BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA LAPORAN HASIL PEMERIKSAAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CORAL REEFREABILITAYION AND MANGEMEqT PROGRAM -1~ CORA 4OdCT fl¯]]\[« I Tur 4T7 L4O Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
BADAN PEMERIKSA KEUANGANREPUBLIK INDONESIA
LAPORAN HASIL PEMERIKSAANATAS
LAPORAN KEUANGANCORAL REEFREABILITAYION AND MANGEMEqT PROGRAM
CORAL TRIANGLE INITIA TIVE (CO RE M AP - CTI) PROJECTINTERNA TIONAL BANK FOR R ECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (I BRD)
LOAN NOMOR 8336-ID
TAHUN 2017
Hasil Pemeriksaan Laporan Keuangan Coremap -CT[ Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun2017 terdiri dari tiga buku, yaitu:
1. Buku I: Laporan Hasil Pemeriksaan atas Laporan Keuangan
Buku I memuat:
a. Laporan hasil pemeriksaan yang mnemuat opini BPK.
b. Gambaran Umum Pemeriksaan yang berisi, dasar hukum pemeriksaan, standar pemeriksaan,tujuan pemeriksaan, entitas yang diperiksa, lingkup pemeriksaan, sasaran pemeriksaan,metodologi pemeriksaan, jangka waktu pemeriksaan, dan batasan pemeriksaan.
c. Laporan Keuangan Coremap - CTI Project IBRD Loan Nonor 8336-4D Tahun 2017.2. Buku II: Laporan Hasil Pemeriksaan atas Sistem Pengendalian Intern
Buku II memuat:
a. Resume Laporan atas Sistem Pengendalian Intern.
b. Hasil Pemeriksaan atas Sistem Pengendalian Intern.
c. Hasil Pemantauan Tindak Lanjut Pemeriksaan atas Sistem Pengendalian Intern Tahun 2015-2016.
3. Buku iLl: Laporan Hasil Pemeriksaan atas Kepatuhan terhadap Ketentuan PeraturanPerundang-undangan
Buku IIU memuat:
a. Resume Laporan atas Kepatuhan terhadap Ketentuan Peraturan Perundang-undangan.b. Hasil Pemeriksaan atas Kepatuhan terhadap Ketentuan Peraturan Perundang-undangan.c. Hasil Pemantauan Tindak Lanjut Pemeriksaan atas Kepatuhan terhadap Ketentuan Peraturan
SISTEMATIKA LAPORAN HASIL PEMERIKSAAN ATAS LAPORANKEUANGAN COREMAP -CTI PROJECT IBRD LOAN NOMOR 8336-IDT A H U N 20 17 ....................................................................................................................
D A F T A R IS I ..................................................................................................................... ii
LAPORAN HASIL PEMERIKSAAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ...................
GAMBARAN UM UM PEMERLIKKSAAAN ............................................................ 1..... 3
LAPORAN KEUANGAN COREMAP -CTI PROJECT IBRD LOAN NOMOR8336-ID TAHUN 2017
1. PENJELASAN UMUM
2. LAPORAN KEUANGAN TAHUNAN
3. PENJELASAN ATAS LAPORAN KEUANGAN TAHUNAN
4. INFORMASI TAMBAHAN
5. LAMPIRAN
IK OP-£7Corernap-MCt!]ect r-oan wao8336-IrDT%fturi2017
BADAN PEMERIKSA KEUANGANREPUBLIK INDONESIA
LAPORAN HASIL PEMERIKSAANATAS LAPORAN KEUANGAN
Laporan atas Laporan Keuangan
Berdasarkan Undang-Undang Nornor 15 Tahun 2004 tentang Pemeriksaan Pengelolaan danTanggung Jawab Keuangan Negara dan Undang-Undang Nomor 15 Tahun 2006 tentang BadanPemeriksa Keuangan, Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) berwenang memeriksa LaporanKeuangan Coral Reef Rehabilitation and Management Program - Coral Triangle Initiative(Coremap - CTI) Project yang didanai dari IBRD Loan Nornor 8336-ED pada Lembaga IlmuPengetahuan Indonesia (LIP[), yang terdiri dari Cumulative Project Expenditure and Financing,Summary Statement of Expenditures, Project Sources and Uses of Funds, Project Uses of Funds byCategory, Special Account Activity Statement tanggal 31 Desember 2017 dan Catatan atas LaporanKeuangan.
Tanggung Jawab LIPI atas Laporan Keuangan
LIPI bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan sesuai denganklausul pelaporan keuangan sesuai dengan standar akuntansi yang tercantum dalarn Schedule 2Section II.B.3 dari Amended and Restated Loan Agreement dan pengendalian intern yang mernadaiuntuk menyusun laporan keuangan yang bebas dari kesalahan penyajian material, baik yangdisebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.
Tanggung Jawab BPK
Tanggung jawab BPK adalah untuk menyatakan suatu opini atas laporan keuangan beidasarkanpemeriksaan BPK yang sesuai dengan Standar Pemeriksaan Keuangan Negara. Namun, karena halyang dijelaskan dalam paragraf Dasar Opini Tidak Memberikan Pendapat, BPK tidak dapatmemperoleh bukti perneriksaan yang cukup dan tepat untuk menyediakan suatu dasar bagi opinipemeriksaan.
Dasar Opini Tidak Menyatakan Pendapat
Sebagaimana disyaratkan dalarn Schedule 2 Section II.B.3 dari Amended and Restated LoanAgreement dari Loan Agreement dan Dokurnen Restrukturisasi Proyek Corernap - CTI World BankReport Nomor 27345 tanggal 7 Juni 2017 pada bagian financial management poin 27, LIP[bertanggung jawab untuk menyiapkan laporan keuangan tahunan untuk kepentingan audit laporankeuangan. Hingga berakhirnya masa pemeriksaan pada tanggal 15 Oktober 2018, LIP[ tidak bisamenyelesaikan kewajiban penyusunan laporan keuangan tahunan tersebut. Pemeriksaan hanyadapat dilaksanakan atas compliance audit berdasarkan Interim Financial Report (IFR) Quarter 1 (1Januari 2017 s.d. 31 Maret 2017) sampai dengan Quarter IV (1 Oktober 2017 s.d. 11 Januari 2018)dan bukti pertanggungjawaban yang tersedia. Laporan Keuangan Tahun 2017 yang dilampirkandalarn Laporan Hasil Pemeriksaan ini adalah laporan keuangan unaudited yang baru diserahkanoleh LIPI pada tanggal 19 Oktober 2018.
Sebagaimana disajikan dalarn IFR Quarter I Tahun 2017, total penggunaan dana loan pada quartertersebut sebesar Rp6.482.342.032. Dari realisasi tersebut, sebesar Rp5.408.534.580 direalisasikandi Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) selaku Executing Agency (EA) sebelurndisetujuinya Amended and Restated Loan Agreement. BPK tidak dapat memperoleh buktipemeriksaan yang cukup dan tepat tentang nilai tersebut di atas posisi 31 Desember 2017, karenapihak KKP tidak bersedia untuk nenyerahkan data dan informasi terkait realisasinya pada satuankerja terkait. Sebagai akibatnya, BPK tidak dapat menentukan apakah diperlukan penyesuaianterhadap angka tersebut di atas.
Sebagaimana disajikan dalarn IFR Quarter IV Tahun 2017, terdapat refund dari rekening KasNegara ke Rekening Khusus atas SP2D ineligible maupun pengembalian administrasi sebesarRp2.400.971.220 yang merupakan teinuan audit Tahun 2014 dan Tahun 2015. Atas nilai tersebut,LIPI dan World Bank belun dapat memisahkan apakah tenuan audit tersebut merupakan kegiatanyang bersumber dari loan atau grant yang pada tahun-tahun tersebut diaudit secara bersamaan.Pada Tahun 2017 pelaporan atas penggunaan dana dari loan menjadi tanggung jawab LIPI selakuEA-nya, sementara pelaporan atas penggunaan dana dari grant menjadi tanggung jawab KKPselaku EA-nya. Atas data dan informasi yang tidak memadai, penyajian nilai refund yangsepenuhnya dicatat pada IFR Quarter IV Tahun 2017 atas dana loan dari World Bank belun dapatdiyakini sebagai angka penyajian yang handal.
Opini Tidak Menyatakan Pendapat
Karena signifikansi dari hal-hal yang dijelaskan dalam paragraf Dasar Opini Tidak MenyatakanPendapat, BPK tidak dapat memperoleh bukti perneriksaan yang cukup dan tepat untuknenyediakan suatu dasar bagi opini pemeriksaan. Oleh karena itu, BPK tidak nenyatakan suatu
opini atas Laporan Keuangan Coremap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017tanggal 31 Desenber 2017 serta untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut.
Hal Lain
LIPI telah menyusun laporan keuangan terpisah untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31Desember 2017 sesuai dengan Standar Akuntansi Pemerintahan dan atas laporan keuangan tersebutBPK telah menerbitkan Laporan Nornor 7 1/HP/XVI/05/2018 tanggal 8 Mei 2018 secara terpisah.Laporan atas SPI dan Kepatuhan
Untuk memperoleh keyakinan yang mnemadai atas kewajaran laporan keuangan tersebut, BPK jugamelakukan perneriksaan terhadap sistem pengendalian intern dan kepatuhan terhadap ketentuanperaturan perundang-undangan. Laporan Hasil Pemeriksaan atas Sistem Pengendalian Intern danLaporan Hasil Perneriksaan atas Kepatuhan terhadap Ketentuan Peraturan Perundang-undangandisajikan dalarn Laporan Nomor 225B/HP/XVI/12/2018 dan Nornor 225C/HP/XVI/12/2018tanggal 31 Desember 2018, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan ini.
Jakarta, Desember 2018BADAN PEMERIKSA KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIAPenanggung Jawab Pemeriksaan,
Dr. Blucer W. Rajagukguk, CARegister Negara Akuntan Nomor 15787
a. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2003 tentang Keuangan Negara.b. Undang-Undang Nomor I Tahun 2004 tentang Perbendaharaan Negara.
c. Undang-Undang Nomor 15 Tahun 2004 tentang Pemeriksaan Pengelolaan dan TanggungJawab Keuangan Negara.
d. Undang-Undang Nomor 15 Tahun 2006 tentang Badan Perneriksa Keuangan.
2. Standar Pemeriksaan
Peineriksaan atas Laporan Keuangan (LK) Coremap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017 berpedoman pada Standar Pemeriksaan Keuangan Negara (SPKN) yangditetapkan dengan Peraturan BPK Nomor 1 Tahun 2017.
3. Tujuan Pemeriksaan
Pemeriksaan atas LK Corenap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-fD Tahun 2017bertujuan untuk memberikan opini atas kewajaran LK Coremap - CTI Project IBRD LoanNomor 8336-ID Tahun 2017 dengan memperhatikan:
a. Kesesuaian LK Corernap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017 denganklausIl pelaporan keuangan yang tercantum dalam Schedule 2 Section I.B.3 dari Amendedand Restated Loan Agreement;
b. Kecukupan pengungkapan infornasi keuangan dalam LK Coremap - CTI Project IBRDLoan Nomor 8336-ID Tahun 2017 sesuai dengan pengungkapan yang diatur dalam klausulpelaporan keuangan yang tercantum dalan Schedule 2 Section II.B.3 dari Amended andRestated Loan Agreement;
c. Efektivitas sistem pengendalian intern (SPI); dan
d. Kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan.
4. Entitas yang Diperiksa
Entitas yang diperiksa adalah Lembaga limu Pengetahuan Indonesia (LIPI).5. Lingkup Pemeriksaan
Pemeriksaan dilakukan atas LK Coremap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun2017 yang terdiri dari Cumulative Project Expenditure and Financing, Summary Statement ofExpenditures, Project Sources and Uses of Funds, Project Uses of Funds by Category, SpecialAccount Activity Statement tanggal 3 1 Desember 2017 dan Catatan atas Laporan Keuangan(CaLK).
6. Sasaran Peneriksaan
Sasaran pemeriksaan LK Coremap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017adalah semua pernyataan inanajemen (asersi manajemen) dalam informasi keuangan,efektivitas pengendalian intern, dan kepatuhan terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku, terhadap:
a. Keberadaan dan keterjadianBahwa selurub penerinaan dan belanja yang terjadi selana periode anggaran yangdiperiksa telah didukung bukti-bukti yang memadai.
b. KelengkapanBahwa selurub penerimaan dan belanja yang terjadi selama Tahun 2017 telah dicatatseluruhnya dalam Laporan Keuangan Tahunan.
O2MY £5?- £(Coremap - CTI (roject IBRD Loan Xo. 8336 - ID Talin 2017 3
c. Hak dan KewajibanBahwa seluruh belanja yang menghasilkan aset benar-benar dimiliki atau hak dari LIPI danKementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) pada tanggal pelaporan.
d. Penilaian dan AlokasiBahwa seluruh penerimaan dan belanja telah dinilai secara mernadai dan diklasifikasikansesuai dengan standar/ketentuan yang telah ditetapkan.
e. Penyajian dan PengungkapanBahwa penyajian laporan keuangan telah disajikan sesuai dengan standar akuntansi yangberlaku termasuk di dalamnya mernuat CaLK yang mengungkapkan informasi keuangansecara memadai.
7. Metodologi Pemeriksaan
Pemeriksaan atas LK Coremap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017dilakukan dengan pendekatan audit berbasis risiko (risk-based audit). Pendekatan tersebutdilaksanakan dengan melakukan perencanaan dengan baik, pelaksanaan pemeriksaan secaraefektif dan efisien, serta pelaporan yang cepat, tepat, dan cermat. Metodologi yang dilakukanmeliputi tahapan sebagai berikut.
a. Perencanaan
Tahap perencanaan pemeriksaan meliputi pemahaman tujuan pemeriksaan dan harapanpenugasan, pemaharnan entitas, analisis atas pemantauan tindak lanjut hasil peneriksaan,pemaharnan sistem pengendalian intern, pengujian sistem pengendalian intern, pemahamandan penilaian risiko, penetapan materialitas awal tingkat laporan dan materialitas awaltingkat akun, serta penentuan pemilihan sampel untuk pengujian laporan keuangan.
b. Pelaksanaan
Penguj ian pada tahap pelaksanaan pemeriksaan antara lain mencakup:I) Pengujian Pengendalian, meliputi pengujian yang dilakukan perneriksa terhadap
efektivitas implementasi sistern pengendalian intern dalam rangka pertanggungjawabanpelaksanaan Coremap - CTI Project [BRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017.Pengujian implementasi sistem pengendalian intern dilakukan dengan melihatpelaksanaan pengendalian pada kegiatan atau transaksi yang dilakukan oleh pemerintahpusat. Pengujian sistem pengendalian intern merupakan dasar pengujian substantifselanjutnya.
2) Pengujian Substantif atas Transaksi dan Saldo, substantif meliputi pengujian atastransaksi dan saldo-saldo akun/perkiraan serta pengungkapannya dalam laporankeuangan yang diperiksa. Pengujian tersebut dilakukan setelah pemeriksa memperolehLK (unaudited) dan dilakukan untuk meyakini asersi manajemen atas LK.
c. Pelaporan
Pemeriksa menyusun Konsep Temuan Pemeriksaan atas LK Coremap - CTI Project IBRDLoan Nornor 8336-ID Tahun 2017 apabila menemukan permasalahan yang perludikornunikasikan kepada LIPI selaku Executing Agency. Permasalahan tersebut meliputi(1) Kelemahan/ketidakefektifan sistem pengendalian intern; (2) Penyimpangan/ketidakpatuhan dari ketentuan peraturan perundang-undangan; dan (3) ikhtisar koreksi.Konsep Ternuan Pemeriksaan (TP) yang telah direviu oleh Pengendali Teknis danPengendali Mutu disampaikan Ketua Tim Pemeriksa kepada pejabat LIPI yang berwenanguntuk nendapatkan tanggapan tertulis dan resmi dari LIPI.Setelah konsep TP disampaikan Ketua Tim Pemeriksa kepada LIPI, tim pemeriksamrembahas ternuan tersebut dengan pejabat entitas yang berwenang di LIPI. Penolakan atas
CLln - L%7 Corenap - C17 ®rject I aD toan No. 8336 - IO Tafiun 2017 4
ikhtisar koreksi, temuan SPI, dan ketidakpatuhan dapat dipertimbangkan berpengaruhterhadap opini.
Tanggapan resmi dan tertulis atas konsep TP diperoleh dari pejabat entitas yangberwenang. Tanggapan tersebut akan diungkapkan dalam TP atas LK Coremap - CTIProject IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017. TP atas LK Coremap - CTI ProjectIBRD Loan Nomor 8336-ID Tabun 2017 diserahkan oleh Ketua Tim kepada pejabat entitasyang berwenang.
Pemeriksa, dalam hal ini Penanggung Jawab/Wakil Penanggung Jawab menyampaikan TPkepada Kepala Pusat Penelitian Oseanografi LIPI selaku Executing Agency. Dalam halPenanggung Jawab/Wakil Penanggung Jawab sebagai Pengendali Mutu tidak dapatmenyampaikan temuan perneriksaan secara langsung kepada pimpinan entitas karenaalasan kedinasan, penyampaian TP dapat dilakukan oleh Pengendali Teknis dan/atau KetuaTim. Penyampaian TP atas LK Coremap - CTI Project IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun20 17 tersebut merupakan akhir dari pekerjaan lapangan pemeriksaan LK Coremap - CTIProject IBRD Loan Nomor 8336-ID Tahun 2017.
8. Jangka Waktu Pemeriksaan
Pemeriksaan dilaksanakan selama 45 har berdasarkan Surat Tugas Badan PerneriksaKeuangan Nomor 187/ST/V-XVI.3/08/2018 tanggal 9 Agustus 2018.
9. Batasan Pemeriksaan
Semua informasi yang disajikan dalam laporan keuangan merupakan tanggung jawabmanajenen. Oleh karena itu, BPK tidak bertanggung jawab terhadap salah interpretasi dankemungkinan pengarub atas infornasi yang tidak diberikan baik yang sengaja maupun tidakdisengaja oleh manajemen. Pemeriksaan BPK meliputi prosedur-prosedur yang dirancanguntuk memberikan keyakinan yang memadal dalan mendeteksi adanya kesalahan dan salahsaji yang berpengaruh material terhadap laporan keuangan. Pemeriksaan BPK tidak ditujukanuntuk menernukan kesalahan atau penyimpangan. Walaupun demikian, jika dari hasilperneriksaan ditemukan penyimpangan, akan diungkapkan.
Dalam melaksanakan peineriksaan, BPK juga menyadari kemungkinan adanya perbuatan-perbuatan rnelanggar hukum yang timbul. Namun pemeriksaan BPK tidak memberikanjaminan bahwa semua tindakan melanggar hukum akan terdeteksi dan hanya memberikanjaminan yang wajar bahwa tindakan melanggar hukum yang berpengarub secara langsung danmaterial terhadap angka-angka dalam laporan keuangan akan terdeteksi. BPK akanmenginformasikan bila ada perbuatan-perbuatan melanggar hukum ataukesalahan/penyirnpangan material yang ditemukan selama pemeriksaan,
Dalam melaksanakan pengujian kepatuhan, BPK hanya menguji kepatuhan instansi atasperaturan perundang-undangan yang terkait langsung dengan penyusunan laporan keuangan.Hal ini tidak menutup kemungkinan bahwa masih terdapat ketidakpatuhan pada peraturanyang tidak teridentifikasi.
