astakavargu_paddathi_mohanpublications

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

_®Hõì~ü a.q. ~å=∞<£ *’ºu+¨ „QÆO ä•=o

POQÆ¡ =¸Å=Ú

_®Hõì~ü ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ "≥OHõ@ ~å=∞<£

≥Å∞QÆ∞ ¿ã «

ˆH.q. =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù

J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ ŒúuASHTAKAVARGA SYSTEM OF PREDICTION

J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ ŒúuPOQÆ¡ =¸ÅO : _®Hõì~ü a.q. ~å=∞<£

≥Å∞QÆ∞ ¿ã « : ˆH.q. =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù

„Ñ¨K«∞~°

EÖ· 2008

=Ú„^Œ

N q<åÜ«∞Hõ PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~üû

„Ñ¨K«∞~° Hõ~°ÎÅ∞

All rights r eserved. No part of this Publication may be repro-duced or tr ansmitted in any from or by any means, electr onicor mechanical including photocop ying, recor ding, or any i n-duration stor age and setri eval system, with per mission in wri t-ing from the publisher.

™ÈÖò _ç¢ã≤ì|∂º@~üû :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ

~å[=∞O„_ç. 1. á¶È<£ : 2462565

"≥Å ~°∞. ~°∞. ~°∞. ~°∞. ~°∞. 75-0075-0075-0075-0075-00

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO ~°∂. 50/–„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ ~°∂. 50/–HÍÅK«„Hõ Œâ◊ ~°∂. 50/–J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö ~°∂. 50/–*’ºu+¨âßGOÖ’ –"å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ ~°∂. 50/–ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O ~°∂. 75/–ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO ~°∂. 75/–J+ìHõ=~°æ Ñ¨ Œúuó ~°∂. 75/–Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï «HõO ~°∂. 75/–*’ºu+¨ âßGOÖ’ –ãÖ ÕÇ¨Å∞, ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~°∂. 75/–„Ñ¨â◊fl «O„ « ~°∂. 75/–=ÚÇ¨ ~°ÎO ~°∂. 75/–qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ ~°∂. 150/–ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö ~°∂. 150/–300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞~°∂. 150/–*Ï «HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? ~°∂. 250/–

HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#Ü≥∞_»Å :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ

~å[=∞O„_ç. 1. á¶È<£ : 2462565

„QÆO èŒ ÑïK«Ü«∞O

"≥Ú Œ\˜ „Ñ¨K«∞~°‰õΩ

=ÚO^Œ∞=∂@

Jq∞ «"≥∞ÿ# Ñ„uHÍ "åºãOQÆ=Ú, ÑÙãÎHõ „ÑK«∞~°QÆÅ D ~ÀAÖ’¡,*’ºu+OÃÑ· ÑÙãÎHõO „"åÜ«∂Å<Õ L ÕÌâ◊ºOx „ÑuÑ¶eOÑ*Ë¿ã U =ºHÎ J~Ú<åP q èŒOQÍ KÕÜ«∞@OÖ’QÆÅ «# ÉèÏ=#x „QÆÇ≤ÏOKåe. ÖËHõáÈ Õ `å#∞„Ñ¨*ÏhHÍxH˜ qkèOz# ŒO_»#‰õΩ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# Hõ∆=∂Ñ¨ K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ"åºMÏº#Ox JÇ¨fixOKåeû =ÙO@∞Ok. „Ñ¨`ÕºHõOQÍ J+¨ìHõ=~°∞æ#∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞ XHõ Ñ¨ÙãÎHõ=Ú HÀãÖ H˘O «HÍÅO #∞O_ç <å áê~î°‰õΩÅ∞KåÖÏ=∞Ok QÆ\ìQÍ Ñ¨@∞ì|_»∞ «∞<åfl~°∞. "åi JHõ é <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ DÑ¨ÙãÎHõO L ÕÌtOÑ¨|_çOk.

<Õ#∞ +µ=∂~°∞QÍ 35 ãO= «û~°=ÚÅ #∞O_ç *’ºu+OÖ’ q^•ºi÷x,q^èÕÜ«∞`«QÆÅ <å ã¨fiO`« =∂~°æOÖ’ =ÚYºOQÍ „áêp# ™êO„Ñ¨nÜ«∞=¸Å=Ú #∞O_ç L`åÊkOÑ¨|_ç# *Ï`«Hõ q=~°‰õΩ K≥O^Œ∞ qq^èŒÑ¨ Œú «∞Å#∞ <Õ#∞ Ñ¨sH∆OKå#∞. J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ ŒúuH˜ K≥O Œ∞ q=~°=Ú DÑ¨ÙãÎHõOÖ’ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨|_ç#k. Wk (D Ñ¨ Œúu) KåÖÏHÍÅO #∞O_ç <å„â◊ Œú#∞ Y~å~°∞ KÕã∞‰õΩOk. Ç≤ÏO Œ∂ *’ºu+OH K≥O Œ∞ ™ê è•~° Ñ ŒúuÖ’Wk XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú P„Hõq∞Oz =ÙOk. =ÚYºOQÍ ãOÑ¶∞@#Å∞- ã¨=∞Ü«∞ x~åú~°‰õΩ ãÖ|OkèOz WOHÍ ÃÇÏK«∞Û Ñïâ’ èŒ#Å∞ KÕ¿ã,q*Ï˝# âßGO"≥·Ñ¨Ù =∞o§# =∞#ã¨∞QÆÅ *’ºu+¨ q^•ºi÷H˜ D J+ìHõ=~°∞æÑ Œúu «y#O « J=HÍâ◊O ã=∞iÊã∞ÎOk. Jq∞ «"≥∞ÿ# <å ¿ãHõ~°Å #∞O_ç„QÆÇ≤ÏOÑ|_ç# KåÖÏ *Ï «HÍÅ∞ J+ìHõ=~°∞æ P è•~°OQÍ ÑijeOK«|_®¤~Ú.H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# #∂ «# q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Q˘#|_®¤~Ú.

~åÇ¨ï, ÅQÆfl J+ìHõ=~°∞æÅ∞ ÑïjeOÑ¨|_» Œy#"å, J+ìHõ=~°∞æ#∞~åt #∞O_ç ÖˇH˜ OK«=Öˇ<å ÖËHõ ÉèÏ=O #∞O_ç ÖˇH˜ OK«=Öˇ<å =O\˜ DÑ¨ ŒúuH˜ K≥Ok# H˘xfl xˆ~Ìt « q+¨Ü«∂ÅÖ’ „áêp# ~°K«~Ú «Å #_»∞=∞ã¨Ç≤Ï «O Jaè„áêÜ«∞ ÉèË •Å∞ =Ù<åfl~Ú. D Ñ¨ Œúu Ü≥ÚHõ =ÚYº"≥∞ÿ#ã∂„`åÅ#∞ J~°÷O KÕã∞HÀ=@OÖ’ *’ºu+ q^•ºi÷ « «Î~°áê@∞ Ñ_»‰õΩO_®=ÙO_ »_ »O HÀã Ö W@∞=O\ ˜ q"å^•ã ¨ Ê^ Œ" ≥ ∞ ÿ# q+ ¨Ü «∂Å∞`˘ÅyOÑ|_®¤~Ú. <å‰õΩ „ÑMÏº « ™êO„Ñ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ~°K«~Ú «Å P è•~°O‰õÄ_® =Ù#fl q èÕÜ«∞ « À ‰õÄ_ç# <å Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O J+ìHõ=~°∞æÖˇH˜ OÑ¨Ù ÉèÏ==ÚÅ #∞O_ç HÍ‰õΩO_® ~åâ◊√Å #∞O_ç =∂„ «"Õ∞ K≥Ü«∂ºe.

áê~î°‰õΩÅ∞ D q+¨Ü«∞O (J+ìHõ=~°∞æ q è•#O) ÃÇÏK«∞Û q=~°OQÍJ#∞ãïOK«∞@ H˘~°‰õΩ D "åºMÏº#O (q=~°) „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎO Œ#fl Pâ◊ À,ã¨Ê+ì « À ‰õÄ_ç# ãÖ„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ Œúu q=~°#∞, Zé˜y#Ñïq∞ «∞Å`À <å‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥O Œ∞ (U ≥·<å) Ö’Ñ¨=ÚÅ`À (ã¨Ç¨Ï)J#∞QÆ∞º"≥∞ÿ# D Ñ¨ÙãÎHõO#∞ (áê~î°Hõ Ö’HÍxH˜) <Õ#∞ ã¨=∞iÊOK«_®xH˜„ÑÜ«∞uflOKå#∞. D „QÆO äŒ „Ñ™êÎ=#Ö’ ™êO„Ñ^•Ü«∞ Ñ Œú «∞Å‰õΩ ÑÓiÎQÍHõ@∞ì|_ç =ÙO_»ÖË^Œ∞. Wxfl ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ãÖáêkOz# J#∞Éèí=HÍOuÖ’ H˘O « ã¨fiÅÊOQÍ Ju„Hõq∞OK«=Åã≤ =zÛOk.

W<åflà◊√§QÍ <å ~Ú`«~° Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ qã¨ÎiOÑ¨*Ëã≤# J#∞‰õÄÅPu^äŒº=∞<Õ q^•º=O`«∞Öˇ·# „Ñ¨[Å #∞O_ç D Ñ¨Ùã¨ÎHõO (‰õÄ_®)JO Œ∞‰õΩO@∞O Œx <Õ#∞ Ptã¨∞Î<åfl#∞.

ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ - a.q. ~å=∞<£18-6-1962

3 4

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1. ™ê=∂#º ÑïK«Ü«∞O 7

2. J+ìHõ=~°∞æ K«„Hõ=ÚÅ∞ 11

3. ™ê è•~° QÆ=∞xHõÅ∞ 32

4. ~°q J+ìHõ=~°∞æ 34

5. K«O„ Œ J+ìHõ=~°∞æ 41

6. ‰õΩ[ J+ìHõ=~°∞æ 45

7. |∞ èŒ J+ìHõ=~°∞æ 52

8. QÆ∞~°∞ J+ìHõ=~°∞æ 57

9. â◊√„Hõ J+ìHõ=~°∞æ 68

10. â◊x J+ìHõ=~°∞æ 74

11. ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ 80

12. ãÖÑ¶∞@#Å∞ - ã¨=∞Ü«∞ x~°‚Ü«∞=Ú 89

13. QÀKå~°=Ú 97

14. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 108

15. q∞„â◊=∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ 118

16. Œ$ëêìO «~åt K«„Hõ=ÚÅ∞ 135

17. ™êOˆHuHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 142

6 Z"£∞\©

5 6

J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ Œúu J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ Œúu

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

™ê=∂#º ÑïK«Ü«∞=ÚÑ¶Åx~°∂Ñ HÀãO ~°Hõ~°HÍÅ Ñ Œú «∞Å#∞ LÑÜ≥∂yOK«_»O Ç≤ÏO Œ∂

*’ºu+OÜ≥ÚHõ JkfifÜ«∞ «#∞ ã∂zã∞ÎOk. ŒâßÑ ŒúuQÍh, QÀKå~°OQÍh,J+ìHõ=~°∞æ q è•#OQÍh Ç≤ÏO Œ∂ "Õ∞ è•qH˜QÆÅ XHõ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#, qO ≥·#,#g# HõÅÊ<åâ◊HÎx Kå@∞`å~Ú. W@∞=O\˜k ÉÏeÌÜ«∂ q è•#OÖ’QÍh\’Åg∞ q è•#OÖ’QÍh ÖËHõ P èŒ∞xHõ áêâßÛ «º (*’ºu+¨) Ñ¨ ŒúuÖ’QÍx=∞K«∞ÛÔH·<å HõxÑ≤OK« Œ∞. D ÑÙãÎHõOÖ’ q=iOK«_®xH „ÑÜ«∞uflOK«|_ç#J+¨ìHõ=~°∞æ Ñ¨^ŒúuÖ’ Ñ¶ë`åÅ∞ K≥Ñ¨Ê_»O J#flk Ç≤ÏO^Œ∂ *’ºu+¨µ¯Å*Ïa`åÖ’#∂, „âı˜Ö’#∂ Ñ¨ÓiÎQÍ [#ã¨=∞‡ «O á⁄Ok#k. HÍh =º`åº™êÅ∞ K«∂_»‰õΩO_® D Ñ Œúu "å_»∞HõÖ’ ZÖÏ "å_»|_çO ŒO>Ë "≥Ú «ÎOg∞ ŒJ#∞Éèí=OÖ’ nx LÑ¨Ü≥∂QÆO «~°K«∂ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® =ÙO_çáÈ «∞#flk.Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊OÖ’QÆÅ KåÖÏ=∞Ok áê «HÍÅÑÙ Ñ Œúu *’ºu+µ¯Å∞ J+ìHõ=~°∞æÑ¨ Œúu •fi~å PÜ«Ú~åÌÜ«∞O x~°‚~ÚOK«_»O •fi~å ãïÃÑ>Ëì™êÎ~°∞. J~Ú ÕWÖÏ J+ìHõ=~°∞æ •fi~å PÜ«Ú~åÌÜ«∞O Hõ#∞‰õΩ¯<Õ Ñ Œúu Ü≥ÚHõ J"≥∂Ñ¶∞ «ÃÑ·"åi #=∞‡HõO ZO « Q˘Ñ¨Ê ŒO>Ë Ñ¶e`åÅ#∞ ãïK«∂ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_®"å~°∞ U=∂„`«O `˘O^Œ~°Ñ¨_»@O ÖË^Œ∞.

Œâß Ñ¨ ŒúuÖ’ q=~°Ö’ Jxfl =¸Å HÍ~°ÏÅÜ≥ÚHõ q™êÎ~°"≥∞ÿ#*Ï˝#O KåÖÏ J=ã¨~°O. J~Ú Õ ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¶e`åÅ#∞ K≥Ñ¨Ê@O J#flkâßGO ≥eã≤<åã~ XH˘¯Hõ i =ºHÎQÆ « <Õ~°∞Ê J<Õ JOâ◊OÃÑ· ‰õÄ_® ZÑC_»∂P è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. JÖÏˆQ J+ìHõ=~°∞æ s`åº ‰õÄ_® XHõ *Ï «HõO q=iOK«@OÖ’ Jxfl ã∂„`åÅÜ≥ÚHõ *Ï#O q™êÎ~°OQÍ =Ù<åflã~ *’ºu+µ¯_»∞q=~°Ïâ◊HÎ ‰õÄ_® «Ñ¨ÊxãïQÍ Hõey LO_®e. Jk Ñ¨ÓiÎQÍ J «x=ºHÎQÆ « <Õ~°∞Ê J=Ù «∞Ok.

J+ìHõ=~°∞æ QÆ∞iOz „Ñ=ÚY"≥∞ÿ# ''ÇÏŸ~å =∞Hõ~°O ŒO—— J<Õ „QÆO äŒOÖ’D q èŒOQÍ x~°fiK«#O =ÙOk. *Ï «‰õΩx [#‡ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ PÜ«∂„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ =ÙO_»∞ ™ê÷#=ÚÅ #∞O_ç, =∞iÜ«Ú ÅQÆfl=Ú#∞O_ç ã¨Ñ¨Î„QÆÇ¨Ï=ÚÅ QÀKå~°QÆ=∞#=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú =Å# XHõ L=∞‡_ç Å|Ì=¸Å"≥∞ÿ# ''J+ìHõ=~°∞æ—— J#∞ Ñ¶e «=Ú U~°Ê_»∞ «∞Ok. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ~°q<Õ fã∞‰õΩO^•=Ú. [#‡ ã=∞Ü«∞ÑÙ ~åtK«„Hõ=ÚÖ’ ~°q x~Ìt « ~åtÖ’=ÙO_»QÍ J\˜ì ~åt=Ù#fl ™ê÷#=Ú #∞O_ç, W «~° „QÆÇÏ=ÚÅ∞ =Ù#fl ™ê÷#=ÚÅ#∞O_ç ‰õÄ_® ÑïQÆÕK«QÍ H˘xfl ™ê÷#=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ~°q Ü≥ÚHõH˜~° „Ñ¨ÉèÏ==Ú#‰õΩ Ö’<≥· J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ÑïQÆÕÑ¨|_» å~Ú. Dq èŒ=ÚQÍ qq èŒ „QÆÇÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ H~°=ÚÅ „ÑÉèÏ=O XHõ ãO è•#Hõ~°ÎQÍ=º=Ç¨ÏiOz [##Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú QÀKå~°Ñ¨~°"≥∞ÿ# „áê|ÖÏºÅÜ≥ÚHõâ◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄Okã¨∞ÎOk.

QÀKå~° „QÆÇÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ [##ã≤÷u ##∞ãiOz (ÅQÆfl=Ú#∞ ‰õÄ_®J#∞ãïOz) HõÅ∞QÆ∞ K«~°º, Ñ¨~°ã¨Ê~° K«~°ºÅ#∞ J+ìHõ=~°∞æ ÑïQÆ˜ã¨∞ÎOk.J@∞=O\ QÀKå~°s`åº HõÅ∞QÆ∞ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñ¶Å=ÚÅ#∞ xiÌ+ì"≥∞ÿ# (KÕu)<Õ~°∞Ê`À ãOMÏºÑ~°OQÍ Ñ¶ÖÏ<å Jxfl =¸Åº „Ñ=∂=ÚÅ∞ (Ü« x@∞¡)QÍ H˘Åz QÆ#KÕã≤ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å#∞ x~°‚~ÚOK«=K«∞Û#∞.

