ASTEKO GAIA JOKOAREKIN ARAZOAK · GEHIGARRIA … · 2015-05-16 · asteko gaia jokoarekin arazoak · gehigarria txikibarren kultura amaia astigarraga txapeldun soinu zahar txapelketan

AASSTTEEKKOO GGAAIIAA JJOOKKOOAARREEKKIINN AARRAAZZOOAAKK ·· GGEEHHIIGGAARRRRIIAA TTXXIIKKIIBBAARRRREENNKKUULLTTUURRAA AAMMAAIIAA AASSTTIIGGAARRRRAAGGAA TTXXAAPPEELLDDUUNN SSOOIINNUU ZZAAHHAARR TTXXAAPPEELLKKEETTAANN

BaRRenEE

LLGG

OOII

BBAA

RRKK

OO

AASS

TTEE

KKAA

RRII

AA··22

000044kk

oo mm

aarrttxx

ooaarree

nn 1122

aa//XXII

II.. uurr

tteeaa//

448800..

zzkkii

aa

BaRRenASTEKARIA

JJAAIIOOBBEERRRRIIEENNTTZZAAKKOO IIGGEERRIIKKEETTAA IIKKAASSTTAARROOAAKK

SSaabbeelleettiikk iiggeerriilleekkuurraa““HH AA UU RR RR AA EEZZ DDAA BBEETT EE BB EE HH AA RR DDEENN OO NN TT ZZ II AA ,, PP II ZZ TT UU BB EE HH AA RR DDEENN SSUUAA BB AA II ZZ II KK ”” ((FFrraannccooiiss RRaabbeellaaiiss))““HH AA UU RR RR AA EEZZ DDAA BBEETT EE BB EE HH AA RR DDEENN OO NN TT ZZ II AA ,, PP II ZZ TT UU BB EE HH AA RR DDEENN SSUUAA BB AA II ZZ II KK ”” ((FFrraannccooiiss RRaabbeellaaiiss))

iritzia

3 BaRREN

2004-III-12

Kanpainako kontuak?Hauteskundeek betaurrekoen kristalak

lurrindu dizkidate. Egunkaria hartu etasekzio guztietako berriak etziko bozekinlotuta ikusi ditut, titular handienetatik hasieta txikieneraino. Orriak binaka pasatuditut, irratiko diala ere batetik besterapropaganda politikotik ihesi ibili dut, etazapping-aren eraginez hatz potoloadardarka daukat oraindik ere. Politikarienberbak entzutean zaharrak berri ! pentsatudut. Baina halako batean horra hor nonagertu zaigun perla: “Euskal Herria”kontzeptua eskoletako l iburuetatikdesagerrarazteko agindu du MadrilgoGobernuko ordezkariak.

Hauteskunde kanpainarenbarruko kontuak direla esandute askok, baina horrek bostaxola. Historiaz eta kulturaz(bertokoaz) ezer gutxi dakielaerakutsi du, baina ez zaioaurpegia gorritu.

Jakin badakigu EuskalHerria ez dela abertzaleena, ezeta abertzale ez direnena.Horiek denak existi tu bainolehen ere bazen Euskal Herririk.Ikusi beharko duguna da horienondoren ere oraindik izango oteden.

Bitartean, Tapiak etaLeturiak kantatzen zutenmoduan,

Hauteskundeak dirahemen

urtean lau aldiz bederen,

aurretik denak irabazle

eta berdin ondoren.

Osasuna pertsona batek eduki dezakeen altxorretako bat da. Eta altxor horinorberak mantendu egin behar du eta ez ahal duenean bakarrik; beti edukibeharko luke atentzio minimo bat eta publikoa. Are gehiago, gobernuak berebiztanleen osasunaz kargu hartu beharko luke. Hau da gobernu batek edukibeharko lukeen zerbitzuetariko bat. Beste batzuk badaude, besteak beste,hezkuntza, oinarrizko elikagaiak erosteko ahalmena, argia, ura, etabar.

Herri pobreetan, gobernuek edo mandatariek nahikoa dute beraien poltsikoakdiruz betetzea edota izugarrizko armada edukitzearekin populazioa menpeanedukitzeko. Baina zer gertatzen da herri aberats eta indartsuenetan. Honen kasugarbia munduko salbatzailean dugu, AEB-tan, alegia. Osasuna publikoa ez da,pribatua baizik. Edonork ezin du ospitale edo mediku kontsulta publiko batera jo,ez baitago. Hain tamalgarria da beraien egoera, seguru pribaturik kontratatzen ezbadute kasu gehienetan jai dutela. Gainera, seguru pribatu hauek ez dira bat eremerkeak eta zenbat ordaintzen den arabera, hainbesterainoko atentzioa daukazutrukean. Gelditzen zaien aukera bakarra pobreentzako ospitale batera joatea daeta hauek gainera, kasuak kasu, ez dituzte zerbitzu minimoak eskaintzen etamedikuntzako arlo gehienak diru faltaz ezinekoak dira gaixoari. Batzuek kalerajotzen dute, diru eske, enplegu fijorik edota ingresu minimorik ez dutenez horretarabehartuta daudelako. Ideia bat eduki dezazuen, ebakuntza txikienak 3000 eurotikgora balio ditu ospitale pribatu batean.

Gure lurreko salbatzaileak ez du bere biztanleen osasunaz kargu egiteko adinadirurik baina bai munduan zehar gerrak eta gatazkak sortzeko 70.000 milioi euro.Hau bai paradoxa.

Jokin Martinez

asteko notiziaAt

al h

auek

ez

dira

BAR

REN

en e

dito

rial

ak. U

rter

o 10

lag

un i

ngur

u au

kera

tzen

dir

a et

a tx

anda

n-tx

anda

n id

azte

n du

te. K

olab

orat

zaile

en a

uker

aket

a eg

itera

koan

,be

stea

k-be

ste,

plu

ralta

suna

izat

en d

ugu

kont

uan.

Gai

ari d

agok

ione

an, b

erri

z, ko

labo

ratz

aile

bak

oitz

ak n

ahi d

uena

auk

erat

zen

du.

Kexak .......................................................................5

motz Motz.............................................................8

gehigarria..............................................................13

kiRolAk ................................................................20

aGenda ................................................................24

4 BaRREN

2004-III-12

ELGOIBARKO GAZTETXEA 1997-2004Iritsi zaigu Gaztetxeari agur esateko garaia. Bizpahiru

urterako besterik izango ez zenak, ehunka kontzertu, antzerkiak,tailerrak, bazkariak, jaiak, etab. luze bat eman ditu iraun duen iazazpi urteetan. Elgoibarko gazte asanbladatik eskerrak eman nahidizkiogu Gaztetxe hau lortzen lagundu diguten talde etaherritarrei, baita bertan parte hartu duen orori ere. Guztionartean erakutsi dugulako gazteok antolatuz gero gai garela geurenahi eta beharrak gauzatzeko, eta batez, ere gizarte honek gazteoieskaintzen digun eskemetatik (kontsumismoa, lanezengonkortasuna, drogak, espekulazioa...) aparte aukeraklantzeko gai garela.

Gazteok badakigu ez zaigula inoiz ezer oparitu eta ezzaigula oparituko ere, lortutako guztia lan haundiaren fruitua da.Bestalde, tamalgarria iruditzen zaigu Elgoibarko Udalakgazteontzat aurreikusten duen proiektu bakarra errepidearen bestealdean dagoen fabrika zahar batera mugatzea. Hala ere, gazteasanbladan prest gaude lanean gogor jarduteko herri honekgazteoi zuzendutako benetako proiektu bat izan dezan behin etabetiko.

Gaztetxean ekintza ugari antolatu diren arren, uste duguaskoz ere gehiago egin daitekeela herriko gazteak antolatzenbagara, asko gera eta. Bide batez dei bat luzatzen diegu gazte etaherritarrei asteburuan antolatutako ekintzetan parte har dezaten.Hurrengo gaztetxearen proiektuan ere ahalik eta gazte gehienekparte hartzea garrantzitsua da.

Gazte, antolatu, borrokatu eta zeure etorkizuna eraiki!

Elgoibarko Gazte AsanbladaBARR

ENek

ez du

bere

gain

hartz

en IRIT

ZIAeta

ESKU

TITZA

Katale

tan ad

ieraz

itakoe

n eran

tzukiz

unik.

Eskutit

zeak o

ndo i

dentif

ikatuta

egon

beha

r dira

argit

aratu

ahal

izatek

o. Ez

ahaz

tu da

tu ha

uek ja

rtzea

: iizzeenn

--aabbiizzee

nnaakk,,

NNAANN

eta ttee

lleeffoonn

oo zzkkiiaa

.

Ordenagailua akatsak ematenhasi zait eta beste batera aldatzea

pentsatu dut, alboan nuen aitonatxoabere horretan utziz. Oraingoan amonatxo

bat tokatu zait alboan eta bere pantailari begiratu diot. Hau eremessenger berrian ari da, aitonatxoak bidalitako mutil gaztearenargazkiari begira.

- Elkar ezagutzeko desiatzen nago, laztana, baina urrunegi gaudeordea. Udararte itxarongo bazenu, klaseak amaituak direnean...-idazten dio mutilak.

- Ezin dut baina horrenbeste itxaron! - Ez al dizute nire hitzek betetzen?- Hitzak ondo daude, baina zerbait gehiago behar dut nik orain...Irribarre bat ahoan, disfrutatzen ari da amonatxoa.- Beno, laztana, hitz egingo dugu hortaz bihar. Mateko

azterketarako ikasi beharra daukat orain. Bihar arte!- Bihar arte, bai. Lehenago nire alboan zegoen aitonatxoa jaiki, zapiaz aurpegiko

izerdi tantak kendu eta amonatxoarengana zuzendu da: “Amaitu alduzu?” “Bai, oraintxe hain justu”. Besotik helduta irten dira biakCiber-etik.

Iñigo Otaño

Elgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako KulturaSailak eta Foru Aldundiak diruz lagundutako

Nafarroa enparantza, 2 20870 ELGOIBAR

943 74 41 12Publizitatea:

943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04E-posta:[email protected] informatikoa:www.topagunea.com/barrenARGITARATZAILEA

Elgoibarko Izarra

BaRRenASTEKARIA

LAGUNTZAILEA Elgoibarko Udala KOORDINATZAILEA AinhoaAndonegii ZUZENDARIA Asier Orbea GEHIGARRIEN

ARDURADUNA Maite Uriarte PUBLIZITATEA Amaia ErkiziaMAKETATZAILEA Jaione Unanue GERENTZIA Jon PeliUriguen KOLABORATZAILEAK Jasone Osoro, AinhoaLodoso, Nestor Fuente, Pello Mendizabal, EdurneBilbao, Gotzon Arrieta, Lorea Perez de Albeniz, JokinMartinez, Montse Arregi, Juanito Gorostiza, Kokoe K.E.eta Urruzuno L.T.. AZALEKO ESAERA ZAHARRA GotzonGarateren liburutik INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA

4.175 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

eskutitzakUrruzunoren

Ciber amodioak II

OharraDatorren ostiralean, hilaren 19an, San Jose

jai eguna denez, BARRENen 481. aleaOSTEGUNEAN (martxoak 18) jasoko duzuelazuen gutunontzietan jakinarazten dizuegu.