BADAN PEMERIKSA KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
CBPIC LYAP - LK Coremap - CI Troject IMD Loart Xo. 8336- fD Tahun 2017 5
LIPI COREMAP-CTI
LAPORANKRUANGANCORAL REEF REHABILITATION ANDMANAGEMENT PROGRAM CORAL TRIANGLEINITIATIVE PROJECT
COREMAPÆTITAIHUN ANGGARAN 2017
INTERNATIONAL BANK FORRECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT(IBRD) LOAN NO 8336 - ID
Pusal Penelilian seanograliLembaga lmu Pentetalan Indonesia
SURAT PERNYATAANTENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN TAHUNAN
1. Nama . DR. Dirhamsyah, MÅAlamat Kantor Pusat Penelitian Oseanografi LIPI
31. Pasir Putih Raya No.1 Jakarta Utara 14430.Jabatan : Kepala Pusat Peneltian Oseanografi LIPI/
Direktur PMO COREMAP-CTI
2. Nama : Ir. Agus Dermawan, M.SiAlamat Kantor : Kementerian Kelautan dan Perikanan
3. Medan Merdeka Timur No.16 Jakarta Pusat 10110.Jabatan Sekretaris Direktorat Jendral Pengelolaan Ruang Laut
Menyatakan bahwa:
1. Kedua belah pihak bertanggung jawab atas penyajian dan penyusunan Laporan Keuangan Tahunan COREMAP-CTI IBRO Loan No 8336-ID untuk Tahun Anggaran 2017;
2. Kedua belah pihak masing-masing bertanggung jawab atas realisasi pengeluaran dalam proyek COREMAP-CTIIBRD Loan No B336-4D untuk Tahun Anggaran 2017;
-i1z ~ 3, Kedua belah pihak nasing-rnasing bertanggung jawab atas pengendalian intern dalam proyek COREMAP-CTIIBRD Loan No 8336-ID untuk Tahur. Anggaran 2017.
4. Laporan Keuangan Tahunan ini telah disusun dan disajikan sesual dengan Standar Akuntansi Indoensia (SAI);5, Semua informasi dalam Laporan Keuangan Tahunan telah dimuat secara lengkap dan benar;6, Laporan Keuangan Tahunan tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak
menghilangkan informasi atau fakta material;
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
L4
Jakarta, 12 September 2018
Dirhamsyah, M.A Ir. Agus Derma n M.SIKepala~Pusat Penelitian Oseanografi LIPI/ Sekretaris. Direktorat JendralDirektur PMO COREMAP-CTf PengeloÉan-Ruang Laut (PRL)-KKP
DAFTAR ISI
1. PENJELASAN UMUM
1.1 GAMBAR UMUM
1.2 ALOKASI DANA
1.3 KEBIJAKAN AKUNTANSI
2. LAPORAN KEUANGAN TAHUNAN
2.1 CUMULATIVE PROJECT EXPENDITURE & FINANCING
2.2 SUMMARY STATEMENT OF EXPENDITURES (SUM-SOE)
2.3 PROJECT SOURCES & USES OF FUNDS,
2.4 PROJECT USES OF FUNDS BY CATEGORY
2.5 SPECIAL ACCOUNT ACTIVITY STATEMENT,
3. PENJELASAN ATAS LAPORAN KEUANGAN TAHUNAN
4. INFORMASI TAMBAHAN
5. LAMPIRAN
LAPORANKEUANGAN COREMAP CTI TA 2017
l. PENJELASAN UMUM
1.1 DESKRIPSI PROYEK
COREMAP-CTI atau Program Rehabilitasi dan Pengelolaan Terumbu Karang-Inisiatif Segitiga TerumbuKarang merupakan fase ketiga dan terakhir dari program jangka panjang untuk melestarikan terumbukarang di Indonesia dengan melindungi terumbu karang dari praktik penangkapan ikan yang merusak,polusi lokal, dan perubahan iklim. Tujuan proyek COREMAP-CTI adalah untuk melembagakanpendekatan COREMAP sebagai suatu kerangka kerja yang berkelanjutan, terdesentralisasi dan terpaduuntuk pengelolaan sumber daya terumbu karang, sistem ekologi, dan keanekaragaman hayati terkaituntuk kesejahteraan masyarakat di kabupaten terpilih di masing-masing provinsi di Indonesia.
Untuk mencapai tujuan ini, ruang lingkup proyek COREMAP-CTI terdiri dari empat komponen utama:1. Penguatan Kelembagaan Pemantauan Ekosistem Pesisir.2. Dukungan untuk Riset Ekosistem Pesisir Berbasis Kebutuhan Pemangku Kepentingan.3. Penguatan Kelembagaan untuk Pemantauan dan Riset Ekosistem Pesisir.4. Manajemen Proyek, Koordinasi, dan Pembelajaran.
Institusi Pelaksana (Executing Agency) COREMAP-CTI adalah Direktorat Jenderal Pengelolaan Ruang Laut(DJPRL), Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP). Namun, sebelum Program selesai, MenteriKelautan dan Perikanan memutuskan untuk menghentikan kegiatan program pada tanggal 13 Maret2017. KKP meminta untuk keluar dari proyek tersebut sebagai ExecutingAgencyberdasarkan kebijakaninternal untuk tidak lagi mengakses dana eksternal dalam bentuk pinjaman karena implikasi dariUndang Undang Nomor 23 Tahun 2014 tentang Pemerintahan Daerah terhadap tujuan dan pengaturankelembagaan proyek. KKP juga telah meminta untuk mengalihkan peran ExecutingAgencyke LembagaIlmu Pengetahuan Indonesia (LIPI).
Sebagai tanggapan terhadap permintaan resmi Pemerintah Indonesia untuk merestrukturisasi proyekdan juga mempertimbangkan rekomendasi dari Mid Terrn Review (MTR) pada bulan Desember 2016,maka World Bank menyampaikan Dokumen Restrukturisasi Proyek COREMAP-CTI (World Bank ReportNo. RES27345) bulan Juni 2017. Restrukturisasi tersebut mencakup perubahan sebagian besar kegiatanproyek yang akan didukung di bawah masing-masing komponen. Modifikasi tersebut mencerminkantujuan proyek baru dan penyederhanaan semua kegiatan proyek yang disepakati.
Tujuan Proyek COREMAP-CTI yang baru adalah untuk memperkuat kapasitas kelembagaan dalampemantauan dan penelitian ekosistem pesisir untuk menghasilkan informasi pengelolaan sumber dayaberbasis bukti. Untuk mencapai tujuan ini, ruang lingkup proyek COREMAP-CTI dimodifikasi namun masihterdiri dari empat komponen utama, yaitu:
1. Penguatan Kelembagaan Pemantauan Ekosistem Pesisir.2. Dukungan untuk Riset Ekosistem Pesisir Berbasis Kebutuhan Pemangku Kepentingan.3. Penguatan Kelembagaan untuk Pemantauan dan Riset Ekosistem Pesisir.4. Manajemen Proyek.
Pada tahun 2017 Pemerintah Indonesia mengeluarkan sebuah permintaan formal untukmerestrukturisasi proyek Coral Reef Rehabilitation and Managernent Program-Coral Triangle Initiative(COREMAP-CT). Restrukturisasi tersebut bertujuan untuk memperkuat kapasitas kelembagaanpemantauan dan penelitian ekosistem pesisir untuk menghasilkan informasi bagi pengelolaan sumberdaya berbasis bukti (evidence based).
LAPORAN KEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 1
Sejak pertengahan tahun 2017 pelaksanaan COREMAP-CTI yang didanai dari IBRD Loan 8336-ID,dikoordinasikan oleh Lembaga Ilrnu Pengetahuan Indonesia (LIPI) sebagal Lembaga Pelaksana(Executing Agency) melalui Project Management Office (PMO) yang didirikan oleh Pusat PenelitianOseanografi Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (P20 LIPI).
Dalam Restructuring Paper COREMAP-CTI, ditekankan bahwa risiko utama yang terkait dengankeberhasilan pelaksanaan proyek yang direstrukturisasi ini adalah kerangka waktu yang terbatasdimana LIPI sebagai Executing Agency harus mencapai tujuan proyek (project developmentobjective/PDO) dengan target setiap komponennya.
LIPI bersama dengan World Bank melakukan berbagai upaya untuk memitigasi risiko implementasiproyek COREMAP-CTI. Prasyarat bagi efektivitas implementasi program pada tiap komponen, sepertipembuatan Term of Reference (TOR) dan dokumen pendukung, telah dipercepat penyelesaiannya.
1.2 PEMBIAYAAN COREMAP CTI
COREMAP-CTI dilaksanakan melalui dana Pinjaman World Bank atau Bank Dunia (Loan/Credit No. IBRD-83360 dan Hibah Fasilitas Lingkungan Global (GEF Grant No. TF-15470. Pembiayaan ini melaluipinjaman Bank Dunia (IBRD Loan) sebesar US $ 47,38 juta (75,07 %), bantuan Hibah US $ 10,0 juta(15,84 %) dan kontribusi Pemerintah RI sebesar US $ 5,74 juta (9,09 %). Persetujuan pinjaman loanuntuk proyek COREMAP-CTI ditandatangani oleh Bank Dunia dan Pemerintah RI pada tanggal 17 Maret2014. Pinjaman loan mulai efektif pada tanggal 5 Juni 2014. Program akan dilaksanakan selama 5(lima) tahun mulai dari 5 Juni 2014 sampal 30 Juni 2019. COREMAP-CTI yang dibiayai dari IBRD Loan8336-ID dengan alokasi sebesar USD. 47.380.000 dengan spesifikasi sebagal berikut:
A. Nomor Loan : 8336-IDB. Tanggal Penandatanganan :17 Maret 2014C. Legal Opinion :15 April 2014D. Effective Date : 05 Juni 2014E. Jangka Waktu : 2014-2019F. Closing Date : 30 Juni 2019G. Total Loan : USD.47.380.000,00H. Executing Agency : Direktorat Jenderal Pengelolaan Ruang Laut (DJPRL)-KKPI. Nomor Register 10889013. Rekening Khusus 601322411980K. Perdiijen Perbendaharaan : PER-24/PB/2014 tanggal 08 September 2014
Berdasarkan IBRD Loan 8336-ID Program COREMAP-CTI, Alokasi Dana kegiatan Coremap CTI dibagi atas tigakategori sebagai berikut:
Allocation of the Loan Proceeds by CategoryBase on Original Loan Agreement
Amount of the Percentage ofCategory Loan Allocated Expenditures to be
(expressed in USD) Financed(inclusive of Taxes)
(1) Works, Training and Workshops, Consultant Sen-ices, 34.041000,0 100%Goods, Incremental Operating Costs 3
(2) Grants 11.045.000,00 100% of Grant amountdisbursed
(3) Scholarshlps 2.292.000,00 100% I
TOTAL AMOUNT 47,380,000
LAPORANKEUANGAN CORElMlAP CTI TA 2017 2
Sesuai dengan Amended and Restated Loan Agreement tanggal 19 Juni 2017, bahwa seluruhpengeluaran IBRD Loan 8336 ID diakui untuk kegiatan pada Category 4, dengan alokasi biaya sebesarUSD. 34.363.703,00 yang telah ditandatangani oleh Kementerian Keuangan tanggal 14 Agustus 2017,dengan spesifikasi sebagai berikut:
A. Nomor Loan : 8336-IDB. Tanggal Penandatanganan :19 Juni 2017 (Amended and Restated LA)C. Effective Date : September 2017D. Jangka Waktu : 2018-2020E. Closing Date : 31 Desember 2020F. Executing Agency : Pusat Penelitian Oseanografi LIPI (P20-LIPI)G. Nomor Register :1088901H. Rekening Khusus : 601322411980
Besarnya alokasi pembiayaan per categoryproyek ditunjukkan dalam tabel berikut:
Allocation of the Loan Proceeds by CategoryBase on Amended and Restated Loan Agreement
Amount of the Percentage ofCategory Loan Allocated Expenditures to be
(4) Works, Training and Workshops, Consultant Services,Non- consulting Services, Goods, Scholarships and 34,363,703 100%Incremental Operating Costs
TOTAL AMOUNT 47,380,000
1.3 KEBIJAKAN AKUNTANSI
Kebijakan akuntansi proyek COREMAP-CTI IBRD Loan 8336-ID berpedoman pada Standar AkuntansiIndonesia serta prinsip-prinsip akuntansi yang berlaku khusus pada proyek, yaitu sebagai berikut;
a. Tatalaksana administrasi keuangan proyek yang telah dilaksanakan sesuai dengan penjelasanyang telah ditetapkan dan ketentuan-ketentuan lain dibidang keuangan yang masih berlaku.
b. Perlakuan pembukuan penerimaan dan pengeluaran dilakukan atas dasar kas (cash basis) padasaat kejadiannya.
c. Masa pembukuan dilaksanakan sesual dengan tahun anggaran pemerintah RI, yaitu dari tanggal1 Januari sampai dengan 31 Desember. Dan pencatatan transaksi berdasarkan tanggal nominalsaat pembebanan di Rekening Khusus IBRD Loan 8336.
d. Mata uang yang digunakan adalah mata uang rupiah (Rp) dan valuta asing yang di ekuivalenkanke dalam rupiah, sesuai kurs saat transaksi penarikan dana dari SpecialAccount
e. Laporan Keuangan ini merupakan Laporan Pertanggungjawaban Proyek COREMAP-CTI IBRDLoan No 8336-ID, atas dana yang dikelola yang berasal dari pinjaman luar negeri melaluiRekening Khusus.
LAPORANKEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 3
f. Penerimaan pembiayaan dari Pemerintah RI/APBN dicatat berdasarkan SP2D/LS dan GU yangdicairkan mefalui Kantor Pelayanan Perbendaharaan Negara (KPPN), sedangkan pengeluarannyadicatat sesuai dengan bukti-bukti pembayaran yang dikelompokkan menurutkategori/komponen.
g. Penerimaan pembiayaan dari pinjaman luar negeri direalisasikan melalui prosedur pembiayaanRekening Khusus dan dicatat dengan cara
i. Penerimaan pembiayaan dari Rekening Khusus dicatat berdasarkan SP2D yang dicairkanmelalui Rekening Khusus pada Bank Indonesia.
ii. Pengeluaran dicatat sesuai dengan bukti-bukti pembayaran yang dikelompokkanmenurut kategori/komponennya.
iii. Penerimaan pembayaran dengan cara pembayaran langsung (direct payment) dicatatberdasarkan WithdrawalAuthorization (WA) dari WorlId Ban/c Konversi dari mata uangasing kedalam mata uang rupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia per tanggalpenerbitan Aplikasi WA.
LAPORANKEUAVGAN COREMAP CTI TA 2017 4
!1I�
I I. LAPORAIV I� EUANGAN TAHUNANСОИАЕREEF RЕм0. В1 ц ЕдТ[ ОКАИ� MANAGEHENT РйОGИАМ - П 7
Q1MULhT1VE PRO]EC7 D(PENpПURE AND FINANCING Of FBRfI IAAN Ио. 8336-FD1 А5 oF оЕсемаЕк ц, ю ц АиорЕСЕмвЕкз[, zoiь
�, ACTUAL CUMULATIYE ТО 1A57 FT 2016 А[TUAL GUH VLAT]VE ТО ц 5ГFY 2017� PRO]ECTCATEG00.Y 5 реда l АС[e � nt GO] ToWI 5ре[ialACCaunt GO1 Tnta1, V5П р R R 1150 Д р р
RECEtP Г5j ,( GOl(Са и lегра� � АРМ игrv; Ои� Уалд iпд;SBUNJ 15,915,987,645 f5,915,987,б<5 � .- ' 1 д,7 эб,q00056 70,73Б, ррр,056г Тlк fNwlгl Е элk(S рЕG:ц АСт ил!) /:,4 Л ,)74.17 }б>,OJ$3N.434 - f Ы ,03&370,3 Эт г5. П4С,б11. в0 201,571,555,97в дд7,571,555,97в
r гга�пт9 wwkячод, [ олs иему 5 епа� , G.d wд,kr, еогадs, tcG' uas>; н В.6о rsr,47s, ввв,oss tS, яr Яяв>, ы s 1 л , э91, в75,7w 1a,sv � 3v.s э 1 л , вzт, гs я, о7ь fв, вl э,4 п, тs б tвl, еэs, бэk виаегигмl �15 аl ди 1 о571 г8.69 16 а75 в8 в Р55 i5 я159H76aS ]77 791 875 70 о f;9 р73775э t7 вг 159976 i881 п77566 ]9t б35, бЗб, ба2
г вlх цСrалт _Re1uM-1Sa1do
З 5Cholarsh.' р 4тд,2 ц .57 S� 5б7,1в1,779 5,562,аВ.329 дSQ5д1-i9 L777, эбй7542еfипд�1 472йЗбг7г+1 5агдо aza,zz_т.Я 556;авZ э79 5,56й 4 вй � 79 4sа, т г l я 6 7 s � т� 7s г
4 Wы hs, г �nrngandN/urkslюPr,Cn�wlгалг5егиге.£ лbлГднцvгрпд 1, вэ0.7л .5 о 74,77y,pB5,3IB l,91Z57y4A7 х л7й527,вl ВSегисеs. Goods� 5cho7arsh;p апд l пгт ' � i ггаl о� аЛлдсаггkelund')
fJ)&1ST1 f0 У19712Ю 975 а lдо ' f 3 в8 Э foe 9 ( ЯО
CORAL REEF REHABILITAIION AND MAMAGEMENT PROGRAm CirfiSurriniary St3tement of (Sum-SOE)
for thý NOTSýhject to Prior Reviewfor the Reporting PerTed ar Jan 01 to Dm 31, 20t7
tWiC,ITF No, IORD 8336.IDSh,ý No. i3 5 -fo 6 d 9 10Disbuý...t Categov Th-1,.ld of C .. tiry r tal Pid - .r Average A....tNo. f., 51,2D uppli.rl to, ContraýW,.1 Fio..ý1.9 WB P.,tý.n E.ch.. Chýrg.dCat No. SCiES ýered -on-ultantt Eýxpýndit.-. %Dýý,,pt,.n l P.id R..9 to SAtrainin GOI+IBRD+PPN) - ýRupi.b fRur,iafl) (USD ýgý)
(1) Worý5, Training and workshops, Consultans 62D 149 11v4 11, 346,,ý71, U21 M% 11,345,Z71,021 13,34$ Z?ut17..q3semcý, goods, Incireffiental operating cost
ý2ý Block G-t.