=∞#O ~°q J+ìHõ=~°∞æ J<åfl=∞O>Ë ~°q`Àáê@∞, q∞ye# P~°∞„QÆÇÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ÅQÆfl=Ú Ü≥ÚHõ "åãÎ= H~° „Ñã~°KÕ HõÅ∞QÆ L=∞‡_çÑ¶e «O J#flk =∞# ÉèÏ=#. J+ìHõ=~°∞æ Ü≥ÚHõ ¿ÇÏ «∞"å ŒO QÆ∞iOz DÑ¨ÙãÎHõOÖ’ K«iÛOK«@O <å Jaè=∞ «O HÍ Œ∞. ãÖÑ¶∞@#Å∞ [~°QÆÉ’ÜÕ∞HÍÖÏxfl ãÖMÏºÑ¨~°"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒúuÖ’ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ =∞# |∞∞+¨µÅ∞ Hõ#∞Q˘#fl@∞¡QÍ nxx =∞#O ÉèÏqOKåe. D Ñ Œúu «Hõ∆"Õ∞ UÔH·Hõ"≥∞ÿ# Õ HÍ‰õΩO_®WOHÍ qãÎiOK«\ÏxH «y# â◊HÎH˘Åk ‰õÄ_® <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOz# D Ñ ŒúuÜ≥ÚHõ ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl (áê~î°‰õΩÅ‰õΩ) JOk"åfiÅx =∂„ «"Õ∞ <Õ#∞L ÕÌtã¨∞Î<åfl#∞. âß¢ã‘ÎÜ«∞ Œ$HõÊ äŒOQÆÅ =∞#ã¨∞û`À áê~î°‰õΩÅ∞ D Ñ¨ ŒúuÜ≥ÚHõ „áê=ÚYº «#∞ «ÑÊ‰õΩO_® Ö’ «∞QÍ qKåiOK«QÆÅ~°∞. Ñ¶e`åÅ#∞*’ã¨ºO K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ ''J+ìHõ=~°∞æ—— KåÖÏ ÉÏQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞O Œx D

7 8


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


~°OQÆOÖ’ q#„=∞ «QÆÅ +¨µ=∂~°∞ 30 ãÖ= «û~åÅ J#∞Éèí=OÖ’ <Õ#∞QÆ∞iÎOKå#∞. J~Ú Õ PÜ«Ú~åúÜ«∞O YzÛ «OQÍ x~°‚~ÚOK«@OÖ’ =∂„ «OJ+ìHõ=~°∞æ Ñ ŒúuÃÑ· ÑÓiÎQÍ P è•~°Ñ_»@O ãiHÍ Œx <å‰õΩ JxÑ≤ã∞Î#flk.<Õ#∞ =O ŒÅH˘nÌ *Ï «HÍÅ#∞ ÑïjeOKå#∞. "å\˜Ö’ KåÖÏ ÉèÏQÆO=~°‰õΩ D (J+ìHõ=~°∞æ) Ñ Œúu „ÑHÍ~°O =zÛ# PÜ«Ú~åÌÜ«∞O‰õΩ *Ï «‰õΩÅ∞x[rq «OÖ’ rqOz# ãO= «û~åÅ‰õΩ ÑÓiÎQÍ ÉèË ŒO =ÙOk. J+ìHõ=~°∞æÖ’D q èŒ"≥∞ÿ# ÉèíOQÆáê@∞‰õΩ HÍ~°ÏÅ∞, ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ JãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ≥Å∞ã¨∞HÀ=@O J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. ÖËHõ QÆ# KÕã≤# L^•Ç¨Ï~°Å ãÖYº

`«y#O`« ÖËHõáÈ=@O J~Ú<å J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. áê~î°‰õΩÅ∞ kQÆ∞=~ÚzÛ# ã∂„`åÅ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ ÉÏQÍ K«kq gÖ·#xfl Z‰õΩ¯= L^•ÇÏ~°Å∞QÆ#KÕã≤, <Õ#∞ ÃÑ·# ≥eÜ«∞*Ëã≤# <å JOK«<åÅ èŒ$_» åfixflQÍh ÖËHõ|ÅÇ‘Ï# «#∞QÍh "å~°O «@ "åˆ~ Ñ¨sH∆OK«QÆÅ~°∞.

J+¨ìHõ=~°∞æ s`åº Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K≥Ñ¨Ê@OÖ’QÆÅ LÑ¨Ü≥∂QÍÅ#∞QÆ∞iOz ™êO„Ñ¨ •Ü«∞Hõ *’ºu+¨ „QÆO äŒHõ~°ÎÅ∞ qq èŒ ~°HÍÖ·# Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞ÑïKå~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© D q+¨Ü«∞O K«iÛOz# qq èŒ„QÆO ä•Å#∞ Ñïje¿ãÎ D „HÕk q+¨Ü«∂ÅÔH· J+ìHõ=~°∞æ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û#x „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú.

1) „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ ÉèÏ==ÚÅ Ü≥ÚHõ ™ê è•~° |Å=Ú

2) H˘xfl xiú+ì"≥∞ÿ#, =ÚYº"≥∞ÿ# rq « ãOÑ¶∞@#Å#∞ =ÚO Œ∞QÍ≥eã≤H˘#∞@

3) QÀKå~° Ñ¶e`åÅ#∞ =ÚO Œ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@

4) PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@

ÉèÏ"åÅÖ’ „QÆÇ¨Å∞ =ÙO\Ï~Ú. ÉèÏ==ÚÅ Ü≥ÚHõ ™ê¿ÑHõ∆ |ÖÏÅ∞H¡+ì"≥∞ÿ# QÆ#Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl NÑü Ñ¨ Œúu, ˆHâ◊= Ñ¨ Œú «∞Å ^•fi~åxã¨ûO ÕÇ¨ÏOQÍ ãÖMÏºÑ¨~°OQÍ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. nxH˜ | Œ∞Å∞QÍ J+ìHõ=~°∞æ, H¡+ì «~°"≥∞ÿ# Ñ Œú «∞Å#∞ q_çzÃÑ\˜ì, ÉèÏ=|ÅO XHõ q èŒOQÍ ÕeHõQÍ≥Å∞ã¨∞HÀQÆeˆQÖÏ =∞#H˜ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk.

P q èŒOQÍ ÅQÆflOÖ’ ‰õΩA_»∞ =ÙO_»QÍ J\ì ÅQÆflOH˜ K≥Ok#~åtH˜ ‰õΩ[+ìHõ=~°∞æÖ’ Z‰õΩ¯= â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞QÍh ÅaèOz#@¡~Ú ÕÅQÆfl ÉèÏ"åxH˜ |ÅO KÕ‰õÄi â◊√Éèí Ñ¶ë`åÅ#∞ ~Ú=fiQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.~åtK«„HõO Ü≥ÚHõ KÕ «# «fiO (|ÅO) ™ê è•~° Ñ ŒúuÖ’ JOK«<å "ÕÜ«∞@O=~°H J+ìHõ=~°∞æ „Ñ¨=ÚYOQÍ L ÕÌtã¨∞ÎOk. JO Œ∞=Å¡ nx ã¨fiO «"≥∞ÿ#Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞ D Ñ¨ ŒúuH˜ =Ù<åfl~Ú. P q èŒOQÍ â◊√„‰õΩ_»∞ Ô~O_»= ~ÚO\˜Ö’=ÙO_»QÍ Jk =$+Éèí~åt J~Ú, â◊√„‰õΩx Ü≥ÚHõ J+ìHõ=~°∞æÖ’ (=$+ÉèíOÖ’)7 ÖËHõ 8 â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞QÍh =Ù#fl@¡~Ú Õ JÑ¨C_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ «#ã≤÷us`åº PkèÑ¨ «ºO s`åº Ju ÃÇÏK«∞Û â◊√ÉèíÑ¶ÖÏÅ∞ ~ÚKÕÛ â◊HÎ Hõey=ÙO\Ï_»∞.

J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ Œúu #O Œe q=~åÅ∞ q=iOK«@O HÀãÖ =∞#O`Õk 16-10-1918 =∞^è•ºÇ¨ÏflO 2 QÆO@Å („áêOfÜ«∞ HÍÅO)ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ [x‡Oz# XHõ =ºHÎ *Ï «HõO fã∞‰õΩO^•=Ú. ã∞ÅÉèí «~°OHÀãÖ nxx =∞#O ''„áê=∂˜Hõ *Ï «HõO—— JO^•=Ú. ~åt, #"åOâ◊„QÆÇ¨Ï q=~åÅ∞ D q èŒOQÍ =Ù<åfl~Ú.

~°q 1790-8— K«O„ Œ 3110-40— ‰õΩ[ 2290-49—

|∞^èŒ 1800-33— QÆ∞~°∞ 830-35— â◊√„Hõ 1700-4—

â◊x 1240-51— ~åÇï 2330-23— H «∞ 530-23—

ÅQÆfl 2940-57— ^Œâ◊=∞ÉèÏ=O 2140-55—

~åÇ¨ï

#"åOâ◊

QÆ∞~°∞â◊x

â◊√„Hõ

K«O„ ŒÅQÆflOH «∞

~°q|∞ èŒ‰õΩ[

K«O„ Œ

~åt

ÅQÆflO

QÆ∞~°∞H «∞

|∞ èŒ

â◊x

~°qâ◊√„Hõ

‰õΩ[~åÇ¨ï

9 10


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


J+ìHõ=~°∞æ K«„Hõ=ÚÅ∞D J è•ºÜ«∞OÖ’ qq èŒ ~°HÍÖ·# J+ìHõ=~°∞æ K«„HÍÅ∞ "≥Ü«∞º@O

"Õ∞O ~Ú™êÎ=Ú. ã¨Ê+ìOQÍ D q èŒOQÍ qÉèílOK«=K«∞Û.1) aè<åfl+ìHõ=~°∞æ ÖËHõ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ XH˘¯Hõ „QÆÇ¨xˆH K≥O Œ∞ J+ìHõ=~°∞æK«„Hõ=ÚÅ∞.2) â’ èŒ# J#O «~°O aè<åfl+ìHõ=~°∞æ K«„Hõ=ÚÅ∞.3) ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ K«„Hõ=Ú4) „Ñ¨™êÎ~å+ìHõ=~°∞æ K«„Hõ=Ú

aè<åfl+ìHõ=~°∞æ K«„Hõ=ÚÅ∞~°q J+ìHõ=~°∞æ

~°q å#∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1 2 4 7 8 9 10 11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3 6 10 11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1 2 4 7 8 9 10 11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3 5 6 9 10 11 12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 5 6 9 11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 6 7 12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊x =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1 2 4 7 8 9 10 11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞ÅQÆflO =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3 4 6 10 11 12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞"≥Ú «ÎO 48 â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞

K«O„ •+ìHõ=~°∞æK«O„ Œ∞_»∞ å#∞=Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-3-6-7-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞~°q =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-6-7-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 2-3-5-6-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-3-4-5-7-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-4-7-8-10-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-4-5-7-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊x =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞ÅQÆflO =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-6-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞"≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ 49.

‰õΩ*Ï+ìHõ=~°∞æ‰õΩA_»∞`å#∞ =Ù#fl~åt#∞O_ç 1-2-4-7-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞~°q =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-6-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 6-10-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 6-8-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊x =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-4-7-8-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞ÅQÆflO =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-3-6-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞"≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ 39.

|∞ è•+ìHõ=~°∞æ|∞ èŒ∞_»∞ å#∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-3-5-6-9-10-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞~°q =Ù#fl ~åt #∞O_ç 5-6-9-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 2-4-6-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-4-7-8-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 6-8-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-3-4-5-8-9-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊x =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-4-7-8-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞ÅQÆflO =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-4-6-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞"≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ 54.

QÆ∞~°∞J+ìHõ=~°∞æQÆ∞~°∞_»∞ å#∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-3-4-7-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’â◊√Éèí∞_»∞~°q =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-3-4-7-8-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 2-5-7-9-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-4-7-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-4-5-6-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 2-5-6-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊x =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞ÅQÆflO =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-4-5-6-7-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞"≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ 56.

11 12


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


â◊√„HÍ+ìHõ=~°∞æâ◊√„‰õΩ_»∞`å#∞ =Ù#fl~åt #∞O_ç 1-2-3-4-5-8-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞~°q =Ù#fl ~åt #∞O_ç 8-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞=Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-3-4-5-8-9-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-9-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-9-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 5-8-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊x =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-4-5-8-9-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞ÅQÆflO =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-3-4-5-8-9-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞"≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ 52.

â◊#º+ìHõ=~°∞æâ◊x `å#∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞~°q =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-2-4-7-8-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-6-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 3-5-6-10-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 6-8-9-10-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 5-6-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ =Ù#fl ~åt #∞O_ç 6-11-12 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞ÅQÆflO =Ù#fl ~åt #∞O_ç 1-3-4-6-10-11 ~åâ◊√ÅÖ’ â◊√Éèí∞_»∞"≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ 39.

U *Ï «HõK«„HõOÖ’ J~Ú<å U„QÆÇ¨ÏO J~Ú<å «#O « `å#∞QÍJ#∞‰õÄeOKÕ â◊√ÉèíaO Œ∞=ÙÅ∞ ÃÑ·# ≥eÊ# q èŒ"≥∞ÿ# ãÖMºÅ<Õ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. (JO>Ë Z=i *Ï «HõOÖ’<≥·<å ~°q ÃÑ·# ≥eÊ# ™ê÷<åÅ =Å#"≥Ú «ÎO 48 â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. K«O„ Œ∞_»∞ 49† ‰õΩA_»∞39† P q èŒOQÍ q∞ye# Jxfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú J#fl=∂@)U *Ï «HõK«„HõOÖ’ J~Ú<å "≥Ú «ÎO Jxfl „QÆÇÅâ◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞ HõeÑ≤ Õ337 J=Ù «∞Ok. Wk ã≤÷~°"≥∞ÿ# ãÖYº.

ÃÑ·# ≥eÊ# ''„áê=∂˜Hõ *Ï «HõO——Ö’ ~°q Hõ<åº~åtÖ’ =Ù<åfl_»∞.HÍ|\ì ~°q J+ìHõ=~°∞æÖ’ ~°q Ü≥ÚHõ â◊√Éèí «fi ™ê÷<åÅ∞ (~°q =Ù#fl ~åt#∞O_ç 1-2-4-7-8-9-10-11 ~åâ◊√Å∞ Hõ#∞Hõ) Hõ#º (1), «∞Å(2),

èŒ#∞ã¨∞û (4), g∞#O(7), "Õ∞+Ö (8), =$+¨ÉèíO (9), q∞ äŒ∞#O(10),z=~°QÍ Hõ~å¯@HõO (11) nxx Ñ¨@~°∂ÑÖQÍ K«„HõO-1Ö’ q èŒOQÍ =i‚OK«=K«∞Û#∞. â◊√Éèí ™ê÷#=ÚÅ#∞ aO Œ∞=Ù ÖËHõã∞<åfl ~°∂ÑOÖ’#∞† Jâ◊√Éèí ™ê÷#=ÚÅ#∞~Y ÖËHõ ã=∞ «Å w « (J_»∞¤ w «) ~°∂ÑOÖ’#∞ ™ê è•~°OQÍ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞.JÖÏQ ''„áê=∂Hõ *Ï «HõO——Ö’ ‰õΩA_»∞

=$tÛHõ~åtÖ’ =Ù<åfl_»∞. HÍ|\˜ì ~°q J+ìHõ=~°∞æÖ’ ‰õΩAx #∞O_ç â◊√Éèí ™ê÷#=ÚÅ∞

=$tÛHõO (1), èŒ#∞ã¨∞û (2), ‰õΩOÉèíO (4), =$+¨ÉèíO(7), q∞ äŒ∞#O (8),Hõ~å¯@HõO(9), ã≤OÇÏO(10), z=~°QÍ Hõ#º(11), K«„HõO-2 #∞O_ç K«„HõO-8 ~°q J+ìHõ =~°∞æ‰õΩ K≥Ok# ‰õΩ[, K«O„ Œ, |∞ èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, â◊xÅQÆfl=ÚÅ Ñ¨@=ÚÅ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.

- K«„HõO-1

~°q J+ìHõ=~°∞æ

~°q #∞O_ç-

00

0

-

0~°q

-

00

0

0

0 K«„HõO-2


‰õΩAx #∞O_ç-

00

-

0

-‰õΩ[

0

--

0

0

K«O„ Œ-

K«„HõO-3


K«O„ Œ∞x #∞O_ç-

--

-

-

-0

0-

0

0

0 K«„HõO-4


|∞ èŒ∞x #∞O_ç-

0-

-

0

-|∞ èŒ

0

-0

0

0

0 K«„HõO-5


QÆ∞~°∞x #∞O_ç-

QÆ∞~°∞-

-

0

-

-0

0-

-

-

13 14


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COMÃÑ·# ≥eÊ# XH „QÆÇxH K≥Ok#

Zxq∞k K«„Hõ=ÚÅ∂ XˆH =@~°∂ÑÖ(K«„HõO-9)Ö’ ‰õΩkOÑ¨=K«∞Û#∞. „ÑüÑ¨@OÖ’ "Õ∞+¨~åtÖ’QÆÅ Jxfl aO Œ∞=ÙÅ∞ ÖËHõ ã¨∞<åflÅ#∞ HõeÑ≤`Õ "Õ∞+¨~åtÖ’QÆÅ "≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ =™êÎ~Ú.D q èŒOQÍ<Õ q∞ye# Jxfl ~åâ◊√Å‰õΩ‰õÄ_® K≥Ü«∂ºe.

''„áê=∂˜Hõ *Ï`«HõO——Ö’ ~°q W`«~°

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ ãÖÜ«ÚHõÎ J+ìHõ=~°∞æ

Å#∞ K«„HõO-9 #∞O_ç K«„HõO-15 Ñ¨\Ï

ÅÖ’ =∂kiQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. „Ñü

~åt #O Œ∞ QÆÅ "≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ#∞

ã¨∞<åflÅ ~°∂ÑÖÖ’ HÍ‰õΩO_® ãÖMÏº

~°∂ÑÖÖ’ K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û#∞.