5 BaRREN

2004-III-12

ONGI DA JOXE,BADAKIT ARDOA

GIROTENPERATURAN

ZERBITZEN DELA,

Einbiou Herri Plataformako kide batek esan digunez,kalean jarritako ezker abertzalearen kartelak kendu egindituzte: “Hauteskundeetara aurkezten lagatzen ez diguten arren,gu ere, geure kanpaina egiten ari gara, eta kalean gure kartelakkendu egiten dituzte. Ez dakigu herritarrak diren, edo espresukihorretarako kontratatutako brigadaren bat. Ez dagoeskubiderik!”.

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

San Roke auzoko bizilagun batek esan digunez, kiroldegirajende guztia kotxez joaten da, eta edozein tokitan aparkatzendute: “Arratsaldeko 19:00ak aldera kiroldegi aurrea kaos batizaten da. Ez dago aparkatzeko lekurik, baina askotan kotxezpasatzeko lekurik ere ez da egoten. Kotxeak gaizki aparkatutaegoten dira, eta udaltzainak ez dira agertzen multak jartzera.Txarrena da, gaizki aparkatutako kotxe bat jotzen badugu, gaineraordaindu egin behar diogula. Tokatzen zaionak, ea orden apur bat

Emakume batek esan digunez, joan zen larunbatean, estazioinguruan bere kotxeari eta han zeuden beste mordoska bati,ispiluak puskatu zizkieten: “Ez dago eskubiderik. Astero-asterogertatzen dira horrelakoak, eta ez dira beharrezko neurriakhartzen. Larunbatetan kristalak puskatzen dituzte, dena zikindutauzten dute, eta inork ez du hori ebitatzeko ezer egiten”.

Kexak

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

San Pedroko bizilagun batzuek, auzoko alkatea txalotu nahidute, elurra egin zuen egunetan auzokideei eskainitakoarretagatik: “Elurra egin zuen egunetan bideak oso gaizki zeuden,eta alkateak lan handia egin zuen haiek garbitu zitzaten. Berariesker ez genuen inolako arazorik izan. Eskerrik asko!”.

6 BaRREN

URETANMMuussiikkaazzaalleeaakk zzaarreetteennookk ggooggooaann iizzaannggoo ddiittuuzzuuee NNiirrvvaannaa ttaallddeeaaeettaa hhaauueenn ““NNeevveerrmmiinndd”” ddiisskkoo eezzaagguunnaa eerree.. DDiisskkooaarreennaazzaallaa eerree ggooggooaann iizzaatteekkoo mmoodduukkooaa zzeenn,, uummee jjaaiioobbeerrrrii bbaatt iiggeerriilleekkuuaann ddoollaarr bbaatteenn aattzzeettiikk aaggeerriizzeenn bbeerrttaann.. HHaaiinn jjuussttuu iirruuddii hhoorriixxee eettoorrrrii zzaaiigguubbuurruurraa OOllaaiizzaaggaa kkiirroollddeeggiikkoo iiggeerriilleekkuu ttxxiikkiirraahheelldduu ggaarreenneeaann.. AAmmaarreenn uummeettookkii eerroossooaa dduueellaagguuttxxii uuttzzii dduutteenn hhaauurr jjaaiioo bbeerrrriiaakk aauurrkkiittuu ddiittuugguuuurreettaann pplliissttii--ppllaassttaa,, aarrrraaiinn ttxxiikkiiaakk bbaalliirraa bbeezzaallaa..

Duela aste batzuk hasi zirenjaioberrientzako ikastaroakOlaizaga kiroldegian. Hiru taldetan

banatuta 24 haur ari dira ikastaroetan partehartzen. Amaia Revert elgoibartarra etaLaura Sclavi uruguaiarra dira irakasleak.Laura Soin Hezkuntzan lizentziatua da etaduela bi urtetik Durangon bizi da.Jaioberrientzako igeriketa ikastaroetanaditua da Uruguayn hainbat ikastaro eta lanegin baititu alor honetan. “Han 1980.urtean hasi ziren teknika hauek erabiltzen.Argentinan, berriz, 1960. urtean hasi zirelalehen frogaketekin dakit eta esperientziaaberatsa dute. Euskadin hutsune bat zegoenalor honetan, baina gero eta herri gehiagodira zerbitzu hau martxan jarri dutenak”.Ikastaroan haurren irakaslea izateaz gain,irakasleak prestatzen ditu Laurak, aurreragoklaseak emateko gai izan daitezen. AmaiaRevert elgoibartarrak, berriz, zortzihaurreko talde baten ardura du.

Hiru hilabete eta bi urte bitartekohaurrekin lan egiten dute. “bi hilabete etaerdiko haurrak onartzen hasi gara, bainahiru hilabetetatik aurrera hobeto egokitzendira uretara. Hobeto murgil daitezke uretaneta seguruagoa da” azaldu digute.

ZZEERRTTAANN DDAATTZZAA??

Uretara egokitze aldi batekin hastendutela ikastaroa jaioberriek azaldu diguteirakasleek, “haurrek ura ezagutu etabeldurra gal dezaten saiatzen gara, aurpegiamurgiltzeko beldurra kentzen, alegia.Arnasketa kontrolatzen eta airearen etauraren artean dagoen aldea ezagutzenirakasten diegu. Horrela, ingurumeneraegokituta daudenean, aurpegia uretan sartuahal izango dute ura arnastu edo irentsigabe”. Ikastaroak iraungo duen hiruhilabetetan aurrerapausu nabarmenak egingodituzte.

EEZZ DDAA IIGGEERRIIAANN IIKKAASSTTEEKKOOIkastaroaren helburua ez da haurrek

igerian ikastea, “oraindik mugimendu-koordinazioa garatu gabe daukate etaintelektualki ere ez dira gai igeriketakoteknikak bereganatzeko. Etorkizunean igerianikasteko prozesua motzagoa eta errazagoaizan dadin oinarriak jarri besterik ez duguegiten. Ikastaro hauetan parte hartzen dutenhaurrak 4 edo 5 urte dituztenean (igeriketateknikak ikasten hasteko adina) askozerrazago sartuko dira uretan. Ez dute buruauretan sartzeko beldurrik izango, ezta

BaRREN 7

PLISTI- PLASTA

OONNUURRAAKKOnura fisikoez

aparte zenbatu ezindaitezkeen besteabantaila batzuk ere baomen ditu gaztegaztetatik uretan ibiltzeak,“gurasoek esandakoarenarabera, haurrek hobeto loegiten dute eta jan ere askoz hobetoegiten dute. Igerilekuan ibiltzeak askolasaitzen ditu. Honez gain, goizagosozializatzeko aukera eskaintzen die.Igerilekura etorriko ez balira ez lukete bestehaurrekin harremanetan jarri eta gizarteharremanik izateko aukerarik izangohaurtzaindegian edo eskolan hasi arte.Aukera hau ez balute familia kideak izangolirateke gizartearekin duten ia loturabakarra. Hemen beste haur eta gurasobatzuk ezagutu ditzakete”.

Haurrek bakarrik ez, gurasoek erenabari dituzte onurak, seme-alabatxoak ur

azalean leunkie u s t e nd i t u z t e n e a na u r p e g i e t a r abegiratzea besterik

ez dago, “seme-a l a b e n

aurrerapausoek, nolagaltzen dioten beldurra

urari ikusteak pozaematen die gurasoei.Klasetik klasera egitendituzten aurrerakuntzakberaien begiekinikusten dituzte”.

GGLLOOTTIISSAARREENNEERRRREEFFLLEEXXUUAA

Hitz zatar hau trakearenfaringerako irekiguneaadierazteko erabiltzen da. Gizaki guztiokjaiotzatik daukagu glotiseko erreflexuaderitzona, hau da, instintiboki itxi eta

irekitzend u g u

i r e k i g u n ehori. Giza

gorputzak duendefentsa mekanismo honek arnas bideetaralikidoak sartzea eragozten du trakeandagoen irekigunea itxiz. Bularrahartzerakoan amaren esnearekin ez itotzeko

gorputzak duen babesa da. Hau dela etahaur jaio berriak uretan murgildu

daitezke eta ez zaie urik sartzenarnas bideetara. Honez gain,haurdunaldian likido amniotikozinguratuta bizi da fetua.Amniosaren barnean enbrioia

esekita mantentzen duen fluidoserosoa da likido amniotikoa.

Haurrari tenperatura egokian dagoenuretan sartu eta amaren eta aitaren

besarkada jasotzeak umetoki barnekobizimodu erosoa gogora arazten dio.Horregatik sentitzen dira horren eroso

8 BaRREN

motz

Iazko azaroan atera zuen ElgoibarkoUdalak Urasandiko eskaileramekanikoen bigarren fasearen

proiektua lehiaketara, eta azkenik,Orona eta Bikani enpresak izango diralan honen arduradunak. Fase honetan,eskailera mekanikoen bi zati berriezarriko dira, Antonio Benito harategiaeta Haur Eskola artean.

352.250 euroko aurrekontuaBikani enpresak eskailerak jartzeko

lekuari dagozkion lanak egingo ditu, etaOrona enpresak eskailera mekanikoakezarriko ditu.

Lurra egokitzeko lanarenaurrekontua 129.800,56 eurokoa da, etaBikani enpresatik adierazi dutenez, bihilabetetan amaitzea espero dute.

Bestalde, Orona enpresak 222.450 eurojasoko ditu eskailera mekanikoakipintzeagatik.

Lau hilabeteUrasandiko eskailera mekanikoen

bigarren fase hau lau hilabetetanbukatuta egotea aurreikusten da. Obrakbukatu ostean, Urasandi auzokobizilagunek eskailera mekanikoen sei zatidesberdin izango dituzte: Lehenengo bizatiak King-Kong-eko zubitik PSOE-Eeren egoitzaraino doaz. Ondorengo bizatiak, oraindik egin gabe daudenak,Antonio Benito harategitik HaurEskolaraino joango dira. Bosgarrenzatia, parketik Galizia plazaraino doa,eta seigarrena, Galizia Plazatik,auzoaren goiko alderaino.

352.250 euroko aurrekontua izango du Urasandiko eskaileramekanikoen II. faseak

Obrak lau hilabetetan bukatzea aurreikusten dute

Gemma Agirregomezkorta 7.604eurorekin abiatu zen joan zen

martxoaren 2an Cuscora. Iaz baino 1.604euro gehiago lortu dira aurten, eta Gemmagustura gelditu da kanpainarenemaitzarekin. 45 egun pasatuko ditubertan, eta hemen lortutako dirua modurikegokienean erabiltzen saiatuko da. Cuscoeta mendi inguruko beste herri batzuetako117 haur eskolaratuko ditu, eta aurtendolarraren balioa euroarena bainobaxuagoa denez, gauza gehiago egitekoaukera izango duela adierazi diguGemmak.

Datuak

Gabonetan ateratako errifekin 3.850euro lortu ziren. Udala, Gaztetxea,Ikastola, Herri Eskola, Institutua,Danobat, Sabin Osororen erakusketa etajendeak emandako diruarekin 3.320 eurolortu dira. Bestalde, komertzioetan

jarritako itxulapikoetan 319 euro etakalean saldutako produktuekin 695 eurolortu dira.

Guztira 8.184 euro bildu ditu Gemmak,baina Perurako bidaiak 580 euroko kostuaizan duenez, 7.604 euro geratu zaizkio.Gemmak herritar guztieti eskerrak eman

7.604 euro lortu ditu Miski Elkarteak aurtengokanpainan

Iñaki Insaustik jarraitukodu jubilatuen egoitzakolehendakari izaten

Jubilatuen Egoitzak joan zenostiralean, martxoaren 5ean ospatuzuen Ohiko Batzar Nagusia. Beste gaibatzuen artean, lehendakariberriaren aukeraketa zegoen, etaberriz ere Iñaki Insausti aukeratuzuten. Beste hautagairik ez zegoenez,duela 10 urte hartu zuen karguabetetzen jarraituko du, beraz, Iñaki

2004-III-12

9 BaRREN

motz

Gipuzkoako Merkataritza Ganberakartisau tradizionalak saritu zituen joan

zen otsailaren 27an. Sarituetako bat PedroAzpiazu elgoibartarra izan da. PedroAzpiazuk grabatu artistikoak egiten ditu. 13urterekin hasi zen Lucio Uriguenenarmagintza tailerrean lanean, etadagoeneko 40 urte daramatza grabatuenofizioan. Armagintza industrian egiten dulan, batez ere, baina bitxigintzan ere aritzenda. Eibarko Grulla arma lantegian bere

jardunaldia amaitzen duenean, eraztun,pultsera eta bitxi dendetatik eskatzendizkioten beste grabatu berezi batzuk egitenditu bere tailerrean. Orain arte denboragehien kendu dion lana, El Quijoterengainean eginiko 12 plantxako grabaketaizan da. Bestalde, Estatu BatuetakoIndependentziaren testua grabatu beharizan zuen. Testua inprimategirako prestatuazegoenez, alderantziz idatzi beharra izanzuen, eta ez zen lan erraza izan.

Martxoaren 8an hasi zirenTxinako Tianjin-eko CSMikastetxekoak zuzendaritza ardurakeramateko gai izateko prestakuntzaikastaro trinkoa egiten. Zuzendarigaitasunak ikasteko helburuarekin,plan estrategikoa, gestio plana,zuzendaritza gaitasunak etaerabateko kalitatearenkudeaketarako erremintak ikasikodituzte besteak-beste. Hilabetez egongodira gure artean 5 txinatar hauek, etaberaien egonaldian euskal erakunde

ofizialak eta makina erremintarensektoreko fabrikatzaileak bisitatukodituzte.

Arrantzaleen Pasealekua ireki duteDeba ibaiko kolektorearen gainean egin duten

Arrantzaleen Pasealekua joan zen martxoaren 4anireki zuten. Santa Ana kaletik Giza Eskubideenparkeraino doa zati bat, eta ondoren, Plazatik

Madalaraino. Oinezkoentzako pasabidea da. Ibaikouraren gainetik, 1,50 metroko altuera dauka, eta

zabaleran 1,50 metro tokirik estuenean eta 3 metrozabalenean.

Gipuzkoako Merkataritza Ganberak Pedro Azpiazu saritu du

Pertsona bat hil zenkamioiak harrapatuta

Istripua izan zen joan zenastelehenean, hilaren 8an, Altzolan.Gaueko 21:00ak aldera, N-634errepidean, Nafarroa matrikuladun Mankamioi batek pertsona bat harrapatuzuen. Ezin izan zituen kolpeak sortutakozauriak jasan, eta hil egin zen.

Ikastaro berriak KZguneanInterneten nabigatzen hasteko, 20

orduko IT KZgunea ikastaroa antolatudute. Besteak beste, ordenagailuarenerabilera, nabigazioa, bilatzaileak, postaelektronikoa, Outlook Express-arenkonfigurazioa eta erabilera,bideokonferentzia... Ikastaro haumartxoaren 8tik 22ra, 16:00etatik18:00etara, martxoaren 8tik 22ra,18:00etatik 20:00etara eta martxoaren25etik apirilaren 7ra 18:00etatik20:00etara eskainiko da.

50 urtetik gorakoentzat, 10 ordukoNagusiweb ikastaroa eskainiko dutemartxoaren 29tik apirilaren 2ra,16:00etatik 18:00etara. Edukien artean,ordenagailuaren erabilera, nabigazioa,informazioa bilatzea, posta elektronikoaeta txata eskainiko dira.

Bestalde, bi mintegi eskainiko dira:Martxoaren 2an “aurkitu zureetxebizitza” eta martxoaren 23an eta24an “banka elektronikoa”.

16 urtetik gorako guztiek, doannabigatzeko aukera izango dute.

Tianjin-eko CSM ikastetxeko zuzendari taldeak prestakuntzaikastaroa egingo du IMHn

25 zuhaitz landatuko dituzteZuhaitz EguneanDatorren ostegunean, hilaren 18an, ZuhaitzEguna ospatuko da Elgoibarren. Aurtengoan,LH 6. mailako ikasleak izango dira zuhaitzaklandatuko dituztenak. Goizeko 9:15eanabiatuko dira abereen hiltegi zaharretik, etaUdaleko lan taldearekin batera, Urruzunobailarako malda batean, 25 zuhaitz landatuko

2004-III-12

F. M

orquecho

10 BaRREN

inkesta

JULIO BUENO50 urte, ardo saltzailea

Justu ibiliko dira, bainaaurten PSOEk irabaziko dituhauteskundeak. PP asko jaitsikoda. Gorakadarik altuenaKatalunia eta Euskadiko alderdinazionalistek izango dute.

MANUEL NOVA49 urte, zentsuko agentea

PPk irabaziko du, bainagehiengo osorik gabe, PSOEkgora egingo du. PSOEkirabaziko balitu, Euskal Herrikoegoera aldatu egingolitzatekeela uste dut.

URKO SANCHEZ18 urte, ikaslea

Nahixo nuke besteren batekirabaztia, baina PPk irabazikoditxu hauteskundiak. Dana dala,ez du gehiengo osoa lortuko.Euskaldunontzat PP edo PSOEkirabazi berdina izango litzateke.

RESTI RODRIGUEZ55 urte, etxekoandrea

Ez nuke nahi, baina PPkirabaziko dituela uste dut. Halaere apur bat jaitsi egingo da, ezdu gehiengo osoa lortuko.PSOEk irabaziko balu, hemengoegoera aldatu egingo litzakete.

VENETA MEDAROVA30 urte, irakaslea

Alderdi Popularrakirabaziko ditu, baina oraingoanez dute gehiengo osoa lortuko.PSOE ez dut uste gobernurakoaukera hobea denik, hemengoegoera politikoa ez litzatekeasko aldatuko.

EDURNE GABILONDO40 urte, inmobiliaria agentea

Nire ustez, AlderdiPopularrak irabaziko ditu, bainaapur bat jaitsi egingo dela ustedut, eta ez dut uste gehiengoosoa lortuko duenik. PSOEkirabaziko balu hemengo egoeradesberdina izango litzateke.

Martxoaren 14an Espainiako gorteetarako hauteskundeak ospatuko dira

ZEINEK IRABAZIKO DITU HAUTESKUNDEAK?

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

SSaann FFrraannttzziisskkoo 4499--11 TTeell:: 994433 7744 1111 8899

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

2004-III-12

11 BaRREN

asteko gaia

Jokoarekin arazoak dituzten pertsonei, eta beraien senideeizuzendutako hitzaldia izango da, batez ere. Gaixotasunagainditzen ari diren bi lagun eta haien senideak izango diraberaien esperientzia kontatuko dutenak. Hitzaldia gaztelerazizango da, baina ez dago inongo arazorik galderak edo besteedozein komentario euskaraz egiteko.

Sarritan, gaixoek ez dute onartzen jokoa ezin dutelakontrolatu, beraz, oso garrantzitsua izango litzateke, honelakokasuren batean murgilduta dauden pertsonen senideak hitzaldiragerturatzea.

Ludopatia: jokoa kontrolatu ezina

Jokalari konpultsiboaren sintomak:Jokatu egiten duela esateak

amorratu egiten du.Jokatzen duenean gainean daukan

diru guztia xahutu arte egiten du.Senideekin arazoak izaten ditu, ez

du hitz egiten, bakardadeanmurgiltzen da.

Errealitatea ezin du onartu.Diru asko galdu ostean, berriz

jokatzen du, galdutakoaberreskuratzeko asmoz.

Depresioa eta desesperazioa.Adiskideei, lankideei edota senideei

dirua eskatzen hasten da.Soldata aurreratzea eskatzen du,

Gure Argia Ondarruko Elkarteak antolatuta, ludopatiariburuzko hitzaldia izango da datorren asteazkenean, hilaren17an, Kultur Etxeko hitzaldi gelan, arratsaldeko 19:30ean.

Jokalari Anonimoen Elkartea: “Gaur ez dut jokatuko”Jokoarekin arazoak dituzten pertsonei laguntzeko Jokalari Anonimoen Elkartea

dago. Gaixotasun bera daukaten pertsonek osatzen dute talde hau, eta helburua,gainontzeko kideei jokoa lagatzeko indarra ematea da. Bertan parte hartzekobaldintza bakarra, jokoa uzteko gogoa izatea da: “Gaur ez dut jokatuko”, esaldia daelkartearen lema. Joko konpultsiboa gaixotasun naturala da, ezin da sendatu, bainagelditu egin daiteke. Jokalari Anonimoen Elkarteak Bilbon eta Ondarrun dituegoitzak, eta beraiekin harremanetan jartzeko 699 377 520 telefonora deitu daiteke.

Nola onartu jokalari konpultsiboazarela?

Norberak bakarrik hartubeharreko erabakia da.

Jokoarekin galerak dituzu.Ez zara kalera ateratzen, ez

daukazulako dirurik.Dirua galtzean, berehala

berreskuratzeko beharrasentitzen duzu.

Lanerako, ikasketetarako,edota harremanetarakodenbora galtzen duzu jokoarenondorioz.

Lagun eta senideengandikurrun sentitzen zara.

Jokoa gehituz doa.Diru eskaerak gero eta

handiagoak dira.Diru galerak, gezurrekin

estaltzen dituzu.Jokoari buruz hitz egiten den

elkarrizketak ebitatzen dituzu.Jokatu izanaz lotsatu edo

damutu egiten zara.

Zer aurkituko dugu Jokalari Anonimoentaldean?

Adin guztietako pertsonak.Zure arazoa ulertu eta konpartitzen

duten pertsonak.Jokoaren aurrean inpotentzia

sentitzen dutela onartzen dute.Jokoa utzi nahi dutela onartzen

dute, eta bakarrik ezinezkoa da.Inork ez du albokoa epaituko.Albokoen esperientziak entzutea,

norberarentzat aberasgarria da.Anonimotasuna gordeko da

terapietan lasai sentitzeko.Jokatu gabe bizitzen erakutsiko

dizute.

2004-III-12

A t x u t x i a m a i k aAisialdi Taldeakantolatuta, antzerkitxokoa izan zen joan zenlarunbatean, hilaren 6an,Kultur Etxeko sotoan.Lehen Hezkuntza 1,2, 3eta 4. mailako 60 hauringuru bildu ziren guztira.Taupada AntzerkiTaldeko kideekin,zirkoaren munduanbarneratu ziren haurrak.Kultur Etxea zirko bihurtuzen larunbat goizean, eta haurrak mozorrotuta, beraiek izan zirenprotagonista nagusiak. Animazio jolas desberdinetan hartu zutenparte, mugimendua, sormena eta irudimena landuz. Antolatzaileekesan digutenez, oso ondo pasatu zuten denek.

12 BaRREN

ikasBARREN

Turismo ikasketak egiten ari diren Veneziarikasleak izan ditugu Elgoibarren. Herri

Institutuarekin elkartrukean, astebete pasatudute gure herrian ikasle hauek. Euskal Herrikohotel eta nekazal turismo etxeak ikusteko aukeraizan dute, eta esan digutenez, izugarri gustatuzaie.

Beraiek ere, Venezia gerturatu nahi izandigute. Horretarako, joan zen martxoaren 3an,hitzaldi berezi bat eskaini zuten Kultur Etxekosotoan. Ikasle bakoitzak Venettoko lurralde bataukeratu zuen, eta berari buruzko informazioaeman zuten.

Apirilean Elgoibarko InstitutukoAdministraritza eta Merkataritzako ikasleakjoango dira Veneziara. “Agroturist” enpresasimulatua dela-eta, Euskal Herriko turismoa

salduko dute Venezian. Bertako inguruakbisitatzeaz gain, azoka txiki bat jartzeko asmoadaukate, Euskal Herriko produktu tipikoaksaltzeko. Eusko Jaurlaritzako Turismo etaHezkuntza Sailak dirulaguntzak eman dituproiektu hau aurrera eramateko, eta EuskalHerriko turismoari buruzko informazioa

Veneziako ikasleek Venettoko hiriburuari buruzkohitzaldia eskaini zuten

Herri Eskolakoak Andutz mendian izan zirenHerri Eskolako Mendi Taldeak antolatuta, Andutz mendira egin zuten irteerajoan zen otsailaren 15ean, Herri Eskolako ikasle, irakasle eta gurasoek. 75lagun elkartu ziren guztira. Itziarko industrigunetik abiatu ziren, etaiparraldetik igo zuten mendia, itsaso aldetik, alegia. Goian laino itsua zegoelakontatu digute, baina inor ez zela galdu, eta oso ondo pasatu zutela. Hurrengomendi irteera datorren igandean, martxoaren 14an izango da. MorkaikoMendizale Elkartearekin, Aretxabaletan egingo den Ibilaldi Neurtura joango

60 haur izan ziren antzerki txokoan

IMH sarien II. edizioaIMHk bertako ikasleak saritu

nahi ditu, eta iazko ikasturtean eginzuen moduan, aurtengoan ere, IMHsariak banatuko ditu. Martxoaren30ean izango da ekitaldia,eguerdiko 12:30ean IMHko aretonagusian. Hiru sari banatuko dira:ikasle ohi aipagarria, 2003-2004ikasturteko ikaslea eta ikasturtebereko Fabrikazio Arloko ikaslea.

IMHko ikasle, ikasle ohi,irakasle, langile eta zuzendaritzaketa baita enpresa fundatzaileek etaIMHrekin elkarlanean jardutenduten enpresek aurkeztu ahalizango dituzte sarietan partehartzeko hautagaiak, martxoaren16a baino lehen.

Ikastolako 6. mailakoak Pagoetako Natur Parkean egon zirenjoan zen otsailaren 23an. Bertan, klasean ikasitako hainbat edukilandu eta aztertzeko aukera eduki zuten: ekosistema bat zer den,basoko bizidunak eta erlazioak, elika kateak eta elika sareak, basokobizidunak elikaduraren arabera sailkatu... Irteera oso interesgarriaizan zen eta ekintza praktikoak burutuz ikasteko aukera ere izanzuten. Eskolako gaiak lantzeaz gain, egun oso polita pasatu zuten.

Ikastolako 6. mailakoak Pagoetan izan ziren

2004-III-12

NNoollaa iirriisstteenn ddaa ppeerrttssoonnaa bbaattiippuuiinn kkoonnttaattzzaaiillee iizzaatteerraa?? Lehendabizi gogoa izan beharduzu eta sinistu egin behar duzuegiten ari zaren horretan,konfiantza kontua ere bada.Bestalde, kontalaria izaterairistea ipuinen eskuetan dagoeta batez ere entzuleeneskuetan. Zuk bidean daudengauzak erakusten dizkiezuentzuleei, baina gero beraiekanimatzen zaituzte bideanaurrera jarraitzen. Behin esannuen, kontalariak jartzen duelaipuinaren txalupa edo urontziaeta entzuleek ematen dutelahaizea. Haize horrekin, arnashorren bitartez joaten zaraurrunago.

ZZeerr eezzaauuggaarrrrii iizzaann bbeehhaarr ddiittuuiippuuiinn kkoonnttaattzzaaiilleeaakk?? Batez ere konfiantzabesteengan, maitasuna,umiltasuna eta entzutekogaitasuna.

EEttaa nnoollaa ggiirroottuu bbeehhaarr ddaa iippuuiinn

bbaatt?? Batzuetan bero egoten da giroa,kasu hauetan erdia egina dago.Berotasun hori sumatzen duzueta ondo sentitzen zarahasieratik. Girorik ez badago,jela hori urtzen jakin behar da.Horretarako, alde batetik,dagoena onartu behar da etabestetik, zure baitan dagoenonena besteei eskaini beharzaie. Hala ere, badaude gauzateknikoak ere: leku bildua izatea,isiltasuna egotea leku horretan...baina aipatu behar da giroaaskotan ez dagoela norberareneskuetan, orduan betelanaegiten du ipuin kontalariak.

NNoonnddiikk aatteerraattzzeenn ddiittuuzzuu iippuuiinnaakk?? Ipuin bilatzaile handiak izanditugu: Barandiaran, Azkue..Gaur egun publikatzen direnakere irakurtzen ditut. Hau da,ahozko tradiziotik etapublikatzen diren liburuetatikateratzen ditut ipuinak.

OOhheerraa jjooaann aauurrrreettiikk sseemmee--aallaabbeeii

..............................

B aR R etxi

LHko eta DBHko ikasleekin egindako 9. gehigarria

“Kontalariak jartzendu ipuinarentxalupa eta

entzuleek ematendute haizea”

Amaiera onak ez al dira "politikokizuzenegiak"? Haur txikienei gehien gustatzenzaizkienak dira hauek, baina ipuinbatek dosi klasikoa eta modernoa izanbehar ditu. Gaur egungo haurrak zer motatako ipuinekingeratzen dira liluratuta? Betiko ipuinek arrakasta handia dute.Beldurrezkoak, bukaera ona dutenak..emozioa sortzen dutenak batez ere.Jeinuok hiru desio eskainiko balizkizu?elkar entzutea, denbora hartzea, etabizitzarekin konektatua egotea.

Ipuin kontalaria izango ez bazina?Ez nintzateke pertsona izango! Norekin pasako zenituzke 1001 gau ipuinakkontatzen? Ondo entzuten dakien edonorekin .Grimm anaiak edo Tim Burton? Biak, baina haurrei Grimm anaiakgehiago gustatzen zaie Sar dadila kalabazan eta ager dadila...Elkar artean sortu dugun dantzan Nolakoak izango dira ipuinaketorkizunean? Forma aldetik ez dakit, baina ziurizango direla.

MOTX-MOTXIAN

Peio AñorgaIpuin kontalaria

SSuuttoonnddooaann iippuuiinnaakk kkoonnttaattzzeenn hhaammaaiikkaa oorrdduu iiggaarroo zziittuuzztteenn gguurreeaarrbbaassooeekk.. GGaauurr eegguunn bbaaddiirruuddii tteelleebbiissttaakk iippuuiinn hhoorriieekk oorrddeezzkkaattuu ddiittuueellaa,,

hhaallaa eerree oorraaiinnddiikk bbaaddaauuddee mmuunndduu mmiirreessggaarrrrii bbaatteerraa eerraammaatteennggaaiittuuzztteenn iippuuiinn kkoonnttaallaarriiaakk.. PPeeiioo AAññoorrggaa ooiiaarrttzzuuaarrrraarreekkiinn eeggoonn ggaarraa

eettaa iippuuiinn kkoonnttaakkeettaarreenn sseekkrreettuueezz ggaallddeettuu ddiioogguu..

.............................BaR Ren 2txiki

IRAK

ASLE

ARI

NO L A K O E N B O R R A . . . H A L A K O

1. Aitarekin/semearekin pasatu duzun unerik hunkigarrie-na?2. Nora joango zinateke oporretan? Zeinekin?3. Noiz sentitu duzu benetako beldurra?4. Hil eta gero?5. Pizza, hanburgesa ala txuleta bat?6. Zer animali gustatuko litzaizuke etxean edukitzea?7. Diru mordoa tokatu zaizu eta arratsalde bat duzu

gastatzeko.8. Zer da zure aitaz/semeaz gehien gustatzen zaizuna?

AITOR LOIDI aita

1 Momentu guztixak dira hunkigarrixak2 Mendi aldera familixiakin3 Gaztetan, baserrira bidian zauan iluntasunakin4 Bizitza ahalik gehien disfrutatzia dala onena uste dot5 Txuleta edar bat, dudarik gabe6 Etxia ez da animalixak eukitzeko lekurik onena7 Ilusio bat bete; itsasalde edo mendian apartamentu bat8 Ematen daban maitxasuna, oso maitakorra da9 Ezbeharrak eragozten saiatuko nintzateke

IGOR LOIDI semea

Berarekin mendira juten naizen bakoitzian 1Santa Sesanara (Kataluinia) familixa guztixakin 2

Mamuak agertzen ziren pelikula bateko anuntziua ikustian 3Lurperau eitxen zaitxue eta gorputzeko arimia zerura juten da 4

Pizza 5Dordoka bat 6

Pixkat itxulapikora, 10 etxe erosi eta pobrien artian banatu 7Berakin egun guztixa pasatzia 8

Lapurretak eingo nitxuan 9

MIREIAMIREIAMURUAMENDIARAZ MURUAMENDIARAZ

BATXILERGO 2. MAILAKO IRAKASLEA

1 Zer da umeek erakutsi dizutena?Danetik.Baina gehien bat pazientzia eukitzen.

2 Zergatik irakasle? Karrera amaitzean horrela suertatu zelako. Orain

gustuko dudalako.3 Inteligentzia, lana ala zortea?

Dirua eta zoriontasuna ahaztu zaizkizu. 4 Anekdota bat?

Ikasleek azterketatan erantzuna ez dakiteneanidazten dutena beti da "anekdotikoa".5 Zer ezabatuko zenuke borragoma batekin?

Mundu osoan zehar gertatzen diren injustiziak.6 Nora joango zinateke zure ikasleekin?

Puff!!! Guztiekin batera? Bakarrik inora. 7 Bizitzak erakusten duen lekziorik onena?

Jendea ezagutu behar dela eritzi bat edukitzeko.8 Ordenagailu bidez emango al dira klaseaketorkizunean?

Espero dot ezetz. Lan honen gauzarik onena pert-sonekin aritzea da9 Ikasleek galdetu dizuten galderarik bitxie-na?

Bat gogoratzea zaila, galdera bitxi gehiegi.

GALDERAK

Txiki inkestaZer da

gobernua?

..............................BaR Ren 3txiki

Aginduak emangonituzke, eta gaizki-leak kartzelansartu. Gauza onakere egingo nituzke.

Nagore Mier 8 urte

Lurralde bateanagintzen duen pert-

sona multzoa.

9 urte Lucia Bilbao

Zer egingo zenuke lehendaka-ria izango bazina?

Behartsuei lagundukonieke eta beraientzatherri berri bat eraikit-zea aginduko nuke.

Eneritz Lopez 8 urte

Tontakeria bat da.Jose Maria Aznar,

Jose Luis RodriguezZapatero eta MarianoRajoyren borroka da.

Barruan lehendaka-riak, poli-tikoak eta

9 urte Ana Babarro

Agindu batzuk eman-go nituzke: indarkeria-rik ez egotea, jendeaerres-petatzea, malt-zurrak kartzelan sart-zea eta gauza onakegitea.

Elena Ferreiro 9 urte

Nik uste dutAznarren eta

Ibarretxeren arte-ko borroka dela.

9 urte Aitor Alberdi

Pertsonekin jatorraizango nintzateke etapobreei lagundukonieke.

Miren Viñe 8 urte

Politikariak egotendiren tokia.

9 urte Ruben Luis

.............................Paristik natorren artista bat naiz

B aR R en 4txiki

AAnnddrreeaa AArrcceeLL..HH.. 44.. mmaaiillaa-- HHeerrrrii EEsskkoollaa

Aurreko lehiaketako irabazlea: Eneko Cerezo

lehiaketa lehiaketa lehiaketa lehiaketaZer dago faltan, soberan edo aldatuta?

Erantzuna:

Izen abizenak:Telefonoa:

14 urtetik beherakoei zuzendutako lehiaketa.

Erantzunak BARRENera ekarri edo posta elektronikoz bidali: bbaarrrreenn@@ttooppaagguunneeaa..ccoomm

SSAARRIIAA Elhuyar-ek eskainitako mahai jokoa

((""GGIIPPUUZZKKOOAA ZZUURREE EESSKKUU"" MMAAHHAAII JJOOKKOOAA ++ CCDD--RROOMMaa))

17 BaRREN

INTERESEKOTELEFONOAK

OSASUNAAnbulatorioa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 03 26 10Planning-a.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 29 50Alkoholiko Anonimoak .. . . . . . . . . . . . . . . .943 74 03 85D.Y.A (anbulantzia) . . . . . . . . . . . . . . . . .943 46 46 22Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 38 64Mendaroko Ospitalea . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 03 28 00Odol Emaileak .. . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 39 36GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 04 42PESA (Eibar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 98

UDALAEuskara Zerbitzua.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 43 66Udal Kirol Patronatua .. . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 44 15Kultura Zerbitzua .. . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 21 58Mendaroko Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 75 61 00Ongizate zerbitzua .. . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 10 08Udaletxea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 10 50Udaltzaingoa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 13 94

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 16 26Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 44 15Kontsumo Bulegoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 30 88Liburutegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 35 25Musika Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 21 45Mintxeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 43 15Parrokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 42Postetxea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 15 47Gaztetxea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 35 72Gazte Informazioa. . . . . . . . . . . . . . .943 74 14 61

ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza. . . . . . . . . . . . . .943 74 02 96Zaharren Biltokia. . . . . . . . . . . . . . . .943 74 05 26Eguneko Zentroa .. . . . . . . . . . . . . . .943 74 45 65

IKASTETXEAKHaur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 21 41HHI (EPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 80Herri Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 41 32Institutua

Arreiturre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 80 19Ezenarro (Meka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 80 19

Ikastola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 44 41Pilar Ikastetxea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 41 12El Diario Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 40 73El Correo Espaæol . . . . . . . . . . . . . . .943 74 10 82Zazpiki irratia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 34 74Egunkaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 30 02 28Gara .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 31 69 99

informazioa

MENDARO-ELGOIBAREguneroMendaro 07.50 08.50... 21.50

ELGOIBAR-MENDAROAstegunetanElgoibar 07.25 08.25 10.25... 21.25

JaiegunetanElgoibar 08.25 09.25 10.25... 21.25

DONOSTIA-BILBOEguneroDonostia AMARA 5.45 06.45... 20.45Elgoibar 07.02 08.02.. 22.02* jaiegunetan 7.45ean hasiko dira

BILBO-DONOSTIAEguneroBilbo 06:00 7.00... 20.00Elgoibar 07.23 08.23... 21.23* jaiegunetan 8.00etan hasiko dira

EuskoTren EuskoTren AUTOBUSAK

EEGGUUNNEEZZ GGAAUUEEZZ

12 Ibañez Ibañez

13 Bidasolo Bidasolo

1144 Bidasolo Bidasolo

15 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana kalean)

16 Fernandez Fernandez

17 Yudego Yudego

18 Zabaleta Zabaleta

FFAARRMMAAZZIIAAKKEESSCCAALLAA,, Rekalde, 1 Soraluze.

Tel: 943 75 16 38

FFEERRNNAANNDDEEZZ,,Herriko enparantza 4, Garagarza.

Tel: 943 75 61 42

ZZAABBAALLEETTAA,, Kalebarren, 9 Soraluze.

Tel: 943 75 13 84

OOKKIINNDDEEGGIIAA1144 iiggaannddeeaa Ibarrenea

ELGOIBAR

8:00 8:109:25 9:3511:10 11:4011:20 11:5012:10 12:4012:20 12:3013:10 13:2013:20 13:3018:20 18:3019:10 19:20

ARRIAGA - SIGMA

8:10 8:209:55 10:0511:10 11:2011:40 11:5012:10 12:2012:40 12:5013:10 13:2018:10 18:2019:00 19:10

SIGMA - ARRIAGA

SIGMA ARRIAGA

18 BaRREN

Soinu Zahar eta Aurreskuarenbilgunea izan zen pasa denasteburuan Elgoibar. Gipuzkoako

dantzari gazte onenetarikoak bildu zirenHerriko Antzokian Aurresku eta Soinuzahar Txapelketaren 3. jardunaldian partehartzeko. Dantzari herritarrek dantzamunduan zeresanik badutela erakutsi zuten,eta Amaia Astigarraga elgoibartarrak 7 eta11 urte bitarteko mailako txapela jantzizuen. Parte hartzaile guztiek “Txakolin”soinu zaharra eta “Agurra” dantzatuzituzten eta epaimahaiaren iritziz Amaiakdantzatu zituen hobekien txistu doinuak.Hondarribiako Añes Alkain sailkatu zenbigarren postuan. Maria Ferreiro etaAinhoa Agirre elgoibartarrak, berriz,meritu handiko laugarren eta bosgarrenpostuetan sailkatu ziren, hurrenez hurren.Donostia, Lezo, Hondarribia, Oiartzun etaElgoibarko 15 dantzarik hartu zuten parte.Aurrez, zapatu goizean, adin bereko

mutilen txanda izan zen. 12 lagun ateraziren taula gainera eta epaimahaiareniritziz Errenteriako Iñigo Etxebeste izan zenaurresku dantzari finena. Mikel Otegidonostiarra sailkatu zen bigarren postuaneta Lezoko Iker Sanz hirugarren postuan.

Domekan 11 eta 15 urte bitartekoneska-mutilen txanda izan zen. MutiletanIrungo Alexander Arrillaga nagusitu zenXiker Hidalgo ordiziarraren aurretik.Neskei dagokienez, “Ehun dukat” soinuzaharra eta “Uztai txiki zortzikoa”dantzatu zituzten 17 partehartzaileek.Lezoko Nahikari Bizuete izan zenirabazlea. Elgoibartarrei dagokienez,Miren Ramos 5. postuan sailkatu zen, 6.postuan Maitane Moreda eta 9. postuanDorleta Fernandez.

Antolatzaileek, Inazio BereziartuaMusika eta Dantza Eskolak, seipartehartzaile elgoibartarrak zoriondunahi ditu eginiko lanak ondorio onakdakartzala erakusteagatik. Bestaldetxistulariak ere eskertu nahi ditu jo ta ke bisaiotan aritu zirelako, eta batez ere,Herriko Antzokira hurbildu ziren herritarguztiak, “txalo eta animoak eman beharizaten baitira horrelako ekintzetan”.

Amaia Astigarragak jantzi zuen txapela Elgoibarko Soinu ZaharTxapelketan

Gipuzkoako hainbat herritatik etorritako 55 dantzarik hartu zuten parte

kultura

“Menu del dia” antzezlana eskainiko du MujercitasKonpainiak gaur, hilak 12, Herriko Antzokian

Mujercitas Konpainiaren eskutik,“Menu del dia” antzezlana ikusteko

aukera izango dugu elgoibartarrok gaurmartxoaren 12a, barixakua, HerrikoAntzokian. Sarrerak jadanik salgai daudeeta Kultur Etxean eskura daitezke, goizez, 8euroren trukean. Argumentuaridagokionez, edozein herri edo hiritakoedozein auzotan egon ohi diren ohikojatetxe batean girotutako kontakizunaaurkezten digu Mujercitas Konpainiak.Pepa eta Chelok eguneroko menuakprestatuz egiten dute lan bertan. Hauenilusio, frustazio, desio eta minak lapiko,zartagin eta koipe artean ezagutuko ditugu.Printzipioz gainontzekoen berdina izanbehar lukeen ohiko egun batean telebistakolehiaketa batek bizimodua aldaraziko die.Umoreak ematen duen babesa oinarritzathartuz gizakien barne-barnean ezkutaturik

dauden alderdirik ilun eta zezenenakazaleratuko dituzte. Bizitzak legez, osagaigazi-gozoak, garratzak eta mingotsak ditueguneko menu honek.

50 lagunek egingo dute“Elgoibarko Berbetia”ikastaroa

Izena eman duten herritarrenkopurua ikusirik, “Elgoibarko Berbetia”ikastaroa bi tandatan egitea erabaki da.Martxoan hasiko da lehen tanda,zapatuetan eta urritik aurrera, berriz,aste barruan. Urriko ikastaroa urrutidagoenez, zapatuetan egingo dutenikastaroaren berri emango dizuegu.Ikastaro egunak honakoak izango dira:martxoak 27; apirilak 3, 24; maiatzak 8,15 eta 22. Guztira 24 ikastaro orduizango dira. Tokia zehaztu gabe dago,baina ordutegia 9:30etik 13:30eraizango da. Izena emateko epeamartxoaren 18an amaituko da. Prezioa20 eurokoa izango da (10 euro ikasle etalangabetuek). Ikastaroa egin nahidutenek Elgoibarko Izarrara deitu, 94374 16 26; edo idatzii m a n o l @ e l g o i b a r k o i z a r r a . c o mhelbidera.

Azkue

2004-III-12

19 BaRREN

kultura

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA2003ko martxoaren 14an, 73 urte zituela hil zen

JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO EEGGUUIIAA GGAARRDDOOQQUUIIren oroimenez UURRTTEEUURRRREENNEEKKOO MMEEZZAA izango da San Bartolome Parrokian

larunbatean, hilak 13, arratsaldeko 19:00etan.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

Gaur egungo Gaztetxearenibilbidea azkenetara iristenari da. Jarbe enpresa

zegoen eraikinean egon da azkensei urteotan, baina aurki botakodutenez, Gaztetxea agurtzekojaialdia prestatu du GazteAsanbladak. Zapatu honetan,martxoaren 13an, izango da etahainbat ekintza antolatu dituzte.Eguerdiko 13:00etan trikipoteoaizango da Gaztetxetik irtenda.14:30ean bazkari herrikoia egingodute Gaztetxean eta bazkalosteankalejira egingo dute herrikokaleetan zehar “Elektrtotuna”taldearen laguntzaz. Gaueankontzertuen txanda izango da.Durangoko “eztanda”, Markina-Xemeingo “Txato Plato” eta

“K*104” elgoibartarrak izangodira taldeak.

Historia laburra eta oparoa1997ko uztailean eskuratu zuen

Gaztetxea Gazte asanbladak, eta SanBartolome jaietan izan zeninaugurazioa. Ordutik gaurdaino300 ekintzatik gora antolatu diraGaztetxean: kontzertuak, hitzaldiak,bertso afariak, diapositiba-emanaldiak, antzerkiak, filmeemanaldiak, ikastaroak, etab.Kontzertuei dagokienez, EuskalHerriko musika talde esanguratsu iadenak pasa dira bertatik: Su ta Gar,Barricada, Fermin Muguruza etaDut, La Polla, Berri Txarrak etabarluze bat. Ikus daitekeenez, historialaburra baina aldi berean oparoa

Gaztetxeari agur jaialdia ospatuko da bihar, hilak 13Kontzertuak, bazkari herrikoia eta poteoa izango dira

Emilia Nogales elgoibartarraren oleo eta akrilikoen erakusketa martxoaren 12tik 28ra

Emilia Nogaleselgoibartarrak bere

bizitzako lehen erakusketajarriko du ikusgai gaurtikaurrera Kultur Etxekoerakusketa gelan. 39 oleo etaakrikikoen erakusketa izango da.Marrazteko duen esti lo etaezaugarriei buruz galdetudiogunean honakoa erantzundigu: “Estali beharrekohainbeste hutsune egonik,

sarritan, hobe da horiekdaudenean laga, eta nork bereirudimena lanean jartzea. Ezdezagula nahi izan dena egindajasotzea…”. Estilo figuratiboanlandutako lanak direlagaineratu digu, “ez ditut ohikopaisaiak eta bodegoiakmarraztu, zerbait modernoagoaegin nahi izan dut. Koloreeidagokionez, kolore biziak,argitsuak erabili ditut”.

2004-III-12

20 BaRREN

kirolak

Emakume LangilearenNazioarteko Eguna

(martxoak 8) ospatzeko sortu zenLilatoia duela 15 urte.Emakumeek bakarrik parte hardezaketen 5 kilometrokolasterketa herrikoia da,Donostiako kaleetan zehar etajai giroan egiten dena. Pasa dendomekan, hilaren 7an, ospatuzen eta guztira 522 lagun elkartuziren irteeran, hauen artean 20emakume elgoibartar. Beraietakobatzuek gainera, lelo bat eraman zutelabizkarrean idatzia aipatu digute. Bertan,“kirola eginez, zuk irabaziko duzu” irakuromen zitekeen. Rosi Talavera atleta

beteranoa iritsi zen lehena helmugara,baina sailkapena anekdotikoa izaten dahorrelako lasterketetan.

Gipuzkoako 35. Hiru Txirlo BoloTxapelketa martxoaren 13an, zapatu

honetann hasiko da Elgoibarko Idotorbeauzoko bolatokian. Guztira bederatzijardunaldi izango ditu txapelketak etahauetako bi Elgoibarren jokatuko dira, lehenaeta hirugarrena, hain zuzen ere. Hirugarrenjardunaldia apirilaren 3an izango da Aiastiaauzoko bolatokian. Gipuzkoako Hiru TxirloBolo Txapelketa Soraluzen, Eibarren, Elgetan,Bergaran eta Azkoitian jokatuko da. Azkenjardunaldia maiatzaren 29an izango daAzkoitiko Floreaga auzoan. Jardunaldi guztiakarratsaldeko 16:30ean hasiko dira.

Idotorbeko bolatokian hasiko da Gipuzkoako HiruTxirlo Bolo Txapelketa zapatu honetan

20 emakume elgoibartarrek hartu zutenparte XV. Lilatoian

AVIA

REEBOK

ADIDAS

NIKE

ATOMIC

TRANGO

MITO

COLUMBIA

DUNLOP

Martxoak 15Astelehena19:00etan

IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA

ANTT Softlan taldeafinalerdietatik kanpo

Aurreratu genizuen moduan,eskubaloi norgehiagoka bikainaikusteko aukera izan zen pasa dendomekan Olaizaga Kiroldegian.Hala ere, ANTT-Softlan taldeakberdinketa bakarrik lortu zuenUrola-Agipen taldearen aurkakopartiduan eta hortaz ezin izan zenUdaberri Txapelketako final erdiakjokatzeko sailkatu. Atseden aldianelgoibartarrak hiru goleko aldeazgaltzen joan arren, 2. zatian beraienjoko eta gogorik onenak aterazituzten eta meritu handikoberdinketa lortu zutenzumarragarrak goragoko mailakomutilak izan arren. 25 eta 25 izan zenazken emaitza. Emozioz betetakopartidua izan zen eta talde biak joanziren markagailuan aurretikabantailak motzak izan arren.

Fisioterapia zerbitzuaOlaizaga Kiroldegian

Elgoibarko Udal KirolPatronatuak Fisioterapia zerbitzuajarri du martxan Olaizagakiroldegian. Joan den martxoaren8an, astelehenean, jarri zen abianzerbitzua. Olatz Beitiafisioterapeutak hartuko duzerbitzuaren ardura. Informaziogehiago nahi izanez gero, Olaizagakiroldegira deitu dezaketeinteresatuek, 943 74 44 15 zenbakira.

2004-III-12

21 BaRREN

EMAITZAKFFuuttbboollaaHaundi 2 Mondragon 0 (Pref.)Elgoibar 3 Urki 0 (Neskak F-8)Elgoibar 2 Orioko 1 (1. erreg.)Elgoibar 4 Dunboa 4 (Jub.)Aæorga 1 Elgoibar 5 (Kad.)Elgoibar 1 Tolosa 2 (Inf.)Lagun Onak 4 Elgoibar 3 (Aleb.)Urola 3 Elgoibar 1 (Neskak)

EEsskkuu ppiilloottaaUdaberri SariaLagunak B 22 Tartaloetxe 15 (Kad.)Altzolatarra 15 Lagunak B 22 (Nag.)

AArreettoo FFuuttbboollaaCeramicas Nogales 6 Kenci Elg. 6 (NazionalB)Eraso 7 Lanbroa 0 (2. maila)Magefesa 8 Virgen de Vico 4 (Jub.)Larramendi 8 Lojantzi 2 (Jub.)

EEsskkuubbaallooiiaaCometel Elg. 31 Aloæa Mendi 22 (Jub. nesk.)ANTT Softlan 25 Urola 25 (Sen. mut.)Zarautz 39 Tecnomeca Elg. 12 (Kad. mut.)Zarautz 31 Pneumax Elg. 13 (Jub. mut.)El Pilar 35 Tecnifuelle Elg. 25 (Sen. mut.)

AGENDAAArreettoo FFuuttbboollaa,, KiroldegianZapatua, 1312:30 Lojantzi Goierri (Jub.)16:00 Kenci Astrabuduko (Nazional B)Domekia, 1410:00 Lanbroa Internacional (2. maila)

FFuuttbboollaa,, MintxetanZapatua, 1316:30 Pedrusko Elgoibar (1. erreg.)Domekia, 1411:00 Elgoibar Axular (Kad.)16:30 Elgoibar Kostkas (Jub.)

EEsskkuu ppiilloottaaBarixakua, 1222:00 Lagunak A Zumaiako (Kad.)

EEsskkuubbaallooiiaa,, KiroldegianBarixakua, 1217:00 Tecnomeca Elg. Corazonistas(Kad.mut.)18:30 Pneumax Elg. Corazonistas (Jub.mut.)Zapatua, 1317:30 Tecnifuelle Elg. Portugalete (Sen.

Elgoibar Ikastolak urtero antolatzenduen Pilota Eguna zapatu honetan, hilaren13an, ospatuko da Ikastolako frontoian.Arratsaldeko 16:00etatik aurrera 62 neska-mutil arituko dira nor baino nor. Pilotaririkgazteenak 1997 urtean jaiotakoak dira etazaharrenak, berriz, 1990 urtean jaiotakoak.Bikoteek 12 tantora jokatuko dituztepartidak eta parte hartzaile guztiek sari edooroigarri berdina jasoko dute.

Antxon Segundo atleta gazteak infantilmailako Espainiako Kros Txapelketan

parte hartuko du martxoaren 19tik 21erabitartean Caceresen. Eskolarteko EuskadikoKros Txapelketan hartu zuen parte Antxonekpasa den asteburuan Ortuellan (Bizkaia).Antxon seigarren postuan sartu zenhelmugan eta sari gisa Espainiako KrosTxapelketan parte hartzeko eskubidea lortuzuen. Angel Mari Lopez elgoibartarrak erelasterketa berean parte hartu zuen etameritu handiko 9. postuan sailkatu zen.Arkaitz Azkoitia, berriz, kadete mailakotxapelketan aritu zen eta 13. postuanzeharkatu zuen helmuga.

Bestalde, Gipuzkoako EskolartekoTxapelketa jokatu zen pasa den asteburuanLasarten. Rakel Avila elgoibartarrak probakonbinatuan Gipuzkoako txapelduna izatealortu zuen. Gaztetxoen mailara egokitutakoDecatlon txiki honek hiru proba ezberdinuztartzen ditu: pisu jaurtiketa, luzera jauzia

eta 60 metrotako lasterketa. Rakelekhirugarren postua lortu zuen lehen bietan etalehena abiadura lasterketan.

7. Pilota Eguna ospatuko da zapatu honetan Elgoibar Ikastolan

Antxon Segundok infantil mailako Espainiako KrosTxapelketan hartuko du parte Caceresen

TABERNA

Pedro Muguruza, 2 · Tel: 943 74 00 15

Astegunetan 7:00etan irekitzen dugueta asteburuetan 9:00etan

2004-III-12

merkatu txikia

22 BaRREN

Lana

OOHHAARRRRAA::Merkatu txikirako mezuakekartzeko azken egunaasteazken eguerdiko

13:30a da.

BBAARRTTOOLLOOMMEE

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKKEERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

AALLTTZZOOLLAA* ������ ���� ����� 20 ����������

�������

LLEEKKUU -- EEDDEERR

BBIIGGAARRRREENN EESSKKUUKKOOAA EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKBBIIGGAARRRREENN EESSKKUUKKOOAA EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKK

Antonio Arrillaga, 1 beheaTel.: 943 74 80 92

BBaassaarrttee:: 160 �2�� ������� �����. ��������, 4 ������, ��������, ����� ���� ��� ������.

3 ����������� ����� ��� ������

AArrrreeggiittoorrrree:: 90 �2. 3 ������, ��������, �������� ��� 2 ���������. ������ ���� ������. ���� �������. 258.000€.

PP.. MMuugguurruuzzaa: 55 �2. 2 ������, ��������, �������� ���������. ����������� ���� �������. 132.000 €.

GARAJEAKEErrddiiaallddeeaann:: ���������. 21.000 €.

���������. 24,5 �2. 21.000 €.SSaann RRookkee:: �����. 15 �2. 22.900 €.

���������. 25 �2. 21.000 €.SSaann RRookkee:: ����������. 54 €. / ������UUrraassaannddii:: �����. 27�2. 33.055,67 €.

EESSKKAAEERRAA

Neska umeak zaintzeko prest. 666699 2222 3355 2277

Emakumea adineko pertsonakedo haurrak zaintzeko prest. 661155 7733 7799 2244

Esperientziadun neska adinekopertsonak zaintzeko prest. Goizedo arratsaldez. 666600 9911 99442233

Gizona igeltsero, peoi edobeste edozein lan egiteko prest. Es-perientzia daukat. 668800 4466 33888866

Emakumea garbiketa lanakegiteko prest. 994433 7744 2222 0011//665522 7711 5599 0088 ((AArraacceellii))

Tabernan lan egingo nukearratsaldetan. Euskaraz badakit. 669999 1188 3322 9999

Neska euskalduna umeak

zaintzeko prest. 994433 7744 33005566

EESSKKAAIINNTTZZAA

Emakume behar daa adinekopertsonak zaintzeko. 661100 2200 7755 2244

Umeak zaintzeko pertsona be-har da. 662277 9966 5588 4455

40 urtetik gorako emakumeabehar da ume bat eskolara eramaneta ekartzeko. 994433 5533 1166 1166((1188::0000eettaattiikk aauurrrreerraa))

Partikularrak Ingeles Filologian Lizantziatuak

partikularrak ematen ditu. Maila guz-tiak, goiz eta arratsaldez. 10 urteko es-perientzia. 994433 7744 3311 6677

Enpresa eta Administraritza Lizent-ziaturako 4. mailako ikaslea, klase par-tikularrak emateko prest. Goiz edoarratsaldez. 660055 7777 0077 8800

Josteko klaseak hartuko nituzke. 661166 7766 6666 7733

Garajeak Garaje itxia alokatzen da Pedro

Muguruza etorbidean. 663399 4411 33990099

Bestelakoak Hilaren 6an, eguerdi aldean urrez-

ko belarritako bat galdu nuen Ubitarteeta Plaza Handia bitartean. Borobila da. 994433 7744 1144 7700

Salerosketak Ford K autoa salgai. 4 urte. 25.000

km. Aire egokitua, leiho igogailu elektri-koak. Oso egoera onean. 660066 4444 0033 2277

Scooter 125cc. motorra salgai.1050 euro. Oso berria. 663399 118800118844

Golf GT TDI, 110 zaldiko autoa sal-gai. 97 bukaerakoa. Egoera onean, betigarajean egon da. 9.000 euro. 665522 7766 2288 5599

Etxebizitzak Arregitorren etxea salgai. Berritua,

3 logela, egongela, 2 komun, ganbaraeta garajea. Eguzkitsua. 667799 8833 0044 3388

Pisua alokatzen da herriko erdigu-nean. 994433 2200 3300 8833

Pisua hartuko nuke alokairuan El-goibarren. 994433 7744 3344 1144 ((LLoorreeaa))

Pisua salgai Santa Ana kalean. Be-rritua, altzariekin. 662255 7700 9944 4444//662255 7700 9944 4455))

Lokalak San Bartolome kalean lokal ko-

mertziala alokatzen da. Ez du obra be-harrik. Prezio onean. 994433 5588 44003399 ((ggaauueezz ddeeiittuu))

2004-III-12

23 BaRREN

agurrakBEKAK

Udako hizkuntza ikastaroak atzerrianEspainiako Hezkuntza, Kirol eta Kultura

Ministerioak 2004ko udan atzerrian ingeleseko,frantseseko edo alemaneko ikastaroak egitekounibertsitate-ikasleentzako 1000 laguntza prestatu ditu.Baldintzak: dagokion unibertsitatean bekaduna izatea,ikasketei dagozkien irakastorduen %40a gainditutaizatea eta gutxieneko batez besteko nota izatea.Bekaren zenbatekoa: 1.550 euro gehienez. Epea:martxoak 23

Nafarroako euskararen fonotekaNafarroako Foru Erkidegoak Nafarroako

Euskararen Fonotekako edukiak hobetzeko zereginetanlaguntzeko beka bat antolatu du. Baldintzak: 2000.urtean edo ondoren lortutako unibertsitateko titulaziobat izatea eta EGA edo baliokide bat. Halaber, bekahau eska dezakete Euskal Filologiako Lizentziaturakoazken mailako ikasleek. Bekaren iraupena: 12 hilabete,zenbatekoa: 4.806 euro. Epea: martxoak 25

BERRIAK “Drogak, +jakin, -arriskatu” Drogarik gabe Bizi Fundazioak Eusko

Jaurlaritzako Kultur Sailaren laguntzaz “DROGAK,+JAKIN, -ARRISKATU” liburuxka argitaratu du,drogen munduari buruzko informazio objektiboaematen duena, irizpide zientifikotik begiratuta.Liburuxkaren euskarazko eta gaztelaniazko bertsioakdoan eskura daitezke Gazte Informazio Bulegoanjasota edota [email protected] helbide elektronikoaneskatuz.

IKASTAROAKMusika informatikoa Gaztemaniak-ek, musika-ingurunean lan-

erreminta gisa ordenagailu pertsonala erabiltzekomoduari buruzko 5 orduko ikastaroa antolatu du.Ikastaroa 15etik 35 urtera bitarteko adina dutengazteei zuzenduta dago eta martxoaren 27an,larunbata, izango da Donostian. Epea: plazak betearte.

LANA Koordinatzailea Urola Kostako Mankomunitateak Udaltalde 21eko

lan-taldea dinamizatzeko koordinatzaile bat kontratatunahi du 18 hilabeteko kontratuaz. Baldintzak:unibertsitateko titulazioa, "Tokiko Agenda 21"prozesuei edota udal-kudeaketari dagozkien ezagutzakegiaztatzea eta euskarako 3. hizkuntza-eskakizunaizatea. Epea: martxoak 16

BegiraleakAntzuolako Udalak Antzuolako udaleku

irekietarako begiraleak kontratatu nahi ditu. Lanaldiauztailaren 1etik 15era izango da, ordutegia: 9:00etatik13:30era. Baldintzak: 18 urte beteta izatea etaeuskarako ezagutza. Epea: martxoak 18

Udaltzainak Errenterian Errenteriako Udalean 9 udaltzain lanpostu

betetzeko oposizio-lehiaketa. Baldintzak: 18 urte betetaeta 32 urte bete gabe izatea, eskatutako gutxienekoaltuera, Eskola Graduatuaren titulua, Lehen mailakoLanbide Heziketa edo titulu baliokidea eta A-2 eta BTPmotako gidabaimenak izatea. Epea: martxoak 29

Elgoibarko Gazte Informazio GuneaKultur Etxean. Bigarren

solairuan.e-posta: [email protected]

Ordutegia:Asteartetik-ostiralera: 16:30-20:00 Agurrak

Zorionak JJoonn, gaur6 urte bete dituzulako.Muxu haundi-haundi batetxekoen partez.

Zorionak XXuubbaann,hilaren 13an, urtebeteegingo duzulako. Gura-so, aiton-amona etaikastolako laguntxoenpartez muxu handi bat.

Aupa pprreexxiiooxxaa!!jantzi al dozu eraztuna?ondo-ondo ibili oporre-tan eta bialdu postaltxo-ren bat, ados? Zorionak

bioi. Zorionak UUnnaaii,

bihar, hilak 13, 2 urtebeteko dituzulako. Fami-liakoen, eta berezikianaia Egoitzen partez,

egun ona pasa, txapel-dun! Zorionak NNoorraari,

hilaren 7an, 4 urte bete

zituelako. Paula, Oier,Iñaki eta Juneren partez. Zorionak EEiiddeerrri, hi-

laren 16an, 3 urte bete-ko dituelako. Muxu han-di bat neskatxo polit eta

alaia zarelako. Guraso-en eta Asierren partez. Zorionak LLeeiirree,

bihar, hilak 13, 6 urtebeteko dituzulako. Fami-

liakoen eta bereziki, Jo-suren partez. Zorionak AAiinnhhooaa

LLaarrrraaññaaggaari, hilaren10ean, 9 urte bete zitue-lako. Elgoibarko familia-

koen partez.

Zorionak IIxxaassoo,martxoaren 16an, 13

urte beteko dituzulako.Familiakoen partez. Zorionak AAnnee AArrttoo--

llaa AArrrreeiittuunnaaiinnddiiaari,gaur, hilak 12, 8 urtebete dituelako. Familiako

guztien partez, egun zo-riontsu bat pasa dezazu-la. Zorionak AAnnddoonnii,

martxoaren 17an, 8 urte

beteko dituzulako. Fami-liakoen eta bereziki,arreba Leireren partez. Zorionak CCaarrllooss

GGoommeezzi, hilaren 15ean,7 urte beteko dituelako.

Vanessa eta gurasoenpartez.

Zorionak EElloorrrriiri,

hilaren 16an, 13 urtebeteko dituelako. Ondopasa, etxekoen partez. Zorionak IIoonn, hila-

ren 11n, 3 urte bete ze-nituelako. Aiton-amona,

osaba-izeba eta guraso-en partez.

Zorionak NNeekkaannee,hilaren 14an, 5 urte be-teko dituzulako. Familia-koen eta bereziki, anaiaAsierren partez.

Zorionak AArrrraattee eta JJuuaann. Familiakoenpartez, egun zoragarria pasa dezazuela!

2004-III-12

24 BaRREN

1122 BBAARRIIXXAAKKUUAA19:00 OLEO ETA AKRILIKOENERAKUSKETAEgilea: Emilia NogalesKultur Etxeko erakusketa gelanMartxoaren 28ra arte19:30 I. BEREZIARTUA MUSIKAESKOLAKO TALDE INSTRUMENTALENKONTZERTUAMusika Eskolako auditorioan22:15 ANTZERKIAAntzezlana: “Menu del dia”Taldea: Mujercitas konpainiaHerriko Antzokian

1133 ZZAAPPAATTUUAA13:00 TRIKI POTEOAGaztetxeari agur jaialdiaIrteera Gaztetxetik14:30 BAZKARI HERRIKOIAGaztetxeari agur jaialdiaGaztetxean16:00 VII. PILOTA EGUNAIkastolako frontoianAntolatzailea: Elgoibar Ikastola

1144 DDOOMMEEKKIIAA12:30 UDAL MUSIKA BANDARENKONTZERTUAHerriko Antzokian

"In this world"Zuzendaria: Michael Winterbottom.Antzezleak: Jamal Udin, Enayatullah Jumaidin, Imran Paracha.Errodajea bideo kamera digitalekin hartutako irudiekin osatuta dugu.Winterbottomek eta bere lan taldeak filmak erakusten duen bidaia burutuzuten Pakistanetik abiatu, Iran, Turkia eta Italia herrialdeetatik igaroz,Ingalaterraraino iritsi arte. Filma dokumentalaren eta fikzioaren artekomugan bikain eraikia izan da eta hortik datorkio, agian, bereerakargarritasuna. Film onenari ematen zaion Berlinaleko Urrezko Hartza

agendaZIN

E

klu

ba

1177 EEGGUUAAZZTTEENNAA12:00 IMHKO DOITASUN ARETOARENINAUGURAZIOAIMHko Areto Nagusian

1188 EEGGUUEENNAA9:15 ZUHAITZ EGUNAIrteera abere hiltegi zaharretik

neurtzeko makina duen demostraziopraktikoetarako gela ditu.

IKASTAROAKErreflexologia ikastaroaManu Alvaradoren eskutik, datorren

zapatuan, hilak 13, erreflexologiaren besteikastaro bat hasiko da. Lau asteburukoiraupena izango du. Erreflexologiak oinetanematen diren masajeen bidez onura handiadakar gorputzarentzat. Besteak beste, estresagutxitzeko, odol zirkulazioa hobetzeko etatoxinak gutxitzeko erabiltzen. Sesio bakoitzakgune askorengan du eragina eta adinguztietarako egokia da ez baitu ondoriotxarrik. Arratsaldeko 16:00etatik 20:00etaraizango da. Izena emateko telefonoa: 943 74 1909. Informazio gehiago nahi izanez gero: 94603 07 26.

Ikastaroak IMHnDoitzaile Mekanikoa eta Mantenimenduko

Mekanikoa ikastaroak langabetuentzat.INEMek %100ean diruz lagunduta, ondorengobi ikastaroak izango dira: Doitzaile Mekanikoa,409 ordutakoa, martxoaren 29an hasi etauztailaren 26an amaituko da. Ordutegia,uztailaren 1a arte 14.00-19.00 izango da.Uztailean, goizez izango da: 8.00-14.00.Mantenimenduko Mekanikoa, 399 ordutakoa,apirilaren 1ean hasi eta uztailaren 15eanamaituko da. Ordutegia, ekainaren 1a arte14.00-19.00 izango da. Ekainetik aurreragoizez izango da: 8.00-14.00. Prestakuntzaamaitu ondoren, enpresetako praktikak eginahal izango dira. Informazio gehiago IMH 94374 82 70 (Nora/Ramón) edo www.imh.esgunean. Interesatuek martxoaren 17a baino

2004-III-12

25 BaRREN

zine

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien

aldaketen erantzukizunik.

OHARRAKDebemenen oharra2004ko ekainaren 5ean, larunbata,

Trinitateetako III. Azoka berezia ospatuko daElgoibarren. Bertan barazki eta ganaduarekinparte hartzea nahi duten baserritar guztieigonbidapena luzatzen zaie Elgoibarko Udala etaDebemen elkartetik. Deitzen duten ganaduzaleeiganadua ikustera joango zaizkie antolatzaileakganadua aukeratzera azoka baino lehenago.Izena emateko deitu Debemen elkartekobulegora: 943 74 40 67 telefonora datorrenmartxoaren 19a baino lehenago.

OSPAKIZUNAK53ko kintoakAurreko urteetan bezala, datorren apirilaren

3an urteroko bilera ospatuko dute 53ko kintoek.Eguerdiko 12:30ean hildako lagunenoroimenezko meza izango da Madalako elizan.Jarraian, 14:30ean, anaiarteko bazkaria egingodute Sigma jatetxean. Bazkarian parte hartu nahiizanez gero, martxoaren 25a baino lehen honakotokietan eman behar da izena: GabilondoTabako-denda, Gorostiza ileapaindegia edopertsonalki Carlos Gonzalezi (tren gizonaizandakoa).

“Jai egunean eskulanean” jaialdiaDatorren ostiralean, martxoaren 19an,

Mendaroko In Leikeko begirale taldeakantolaturik "Jai egunean eskulanean" jaialdiaizango da Goñati pilotalekuan. Bertan eskulan,tailer eta Mendaroko haur guztientzat txokoezberdinak izango dira arratsalde entretenigarribat pasa dezaten. Jaialdia arratsaldeko 16:30etik18:30ak arte izango da eta bertara nahi duten

"La sonrisa ede Mona Lisa"Zuzendari: Mike Newell.Antzezleak: Julia Roberts, Julia Stiles, Kirsten Dunst.1953. Emakumearen “rol”a argi eta garbi zehazturik zegoen: etxean geratu,familia zaindu eta beti senarraren alboan egon. Katherine Watson (JuliaRoberts) Berkeley unibertsitate aurrerakoian lizentziatu berri da eta artearenhistoria klaseak emateko deitu diote Wellsey ikastetxetik. 50 hamarkadakogizarte arau zorrotzak jarraitzen dituen nesken ikastetxe kontserbadoreaizanik, ikasleen pentsatzeko era aldatzen saiatuko da garairako ohikoak ezdiren metodoak erabiliz.

ZZIINN

EEAA

KARTELDEGIA

ELGOIBAR, Herriko Antzokian“La sonrisa de Mona Lisa” 13, zapatua: 19:30-22:1514, domekia: 19:30-22:15

15, astelehena: 22:15“Los reyes magos” 14, domekia: 16:30

“In this world” (Z.K.)18, osteguna: 22:15

“La Casa” 19, barixakua: 19:30-22:15

EIBAR, Unzaga“Oceanos de fuego”

12, barixakua: 19:30-22:1513, zapatua: 17:00-19:30-22:3014, domekia: 17:00-19:30-22:30

15, astelehena: 19:30-22:15 16, martitzena: 19:30-22:1517, eguaztena: 19:30-22:15

EIBAR, Rialto“La pelota vasca”

12, barixakua: 19:30-22:1513, zapatua: 17:00-19:30-22:1514, domekia: 17:00-19:30-22:15

15, astelehena: 19:30-22.1516, martitzena: 19:3017, eguaztena: 19:30

haur guztiak azal daitezke.

KONTZERTUAKUdal Musika BandaUdal Musika Bandak kontzertua eskainiko du

martxoaren 14an, domekan, Herriko Antzokian.Jose Antonio Osororen zuzendaritzapean honakopieza hauek joko dituzte: “El Motete” (J.Serrano), “Finlandia” (J. Sibelius), “TheSincopated Clock” (L. Anderson), “El Caserio”(J. Guridi), “Carpenters in concert” (P.Scheffer), “L´ entra de la murta” (S. Giner).Saioa 12:30ean hasiko da.

MENDI IRTEERAKAndartora MendarotikMendaroko In Leike taldeak Andartora

mendi irteera antolatu du. Zapatu honetan,hilaren 13an, izango da irteera goizeko 9:30eanMendaroko tren geltokitik. Autoetan joango diraeta jateko zerbait eta arropa egokia eramateagomendatzen da. Andartora Urkulutik abiatukodira.

INAUGURAZIOAKDoitasun aretoa IMHnDatorren martxoaren 17an, eguaztenean,

IMH – Dea Brown & Sharpe Doitasun Aretoainauguratuko da Makina ErremintarenInstitutuko instalazioetan. Eguerdiko 12:00etanizango da inaugurazioa Areto nagusian.Doitasun aretoak, 160 m2 ditu eta DEAkegindako 140.000 eurotako egokitze eta 600.000eurotako ekipamenduko inbertsioarekin,formazio gela, exijentzia gorenekoneurketetarako aretoa eta koordenatuen bitartez

2004-III-12

ste honetako erretratu zaharra Begoña Aranberrik laga digu. 1961. urteko argazkia da gutxi gorabehera, eta Altzolan aterata dago. Argazkian ageri diren gazte hauek, oso dotore jantzita daude: egun

horretan ospakizun garrantzitsuren bat zeukaten seinale. Gogora ditzagun zein diren mutil dotorehauek.

Goian, zutik, ezkerretik eskumara: Ramon Etxaniz, Alberto Garcia ( ), Pedro Mari Goikoetxea, AgustinBerasaluze eta Jose Mari Larrañaga.Erdian, makurtuta, ezkerretik eskumara: ezezaguna, Alfredo Garcia eta Javier Barrenetxea.Azpian, makurtuta, ezkerretik eskumara: Fidel Diez ( ), Aurelio Galarraga ( ) eta Braulio Fernandez.

erretratu zaharra

BaRREN 26

EESSKKEERRTTZZAA2004ko martxoaren 4an, 90 urte zituela hil zen,

VVIICCEENNTTEE LLAAZZCCAANNOO AAIIZZPPUURRUUAAren emazteak, anai-arrebaketa gainerako sendiak, bihotzez EESSKKEERRTTZZEENN ditu jasotako

doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

AEESSKKEERRTTZZAA

2004ko martxoaren 6an, 86 urte zituela hil zen, CCLLEETTAA AARRRRIIOOLLAA MMUUGGUUEERRZZAAren seme-alabak, bilobak

eta gainerako sendiak, bihotzez EESSKKEERRTTZZEENN ditu jasotakodoluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

2004-III-12