(3) Scholaýhip -f44,677 10 IrNA MU, il 5 1009ý 50,676.92
(4) WOK inipg and Worýs ons.lm.$ýllicý, Non ""ulti.9 b50pý"[cý"és, Goods, -74,36,703 139 INA 22376,ý 034, 1 £7ý? ýW% 22,373,034,1W 13,478 65U,387 78Scholarship aýd Inýmental operating cýt
li
ND ro rA L 7-7$0,oiro 2.9s1 .74,53,19,504 lj,4jr Z571,243 63
('y7 Týl 2f)l 7 N
1-ACORAL REEF REHABILITATION AND MANAGEMENT PROGRAM - crI
Special Account Activity Statementfor the Reporting Period of Jan 01 to Dec 31, 2017
Bank and Account No.:Loan No. IBRD 8336
USDPart I1. Cummulative advances to end of current reporting period 15,800,000.002. Cummulative expenditures to end of last reporting period Dec 31, 2016 8,600,728.733. Outstanding advances to be accounted (1-2) 7,199,271.27
Part Il4. Opening Special Account Balance at beginning of reporting period (Jan 1, 2017) 2,622,625.835. Add/Substract:Cummulative adjustments (if any) * 3,876,645.446. Advances from the World Bank during 2017 700,000.007. add 5 and 6 4,576,645.448. Outstanding advances to be accounted for 7,199,271.27
9. Closing Special Account balance at end of current reporting (Dec 31,2017) 751,382.2010. Add/Substract:Cummulative adjustments (if any) ** 3,876,645.4411. Expenditures for current reporting period 2,571,243.6312. Add 10+ 11 6,447,889.0713. Add 9+12 7,199,271.27
14. Difference (if any) 3-113 ***
'Explanation Amount _+/- RemarksExpenditures during Q4 2016 which was accounted in March 2017 3.876,64544
3,876.645.44
-Explanation Amount (+/-) RemarksExpenditures durn 042016 which was accounted in March 2017 3,876,645.44
3,876,645.44
LAPORAIKEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 9
I. PENJELASAN ATAS L/K TAHUNAN
A. EXPENDITURES Rp. 222.307.555.994
Jumlah tersebut merupakan akumulasi pencairan dana untuk kegiatan Proyek COREMAP-CTI yangberakhir sampai dengan 31 Desember 2017, antara lain sebagai berikut:
GOI IBRD TOTALKeterangan (Rp) (Rp) (Rp)
Jum/h per 31 Desember 2016 15.915.987.645 167.038.370.434 182.954.35& 079
Mutasi: / Januari s/d 31 Desember 2017 4.820.012.411 34.533.185.504 39.353.197.9/5
Jumlah per 31 Deserber 2017 20.736.000.056 201.571.555938 222.307.555.994
Mutasi periode 1 Januari s/d 31 Desember 2017, sebesar Rp. 39.353.197915 adalah pengeluaranpada kategori sebagai berikut:
2. Block Grant - -3. Scholarship - 808.880.375 808.880.3754. Works, Training and Workshops,
Consultant services, Non-Consulting1.922.522.490 22.378.034.108 24.300.556.598Services, Goods, Scholarship and
Incremental Operating Cost
TOTAL 4.820.012.411 34.533.185.504 39.353.197.915
Perincian per Kategori adalah sebagai berikut:
3.1. Kategori I Rp. 191.635.636.642
Jumlah tersebut merupakan akumulasi pengeluaran untuk memblayai pekerjaan Training, Workshop,Consulting Services, Civil Works, Goods dan IOC sampai dengan 31 Desember 2017, dengan rinciansebagai berikut:
GOI IBRD TOTALKeterangan(Rp) (Rp) (Rp)
Ju/ah per 31 Desember 20/6 15.915.987.645 161.475.888055 177.391.875.700
Mutasi : I Januari s/d 31 Desember 2017 2.897.489.921 11.346271.021 14.243.760.942
Jumah per 31 Desember 2017 18.873.477.566 172.822.159.076 19L635.636.642
LAPORAN KEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 10
3.2. Kategori 2 Block Grant Rp. -
Sampal dengan 31 Desember 2017, Tidak ada akumulasi pengeluaran yang dibiayal untuk kegiatanpada Kategori 2 Block Grant.
3.3. Kategori 3 Scholarship Rp. 6.371.362.754
Jumlah tersebut merupakan akumulasi pengeluaran untuk membiayai kegiatan Scholarship, sampaidengan 31 Desember 2017, dengan rincian sebagai berikut:
GOl IBRD TOTALK{eterangan (Rp) (Rp) (Rp)
Jumlah per 31 Desember 2016 - 5.562.482.379 5.562.482.379
Mutasi: I Januari s/d 31 Desember 2017 - 808.880.375 808.880.375
Jumlah per 31 Desember 2017 - 6.371.362.754 6.37L362.754
3.4 Kategori 4 RI). 24.300.556.598
Jumlah tersebut merupakan akumulasi pengeluaran untuk membiayai pekerjaan Works, Training andWorkshops, Consultans services, Non-Consulting Services, Goods, Scholarship and IncrernentalOperating Cost sampai dengan 31 Desember 2017, dengan rincian sebagai berikut:
GOI IBRD TOTALKeterangan (Rp) (Rp) (Rp)
Jumah per 31 Desember 2016
Mutasi : I Januari s/d 31 Desember 2017 1.922.522.490 22.378.034.108 24.300.556.598
Jumlah per 3J Desember 2017 1.922.522.490 22.378.034.108 24.300.556.598
LAPORAN KEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 11
B. SPECIAL ACCOUNTACTIVITYSTATEMENT
Rekening Khusus COREMAP CTI Loan IBRD 8336-ID berada di Bank Indonesia dengan Nomor Rekening601.322.411.980. Per tanggal 31 Desember 2017, saldo Akhir Rekening Khusus adalah sebesar USD.751.382,20.
1. Cumutlative advance to end of current reporting period USD. 15.800.000,00Jumlah tersebut merupakan akumulasi advanceselama masa Proyek yang di transfer oleh IBRDke dalam Rekening Khusus.
2. Cumulative expenditures to end of last reporting period Dec 31, 2016 USD. 8.600.728,73
Jumlah tersebut merupakan akumulasi penge/uaran Coremap CTI yang dibayar melalui RekeningKhusus sampal dengan 31 Desember 2016.
3. Outstanding advances to be accounted USD. 7.199.271,27
Jumlah tersebut merupakan saldo advances dalam Rekening Khusus yang harusdipertanggungjawabkan oleh Proyek Coremap CTI selama tahun 2017.
4. Opening SA balance at beginning of reportingperiod Jan 1, 2017 USD. 2.622.625,83
Jumlah tersebut merupakan saldo awal dalam Rekening Khusus Coremap CTI per tanggal 1Januari 2017.
Jumlah tersebut merupakan expenditure seJama periode Q4 2016 yang baru tercatat/to beaccounted di dalam Client Connection World Bank pada bulan Maret 2017.
6. Advancesffrom the World Bank during reportingperiod USD. 700.000,00
Jumlah tersebut merupakan pencairan/disbursement dar! IBRD ke dalam Rekening KhususCoremap CTI selama tahun anggaran 2017.
7. Closing SA balance af beginning of reportingperiod Dec 31, 2017 USD. 751.382,20
Jumlah tersebut merupakan saldo akhirdalam Rekening Khusus Coremap CTI per tanggal 31Desember 2017.
8. Expenditures fir cu-rent reportiizg period USD. 2.571.243,63
Jum[ah tersebut merupakan jumlah pengeluaran Coremap CTI dar! Rekening Khusus selamatahun anggaran 2017.
LAPORAN KEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 12
III. INFORMASI TAMBAHAN
A. Tanggal 9 Februari 2017, dilakukan pertemuan Steering Committee Coremap CTI yangdipimpin oleh Deputi Kemaritiman dan Sumber Daya Alam Bappenas dan dihadiri oleh SekretarisJenderal KKP, Direktur Jenderal Pengelolaan Ruang Laut (PRL) KKP, Deputi Ilmu PengetahuanKebumian LIPI, Direktur Pinjaman dan Hibah Kementerian Keuangan, Kepala Biro PerencanaanKKP, Sekretaris Ditjen PRL KKP, Direktur KKHL PRL KKP, Kepala P20 LIPI, dan Direktur Kelautandan Perikanan Bappenas. Kesimpulan pertemuan Steering Committee Coremap CTI adalahsebagal berikut:
1. Penggunaan Anggaran Coremap C77 pada KKP dhentikan. Khusus kegiatan Capacity Building (52 Dan53) pada DPT yang sedang berjalan tetap dilaksanakan sampal dengan Desember 2017;
2. Komponen kegiatan Coremap CT7 yang dilakukan oleh LIPI tetap dilaksanakan, LIPI diharapkanmenyiapkan dokumen yang diperlukan;
3 Hal yang perlu disampaikan oleh KKP selaku Executing Agency Coremap CTI adalah menyampaikanformal letter kepada Bappeans terkait dengan tindak lanjut pertemuan Steering Committee CoremapCT7 dan Justification Positioning.
B. Tanggal 14 Februari 2017, Surat Bappenas No : 48/Dt,3.3/02/2017 tanggal 14 Februari 2017tentang Penyampaian Notulensi Pertemuan Steering Comittee Coremap-CTI dan CCDP-IFADtanggal 9 Februari 2017.
C. Tanggal 13 Maret 2017, Menteri KKP menyurat kepada Kepala Bappenas dan MenteriKeuangan dengan Nomor Surat B.141/MEN-KP/III/2017 perihal pelaksanaan projectCoremap CTI dengan isi sebagal berikut:
1. KKP berkomitmen melaksanakan program konservasi dan pemberdayaan masyarakat pesisir sesualdengan Rencana Strategis KKP 2015-2019;
2. Da/am pelaksanaan Rencana Strategis tersebut, telah dilakukan perhitungan pembiayaan programyang sebagian dapat didanaimela/ul Rupiah MurnI, sehingga KKP mengusulkan; Partial Cancellationuntuk kegiatan Coremap CT, kecuali pada National Project Implementing Unit (NPIU)LIPr dan Capacity Building (program S2 dan S3).
D. Tanggal 3 April 2017, Surat Direktur Pinjaman dan Hibah, Kementerian Keuangan No. S-258/PR/2017 tanggal 3 April 2017 perihal Permohonan Tindak Lanjut Usulan PartialCancellation atas Pembiayaan Coral Reef Rehabilitation and Management Program-CoralTriangle Initiative (COREMAP-CTI) Projectdari World Bank.
E. Tanggal 6 April 2017, Menindaklanjuti hal tersebut, maka Direktorat Jenderal PengelolaanRuang Laut (DJPRL), menerbitkan surat No 312/PRL/IV/2017 tertanggal 6 April 2017 yangmenyatakan, antara lain bahwa Project Management Office (PMO) akan dipindahkan dari D]PRLke LIPI yang akan diberikan /bertindak sebagai Executing Agency for COREMAP - CTI.
LAPORAN KEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 13
F. Tanggal 10 Mei 2017, Dirjen Anggaran Kementerian Keuangan menyurat kepada CountryDirector Indonesia, World Bank dengan Nomor S-344/PR/2017 perihal Usulan PerubahanCoremap CTI IBRD 8336-ID, dengan isi pengajuan usulan perubahan perjanjian LoanAgreement 8336-ID sebagai berikut:
1. Memperpanjang tanggal penutupan dari 31 Juni 2019 menjadi 31 Desember 2020;2. Memindahkan peran Executing Agency dari Kementerian KP ke LIPI3. Menyesuaikan tujuan pengembangan proyek, kcomponen pinjaman dan indicator hasil untuk
memperkuat cakupan dan sifat proyek.4. Pengalokasian kembali Loan Category, sebagaiberikut:
S CATEGORY AWAL USULAN PERUBAHAN1 Training, Workshop, Consulting Services, 35.043.000 44.329.919
Civil Works, Goods, 1OC_2 o Grant 11.045.000 -BlockGrn
G. Tanggal 7 Juni 2017. Sebagai tanggapan terhadap permintaan resmi Pemerintah Indonesiauntuk me-Restrukturisasi proyek dan juga mempertimbangkan rekomendasi dari Mid TermReview (MTR) pada bulan Desember 2016, maka World Bank menyampaikan dokumenRestrukturisasi Proyek COREMAP-CTI (World Bank Report No. RES27345). Setelah adanyaRestrukturisasi Pinjaman I BRD, Direktorat Jenderal Perikanan Tangkap KementerianKelautan dan Perikanan (KKP) masih diperboiehkan untak mengkaim pengeluaranSeasiswa hingga tanggal 31 Desember 2017 Skema ini telah dilaporkan dalam AideMemoire-WB Mision bulan Desember 2017. Pada tahun 2017 (sampai dengan Q4 IFR 2017),Direktorat Jenderal Perikanan Tangkap KKP telah mengklaim pengeluaran sebesar USD.255.244, 13 atau sebesar Rp. 3.416.721.228 untuk Beasiswa.
H. Tanggal 19 Juni 2017. Coremap-CTI Restructuring LIPI adalah pelaksanaan Coremap tahapketiga dan terakhir berdasarkan Amended and Restated Loan Agreementpada tanggal 19June 2017 dan ditandatangani oleb Kementenan Keuangan pada tanggal 14 Agustus 2017,bahwa pelaksanaan Coremap CTI dibawah LIPI sebagai Executing Agency akan dimulai untukperiode Agustus 2017 sd Desember 2020. Pengalokasian Loan Category berdasarkan Amendedand Restated Loan Agreement, sebagai berkut:
Amount of the Percentage ofCategory Loan Allocated Expenditures to be
(expressed in USD) (Financed_(inclusive of Taxes)
(1) Works, Training and Workshops, Consultant Services,Goods, Incremental Operating Costs (pro- memoria) 12571,620 100%
(2) Grant (pro-memoria) - 0%(3) Scholarships (pr-nemoria) 444,677 100%(4) Works, Training and Workshops, Consultant Services,Non-consulting Services, Goods, Scholarshifs and 34,363,703 100%Incremental Operating Costs
TOTAL AMOUNT 47,380,000
LAPORAN KELUANGAN COREMAP CTI TA 2017 14
Executing Agency COREMAP-CTI IBRD Loan 8336-ID. Pelaksanaan kegiatan Coremap CTIuntuk Tahun Anggaran 2017 dilaksanakan oleh 2 (dua) Executing Agency yaitu: (1).Kementerian Ke/autan dan Perikanan (KKP) per/ode Januari sd Juni 2017 dan (2). P20 LIPIper/ode lull sd Desember 2017
J. Pengeluaran IBRD Loan 8336-ID periode JanuarisdJuni2017sebesar Rp. 12.155.151.396yang terdiri dari: (1). Pengeluaran KKP sebesar Rp. 6.709.352.394; (2). Pengeluaran LIPIsebesar Pp. 5445.799.002
K. Pengeluaran IBRD Loan 8336-ID periode Juli so' Desember 2017 sebesar Rp.22.378.034.108 yang terdiri dari: (1). Pengeluaran LIPI sebesar Rp. 18.512.154.880; (2).Pengeluaran DJPT KKP sebesar Rp. 3865879228.
L. Terdapat pengembalian dana ke Reksus yang merupakan Refund Ineligible Expendituresebesar Rp. 2.400.971.220 dengan rincian sebagai berikut: (1). Refund IneigibleExpenditure (temuan audit BPKP 2014) sebesar Rp. 901.555380 equivalent US. 66.781,88;(2). Refund Ineigible Expenditure (temuan audit BPK 2015) sebesar Rp. 1.499.415840equivalent U5O. 111.067,84.
M. Pada tanggal 28 Desember 2017, BA BUN (Bagian Anggaran Bendahara Umum Negara)Kementerian Keuangan telah melakukan transfer dana sebesar USD. 22.403 ke RekeningIBRD World Bank Manila yang merupakan dana talangan atas sisa Refund Ine/igibleExpenditure tern uan Audit BPKP 2014 sebesar USD, 5511,11 (PIU Kabupaten Buton) dantemuan Audit BPK 2015 sebesar USD. 16.892,16 (P.(U BPSPL Makassar & BKKPNKupang). Nominal sebesar USD. 22.403 tersebut telah tercatat (accounted) di Rekening IBRDWorld Bank, Manila pada tanggal 16 Januari 2018.
N. Terkait dengan poin M diatas, pihak Kementerian Kelautan & Perikanan (KKP) masih mempunyaikewajiban untuk mengembalikan/menyetorkan dana talangan atas sisa Refund IneligibleExpenditure temuan Audit BPKP 2014 dan BPK 2015 tersebut ke BA BUN sebesar USD. 22.403.Hal ini dikarenakan untuk periode TA 2014 & TA 2015 tersebut Coremap CTI masih dibawahKementerian Kelautan & Perikanan (KKP) selaku Executing Agency Coremap CT.
0. Total pengeluaran IBRD Loan 8336-ID periode 01 Januarisd 31 Desember 2017sebesar Rp.34.533.185.504 (eq. USD. 2.571.243,63). Nominal tersebut terdiri dari:
* Pengeluaran KKP sebesar IDR 10.575.231.622* Pengeluaran LIPI sebesar 1DR 26.358.925.102* Refund IE to SA IDR - 2.400.971.220
IDR 34.533.185.504
(RIncian untuk masing-masing pengeluaran pada Larpiran).
P. Kejadian setelah tanggal laporan (subsequent event). Terdapat 4 (empat) SP2D dengantotal sebesar Rp. 361.620.200 (eq. USD. 26.944,02) yang merupakan pengeluaran TA2017 tetapi tidak dicatat sebagai pengeluaran untuk TA 2017, karena tercatat pada Reksusbulan Januari 2018. Pengeluaran tersebut dicatat sebagai pengeluaran TA 2018. Rincian 4(empat) SP2D sebagal berikut:
SP2D NO 171751701015551 TGL 5 JAN 2018 DJPT . IOR. 89.684.000 (Eq. USD 6.690,34)* 5P2D NO 170881701011170 TGL 11 JAN 2018 LPI [DR, 2.940.000 (Eq. USD 218,96)* SP2D NO 170881701011173 TGL 11 JAN 2018 LIPI IDR. 133.423.200 (Eq. USD 9.936,93)* SP2D NO 170881701011193 TGL 11 JAN 2018 LIPI IDR. 135.58.000 (Eo. USD 10.097,79)
IDR, 361.620,200 (Eq. USD 26.94402)
LAPORAN KEUANGAN COREMAP CTI TA 2017 15
� �� � i�� �0 ��� � �
111� ������
�����j
1_______________l
iN � .И &$ Б, Я L: о д =L.386 � tд � Гд 3 � -^_ В 1�'i6S й н R] Я ц : � � FЕ М'i � о В д.7 Э'= 9tlIR й ° С '..°,В ц '° Ф � (Ъ В WБ: � В ^° � 6i14:,R=m-=FS@-P14� � Z8 � � p @tA'-^ д В К'AC,� C Б fЭ YiFSffiWгPi
U о a � s � ё _ � 4J_ й Й S;: � д � z � я SSе � s � � ю с � _, �е� � � � 3'з � R Р� � � ьк ь р� � д � 1_ � ' � z � ë � � � &� в ?*z � � м� � �й.� � � г?58 � -_ � � г� �S � !е� !� � � � � -n � � � }_ �� � и _ = - - � ^к- - - -т� а g� Хд" .� � � � .� � � � .� Я�. � кS r{ � � лSЕ� зI .9 � � 1ё� � З1 � � � � � � � &i kr'i � � �1 СгF � R.FiËiй� P #'гFд.-°, � � ° .д.т _r � ¢,g _____"""____ 'r.'^__'_"__'_"_'__ __"'___ -___"_- ___"_ _ ^9_ � _
� � в :¢ а g р ц С «' В � С � ' С ° еу� '°.,°_ � б «S°N � s Б �w_° а s ге� ^ �с ^ сЯ ^.. � д 6 я == С ° � � .. д _. � Я � ^ag'- л� ' й _ _ г. Я � k^ а д �
° � й � а '� i
� � l У
� .
� � � � � EEcE � vECS � EEEc � E � Ec � E � � GC� sEc5c55E � - � � E � E � G � EC � cEEcv- � c � � 4 � gs= == с Ес̀ � E � � � � � � � � E � E� s й � Е ��55 � �
g � = Ё � й � S ё `'s г с � � � г6s Ь 's г " О � г о � г i г i `` ь c- � sc г sG ь s6 г ca � й tss"'s6--6s к Cti'96lo г г fA � s � C°iS6 ь 6 С� t г г '6'i4ti г t � � S Ь a� ,г�g � g� адаааа� аааааааа� аа� � а� ааааааа� � � � � аа� ааааааааааааааааааа� � аааааа� аааа� аааааа� аааааааааа� а� аааааааа� � �i � ; ° . и ° - -- - и _'_---- -----_ _
� = g$ � � � �$� � � $� � $� �$� � $� � $� � $$ � � � � � $$$ � � � � � $� � $8 д� � � $8 � � $$ � � � � $� � � � � � д� � � $� � $� � �$� $$$_$ � $$ � � � � � � � �_$ � $$&i к g , й., ------ - -- --- - - -- - --- ----------------- ----------- - --------- --� и �г� ^ а � ., � � ..° � � а �{3 � ° � � т .. � � � ., � ° � _ � � � м� � ° � - � � � � � � � ., � а s Б:в я в � r н n ж оа � � п � � "_5 а ^ п � ^ � � 5< � � 5! С� п � � � � ^ ё� � � �` 6-> � � s � � s � � s � � s � й� 6:s � � � � 6: � � � � � s � s � s � � � � s � sess � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � o � s"в � � � � � � 's � ё s s � ~~ � гF � Ё � = Që � z � � °»` а я ёQё ё � � _s__ к к � Р � � � г �:SCSS � s`a � ё � a к C � ztiQQë � ee �_s4xQ ё ёC_� С°Q � � ë г z � � ° � � Q � � ё ё � � � � Q � � � � ° � g � ° � � ёk � � � � �т н s` а � с � � � СС _ С С� � � � С � � � � � � � � � м � С � к: С С � с С � � с � ^ � � С � � � � ё _ � ~ � � � � � � ° С � " � � ё � � с � � � � � � � � 55 � � � � н � � � � � 'ачIы s � � � � � �� � m - ----- --------- -- ------------- - --------= � � as � � e-- --- ---- -- � h1
и y�j � � =� � � � � ggg � gчg � � lgg � � gggg � � � � � s � � gg � � г� � � ssg � � ч�s в� чs � s � к� eя� s � sчч�s=a � � a � � � � н� s � � gss � g � �� ччgsa н� б� � -�-
� � � �= а
�а aI д
� � � � °�' �� 's
55555sssss59S5555SSSSS5S5S55sss5555SiiS5SS55S5S5 д 555ss5gS555S -555ssSSSSFSSSSS5555555sss � =_'a � iS � ё L � � � 2Ë � Pi � iL4 Ъ Ъ� 7:': Ъ� � . � Ё � 3гё '.1 ёЪ г �ег Ё ii � L д 7: � Б Ь ё Si � г * � г � � Si � ЪЪ � :; �г �л i1 � { ii � г 2i�_ и� s х � м � feees yr у � ; �Бм т +� г � г в в s т в ы r в� г а � т ьъ г г � гв г s х и в к �ьв в ъ i к �0 � � м � � ii%i � $$i а�ь%ё s � � �ч� л� � , � ,_, � -.,,,, � � � � � � .,.._ � � � _-.-.-.,.. � , � s.._., � ._ � � � -.,,. � _, � � � s � � -.-., � 5� � й 5; � � � � 9s сс � е к� � к � � � �е � � � С � � � с � с еС с � с 55 � 5 � � 5 с � � __ с _ с� ес __ � � � � к � с � � С __ ё � � � й � � ~ � к �ё с � с � _ � � С с � с S с _ � С � S � � � � �
I � 11
I г �� � � I
�ff�
° � � gш 8 :
Б Б G 5 Б Б Б Б Б Б Б ё Б Б � Б� Б F в Б � Б� _ � � � т� тт� � аz � � аа� а� 3г� � а̀� й� � � а� а� тттё. т� таы�бг_ат° �_ а° � .s � � � � � еs аин � Iаагга ёйьs � � � � ёё � � тга,йы�I �� а � � �г� � � � � � � а � � � � � а � � а а а� � ." � а̀ � а &а а �н� а � � � � а q � � а а �в� � � � � � а а а � � � а � � � а � � � � � � а � � � � �Б Б Б Б ; Б f Б Б G G Б ; 6 Б Б Б Б Б Б G 5 G Б Б ; Б Б Б fi Ь Б Б Б Ъ F i Б Б Б Б Б й ; Б й Б Б� � � _ � - � -_ � ___ � � � _�� ���_ ��� �� ,_ �- � - � _ �__ � _. �___ � �� �� �_у�С���д ����! ���д � _ ��� ¢� � � 5 е°S З '1 З � � � у ЗS13 � З � � � З 'JS � � � �̂ � � 5°е � � 3 З 5 � З � � S93*� З � Э � S � З � � � � 93 9J5 � � � '� ЬЗ у � § �5 � � 5 � З 5 � �Б 5 � � �
5 Б S 5 S 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5$ 5 5 5 5 5 5§ 5 f 5 Б § g g 6 Б g � с� � 55§ 559§§ 5§ 55 §5 §§§9i§§5§ §55 g95 §5§49 5i5 § § 55§ 95 Б§§ §5 Б§5§5 5§§§� ���������������������������������������������������������� �������������������������'� � > > � � 5 Б а Б � Б Б � � � �1 � ���6 �F �&�р�С��Б �q ��6�̀�̀�i�Г� �р�С�Г� �g ��й �̀�6 ��6 �Б �Q �р�С�Б �s�Б �{� �Б �Б ��г� ��Б ��C�y���Б �Б �Б �р�С �Б ��i �6 �Б �s �Б �Б ���5 �S ����Б ��������������������у�С �5
F Ё Я Я Ч Я 9999 9944 Я 989 � у р 9 � Э 98999 У 444 � р � 9949 � 994999 � у 9 Я 949964 � 9ь дг� дла 666F ^ Б G � � Б 99� гe ьetiieei еьееь.С. ЕЕЕд ььСС аьаае ееаг: еегаеььаа tttL аеLL дд ааьд ССаае_ь� F У � �г� F Я� . � � ё� � � � � � � а� .' � � � � � � � � � � ааааа� �аааа�а� � � а�� � �� �� � � �� � � � � � � � а �д �� � ��! __ I � I, 'S � 3 и � I° ___'_'_ � & � pA д RRp Я Rfl д Я AX Я RCSA3:97]=YI:9£R д в д д RMFRF3 � � 8SyY69S° й С :L С _fi_ С Б о о 0 У 2 ь s8 Ф Я L С R д &KRAW%S
ие, дгsвчпкемем и , Ееааr агггг� о. ыс1 д ь s 11!п " � " аиеwг. н сгпи и гwl вмиию 5"гв Атм ,пь. г Елгн. па . лпwпгг
С SЧа ь� { 15 РЕи1 С опt гвггег Ptltl1e F1nвn[1п р 3'1 Ь Ри 1 �м Rв1в с M1 ды . г й lеп l5 Ря0 в. P,REN5Y5 . пдгGы . К . п. ПпгL А Еа1 со пl г. сl р % рвlд Apptbd �161
гаанвхо, РРи п�м. п l иири� 1uso.mlw5- '-- - -"- � ----.--__---� +лм. т и%_ v аюипоn юг т� -и..11_ � __` 3чме,_-.хг!i= � _.---.-� -- {eaa3so rms ю,евs.� о и ]в ]7 гг7 о141 � "� � � _"__ Jь ду 111 иР1 1гп891УЛW5 К S--"- ?1.м.. Ч] � "'----"-`- PV5AIPENEUi1ьN45Fдv5К,uUFi 713WC88 1f д' а il. т Орр 1] 5 ц йТ1кpqEK51PEM9EBAtИ NSPiuN0161T51TG1A5]1p65EM11l лдEG15TER10BT8a011ACB] мEн l: щ 1REG15TER1p981981SWB1 С88l Ч вt.l п ur'1 ;1958lW Ю Уй 19 ri Чег-11 РГО аиАттпгl. 1гA6WW0 100% 1уК1® � tl тр y� yq110f Рвпуед. м М епт вах у,л ИЕд Р . ииn Рил удАи ш юм lЧд .ti иi Хы :Р. � 1 Р. пiдХы аi нигh ХS 1Л JNS4N . PW )5l1 оlо lэfрь 31уп-П � ХррЕхуРЕУ9ЕвлцлЧS Рдl и]f в1г5l101ы]1D56ExuuqECr51ERtПer6.Or гЛв иЕиюй FаьГьf ЕЯ t пввl ю! Е Эргgре8 р 1tq1t � ' - _ -. ] '-. ]( В. иtoe ы. г, е. елn моптых млу,уги Р п Р« нлии,ипгиМм к мпчР. мьn ыпд3 п.w � � --" ®°l+ мет uPi l гоелlэаzw ьвга .n _ взмаХ.гыи итvюvl.v т гv п Р10 т .wж i51.&L.СФ {Ф % - � 151836600 1] 1 1t3d1.rt1=rW"Р. �дппа�пиь.w о. ыпгь� ыиддл ,г. � , п. пи, ыХ ' М ьх s �,ег«п: дпа мw.вwпv. н�ьР� глапипя оев l� п. т uPi'" � 11оае1эсz ооьв�]3 .1r 3пг: Рхv оъилпт lгl у_irn н i� р,, � ,у, ю , � ,д {r, ад� ' т .! 1 v.ara и 1{] Р718. гооввlи.. ьт иР1 1 пдеlитwха !7 .v w,д vмхппо,е . Х згsПгwо оиг ааооп 13 Бчsi ю1ое Р.апу� ,у,. аи гиРми вн.l. ё, м иьпнгт.] л .дn<хп. сеаlдп т ии поедиоlоои3о 1 .v w, аР� ытлои. кэ. б rnгтяоо 1оо� т гы юo- 5] ядт аг�1 о р дппп., пl. мюдадт г.п .s lамдпЬ.ппимрпп ;пп<ьл<ппвlм .,,. ь� "- _._ _ � � рУт и% поеаlwхть l .1] ""'- -- -- Р,,, иРмыа., ав гч{ зюсоо 1ых 2s13wom и ]п lевьчаг
�вппе'�пиаа. п, п . РлмппР. тым пиъа s ип ь.,,, пыl дw аи w. Рн м .меплч. иы .n ь отга. ьт ип lr сееlw юссы - 31 ло,-iг - Рим r. м�Блт . ппРл 1ы lтооо lоох 1srlcavla итл l гs ьws�Т ч� ' аплы и5 ьн. мыеам гт .s юмтЧдн... п,и w пьм. и3'�,.n1 "` � � o5d гdwai иР{ lгоеаv пеоеыа гыа4 п wsлтРВнFиlиилsЕиккш { хll оа lоть гт 11 га !]v6 15 гли
1� = ггп . п ьмп � н епи � ми 6 �. и Рнивкмавi сдпдд ,д . А� ии nonarwNYaJ - ди rr сч. н iР l сд хлs Ем лs л 1о13l о0о 1ao1i т 1>.1,ис 1]31ь гьоs ь111 � Рм 8 вп Р п Т ы дгlт . льй l ьiг1ет 11п qнм лЧпNЕп Ьq г8иъГlи.tiGiN пл.._ 'b бl лм . пl LP1 П86В1]Р1011 РА Зц -11 Р115ИТРFЧЕиМ иоSЕлногд.F г ftr 4v WЭг-0ПСО 1211 {5д 61г1<-"" алпаlп. ддм .5 lw мдwдго л. г. ь.У ' тпе,ди � .._ гee.rdwie vn 11оав13 но11 он тЧ п Риs АтРъlиЕиrииаsЕлыюгльЕ{ ] иняао 1 о]х Al эnsux ппг п s т.3 еiiь ° �пвнп пwм нюns ымпип пЧ�ыи ю н�оььы Рмва оевl дм . т иР1 поевlюю ls ЧS 3я -v 4у.агщ гтн+нмл - Я wsw 1тх годяюо гэnг is181e
Р ипмР. а. Б:ыдлы kаs оРиwгапwlХа, Е �апсап=Улрсn Б. е аЕыагдаЕияРст 1 глеглмлw vи пга61 т 1оэБГS ss1.r.1r югсл vкхт,итлоlг7 д. иw.Я 1Г РА1лРлим ls мы нг Рг 1 эв73 яет 1 эц< 1< цs г11 Г � � Р dnnem и 6г W. дд т . т м п - arWny м М [anhbMnq � mNeC.u.qinlnruyдl Ч п тьМ д 11 " рВ0l а ли Чl Е1Р1 110Bd13PA13..S ] г-У гу -1 Г Pt15ATPEM1EU1VNp5EA1qGNAF1 l163 ® 1 ПР% 58]t5mp 133 И 1 Г.51
i16 Р -ат п дИw ддт ь. ап ЧпгнА нь: сп уьл wи ... Хы S л{ЕW1п BE.GLL � q Бf д .l гlд lfP1 110 В81]Сг8111 г6 г2У !1 РUБАТРЕнЕil п,w ы Елхррилн{ г51 т ® fpv[ 1311 0.а1 13УА 6bгw1tX Р svndinи aamm еХоwil ИицРт 1 (ы . ПиуРм hn п lИ4тФК. ЬиреМп&вl. л G С. пгм i ы{ еы [86JawN EiP1 П8631 йП011{2г i2L 1Г РГ15АТ 06EA1K1GA5F! 33 рСр 1С0% Т] 1® 1 цр 11 ЧА ]1]0 Р дainGnrдdmm . Ч.ппьд fl0 КАРддиРы вд fk.R П гM1 д.А (deJekr Ч lp t18eB1M81p.76 1г.и 1Г - Рь$ вTPFNEUIЧ465E11K1fTAF[ ь WO 1W% 6 080 { 8 И {76. Ть1а1 Ры 'xtnTVPиhYBN .0. wbи Y4Yil цо . (ЕБJдгЧ1П uPt 11П[d17tr1[021ЭБ 11й1 1Г PLL4A1PEnFUluгlosEUq[.� .5% 3глца 5т 3509019W 1 31р 988X8t
мм ипг � ,лгнвмпх дп л { ппеви �MS�... wмс�иа .п.. we � � w го Еп={ доое13 а2о1мл 1е-ы 1Т - wl гцалтткигrлаЕиv чс 1е ооо �ож lerzvooo 133 а l ияы'l] Р.rпр wп Рм м АТпРм п дп ЕМ к M5m� 6WaNOU 9 ВБJаwЧ 1П uPi 11 Пед13]'А1гг95 гби !] 31B09f90 1] ОБ tsn+дvмр9 пппи я,: пле� ммвМ . в. yдб7esw � ""'- еве.гаы. т иР1 поп613vт1 гевs цм ц Рwм r�ЕвЕ� иги� ЧРоs� ЕАlюеяи 55 sco i соп вете 1 <1 ыи
1 Б . Бье М Фr1 дИ Аа l ь Геы .{ д. д и 9пА .8.+Jт сВопюо ASdMrLN Теп 1г1151]г51сОФ lя 1.FebП PErGELWW10ц1Г:EX.P1u1ц 1iERVЧBUK1Pн й .txflExlw � XM ]1.015 д8 п !пry 13.ТЛ � .� '++3i еПИ4{ АПr.. ы Б а nNS4S дunlwserM пaelexdr F и wnnld+mdmau1 К11 ц3J ам . И Гп оk 1г115 П ..% дNг1 1{. Ы 1 РЕЧср, рщ ryиМ l РЕNА81И АБ11ЕР11УВVХл1ИЖJ- СП]ENfAUCUN 114П0.п00 100 а 1 l
] &. п ьив оN т J дiLS йпы т fрцу ry ду . пыМ еРм i п Внпео 115JdsuN Тп R 1r11513W4� 80 ц 1F вр�11 РЕК̂ +El(Клц10.4ИRЕ14VПи1ц 1f ЕАУиВиХАРлнС . рГJЕН1 ЧК 5 АР 5,61iрЛ 14УА 1" г1 Ь Ч . и . Бве.M1Мп � 0 �Б еЧд� � rгеl М п l епие 1181 гш еп s еи пупl;. ей ьМ в гЬ:д иSипЧп l. и FИодвNаа . п ред i& Ф Вп ил _ Yr5JdsleN 7п 1rt16!]C38oNT3 1{. у П PEhGE401.5AXNNPENF61111A611FRUЧ 8uY1] И ЧС . й 1l Ен Ги й ЧИ .{6.65ь.1'А 1� х 1] Л 1] � ВвСлНАт М . е:т fепп l ц r5 б Uп4 еn ЯГпGltl вд i иуп п д.4 бv�т F едиs1 Л11 Г � tг5l мпвИ Гт 1]1151] ГЛОО]. ПА 1з1I..t1 Ре 1ц .1¢,. БА 10tr% 1335вь _ � . кo-w ьыпом>�пп+s ьпгакле. гwапБлып У.. � пР«r геи5 _-1 в l дп, и Тп vпs13]эаы lw ' � г.1 г " � � � � � � �� �р � 1ЕР� В� � К� � q;JExrиGV л _.._. . н м Рпвг ,. ..-- - - _ _ ' - .. . "� _'_.� -� ,_..,< .... У ,� '- �� --""" - � "'" '� � 4 цу 8Qдп апГ 5.... "- '_ " � 1 г1Г510.дУИ 155 ] - _ t rpn6W 1001L 131 В[0 1] 1 и S� - .. _ � _= fг5l м .l вИ_. __ п .. 1 �! __._.-.- � .._.... `. - NREWPC11RUn.appm яwgi ЧenP.rM1 пmle.l � qr Н[ д{Бг5 1fQд ]{ Ф{ Бг5 1]J11 2 БФ
'_ � ,q_ � P.ee гu6eaAelRmiana5.ro л 6Snf й enFervS.l ьИ iТ5l дп И 1 гГtlStэQ.КаТl ц __ р}иЕИ1Г _ tOPEkIP[11 [% Уп м Рилиы l г 556 т р iC0% 1п 9Ф t]] У1 9 Бе 4.... �ftelPJ п v.n вдгп Rи оа < п. И gр ]М � д и ,.. � _ 1г5l а м . И 1 11115 ю И 010М р1 ев 1] С ОРЕ3М РС I1 Рт .а Р S еп РепР tl. п v_ п 1 п К1010600 1р 1л 51 и1О ® 13 ]1W4
= аh. н� ъап v Р. па.s ьыа %,вевlым мы ьыпп мд. г.пгнгs еи� � _ иs гап , и i. ы =!re]s1s,mla я{ - о ьдси - еоЕаЕ+и rеll Рп;ы гл� �Р.пя.ы�п v. а,,, �� 1 � ь4 - 1пы т ид. mes]яо 17 l оооозг- � . . ,.'..1nq®т е � , , ч :БМ ек .п s '�: . . ' � 113z1' г - � ,� и ,гглпР1 ww:гпмbv, Пеr юл. мм. апi ии:.w ыгk �нw'е� ип>Ам м�. ааьы. ьгми итмёьк,' н;. г. аим аьч .ие
ги>, . ыпие� , адемгм ...., иагюаппы ыь� дп .. м�ии. нп� спи .i мn ьв..w п.sw дьд , оввlдм.i п vм поввг3огпиl и 7м n Р, ы гоЕнеиr УsFдгlсеялг{ eq ьw,om lпаs m.asoom п итв,т1 G. n агдпи ддт h. РЧ. Мп Рм .lдап [ р.f д Чrро.. бвы l д.{ ы г. г,А101гм Рп l АиWл' д ь Lъдl а . ц Ф uR 11Lb6l3 ЛPd16} 1.М Л1 РцSАТРЕNЕI ЛЧН О"aEAFqGA1F1 1 р1.вБПW¢ 1ПО% дq,гВ8,Rд ю ,гг {$,rTd,gtаь7r рееNпп апи гипп.ц . �дап ,пр . п. пQ:6 иl еудп Аiпу WтМ Sу .' лу й l ЕБРегs м rysw и� п, И� 1о pBBJ.AN111 им 1188 Ф13 цQТ1l ББ 1, ме.tУ PvanlvEнEi11ц4n5EA мJGMF1 п lA,wo fт д А RP 1] 1.П {5]
� � . ы . Ра ' гп lлимпqмпиалаю w::гап l м хм пьv®л опдаr м. и ии l гоьыхт lегвs _ 11.иw гюп. К: тыРRS тv.wrят ыиЕБлп - сv. л] гrлwт РЕРц пл пя.эw. стх иан 1т? гю,<т 1 э.хг ея11, д6 5.ддлц .narw нлt 1131tвии Тп t7t{0110.тJ Рtцд 1г4 г.1 г г1]1 Лtи.1{6СОРЕ3М Р{]WГА 1г.Wдf6 ЧЕLг81 Г ,гirvЕд5ПУ0F Я1рПЕ15LV10 71 П 15i° ЮО% 1� 1ц 8 1] гв Т1.Wа иТнпп l аап гп .Рали и ,F -Мп 1 ппLUltsn дп Еl тl. м пГ. Лвпа5 �wU1 Ф1 peBlrk ьulli ЕгРг 118 ВБг]8a19Sii 1а.ц .11 Nvnor:&121aPXP1M6A7W1fЛ 111&ЧЕ4N1г VКIЧЕР511 ц р РрпС{yRO 110 Rя {т к 1И .п[Ф.0.V 11.] П 1-0ц9]5
� 1_ r Твплпl аап гпр . Рда вп и хр ывгЧпьл ьу Тмлiv Х.n едп Fl оi ц : пТ.Ад гn ы. ц дп БN r ьNN.M рВБ JМл4111 l1P! t7 ППд1ц 01 В:60 цц tl нпо А l ояюахстуХS� илиll гц м t А гl FNttц iA61LЧVXElл111АН0I НРЕРII'АУИ1 иNпЕи$i гл61 Ч5Агг�роiи .ТО .т ].ОСп 1СО% 18u,W] ря ! 1г,9д141Е _ � er вп Аl и. Ьд iп ] ж Мм lаап _ г. гл ддт гпgl.. Репдбп Кп Сд%и еглл� пий l Мг tlЮ 1д гМ А1 l1P[ ц4 М81]PfЛ t1T5 КW.1] гч . МЕ$i5нд17вУРлЧА Т1 .Опп 160К П1 ЯАW 1пц1 ?.СUв]е 5идааЧ-пfак. п д l 1г5J д1аии Тп q 11f]5f]то lгв>в ' аг1.11 01Т1 ЕН1п ,G кМ ря lа 1114 Э9 1wi 41<, Рвдт 13.Кд 13.13дАг� а . гv, �дппе., падп ,:., д..., меБю . и rи 'гi а�лыа.s ымп� ., а� _пЛ {унгбl итlГ "-" оеаад. ьмi иег 1ггы 13 егтмs г sм иn _ _ Риsл3 РЕнЕигинw ыlАсРr,61 л .¢л .ооа 1 от1 zs.mzoo] 1ци 1 п .]111 `s м Бп и mnWA61 '. Аа W ьr .]l815 вИр " оп6l д .гЧ А1 11P1 ц0:61]РА1Ч91 34h4t1 л1 РЕиЕИ Wi ы ЕА�лКАЧf! ТЮ ,УВдоо l оох 3iLYA]И 13 Л{ 21 гw,н
i1 деw. о. пww.п3l ьсwры.еппипрпиепТ.. тигк. псвв� _ -- оееlа. ип и% lгтепштгг5о г,. и.гг Р� Рr олs ьРгощ ».г3r2 и 1 оаУ тдгзl дт 13,3н 1nP.rsл - ае ave п ьп., ёа. п лРМ. ып м ип ' rп . пв,. lипап s.l т "` � ыа. ат . м еиь оеь]г1т , и uPi цo ьeumozsxv н. иьv г Риsи РЕнеи иноs Еллосwл -'""- огд.Еw 1 ож os. бoo.oo0 1] цз 11]и63i{ ` � "'" аеg. мqдиа, аппомгlммs иаа. пм� . ь. �:,. п, ь� пппл., ппддмп,nw еппwьг. мх lе савед. ит и% lггеьлстт2s2l ь гг.w аг пиSАтРЕнЕи иноs Елиеен.гl � ооя 1ms ю ls а.аа s;m ЗпТы15 � Гип_;пl ддп г. у..w гwии , кедwq и .. л:q гмгюиХмл,w емЕваддипl ммдi пд. Ати� ЧSм n c ьeJa..l.in иР1 tmeel] тдюуд 1вл,и l нппл:l т sn РХтлг5дУт 1Гlеи А.х 17 fAXVl1A5PEwrcAиex ын lLUUкEUUrulu.rvElsuл55AUPлmu:тtii 1е0 ооо 1ms {ы ,гдqот F].т 1],510{Тс. и ггм . мдтпл. еьrivriis м ' ьwРгi6. � с. тт и ю { '� "-- {ггддм, и г 1г1г31 юих{а5 тлсrпг ипт гцl, хилелтеьwпеУлvс гигл.ls _ м ' 3. п. Ч . s, лла .поо 1огr+ s] е,еаооо 1].цг нюачв1г РЬ п ' г г.п. прАие0Реиоеп Lы [ л.k.lad5u. гs вlа. цlи ll гl fпев5а 3пп гт ым ь1Г ним :ll нwх], ох мип 1г16. �имхl г СУ. огнид 1 � ser.ooo 1ож ts5,99r.6m 1J.ai -� 1{rmviE аъ . � пп� .п А]Хым ,{ле. � е,] �е_Ь,i, ьы� д. г_пгпQ.Б. рм s пдд.w Р. �wд�м ы,пЬ� иМапдп s{.._. ь:� , Бмядк гиеlд, и iм и% v гвеlэцvгг7т гвлсl. гг ы .оимпнЕSгипхи{1ы н ддтгд 1са� b,l ьзта 13 дя 7 л1, аы ,гы . ми. евдеа. п н ап м ,пРгХSи и т ПвЧ,. дсиаЕд� ооец . ьт им vга6!]лотеоЧ сьт Е.{ г rr,n � �n2E5PXZaи xппvmvl.м хгv � ve ыusuwusP� lwlEял 1 ю,l г� ооо loos 1 ц 1 5 1o.ra,5,м о�г . Р 'аппдпиеМ, л и4 птткнтv впч. � еl ды . т иР� пгаеlzmrлls тлсl,lt Рvs л3 РьчЕl пv,хоs Ечюсwаl ы,чгост lоох ы., тооо 13 . аа ,s ьа а п деиьдат гп е М BWV У . и:.. еавФ [9 дJдаг.1М ир{ 1106А11гУгрЛ6{ь n4A41.t1 visSSP' пиЕУгюн05 Е1JКК:РIJ1 tеап ® tnpy 11Я10Д О 1] р а 1{18. У1л rP апп апидд. пг . х -пРоыд5ыап 5в. п R.Тт 0.ХмьпР. аы &анЧt{ т 1FЛл гА 11 weld пnll[ иР1 lгпьдlйТЛi311 рз.w1-1] � РУ5АI РЕНFи14W оsЕгнеСиц l пьед}тр 1DJ14 138рае,ос0 ю.7! е .1 о1 юН5а огп. Р. пд., пеьиеа.� т� .. _ми. Ан, улииы. пТнигwк.гм епЕл®, д,:,,l. ллкм, г. м . емьы�и п.. пo- гз, пиль овеl даиИг ия{ lговеlv яг3 оlя 51 лсг. п - Р�ы гРЕнЕ1] гиноsЕ. носяц l гпz аlг,ооо чож � ааl гот 1],Эи 1s.1э5.Тя1и{_ пп дмь 'tldmrs� i. � bµeMti%e цй lWNд Sef пrMrssnsVlnlLSl. иьц tl.+ Бл� гLг_Ю 1Т OAdJdвvAf и81 1iL681J03 Л7F1m fu �.[-t1 FYSAFPEЧFLfLSMп ,E мЮ GPлf1 29.1В;8 Ф tmX ТЭ162 ФА 13N/ f Ур,ц .ne � Р -а . мы� п wl вмаиывт ч3 лl гм .пии l мйАц � ддам т uPi lгодеlиян.кя l ысьеr п . лгФинРЕт .югл ]я.1w, оБо lоаь Я,оооиС l эам xencaх _ o-_п� � Е,пу:а, пмм. вм. гкнгя,иге� РмпцеппЕr. п� пае., гпе<. нгогл,s, лгл, ппд.w. г� �rъипИгы епs., ппк. апак Р � sm оsем м. т ияг пим lЯгццго еsлсТ- г1 - ьч. гvлЕю Рлыиr 1а,па 1 ат . и318. гw lз.гг{ 1.! еП аь в Мn � апи ддт .koadnoi wrF dnl' ват в rt м 1Ии:. Чуу.jb, ул вП Х .n.PM,p.SJi вoodl p8ьllisLA1 и% 1го9дг38гV]91]6 16� G1-N PV5AIPENELfИNWEUд � Pлf1 1'н155 Х 0 10 йL 28, гц f 1y1gpJц [йЪgr рпiда :л тпт еаетгпд еХопi гУт ЧгРп vт м м RХАхl1 дм 231 ьд5 м д11 п wд 1t.13 Аоrsгл гРll м БЮХЛггг� ,n.Л k ББВйавLl п иР1 1rLBь13UКR91il rW1CT.11 RCЧ IPEXEUfЧHO5EцC1GR1Fr Л ,2Г/J,QR .1 СС% Л З9 А.W0 13 ц еь.15 �а . , пдоп� � ' ы.п Т," �� п �Р>� .м v. � r хи и� ьм,� � wп,� .� егУ � � � � оввlд .l,i о uci lгде613стиt мяs la лcr-v нопге:l вчиыиг.о3v5'хмяv2ииЕ. тп Рг. син�нссЕwsЕголлв+д! оо,Стпг lcos еа.s го.аао иуа еr> у.1 за _ oeeldoч.in и% lr оев,лг� 713 г 2м ст.l г Риs+ гяsхЕl пwгаs РнгосРм l � .еzявоо l оис еs � лт ипб дуиs5� 1 � - аъ . ипыwl:wп РМеьтп lюг. ндги.. м.l л l мпы, и. епЕl ьаМвпт. л,ls и.пем сеаеам. т и% 1гта13агс]11 т n..cr.v w.wsPлЧ+wlu ю дюгыо l сак з.: аr ооо идn rаээц Р 'м ьЬн ТУРгагы t ев. .Л51 к 'i® 8F8JdлчeiN L1P1 !гЛ г101 р(Р� УМ ут -1 г РиSАг� "eNFИ WtOSfjaqco ц l 15г161рА 1ws Уг,. сз .т п П З8 � 18, вд,3га аъ п ' аппдппедт г.п .v ыт .: Тинеп vг. н .. п.,{ мц ьгдипмь,и , вгьРБеРwпР.i. л. м.ан.. м ть савlw м. оl им 1га61 лпае]1: 2члег-ц РиБлгРе{: Еигиноs Рл] юг,ацl зг,глдт l оох т . ооо . l дне zmв.s7]1 Р1: . п п д l Мт rnдвРнsi п Хт р ИпдМl Ьнх &YSPCnX ' 1 ггх 1епдАвRi ы Реi вп Р ._ pB6Jd:s1e1П t1% ПОьВ}30141]]1] ]9 �А,]-t1 _ РиБИгАЕ>�2И ЧV р5 рЛ]XJGpлFl 11.54Т.Ф п 1R1% 117 й .00А 11 Лю дю ,51]] __ D а п Wьпlпв, пРЧИлп Т ' ИепРWы РМ РагF1 dV% --- гве Jв .l ьр{ VP1 11ФВ13 Т1Р13 ь11 гРJ:С1.1г CY.PFNiABыpr ql9],800 � ImY 2.43.RA 513ье -165пD5 � eм AlKeeAns гвгъмп l епеьа� Ьмп:S -еи р]i УдТм дв __ р68l д аи{п 11P1 11G66ЮP1N136] 1Т Cl.W11E Ю FAYILY 16.6 Уl.WO ' 1nD1L 16БS2trя i>.3Э1 . 1? й а]1 PD s Ь е " и Виw60Ретлдп Wl кrвК. ги . еееывИWввi С11 � -096l дв41р l[N t1 ГEfllriWtSlf6 1I бbпc:3ttб+:vx.1,C}tXм nлu1114AGT.fl1T Ч М АUиггS иUЧН1АП+� Р] te/д г,W] 1П0:4 16TZЛ Np f з,;l1 13ц г.Рг16 ____PS ы дмедiпе ады rп .w ы t .а.59. и .5 Мвп> а: - пдРм l Чт ' W - е. иа ,р еиns � дьИ -0Бд lаа1 е111 ЕгР1 110ВБ1] О1 Р;1 ьед С1 1Г _ PV5NIPFNENVн � Eм OCRвЛ Т, Б,Бц ,оw !ms 266,652LtЯ l3151 Я п1г.10дп. е�пиеыьп� п wивнвнБРаР,едР, д елs лп. п.3 � ,.мsi т5 ивlвкп {о иР{ пгаьl.и� е]1 е® -- w. Б. р.п ws. гРЕнтиll+ ноs Е+гюсн.ц! 1wяt3.ooo 1wч 1 оs,яlгwо 1з.л1 е.то,16-- а°-� п:++г+епалля iдгптрv глгл ат w g пи гыf¢ п� . та� п'w а,ат �. гqд пги.,пепь,,г.л ггпгпос и:г г рц ддw1 е111 uR 110д41 Уд .31 Кд tt � � � � - PWIIPENEU1KЧU5EU ЮG1UF1 t6l6ec,ow � !рр{ IW,ьBe.pY г] дЧ Iiw236-� ое,rw пепдn. е�пидвт гмц:. РМппп РепоапХттаl. п.. н, Х>лАмWыРм Ю ls а sеммь«381 Ги мюеип: пг,. пь ""'- ra б3dпenl lfPi n теtцглдгя3 � ,r 1 1Т __ � PYSвГPFUEU1ЧHOSEwьсw�n 1 яs. иА.ооо 1wл tss, гa ьmo 1] 1г.®е.ю
° � ,аis вопs еыгчl сегсспн. ен4 г .. л о. ь , г о. �� ,1 е,,,,,, �г 1 е 9 tt
г cfP)о , г [5 п о1 evr No. 5 иР Gопгм н и . гАпои riЕэ атwпl с! Е . Ч ьп9в лтwпео.. г v гап яv го Но, р г. хЧ . пд о. г.
С лпи ` v в � ьт
P.1db м
Flпьпсlп0 9%9Wrtten Rа1в сн . грвw п. � 1игM1�ьл.1 см wм « д Р. га аРмиа т s лд
соlывпою гн пь . м 1чаw.нl 1uso.wlG6 . Р .tlmVmvPeuEis� KLXmыыmgn1 гn11gxmgee бee в W9351).95 А . p9AJe ьw1A иР1 1) свЧl3: уд13 � Г6 16ы � iг_ __ P145A ГPENEI ПUWOSEAn� CPдFi q,5.;yep tC� а5,5.7 вю 1] Л д l]1 г.]ги иъ � . тА1 Хв,плк . � епкмиштг.тт, т v, нмм т. ее. л.. ы ,v лмявпsv -`_ чеегw� т _ иг� rroeelxaosa,e __ rs. :гЧ D6 в и . 'мпт Ви1и59 Раn+[п W1КА. Х 'М . CVLa®Б�Ам v.l. пlу . е __ � {F16:д� 1,И1 п иР1 ипВь1> СLЭ029] г1 ц3 е f) Чпqr �S1111РА14УхУнуи1г1р11ЯЛ Gi-2]� -- п 'УЕи!й105 АК11И АЧА __ _ Я ,Б1А,А] А �СА% _ К1,Бг5,АА0 1].315 1,5 г),®Я Пл . Мп пТпи Еl м м еХ Р wл & вчп �дvГ гпи. тг. еа вьецелСп .5ии 5 ого ЧК Ф� 1 _-- урАд,д . уg � =1iP1 � иАБА1?T1U!'.ZS1 1г � - � '� AU 1ASB1.l0] 1И% 111, ю1.ТдА 1]. ЭхS t00]4.tl
WS лГРFМЕLПц 405FЧ ЮСРАFI 5г,[m,uv fws 53 г00.От 1]301 ],665] ьтпе,и, ад., гт , ьы . м 1 м гс Ч. е. ы3 опеиы.. г. Раы РМемса� v па, чw. нХд6_ ьь. игм -"` cear,i.,,,m иг1 lгсавl]5v � zss � т , с< v-""""-_-_ � ----- Риц гРЕньиlинаs Еlиюсш l zu.lro. чw lоон ги ,l го.аао пап 1 г,т .гз
.' л пг 1 э[Юа 1]Ф Прi%V _ i6F.P1I W Баг l ЕггЕ[C.W101E.+HpGMF1
]]. П] дР] 1(V д_ оы l еи у111 ий 1Кеы] р1г� � г Lv.-1I LyWFle цг m.yq4� p И . ] ))121о
яое6lY л iil i1R 1гд61Кд05] БВ г1 Чи 1Г N51ГК 1fигWlрцдгю lрц 4 Г; Чо,тя l г. т .4 11,Л 9 5y6t+
1 - ОЫ и W Ш LW 1N-0ty/.W9111 ri Чь.1г Ff.(; в'uMrenmFtW и Ь� �b 1RJ,®® 100% 116.690.6W 11 УА
tьпо. гьл ита ш И.v. �+.w пмчroм иг. � гv иVл лr..+ м wм у х м .7 ьаныдт алтмм и г.по 1и п . и и% lговеfа. оовл7ь SW�t Г П 1пгИS тwигоп l д пдгяоп гl о. амоы в:w 1]>.® оао lоох гs гт а.ооо и >,1 � 1
и 7ьlм пмимд,w и г им глд. пмр�ппХаwъ�юст слп. Т: ь. �ь м w..s. пд.гr...n мы..,. п овемм. т 1т lгоепlшаеюееилкп. миы. ичvа и.v аlооо lоть яt яп.ооо +s? че Б.юг1е
п ьыи мтн . е. �lигммеал,Мвr м � еам lФ. пl тдаса� oetl.lw ш 1iи lfoeenolmlw �1г вv. ме.п. мм пчп цы гы lгол т л ls гл 1Рлч гитег
н %� . влл, миьяпдмИнмг. м.s �иянмеиь.. �.ьп. я. ппж + ь.. гоень,п. ы ®аlнм. ш __ ин lттеиалwп] .п wигlwтlи аи. �wю . и lж .аоо л r. Зю.ога 11 ат 14 теэг
п v. пwа.пемиилwм.ьмп л мьлмд.+ ппl гиех.мм оееl гьл . иг t м оlеlЭгкоrло 1 п гиs г.l Рг� игэwоцiггослlл аэ]] ег.l ео lоох 1оо.х1.l га п� ге sтг],нГ*,rw ч>ег лr е.r. Пгму. ьлпlьп�нvwа sиwпм. ��пlпХwи л. мь+м .l во,w ои 1ы.,. т 1 т 1леа1] иАнс]з ] п п . � ычАS¢ гпо sыl цоао 1 оп 14 т ,осо . иэlе гтяь
11 {у в. � дж дtl м lп уи р)ш бивдц и .F. Уоь.рмью l иLдАt � (у 1в.1. т L �P1 1П9 Ег1пК1tР21 3 и. 11 � Т� 1ш� 1� � � ББ? Пэ. 1оС% ВПJ' � !ПП п � 1 1,Бг5ПЯ l йnl. Р� b лWпьли. Чи19.4 т У++ Умп+ьlWlлп5 й .S пИд юvь�
WSьТг4 НЕ1П4Н ОгЛМ ]1].nq® 10 С% )+ЗSгv Пс ?Н г], КЮ ]6:аеl. иv м ий 1гие61 этопsге v 1,ч . т яn пнwщ roA4] ст +оо'� х д4s ы па11 Гывл
31 и Рмы Wйп&1vбmhл ьMWltXS СрГ¢1А5 РСfl м е� и l еа�S Кй+ЕщF СП аечгу tбг 1Г4661]6%асп АпИРn2 дН дГ� 1рПГ .13р Фгп P1.Uдд1lNiц ЧVGмuJ.fR 1ЪЕэт да 1 t9 вЛ яАт 5Э,ц 1 1l1
n м ум л,. ь W,11.>. пеы., м е�. пм� . л1 гw мп. т�гь,П� ыо,. .и,еlw. юiм . ю,�ым ат м 1 +м . т м пое61] �помчn ,1 1n wцl ь� l вгпwnвЕ_ыгос ],дFг 1е]nem 1аа1с юдпяо иж 1тлs1
А1 ое . ел.+ ихеыи , пХ. ,ыьХи аныат l л. гК. ым оееl ы�п т и% 1tте1эоюl лю ти ц wr&sкниt глигии � � и. ю1 е.1 � дт па11 говвь
и съ ьлпАll гагиег м и.. н. � 1ы. Х аыыы .l лwам овеlr л. ш ич 1пы 1июlпл и rып w.тнлюииw asloao ц� ] я® 1з� п rлп l г
и г.ьwwымм � епг. пы� гИS. т. ию� Х. и е., ртья, пГ. иS еа Wг. г гееl ам. т ий tэоеегигоlеоlг mwn дрсулдти 1г.тz р] 1Г ит гтlп
ы шл wы мкч�., д. �г., агм r. и,мгх д., аымтТмыааwv ы аег..1.. ий 1эовП] еюlачls 1] а0.п 1lwnrкяп:мгяlпх rглsаоп � схг,емгwн 11ла 1wa э1as6,w1 иае ss® я
Ч WWЧ. ъ. СмRггАГЕЧN СпWл1р .. У� ю рРд lвл . ш !1N 1гlИы]S+р156ц 1 ьт 1Т С l.Х1М АN ыСгц 11a0.i1[ р 11 д"� с.® 1]?0.1 яИ ) Б
М � 4 тп l дtlвпгв� р.4ям м l к дq-, Тм.пWК i п ЕплУтгыl И реяl. ьма ll[ W 1гG661ri �.419 ця sa11 14ЭБ1GИТпБтт л Пf д.] д04 Т111 1E%TppWSrt0.ФUS щ f цUX1 1 р ![ ОДЮ 1 ю� п2Э6 10ад
' п ив, � ааипl п.r.. и па. т �ылнюе аиr..1. тИ]. ь. ьаi цн1 ггот l]rnl яlrm +Бъ ц wцггПrсипАно� аноепм , ыаи я. дl4 то� 1]тее i мя. и
И ьw.1 дмт еа. г,. п a,глwwr аыначш и% 1roеБno-т lиП Би д м гш .н в.Бы ц®5n паче ат я]
� м м. гпм .. г м ию,1 г.,. Пыс.., д., д 1.пипя,� .w Тw�,пЯи гнп ш и% nиewи 1v1s6 1баьп . wwlпювlwlлwхд z1 т ] :1. wь пгя6 lаюы
� я W Т. пл 1l. И n.6 � Nd. и� miF.� ХИ Гп Ьq Тви it ч llr. р Еп Е] еь4М т гл4а 10Р wо1 во Рп 5 вlе}s{ И lМА 51 l а лЧ ry ц q рl]3] Э1956р tЧ и4 гl l Ьво .&1Wи� р1, К 51УГА fi2 �кР14А 1г fANUL1ц КWN(1,1Й N1M114EHiWWILN гYEЯ9TA6141.SWbpprv КО .ОО]�[00 гг 'ЛФ �'AJ 1] �ц 1 11jR46t
г д̀ wwiа+ У. Е..+ лТх. бМ ьлгWМ .Wн�Чт п .п иmhruasvA* � lал дtlиП� ту+ Рniw м ХидаХпитгы Г.и рпвл Бi оы г+vИю 1ЛВБ11РЮt п15 ?]J иИ1 4У.1&ЯИИцГГАUГИАIИ дТл] т 100% ЛSJO.'Я1 � ' !]Л ] ',� 1м 14
м«лwпг vииаи� ., га . иП,s н -нтиs Яг оеам п ш иу lгьсаtиюгwг - гwап мцгюсцлгиаы�ногrwг n.vama гып 1s т lжа »дн 1 па1вм .w.w . т ка] ы.. оеаl.w ьт ий +ггвеl>Фнию ws иогг� шино� +и% - лlдsа.дс 1wx zvzяrя 1эд11 х lчаlе
� м пи .,r д гы.т� е., гwпыПп евк гаь l. и ,.т ' й % � 1l иагsrл-r т о етоИгS йуw. г]. п1, � 1wx л.rnr я 1v1a гдя.гs
< n т ьи еы.. Г г. гм " ы.. �к" в. .. дла иеа _ км г; 11 1 кw ш,1, � п.аанитлы _ сее'l н ио и% lгопагн.цгчl и п.w ц wsacclxnинa � +] юеv п � .тП�оао юж n.aoo.ooo п,т г.l эояиы� гм . ымт a.w � аш.,.. л+идя,. ьи мт lя ое],. м . пг шй г®Б+s тгчгт д.и 1г гиэлlv гrсигиноsРиыосмn nде,тг иль ютsо.ооо лл дпХП
и . Т. ппмгт .. рыrгмлв, н eawa, г. чпwИ. м гю ьы�l и. ие ьмп. н5п. ои lыы т и 1 а+с lце гми :гечлйlv ьхslwlоепБвт�юю гигиГт. пгЕюнг.нwqныw дv. иr иинм пагns аw рдn ила l тттдт 1т�+ 1ю .� рИо пдаB.1v50PrJ?¢.+1,< дW м tсмtl ц lе . рв6l иьи iп 11q 1tt ве1 lU1 ы�виг'1г W,w:lWi1F%2VY.YmAIгtбд ttL Я П СГ.йNщ 1 1вл 1рСк 1� y6f1W t]F1 1гтд,д
15 . рр м у АТКЬгАп lу п рп l й fbR лbeWCYenr.i� elyy'mX вWUJhM.nnRfp бвyFMl ггn Пm5l ьв..q.1516' й Ую ир.Ьп юrt рр6l ы пУ W 11% 11 П!а1ц А l гЛ р G[.1 г [ У �ю1 ХRУЕ1 М 11мС 1Ю Уl1 1т р 0 1D]% яlfN]iA 1] � Я ц г,П
1я д у l уу Ут � ., ргх (;рг� щ рст га9f р661Ун т !1% tКиБгп эпЯ011 пl лсг. п 1bm:t/1WPUW1P м VA1l1..Я4 Я П Рi.9 ц1ЬЧИ1И ц.1 ЧГ1Ей1 i м l т 140% 1411+.W1 11дяь to, гq'v.
гhь дпвпгп mP1IEGH6Ye4ru' рl6l иы . т [1% г®е1 � 615 4члсг.l г NS+TPQ0ЛW10? ЕVЮ4Яля ггсll т 1Wf ыегр,0 рр 11ди щ 156
1] у lв ау п iгИ � Хм & Уи гтИд ОВЬJ.1а У П1 I1% ТЛ ы у)2;р 516 6 П� с 1.1I iV ц 1PF]VE11R1110� Ч Ю CWFI ю ДА ,Ф р 1 ру { 1Н,д О,ц 0 1Эр 1 � +!} р
Ьт егiл llп % дSЬf дп Уи ап Рв. х i ц ] вгпи 10.г] А Чf г 46 Аг+вцт t,й птцоу'N л51Г т и г.11 N ц ГГ4М 2ПW1G5F цгОСйвli гщ ясо.® 10М4 tа� пг.000 +1v,65
M1г/ пи бт lfonb}i П� мм. гТпипtиХи атт силfw4ЛRаЬ lw г� еп ' и .0. п 4&lм чю 11й 1трр1ЭlА гЮ п 11дсГ.1] _ ГU61Т Г41Ф Л И Н 95 ЕЧ 10СП F1 Mp12vs 5 рт 1 я упl; орр 1]? Ч f],t и ,гiт т 1аЧе a..+ �иw�us гыб оелг. �+i п 1т поы +ЗVюш iге плт .l г wапГьfэ®лчиоциюеалгl 1тц г9�ддт 1] дн ц 1о] г
n бei. � � . пРl. И б lи т в Ои ы l �n Ткм ап � т tг ОБВгып пi l1% ®e1x0.26k`9 м с1.11 4Ч . АfОЧ ih Т щ гА ы kA,wa aFR® 1] ЭЧ tyff. гь
Ltl Denped.piAtX,@nricmpybdmhrlenyap м ly п pnd д mrs5d.11 Ю еlаа rпдвla. м qth впд 5Ъ 4 Еп 5и . рт Иfs п а Хи еси Ро ы &М .11 {[ Е ги вl. еi L1R RA13ПN16F0 с1.1 г 4v.GК NF4Ч LT Н )19,1W t1)SGRL 1]] г1 рФ .18
f i� пЪ . м М и Р( п т baM .1n . т ы Ч дr гЧ гв См д.i. л И л пrt А М 49 п. ы . л1 ОСВ г. и И Е 11R ТL691 У Ю ?J1 К 16ACi.fi iV ц 1i£11MN110&ANS+0.4F[ К ,б 65W У , � У Я 1]]61 ыРЯ W
� йпи еыеПr Хт ,м Я%цLТыгл�я lпвцпугl i г.1] � Я 11и . ц k n, лг рВВ lм ит !W tгoQt цqr911 г ci.1i Puu1PE гF1lltWtlS-JNOG0.ц1 ]г:80(Ои 5i) Бо,® t]J61 у1®,г5
' у л Тгвh л Fх . м кпL Рм dnSMW ы fWUtlBM . С гi05 п ц Оl д ь ьл и llг Vй т1бг]61 рг1.9] aACi.1l Fкп. ч : Ч 1 И РЕ] Ф �W151'А г'1 ьЛ R.Ю П Р1. гц М 1И:4 Е {M116ELdLA64p 10SгODA Ч13 гпФ 1 1] У 1 4 Тг].1 г
г л сьу,Уд.угипап. едлпlиу. виГ.. ыь.ди wi маl. �гьlР,рухьдмепл n ы дц. мг. гwиргл l.w. е�..ls. геп5 ит 11и илпо,s е, ы пцl нл т ил lговыэттоl и 1 ьи 1.1 г гlслТtТ�'ю лино� могалп вSАа.ыг 1оо+ь еs цчиа 1з,» д 1ц 5s1ь Ьми п Ро4 ш�л хд -ПМ Темпы пвп еп Ечи i нпТьLн аяw�алl ОВвг. ач т ий lгррдгд llР]119 П .".кС1.11 С /. РУЕААЧцWЧггi ]Y1I,wv ],юг.ид 11716 . дг.4]
4 еУл гVР и Ьв Ри R�-]3;1QXW Оц J йм вiп 1�F1 1ryp61i01WКA] F1CI.1 Л PVц ff46f1KV95EV10GWF1 35 г.1if3 ЧG Ю .ПрП 11 Тl я д ,д iq ц
]п Cb r дпи дЧ. т ап УН Ми 11 УЭt й . вю и п r аи И И дп vf М .wR ЧSР NРLьиР.l и .М д l м и �ц 05 е JЧ .'+1ii ур 11w6110NJП 1} 1yAC1.R W ц ГIЕ 1Э Л ЧР 96ЕИНОGIUFI ]IT[ Зу Я Л Тд Ф 0. 11� гя SГJ6.11
]1 � н� гп>,гл, мил. ги .,г.пwвг олпИжпl» м + гw� .. ыгт аикммом lчтеыиi Иwммвl.w ям ... о впеиоs �чЧ. �т гпн м. т 1т]вБгааvхип жИеэ.l г тиl г.лг.игwl о� нюы rг 11ж �iw lсах 1 иnЛт 1э.1 ю Бьяs%] (в гГr б iy и й N9м µ п Тн fbnMwPY и ftьRpи sw� all% п WWT _ � е9 рl ыг� � % 4 еря1> � 1 г __ гУАGУ 1 г
еЧ � 1 Ч Ац R 1MJM0 1ря% 1.® РА i1Ue 1АБ Л
ьети . гЬмп Хпп дп ю . гпд .'и {рlЧа tw м. ь omJhram � t� t г0 вд+Юw 045q11 М .СЧ л]игl.нтv. +4 ПгroС 1D3k 16,6p,iw 1]]]1 1д1t4
. Ч ry" 2 гпи � w плввh+ п ГМ ч 50 А [� W%А. К квb � Гп п qGГlk А п г GvпeapCtl Jц w1вА1 1 гGВы ] Га 26l1а _ 4JL t! гbю :l0.У пР1{20>lPH.NAIS+PaCi.N1] PAtAGA1141г3x11$W1.VW �,F1 ] П ,ТггА0 р 1±Ох г5 г7/1}W 13111 1г,] П q г
tяn. ы wа+и гмww. ылю т s... ь,s,,, Гпа глТ йг's д . мпааг.у ,д .r. гм сы ь . п %д , о,5 �л., п.. ы � __ ьи l.w и _. � 1гх 5: х 2 м тве _ оггnf г сицггБггБеЛwlо� . носwFг 1Б,.е<2 ооо 1е� хвв zт l +]?]1 тап.ю
� Ф1l ПVФ 5[YEMrcME06RY � � и . � ы Ф в1.. г Gвг. б Gы ни гг у� ргд а 1! 9 _ 1i 17_ с. м.. л
С вгЧе. �]= П С 51Fг11,г 1lGx01 п р !4! г 4 G м у. и ос У в1w ты 9 в1Е1 о � FУш к1п У 11'S Р%1bn � R в1� Сh вгрвды . екWгм .в. . м о. г. , н�т� гi � г.г'° а х Ф. ю юсгиа 1пцх ги е ап . ы RПум . и� вум� ивггsv вя,а. гРм вь s еа .тЬнгаnl л l гии. нФ а S +:оl. вяп. аян ыяир . м 1аиР1.р 1uю .qrl7 _ оееlы. иои _ n оv гьеlh тагеея ois.rn w:" гы� нем иноsГ�лгосмГгл оьгу rv нl+ а . м и ы .пг� р . квц , пгипт м , ьегв�ь w, и г,v гг,рнsоагш ыwв. ип . ьп� ю� :. и ц 9ьпю юц . п.r м т ыпн3. ык . � ""'" """ � 1wsn,ooo 1ож гти гдт 1ди1 ерЯ .+а
Уагмм .w ип lгоеег»яnмл пеs вгц wцгrп:яем ина� лносп�9г гы ,ыь,оw гож 1ы.еее,аое 15 л 1 гдиг.иL м й х аb пrп .peyyinAnW м Xen бdl в иNU п {ц ц Рдд 11 г1 1втЬн 1]1r вn,NluC3N.n1.:M� иЧ 1г4Еы S К 5] гК 1}S р д P15пtf � xENКNUSEWOGPAFf гН ,ЬСп�W0 19'1% .оФ г3� 5 14С lW]i п Ро п Vв рв 9еа. т м Ы Nер м п & гм Впп н ы � 95, ц t А Ю : 11Р1 _ 1iGY1z1T'Л ц 16 1L5ept1 PuSпt ьEнEURWOSFANOGPAFI 95,5.аДЮ l5 р ц е.» и р е г11 Г] гW Lb А1И G� mN lnlf и 4м lЕЧS пг Х1v ни ВИ50 lП1 t1Yltz1YR]I н
я .Ы l ДОр �н {)а r п &ьr80 А йгй WR и ы м гиплс СП lсЕ. Ф&Авивil п . Я 3wt1 вУ тЕгн005лКПUГАщ w в яА15,® г9)я 15Гг1bl1R 1i0Y110УЛ 9 Л l г1Sр }1 Чм ю �}11цА 1}д .L1ГМ у р1RS АG1-1 рдб е Ф Ф � . � АгА 1S1,ц 1.Тп0 100tf 1vj61] ю 1] а% 10.W[д9н оь r м � ы+впr � ,,, нлv .1w,лъ . е lrл лвn о.s,.. ь и м5 с, ьв теl ам . п ик иоееlхлоэsnl ь s гl г wЧ tS ЕнЕи }иноsы лос пц i sr.ooo.oo0 loos sгpou.ow 1]?м 5bsfalн м т.ылп lи пыл ат сиы ,. нюп аги . гапш vи и гы ы .n о_п 1. ны1_!а� м .ы т ll ны � и _ 1тп иоиигюю цт ж гг � wл1l снЕигиноs ы v осш l п а,ггот о гиоs и� н пТэч.пЧ еn й iо9Едап.л а 1.- виыг� пп 6 КМ а .5'i ге Ьтдыяп ..w пь .9 Е..Ф пУ гйвУр LT гl теггииl¢ ЭгТи 15 цРt г � - Wм}рЕн[uiy1105FI нOGPлFi г5,lцрОр ц ,гег.ир u,w 11E1.' А
l5 ин s 1в1п ]р у 1 А 1М п М 9гп 11т N1 еипрр п.l п а R1ы Р Н пвеJл пИ М _ ий 1I и9119Р1 Ф 5] п я SеRt г _ 4vFRL4NPEPYл Iп ]0 � 61,i Ю 3 П.561,г�Д 1] у У 2R61.aWИ Si ьп9.нв+пхl ь. еп л fю пр, ь у.i нвю Чи L врп } лу 0 пм д .и t п 9е м е нГ% и1l. у ву i{yyrrynMt вn вando;l.n.uMRV.yePU ш P.f N111rYm ит еl Ю М щ 'А r5S.P1r rwxN.BVл x пEWMWCNpW ,15¢l 1С0% U.lW.000 135f1 ]А 1ь].п 1х .rs омуеа.мАп,5. м�1аRl ь. в,,, �M1акR.G иь.lv,w елы., ыипг., у� и, м апа,., пl иакn,l,.,,, н,.r, Фь, и,ьТи� ,l пм �] теJаиаП uR 11oц11atWRЯ ros иlr сv.. пи¢дlW Ииеии иуп ,еь lоох a вse.ew 1].а 5 ]дт-та � ы пGе1'РlbDSlЮ lггрУt К9 ЧFw нл2J пгв�п вЯ &рk тЬмЯ lгп У. с'дМ < � е� вИ ц 'PNOW55M111CБ1SL9 Ч FnYTIAlll п pp вprPMa301 Г nд MloИnrt и Napa � 11й � 1� Ф uh i}WEt1¢ Ф иfг5 (' гSд t1 СУ fК Я Р иЛц иГАщ l .п.9R.'J00 грСд a,915,LW 1],1л да 9.`А1п l1 й 1г0АЬiМ г]1} К0 ОьгК ы 1ю ппа в.. рs тт риччнl гl ои иаrм wьvюиг� ю+ тгиы Яп юегм . т ив цоаыют ll ю таии __ тппмиlси lssЕРюг1 К} � " Еи̂'l хоцлчьсш г n.ьur.coa юон У1,®аыи 1. ы е.а. и1 г iimOmn&W р Вв' п 9 У RМ. Ф 01 Ю 1110lM15L Оц 4tt6 У ГА П гвrд .llRW Я ll п l Чl Р лв1л 'WWP1 ЬИ геьы а lil 11М Ьt р Я ll нр S6C Ч t1 � R ТЧ GТМ нН9Н щ 11ц.дД .ррр Ю й4 гlд�ы г�ОW д W 10.]IS.A
и ны я ги л . {у ц l яЕнЕм Чн 05 гlWОGгЧ F1 %,щ ® 1W% %. Сп .G п0 1].Wц ы пн ы . г9 Упю ®req П1D5R6LLW4W б'хЛ01)fr ррвт (ньЬпя lг ОЬЕ Jи . ьФ иг5 ирУ1Ю}ПЭZЯ1 9][k411 Нмив 1:lИRlрi �п5lv гт tl Ты ац.А1Г FMULiлsvElaщ цlpWlWUпEV.uiAxuxn'ЕпSп un лNLSгN 1ц 4п ,® 1Wв 1]6.000.000 1].� 1 тд вrt35 А пп п lи Vо рМ ва м и и g рlry.9 е.п96 Р РХо ro Ы гд lгt аЬС оп .а Ч впвх .� гlг ln OBOkFAnЯ 11 Оы гм ь и uR 1г0 У 1 Ю гРц 1П 1GU+t1 W ц t СЕЧЕиf Чи 05fц гос w ггк f п ]%,Sл 1Wг1 111. г9l. ц 0 1]. а 1 А]е1 п
н v. пна. и в..,9s гРгатыwггlон нож лым пг., п.® гнпы Я lr лопоrn. л.l мщ а.. ий 1rо5 е1 я1ыУг5 ит lг wнги� нси wиоsЕwчосн.r г 1юв ar.atooo 1],soe lдчr дц nBi в{.g вnvSPPNoW ц Ю 1l1i6L К 0.4HttB1J t] Тп п д llh[{ а А 1l 1в в У Ф l1R 1г0Е65]03Wa891 1ЕМ 11 1ю пы :t- г� г Ф �гх и Л грIГ А А GI-грП [uy,rytxWiP ГA а t р� ,Ф А 1fй в51.S0.000 1], У11 ] г3г31<и n мп ьв. ь{9а. гпеl � не.ls гяwоаыv ачгlеп�. чпоr хwыТгЯдТ. уП+ пака. Ягг ъег+млП иа lгоевtигтяин 13 м и гми :ггоо�гкlv м тiиопv Асг.гоlг тиlедт огю .ьЕ иагодд 1тп ы,по.ооо идое глггl<n 1*мпе., е+N.вп оlипнхгl Уягюосагяпlоьь:данwаw. оnl поо+l яытнт v vtelw.vm ип 1гось1] ит l те гatan ги.v: Яогпгмlых s м iи' а1 гг1�lст -яи сж ипиwмикыи и,Гт.ая lоох м,ro5, ою lэwе даг.нРпb п Вв'п�l8sep3PpNO0oe6w1} цу l,угqщ WВ'9ГА П ТвррМ 160ИЬИг101 Гн Шсм иri[ и [Ч 1 Ч И р1 ий г1®егlv 1 Риsп lExeuiWiOff.VЮCAAFI ае,ивррр 1С0% J;WOOp дц 1 1в46.�пв.г. еве..' го sаv тюпЬю lпоьач�wгмwыиюп r впп. г+веиы . пvплм l м.,w лнаw сыl. м ,i П ий - umeumv3%ы l ьы п wытг� иьиииоsына ш i wхюта гож м,гваt аа 1 эдг1 даТ.дю . мм. ггп ы � sРгrюros ниlгlоьцпwwwвмгтпТ., гс. иы ы Япп l w гыы ,. �. пr и" пгаеl инэs5 еl luav wчАты� г� илwоsЕнчосди l наогlт lоть щ гтот гдггг 1о.l тдги ., вы. мв. п наяwооенаv гоьи l_оичwвrнтцтит +l еwгы юи оУ1. ь. г. т м поьеlэтиигl nasv гыи :гцим l пиТлw тчимюл п м r хwп l Гсяs9д! wsro.aa юоа w.� .+ы - n,> т1 еюг.оа, tl Рь.ь.l еп g д. н9и� уБR` Хе00У 5р1г106г&tм нив 'гу . П Т9 пv еЧ110 И4р гЛ11 Гп МЕ.lb Аиуыа 1 и А 11R П 4 У1К�Ав]111 1РМ 11 WSГTFE1.CUiЧx04 дц} 1п ][ О,срр 1ns гп97д W0 1] ц 1 11f1r.h' ю rмь. Гел вгг�ls гягюооьььатон s паv сwеТт tгТ. чы v м ы гопппм l а�иw w1л. г, ог им lгоеыюl оиlи lrwu wsnтпгшипч< оff.насж l ггеоо,оои гооь ®о.цп и,я 1 ю 1 ыР. ю. г. п е. м ьеягюооьа3огггиичгеж иыцлиТ. но+ па�ы . хст � t� гдчr, т иа иосаиттив 1 еа}и ы . г«тюпlюглl юн пю s, оаа lооа н.оьs. аП иц 1 д®s1н геlаюм . ем � ., ьл . гчпеr� .. л.пи fи вем ят w оовеwrг5 гw ггмип lгr.. по+ иагм Яп аеги,l. иг ий иоввпеlтггю 19mv wvстЕЕиЕиlикох'вноспхll 1м sl одn гоох 1пдl ыпоа 1asz1 um.1s� н ьыwггвп ne эswuarsovloar.aTaxwыдxlrT иwди еУ 1 е, г. гм lгтьитть+w Яслп сl. пrcю9ипии r аи . э.9]sma n.п s.ooa иsи г�s1 ып м, а.r.+пи 5wa. ь�.wcnatvr юeYrwuacьnslwwwe�няn г. �l9. ииьы тl гп s. � оееl. к,п.w пт+гlтт. яе гзм Яп ни� :l н lпем.гс] ькчvlиггэо�ну.яv г vг. амспгиwгп гцт l т 5в.ач� о ияо 11 аытУ Р« юп. ии гwаьм 5минтт юеn.9 п1w1нолинанюггt� чw г9 ааы тпп v оУ1 ь� и 1] ъегlтт l я гl �оаа l9 ]ь� :гпц,мl тпхroт lги ялзоl г , п. ачк� иинис : и.l готи ra.lrv.wa us+o п®,в; n и,9 епи гь� в.,, ипьь ы� 9awwttm} юlгl тwты lг-w нnлпт,^ о9ачанм кгг оееl ьн. т л n олеlитl пго гsw ляп пгКТГSг¢ слwго� . ньс ниг хп.ооа.ооа lооь гппwооо lasm г+ея _и' 1i В.ь р Бе. лlT п hF ь SSPPNaФ 64rA11106t&iO.LxWx г д!1} т.q у гг5[Rk6 п A1T pYJ.Yn П ury и оее1303М 1119 гЕ[k3A1r гb т : Е а ' М rt161 Уп Л ОtNК м г.г01 Г п 0 А581 Ю Т¢Br.% М }5lpp,ppp ry. пгр .сОП 13®п lyxS}' 1l ы .{. ТппТ Fв35РРНе00г@tq1110etSrtouг-wx'.yalrTeqpi25Pk0a гA1} [ б1J.Lп вт ury 1Тв l130А 11 ц 1 MMAir ил iа;&1П9G1РКОгЛ[ У .Уггр1 Гl д�1Аwя1г FEIt100.LMrvENя [и щ гвяSФ , 1Ьf(W,4 д 1Ф .Ф0.400 Я ,РО }7 пв ]гг Fапельи� 6 � qSWю 0J696N1r5x6R91.WJ1-MYлКr гT xaa:be тitl [ ЕьJ. ввгвlп 1г¢et] огоц73. оиЕги}рФ гух ,� у .ц } � хп M1пМ 'г . п ee.q9P9mIX6n9 Ч1n[Аl К 0И1WВlит l гТьрц яа т r х п п РМ l мп W/�rидРk пВЕl ьrл lи аь , Яп а5?%.гl а 1ws зf,s5,t5o г.т ?5нlгпгеи� тЧt оыигьсди t lегхо.ооо 1тв гы,аа.wо � sw гТт �м мм � в.. �9vРт ыптпlоыилыгьwвл�<ьf тr иwдl гвмы ядпьs гм lww от lr л т ий l гпееииюи lю т�имтn - ws пьЕхсипwо� +носш г тпаlо.воо 1ож т дго.w и ,],sw гll ивlя м вм и ве. �9 еwwтптпl апж ых wыяхл lисе+5 ил. м. япьь. иивrl хлл"w оееlr л т iw 1 гУеlэv юнгsl т-гь. яn wять>:идлиlгоцлиосш i ех. оо.гw lоиь вйио,аи июв �лахnьм лм � вп, гнвь� l т., мпп� :slsw ттааlгюьгным wыЧюа l пw.� оl гы. �м . я19 ыег.ьл ni ип l ктгэтаааеа оь�rы�яn 1ь� :]1т iРе,гдинипгоlпs лег.] о1г sикцшrr огю. ае гв,}u.wa гож ге,гцдоо 15}11 гtnsl1 гг внп). ыиотиРwwпюиssелv, рим.w таzоптппФ lимпи ъгп пУгд. ит ип псееnогоссюг оьwиюп сг.дгтwчРспwt л � аегв.рПо rwx п.етто 1ды1 5. т а' н rыготт ммд s ю наwгоwт%n.v,eвwwenrлл rn 11 ь,. ти зоп %ыwт иг5 11оее1хюхьи оьлы юп жпь :пгlwвl, ахл�vlаlггsstпм v _` я ыпот. ппнхмипт wгтатоы.глоn иnвимп l х">т'хоо9'^' и1"Nwu .s. пт® г.адгадw sz5u го.аw.е1. �пеогги.. �.ьихл оесг,а.п. ы ип lгавегиотсьw ro»>"Яп wФп:s отпм:ттп9rгоиn1 пl лст.Яп. ю В.lryвеr и 0 ЬгйИоwгl}Ф111ом ц м µWlУ) УА1г1nпб 11нпиЮмд111 п1!}пм�д нт а f � [� и 1� � 1ц .ОФ .ФА ]i оФ ¢р 11S1в г.]ФАrы. а ип 1rеУгт ыгги 1s+ю. Яп wS АтыгнЕ,гlиноg' Аног.ж : яv. гw.wo то,1l а,от идv яаl елд� и Р. пе � в. и{. ыи s гюlь wгвапгои.чtоll ьwауиоln ппыггип,пю. юп ®ыд. иФ ип lпеег] игоивп 1ым�Я1г гма,.: ггsиж s пчlм я lгд .рlr. Я lг и .ст иЕеы пlаЕАгsww 1ss.oeqгm 1т >. 110.аоо,оса i] а1г е: ог.еа: и ы swwmг®ат оfлs лапгьwвт от нгь гж юll игг иьw пУг+ы l гг ип lгоеаlит иег 1ь,и» юп wsArпlmlowrog.нoex,и ть,еlе,. т вяалlя,юо идп еаа. г.ц� tl 1+iм м Ф+ вмы оьаv ю птн vпгос.l н ож wвrт ln иоеr аl гм м . гоп се ым ч ll ии поеыэиWlv но агиимп wпи : г ипс]т l игq рл11оп3 оп гwвщ илгеwип .еу lnrnsm т .тll, ю о иsп 1д1к н. И hтьг� п ы . � o � Pxa001W9Tli06l6A0цLWe'й '101fTrqpYSllW м ы n д р9 еll г. ур ир 1}OBetYr#D199 l гi ы гоП Миrм :1®]nнclmWrr.p1}Л-0RТ301 Г'! г ив. и в.., 9l тгьФяолат Пнвs ыаьwвлгоv т fни.., п. пп wым � ил lгоиsl гшоттs пж . тп 1sг.лvыитииl ггы� ла fг " � гЧO° � игх9 гх гоl. ыq са 1ms sоь.каro а иs п r.et гsr
' У вwу. е.чпаягw ооrnvпl пын ожwвrrюи . рцтнти�ы гоn. и. тn м. вги н°'°:' п. ьтииТr лwи w,l:м.wв ®.s ц ® � 1� ' lеадютг ц rа иглтj ою 1м . Ф ип 1гавУиЯ. гЯ1 nаы юlгп .. п ыиог. пииаьwwwгеьап lси�ыыннвхпопт а ин.. м.. х n птпгенеитwоs+ носпм v.swae иvs п .ж .юо ит vгг.п; У лпе ы . поr. тиы s югь®eьvд lПe�tstwv5 нa�1rю 1r1 uь+.ws ип lt оеег]оомn% пиыЯп хипп :хагпгпааипиiт lпггт .Я lг_ nщ аингтмои э4п lта rw л ]l л tпа 15ие zwwм и" и "м ^ ь. Яп 1..1. Ф vn l гоееlт миг9 гыы ягг илм : гюопнl. гьмлмылягмсг.Яп wди�юпана. БЕл lы лт lдwм l м ьмn и Рыьа. еоl мк ы еv Утж т г9иоггl им иvгяRоп гиаwгn им . пеs я гг w l пюагт lоцгы и гюгю гг .wSхr ыЕииЕlт +ггоs[ ц lхаия � а r.Х ю ц� о lгvь _ v1. � 1] ен ги а н. р ы sqYGPWI' бГJ1г1и0M1е1 М г4Wрр ггрl} Т К Nм т М А 1 Г [NJdN Ф LM 1/ON1Y110Ak ц 51lbr1411 LVYJW2AANN4 П Pц ИЕ1 9rnp ц 9l Ь %AO1f5Wrt Гh[WFWПППIЕ lrTuql. гге М м пА х К l го 9pk GY1MSЬ 41 LR1 '1} ОН 11Пц 1У н ] Пl4 гЯ 1г . N ц 1FJ �EUI4X{16F1NOGMFI . 11 и201ДУ 100 Ф t101n,A� � 1,1`!, Фап }s ю гютw пин 5лоиыwьwтптпчы аогlмпыl тпwнююаюилw геьеы,.ыа ил voee пстmsыis ыиыоц н s ю +еигwчоs_ll кг�исг 19l1ыдw аоон 1 юдФгяо �is1s to вns5Тг &r вy6PPMIXн069tl1pbLК 0 Ч4W&я� 1тТ� l рня ]ЧютЬS А1i Ор1 УмТп 1}®eS]РЯ i1065 11 ф лЯ 1} wи 5 аl иеигЧхаг[ гwoyPq,. гд��гд,цр 1W% 31 р,Л ), цд }]5 Ю К] п11а. ы . ьw т енаln оьt ы�ынrv Уюпепr п еае�ы Яггnt ю'n цww oeelr ы .in гим яlе и.t ц�}oir .lvsхтгх.н� tl гФиоегиюеwr г ирФ,® 1рс1 г 1] дводоо lssm 9ыи 'п +s ммм ьв. и�. ы . иьwгныгиlпмг�хымивдvlаиr У ые,мея lr оееl. ьлl. п гiм lгоеьиоl тлое ды оlr иwятгж vЯи - w9ляьlиixнигнvи+,r лj+ь и и. югь� е. пмваам 9 вп ьгггюоовегяиl аsгvгюньlеоiсЧ. яят иl., п. оеro. Яп ыJ пг.w . еt т .. ю 1д5� ve1.1a ._аегд ,гьго ип 1п:wlлrю лц п t м п lг на� :9l лгяхlьи wы ТгЕгкv гwга sтлn оснАя - а]fдl ото 1arв щ l1 о� и3пs vx г.n+г ам егтт ьлопlПьlц,рпгьwеаиl инт т lлипь. гЮгг � °�� � � 0 �
ы вi9 Пп9 ИоW0ц R1]LLdL&LОА ХМПИ JвА и Гп рФ гL О. Ч пА в Л11Г-� 'ь аеаьил . ш иА lгоеьlюяs ж г 1ж тя lг гмм : хlягхzсwпиоиls иоvаои лигwwинw иамеи� i,. и , юдщ ® � и.аоо.ооо - иs ю ' s. л1твФпяеРРwаsw иlослгnагwwвпигпоптеФакео.л, к, ГЯл оУlлыьт ип цУеlц lт nая 1ю . �аи w.� яхклаитвмл
�[ 1чХп в. п sаРн. аsw пlои sгаиьиs ттят егоо. гео.� ы лп теl. ь. ит 1.м пгпаlз� гы s ю 1rw.Я ir а апиюннщ +ts гz® 1 s1. аа.ою 1Т� . енвl:. 1Е! n6<W9&mG£ РРИодгLОПг0615 А (WF нвпоvл l Гтn оW} Фм дv А П ОGгвл т uR гг1&1]O1W!>16r IьР оя lг ипо :У]кпНl]. бsW игЛ1}Пм rv. Я 1г , 4Ч.NIDhЧцМЛЧЛ 19,5пп.ию 1ть J9AW.000 '>$ ' г�пвvl ...� 1а= М rowет М Sа ы п05РРЧодГZ0111 ид4 гохнw8дlиЯ 1гl т lwf11 М 1п8 вЯ П Я �ггS.'.ао 1та гlд l, др 1Т� l �ril.c! .melr. ьai ип l гседгэгльигs 1нкЯп гм o:asmxlxmwumlrnFrov. Я V - с].uwsnwuwuax� s 1ц еы.аа ms laese.wa � и 1ы я,аютВЧв{ вНип 0 УЧиигl ю П l оs уц Wр .WgуЛЯ lгl вррФИ 0випЬ r101I uR _ ifiYlУЛ 64 ыА0 15{УаА гг Nwnw:5t151P1t1PSRKгN.G1rdЖ TJTUI} N5йlF ц ьвнWИ Е1�М ТхСЕ5ЯRWIЧ VГ,W.ФВ xg,pcu.® l ррд гее.рц прр 1] р! в 19} УлеВм п р ®F1 Ч егПр Пl рц ц д вН угдуfур l гl вр рд ы ри н гО rl иll Ф егеьау р Ч q 1l1xf!%']Сц 111 1SpoAl г Nwm:3t1 И PK1111iXfWг+11гП J Ю ц К 1г '4V � FN1GПЧ 1L0 1г1 �еЯ Д р 1Lй 4 1Г{Ф 0.0W - 1]}N 1грг1IDn6Yay вB.n9 � Гberl ЧUlDSM1ehQVFWFIAIYA1ГTnn л'11 М ипм год пее} �Е.�у} р ир 1гПюга] Зц551г 15Lк я 1г 1 Чпа :90691FК261WWV1 ггЧЮУЛ411 GY.К4WNИUf/AN . Ч9l. Р2' ю 1W% 1n.OR]W tzsel 145ид_! м е п выиИеипицs гь епчсиюи 54а м Wв: аиоl ГТrq рдllw нгоыгог] пУ алм . Ф ий_ 11оее1ап.wlочь 1бгьья ll Нмм : гю ] лсн l. ыи нм lиоlп олст.т t Г счwт Ам тх 17п1w доо юиь 1.rnlw.wo ' 1ц л 1v.l ьвн �гмпЕ гп 6 Ул гв@hмOSSp169l Я П106M15L9 хNWВЧ п01 ГТпгрд l]W оепt Ч К11 � оlегвввМР 1У5 _ 1ГОУ 1] СК56: а1 Уг-0wя lг Чопа 6 гОВ61РСРИ 151WА 11КJП iЗОц fSJПURVNhFA5П1�bVATA1W[ 1W,OWA00 100% 1th.®F! Ф п}' л ]7 М 51И г п &lп г. бе ы SРР ю пОЛ БЕI й пVвувр lг}Wgqyplri нrpp� llfMnmb м lull 1М { 110Y1%RO56}g] а1-0ю я 1} рl р4ц qущ1У R � п п БNп г. ы и уя я ro пОп w г1t ъ 151.W] А1у9?Л гр 1т 1 1l рввепди 101Г L п1 11( ю г]] ХiпРЕ5г ]1 М А 11 Рлvх 119ц ..`£0 10 п% tw дw 11.'61 Ytm
1w й� иМ л ВЧr{. Фrrp59A1bWWЯ П 1xГ1Eц � xVxy.TU}nqplTTn 1l д и пдп М ll - Сг � А � х i9a11JIO 1Ф У 19}11,tm 17 Х д � 1+195� f11 wиенепвац;. ымог� гко®1ьчп lоьt ч, ыи.иециоп tn по. м, нгяи '-'""" ' Г -- uR 1гоы1] о:о5тюь 51гм : аv гюм :>>еимl Фи rrиюгпo-нои.Яп w_uиunwлж wsues>:з 11 ярw,то 1we гroтото пSее ' ет .11
l ынw. пв.и{. ымоswт ти11 лп 1а�,.л wиwвпаvгоlгt ип повеlдггоlаеп г1.ок.мп нтw:гwлгкоггкьпvпоl ггьхьяЯя } к v Енпж wш.игигиn[t. игниlтт-нs пtiss5им tииисw . нlвl5 а . пт.. яи uai 1rroelw?ыюи 5l ам тп нми ьпаммоглгаnоипяl ггл5 �чгоп ичгь[юц}и агюксано ,]5'°°°.°°° 1°°" ' н.wo,wa ае 9 эsrv15! q �ti И af,gyn ы nOSFVWOW1гAП 106lS1MNy(eryJYyp111 гnW/t] А юг6м :011 � ир, 1ГрУ 1Ю }W)01г ]1SmN1 Г Nwnwб lrl Ч MMЛ( Б М ЬИ Т tl1 г1ц F Е1 Я 1I lхпе геl}/S р й] гЕС Она . lрер рр.ррр 100% lрурп0,пьЯ ]] у. е -,1.T4311t1 едд{9ы вр ЕРРWС1Вг 1I1Pл SM1GVLW9гFe' А п lп пд}1 Ргм ;д. гЮ1I ге9v. М чФ ,11! R9JOwNau1 ий 1IfN11R'ОМ 10Г г1О л г01 г n.G1fц PM1NTAUlAW1 . � д ® p,i95�Rя � 1]. Уц .]R9S1 �
� и 1 � п ы nr ц ptbt Ф 1Y1111� 162WNY1gь 1YД f1r1 W09 юп6w я П Огд W в <а 1и uq 1I05911WO1g Лg 31fв аА 1 Г 1ь па .&109У И {ОИ ( ЬN Л J1П ьl Я i-я 1 г i9 х1П.1л 5rt Айl в£5/И пН WlPEPl. Ч 1WlX{M1'ER9rA9W.]NNq.iry 1Ю pA,LW t:OAfA,000 1].RE i1 Д 1 Уедп ы ., о5огwwыоаюlоа9чl еиЧwачl поп lтя9гlео.w м мп ий пгееlююsгяяl аиоЯп ьч5сипигли в.сироа 1ож a.mwo l гхе - цюы+ 11} N.r,pвreng.y, ы n05пРИгПЯ11Ьа1г1х .геqоNLngЦур lГl вW9б150.wпАw ЯП п Ам hi е�W0! -1П 11% 1I% Е13VК 560 ц }г{Ъо Я 1I РJ ц Г FJ Е 11 М Ч Оц Л 1КК 'Л 1F1 р � lр .4рр 5W% сL560АФ 1]} ц . < ЕН Еr 1и Рмs гге.: ва+lлвп о5оггыии, гяпюыt чtwнw5^. пrл11 Т1+ �идlяовwю. юп � 1ды�. т ий 1гоУ1n1одчlе zгам гоlт ьч.кrиwwгиппмн 1гвл .сао sои и sгl.® - 1as® . яs евв� 111 {� двгеп рре,цы sPVxemэ5fqP106t649 Ч 4W&ЧУА 1ГТиррУ190 иwюигоV �` 1'b � вт п ВУл fлы .пl` у Р нвт J5 ю 5}145:'1L9 Ч 4WВЧ1 И ПIГТ 1t0.wn ы я t ОА3 гд +У 111 Чй VOYг11vp61r19 ггЛ м Я 1} Ии м :К 3NRг] Ф l! П �/А 1 П i Л кг.й 1} 6URГAWN6Ult Ч ffLY п .ррр.пу Пq у - р1 �®.® ' . 1 г5 т . . ду ].11� 1К ОУ lЧлвА1 ий 110я диКЫ 26г ]i-0n-Я1I СУ. гl цц ЧцИРАИ Я.epSLG КО% Я ,БСSi Ф 19S® .. ] � р12 д -_; 1и П̂ г*kЬь+�v`iPWOPheV1}1[6LГдW4W6'дИ01ГТт }рдгиb. еr,ю . Я и рУ гМлИ111 иА t10e01%QУВбц Т]-0м Я11 1.т ы :п 00 пLК10 К 1М NК 1]г1лС I А 1г ТиУJ1 цКГWЮ .S Е М .1%д0 1Ф + Я ,fl орд ' t э,5т 1ду-1г9 мю впгЭьы . �о� Р1b о:91 е,чггlоеьst амюв�яилl пТ=чеыоеWмs ьвЯп сеьlи. ит ий 1пееlюлпе]я ь4еоnгг 1па,и мьщ а.гюци ппь атsо.l.т - �и5® .ацьимм lа., вгиkП=еютгwlmamuns,_ ын-w веvl пп rпоwгiеыгог} ппыяпе.неь.l.s. ьпж �левмк � ьы . чт ил 1л 1з� n по:а п� яп wглггечеглххоs елv осvsг ;e.wo.ьw ims � wгт ' 19,s® � диs еэ -1а̀ r, ч'цтп по>Рr юпм, юиlо¢'гs пor,x.wenxlolrrnn пlea м ' ы юп� 1ь Оцгs аv т ин пере1Км95% РАпЯгг Млт :пУl йгl ат+м гпt теКfЧ li cvvмMrtASPoPWNN�NC00MdRTЧtt Ь]. га0.(WO 1тх ы ,l ярт и,нр � Д1яАР.ла е�9l дРнгонf+91 г10bLЛ 0Чьwвгт�гоlГ}.,, ррlгlGn вигт Я lг � Вглвыт ил , лее1300 гКW19 г: �ОтгПи uu,v:tJO}пwдауйwт lггМС1-яП дW1L ЯАМ 5 Я.КОц.: 1%в Рт д п вп т о&PWD'A5e91I10bLSM1Wгtw&'Гд' Я 1 Гi п vнll У[ Ую г-[w Я tt ]2100.К п ц 1wА а '� U П9.8! 1р ОВегм ь т Чй ПОУ nWц 1]К Р Lгея и Fwro:I<1Ий11 т иЧ»А пяц F �РОП 9F.&11G1(слКW6 9 Т .У16 п 'п1АыАиП г13 т }] � д_' 1 Х � ы вRЯ 4 гb СУА М 1 г1061SLQ ц Fw еПЛг] ст inW вllfR.wY п }01 г [Вы � аи. Ф Ч А 11XЫ %0'. бfд г 3 г$ гя и Nma:] и N Иli. ю гвх'VT ftl6:FD�T1 П Pi.6вhGYVц WG 2]{ пеод Я 0их 4A Ьev.OS д ' Г11 ryр 5, ы: 1ь м п в.'r �ввr � оsv ю оаи ют ссn5 аолwивп�л и гм а+l5[ ы.. пы ю н _ овь l.и и Ф ий l яю гхпnl т п д� я п fипк : цаы9 ндец ,нлм lгге.цР.Я 1г п .i ипии Тхьаг.t экгнсни ьГгsтдл }тх ъ+:.гw. м 5 , ийаг . п11ьа� A.1vm&гт f.B ь л PS ЛPNлp � 51A1r14GL5LQVIWBЯ VAст xnnlilRwni в ] Р1г Пц гл s ч Ф и А tXqe1?AYiSW l ц h мя П гlд д ',g.tp9ИFfCGЛt5M ЛU1TЛ FGRM гr NtИ txS ЛЧUYE11i]Г1WS>и гРЕЮ �U1Чн V МУЕRЙ ц 145Ч ц р Н 1Ю гЯ 0�оСП 1DЖ 150.ttO.R0 ' 1]аФ1 . 11.Оы 95110 Р.еауаv п9Ф+Э. ы SFPHe90' А591}1 С615'LMILWB'R1'А 1ТГеюМ RСлт2п гSl г [dJiaL Ф L Я t1Wеt. Ч1У 1Лй 1 ЬОвея П Сг,WУ'11 ЧМь1ЧМ .В5153У ,] К+ь .� � tl.lf6.5 Ф - 1] � 60 ' -.--]. Ф1fА� 1� 1 Feme ы игs Еггьтчямiгlоааиаиаиь'iи' т1] г., п+ до= т ю lг гьвlw нио �и п%еlжлпгпs. а гьд.. гои �ц йчип wиюиs яУъ - 11 дzs, ою ооо+ь-. , нЯгS.® � � 15s ьо � ет,пг" пппд а,& Ч Н ы n Р3F9 гЧ ПИЕ`А 1 г1рб1 у1_рЦ уН' БM1У1NVТnр д П р я тъ Я l} У Е 1ы еЧ т рl ецR гJ Глt и .� п ЧЧ АНСеf иЧ п 13.4ь5900 !х'1.Ф Я " 11560 - � 5ypg,lуl� а ь Ф ЬН r л R гsl �.9 п п ц р нс[аЛр ,рl9t ОГ.1_ЧгрV{н БУ1УЮ Vf ы СЕ21 дх а Ф я -рю 1 и1] fl � и ]. У _'�.. .г� ц tl]1[b в во п гпlг __ гtl еl] ОW й 1! R15П f9El П V1lOF1HOGPxft. 43т ,® 1 Ф ! - �i.Otqu Ф _ �,� ин 9глтевиы . мы к s ю моолvн] г�лwелмними lггиоо+nо... �па. я lг гх lькr, пе цwыхпоssгы] гейгo-п l] ьи vпз,тwлитпвжw, Яп - вы+r нви. пахиw� м �1лп,гs,w wть lл гть .ьw ._�
° � � ria � � � g я cz-e^ г ^s 's- кя ' � s м п - � s _ ^s гcg с я � � д_'s я r е ^ ' ' � х � � а _ � 8 � _ н � ^ � ., Р � � �4 Ё � - _
-
�spv
�- 5 � � i I
� � � Е Е Е Е Е Е Е Е Е Е Е Е Е � Е Е Е Е Е Е Е Е � Е Е� � Е Е Е Е Е ЕЕ Е Е Е Е Е Е Е Е Е Е Е Е�Е Е � Е Е Е Е Е Е Е � Е � � � � г Е Е Е с � Е� � � Е Б Е Е � Е Е Е Е Е Е Е � $ с Е _,� л5 � � в .... � ....... ^..... о . � � У ............. ц� з�� 55 � k' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � _х.. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �а� � °° " � � � � ч� � � � � ; � � � � � � � � $$ � � � 3 � � $ � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � _`�ар��������� ���6 �¢ �� ° ��s ������� ������ �� �������������������������� � ���������������� ����������а�л � А � Ck'_ Ck'_ С � н ё � ' k �"
Б F а 5 5 % S s 5 S 5 S 5 5 S S F S S S F F F S S S S S S S S 5 S S 5 5 S S F 5 F S F S S S S S S S S S S S S S S S S S 5 5 S S S S S S S S S S S S F 2I I I
� д� � s � � � � 3� � � : � � SS� � � � � � � � � � � � ?� � � ? � � � � � ?� � ?� � ?� � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � °. � .� � � � � 3� 3� 3� i � � � � � � � � � � � � :t � �� i �� �в 3S3 и н а г s а а г � р е к е � с � � � ю е с х ю с с юк х с ^ с � г к ю с � К: с � � с е с к: с� е с s с � � дю � ю с с е ®®®®ё с с с с ё с ё � с � � с � 5 с 5 � с с с с � с с � � Ч
� 6ii4 Б 6iGGi iiF Б 6 б iz s6666 s6i Б с 66 ss 66 Б Б 66 6 с 666 6 6If 6 Б i6G665i � ����� ��� ���� �� ����� � ���� � � � � ����� ����� � ����������� � � �� 1.i � aaaaasaaaaaaaaaa � � s � a � ayaa зд5aa ззa � � sБ� � s � ss � ss � asssaaa � aisa ss � sassaa � � � ssaa � � s � � s � s§sa
5 5 5 5 5 5 55' 5 5 5 55 5у�С 5 5 т� § Г 5Г 5 5 5 5 S 5 5 5 5 55 5 У�С� р�С § §§ § Б 5 5$§ 9 5 5 5 5 5 у 5 5r� S 5 5 5 5 S S F 5 5 5 5 5 § 5 4 �
Б S F 6 G f Б Б i г� 6 5 6 i у�С Я f F 6 i Б 6 Б Б р�С Б { F i g G 6� Q { 6. G i Б 5 Б 6 i ` Б G Б G Б { Б G Б S Б Б Г. Б i Б i i Б' Б х� � 5S Gq Sч gS Sе {Q. р�СБ у�СS �{у�С у�Сs {Q.gG {Q. {Q.sS 5и {р�С �у�С{ 5у�С }4 у�Сt� 3sLД {р�С 9£ � �P �¢Б #6 �Y Sу�С у�Сi �У�С Sр�С у�СЪ Ъу�С ?{ у�С{${ � Ъу�С {q Ъу�С ]{ iц Ъ ig i9 Ъ fg i9 Ъу�С {g Ъ 9Ъ pi 4Ъ 5у�С р JЗ
G � � � � G � � L Б �е G G � G i i i � � F 6 G ы Б Б Б G f У i � � � i У � � � � F � ¢ � � h н 4 У 5 i � � � � �5 � f � �У Ч Ч У ` н У н н ` Е i н � � 6 5 i У, Ё 5н Ь ' Б н i
� � F Б 6� Б Б i у�С Г.6 � 6 Б' i 5 6� 6� у�С {. 6� Б `6 � р�С { ggQF6 р�С Б i у�С { ( ( ( р�С у�С sg р�С 6� р�С L р�С s s GGG р�С Б Б f (� р�С ( f Б с i F 5 д ` Г Б Г Б Б Б Б Г Б Б z@ 4 9 4 9 � � 9 6 9 9 Ъ $ Ъ $ й У � 9 9 9 9 � 9 4 9 9 � � 9 Ч 9 8 9 9 9_ 9 9 9 � У 9 9 9 8 9 i 9 9 9 9 9 9 � 9 9 9 f 9 3Э 9 9 й 9 9 9 9 9 Ъ 4 1 4 й й 9 9 9 9 9 9 i Ч 4 У, ,�R 5 6 � t � t t � е � Б_ е� � ° � � � � � � Б� � �
'i : , i � � � � �1� � � � � � � � � � � � � � � � � � z� }� х � � � � � � � � � � � � � � � � �^f � = I 11 $^ g а _^^ � - '°^-^ S � Я Я 3 � SЭР � С К й Я Я й д д й i1 й А й R G д Я Т t{ А R � � 7 7 У 'J t С i! А Б Я а i � % С. iI А i � S! ц i 3 Е t S S � � .^. L' S � � Б: G С У I 7 9 S 6 t С II С 8 L Q С 2 S 8
1 .. .
.
> � г е я ьAaBVRSE мEM1CATEПORY й liп ю ья й� и д С . г. ы и гп 5.sp4x Gм ы. � Те 1вl Ч пы .гq yyg /unpureel рд м а пд в М юи т
� n. ыпа L]rfo� r Uoxo1 г� т�ы ьгг Е и., и � м .. ы v. м л . ю w ги .,, ы� о wвремюп ям . сы .р е� GrMe. р . ггlр b л l Р 1С Мы ПЕ1(аи 5 впд Gвь w М вп в р Рк 1, АlSj С ос N веl и % р �1д Арр 14д b в-ь
оОМ1В0.оМ рИ Пир1. И �0.г.рlвм� Nьвм ]га вiос вапмп � _ _ _w н хаи гахv '
� 'г 1 арвЧМртЕыыуеыр. м l. шеFL М.еИи fn оееWл l влВv1 и9г1тВwпю П51 МамгИ Tmrhg 11115uoкNN9 г.гА 1г грмЕwш ндwlsl ивиг/,51 ТЕвVИВUКц4ИС. РSh Кf цгСГлл rtAtq гоp 1Wr ]1A13.fiW паll у ], т
t Ывьир{w..v � S Ппрwтур иг4W дЕ lМ Fпьи Rеб шs д . п i лу9 гум и6АМ и lттУгхi п ПS га . �аМ Гиоьт 11 П5 л tt Ч00ц 1 lfan РFиГfl й вл . М хЯbЧвпlЧ ц t ЕяцЧАУМ1ИЧС . рГRхl ьвСеМ 1wИ 137 пo,ve.mo идпыооо гlsls ьа�п+wтлм иирпм . и�ааидимr ю�е. ш�юи ыл. в. м а.м Пslw.ии Тм uпslmTmrt гга п _ 3� исгlq щ wнрFн. аиl �ягЕП�мвимлдлис. т�Ени lгсБав t1 е,Гls ха 1еи1 5 дls дгд 1>, т � г]
1 q Т. ы f е. уiу,л .gry.l, уАрV,реиnl ыlл� ге.i ы А l ГЕп 5г5им 1Ггвр. юю аи гп . �а киа шпа l п&пы вып ъп s+П3ftlsLN teny.p � 1г513¢1]0 а1]] гl вА lг {[ и<;ЕLОL4 г1WЧRЕЧАИ lПА511ЕRЕ4 вйГдМNС . й ll ЕМгеиСкьт
ю ,Ь50.�1Ф S в Бц .i,А
1]]]1 ]� Н
3 БryГlroиодbrгии бl мм �мrq р..w ш ееипsг. гуиГр1ro1i1.1 иЕи Гry у lу.. п ыврии F.' л ы Югг
� аП 51 еа M1И f и а ер 111г31]0.КА }4 й 1} Е4т.11 Г[ нг� l01 АVЧО ц1 ЛЕХА 6 М А ц ТЕГN. гд и М ААЧL. д Г1 ЕN? ьЧ61Ч Р 1]] �i03,Wp 1Ф У
1#1 � �15$W 9� �
60 е е Wд еГ уИ lем L Уl иlи Ми L и Г i б k 113 Н а Lи t -fr W16µ.pG1[1nj�у [К рп h пд tи и М .вип Лл р т 11].Оо0%V t11,0W,PeP 13]11 99 Ь9 �1wр Чл Рм wв л и F 4 1131.L И f л 1I1i]11Ф W П Ь 5. Ч -1 г ГД � ьцр GП Ft о�и{ рй. п рм ггеи л рА и и Ти р д Н .0Ы .Б15 ц рW б]5 1]]11 ]. Уr Бль
г &ryв Нqi рБGr р р. ьмв &Уе е k е 6l еи �еи И рдlnГ/ � Б и Fry Е ф _ 1T5J/ л И } л µ р П 1Г51Wi.` ОП l1 W-1EL1r ГД i� ьур l: П в р цl р lеп {рпН рt. л р А,т л Тл иlт 111.55b.D]0 цО fь 1]]ц 0. Ф 0 13.]И 99. ц1 1 ТFМ R И у и Rи Э�tl и R WMpp.1 ИqN . � Т 1151д И 1 м П 1П 13]]]1W Ф [6GЬ П С1К¢3 Ч РСП R о�М 6 геп А пгвд и РН .им ]r51.q ' А .01рь00 l[Ofr SOJ14.Ф 6 П К 5 ]7f, и1' 10 П 1 К БО Rм 'а$ еы ЕRгтд.WМ м1 И1и1л W. ал i E.ek 1f51i k Тл П115130Ю1{ОН (60F11 W1� Чц LП Пррг1 пРвпрНипR Л.ни Тву .т 1]г.Ф 3Р:0 1Wf 1ц'дS1� 00 1]ДЬ5 10,W0]1'� - - .105 т С.П 3 ' - � :G106J ГG3r! : !!. Тц )1' :- ® Л S11