ã¨~åfi+¨ìHõ=~°∞æã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ K«„Hõ=Ú "ÕÜ«∞\ÏxH˜ Jxfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ J+ìHõ

=~°∞æÅ∂ ÑïQÆÕÑ¨|_» å~Ú. XH˘¯Hõ J+ìHõ=~°∞æ Ü«∞O Œe "Õ∞+¨~åtÖ’QÆÅ aO Œ∞=ÙÅhfl HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞. D"≥Ú «ÎO ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æÖ’ "Õ∞+¨~åt#O Œ∞QÆÅ ãÖYº J=Ù «∞Ok. D q èŒOQÍ<Õ XH˘¯Hõ J+ìHõ=~°∞æ #O Œe

0 K«„HõO-6


â◊√„‰õΩx #∞O_ç-

--

-

0

-â◊√„Hõ-

-0

-

-

0 K«„HõO-7


â◊x #∞O_ç-

00

-

â◊x-

00

00

-

-

- K«„HõO-8


ÅQÆflO #∞O_çÅQÆflO-

0-

0

-

-0

00

-

0

5 K«„HõO-9


480

53

3

4

4~°q

5

55

4

5

K«O„ Œ3

K«„HõO-10

K«O„ Œ

J+ìHõ=~°∞æ

495

53

3

3

24

55

5

6

5K«„HõO-11

‰õΩ[

J+ìHõ=~°∞æ

392

43

1

4

15‰õΩ[

44

3

3

5K«„HõO-12

|∞ èŒ

J+ìHõ=~°∞æ

544

46

3|∞ èŒ

5

56

43

5

4

4K«„HõO-13

QÆ∞~°∞

J+ìHõ=~°∞æ

565

QÆ∞~°∞7

4

6

4

44

34

6

5

4K«„HõO-14

â◊√„Hõ

J+ìHõ=~°∞æ

525

44

5

3

4â◊√„Hõ

3

76

3

4

1K«„HõO-15

â◊x

J+ìHõ=~°∞æ

393

42

5

â◊x3

32

54

4

3

15 16


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


2) =¸_»∞ HÀ ~åâ◊√ÅÖ’ U XHõ ~åt#O ≥·<å ã¨∞<åfl ãÖYº=Ù#flKÀ â’ èŒ# KÕÜ«∞#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

3) =¸_»∞ HÀ ~åâ◊√ÅÖ’ Ô~O_»∞ ~åâ◊√ÅÖ’ ã∞<åfl ãOYº =Ù#flKÀ=¸_»= ~åt Ü«∞O Œe ãOYº#∞ ˘ÅyOz JHõ _» ‰õÄ_® ã∞<åfl „"åÜ«∂e.

4) XHõ „uHÀ ã¨=Ú^•Ü«∞ ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œe =¸_»∞ HÀ~åâ◊√ÅãÖYºÅ∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ Õ =¸_»∞ ~åâ◊√Å Ü«∞O Œe ãÖYºÅ#∞ `˘ÅyOz,=¸_çO\˜ Ü«∞O Œ∞ ã¨∞<åfl "å_»=Öˇ#∞.

™êO„Ñ¨ •Ü«∞ ~°K«~Ú «Å =∞ èŒº ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ ãÖYºÅ#∞ ˘ÅyOK«∞@, «yæOK«∞@ q+¨Ü«∞=ÚÅÃÑ· H˘O « Jaè„áêÜ«∞ ÉË èŒ=Ú =ÙOk. HÍhZ‰õΩ¯==∞Ok JOwHõiOz# Ñ¨ Œúu<Õ ÃÑ·# qâ◊nHõiOK«@O [iyOk.

''„áê=∂˜Hõ *Ï`«HõO——H˜ K≥Ok# ~°qJ+ìHõ=~°∞æx (K«„HõO-9)x Ñije¿ãÎ "Õ∞+,ã≤OÇ¨Ï, èŒ#∞~åâ◊√ÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ 5-4-5 JOÔHÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ÃÑ·# ≥eÊ# ã∂„ «O(1) „ÑHÍ~°O =¸_çO\Ö’ Ju «‰õΩ¯"≥·#4#∞ =¸_»∞ ~åâ◊√Å ãÖYº #∞O_ç fã≤"Õ¿ãÎ „Hõ=∞OQÍ 1-0-1 J<Õ JOÔHÅ∞q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. Ô~O_»= „uHÀ ã¨=Ú^•Ü«∞"≥∞ÿ# =$+Éèí, Hõ#º, =∞Hõ~° ~åâ◊√ÅÖ’

„Hõ=∞OQÍ 3-4-0 JOÔHÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ÃÑ·# ≥eÊ# ã¨∂„ «O (2) „Ñ¨HÍ~°OXHõ ~åtÖ’ ã¨∞<åfl =ÙO_»@O =Å# „uHÀ â’ èŒ# KÕÜ«∞‰õΩO_® =¸_»∞ãOYºÅ#∞ J Õ =∂kiQÍ =ÙOK«=Ö#∞. =¸_»= „uHÀ ã=Ú^•Ü«∞"≥∞ÿ#q∞ èŒ∞#, «∞Å, ‰õΩOÉèí ~åâ◊√ÅÖ’ 5-3-5 JOÔHÅ∞ QÆÅ=Ù. ã¨∂„ «O (1)„Ñ¨HÍ~°O Wq „Hõ=∞OQÍ 2-0-2QÍ «yæOK«|_» å~Ú. <åÅæ= „uHÀã¨=Ú^•Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ~å¯@Hõ, =$tÛHõ, g∞# ~åâ◊√ÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ 4-5-5ãÖYºÅ∞ =ÙO_»∞@KÕ ã¨∂„ «O (1) ##∞ãïOz Jq „Hõ=∞OQÍ 0-1-1-QÍ «yæOK«|_» å~Ú. „uHÀ ™ê èŒ# KÕã≤# « Œ∞Ñï ~°q J+ìHõ=~°∞æ(K«„HõO-17) D q èŒOQÍ =ÙO@∞Ok.

D q èŒOQÍ XHõ@= â’ èŒ# („uHÀ â’ èŒ#) q∞ye# Jxfl „QÆÇÅ‰õΩ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.

=$+¨Éèí~åtÖ’QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ#∂, JÖÏˆQ q∞ye# Jxfl ~åâ◊√Å‰õΩ =K«∞Û"≥Ú`«ÎO aO^Œ∞=ÙÅ#∞ q_çq_çQÍ ‰õÄ_»=Öˇ#∞. kQÆ∞= `≥eÊ# ''â’^èŒ#=Ú——Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ ÃÑ·# ≥eÊ# ãÖYºÅ ‰õÄ_çHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

''„áê=∂Hõ *Ï «HõO—— #O Œ∞ Jxfl „QÆÇÅ aè<åfl+ìHõ=~°∞æÅ‰õΩ K≥Ok#"Õ∞+~åtÜ«∞O Œe aO Œ∞=ÙÅ∞ (K«„HõO 9 #∞O_ç K«„HõO 15ÅÖ’ "Õ∞+~åtÖ’QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ∞) "≥Ú «ÎO 33 J=Ù «∞#flk. (~°q J+ìHõ=~°∞æ-5 K«O„ Œ∞x5 ‰õΩAxk 4 |∞ èŒ∞xk 4 QÆ∞~°∞xk 3 â◊√„‰õΩxk 7 â◊xk5,"≥Ú «ÎO33) W Õ q èŒOQÍ ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ #O Œe qq èŒ ~åâ◊√ÅÖ’ QÆÅaO Œ∞=ÙÅ#∞ QÆ∞iÎOKåe.

QÆ#ÅhflãiQÍ KÕã≤#@¡~Ú Õ ã~åfi+ìHõ=~°∞æÖ’ QÆÅ Ñ<≥flO_»∞ ~åâ◊√ÅÖ’ QÆÅ "≥Ú «ÎO aO Œ∞=ÙÅ∞ 337QÍ QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú.

â’^èŒ#Å∞„Ñu „QÆÇÏ=Ú#‰õΩ K≥Ok# aè<åfl+ìHõ=~°∞æÅ∞ (K«„HõO-9 #∞O_ç K«„HõO-

15) Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖ·# â’ èŒ#Å‰õΩ =â◊Ñ~°K«|_» å~Ú. Jq XHõ\ „uHÀâ’ èŒ#, Ô~O_»=k UHÍkèÑ «º â’ èŒ#. â’ èŒ#Å J#O «~°=Ú =K«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ *Ï «‰õΩx PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú x~°‚~ÚOK«∞@ HÀã¨=Ú, ~åt K«„Hõs`åºH˘xfl xˆ~Ìt « Ñ¶e «=ÚÅ#∞ *’ã¨º=Ú K≥Ñ¨C@ HÀã¨=Ú LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞."≥Ú Œ@ „uHÀ â’ èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk KÕÜ«∞QÍ q∞ye# ãÖYºÅ#∞UHÍkèÑ¨ «º â’ èŒ# ^•fi~å «yæOK«==Öˇ#∞.

„uHÀ â’ èŒ#~åt K«„Hõ=ÚÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ „uHÀ ~åâ◊√Å∞

LO_»∞#∞. Jq 1) "Õ∞+, ã≤OÇÏ, èŒ#∞ã∞ûÅ∞ 2) =$+Éèí=Ú, •x HÀ~åâ◊√Ö·# Hõ#º, =∞Hõ~°=ÚÅ∞ 3) q∞ èŒ∞#=Ú, «∞Å, ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ 4) Hõ~å¯@Hõ,=$tÛHõ, g∞# ~åâ◊√Å∞.

1) XHõ „uHÀ ã¨=Ú^•Ü«∞ ~åâ◊√ÅO Œ∞ (J#QÍ "Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï,èŒ#∞ã∞û =O\ ã=Ú^•Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O Œ∞) QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ ãOYº ã=∂#

=ÚQÍ ÖËHõáÈ Õ =¸_çO\˜Ö’ QÆÅ Juz#fl ãÖYº#∞ =¸_çO\˜ #∞O_çfã≤"≥·z q∞ye# ãÖYº#∞ PÜ«∂ ~åâ◊√ÅÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

2K«„HõO-17


XHõ@= â’ èŒ#

«~°∞"å «0

23

0

0

41

11

0

1

17 18


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


UHÍkèÑ¨ «º â’ èŒ#K«„HõO-17 #O Œ∞ „uHÀâ’ èŒ# (XHõ@= ~°HõÑÙ â’ èŒ#) J#O «~°O

=zÛ# ãOYºÅ#∞ uiy Ô~O_»=~°HõÑÙ â’ èŒ#‰õΩ á⁄O Œ∞Ñ~åÛe. D Ô~O_»=~°HõÑÙ â’ èŒ#‰õΩ ''UHÍkèÑ «º â’ èŒ#—— JO\Ï~°∞. Ô~O_»∞ ~åâ◊√Å PkèÑ «ºOXHõ „QÆÇÏ=Ú#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞@KÕ D ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Hõ~å¯@Hõ, ã≤OÇÏ ~åâ◊√Å∞«ÑÊ q∞ye# Ñk~åâ◊√Å∞ UHÍkèÑ «º ~åâ◊√Å∞ J=Ù «∞<åfl~Ú. JO Œ∞=Å#

XHõ@=~°HõÑÙ â’ èŒ# J#O «~°O =zÛ# ãOYºÅ#∞ uiy ˘ÅyOK«\ÏxHKÕ¿ã Ô~O_»= ~°Hõ"≥∞ÿ# UHÍkèÑ¨ «º â’ èŒ##∞ Hõ~å¯@Hõ, ã≤OÇ¨Ï ~åâ◊√Å‰õΩ«Ñ≤ÊOz q∞ye# Ñ¨k ~åâ◊√Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ J#fi~ÚOKåe. P Ñ¨ Œúu D

q èŒOQÍ =ÙO@∞Ok.I (1) XˆH „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ K≥O Œ∞ Ô~O_»∞ ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

=Ù#fl@¡~Ú<å, ÖËHõ „QÆÇÅ∞=Ù<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å J@∞=O\ Ô~O_»∞ ~åâ◊√ÅÖ’XHõ~åtÜ«∞O Œ∞ ã∞<åfl ãOYº=Ù#fl@¡~Ú<å UHÍkèÑ «º â’ èŒ# KÕÜ«∞#=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

II (2) XˆH „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ K≥O Œ∞ Ô~O_»∞ ~åâ◊√ÅÖ’ XHõ~åt#O Œ∞„QÆÇ¨Ï=Ú („QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞) =ÙO_ç Ô~O_»= ~åt #O Œ∞ ÖËxKÀ

(1) "≥Ú Œ\˜~åt („QÆÇ¨Ï=Ú=Ù#fl~åt) #O Œe ãÖYº Ô~O_»= ~åt#O Œe ãOYºHõO>Ë ÃÇÏK«∞ÛJ~Ú Õ Ô~O_»=~åt#O Œe ãOYº#∞ ˘ÅyOKåe. JO>Ë JHõ _» ã∞#fl „"åÜ«∂e. (L^• : 5-4 LO>Ë 5-0 K≥Ü«∂ºe.)

(2) "≥Ú Œ\~åt („QÆÇÏ=Ú=Ù#fl~åt)#O Œe ãOYº Ô~O_»= ~åt#O ŒeãOYºHõO>Ë «‰õΩ¯= J~Ú Õ Ô~O_»=~åt #O ŒeãOYº#∞ "≥Ú Œ\ ~åt#O ŒeãOYº`À ã=∂#O K≥Ü«∂ºe. (L^• : 4-5 ãOYºÅ∞O>Ë 4-4 K≥Ü«∂ºe.)

(3) Ô~O_»∞~åâ◊√ÅÜ«∞O Œe ãÖYºÅ∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ Õ Ô~O_»= ~åt#O Œe ãOYº#∞ ˘ÅyOKåe.(L^• : 4-4 ãOYºÅ∞O>Ë 4,0 K≥Ü«∂ºe.)

III XH „QÆÇÏ=Ú#‰õΩ K≥O Œ∞ Ô~O_»∞ ~åâ◊√ÅÖ’ U~åtÖ’#∂ „QÆÇÏ=Ú ÖËHõáÈ Õ

(1) Ô~O_»∞ ~åâ◊√Å Ü«∞O Œe ãOYºÅ∞ ã=∂#"≥∞ÿ Õ Ô~O_»∞ ãOYºÅ#∞`˘ÅyOKåe. (L^• : 4-4 LO>Ë 0-0 K≥Ü«∂ºe.)

(2) Ô~O_»∞ ~åâ◊√Å Ü«∞O Œe ãOYºÅÖ’ XHõ\ ÃÑ ŒÌ ãOYº Ô~O_»=kz#flãÖYºJ~Ú Õ ÃÑ ŒÌãÖYº‰õΩ | Œ∞Å∞ z#flãÖYº#∞ „"åÜ«∂e. JO>ËÔ~O_»∞ z#fl ãÖYº`À ã¨=∂#O KÕÜ«∂e.

(L^• : 5-4 ÖËHõ 4-5QÍ =Ù#fl@¡~Ú Õ 4-4 K≥Ü«∂ºe.)„áê=∂Hõ *Ï «HõO #O Œe ~°q J+ìHõ=~°∞æ Ñije¿ãÎ "Õ∞+, =$tÛHõ

~åâ◊√Å∞ : XHõ~åt (=$tÛHõ=Ú) #O Œ∞ „QÆÇ¨Ï=Ú (‰õΩA_»∞) =ÙO_»QÍÔ~O_»=k ("Õ∞+¨~åt) „QÆÇ¨Ï=i‚ «=ÚQÍ #∞#flk. HÍ|\ì "Õ∞+¨~åt #O ŒeãOYº#∞ ˘ÅyOz JHõ _»ã∂„ «O 2Ö’ 3„ÑHÍ~°O JHõ _» ã∞<åfl „"åÜ«∂e.=$+¨Éèí, «∞Å~åâ◊√Å∞ : «∞Å #O Œ∞ ã¨∞<åfl =ÙOk HÍ|\ì I (2) „Ñ¨HÍ~°Oâ’ èŒ# J=ã¨~°O ÖË Œ∞.

q∞ èŒ∞#,Hõ#º~åâ◊√Å∞ : Ô~O_»∞ ~åâ◊√Å Ü«∞O Œ∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ =Ù<åfl~Ú.q∞ èŒ∞#=Ú #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞, Hõ#º Ü«∞O Œ∞ ~°q, â◊√„‰õΩÅ∞ =Ù<åfl~°∞. HÍ|\ìI(1)Ö’ ã¨∂„ «s`åº â’ èŒ# J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

èŒ#ã¨∞û, g∞#~åâ◊√Å∞ : Ô~O_»∞ ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ÖË=Ù. Ô~O_çO\˜ ãÖYºÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÍ HõÅ=Ù. HÍ|\ì III (1) ã¨∂„ «=Ú##∞ãiOz Ô~O_»∞ ãOYºÅ#∞ ˘ÅyOz Ô~O_»∞ ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ ã∞<åflÅ#∞„"åÜ«∂e.

=∞Hõ~°, ‰õΩOÉèí ~åâ◊√Å∞ : =∞Hõ~°~åt #O Œ∞ ã¨∞<åflQÆÅ Œ∞.HÍ|\ì I (2) ã¨∂„ «O „Ñ¨HÍ~°O â’ èŒ#J=ã¨~°=ÚÖË Œ∞.QÆ=∞xHõ : Hõ~å¯@Hõ, ã≤OÇ¨Ï ~åâ◊√Å‰õΩ UHÍkèÑ¨ «º â’ èŒ# =iÎÅ¡ Œ∞†

ÅQÆfl, ~åÇï, H «∞=ÙÅ∞=Ù#fl ~åâ◊√Å∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖËx ~åâ◊√Å∞QÍ ÑiQÆOKåe.

D q èŒOQÍ UHÍkèÑ¨ «º â’ èŒ# J#O «~°O ~°q J+ìHõ=~°∞æ K«„HõO-18 =∂kiQÍ =∂~°∞ «∞Ok.

D q èŒOQÍ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖ·# „uHÀâ’^èŒ#, UHÍkèÑ¨`«º â’^èŒ#Å#∞ Jxfl„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ J+ìHõ=~°∞æÅ‰õΩ =iÎOÑ¨QÍ „áê~°OÉèíOÖ’ QÆÅ ãÖYºÅ∞ („áê)z=~°‰õΩ q∞ye# ãÖYºÅ∞ (q∞) Jxfl„QÆÇ¨Å‰õΩ qq^èŒ ~åâ◊√ÅÖ’ Ñ¨\˜ìHõ-1=∂kiQÍ =ÙO\Ï~Ú.

2K«„HõO-18


Ô~O_»= â’ èŒ#

J#O «~°O0

23

0

0

4~°q

1

00

0

0

(„Ñ¨Hõ ¿ÑrÖ’ Ñ¨\ìHõ-1 ~Ú=fi|_çOk.)

19 20


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


Ñ¨\˜ìHõ-1~°q K«O„ Œ ‰õΩ[ |∞ èŒ QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊x "≥Ú «ÎO

„áê q∞ „áê q∞ „áê q∞ „áê q∞ „áê q∞ „áê q∞ „áê q∞ „áê q∞"Õ∞+¨=Ú 5 - 5 2 4 - 4 - 3 - 7 4 5 2 33 8=$+¨ÉèíO 3 3 3 1 3 2 6 2 4 - 4 - 2 - 25 8q∞ äŒ∞#O52 5 2 4 3 4 1 7 3 4 - 4 3 33 14Hõ~å¯@Hõ 4 - 5 1 3 - 5 2 6 2 3 - 4 2 30 7ã≤OÇ¨ÏO 4 - 3 - 4 1 5 1 4 1 3 - 3 - 26 3Hõ#º 4 4 2 - 1 - 5 1 4 - 4 - 3 - 23 6«∞Å 3 - 3 - 1 - 3 - 6 2 5 1 5 4 26 7

=$tÛHõO 5 1 4 - 5 2 6 3 4 - 3 - 2 - 29 6èŒ#∞ã¨∞û 5 - 6 1 3 - 4 - 5 2 4 1 3 - 30 4

=∞Hõ~°O - - 5 3 2 - 4 - 5 1 5 1 3 1 24 6‰õΩOÉèíO 5 2 3 - 5 4 5 2 4 - 4 - 1 - 27 8g∞#O 5 - 5 1 4 1 3 - 4 - 6 1 4 2 31 5QÆ=∞xHõ : „áê : „áê~°OÉèíOÖ’QÆÅ ãOYº† q∞ : Ô~O_»∞ â’ èŒ#Å «~åfi « q∞ye# ãOYº

=∞O_»Å â’ èŒ#ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ (K«„HõO-16) #O Œe qq èŒ ~åâ◊√ÅÖ’QÆÅ ãÖYºÅ

#∞O_ç12 Ü≥ÚHõ ¯ Q Æ∞ ˜[=ÚÅ#∞`˘ÅyOK«=Öˇ#∞. (L^• : 30 ãÖYº=Ù#flKÀ 12Ü≥ÚHõ QÆ∞˜["≥∞ÿ# 24#∞`˘ÅyOK«QÍ 6 q∞QÆ∞Å∞#∞.) Pq^èŒ=ÚQÍ 12 QÆ∞˜[=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«QÍ=zÛ# ãÖYºÅ‰õΩ„H˜`«O =∂kiQÍ<Õ„uHÀ UHÍkèÑ¨ «º=ÚÅ∞ KÕã≤# J#O «~°=Ú ã¨~åfi+¨ìHõ=~°∞æ #O^Œe q∞ye#ãÖYºÅ#∞ (K«„HõO-21) =∂kiQÍQÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞.

''„áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=Ú——#O Œe ~åâ◊√ÅÖ’QÆÅ ãÖYºÅ #∞O_ç 12Ü≥ÚHõ QÆ∞[=ÚÅ#∞ ˘ÅyOK«QÍ ã=iOK«|_ç# ã~åfi+ìHõ=~°∞æ (K«„Hõ=Ú-19) =K«∞Û#∞.

ÃÑ· ãÖYºÅ‰õΩ „uHÀâ’ èŒ#, J#O «~°=Ú UHÍkèÑ¨ «º â’ èŒ#Å#∞=iÎOÑ¨*ËÜ«∞QÍ D q èŒ=ÚQÍ =K«∞Û#∞.

D ãOYºÅ LÑÜ≥∂QÆ=Ú « Œ#O «~° J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ q=iOÑ |_»∞#∞.

ˆ~MÏ ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æã¨~åfi+ìHõ=~°∞æÖ’ XHõ ~åt#O Œe â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞, Jâ◊√Éèí aO Œ∞

=ÙÅ∞ "≥Ú «ÎO ZÑC_»∂ 56 =ÙO@∞Ok. HÍ|\˜ì aO Œ∞=Ù (â◊√Éèí aO Œ∞=Ù)ÅãÖYº#∞ 56 #∞O_ç fã≤"Õ¿ãÎ P xˆ~Ìt « ~åt #O Œe ˆ~Y (Jâ◊√ÉèíaO Œ∞=Ù)Å ãÖYº ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

„áê=∂Hõ *Ï «Hõ=∞O Œe ã~åfi+ìHõ=~°∞æ (K«„Hõ-16) #O Œ∞ L^•ÇÏ~°QÍ "Õ∞+~åtx fã∞‰õΩO>Ë •xÜ«∞O Œ∞ 33 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. HÍ=Ù#ˆ~Y (Jâ◊√Éèí aO Œ∞=Ù)Å ãÖYº 56-33´23 J=Ù «∞Ok. D q èŒOQÍJxfl ~åâ◊√Å Ü«∞O Œe ~YÅ#∞ Hõ#∞Q˘O>Ë ~MÏ ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ (K«„HõO-22) =ã¨∞ÎOk. nx #∞O_ç 12 QÆ∞˜*ÏÅ#∞ `˘ÅyOKåe (K«„HõO-23).3 K«„HõO-19

ã¨=iOÑ¨|_ç#

ã~åfi+ìHõ=~°∞æ12

91

2

2

115

97

6

6

1K«„HõO-20

ã¨=iOÑ¨|_ç#

ã~åfi+ìHõ=~°∞æ

1= â’ èŒ# «~åfi «11

70

0

0

100

72

1

4

1K«„HõO-21

ã¨=iOÑ¨|_ç#

ã~åfi+ìHõ=~°∞æ

2= â’ èŒ# «~åfi «1

70

0

0

100

72

1

2

29K«„HõO-22

~MÏ

ã~åfi+ìHõ

=~°∞æ32

2331

30

30

3327

2325

26

26

5K«„HõO-23

ã¨=iOÑ¨|_ç#

ˆ~MÏ ã¨~åfi+ìHõ

=~°∞æ8

117

6

6

93

111

2

2

21 22


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


Wk=~°‰õΩ =Öˇ<Õ uiy „uHÀ â’ èŒ#, « Œ∞Ñï UHÍkèÑ¨ «º â’ èŒ# KÕ¿ãÎ~MÏ ã~åfi+ìHõ=~°∞æÖ’ z=~°‰õΩ q∞ye# aO Œ∞=ÙÅ∞ (K«„HõO-24), (K«„HõO-25) =™êÎ~Ú.

„Ñ¨™êÎ~° J+ìHõ=~°∞æWO «=~°‰õÄ =∞#O qq èŒ „QÆÇÅ aè<åfl+ìHõ=~°∞æÅ∞, Jxfl „QÆÇÅ‰õÄ

HõeÑ≤ ã~åfi+ìHõ=~°∞æÅ∞, "å\ Ü≥ÚHõ „uHÀ, UHÍkèÑ «º â’ èŒ# Ñ Œú «∞Å#∞

≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.

WHõ „Ñü „QÆÇ¨ÏO «# Ü≥ÚHõ J+ìHõ=~°∞æÖ’ „Ñ¨ •#O KÕ¿ã â◊√Éèí

aO Œ∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ qãÎ~°#∞ Ñ@ ~°∂¿ÑÏ QÆ∞iÎOK«@O «~åfi « =ÚYº"≥∞ÿ#

q+¨Ü«∞O J=Ù «∞Ok. „Ñü XHõ „QÆÇ¨ÏO „Ñ¨ •#O KÕ¿ã â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞

XˆH ~°HõOQÍ „Ñ¨`ÕºHõ `«~°Ç¨Ö’ J=∞~°Û|_®¤~Ú. nx=Å# QÀKå~°

Ñ¶Å=ÚÅ#∞ *’ã¨º=Ú K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ QÍh ŒâßO «~°Ìâ◊Å#∞ q=iOK«@OÖ’

QÍh, ÉèÏ= qâı¡+¨ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’QÍh ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞ x~åú~°#∂

ÖËHõ Ñ¶e « „Ñ¨ÉèÏ= q+¨Ü«∞O#∂ „Ñ¨ã¨∞Êù@OQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. „Ñü

XHõ „QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ*Ë¿ã â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ ¿ÑiÊ_ç ÖËHõ

qãÎ~°Å#∞ qâ◊nHõiOKÕ Ñ¨\ìHõ#∞ ''„Ñ¨™ê~°O K«„HõO—— (ÖËHõ nx<Õ „Ñ¨™êÎ~°

J+ìHõ=~°∞æ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞).

0K«„HõO-24

ã¨=iOÑ¨|_ç#

ˆ~MÏ ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ

1= â’ èŒ# «~åfi «1

60

1

4

22

90

1

0

0K«„HõO-25

ã¨=iOÑ¨|_ç#

ˆ~MÏ ã¨~åfi+ìHõ=~°∞æ

2= â’ èŒ# «~åfi «1

60

1

4

22

20

1

0

„áêp# ~°K«~Ú`«Å ##∞ãïOz `«∂~°∞Ê #∞O_ç Ñ¨_»=∞~°QÍ 9

w «Å#∞† L «Î~°O #∞O_ç ŒH∆=ÚQÍ 13 w «Å#∞ wÜ«∞QÍ U~°Ê_»∞ 96

~ÚO_»¡ #O Œ∞ â’ èŒ#Å#∞ =ÚO Œ∞ „Ñü „QÆÇ¨Ï=Ú „Ñ¨ •#=Ú KÕÜ«Ú

â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ#∞ P~ÀÇ¨Ï „Hõ=∞OÖ’ â◊x, QÆ∞~°∞, ‰õΩ[, ~°q, â◊√„Hõ,

|∞ èŒ, K«O„ Œ ÅQÆfl=ÚÅ‰õΩ QÆ∞iÎOKåe.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOH˜ K≥Ok# ~°q J+ìHõ=~°∞æH˜ K≥Ok# „Ñ¨™êÎ~°

K«„HõO Ñ¨\ìHõ-II #O Œ∞ DÜ«∞|_çOk.

~°q Hõ<åº~åtÖ’ =Ù<åfl_»∞. HÍ|\˜ì qã¨Î~° Hõ<åº~åt #∞O_ç

„áê~°OÉèíO J=Ù «∞Ok. Ñ¨\ ìHõ-II #O Œ∞ qq èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥O Œ∞

J_»∞¤ =~°∞ã¨ÅÖ’ Hõ<åº~åt #∞O_ç ã≤OÇ¨Ï~åt =~°‰õΩ (~°=º+ìHõ=~°∞æÖ’)

~°q #∞O_ç ~Ú «~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞ ã¨∂zOÑ¨

|_»∞ «∞<åfl~Ú. xÅ∞=Ù =~°∞ã¨ÅÖ’ qq èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥O Œ∞ â◊√Éèí

aO Œ∞=ÙÅ∞ ã¨∂zOÑ¨|_®¤~Ú. J~Ú Õ D ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ „QÆÇ¨Å∞ Éèí∂q∞

#∞O_ç Œ∂~°Os`åº J=~ÀÇ¨Ï „Hõ=∞OÖ’ ÑïQÆÕÑ¨|_®¤~Ú. L^•Ç¨Ï

~°‰õΩ ~°q aè<åfl+ìHõ=~°∞æÖ’ Hõ<åº~åtÖ’ 4 â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ∞ =ÙO_»QÍ

Jq â◊x, ‰õΩ[, ~°q, |∞ èŒÅKÕ „Ñ¨ •#O KÕÜ«∞|_®¤~Ú. K«O„ Œ, QÆ∞~°∞,

â◊√„Hõ ÅQÆfl=ÚÅ∞ (Hõ<åº~åtÖ’) aO Œ∞=ÙÅ∞ „Ñ¨ •#O KÕÜ«∞ÖË Œ∞. D

q èŒOQÍ „Ñu „QÆÇÏ=Ú#‰õΩ „Ñ™êÎ~° K«„Hõ=ÚÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã∞HÀ=Ö#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=Ú#‰õΩ K≥O Œ∞ qq èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ „Ñ¨™êÎ~° K«„Hõ=ÚÅ∞

Ñ¨\ìHõ-II #∞O_ç Ñ¨\ìHõ-VIII =~°‰õΩ DÜ«∞|_ç#q.

23 24

J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ŒúuJ+ìHõ=~°∞æ Ñ¨Œúu

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

WW

W.M

OH

AN

PU

BLIC

ATIO

NS

.CO

Mâ◊x 0 0 0 0 0 0 0 0 8

QÆ∞~°∞ 0 0 0 0 4

‰õΩ[ 0 0 0 0 0 0 0 0 8

~°q 0 0 0 0 0 0 0 0 8

â◊√„Hõ 0 0 0 3

|∞^èŒ 0 0 0 0 0 0 0 7

K«O„ Œ 0 0 0 0 4

ÅQÆflO 0 0 0 0 0 0 6

"≥Ú «ÎO 4 3 5 5 0 5 5 5 3 5 4 4 48

Ñ¨\˜ìHõ - II : ~°q Ü≥ÚHõ „Ñ¨™êÎ~å+ìHõ=~°∞æJ=~ÀÇÏ„Hõ=∞OÖ’„QÆÇÅ∞ÅQÆflO`ÀãÇ

Hõ#ºâ◊√„Hõ~°q

«∞Å|∞ èŒ

=$tÛHõO‰õΩ[ èŒ#∞ã∞û =∞Hõ~°O

ÅQÆflO‰õΩOÉèíOK«O„ Œ g∞#O "Õ∞+Ö =$+¨ÉèíO q∞^èŒ∞#O

QÆ∞~°∞ Hõ~å¯@HõO ã≤OÇ¨ÏOâ◊x "≥Ú «ÎO

â◊x 0 0 0 0 4

QÆ∞~°∞ 0 0 0 0 0 0 0 7

‰õΩ[ 0 0 0 0 0 0 0 7

~°q 0 0 0 0 0 0 6

â◊√„Hõ 0 0 0 0 0 0 0 7

|∞^èŒ 0 0 0 0 0 0 0 0 8

K«O„ Œ 0 0 0 0 0 0 6

ÅQÆflO 0 0 0 0 4

"≥Ú «ÎO 3 5 5 3 5 5 3 2 3 4 6 5 49

Ñ¨\˜ìHõ - III : K«O„ Œ∞x „Ñ¨™êÎ~å+ìHõ =~°∞æJ=~ÀÇÏ„Hõ=∞OÖ’„QÆÇÅ∞ÅQÆflO`ÀãÇ

‰õΩOÉèíOK«O„^ŒO g∞#O "Õ∞+Ö =$+ÉèíO

q∞^èŒ∞#OQÆ∞~°∞ Hõ~å¯@HõO

ã≤OÇ¨ÏOâ◊x

Hõ#º~°qâ◊√„Hõ

«∞Å|∞ èŒ

=$tÛHõO‰õΩ[ èŒ#ã∞û

=∞Hõ~°OÅQÆflO "≥Ú «ÎO

2526


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

WW

W.M

OH

AN

PU

BLIC

ATIO

NS

.CO

Mâ◊x 0 0 0 0 0 0 0 7

QÆ∞~°∞ 0 0 0 0 4

‰õΩ[ 0 0 0 0 0 0 0 7

~°q 0 0 0 0 0 5

â◊√„Hõ 0 0 0 0 4

|∞^èŒ 0 0 0 0 4

K«O„ Œ 0 0 0 3

ÅQÆflO 0 0 0 0 0 5

"≥Ú «ÎO 5 3 2 5 4 4 3 4 3 4 1 1 39

Ñ¨\ìHõ - IV : ‰õΩAx „Ñ¨™êÎ~å+ìHõ =~°∞æJ=~ÀÇÏ„Hõ=∞OÖ’„QÆÇÅ∞ÅQÆflO`ÀãÇ

=$tÛHõO‰õΩ[ èŒ#ã¨∞û

=∞Hõ~°OÅQÆflO

‰õΩOÉèíOK«O„ Œ g∞#O "Õ∞+Ö =$+ÉèíO q∞^èŒ∞#O

QÆ∞~°∞ Hõ~å¯@HõO ã≤OÇ¨ÏOâ◊x


«∞Å|∞ èŒ "≥Ú «ÎO

â◊x 0 0 0 0 0 0 0 0 8

QÆ∞~°∞ 0 0 0 0 4

‰õΩ[ 0 0 0 0 0 0 0 0 8

~°q 0 0 0 0 0 5

â◊√„Hõ 0 0 0 0 0 0 0 0 8

|∞^èŒ 0 0 0 0 0 0 0 0 8

K«O„ Œ 0 0 0 0 0 0 6

ÅQÆflO 0 0 0 0 0 0 0 7

"≥Ú «ÎO 3 6 4 4 5 3 4 6 4 5 5 5 54

Ñ¨\ìHõ - V : |∞ èŒ∞x „Ñ¨™êÎ~å+ìHõ =~°∞æJ=~ÀÇÏ„Hõ=∞OÖ’„QÆÇÅ∞ÅQÆflO`ÀãÇ

«∞Å|∞ èŒ

=$tÛHõO‰õΩ[

=∞Hõ~°OÅQÆflO

‰õΩOÉèíOK«O„ Œ g∞#O "Õ∞+Ö =$+ÉèíO


ã≤OÇ¨ÏOâ◊x


"≥Ú «ÎOèŒ#∞ã¨∞û

2728


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

WW

W.M

OH

AN

PU

BLIC

ATIO

NS

.CO

Mâ◊x 0 0 0 0 4

QÆ∞~°∞ 0 0 0 0 0 0 0 0 8

‰õΩ[ 0 0 0 0 0 0 0 7

~°q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9

â◊√„Hõ 0 0 0 0 0 0 6

|∞^èŒ 0 0 0 0 0 0 0 0 8

K«O„ Œ 0 0 0 0 0 5

ÅQÆflO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9

"≥Ú «ÎO 7 6 4 4 6 4 5 5 4 4 3 4 56

Ñ¨\˜ìHõ - VI : QÆ∞~°∞x „Ñ¨™êÎ~å+ìHõ =~°∞æJ=~ÀÇÏ„Hõ=∞OÖ’„QÆÇÅ∞ÅQÆflO`ÀãÇ

"≥Ú «ÎO«∞Å

|∞ èŒ=$tÛHõO‰õΩ[

=∞Hõ~°OÅQÆflO

‰õΩOÉèíOK«O„ Œ g∞#O "Õ∞+Ö =$+ÉèíOèŒ#∞ã∞û


ã≤OÇ¨ÏOâ◊x


«∞Å|∞ èŒ

=$tÛHõO‰õΩ[

=∞Hõ~°OÅQÆflO

‰õΩOÉèíOK«O„ Œ g∞#O "Õ∞+Ö =$+ÉèíOèŒ#∞ã∞û

Hõ#ºâ◊√„Hõ~°q

â◊x 0 0 0 0 0 0 0 7

QÆ∞~°∞ 0 0 0 0 0 5

‰õΩ[ 0 0 0 0 0 0 6

~°q 0 0 0 3

â◊√„Hõ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9

|∞ èŒ 0 0 0 0 0 5

K«O„ Œ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9

ÅQÆflO 0 0 0 0 0 0 0 0 8

"≥Ú`«ÎO 4 5 3 4 5 4 6 7 4 4 3 3 52

Ñ¨\˜ìHõ - VII : â◊√„‰õΩx „Ñ¨™êÎ~å+ìHõ =~°∞æJ=~ÀÇÏ„Hõ=∞OÖ’„QÆÇÅ∞ÅQÆflO`ÀãÇ

"≥Ú «ÎOq∞^èŒ∞#OQÆ∞~°∞ Hõ~å¯@HõO ã≤OÇ¨ÏO

â◊x

2930


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COMâ◊x

00

00

4

QÆ∞~°∞

00

00

4

‰õΩ[

00

00

00

6

~°q0

00

00

00

7

â◊√„Hõ

00

03

|∞^

èŒ0

00

00

06

K«O„

Œ0

00

3

ÅQÆfl

O0

00

00

06

"≥Ú

«ÎO3

35

23

31

45

24

439

Ñ¨\

ìHõ - V

III : â

◊x „Ñ

¨™êÎ~

å+ìHõ

=~°∞

æ

"≥Ú

«ÎO=$t

ÛHõO

‰õΩ[

=∞H

õ~°OÅQÆfl

O‰õΩ

OÉèíO

K«O„

Œg∞#

O"Õ∞+

Ö=$+

ÉèíO

èŒ#∞ã

∞ûq∞^

èŒ∞#O

QÆ∞~°∞

Hõ~å¯@

HõO«∞Å

|∞

èŒ

Hõ#º

~°q â◊√„Hõ

ã≤OÇ

¨ÏOâ◊x

J=~À

ÇÏ

„Hõ=∞O

Ö’

„QÆÇÅ

∞ÅQÆfl

O`À

ãÇ

™ê è•~° QÆ=∞xHõÅ∞„ÑüXHõ K«„Hõ=Ú ^•xÜ≥ÚHõ LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ Hõey =ÙOk.

áê~î°‰õΩ_»∞ „Hõ"Õ∞Ñ‘ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ ¿ÑrÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂=ÙO>Ë Wkx~°∂Ñ≤ «=∞=Ù «∞Ok. J+ìHõ=~°∞æ HõÅÊ#Ö’ „QÆÇ¨Å∞ å=Ú =Ù#fl WO\˜x`å=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ «=∞ J+ìHõ=~°∞æ s`åº P ~åtH˜ „Ñ¨ •#=Ú KÕÜ«Úâ◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ‰õΩ J#∞Ö’=∂#∞áê «OQÍ „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ™êÎ~Ú. ™ê è•~°OQÍ XHõ „QÆÇÏO «#Ü≥ÚHõ J+ìHõ=~°∞æÖ’ å#∞#fl ~åtÖ’ 5 aO Œ∞=ÙÅHõO>Ë ÃÇÏK«∞Û â◊√Éèí aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO>Ë Ju â◊√Éèí «fiO Hõey#kQÍÑïQÆÕÑ¨|_»∞ «∞Ok. 4 aO Œ∞=ÙÅHõO>Ë «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=Ù#fl „QÆÇÏ=Ú å#∞#fl ÉèÏ==Ú#∞ „Ñu‰õÄÅ=ÚQÍ „ÑÉèÏq «O KÕã∞ÎOk.J@∞=O\˜ «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ∞O>Ë Ñ¶e «=ÚQÍ ™ê è•~°=ÚQÍ J#∞‰õÄÅ=Ú HÍxq èŒ=ÚQÍ J<å~ÀQÆº=Ú, „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖËx ãÖKå~°=Ú,K≥_»¤¿Ñ~°∞, =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#, f„= Ñï`åÑ¨=Ú =O\˜ Œ∞+¨Êùe`åÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JãÅ∞ aO Œ∞=ÙÖË ÖËHõáÈ Õ JO>Ë aO Œ∞=ÙÅ ãOYº ã∞<åflJ~Ú Õ D Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ f„= « P aO Œ∞=ÙÅ∞ ãÖYº‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ«QÆ∞æ «∂ =ÙO@∞Ok. „QÆÇ¨ÏO=Ù#fl ÉèÏ=O (WÅ∞¡)x J#∞ãïOz Ñ¶e`åÅ∞

P è•~°Ñ¨_ç =ÙO\Ï~Ú. Pq èŒOQÍ ÉèÏ=O <åÅæ=ÉèÏ=O J~Ú=ÙO_ç JOŒ∞Ö’=Ù#fl „QÆÇxH 1,2 ÖËHõ 3 aO Œ∞=ÙÅ∞QÍh =Ù#fl@¡~Ú Õ J@∞=O\˜

=ºHÎ <åÅæ= ÉèÏ=OH˜ ãÖ|OkèOz# Jxfl ~°HÍÖ·# Œ∞~°=ã÷Å#∞ Z Œ∞~À¯=@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J@∞=O\ „QÆÇÏO Ü≥ÚHõ HÍ~°Hõ åfiÅ‰õΩ ãO|OkèOz# Œ∞+¨Êùe`åÅ#∞ ‰õÄ_® *Ï «‰õΩ_»∞/*Ï «‰õΩ~åÅ∞ J#∞ÉèíqOK« =Åã≤=ÙO@∞Ok. Ñ¨ Œ= ÉèÏ=OQÍh J~Ú#@¡~Ú Õ =ºHÎÜ≥ÚHõ =$uÎÑ¨~°OQÍX_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞, Q“~°=ÉèíOQÆ=Ú, JãO «$Ñ≤Î =O\q HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. nxH| Œ∞Å∞QÍ „QÆÇ¨xH˜5QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞ÛQÍQÍh aO Œ∞=ÙÅ∞ =Ù#fl@¡~Ú Õ (Ñ¨ Œ= ÉèÏ=OH˜ ãÖ|Okè¿ãÎ) Pâ◊Å∞ Ñ¶eOK«@O, JO «ã¨∞÷, Ñ¨ Œq,Q“~°=OÃÑ~°QÆ@O "≥Ú ŒÖ·#q [~°∞QÆ∞`å~Ú. ~åtK«„HõOÖ’ „QÆÇ¨Å∞ LK«ÛùQÍh ÖË • W «~°„`å |Å"≥∞ÿ# ™ê÷<åÅ#∞QÍh á⁄Ok =Ù#flÑ¨Ê\˜H© «=∞J+ìHõ=~°∞æÅÖ’ (`å=Ú =Ù#fl ~åâ◊√ÅÖ’) HÍ=Åã≤#xfl aO Œ∞=ÙÅ#∞QÍhHõey =ÙO_»HõáÈ Õ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅxKÕÛ â◊HÎx HÀÖ’Ê`å~Ú.

XHõ„QÆÇÏO J+ìHõ=~°∞æs`åº Hõey=ÙO_»QÆÅ∞QÆ∞ Ju ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅãÖYº ZÅ¡Ñ¨C_»∂8QÍ QÆ∞iÎOÑ¨=K«∞Û#∞.

31 32


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


„QÆÇÏ=ÚÅÜ≥ÚHõ ÉèÏ==ÚÅÜ≥ÚHõ HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ ÅHõ∆=ÚÅ ##∞ãiOz ™ê è•~°OQÍ J+ìHõ=~°∞æ Ñ¶e`åÅ#∞ QÆ∞iÎOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok.„QÆÇÏ=Ú ~°qJ~Ú Õ : P è•ºu‡Hõq+Ü«∞=ÚÅ∞, =ºHÎQÆ «ÑÅ∞‰õΩ|_ç, «O„_ç.„QÆÇÏ=Ú K«O„ Œ∞_»∞J~Ú Õ : ≥eq Õ@Å∞,=∞#ã∞ûH, «e¡HãO|OkèOz#Jxfl q+Ü«∞=ÚÅ∞.„QÆÇÏ=Ú‰õΩA_»∞ J~Ú Õ : Éèí∂=ÚÅ∞, Wà◊√§, J#fl Œ=Ú‡Å∞, JHõ , K≥Ö¡à◊√§.„QÆÇ¨Ï=Ú |∞ èŒ∞_»∞ J~Ú Õ : q"ÕK«<åâ◊HÎ, "å‰õΩ¯, qK«Hõ∆Ïâ◊HÎ, *Ï˝#=Ú.„QÆÇ¨Ï=Ú QÆ∞~°∞_»∞ J~Ú Õ : H©iÎ, "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞, Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, ãÖ`å#=Ú,P~ÀQÆº=Ú, èŒ#=Ú, Q“~°= a~°∞ Œ∞Å∞, J Œ$+ì=Ú.„QÆÇÏ=Ú â◊√„‰õΩ_»∞ J~Ú Õ: q"åÇÏ=Ú, WO„kÜ«∞ ã∞Y=Ú, "åÇÏ#=ÚÅ∞,¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ PHõ$u «~° ÅHõ∆=ÚÅ∞.„QÆÇ¨Ï=Ú â◊x J~Ú Õ : PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, =$uÎ q=~°=ÚÅ∞, ÉÏ èŒÅ∞,ãO`À+=Ú ÖË‰õΩO_»∞@, Ñ≤ã≤<åi «#=Ú, q èŒfiOã=Ú, „Ñ=∂ Œ HÍ~°=Ú.

qq èŒÉèÏ==ÚÅ∞ (WO_»¡) HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ D kQÆ∞=# (H˘xfl) DÜ«∞|_ç#q.XHõ@= WÅ∞¡ (ÅQÆflO) : â◊s~° ™œ+ì==Ú, ^•x ÅHõ∆=ÚÅ∞Ô~O_»= WÅ∞¡ : J Œ$+ì=Ú, èŒ#=Ú, ã¨ «º=Ú=¸_»=WÅ∞¡ : ãr= «fi=Ú,Ñ~å„Hõ=∞=Ú,J#fl Œ=Ú‡Å∞, JHõ K≥Ö¡O_»∞¡ ãfi~°=Ú<åÅæ= WÅ∞¡ : ãÖ`À+¨=Ú, |O èŒ∞=ÙÅ∞, QÆ$Ç¨Ï=Ú, «e¡J~Ú Œ= WÅ∞¡ : „Ñ¨=$uÎ, ≥eq Õ@Å∞, ãÖ`å#=ÚP~°= WÅ∞¡ : |O èŒ∞=ÙÅ∞, â◊ «$=ÙÅ∞, QÍÜ«∞=ÚÅ∞U_»= WÅ∞¡ : „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞Zxq∞ Œ= WÅ∞¡ : „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞`˘q∞‡ Œ= WÅ∞¡ : QÆ∞~°=Ù, J Œ$+ì=Ú, <≥·uHõ èŒ~å‡Å∞Ñ¨ Œ= WÅ∞¡ : Hõ~°‡, „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú, è≥·~°º=Ú, H©iÎÑ¨ ŒH˘O_»= WÅ∞¡ : ãÖÑ¨ Œ, èŒ#ÖÏÉèí=ÚÑ<≥flO_»=WÅ∞¡:Y~°∞ÛÅ∞,#+ì=ÚÅ∞,áêÑ=ÚÅ∞, x~åº=Ú, "≥∂Hõ∆=ÚXHõ „QÆÇÏ=Ú Ü≥ÚHõ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# HÍ~°Hõ «fi ÅHõ∆ÏÅ#∞QÍh, ÉèÏ==Ú

(~ÚÅ∞¡) Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ÏÅ#∞QÍh qâ◊nHõiã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ *’ºu+¨ ãÖ|Okè «™ê è•~° ã¨∂„`åÅ‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# „áê=ÚYº «xã¨∂Î =ÙO_®e. L^•Ç¨Ï~°‰õΩÉèÏ==ÚÅÖ’ áêÑ¨ÙÅ∞ =ÙO>Ë ÉèÏ=O |ÅÇ‘Ï# Ñ¨_»∞ «∞Ok. â◊√Éèí∞Å∞ =ÙO>ËÉèÏ=OH˜ Ñ¨Ù+≤ì KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. D q=~åÅhfl <å Ñ¨ÙãÎHõO ''Ç¨Ï∫ @∞ [_£ ZÇÏŸ~À™È¯Ñπ——Ö’ q=iOKå#∞ HÍ|\˜ì „Ñã∞Î «O „Ñ è•#OQÍ ''J+ìHõ=~°∞æ Ñ Œúu——H=∂„ «"Õ∞ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_®Åx <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

~°q J+ìHõ=~°∞æXHõ\˜QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞ÛQÍh aO Œ∞=ÙÅ#∞ ~°q Hõey =Ù#fl

Ñ¨C_»∞ D „HÕk q èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅx™êÎ_»∞.1 aO Œ∞=Ù : J<ÕHõ ~°HÍÖ·# "åº èŒ∞Å∞, Œ∞óY=ÚÅ∞, QÆ=∞º=Ú ÖËx

ãÖKå~°=Ú.2 aO Œ∞=ÙÅ∞ : Jáê~°÷=ÚÅ∞, „ÑÉèí∞ «fi=Ú =Å#QÍh áêÅ‰õΩÅ =Å#

QÍh qKå~°=Ú, J™œYº=Ú, èŒ##+ì=Ú.3 aO Œ∞=ÙÅ∞ : «~°K«∞ „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ=Å# â◊s~°=Ú â◊√+≤ OK«∞@,

=∂#ã≤Hõ ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞@.4 aO Œ∞=ÙÅ∞ : ÖÏÉèí#+ì=ÚÅ ã=∂# «, ãO`À+ Œ∞óY=ÚÅ ã=∂# «5 aO Œ∞=ÙÅ∞ : ≥·=ÉèíHÎQÆÅ =º‰õΩÎÅ ™ê"åã=Ú, XHõ ãO`å#=Ú HõÅ∞

QÆ∞@, H˘ «Î Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«∞@, q Œº q+¨Ü«∞OÖ’Jaè=$kú.

6 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =∞Oz P~ÀQÆº=Ú, âßs~°Hõ =∞<ÀÇÏ~° «fi=Ú, PHõ~°¬"åÇÏ#=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞@, «y#O « J Œ$+ì=Ú, =∞OzH©iÎ.

7 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =∞OzL#flu á⁄O Œ∞@, «QÆ∞ ã`å¯~°=ÚÅ∞, ãOÑ ŒÅ∞á⁄O Œ∞@.

8 aO Œ∞=ÙÅ∞ : L#fl «"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ Ñ¨ Œq, ÖËHõ ~å[H©Ü«∞ Ñ¨Ù~°™ê¯~°=Ú, ã¨~°fi`À=ÚY"≥∞ÿ# Q“~°==Ú.

H˘xfl ™êkèHÍiHõ"≥∞ÿ# „QÆO äŒ=ÚÅ s`åº ~°q QÀKå~° s`åº qq èŒ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ K«iÛOK«∞#ÑC_»∞ «# J+ìHõ=~°∞æÖ’ PÜ«∂ ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ ##∞ãïOz ÃÑ·# ≥eÊ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞. <Õ#∞ Dã¨∂„ «=ÚÅ#∞ [#‡~åt K«„Hõ=ÚÅ‰õΩ J#fi~ÚOz ÑïjeOKå#∞. KåÖÏ"å\˜q+¨Ü«∞OÖ’ J`«ºkèHõ ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨Hõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶ë`åÅ#∞ á⁄O^•#∞.L^•ÇÏ~°‰õΩ ~°q «# J+ìHõ=~°∞æÖ’ Hõ~å¯@Hõ~åtÖ’ 6 aO Œ∞=ÙÅ`ÀQÆÅ*Ï «Hõ=Ú#O Œ∞ *Ï «‰õΩ_»∞ =∞Oz P~ÀQÆº=Ú#∞Hõeæ =ÙO_ç "åÇÏ#=ÚÅ#∞HõeyÜ«ÚO_ç. =∞Oz ¿Ñ~°∞ á⁄Ok Pi÷HõOQÍ ÉÏQÍ =ÙO_»_»O [iyOk.J#fi~ÚOÑÙ XHõ QÀKå~åxH Ñiq∞ «O KÕ¿ãÎ ~°q Hõ~å¯@Hõ ~åtÖ’ K«iOKÕã=∞Ü«∞OÖ’ =∂„ «"Õ∞ DÑ¶e`åÅ∞ ÑÙ#~å=$ «O J=Ù «∂ =ÙO_®e. Wk

33 34


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


KåÖÏ=~°‰õΩ J™ê èŒº"≥∞ÿ#k. ~°qQÍh, =∞iÜ≥ÚHõ „QÆÇÏ=ÚQÍh ãfiH∆„ «=∞OŒ∞O_»QÍ P~åt Ü«∞O Œ∞ KåÖÏ «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =ÙO_»_»O

=Å# P (~åtH˜ K≥O Œ∞) ÉèÏ==Ú „Ñü‰õÄÅ=ÚQÍ QÆ∞iKÕÜ«∞|_»∞@ <Õ#∞KåÖÏ *Ï «HÍÅÖ’ QÆ=∞xOKå#∞. HÍ|\ì QÀKå~° QÆ=∞<åÅˆH HÍ‰õΩO_®W «~°q+Ü«∞=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® „QÆÇÅ‰õΩ K≥Ok# ÃÑ·# ≥eÊ# qq èŒ aO Œ∞=ÙÅÜ≥ÚHõ Ñ¶e`åÅ#∞ =iÎOÑ¨KÕÜ«∞=Åã≤ =Ù#fl Œx <å‰õΩ JxÑ≤ã¨∞Î#flk.

(1) ~°q ÅQÆflOÖ’ =ÙO_»QÍ hK«Ö’QÍh, â◊ «$ˆH∆„ «OÖ’QÍh =ÙO_çP~åtÖ’ 3HõO>Ë Z‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ∞QÍh ÖË#@¡~Ú Õ P =ºHÎ J<å~ÀQÆºO`À#∂, |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# â◊s~°`«`«fiOO`À#∂ =ÙO\Ï_»∞. ~°qQÍh JxflaO Œ∞=ÙÅ∞ Hõey =Ù<åfl =ÙK«ÛùÖ’QÍh ÖËHõ q∞„ « H∆„ «OÖ’QÍh =Ù#fl@¡~Ú ÕÃÑ·# ≥eÊ# Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ h~°ã≤OÑ¨|_» å~Ú. JÖÏHÍHõ ~°q LK«ÛùÖ’QÍhÖËHõ q∞„ «H∆„ «OÖ’QÍh =ÙO_»QÍ 5 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =Ù#fl@¡~Ú Õ P=ºHÎ n~å…Ü«Ú=Ù Hõey ~å[H©Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ¨ Œq L#flu Hõey =ÙO_»_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

L#fl « Ñ Œq #ÅOHõiOz# XHõ „Ñ=ÚY ÉèÏ~°fÜ«Úx *Ï «HõOÖ’~°q ÅQÆflO (=$tÛHõO)Ö’ =ÙO_»QÍ q∞„ «H∆„ «OÖ’ =Ù#fl@¡~Ú Õ ÃÑ·# ≥eÊ#Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ h~°ã≤OÑ¨|_» å~Ú. JÖÏHÍHõ ~°qLK«ÛùÖ’QÍh ÖËHõ q∞„ «

H∆„ «OÖ’QÍh 5aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO_»∞@ (*’ºu+s`åº) Ü«∂ Œ$tÛHõOHÍ Œ∞.P=ºHÎ ÑiáêÅ<å ŒHõ∆ «Hõeæ Q˘ÑÊ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°Ox J#∞ÉèíqOK«@O[iyOk.

(2) ~°q 3 ÖËHõ 4 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõeæ =ÙO_»QÍ LK«Ûù, ãfiH∆„ «=ÚÅÖ’ÖËHõáÈ Õ P =ºHÎ ZÑ¨C_»∂ J<å~ÀQÆºO`À =ÙO_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

(3) ~°q ÅQÍflkèÑü J=Ù «∂ 5 ÖËHõ 6 aO Œ∞=ÙÅ∞ QÆÅ ~åtÖ’=Ù#fl@¡~Ú Õ ~å[H©Ü«∞ Ñ Œq JkèHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ "≥Ú «Î=Ú LÑHõ~°ÅhflP =ºHÎH˜ Pj~°fikOÑ¨ |_» å~Ú.

~°∂*ò"≥Öò¤ (J"≥∞iHÍ =∂r „ÃÑã≤_≥O@∞) *Ï «HõK«„HõOÖ’ ~°q ÅQÍflkèÑüQÍ ÅQÆflOÖ’ =ÙO_»QÍ 5 aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù<åfl_»∞. „áêp# Ñ¨ÙãÎHÍÅ„ÑHÍ~°O ~°q Ü≥ÚHõ ã≤÷u ÑÓ~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∂xfl ~å[`åfixfl (#$ÑutÛ~åÜ«Ú)„Ñ¨ã¨∞Êù@OQÍ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ''ZÑ¨C_≥·<å ~°q ÅQÍflkèÑüQÍ 5,6 ÖËHõ 7aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù#fl@¡~Ú Õ J@∞=O\˜ =ºHÎ J<ÕHõ ÕâßÅ‰õΩ ~å[QÆ∞#∞——(|Ç¨ïÉèí∂q∞áêÅ) Jx <å~°nÜ«∞=Ú <˘H˜ K≥Ñ¨Ù «∞#flk.

(4) H~°mÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ''~°q HO„ Œ=Ú #O Œ∞ (â’ èŒ<å#O «~°=Ú 2 aO Œ∞=ÙÅ<Õ HõeyÜ«ÚO_ç (â◊x,‰õΩ[ ÖËHõ |∞ èŒ∞x`ÀHõÅã≤ =Ù#flKÀJ\˜ì *Ï «‰õΩ_»∞ ÑÙ\˜ì 10 ãO= «û~°=ÚÅ„áêÜ«∞=Ú «~åfi « «O„_ç ~å[H©Ü«∞JkèHÍ~°=Ú á⁄O Œ∞#∞.)

(5) ~°q=Ù#fl ~åt#O Œ∞ 5 HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ∞O_»QÍ JkHO„ Œ „uHÀ=ÚÅÖ’ XHõ\QÍh J~Ú Õ *Ï «‰õΩx «O„_ç ã‡âß#=Ú#‰õΩŒQÆæ~°QÍQÍh, Ñ~°fi «=Ú= ŒÌ QÍh, xÑC L#flã÷Å=Ú = ŒÌQÍh, ã=Ú„ Œ=Ú

= ŒÌ QÍh =∞~°=Ú K≥O Œ∞#∞.(6) ~°q HO„ Œ=Ú#O Œ∞QÍh, ÖËHõ „uHÀ=Ú#O Œ∞QÍh =ÙO_»QÍ

Jk q∞„ «H∆„ «=∞QÆ∞K«∂ 3,4 ÖËHõ 5 aO Œ∞=ÙÅ∞QÍh Hõeæ=Ù#flKÀ *Ï «‰õΩx17 ãÖ= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ #O Œ∞ J «x «O„_ç =∞~°ÕK«∞#∞.

(7) ~°q 9=~ÚO\˜Ö’ ~åÇ¨ï=Ù`À Hõeã≤ =ÙO_»QÍ aO Œ∞=ÙÅãÖYº 3J~Ú#KÀ *Ï «‰õΩxH˜ 5 ãÖ= «û~°=ÚÅ «~åfi « J «x «O„_ç=∞~°ÕK«∞#∞.

(8) J~Ú Œ=~ÚO\˜Ö’ ~°q 3 aO Œ∞=ÙÅ`À #∞O_ç K«O„ Œ, ‰õΩ[,â◊#∞Å`À Hõeã≤ =ÙO>Ë *Ï «‰õΩx «e¡ ŒO„_»∞Å∞, ãÇÏŸ Œ~°∞Å∞ #tOK«∞ Œ∞~°∞.

(9) 3= ~ÚO\˜Ö’ ~°q 3 ÖËHõ 4 aO Œ∞=ÙÅ`À #∞O_»QÍ 9=~ÚO\ #∞O_ç áêÑÙÅKÕ K«∂_»|_ç#KÀ *Ï «‰õΩxH 20= ãO= «û~°=ÚÅ„áêÜ«∞=Ú «~åfi « J «x «O„_ç =∞~°ÕK«∞#∞.

(10) P~°= ~ÚO\Ö’ ~°qÜ«ÚO_»QÍ 4 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey Ü«ÚO_çQÆ∞~°∞xKÕ gH∆OÑ|_ç#KÀ *Ï «‰õΩxH 25 ãO= «û~°=ÚÅ „áêÜ«∞=Ú «~åfi «*Ï «‰õΩx «O„_ç =∞~°ÕK«∞#∞.

(11) ~°q HO„ ŒHÀ=ÚÅÖ’ #∞O_»QÍ 5 ÖËHõ JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞ÛaO Œ∞=ÙÅ#∞ HõeyÜ«Ú#flKÀ *Ï «‰õΩxH˜ 30 #∞O_ç 36 ãÖ= «û~°=ÚÅ„áêÜ«∞=ÚÖ’ «O„_ç =∞~°ÕK«∞#∞.

ÃÑ·# ≥eÊ# ã¨"Õ∞‡à◊#=ÚÅ∞ KÀ Œº"≥∞ÿ#q. XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨Ê+ì"≥∞ÿ#q~°∞ Œú «#∞ Wq |Ç≤Ï~°OQÆ Ñ~°∞ã∞Î<åfl~Ú. ™ê è•~°OQÍ ~°qH K≥ÑÊ|_ç#™ê÷#=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#q ZO Œ∞HõO>Ë ~°q Jq LÑ¨K«Ü«∞ ™ê÷<åÖ·#6-11Å∞ ÖËHõ HO„ Œ HÀ=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ. nxH˜ À_»∞ ~°q Hõhã¨=Ú HÍ=Åã≤# aO Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® JÑ¨ÊyOK«|_®¤~Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© „Ñü‰õÄÅ

35 36


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


Ñ¶e «=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡QÍ =ÓÇ≤ÏOK« |_çOk. qâı+"Õ∞q∞@O>Ë x[rq «OÖ’ g\Ö’ KåÖÏ=~°‰õΩ Ü«∞ è• « èŒOQÍ [~°QÆ@O QÆ=∞xã∞Î<åfl=Ú.

Õ. 8-8-1912 n <å_»∞ ™êÜ«∞O„ «O QÆO. 7-35 xII (™êìO_»~°∞¤HÍÅ=∂#=Ú)#‰õΩ ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ [x‡Oz# XHõ =ºHÎ K«„HõOÖ’ ~°qHõ~å¯@HõOÖ’ ÅQÆflO #∞O_ç P~°= ~ÚO\Ö’ =ÙO_»QÍ =$tÛHõ~åt #∞O_çQÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»∞K«∂ «# J+ìHõ=~°∞æ #O Œ∞ 6 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=Ù<åfl_»∞. *Ï «‰õΩ#‰õΩ 31= ãÖ= «û~°Ñ¨Ù =Ü«∞ã¨∞û #O Œ∞ (JO>Ë 25ãO= «û~°=ÚÅ «~åfi « J#fl ã∂„ «O Ü«∞ è• « èŒOQÍ =iÎe¡Ok) *Ï «‰õΩx«O„_ç =∞~°ÕK≥#∞.

ÑijeOz# KåÖÏ *Ï «HõK«„HÍÅÖ’ ~°q Ju «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ`Àâ◊ «$H∆„ «=ÚÖ’ =ÙO>Ë 40 ãO= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã∞‰õΩ Ö’ÑÙQÍ<Õ *Ï «‰õΩ_»∞=∞~°ÕK«@O QÆ=∞xOK«@O [iyOk. ~°q Ñ¨ Œ= ~ÚO\˜ JkèÑüQÍ9Ö’QÍh 5= ~ÚO\Ö’QÍh =ÙO_»QÍ 5QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =Ù#flÑ¨C_»∞ <åºÜ«∞âßG ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶∞# « HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.«∞ÖÏ ÅQÆfl"≥∞ÿ ~°q LÑ¨K«Ü«∂Ö’¡ QÍh =Ù#fl@¡~Ú Õ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞ è•q «#O

HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. Wq "Õ∞O QÆ=∞xOz# H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞.JO Œ∞=Å# „áêp# („QÆO äŒ) ã∂„ «=ÚÅ∞QÍ ÑiQÆOK«=Åã≤# „áê=ÚYºhÜ«∞#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

(12) â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞ ~°q J+ìHõ=~°∞æÖ’ ~°q #∞O_ç `˘q∞‡ Œ=™ê÷#OÖ’ QÆÅ ãOYº#∞ ~°q Ü≥ÚHõ H â’ èŒºÑ≤O_»=ÚKÕ ÃÇÏK«Û "ÕÜ«∞=Ö#∞.Å|Ì=Ú#∞ 27 KÕ ÉèÏyOK«=Öˇ#∞. =zÛ# âı+¨=Ú#∞ Jtfix #∞OzÖˇH˜¯OK«QÍ =K«∞Û #Hõ∆„`«=Ú#∞ (ÖËHõ â◊x =Ù#fl #Hõ∆„`«=Ú #∞O_ç)ÖH¯OK«=Ö#∞. â◊x QÀKå~° s`åº W\˜ì #Hõ∆„ «=Ú# K«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’(xˆ~Ìt`« =∞Ç¨^Œâ◊ =∂~°Hõ=Ú KÕÜ«Ú ÅHõ∆=ÚÅ#∞ Hõey =Ù#flKÀ)*Ï «‰õΩx «O„_ç =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞. D #Hõ∆„ «=Ú#‰õΩ „uHÀ#Hõ∆„ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ â◊x QÀKå~°s`åº K«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï «‰õΩx«O„_ç"≥·Ñ¨Ù |O èŒ∞=Ù =∞~°ÕK«∞#∞.

H „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_»=ÚÅ#∞ QÆ# KÕÜ«Ú@ J è•ºÜ«∞O -14 #O Œ∞ q=iOÑ¨|_ç#q.

WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ ~°q Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 182.~°q J+ìHõ=~°∞æÖ’ ~°q #∞O_ç 9= ™ê÷#=ÚÖ’ 3 HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# 182#∞3KÕ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ Å|Ì=Ú 546 =K«∞Û#∞. nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+=Ú6 q∞QÆ∞Å∞#∞. Jtfix #∞O_ç 6= #Hõ∆„ «=Ú P~°∞„ Œ JQÆ∞K«∞#flk. â◊x[#‡ K«„Hõ=ÚÖ’ =∞Y #Hõ∆„ «=ÚÖ’ QÆÅ Œ∞. =∞Y #∞O_ç P~°= #Hõ∆„ «=Ú™êfiu JQÆ∞K«∞#flk. HÍ|\ì QÀKå~°s`åº â◊x D Ô~O_»∞ #Hõ∆„ «=ÚÅÖ’(P~°∞„ Œ, ™êfiu) K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ (U #Hõ∆„ « ™ê÷#=Ú ÃÇÏK«∞ÛQÍ|ÅÇ‘Ï#Ñ¨_ç#KÀ JO Œ∞) *Ï «‰õΩx «O„_ç =∞~°=Ú [~°∞QÆ∞#∞.

=ÚO Œ∞ ¿ÑrÖ’ ~ÚzÛ# L^•Ç¨Ï~° *Ï «Hõ=Ú (8-8-1912[##O)Ö’ ~°qÜ≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 157. ~°q J+ìHõ=~°∞æÖ’ ~°q L#fl™ê÷#=Ú #∞O_ç 9= ™ê÷#=ÚÖ’ 5 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. HÍ=Ù# 157#∞5KÕ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ Å|Ì=Ú 785 =K«∞Û#∞. nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+=Ú2 =K«∞Û#∞. â◊x ~ÀÇ≤Ï© #Hõ∆„ «=ÚÖ’ QÆÅ_»∞. Jâ◊fix #∞O_ç Ô~O_»=kJ~Ú# Éèí~°© #Hõ∆„ «=Ú, ~ÀÇ≤Ï˜ #∞O_ç Ô~O_»=k J~Ú# =∞$QÆt~°#Hõ∆„ «=ÚÅ∞ JQÆ∞K«∞#flq. HÍ=Ù# QÀKå~°s`åº Éèí~°˜ #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞QÍh ÖËHõ =∞$QÆt~° #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ QÍh *Ï «‰õΩx «O„_ç =∞~°=Ú#‰õΩJ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. *Ï «‰õΩx «O„_ç ãïQÍ â◊x QÀKå~°s`åº =∞$QÆt~°#Hõ∆„ «OÖ’ K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~°ÕK«@O [iyOk.

(13) ~°q J+ìHõ=~°∞æ #O Œe ãOYºÅ (â’ èŒ# J#O «~°=Ú q∞ye#ãÖYºÅ) "≥Ú «Î=Ú#∞, ~°q #∞O_ç 9= ™ê÷#=ÚÖ’ =Ù#fl ãÖYºKÕ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ =K«∞Û Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«=Ö#∞. P q∞ye# âı+ ãOYº#∞Jtfix "≥Ú ŒÅ∞QÍ ÖH¯OK«QÍ=K«∞Û #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ â◊x K«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ «O„_ç =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

W\ì „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ â’ èŒ<å#O «~°=Ú ~°q J+ìHõ=~°∞æ#O Œe ãÖYºÅ "≥Ú «Î=Ú 12. ~°q #∞O_ç `˘q∞‡ Œ= ™ê÷#=ÚÖ’ 3aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. 12, 3Å Ü≥ÚHõ Å|Ì=Ú 36, nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ9 q∞QÆ∞Å∞#∞. Jtfix #∞O_ç 9= #Hõ∆„ «=Ú Jâı¡+¨ JQÆ∞#∞. ~°q #∞O_ç9= ™ê÷#=ÚÖ’ ã¨∞#fl =Ù#flKÀ ãÖYºÅ "≥Ú «Î=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ÃÇÏK«Û"Õ « J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. =∂~°Hõ #Hõ∆„ «=Ú, «O„_ç Ü≥ÚHõ

37 38


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


PÜ«Ú~åÌÜ«∞ Ñïkè J#QÍ JÅÊ, =∞ èŒº=∞, Ñ¨Ó~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=ÚÅÖ’ã≤÷sHõiOK«∞‰õΩ#fl « Œ∞Ñï, x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

(14) ~°q â’ èŒºÑ≤O_»=Ú ãOYº#∞, ~°q J+ì=~°∞æÖ’ QÆ∞~°∞x #∞O_çã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ (â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞) =Ù#fl ãÖYºKÕ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ=K«∞Û Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û âı+¨ ãÖYº`À Jâ◊fix #∞O_çQÆÅ #Hõ∆„ «=Ú#∞ (ÖËHõ QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl #Hõ∆„ «=Ú #∞O_ç) ÖˇH˜ OK«=Öˇ#∞.QÆ∞~°∞_»∞ QÀKå~°s`åº P #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ K«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ *Ï «‰õΩx«O„_ç =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

WzÛ# ''„áê=∂Hõ *Ï «Hõ=Ú——Ö’ ~°q Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 182~åtÖ’ ~°q #∞O_ç ã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=Ú#O Œ∞ ~°=º+ìHõ=~°∞æ #O Œ∞ 5 ãÖYºHõÅ Œ∞. 182, 5 ãÖYºÅ Ü≥ÚHõ Å|Ì=Ú 910. nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍâı+¨=Ú 19 =K«∞Û#∞. Jtfix #∞O_ç 19= #Hõ∆„ «=Ú =¸Å #Hõ∆„ «=ÚJQÆ∞#∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞_»∞ QÀKå~°s`åº =¸ÖÏ #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ K«iOK«∞ã=∞Ü«∞=Ú# *Ï «‰õΩx «O„_ç =∞~°=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. 1912 ãO= «û~°[#=i L^•Ç¨Ï~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°q Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_»=Ú QÆ∞~°∞x#∞O_ç ã¨ÑÎ=∞=Ú #O Œ∞ QÆÅ ãÖYºÅ Å|Ì=Ú (157˛5)1 785JQÆ∞#∞. nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ 2 âı+¨=Ú q∞QÆ∞Å∞#∞. HÍ=Ù# Jtfix#∞O_ç Ô~O_»=k J~Ú# Éèí~°© #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ QÀKå~°=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ *Ï «‰õΩx «O„_ç =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

(15) ~°q Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYºKÕ ~°q J+ìHõ=~°∞æÖ’ ~°q#∞O_ç U_»= ™ê÷#=Ú QÆÅ ãÖYºKÕ (â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞) ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ=K«∞Û Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û âı+¨ ãÖYº#∞ Jtfix #∞O_çÖˇH˜ OK«QÍ =K«∞Û #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ ~°q ãÖK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú #O Œ∞«O„_ç =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

WzÛ# ''„áê=∂Hõ *Ï «Hõ=Ú——Ö’ ~°q Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 182~°=º+ìHõ=~°∞æÖ’ ~°q #∞O_ç U_»=™ê÷#=ÚÖ’ 5 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. 182,5Å Å|Ì=Ú 910. nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 19 =K«∞Û#∞. Jâ◊fix#∞O_ç =¸Å 19= #Hõ∆„`«=Ú. ~°q D #Hõ∆„`«=Ú #∞O_ç K«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ (_çÃãO|~°∞ 5 #∞O_ç _çÃãO|~°∞ 18 =∞ èŒºÖ’) «O„_ç

=∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞. 1912 ãÖ= «û~° L^•Ç¨Ï~°Ö’ âı+¨=Ú 2=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# ~°q Jtfix #∞O_ç Ô~O_»=k J~Ú# Éèí~°˜ #Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞ ÖËHõ ~°q [#‡ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Pâı¡+¨ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ #∞O_»∞@KÕ Pâı¡+¨#∞O_ç Ô~O_»= #Hõ∆„ «"≥∞ÿ# =∞MÏ#Hõ∆„ «=∞O Œ∞ ãÖK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’«O„_ç =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

(16) ~°q #∞O_ç ~°q J+ìHõ=~°∞æÖ’ #∞#fl ãÖYºKÕ ~°q â’ èŒºÑ≤O_»=Ú#∞ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. D Å|Ì=Ú#∞ 12KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û âı+¨ãÖYº#∞ "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç ÖˇH˜ OK«QÍ =K«∞Û ~åt #O Œ∞ â◊x ãÖK«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ *Ï «‰õΩx / *Ï «‰õΩ~åe =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ ~°q #∞O_ç Zxq∞kÖ’ ~°=º+ìHõ=~°∞æÖ’5 HõÅ Œ∞. ~°q â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 182. 182, 5Å Å|Ì=Ú 910. nxx12KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 10 =K«∞Û#∞. "Õ∞+¨~åt #∞O_ç 10= ~åt=∞Hõ~°~åt. HÍ=Ù# â◊x =∞Hõ~°~åtÖ’ K«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ *Ï «‰õΩ~åe =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

(17) ~°=º+ìHõ=~°∞æÖ’ â’ èŒ<å#O «~°=Ú q∞ye# ãÖYºÅ "≥Ú «Î=Ú#∞ ~°q #∞O_ç Zxq∞ Œ= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆÅ ãOYºKÕ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞=Ö#∞.nxx 12KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û âı+¨ ãÖYº#∞ "Õ∞+¨~åt #∞O_ç ÖˇH˜ OK«QÍ=K«∞Û ~åt #∞O_ç QÍh ÖË • P~åt Ü≥ÚHõ „uHÀ ~åâ◊√Å ^•fi~åQÍh~°q ãÖK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# *Ï «‰õΩ~åe =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.PÜ«Ú~åÌÜ«∞ xs‚ «HÍÅ=Ú (JÅÊ, =∞ èŒº=∞, ÑÓ~°‚) x~°‚~ÚOz# «~°∞"å «J+ìHõ=~°∞æ ãÇÜ«∞=Ú`À x~Ìt « =∂~°Hõ #Hõ∆„ «=ÚÅ •fi~å QÀKå~°s`åºâ◊x, QÆ∞~°∞, ~°qÅ∞ ãOK«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=ÚÅ •fi~å =∞~°=Ú ãOÉèíqOK«∞ãÖ= «û~°=Ú, =∂ã¨=ÚÅ#∞ xˆ~ÌtOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞.

39 40


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


K«O„ Œ J+ìHõ=~°∞æ«# J+ìHõ=~°∞æ #O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ XHõ\˜QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û

aO Œ∞=ÙÅ∞ HõeæÜ«Ú#flKÀ D „HÕk q èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅxK«∞Û#∞.1 aO Œ∞=Ù : PÜ«Ú èŒ=Ú =Å#, „áêÔH_»∞ [O «∞=ÙÅ =Å# ÉèíÜ«∞=Ú.2 aO Œ∞=ÙÅ∞ : «e¡H˜ J<å~ÀQÆº=Ú, "åºkè3 aO Œ∞=ÙÅ∞ : ÃÑ·# ≥eÊ# Ñ¶Å=ÚÅ∞ «‰õΩ¯= Ñï=∂=ÚÖ’4 aO Œ∞=ÙÅ∞ : *Ï «‰õΩ_»∞ x=ã≤OK«∞ ~ÚO\˜H˜ ÉèÏQÆº=Ú (Jaè=$kú)5 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =∞#âß≈Ou, <≥·uHõ èŒ~°‡=Ú6 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =∞#ã¨∞û #O Œ∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú, L#fl « P Œ~°≈=ÚÅ∞7 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =∞O„ « âßG=Ú #O Œ∞ „áêgº «8 aO Œ∞=ÙÅ∞ : J «ºkèHõ <≥·uHõ è≥·~°º=Ú, ãÖ`À+¨=Ú, J Œ$+ìHõ~°"≥∞ÿ#

rq «=Ú(1) «# J+ìHõ=~°∞æ#O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ =Ù#fl ~åtÖ’ 1, 2 ÖËHõ 3

aO Œ∞=ÙÅ∞ =Ù#flKÀ *Ï «‰õΩ_»∞ Œ∞óY=Ú, "åºkè, HÀ~°∞ì z‰õΩ¯Å∞, q"å Œ=ÚÅ∞, J<å~ÀQÆº=Ú=O\ "å\KÕ ÉÏkèOÑ|_»∞#∞. nxH À_»∞QÍ K«O„ Œ∞_»∞`À Ô~O_»∞=¸_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Hõeã≤ =Ù#fl@¡~Ú Õ «# 37= U@ *Ï «‰õΩ_»∞ =∞~°ÕK«∞#∞.

HÍ~ü¡=∂~ü û *Ï «HõK«„HõOÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ P~°= ~ÚO\˜ JkèÑüQÍ=¸_»=WO\Ö’ Ô~O_»∞ aO Œ∞=ÙÅ`À#∞O_»QÍ ~åÇï=Ù`À Hõeã≤ =Ù<åfl_»∞.J «ºkèHõOQÍ Ñ¨xKÕã≤ „â◊q∞OK«@O=Å¡ =∂~ü û J «x P~ÀQÆºO K≥_»Q˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡QÍ K≥|∞`å~°∞. ¿ÇÏ=∂H±Ze¡ãπ‰õΩ P~°=~ÚO\˜ JkèÑüÜ≥ÿ∞#K«O„ Œ∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ 12=~ÚO\Ö’ 3 aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù<åfl_»∞. K«O„ Œ∞xâ◊xgH˜∆OK«∞K«∞<åfl_»∞. PHÍÅOÖ’ J`«x ~°K«#Å∞ |∂`«∞ ~°K«#Å∞QÍÉèÏqOÑ|_»@O =Å# J «#∞ ÃÇÏK«∞Û q"å^•Å#∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =zÛOk.

(2) K«O„ Œ∞_»∞ HO„ Œ=Ú #O Œ∞QÍh HÀ=Ú #O Œ∞QÍh UHÍ Œâ◊=Ú#O Œ∞QÍh =ÙO_»QÍ, K«O„ Œ∞_»∞ H©∆ K«O„ Œ∞_»∞QÍh ÖËHõ hK«Ö’#∞#flK«O„ Œ∞_»∞QÍh JQÆ∞K«∂ 2 ÖËHõ 3 aO Œ∞=ÙÅ∞ =∂„ «=Ú Hõey =ÙO>ËK«O„ Œ∞_»∞#fl J@∞=O\˜ ÉèÏ==Ú Ñ¨ÓiÎQÍ áê_»=Ù «∞Ok.

K«O„ Œ∞_»∞ 6 ÖËHõ 11ÅÖ’ #∞O_»QÍ P~°∞HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞Hõey =Ù#fl@¡~Ú Õ *Ï «‰õΩ_»∞ èŒ#=O «∞_»=Ù`å_»∞. QÆ∞~°∞x gHõ∆=ÚQÍh

=Ù#fl@¡~Ú Õ Ö’HÀÑ¨HÍi ‰õÄ_® J=Ù`å_»∞. <Õ#∞ ÑïjeOz# +¨µ=∂~°∞Ñ¨<≥flO_»∞ =∞Ok HÀ\©â◊fi~°∞Å *Ï «HÍÅÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ «Ñ¨ÊxãïQÍ 6, 9ÖËHõ 11 ™ê÷<åÅÖ’ =ÙO_ç 6 ÖËHõ 7 aO Œ∞=ÙÅ∞ Hõey =Ù<åfl_»∞. K«O„ Œ∞_çÜ≥ÚHõ PkèÑ «ºO ‰õÄ_® „Ñ=ÚY áê„ « =Ç≤ÏOKÕ@@∞¡QÍ Hõ#|_»∞ «∞#flk.D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ <Õ#∞ ÃÇÏ„h á¶È~°∞ì q+¨Ü«∞O L ŒÇ¨Ïi™êÎ#∞. `˘q∞‡ Œ=~ÚO\˜ JkèÑüQÍ K«O„ Œ∞_»∞ 6= WO\˜Ö’ 7 aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù<åfl_»∞.=$kú K«O„ Œ∞_»∞ QÍh J~Ú Õ 5 aO Œ∞=ÙÅ∞<åfl ‰õÄ_® =∞Oz èŒ#=O «∞_çxKÕ™êÎ~Ú. Ü«Ú=~åA qO_£ã~ü *Ï «HõOÖ’ ‰õÄ_® U_»= ~ÚO\ JkèÑuQÍK«O„ Œ∞_»∞ 11= ~ÚO\˜Ö’ =ÙO_ç 8 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO_ç QÆ∞~°∞gHõ∆O ‰õÄ_® á⁄O Œ∞ «∞<åfl_»∞. „a\©+π ~å[=OâßxH K≥Ok# ãÉèí∞ºxQÍJ «#∞ KåÖÏ èŒ#=O «∞_»∞. K«O„ Œ∞xH˜ Zxfl «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ∞ =ÙO>Ëâ◊ «$=ÙÅ=Å¡ JO « ÃÇÏK«∞Û ~Ú|ƒO Œ∞Å∞ =ÙO_Õ@@∞¡QÍ Hõ#|_»∞ «∞#flk.

K«O„ Œ∞_»∞ J~Ú Œ= ÖËHõ ˘q∞‡ Œ= WO\˜JkèÑü J=Ù «∂ 8, 12WO_»∞¡ «Ñ≤ÊOz q∞ye# WO_»¡Ö’ =Ù#fl@¡~Ú Õ J@∞=O\ =ºHÎ Œ$_è»"≥∞ÿ#=Ü«∞ã∞û Hõey, « «fi"Õ «Î, P Œ~°≈"åk J=Ù`å_»∞. QÀ=~°÷# =∞~îåxH K≥Ok#ãfisæÜ«∞ â◊OHõ~åKå~°º‰õΩ K«O„ Œ∞_»∞ ÑOK«=∂kèÑuQÍ Ñ ŒH˘O_»= ~ÚO\Ö’P~°∞ aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù<åfl_»∞.

(3) K«O„ Œ∞_»∞ ˆHO„ Œ HÀÏÅÖ’ =ÙO_»QÍ (â’ èŒ<å#O «~°O) 5ÖËHõ JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =ÙO>Ë K«O„ Œ ~åâßºkèÑuÜ≥ÚHõŒâ◊Ö’ K«O„ Œ∞_»∞ =Ù#fl ÉèÏ=O Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞Ok.

(4) K«O„ Œ∞_»∞ HO„ ŒOÖ’ =ÙO_»QÍ 7 ÖËHõ 8 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO_»QÍ [##"≥∞ÿ Õ J@∞=O\ =ºHÎ =∞Oz áêO_ç «º=Ú, â◊HÎ=∞O «∞_»∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù, ãÖÑ¨ ŒÅ∞ HõÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞.

"≥∞ÿã∂~°∞‰õΩ K≥Ok# NHõ$+‚~å[=_çÜ«∂~ü =∞Ç~åA *Ï «HõK«„HõOÖ’K«O„ Œ∞_»∞ ÅQÍflkèÑuQÍ <åÅæ= ~ÚO\Ö’ P~°∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ Hõeæ =ÙO_»QÍK«O„ Œ∞x #∞O_ç Ñ¨ Œ= ~ÚO\˜Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ (ÅQÆflOÖ’) LK«ÛùÖ’ =Ù<åfl_»∞.D «_»∞ =∞#ã∞û #O Œ∞ q+ÊHõ∆áê « "≥·Yi, "Õ∞ è•q «#=Ú#‰õΩ, Ö’HÀÑHÍi«#=Ú#‰õΩ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. J «_»∞ ãÖÑ¨ Œ Hõeæ= „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õÄ_®#∞.

(5) <åÅæ= ~ÚO\Ö’QÆÅ K«O„ Œ∞xH Zxfl aO Œ∞=ÙÅ∞O_»∞<À JxflãÖ= «û~°=ÚÅ «~åfi « «e¡ =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞. H©∆ K«O„ Œ∞xH˜ã¨∞<åfl aO Œ∞=ÙÅ∞ =ÙO_»QÍ J\ì K«O„ Œ∞_»∞ 7 ÖËHõ 8 ÖËHõ 12 ~ÚO_»¡Ö’

41 42


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


#∞#flKÀ ÉÏÅº=Ú#O Õ «e¡ =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«QÆÅ Œx *’ã¨º=ÚK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

(6) ~åÇ¨ï=Ù Ô~O_»= ~ÚO\˜Ö’ #∞O_»QÍ K«O„ Œ∞_»∞ 7 ÖËHõ 8~ÚO_»¡Ö’ 1,2 ÖËHõ 3 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO>Ë *Ï «‰õΩx «e¡H˜ «~°K«∞ J<å~ÀQÆº=Ú HõÅ∞æ#∞.

(7) K«O„ Œ∞_»∞ #∞O_ç ‰õΩA_»∞ 4 ÖËHõ 8 ~ÚO_»¡Ö’ «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù#fl@¡~Ú Õ «e¡ #∞O_ç q_çáÈ=Ù@ ãÖÉèíqOK«∞#∞.

(8) <åÅæ=~ÚO\Ö’ áêÑÙÅ∞=ÙO_»QÍ, K«O„ Œ∞_»∞ HO„ Œ=Ú #O Œ∞QÍh, 12= ~ÚO\#O Œ∞QÍh, 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO>Ë *Ï «‰õΩx36 ãÖ= «û~° „áêÜ«∞=ÚÖ’ J «x «e¡H˜ =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

(9) ÅQÆflOÖ’ H©∆K«O„ Œ∞_»∞ 0, 1, 2, 3 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO>Ë PÜ«Ú èŒ=ÚÅ =Å#QÍh ÖËHõ q+H©@Hõ=ÚÅ =Å#QÍh „Ñ=∂ Œ=ÚHõÅ∞æ#∞. =∂ «$=∞~°=Ú HõÅ∞æ@‰õΩ ‰õÄ_® J=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞.

(10) <åÅæ= ~ÚO\˜Ö’ áêÑ¨ÙÅ∞ =ÙO_»QÍ, K«O„ Œ∞_»∞ ÅQÆfl=ÚÖ’«‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù#fl@¡~Ú Õ 36= ãÖ= «û~°=ÚÖ’ *Ï «‰õΩxH˜

=∂ «$ =∞~°=Ú HõÅ∞æ#∞.(11) K«O„ Œ∞x #∞O_ç <åÅæ= ~ÚÅ∞¡ «e¡x ã∂zOK«∞#∞. K«O„ Œ∞x

#∞O_ç <åÅæ= ~ÚO\˜Ö’ â’ èŒ#Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ ãÖYº#∞K«O„ Œ∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú ãOYº`À ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞=Ö#∞. P Å|Ì=Ú#∞ 27KÕÉèÏyOK«=Ö#∞. âı+=Ú ãOYºQÍ Jtfix #∞O_ç #Hõ∆„ «=ÚÅ#∞ ÖH¯OK«QÍJ#fl= #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ K«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ «e¡H =∞~°=ÚHõÅ∞æ#∞.

WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ K«O„ Œ∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 100.K«O„ Œ∞x #∞O_ç <åÅæ=~ÚO\˜Ö’ â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞QÆÅ ãÖYº 3. 100,3Å Å|Ì"≥∞ÿ# 300#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 3 =K«∞Û#∞. Jâ◊fix#∞O_ç 3= #Hõ∆„ «=Ú Hõ$uÎHõ, HÍ=Ù# â◊x QÀKå~°s`åº Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„ «=ÚÖ’K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂ «$=∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚHõÅ Œ∞. H˘xfl „áêp# „QÆO äŒ=ÚÅ ##∞ãiOz â◊x =Ù#fl #Hõ∆„ «=Ú #∞O_ç‰õÄ_® ÖH¯OK«=Ö#∞. „áê=∂Hõ *Ï «HõOÖ’ â◊x =∞Y #Hõ∆„ «OÖ’ QÆÅ_»∞.=∞Y #∞O_ç =¸_»= #Hõ∆„ «O L «Î~° J=ÙK«∞#flk.

(12) K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº#∞, QÆ∞~°∞x #∞O_ç U_»=™ê÷#=ÚÖ’#∞#fl ãOYºKÕ «#∂, ~°q #∞O_ç U_»=™ê÷#=ÚÖ’ =Ù#fl ãOYºKÕ «#∂, q_çq_çQÍ ÃÇÏK«Û"Õã≤ P =zÛ# Å|Ì=ÚÅ#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ=K«∞Û âı+¨=ÚÅÜ≥ÚHõ ãÖYºÅ∞QÍ Jâ◊fix #∞O_ç ÖˇH˜ OK«QÍ PÜ«∂#Hõ∆„ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ QÆ∞~°∞_»∞, ~°q QÀKå~°s`åº ãÖK«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ «e¡ Ü≥ÚHõ =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

„áê=∂Hõ *Ï «Hõ=Ú#O Œ∞ K«O„ Œ∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 100. QÆ∞~°∞x#∞O_ç U_»=™ê÷#=ÚÖ’ 6 ãÖYº HõÅ Œ∞. 100, 6Å Å|Ì=Ú 600#∞27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 6 =K«∞Û#∞. Jtfix #∞O_ç P~°=k P~°∞„^•#Hõ∆„ «=Ú. J>Ë¡ ~°q #∞O_ç 7= ™ê÷#=ÚÖ’ 5= ãÖYº HõÅ Œ∞. 100,5Å Å|Ì=Ú 500#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 14. Jâ◊fix #∞O_ç 14z`åÎ #Hõ∆„ «=Ú.

`«e¡ =∞~°=Ú QÆ∞~°∞_»∞ P~°∞„^Œ #Hõ∆„`«=Ú #O^Œ∞ K«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú, ~°q z`åÎ #Hõ∆„ «=Ú (JHÀì|~°∞ 10 #∞O_ç JHÀì|~°∞ 24)#O Œ∞ K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ HõÅ∞æ#∞.

(13) K«O„^•+ìHõ=~°∞æ #O Œe "≥Ú «Î=Ú ãOYº (â’ èŒ<å#O «~°=Ú)#∞K«O„ Œ∞x #∞O_ç <åÅ∞æ#O Œ∞QÆÅ ãOYºKÕ ÃÇÏK«Û"Õã≤ 27KÕ ÉèÏyOK«=Ö#∞.=zÛ# âı+¨ ãÖYº#∞ Jâ◊fix #∞O_ç ÖˇH˜ OK«=Öˇ#∞. â◊x QÀKå~°s`åºJ\ì #Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞QÍh, •x Ü≥ÚHõ „uHÀ #Hõ∆„ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞QÍhK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂ «$ =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ K«O„^•+ìHõ=~°∞æÖ’ (â’ èŒ<å#O «~°=Ú) ãÖYºÅ "≥Ú «Î=Ú 11† K«O„ Œ∞x #∞O_ç <åÅ∞æÖ’ QÆÅ ãÖYº 1†11˛1Å Å|Ì=Ú 11. Jâ◊fix #∞O_ç 11=k Ñ¨Ó~°fi Ñ¶Å∞æ˜ #Hõ∆„ «=Ú.HÍ=Ù# â◊x QÀKå~°s`åº Éèí~°, ÑÓ~°fi Ñ¶Å∞æ, ÑÓ~åfiëê_è» #Hõ∆„ «=ÚÅÖ’K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ =∂ «$ =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

43 44


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


‰õΩ[ J+ìHõ=~°∞æ«# J+ìHõ=~°∞æÖ’ XHõ\˜QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞

Hõey =ÙO>Ë ‰õΩA_»∞ D „HÕk Ñ¶e «=ÚÅ#∞ ~Ú™êÎ_»∞.0 aO Œ∞=ÙÅ∞ : r~°‚â◊HÎ ~Ú|ƒO Œ∞Å∞,=¸~°Ûù~ÀQÆ=Ú,=∞~°ÉèíÜ«∞=Ú.1 aO Œ∞=Ù : â◊s~° ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# ~Ú|ƒO Œ∞Å∞, [fi~°=Ú2 aO Œ∞=ÙÅ∞ : «QÆ=ÙÖÏ@Å∞, ~°HõÎ ãÖ|Onè‰õΩÅ #∞O_ç q_çáÈ=Ù@.3 aO Œ∞=ÙÅ∞ : ~°HõÎ ãÖ|Onè‰õΩÅ #∞O_ç q_çáÈ=Ù@4 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =∞Oz K≥_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÍ ÅaèOK«∞@5 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# „Ñ¨=~°Î#, ã¨¢ «Ê=~°Î#6 aO Œ∞=ÙÅ∞ : áêÅ‰õΩÅ #∞O_ç J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú7 aO Œ∞=ÙÅ∞ : ™È Œ~°∞Å‰õΩ Jaè=$kú, "åi = ŒÌ #∞O_ç ÖÏÉèí=ÚÅ∞8 aO Œ∞=ÙÅ∞ : â◊ «$=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú, Éèí∂ÖÏÉèí=Ú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú.

J#fl Œ=Ú‡Å, JHõ K≥Ö¡O_»¡ ãÖYº "åiÜ≥ÚHõ L#flu, Œ∞~°Ìâ◊, Éèí∂ãÖáê Œ#, èŒ#=Ú W`åº Œ∞Å#∞ JOK«<å "ÕÜ«Ú@‰õΩ ‰õΩ[ J+ìHõ=~°∞æLÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞Ok.

(1) Z) ™ê è•~°=ÚQÍ ‰õΩ*Ï+ìHõ=~°∞æ #O Œ∞ ‰õΩA_»∞ =Ù#fl ™ê÷#=Ú#∞O_ç 3= ™ê÷#=ÚÖ’ =Ù#fl aO Œ∞=ÙÅ∞ (â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞) J#fl Œ=Ú‡Å,JHõ K≥Ö¡O_»¡ ãÖYº#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ñ¨Ù~°∞+¨„QÆÇ¨Ï aO Œ∞=ÙÅ∞ J#fl Œ=Ú‡Å ãÖYº#∞, ¢ã‘Î „QÆÇ¨Ï aO Œ∞=ÙÅ∞ JHõ K≥Ö¡O_»¡ ãÖYº#∞ã¨∂z™êÎ~Ú.â◊`«$ˆH∆„`«=Ú ÖËHõ hK«Ü«∞O^Œ∞#fl aO^Œ∞=ÙÅ#∞ `˘Åy¿ãÎrqOz=Ù#fl "åi ãÖYº ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

a) H˘xfl ™êkèHÍiHõ=ÚÅ s`åº ‰õΩAx #∞O_ç =¸_»= ™ê÷#=Ú#OŒ∞#fl aO Œ∞=ÙÅÜ≥ÚHõ ‰õΩAx #∞O_ç =¸_»= ~ÚO\˜ JkèÑü =Ù#fl

™ê÷#=ÚÖ’QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ (‰õΩ*Ï+ìHõ=~°∞æ #O Œ∞) "≥Ú «Î=Ú J#flŒ=Ú‡Å, JHõ K≥Å¡O_»¡ ãÖYº#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.

x[J#∞Éèí=OÖ’ ÃÑ·# ≥eÊ# Ô~O_»∞ã∂„ «=ÚÅ∂ ãiQÍæ=iÎÅ∞¡ «∞#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤ã∞Î#flk. 3=ÉèÏ=O™ê è•~°OQÍ ZÖÏ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çO^À^•xx|\ì U ã¨∂„ «O =iÎOÑ¨*ËÜ«∂Ö’ P è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok.

WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ ‰õΩAx J+ìHõ=~°∞æ (K«„HõO-11)Ö’‰õΩAx =¸_»= ™ê÷#OÖ’ Ô~O_»∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. J~Ú Õ =¸_»=ÉèÏ=OÉÏQÍ (|ÅOQÍ) =ÙO_»_»O=Å# ã∂„ «O 1Ö’ (11) =iÎOÑ*ËÜ«∂e.

nx ##∞ãïOz ‰õΩAx #∞O_ç =¸_»= ™ê÷#=Ú #O Œ∞, ‰õΩAx #∞O_ç=¸_»=™ê÷<åkèÑuÜ≥ÿ∞# â◊x=Ù#fl ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O Œe "≥Ú «Î=Ú aO Œ∞=ÙÅãÖYº (24) 6J=Ù «∞#flk. DP~°∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ ~°q,ÅQÆfl, â◊x, ‰õΩ[,â◊√„Hõ,|∞ èŒ∞ÅKÕ (‰õΩ[„Ñ¨™ê÷~å+ìHõ=~°∞æ-Ñ¨\ìHõ (4)„Ñ¨ •#=Ú KÕÜ«∞|_»∞«∞#flq. â◊x #Ñ¨ÙOã¨Hõ „QÆÇ¨ÏO J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Ñ¨Ù~°∞+¨ „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ#∂,

|∞ èŒ∞_»∞ ¢ã‘Î „QÆÇÏ=ÚQÍ#∂ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. aO Œ∞ „Ñ^• «ÅÖ’ XHõ_≥·#â◊√„‰õΩ_»∞ hK«Ö’QÆÅ_»∞. HÍ|\˜ì [x‡Oz# J#fl Œ=Ú‡Å, JHõ K≥Ö¡à◊§ ãOYº6QÍ#∂, JO Œ∞Ö’ J#fl Œ=Ú‡Å ãÖYº 4QÍ#∂, JHõ K≥Ö¡O_»¡ ãÖYº 1QÍ#∂ =∞#O ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞.

(2) ‰õΩA_»∞ LK«ÛùÖ’QÍh ã¨fiˆH∆„ «OÖ’QÍh =ÙO_»QÍ Jk 1, 4, 9,10 WO_»¡Ö’XHõ\˜ JQÆ∞K«∞O_»QÍ J\ì ‰õΩAxH˜ 8 aO Œ∞=ÙÅ∞O>Ë J@∞=O\˜ =ºHÎ HÀ\©â◊fi~°∞_»=Ù`å_»∞.

(3) "Õ∞+Ö, Hõ~å¯@HõO, ã≤OÇ¨ÏO, èŒ#∞ã¨∞û ÖËHõ =∞Hõ~°=ÚÅÖ’U ≥·<å ÅQÆflO J=Ù «∂O_»QÍ, ‰õΩA_»∞ ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ 4 aO Œ∞=ÙÅ`À=ÙO>Ë J@∞=O\˜ *Ï «‰õΩ_»∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù J=Ù`å_»∞.

(4) ™ê è•~°OQÍ ‰õΩA_»∞ 8 aO Œ∞=ÙÅ`ÀQÍh =ÙO>Ë *Ï «‰õΩ_»∞XHõ z#fl ~å*ÏºxH Jkè<Õ «QÍ Z Œ∞QÆ∞`å_»∞. P èŒ∞xHõ ãO Œ~°ƒùOQÍ J~Ú Õ‰õΩAxÜ≥ÚHõ |ÖÏxfl J#∞ãïOz *Ï «‰õΩ_»∞ ÃÑ ŒÌ „Ñ¨Éèí∞ «fi L^Àºy ÖË •=∞O„uQÍh J=Ù`å_»x J~°÷O.

(5) ‰õΩAxH˜ 8 aO Œ∞=ÙÅ∞O_»_»O`À áê@∞QÍ ‰õΩA_»∞ ÅQÆflOÖ’QÍh, Ô~O_»=~ÚO\˜Ö’QÍh ÖË^• Ñ¨^Œ=~ÚO\˜Ö’QÍh =Ù#fl@¡~Ú`Õ*Ï «‰õΩ_»∞ ~åAQÍh ÖËHõ „Ñ¨Éèí∞`åfikè<Õ «QÍh J=Ù`å_»∞.

(6) nxH˜ À_»∞ ‰õΩA_»∞ LK«ÛùÖ’QÍh ÖË • ã¨fiˆH∆„ «OÖ’QÍh =ÙO>Ë*Ï «‰õΩ_»∞ |Å"≥∞ÿ# („Ñ¨ã≤kú á⁄Ok#) „Ñ¨Éèí∞=Ù J=Ù`å_»∞.

(7) ‰õΩA_»∞ 4 QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO_»QÍÅQÆfl, K«O„ ŒÅQÆfl, 9=~ÚÅ∞¡ ÖË • 10= WO\˜Ö’ ZO ≥·<å =ÙO_ç Jk‰õΩAx Ü≥ÚHõ LK«Ûù, ãfiH∆„ «=ÚÅÖ’ U Œ~Ú<å XHõ\ J~Ú Õ *Ï «‰õΩ_»∞(=∞Oz) èŒ#=O «∞_»=Ù`å_»∞. WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞K«O„ Œ∞x #∞O_ç 10=WO\Ö’ =ÙO_»QÍ (â’ èŒ#‰õΩ=ÚO Œ∞) 5 aO Œ∞=ÙÅ#∞Hõey=ÙO_»_»O [iyOk. *Ï «‰õΩ~åÅ∞ ™ê è•~° =∞ èŒº «~°QÆu ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz<å =∞Oz èŒ#=O «∞~åÅ∞ HÍQÆeyOk.

45 46


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


(8) Ô~O_»= WO\ JkèÑu JQÆ∞K«∂ ‰õΩA_»∞ P~°= ~ÚO\Ö’ =ÙO_»QÍP~°∞ aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =ÙO>Ë rq «OÖ’ Jxfl q èŒ=ÚÖ·# ™œYº=ÚÅ∂*Ï «‰õΩxH˜ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. HÍh J\ì *Ï «‰õΩ_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ J<ÕHõ=∞Okâ◊ «$=ÙÅ#∞ Hõey =ÙO\Ï_»∞.

(9) ‰õΩA_»∞ ÅQÍflkèÑü QÍx ÖË • Zxq∞ Œ= ~ÚO\˜ JkèÑüQÍhJQÆ∞K«∂ ÅQÆfl=∞O Œ∞QÍh, K«O„ ŒÅQÆfl=Ú, ˘q∞‡ Œ= ~ÚÅ∞¡, Ñ¨ Œ= ~ÚÅ∞¡Ö’ZO ≥·<å =ÙO_»QÍ JãÅ∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ ÖË‰õΩO_® QÍh ÖË • «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ#∞Hõeæ =ÙO_çQÍh hK«, â◊ «$ˆH∆„ «=ÚÅÖ’QÆÅ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À HõÅã≤ =Ù#fl@¡~Ú Õ*Ï «‰õΩ_»∞ Œ «Î « fã¨∞HÀ|_» å_»∞.

(10) ‰õΩA_»∞ P~°∞ aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =ÙO_ç 6-8-12ÅÖ’ ZHõ _≥·<å=ÙO_ç hK« ÖËHõ JãÎOQÆ «fiÅ#∞ á⁄O Œ∞K«∂ =$kú K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤ =ÙO>Ë*Ï «‰õΩ#‰õΩ ™È Œ~°∞Å∞ =ÙO_»~°∞.

ÃÑ·# ≥eÊ# ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ ‰õΩA_»∞QÍh |ÅO Hõey =Ù#fl@∞¡ J~Ú Õ*Ï «‰õΩ_»∞ #QÆ~åkèÑ¨ «º=Ú Hõeæ=ÙO_»∞@ QÍh ÖË • Ñ¨Ù~°áêÅHõ ã¨Éèí∞º_»∞QÍhJ=Ù`å_»∞.

(11) ‰õΩA_»∞ 4 aO Œ∞=ÙÅ∞ Hõeæ =ÙO_ç ÅQÆfl/ˆHO„ Œ/5= ~ÚÅ∞¡ÅÖ’ZHõ _≥·<å =ÙO>Ë (10) #O Œ∞ ≥eÊ# Ñ¶e «=ÚÖË HõÅ∞æ#∞.

(12) =¸_»= ~ÚO\˜Ö’ ‰õΩA_»∞QÍh, â◊xQÍh =ÙO_»QÍ "å~°∞ 1#∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ Hõey =ÙO>Ë *Ï «‰õΩ_»∞ `À|∞@∞ì=ÙÅ#∞( «e¡H˜ QÆ~°ƒù„™ê==Ú =Å#) HÀÖ’Ê=Ù#∞. =¸_»= ~ÚO\˜ JkèÑüQÍh ÖË •HÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åâßºkèÑüQÍh ÉËã≤~åtÖ’ =ÙO>Ë ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞Å#+ì=Ú, ãï~åtÖ’ =ÙO>Ë ã¨Ç¨ÏŸ ŒiÅ #+ì=Ú HõÅ∞æ#∞.

(13) ÅQÆfl=Ú K«~°~åt JQÆ∞K«∂ 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ`À â◊x kfiã¨fiÉèÏ=~åt #O Œ∞O>Ë ãÇÏŸ Œ~°∞Å∞ QÍh ãÇÏŸ ŒiÅ∞ QÍh [x‡OK«~°∞. ÅQÆfl=ÚkfiãfiÉèÏ=~åt JQÆ∞K«∞O_»QÍ â◊xK«~°~åt#O Œ∞<åfl ÃÑ·q èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶e «"Õ∞HõÅ∞æ#∞.ÅQÆfl=Ú ã≤÷~°~åt #O Œ∞O_»QÍ â◊x ÖËHõ ‰õΩA_»∞ 1#∞O_ç3 aO Œ∞=ÙÅ`À=Ù#fl@¡~Ú Õ Ñ≤ «$#+ì=Ú =∞iÜ«Ú ™È Œ~°∞Å #+ì=Ú HõÅ∞æ#∞.

(14) ÅQÆfl=Ú K«~°~åt JQÆ∞K«∂, â◊x 5 aO Œ∞=ÙÅ`À K«~° ÖËHõ ã≤÷~°~åt ~åtÖ’ =Ù#fl@¡~Ú Õ *Ï «‰õΩ_»∞ èŒ#=O «∞_Õ HÍ‰õΩO_® ™È Œ~°∞Å#∞‰õÄ_® Hõey =ÙO\Ï_»∞.

(15) ÅQÆfl=Ú ã≤÷~°~åt JQÆ∞K«∂, =¸_»= WO\˜ JkèÑü kfiã¨fiÉèÏ=~åtÖ’ 5 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO>Ë J\ì=ºHÎ n~å…Ü«Ú=Ù#∞ Hõeæ =ÙO_ç rq«Ñ¨Ù ™œYº=ÚÅ#xflO\˜h J#∞ÉèíqOz J<ÕHõ ™È Œ~°∞Å#∞ Hõey =ÙO\Ï_»∞.

(16) ‰õΩA_»∞ 3= ~ÚO\˜Ö’ 5 ÖËHõ JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO_ç â◊√Éèí∞x`À HõÅã≤=Ù<åfl ÖËHõ K«∂_»|_ç<å *Ï «‰õΩ_»∞ J<ÕHõ=∞Ok ™È Œ~°∞Å#∞ Hõey =ÙO\Ï_»∞.

(1) D „HÕ Œ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# ãÖ Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ ™È Œ~° #+ì=ÚHõÅ∞æ#∞.

(Z) aO Œ∞ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ‰õΩA_»∞ U_»= ~ÚO\˜ JkèÑü`À Hõeã≤=ÙO_»QÍ áêÑ¨ÙÅ`À Hõeã≤=Ù<åfl ÖËHõ hK« Jã¨ÎOQÆ`«fi=ÚÅ#∞ á⁄OkÜ«ÚO_»∞@.

(a) ÅQÆfl=∞O Œ∞ â◊x, ‰õΩAÅ∞ Hõeã≤ Ü«ÚO_»QