,�-86/�!,

2'�'�� �:2��2��,��$�����!��6��&�3��!����3�������&��(��:��&:4��������������,�����������<6469<6=/�h��$����*!��6��&�3�*!ètnografiâ��&��(B:��":4���I��,����,����,�<6469<6=/�)�:������2���� �������������E����� �����������,�-����"������������#����������� �<6=.,�-866�!,

������� ���$������0%���3�3��7��� �% #&�����&��(�:,8-10,881��������(�(����,�)������,��#,�B����������+�2��,������������ ���>�,������?���*����,�-����"�����B����� �<66.,�-�</6�!,

#���� �2'�,�������7��D���"��� &�������&�� "���$����&����(��$��������)��������&��(� +,8/-0,88.2�� �����(����(�(����,�)�;��,���� �������#������+����,����!,��@������������,�-���"�����$�!��,�������� �<664,�-�040�!,

#���� � 2'�,� �$�����! ��6��&�3��! ����3����� ,8;,0411,������(�����(�(����,�h�?�$���B!���6��&�3B!��6��3��%6B,8;,0411,�(�(����,������(������)�;��,���� �������#������+����,����!,��@�����������,�-����"��� �.//<,�-�0=/�!,

#2�; ��;#2$�;,�������� ����"*�7D�$���& &�&<<0&��,�-*�����"������,�M��������������������&A� �.///,�-�H=0�!,

Page 224: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

����C�'�2�2 ��2'�2��,������� ��"*���$�7 D� & "�:,8-.0,8/4� )� �������� ����������� � ������� ��!���� � ������������!�!����+����,�%��������#�����@�������,�-�*�����"������,�B�,"�������, �<678,�-�00/�!,

�� $'�� �;9*RC��B$2 � N'�2�,����&�� �7&��$� ������(�����(��(�(����,�-�*�����"������,������,���&A��-���,�#������� <67<,�-�H6=�!,

���@��� ��&�% #&���$�����"�&��(�������� ������ (�(����,� ������&������)�*�(�,����,�����!�(������#������+������,������#������� $������*���,�-����"��� �<66/,�-�86�!,

�����' $�� �B��*��,���#&��3������$�����7��%����& �'�������&�����))���������&������������%���&!�������B��������#���������,������,�-�*�����"�� �<640,�-��,�40<9478,

����2�� � 2' 2M,� �"*��� D� %��������&� 3��"��� �������$�&(����+,;-,0,;512��(�(����,����������)�2����������� ������������ ������� ���,�-�*�����"������,�B�,�"�������, �<6=H,�-�.6H�!,

�2�$�� ��#2C,����#���3�* �����,���������������������,�<6H/9<6H8��������(�(����,�����,�)�����,��, ,���&A��,�M����������E9��!���,*�(�,�-�<6=4,�-�H40�!,

�2�$�� ��#2C,�N*������:,84,0,8--��������(�(����,�����,�-���E9��!����������� �<66=,�-�4//�!,

�'�� �; ���$�;���#�$�;,������������%��$���&��7���$������,�-�*�����"������,���������� �.//<,�-�.==�!,�-�*�(����,���,�.869.4/,

��(�$�����$������%���� ��%����������(�(����,��������&������)*�(�,������������ �������,��,��,�-�*�����"�� �<686,�-�.0�!,

��&��������$������ ��(��$�&�D��$�����3�������"*���$�7�(�(����,�������,�)�����,����B�,� �������"��������������, ,�,�2��,����2������>�,�2���?�*�����"��,�*�(�,���������;�����������*�����"��+������,�B�����B��������,�-�*�����"������,�����,��, ,�, �<6=4,�-�.0/�!,

Page 225: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�(�$�����$�������������(�(����,�1<60=9<6=83�)�*�(�,��������;��������������*�����"��+������,�� �������"� �����M��� ������N��+���,����!,�������M���,�-�*�����"�� �<6=6,�-�0</�!,

�(�$��� ������&����3�&���������(�(����,�����,�)�*�(�,��������;����������� ���*�����"��+� �����,�������������� �N����� M�������!����,�-�*�����"�� �<668,�-�.6H�!,

��:C� �; �#��2�,���������37:,81;0,84,��������(�(����,�)*�(�,���������;�����������>#,��&�����?,� ���������(�(����,�-�2�"� <670,�-�.7/�!,

�; ; ��'�2��,�������7���$������:,84.0,8-/��(�(����,�-*�����"������,�B�,�"�������, �<6=.,�-�<0.�!,

��2�'� �@���2C,�N���3����# ���(��(�(����,�)�@������ ����� 2�����&"�,�-�*�����"������,�����,��,�,�, �<648,�-�.==�!,

)��� �:,8-80,8/-��������(�(����,�����,����,�29222�)�����,��,� ,��&A��,�M����������E9��!���,�*�(�,+������,���&�������� ��������������� 2�����&"� �#�����$������,�-����E9��!��� �<676,�-�<764�!,

$'2�� ��2�'C�$�,���" &��"*��$�&������+,81;0,8,42���������������)������,��@�������#����&,�-������"����*�(�,�O�������>�,�2���? �<667,�-�4.�!,

$'2�� ���C;,�������# ���&�#�#&��3������$�����7�P ��� & �� @7 +,;110,88/2,�-�*��������,����������!������������� �<66=,�-<60�!,

B��� �2'�,��������$���#���:,8940,8--��������,�(�(����,�"�����&�����,�-����"���������� �.//.,�-�H.7�!,

$N�'�'�� �; �*��*;,��$�����#�#&��3��������"*��,�-*�����"������,������,���&A� �<67.,�-�0H<�!,

$N�'�'�� �; � *��*;,����&�� ���3�: ,;/,0,8-1�(��(�(����,�-�*�����"������,�#������� �<674,�-�874�!,

Page 226: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

��"% ��:��"���:�(���"������&���������(�(����,�%��E����(�(�������������)�*�(�,����,�����!�(������#������+������,������#�������+���,����&���������� ������$�����,�-����"��� �<66<,�-�<<7�!,

$�2$���; �#2N�2C,�� ����7� &:,8140,841��������(�(����,�������,�-�*�����"������,������,���&A� �<67.,�-�H78�!,

$;��;B ����'�2��,���#&��3������$�����7��"*��0���&���7�(�(����,�������,�����������!�(����������������������&A�9��������!A��%<664��%�.����,�-����E9��!�����������;��������������E��� �<667,

���,�2,�-�H6H�!+���,�22,��������2,�-��,�H609=/4,

$;�����; ��#2C,�'�������&����:,4�%��&��,-./J4� &��,.1-��(�(����,�))������&����1���"���3,�-�<66.,�-���,�<,�-��,�.79.6,

��$�#��2;� ��,�� �����&�3�:,;8.0,85,��(��(�(����,�-*�����"������,�B�,�"�������, �<677,�-�74.�!,

����"�� ���:��#&��3������)�*�(�,�#����!����>*,��,�N�����?+�����,���,�$��������,�-����"������������ �<667,�-�<4/�!,

���� N��3�����(��(�(����,�)�*�(�,�!�������!���>2�������?���,#,+������,��#�����2�������,�-����"�����C����� �<667,�-�.86�!,

:;* ��C�Q����;,���6��&O�37&������ : ,;,/0,;8,�(��(�(����,�-�*�����"������,�#������� �<67<,�-�480�!,

:;* ��C�Q����;,���$�&��*�(��:,;;40,84/��(��(�(����,�-*�����"������,�B�,�"�������,�-���,�#������� �<678,�-�0/.�!,

:;* ��C�Q����;,��:�:<���%�&��(��(�(����,�-�*�����"�����,�#������� �<67H,�-�460�!,

Page 227: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�! ��!������

����& � ���� 7H. �7HH����� �#���� 4HH����������� ��, =4/����� ���&���� 44 �.=6 �8.4����� �B���� 60.���������� ������� <<08���������� �2, <64��(������2�� 1���!��3�07< �070 �4..��������� ������� 6H0 �6H8 �60H �68/ �</.H �<</0 �<H==����� ������� 1���!��3�88/����������� �#������ <06���������1���������B���������#���3�1���!��3�.= �477 �46H �7<7

676 �<.8. �<.44�������������*� 1���!��3�408 �<<0H �<..7 �<H/0�������� �2�� 606 �68/��&�" ���&���� ./8 �6<< �</.0 �<H.8���� �����& <04H�������� �������� H4.�������� �B���� <<7 �.00 �H4H �0/6 �844������� �#����� 8/8�����"9$�(�� � ����� <./.������ ��������� H/7 �H/= �7H0 �76/ �<..7������ � ,�2, <<<8���� ������� <.7<���� �@������ H40���� ����� </=/ �<.00������� 00.������] ������ H=�������� �����&�� 4// �76<�!������� �$����� 7H8�!����� �@��� .8<1���,3�!������������ 1���!��3�=0= �==< �==.���&� ��, <��(��� �C��� 1���!��3�0/8��(��� �:�&��� =04����������,�*, </=<

Page 228: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�������� �@,� , 47=���� �@������ <..7��&(������ ������ <44������ ��������� <<.< �<<.. �<.44������ �@������ 476 �4=/ �6<. �68. �</.8 �</=.

<<.< �<<H. �<.88 �<H.4������� �@������ <H48����� �;�������� 6/������ 6H �</=

�*�(��� �$���� </=H*�(�� ��������� 7H4*����I] ������ =8H*������ �@���� <<.H*���I�W�I� �G��]����� 07/*������ ������� 07<1���,3*��&�" ������ 608*����� ���� 76.*��" �@������ 7H=*��" �B���� 7H7*����� ��, <.68*���� ���� .6=*���]� ��������� <06*��(� �������� H=6*������&�� �����&����� <.06*�������� �����������9�������� 70/*�]�����22 1���!��3�H47*��� ������ H7< �<<.0 �<08H*��� �$����� H/6*����� ��������� <.74*������� �������� 8H �8.7 �8.=*����� ������� <040*��(�� �������� 6H8*��(������ �2��� 70<*��(������ �#���� <68*��(������ ������ 87*���A� ������ 70. �<./H*���A� �C�� 70. �<./H

Page 229: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

*���A� �������� </4H�1���,3 �</=0 �<<66 �<H.7 �<H6< <047 �<04=

*A����� �������� 8.6*A��� � ����� H</ �H<<*A��� �C��(� H48*A��� �@����� <H/H*������9 ���� �@�, </.49</.= �<.64*�E���� �2� <046*��A� ������ </=8*��������9����E�� �������� H6 �H44 �H47 �4/7*������ � �����& 680*������ �2�� <06*���� �2�� 4/=*��������� �������� <H6.*������ ��� 0</*�"���� ������&�� </.6*���� �#���� 760 �<./0 �<H4 �<H44*��� �#���� 768 �764*������� �@������ 06/*��� �2�� 0/*�(���� ������!��� 767*����I� <.=*���] ��, <0=*���� �2�� 70H*��E�� ��, <</H*��� �C���� <.67*����� �������� <06*����� �N, <<H.*����� � �������� 6H8*�(A� �@�, <<=*����� �$����� 700*���� ���� <07/*�������229��� 1���!��3�4H4 �4H= �48H*�������2229��������'�( 1���!��3�.= �48H �4=. �4=4 �464

7/= �<.8.*��� ���&����, . �H �8= �4= �7< �7. �4H0 �4H8 �7</*��� �2�� 0 �8 �8. �46 �=/ �6H960 �64 �<<H �76=

<./8 �<H.0*��� �$����� =07

Page 230: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

*���9���� ����������B���������#����1���!��3�.= �4=H*���� ��, <H47*��� �C���� <H.=*����"�� �������� <07.*����&� ������� 7=/�1���,3*����� ��������� <<6 �<88 �.04 �0<< �0<.*�������� ���&����� =0= �=06 �688 �684 �</H< �<<<4*���� �������� <H66*���� �@������ <07<*����� ���� 8H/*������ ������� <H7*���� ��,�2, <<78*���� �������� =8/*���� �@����� 687*������� �@����� =77 �==< �==.*����� ��, <./4*��� ������ 68= �686*����" ��������� <07H*��� �$���� <<74*�� ���&���� 866*���������� 1���!��3�=7=*���� ������� <08.*������ �@�������2, <84 �086 �88< �<0/8*��������� ������� 4H4 �766*���� �$�] ==/*����I� �������� 60*������ � B���� <H6H*�����I� ��!�&���� <<.8 �<<H=*���� ��&���� </H.*���� �$, 06*������ ��, =8<*���� ������ 64/*���� �������� H4=*���� �2� <87 �<H60*����� ������� <06*�&(�� ������� 64<*���������9�����&����� �M���!� 0=0*���� �������� 4=H*����� �$������ 4 �7089707

Page 231: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

*������ �#,��, 7*������ �2, 06*��������� ���, <<07*����� �C�� 64. �64H*����� ������� =H6*������ �#����� <<4H*������� ��, </HH*����� �@�, <64 �<<04*����� �@���� <./7 �<./= �<.0<

���&���� �����(�� </H0 �</H8��&(�� ������ <0.���"� �2���� <<4=����� ��, 7H��������� �#����9�������� =8. �=8H �=40 �=48��������� �������� <8=��������� �@���� =// �<H.6��������� �@������ 70=��������� �$������ !���� <HH=����&�� ���&����� <86 �<4/ �4.6 �=80 �1���!��3�==6��!��� �$�, <./<��!��"� �2�� <7 �<6 �.0 �.8��!���� �2��� 870������� �$���� <.//������2 1���!��3�<.40����� �O���C���� H<.�����E� �������� <./�������� ��, <<0=��"����� ��,��, <<77�������� ��, <.66����&���2� �2����� 1���!��3�4. �074 �0=/��!���� ��� 86H �4H.��!���� �'������ <<0.����� �@���� .07���� �M������� 4<4���� �2���� <4< �H<H �0<H �<.<<�A&!�� �*��(� .66 �H<0 �04/�A��� �2��� H46

Page 232: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�A��� ������ 0<0 �048 �7<6 �7=<�A������ �2���� <<<H�A��� �������� 6<H��(������� �@������ H7/����� �$, <<8�������9M�(�� <./=X��]f�� �*,��, <0=4��&���� �C���� </=4����!� �C,��, .7 �.=������ ��������� <HH/���������� ����� <06 �H=6�������]�� �C������ <04���&��I� �2��� 07<������ �������� </=7�������� �$���� </==����� �#, <<7=������" �2�� <4. �<6/������� �C���� ���� H7.������� ������ <</4������� �2� 648������� ��,��, 706������� �$���� <<<< �<<<.�����"�� ��, <H68�������� �2� .0= �H7H �00H �000 �847 �4/6 �4</�������� �C���� H70�����&�� �2���, <./ �<0H �=/<��(����� �2� </=0 �</=8 �</=7 �</68�������� �������� <7 �<H4�������� ��, 8=H��&!�� �#���� 6<0 �</06�1���,3������� �@������ <./<���(�� �B���� <<���(�� �$�(���� .06���(�� �������� <<06���(�� ������� <<8/ �<070���(�� �����&� H// �07. �07H����� ��, <7����� ������� 06<������ ������ <H64 �<H67

Page 233: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

������ �@������ 644967/ �</H4 �<H6=������� �2���&��, 78/����" ������ </H7���(����� ������$�&���� 6<8 �6<4 �<078 �<074������ ���� <077 �<07=��������� ��, 6<7������ ���,�2, =/. �<HH<������ ��, H<8 �<H4=����� �O�� 7<<���� � �&����#��� <H<=���A��� ������ <0=/����"�� �$�&� 7./�������� �$����� H4�����!�� �M������ </H=��E������ �#, <H46��E����� �������� =88 �<0=<��E����� �'�� <.</��E����� �$����� <.76����� �$���� =84������� �2���� <<=8����&(��� � , H<4��&� �@������ 866��&������ ��, =/H��������� ��&, <.<.�������� �@����� 8.<��������Q22 �������� 1���!��3�7//����������� ��, <.����������� ����� ./4����������� �N���� 78<����������� ����������, 008 �8H< �7=7����������� ��, H/.����������� ����� 4/0�����������92�"� ������ 06. �<0//��������� �M���� <4H���� �2���� <<</������� �2� <0=.������ �2��� <.07������ ��, =/0���������9@������ � ����� H<7

Page 234: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

����(� ������� 6<=����� ������ =74 �<<<6����� ������ <0=H��������� �������� 06H����������� � 2, <0/<����������� �#���� <H9<8 �70 �84< �<.0=������ � ����� 78.����� �#��� <H/6����� �������� 68 �4<7��"(�� �@���� 67<967H �</H6������ ������� <H//�������� �@������ <.77������ �*���� <.7.������� � ���� =8=��������� �M����� <0=0������� ��, <64 �<H46������� �$�, 8=0���&�� �#���� 1���!��3�<04 �8H0��E(� � ������, </0/������ � l��� <H7/����� ��!����� H78������ ���, 88. �8=8 �8=4��!"� �2� .8< �8H. �8HH �8=7�������� ������� <08H��������� =4/���&�� �O�� <06

���(�E� �������� 6H7 �640 �678967= �6=0 �<</7 �<<8<

<H/. �<HH. �<08H �<0=79<068��&�� �C���� 67696=<�� ���&����� =/4 �=86�� �2��� 6./�� �#���� H<6�� ������ <40������ ������� 1���!��3�0/4 �0/7 �0H= �=0= �==<

688 �676����� ������ 6=.���" �C������ </=6 �<</=����� ������ ./7 �./=

Page 235: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

����� �������� <064����(�� 1���!��3�...����� ������ 80���������� �*��(��B�, 6.= �6H0 �6H8 �</=4 �</6/ �<</<������� ����� <68��&���� ��������#, <.=/����� ���� <4< �./6 �H<H �0<H �0<8 �004 �04<

84= �846�������� �'��� 6.<����"��� �������� 0< �88 �8H0 �<0/H�������� ������� <=.��������� ��&�� H87 �H8= �=7H������ ��, <066������ �@, H/<��&����� ��!���������B���������#����1���!��3�<8H4��&�����9����� � ����� H74 �H=. �4<H ��&����� �C��(� 6=H�������� �@���� =4<���� ���, H/8������� �2���� <H6 �<04 �8H0�&������ �������@, .7 �<<8����� �2�� <.<H����� �#���� <.<0 �<.0/��&��� �2� <<8.������� ������!����!�� 8H �76�������� 6=0���� �2������������ <48��l��� �*������&�� 1���!��3�7<4 �7<7��l��� �#������� 1���!��3�7<7����� ���&�� .7 �.= �<6. �060����� ��&�� <=.����&�� �������� H7<����&�� � ����� <8/<����"����� =4/���� �2�� 0<4���� �2������, 8H8���� �#����� <<66 �<.//��������� ������ <<8H������� �#������� .8.������ �@������ <.=<

Page 236: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

���&�" �#����� <8/.��&(������ �$����� <</6��&������� ���,�$, <HHH��&������� �M������� =.=��&�����9����� � ����� H=.����������� �@������ .8H �H./ �078 �074 �4<=94./�������I�9#��I�� ���&������ 068

������� �������� =/7����&�� ����� <00����&�� ������� 6=8���������"��� 1���!��3�47=94=/ �4=8 �4=6 �464

467 �466 �7// �7/H �7/0 �7/6 �7<0 7<8 �<.7.

���� ��������� =/=�&��� ��&�� H.. �H.H�&���� ���, 7<�&����� �#���� .H8 �6.. �6.8 �6=496=6 �<<80 �<0/0

<0/8 �<8/H����� �@���� <<</��(����� ����!���� ./���&���� ������� <<<8��"��� �C����� 7.<������ �������� 0H �00 �84 �8==��I���] ������� 077�"�� ������ 78 �H.0 �H779H=/ �H689H6=

4</�1���,3 �4H=940. �487 �77697=0 =/6 �<.8< �<8/89<8/7

�"�� �������� 78 �.80 �H.0 �H779H=/ �H67 �H6= �4H= 40/ �40. �487 �7=/ �7=.97=0 �<.8< <8/89<8/7

������������G��� 1���!��3�44H �440 �47/ �47< �47H <.<4 �<.7.

����������C������� 1���!��3�<..

GM��� ��������� <<76M���� �O`��� <H7.M���� ��, </44

Page 237: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

M��" �*, 6.HMj����� �@,�, H7/M��"� ������ 87/M���� �O,�C,�C, 064M���! �2���� 66/ �</=HM���! ������� 66<M���!���� �2, =47M������ �2,��, 448M������� �O��� <44M������ ������� 8H7 �4.< �4..M�[������, 6.<M������&����� ��, <<<4M�����9����"�� ��, <HH0M��"���� �2, H/<M�[&��� ��&&���� <<7/M���&� �#, </7HM������ �@����� <8/=M����� ��, </0<M����� ������ <H/HM�"��� �������� 48 �7=/ �<0/=

N@���� �#������ 40<1���,3@������� �@��� <0/6@���"����� ��������� <<88@�� �������� 40H9408 �444 �4=4 �4=7@�� ����� <HH8@�"!�� �#����� </0. �</0H@���� ������� =4=@����� �2��� <0</@���"�� �O, =46@�&�� �$����& 08 �06 �007@���� �'����� <HH4@������� ��, 8H=@������� ����� <47@����� �2���, .88 �.84@����� ����������, =7/@������ ���������� <.0H �<8/6@������� �������� <<.8

Page 238: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

@�������� ��, <8</@��(����� �@������ .< �.. �.H �7..@��&!� ����� 78H �780@��I���� �2�I�� ==0 �6H4@���� �$����� .87 �.7H@������� �������� <<H �<.. �<4=9<7. �H.8 �84. �8=6

<8<<@������� ���� <4= �<46 �<7H �H.4 �0<0 �048 �788@���� � �&�� <0<<@�� �'������ 66.@������ �#���� =</@���&�" ������ <H/0@���� ������ </=0 �</=8 �</68@��� ����������2, .0 �.8 �H.7 �H.= �H86 �0<7 �06= �8/4

88H �86/@��� �@������ H.6 �H74 �H=. �0<= �0<6 �00=908/

87< �4<H �4.H �7<. �<8<.9<8<8@���� �@������ 4.0@������� �$�&��� <8/ �<8<4 �<8<7@��I� �'����� 67 �6= �<.0 �4.8@������� ������ =<<@������ �B����� , <<7 �<70 �..= �.== �H6690/<

0./90.. �87. �4== �7<H@������ <06@��(���� ����� <H/8@����� �2���� 447 �<.<49<.<=@���� ��, <.H@����� �2��� <8<=@��(���� �C������� <8<6@�����" �������� .</ �.8=9.4< �HH. �HHH �H4/ �0.H

08< �08. �07=90=/ �8.. �84H �86< 4/< �4<< �4<. �404 �407 �784 �<<84

@�(��� �#����� 04 �<H= �87H �4/0@�&�A� �2� H=<@����� �@������ 87@����" �C��&��� =<.@���� ���&����� 66H@���� �2� 660@��� �'��&!�� 4/0@]� ����� 668

Page 239: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

?N������ ���&��� <0<.N������� �@������ 4=6N����] �#�]�� HH0 �870N���� �#����� HH8N� �'���� <<48N���(� ��������� <8./N���� � !��� <H.0 �<0<HN��� �#������ ./4N����� �*�������������� 04. �470 �46/ �6.0 �664 �</00 �</08

<.8/NAE��� ��������� 667NA�� ������ =7< �==<N��] ����� <H7HN������ �G���� <68N��(� �����B�, <78N��(��#���� <06N���� ������� </04N���� ������ 40=N��&������ �B�, 06N��&���I� �������� 0< �88N���� ��������� H74 �H=. �H=H �0.0 �4<H �7.H

�2���(���� �#���� <H/42������ �2�����(��� 1���!��3�4.4 �4H.2�������N������� 1���!��3�8<82��� �2�� 66=2���&���I�E ����I��E�2, 662���&�� �2, 4/2������ �@������ <8.<2���& �#������ <8..2������ �'������ <.<62�� ����� <8.H2��9�����������&!��� 1���!��3�H8/ �6.02��"�� �2� 87 �7< �<8.0 �<8.82����� �@����� 787 �=<H2����� ������ 8H62����� ����� <HH7 �<0<0

Page 240: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

2����� � �����& </6<2����� �������� 6662�����9��"��� �$���� <80 �0.82���� ������� 0/.2��� �������� 07 �0= �7497= �=7 �<8. �<8H �<749<=<

.<< �.08 �.4.9.4= �H=0 �H=8 �0.4 0.7 �04H �0=< �06= �8/7 �80< �887 878 �86. �4<0 �4<8 �4.7 �406 �48= 46<9460 �7.0 �78= �74/ �=<09=<7 </07 �</6. �<..< �<.8. �<.8H �<H</ <HH=9<H0/ �<0<8 �<0<4 �<8.4 �<8.7

2���� �B�����', 0< �</// �<//< �<<<<2���!���� � ���� .<. �HH7 �0.= �874 �86H2�� ���&����� <H/7 �<H0<2��&�� ��, 6.82���9*�] 1���!��3�7H2�!������ � ����� .46 �.7/ �<H0.2������ ��,� 2, 74/2������ �2, <<8=2������ �C���� </0= �</062������ �������� </6H2��������C������� <<H2���������� ��������� <0/ �<042�� 1���!��3�0/<2���222������������ 1���!��3�068 �0642�������$A���12�������3 1���!��3�7<8

`O���� �2� <<87O����� �@����� <... �<..H

OG������� �2� <0<=G���&�� ���I�����#, <H70G������� ��, <<04G����"�� � , <<==G�&[] �O���!� 74<G�����9@������� ���&���� <</=G������� �@,�$, 74.

Page 241: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

G������� � ,�$��������� =7H �<H0HG��� �M������ 8/=G�� ��, </8/G�������� �������� 48/G�������� �#����� <== �.7< �4/. �4<7 �=<= �6.< �<H00G������I� �#���� <H48G�&���W� �2����� <04G����� �@]��� 8.H

�C����������\@������� 86C������ ������� 7=8 �<.=HC�!����� ��������� .7. �4.= �44/ �44< �74HC��� �C����� <//0 �<//8Cl���` �C_����� </4/C������ �������$, <=6C���� �@������ 7=/�1���,3C���� ������� =70C������ � 2�� <<=/ �<0.<C�!�"��� ��������� 1���!��3�<.8.C����� �2,��, <H08C�������� �����, <.8C�������� �@������ 040C���� �������� <<.4 �<<H0 �<8.=C��!����� �2, H/.C�� �2�� ��� <H/= �<H04 �<8.6C���� ��������� 00.C��������� �2���� <04C�&[�� ��,�*������ HH=C��� �#���� <H07C����� �������� <<46C����� �'������ <..0 �<.0<C�! �#������� 7H0C�!�" �2�� <// �.<H �4<= �7<4C�!!� ��,��, <H78

�#������ ���������&������� </6 �<.4#��� �@������������� <8H<

Page 242: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

#���&���22������������ 1���!��3�08 �80 �7= �.70 �08< �870 8=8

#���� �C���� H/#�������� ������� <<=0 �<08H�1���,3#�������� �@������ </8< �<H0=#����� �#����� 0<0 �048#��� �������� 44=#������� �$����� 7.8#���� ��������� ==8#�����@����� 1���!��3�H689H6=#������� ����� =<6#����� ������� .7H#���� ��������� <08#���� �C, H/.#�������� 1#�"���3 1���!��3�408#���� �����������B���������#��� 1���!��3�46/#��������#��! 1���!��3�447 �44= �446 �47. �478

<.<7 �<.8=#������������� 1���!��3�.= �470 �474#���� � �&���M�, </<#��� ��&���� 6.4#��� �$���� <08H#������� �2���� 468#��������� �$���� <..7#����� ����� ==4#���� ���, <H06#���������� ��������;����� 1���!��3�<0/ �H.8 �884#���� �#�������, H=4 �<..89<..7#��������� �', <./4#���& �@�, ==7#���&�����2 ����N�(�(�� 1���!��3�8<7 �8<= �8<6 �8./#���&����� ���� <<.7 �<<0H#�]�� �P�����& <./=#����� �@������ 6.7#����� ����� 740 �<8H.#������9�A������ �#���� =./#���"����� �$����� 76H#����" �������� <H8/#������� ��������&��� </< �<H8< �<H8.

Page 243: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

#A������� � 2�� <08H#������� � �&�� </8.#��&�� �#���������� 0. �<H= �08H#�����������1#�����B��������3 �!����! .4 �=.<#����� �@, <//4#���� �@������ 7=8#������� �*, 604#���"�� ������ <8H0#����� �2� <<7/#�������9���E���� �2,�, 0/H �0/0#��� ���&���� .4H1���,3#��� �2���� <..=#��� � �&��� <6/ �.70#�����W�I� �#���� <04#���� �#���� <8H8#������������� 1���!��3�.=< �8H= �786 �6.6 �</07

<<44 �<0<4#����� ���� <8H4#����� ����� 76 �7.4 �<.=0#����� �$��� <H8H#����� ������� </8H �<8H7 �<8H=#�������� �2���� 44.#��������� ������� <H</#�������� �#, <<48#�������9@���� �������� <6< �HH6#���� ������� 80/#������ ��&�����B�, </60#����� �@�(���� =..#��� �2��� <.4 �<.7 �.78 �8<7 �8<= �840 �860

446 �7<7 �==6 �<H/6#����������*���A 1���!��3�<../#����� �2�9���� =.H#������� ���, .87#������� ������&�� 748#�������������� <..#����� �@, <8H6#�������� ������&�� <..6 �<.H/#���� ��, <<66

Page 244: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

#���9N����� 1���!��3�=4=#���� ����������, .<0 �.74 �H0/ �06698/. �80. �<0.0

<0.8 �<80/#������� ��, <.4=#����� �������� <.H<#������ �������� <0.4#������ ����������@�, =6/#������ �C��� 747#����� �@������ =6<#����� � , 6/0 �6=7#�����" �#���� </68#�������� ������� <H74#�" ����� <0.7#���� ������� H0< �H=7 �8.0#������ �#����� <<.6#����� �2���&�� H7#����� ������ 1���!��3�=H/ �=6H#b���� �O��� <.88#���� �#����� <0.0#����� �2� <80<#����� �*, <80.#���"� �'����� .<8#���"�� ���&�� <=8#����I����� ��, =.0#�������� �@������ <</0 �<</8#�������� �#������� 74=#������ ������� 4<4#������� ������ 47.#�"����� ��������������&�&������� 1���!��3�<70 �H64 �0/= �48/

����� ������� H0.������� �#, <<==����E�� �2� .77�����" �@����� .6��� ���&����� <//7������ ����& <80H������� �C���� 8.4

Page 245: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

������� ���&���� .7= �=.8������� �@,� 2, <.=����� �2, <<44�������� ������� , H0H������*�����( 1���!��3�=/<����� �#���� 06 �.76 �88= �4/0���&�� ������ <..7 �<.H. �<.0.���&�� �2�� <800���&�� ��, 0.6���� �������� 6.=������� �2� </0 �</8����� � �������� <808�������� ��������� 467����� �2� 7=/ �7=4 �<..6 �<.H/ �<804������ �!������ 1���!��3�880���� ���� <0.=���� ����� .=/������� �2���( 6.6������� �#����� H00�������� � $�&��� <H<<������ �@����� <H77��������� ��������� .= �<.H/������&�2���&��� <.84 �<.7/ �1���!��3�676���������� � ����� 4<���������� �B���� 746 �<.HH������� �#������ 6H/��������� ������ 6.496.=��������� �#��� <..7���� ������&�� <.=8 �<807��������� ������ 044�������� �@������ <./7 �<./=�������� �2, <=.������ �2��� <.6 �<H7= �<0.6������ �2� H/H �0/8 �46= �=.6�_�� ���] ==4

�'(����� �', <<H/'����� � �&�� <.</

Page 246: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

'��(���� ���, <.H4'������ ��, <H<.'��� �#���� <0H/ �<806'���� �2�� 7H0'������ �������� <H80'���� �#���� 1���!��3�487 �486 �44/ �44.'����� �B���� 4/H �<H88'���� ���&����� <67 �.=< �<0H<'��� �#���� <88/'��������� �@ <88< �<88.'���� ���&����� <H.0'!����� �������� <.0<'����� �*, <04'���I� 1���!��3�7</'������ �������� </8/'�� ������ H07'����� ������ <=H

��������� � ,��, <6H������� �#���� 1���!��3�448������� � ���� 1���!��3�7//����� �'������ <.=4���� �M������ 7< �7. �=/��&��� ��� <0/8��&���� �$���� =68 �=64��������� � ������ �, 4. �=< �64 �<.H �<H/ �<07 �<60 �.<4

.<7 �.=. �H/0 �0=. �0=H �888 �848 48< �77/ �=H/

��!������� � B��(� <68 �.=H �.=0 �H08 �0H< �0H. �080 0479046 �0=0 �0=8 �884 �4H/ �4H< <H84

��!���!��9����&�� ��������� .=8 �7//��!��� �C����� </80��!!����� ��, <<H<�������� �������� =. �.<= �=H< �</88������� � ����� H04 �0HH �0H0 �0=4 �0=7������� �������� <H<H����� � B���� H/ �8/6 �8</ �80/ �77< �<0H0 �<88H

Page 247: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�����"�� �:, H==�������� �#����� <880������� ����� 48.�A���� �#���� 687�A��� ������� 8.8���� �������� 7=/��!����� �������� <.=7�������� �M������ <04�����9�������� �N���� <0H7�������� ������ <<H6 �<.44����� ����������B���������#��� 1���!��3�.= �7/<��������� 1���!��3�.4< �H4/����������" 1���!��3�4H7 �48H �4=0 �4=7 �7/4

<.78����� ��&��� <<.������ ���] =H����� �2, <<=4��&�� �������� ������!����! <.==����� ������ H<��!!��� ������ =0 �H=6���&������ ��������� <<68 �<.</���&������ ������ .==���&������ �'�� <<6/���w(��� �@������� 1���!��3�0.8��! �2�������� 8<<��!9M������ �2�� </84 �</649</6=��!� ����� <0H6��!� �2����� <H87��!� �C����� <.H7��!� ����� =H.��!���� ������ </04�1���,3��!���� �#������ 6H8��!���� �#����#, <<86 �<888��!���� �������� =8��!���� � ����� .<6 �<//=��!����� �'���� H.��!����� ������ 8/H��!����� ����� <00/��!����� �@�,�2, 0/4

Page 248: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

��!����� � , 06��!����� ��, 868�������� � ������ 77.�������� � B�, <.87������� ����� <.H=������� �@������ 7=< �7==��i�� � ���E <884���!��"��� �#���� 40<�1���,3 �7=/�1���,3�������� �C���� .H7����� �2� <00.����� ������ ../��"��"� �������#���� 77H��"I� ����I���� 1���!��3�<877

���������M��&�� 1���!��3�474���� �@���� <//6���&���� � ����� 1���!��3�<064 �<888��&����9#����� ���, </66 �<<//����� ������ <04����� ������� <H.0��������� ������ 877��������� � ���� 864��"��� ��, <H.0��� ������ </</ </<< �<<47������ �#���� </��&��� �@������ <<6<����������� �������� <H< �.8H1���,3 �.=4 �87= �4H.

48H9488 �47H������ ����� <<H0����" ������ </87���E�� �2� =4 �<H76��������� ��������� <887�������� ������&�� <88=��&� ��������� <<6.��&����� ������� </<. �</<H��&����� �������� <<0<��&����� �@������ 80H �800 �886��&����� �#����� <886��&& ��, <<6H

Page 249: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

������� ����� .=7 �H07 �H0= �0889087 �8<. �808 804 �876 �<H<0 �<H8=

������ �$����� 7=/�1���,3���� �C��� <84/������ �����#, .7 �<<8 �<H.9<H0 �..< �8=/ �<84<����� ������ ... �</8= �</86������ ����&�����*�������� 1���!��3�4=4������ ��!��������B���������#��� 1���!��3�4=7

) �(�� �2� 8<H �6// ���������� �������� <67 �H06 �484 ������� �#����� 6H< �6H0 �6H8 �60< �</4/9</7H ������� �������� </<0 ������� ��, <<66 ������ �C��� H7< �����$�������� 1���!��3�<6 ���� �������� </70 ������ � ������� <04 ��� ��������� 807 ������� ��,�1�!��&��9 ����3 <000 ����� ��, 6H. A�(� ������ <<60 A��� ���������� HH ������ <./ ���&� ����[ 7.7s�E�� ����I����� <<64 �&j��� �C,��, 0H4 ���9P���� ��,�P, <H=/ ������� ����� </78 ������� �#, 470 ����� �2,�#, 6/0 �&����������� <<H �<.. �&��� �������� 1���!��3�76< �&������ �2, ..H �&������9���������� �B����� 8<6 �8./ �&����� ��� <H8 ������ ��, <.H6

Page 250: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

���] �N, =H0 ���������2�9��� 4H ����������9��� <06 ������ �2�� 0< �<H66 �<08/ ��"����� ��� 7/H ������ �'������ 0=7 ����� �2��2, 770 �<<H4 ���&����"� 1���!��3�8.6 ���&� ��, H0 ���� �@������ <H<8 ������ ��, 6HH ���E� �#���� </ ������ ������ .7 �.= �H/4 �H8/ �H8< !��� ������� <.0. ����` �*, 0== ���� ����� 7=< ��&��� �������� </74 ������#����� 1���!��3�0/0 ��������A�����( 1���!��3�0/0 ��������� ������ <H<4 ���� ������� <840 �<848 ������ ���� 0H7 �=H8 ������� �������� </77 ����� ��, <.44 ����� �2� <844 �������� �������� H8. �040 �80= �8=< ����� ��, H0 �8<0 ����I �M�, <.40 ������ ������� H6/ ���"�� �2, 4.. ����� �2�� 4/4 ��]EI�W�I� �#����E <04 �<06 ���������� �C,�2, .= ����&��] ���������! <.48 �[I��] �#�����#, == �..7 �..= �H8H �7/097/4 �7.= �778

'B�!�� �M����� <847B��(� �������� 8<8

Page 251: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

B��(� �@����� </<8B��(� ��,�2, <<4HB�&����� �C�� <4 �<H4 �<66 �..6 �.==9.6. �H80 �8.4

8=. �<H=7B���� �@������ .//B��� �2, <84=B��!�� �#����� H6<9H60 �<846B�����22�$�&"� 1���!��3�<..7B���������$A�� 1���!��3�<87HB�������� ��,�, 6/=B�������� � 2,��, =H7 �=H=B�������� �#����� <<86B�������� � B���� <=8 �./< �.H= �80/ �<H=0 �<H=8

<080 �<87HB������������ ��!��������B���������#��� 1���!��3�48H �7/7B���&!�� �@�(���� 6/B������ �2�9@������ <</<

�$��� �2, <870$������ �', 478 �744 �<.70$�I� � , 7< �7.$�&���A���� ��, <<<8$�&���A���� ����� </<7$���� � 2�,��, <<=6$�"�� �@������ <878$������� �������� <.</$��A���� ������� <874$����� �$���� </=H$���� �2�� 1���!��3�H66 �0..$���� ��, 006�1���,3$�������� �N���� 8<4$������ ������� </<=$������� ������!����!����*�����"������<.6/$��������2 �#����!��������#������� 1���!��3�0/.$����� ��� <.0.$����� ���&!���� <68 �<H<=$��������� �������� <H<6

Page 252: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

$����� �$���� <=8$���� �������� <H66$�W���� �2������� <04$�������� ����� </$����� �!���� 1���!��3�0/H$�������� �@����� <084$�����"�� �2� ./.$����� �@���� <877$��� ��������� </=4$�&���� ��,��, <87=$��!��W �G����P, <H=4$������� ������� <8769<8=<$�(��� �C������� <04$��� �M����� <.0H$���� �������� <H4/$���� �B���� <H./$����� ���&!���� 7/7 �7/=$���� � ����� <04$���� �������� =6 �0H= �=0/ �=0<$������ ��&�� .6H �=00 �=08$����� �C,�2, <087

�L�&(��� �2� 1���!��3�06 �6<8L����� ��,�2, <=4 �<=7L�!� �$���� 777 �<8=.

�;���� ��, 4H4 �<8=H;����� ��, <<=4;���� �#���� <H4<;����� �@����� <<H9<<4 �<<= �<.. �<HH �.08 �80< �880

4.4 �440 �474 �477 �4=< �4=. �7/< 7<8 �6.8 �6.= �6H6 �<8=0

;������ ������� <<00;������ �#����� <H.<;��� �N���� <08.;��� �2� .H6 �.60 �00. �08= �0=6;��� ��,��, <H4.

Page 253: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

;����� ���&���� 84/;���N��� 1���!��3�7H �0H6 �07/ �870

�����&� ������� 0H6������ �2, 806������ ����� 86=������ ������ 6/6 �<H4H�������C�!� 1���!��3�<846������ ������� <<./��������� ������ H4<��������� ������ .0/ �=4. �=67������� ������� 00/�������9*���� ��������� 7.6������� ������� H84����&�� �2� </<6����&�� ��, .68�A���9C����� �@, 60/�A����� ��&�� 7< �7.������� �������� H7������� ������ .64 �<<7H���� �$���� 60<����� �@����� </./ �</.< �<</4 �<<<8����� ��, <<04������ ������ <08=���� �������� 4/0���� �2� <<40�����L�!�" 1���!��3�=0 �8/7 �8<8�����&�� ������!����!�������"������ <.6<����������22����;����� 1���!��3�8.0������� ��������� </7= �</76 �<</.��������A�����( 1���!��3�4H6 �40< �40.���� �@������ </.. �<086���������(�� 1���!��3�47.���������� �#����� <H=7������� �$, <.78��������� ������� 0/7 �7H/ �7=6 �<.77 �<.6. �<.6H

<04/������ ����� <H.H���(�� ��&�� 7/6

Page 254: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

WP�!�W�I� �*�� <0< �<04

<Q��!�� �����������, 8/ �8< �./H �./0 �.0< �.0. �.67

<04< �<04H

f:�(������� �C���� 7<=:�������� �#���� 86H:������� �������� <6:��� �N���� .H8:�������� �2���� .0H:�( ��������� <H40:�(�� ����� 7H< �77=:����� ������ 866

Page 255: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�! ��������� �� ���������

��II��&� =.0 �=0=������ 4< �8<4 �786

�*���� <H<0*������ H.8*��� 77 �.7< �88/9888 �=0= �<.08 �<.7. �<0=6

<06/*����� <6*�����(�� <88 �./6 �H/H �H0. �004 �887 �78H �780

<<76 �<..0 �<H./ �<0=7 �<0=6*���(��"�� =H6*���� <<8/*A���� 74< �=0= �<..8*���� ==.*������ <807*����������(� H.8*�����������*����"�� =.8*������������������� .7.*�����������������9���&� H.8 �<.7.*��������������� 77<*��������> �A�������������?����A&����� ���� 74H*��������> �A������@������?��� ������ 47<*��������> ��������������?�����&��� �A���� 707*������� 6< �<<< �4H0 �4H8*���� HH= �=/=*���� 4// �<H<0*����"�� 74/ �=64 �</H8 �</7= *���"�� H.8*�� =7=*������ 4.= �767 �=H= �6.. �<H64*�����"�� 848 �<.6/

Page 256: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

������ 0H �047����� ==8 �<<88����� H=���������!���E�� =6H��!���� 776 �7=/ �7=.97=4 �7=6 �==< �<//8 �<0=7�����(�� <07H�A������"�� =64�A�!�"�� <<8. �<<88���� H<=������� 4=6����������(� H= �.4< �H.8 �H44 �H47 �H46 �H78 �H=H

H=8 �H6< �H6. �H60 �0/6 �4/= �4/6 �4<< 4<H94<8 �4.8 �=0= �<.7. �<0H= �<07. <8/H

�����������&����� 68. �<.7.������ H= �<H6 �.4< �H44 �H47 �H7H �H=H �H=8

8<8 �4/= �4/6 �4<<94<8 �4.8 �<8/H �<846����������� H.8���"��� 7=8 �=H6 �<<78 �<<77 �<<=/9<<=0 �<<=7

<<=6 �<<6< �<<6. �<<60 �<<68 �<<67 <.</ �<.6< �<H<. �<0/. �<008

������ <807����� H=0 �H=7 �H==��������� =7=��(A����1��(A���3 <<06 �<<7< �<<70 �<H/7 �<H<7�������� ==8����������&����� 4<= �4.<94.0 �4.4 �4H/ �4H. �=0= �==<

<0</ �<0<< �<0./ �<07/ �<0=6 �<06/ <8<H �<84. �<874

����&��� 077 �4H/���&� <80.������ H.8������� =H6��������!�� 886

�������$����� ./H �./0�A&(����� 848

Page 257: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

��(���� <.6/���E�"�� H4<������� H.8 �<.8. �<.78��(����� <0<.��&(�������"�� =0= �=8= �==< �==6 �=64 �6H0 �6H8

</.H �</87������ 04/

�����!� 48 �H07 �0<7 �0H4 �8H8 �787 �6H7

<H=0 �<H=7����� HH0

GM������ =7

N@������ 0H �HH8 �H4H �086 �04/ �04=@��&��� </.@���� H68

?NA���� .=/ �H.8 �704 �<.H4N������������ 0<7N������ H.8N��� H.8 �H78 �H7= �H76 �H=<9H=H �H68 �<.7.N�&�� 76= �=.< �<.00 �<.8< �<.8. �<.87 �<.44

<.47 �<.7/ �<.7.9<.78N���A����� <.HN�"� H.8 �708 �=64

�2���&��� 84<2�"� <6 �H/= �H.8 �<</0 �<<08 �<<04 �<<84

<<8= �<<4/ �<.44 �<H/6 �<08= �<07H2&!������'��&� 04 �.4< �0<7 �006 �08/ �08.9080 �87/

4/0 �4.4 �=80 �<<7=2������ <88/2����� 04. �040

Page 258: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

OG��� 4H0 �440 �47< �47H

�C�!�"� 67696=<C�!�� .4< �887984/ �644 �64= �</<= �<048

<044 �<0=6 �<06/ �<887 �<88= �<876C������ 0=4 �7/HC���9������� <.0.C��� <.H

�#���(�� 48.#���&���" 40= �7<4#���������� H<4 �H4H �04=#���������*������� H.8 �<808#���������*������"�� =64#�����������!���� === �<07< �<078 �<8H< �<8HH #������������$����� =64#�����������(����� =H7 �=6/ �<.78 �<84/#���������#�������� <<#������������&� <6 �78= �=64 �<.7.#����������������� <.78#������������(��� 486944<#��������� ���� =. �=H7 �<.8. �<.80 �<.869<.4< �<.7.

<.7= �<.=H �<.=0 �<H/4 �<HHH �<H86 <H== �<0/6 �<00H �<067 �<8=.

#��������� A��2��� 78.#��������� �������� <.06#��������� ������� =H7#�������������!�� <<0=#���������������#��������� =H7#��������������� <.8. �<.4. �<.44 �<.7. �<.78 �<8H.#���������:����������#����������� 746 �=64 �<./4 �<.04 �<.44#��� 0/ �8==#������ <4 �<7 �<= �.0 �.8 �.7 �.= �H6 �08 �8= �4/

4< �6/ �60 �68 �66 �</.9</8 �</=9<</ <<.9<<4 �<<6 �<.. �<.7 �<.= �<H/9<H0

Page 259: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

��

<00 �<84 �<869<4< �<78 �<=. �<=89<=7 �<6. �<6H �<6= �.04 �.0= �.8H �.8= .4/ ��.4< �.77 �.=0 �.60 �H/7 �H</9H<H �H<8 �H<7 �H.< �H.0 �H.69HH< �HH7 HH6 �H0/ �H009H04 �H0= �H8/ �H88 �H84 �H8= �H40 �H=7 �H6H �H60 �0/= �0/6 0<7 �0<6 �0./ �0.H �0.4 �0.690H< �0HH �0H0 �0H4 �00/ �00< �008 �00=908/ 08H �080 �086 �047 �07< �078 �074 �07= �076 �0=.90=0 �0=4 �06H �8// �8/< 8/0 �8/4 �8/6 �8<<98<0 �8.< �8.. �8H8 �80. �80H �88. �884 �88= �8=8 �4/H 4/0 �4/= �4</ �4<4 �4<694.< �4.4 �4H< �4HH �48H �46< �7<8 �7<7 7<= �7.6 7H4 �706 �78/ �784 �787 �74< �748 �744 �77H �77= �=/= �=/6 �=<< �=<. �=<6 =.= �=H= �=0H �=08 �==7 �6<. �6<4 �6<6 �6H8 �6H6 �68/ �6=0 �667 �</47 </=< �<<.< �<<.. �<<.4 �<<H<9<<H0 �<<H6 �<<4H �<<40 �<<7= �<<=/ �<<=6 <<6/ �<<66 �<./H �<./0 �<.</ �<... �<..H �<.H/ �<.H. �<.0/ �<.8. �<.88 <.86 �<.4/ �<.48 �<.44 �<.7/ �<.== �<H8/ �<H8. �<H4. �<H44 �<H7H �<H70 <H=. �<H64 �<0/<9<0/H �<0<= �<0.< �<0.8 �<0H0 �<00. �<000 �<00= �<08. <080 �<076 �<0=/ �<0=4 �<0=6 �<8/H �<8<< �<8<= �<8.. �<8.= �<80/ �<87=#������� 8.798.6 �8H. �7<H �=7<#�������� H.8#������� <0<.#���� <00#������ 8= �06/ �067 4H0 �4H8 �467 �76H#b��� =/4#����������� 700 �77= �<./8#������������� <0<7#���� .70 �84<#����� 8.< �4=0 �<.6/

���&� H.8 �==0������ H48 �H78 �H74 �000 �4</

�'���� <048 �<876'����� 8H �=<'����� <.77'���� H=/ �H6/ �<<06 �<./. �<046'��&�� 47 �<0. �<=8 �007 �047 �06/ �84= �846

87< �4/7

��������� <.8.�A����� 76<

Page 260: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

������ 04������ 84 �0H6������9���&� H.8 �74.��(���� H.8������� 07<������F��� 8=4 �86. �860 �86= �866 �6H7 �<<4.

<.7. �<0=6 �<06/ �<88<�����"�� =64������� H0������ </H �<H< �<H6 �<=8 �.8H �.4< �.60 �07/

07< �078 �074 �07= �076 �0=<90=8 �8.< 806 �4<4 �4<694.. �4.494.6 �7/H �7<= <.07

���(��� 70.���� 000���� </4 �</7 �.<= �H.8 �0/< �7H8 �74< �77/

77< �774 �766 �=/8 �=H< �=H7 �=64 �6<< 687 �64/ �67< �67. �676 �<//0 �<<.0 <<.6 �<./7 �<.</ �<.7< �<.60 �<H87 <H6/ �<H67 �<0/0 �<0/8 �<0H4 �<00/ <08/ <04< �<04= �<07= �<076 �<068 <8<4 �<88H

������ 8=0 �8=7 �8== �868 �864 ������� H.8 �747 �<.8.���(���� .4< �87= �4/< �4/. �4/094/4 �70= �=7=

<.7. �<84<�A&����� ���� 74H�������#����� .4< �07< �8..������ .6/��&� 64/��&� H.8��&A�� 0. �87 �8= �4< �7/97. �74 �64 �<44 �<=<

<=0 �H<. �H.8 �0H8 �060 �8/8 �847 �4HH 48. �48H �46< �=<7 �=0. �=70 �<.H< <H74 �<H=/ �<04.

��&A� 0< �07 �0= �88 �6. �<8H �<84 �<87 �<4H9<48 �<479<46 �<7H �<749<=/ �<=H �<=8 <6/ �<60 �<64 �./.9./0 �.<H �.70 �H<6

Page 261: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

HH= �H4H �00H �007 �06= �8.0 �8.6 �8H< 80/ �460 �7.0

������#�������� 07< �06H �060 �06698/0 �47= �7/6 �<H70��"� 06. �06=

) �A���� 707 ���� 88 �7/ �7< �</=9<</ �<<6 �76. ������ H<6 &������� H.8 ��� 886 �84. �&�" 7H7 ����� H4= �H7/ �H789H77 �<H/7 �<8=< ��&(�� 768 �A������&�� =4. ���"�� <.H< ������ 7 �<0 �<6 �HH �H8 �<<< �H.. �H.H �H.8

H=4 �048 �44H �784 �74< �744 �=.6 �=H. =6H �</<8 �<<H8 �<<4< �<..4 �<..7 <.H0 �<.8. �<.7. �<.78 �<.== �<0H. <04. �<040 �<047

���������� <..0

'B�����"�� <<7< �<<70 �<H<7B����9���� <807B�����"�� H.8

�$����� H.8$����� 08 �.70 �H4H �00/ �4</$A����M���� 84<$A�������&����� 670$����� </8<$���� H78$���� H.8$����!�� <8<7$�&�"�� H0$��������� 8/4 �8/=98<< �8<H �70H

Page 262: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

$���� H6 �04 �.8H �.4. �.70 �008 �007 �088908= �806 �878 �877 �876 �4</ �<84<

$����� <H= �<0. �00. �044 �07< �8.<$����� H0 �4//

�L������&A����� 4< �6/ �<H= �<8= �.8H �040 �8/8 �8<0

8.< �80= �840 �848 �7H< �78< �74H �77H 77= �<..H �<H8/ �<8<<

L��� <<7.

�;����� 8// �8/. �<</7;���� <H7 �<0/ �.8H �07< �8.< �8.8 �</6H �<H47;��� 460 �<.08

���� 7H7�������������� =64������� <00 �<== �<6H �787��������(� .4< �87= �4/< �4/H �=7= �</.8 �</.=

</=6 �<0=6 �<06H �<060������@������� =7=������ ==. �=64������ 4H �48 �<H6 �.4< �H.8 �88/ �88/ �880

87= �8=H �8=898=7 �8=6986< �86H �868 864 �867 �866 �7H0 �707 �74< �<<0. �<<8H <<86 �<<66 �<.// �<.44 �<.7. �<0.0 <8=H

����!��� <.78������ 0H �00 �06 �8/ �8< �40 �04< �04H �048

046 �888 �846���� 0���� 848������ <.H������ H.8 �74= �76= �=.< �<.46 �<.70������ 6/= �</8. �</78

Page 263: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

�����

����������������� ��� ���� ����++++++++++++++++++++++++++��������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ������������ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �

')���� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��!��������$� ) �!��$���� �������������� ++++++++++++++++++++++++++++++++ ��

��������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������� �������������������������������������������������������������� �

��� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �������������� ������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������� ���������� ��

���! � ���� � ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �������� �"� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��$������ ������� �������������� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��

��!�"��#������������������� ������������������������������������������ �$��������������(����$� � �, �!������ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��

#��������������������������� ������������������������������������� $��%&'(&)*'+%,-./*)+)(0,1*/)/ �������������������������������������� �2�)'3./"/4,5(4/'3./('+/-%/')67*34.(')"/,5+,'/')0)�')8(*5)4�(+) ����������������������������� � #)+9,*(4/'3./0/*)&,5(4%/�')8(*5)4�(+) �������������������� �$

$� � ���-����"���� ��������������+��� ) ������! $���� " ++++++ ������!�����#���������� �������������������������������������������������� : ����!����������������� ������������������������������������������������������ :�����!������;����#�����"������������������ ���������� :�����!�������������<����������� ����������������������������������� ::����!����!�������������"�������������������������������������� =�����!�����#����>������;� ��������������������������������������������� =2����!������;������;��� �������������������������������������������������� =

�"'��� ���� �������������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ���<��������;������;����������������� ��������������������� =$��<�����������>����������������������#�� ���������� =����#������������������������������!������������� � =���<���������#���������� ������������������������������������������������ =:

�(1&(*/(,',1(*30/*2���7*�,40,?(��3'34/(0)4(�(94%/������������������������������������������������������� 2���(1&(*/(,',1(*30/*2��$7*�,40,?(��3'34/(0)4(�(4)(�4-3��3@-,/)*/ ��������������������������� 2� �%&')4)&)*'+%�A/4/("/�)'(')(�4-3��������������������������� 2��

��<��������;����#���������������������������� ���������������������������������������������� 2��

��� ��� �������������� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ���

Page 264: ªTE.AN CEL MARE ªI S.ÂNT (1457-1504)

���

������������������� ����������������������������������������������������� 2�=��!����������������� ���������������������������������������������������� 22����������!��������������� ������������������������������������������� 22 ����!�������������������������� �������������������������������� 22�

��������������, �� ��� � ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ����������������B������������"������� ��������������������� 22:

�3*39'/+)(�3&+/(*( ���������������������������������������������������� 2 �����"#����"�� ��$ � ��� ����%��� �$��� �������������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ���& $��� ���������������%������# �������"�� ����"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ������� ��$�$���"����" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �������� �� " +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ���

#��<� ���������������������������������������������������������������������������������� 2��#��<� ���������������������������������������������������������������������������������� 2� ��������;�������������������������������������������������������������������������� 2�:

��' " +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ���$ ���" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �����$���" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ���

���������������������������A/"/*3% ������������������������� 2$: ���������� � ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ���&���! "#���� ���� "#�� ��� � +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��� ������� � +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ������� '������ �������������� ++++++++++++++++++++++++++++++ �����������������(����� ����$�����)���� +++++++++++ �����������������%������� ��$�$���� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �����������������$����$����! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ � ������ ���*�� ���++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ � ������ ���!��$�$��� '��� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��� ����$�� �� ���$� � $����������� +++++++++++ ���

#�����!#������ �������������������������������������������������������������� 2�����;��������"�������� ����������������������������������������������� 2$����������;����� ������������������������������������������������������������ 2:

�! ��!������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��� �! ��������� �� ��������� +++++++++++++++++++++++++++++++++ ���

������������ �� �� ��������� �

������������������������ ����

������������ ���������������� �� ! �� �����"#$�����%����&�����'('�����)(���

�*�+����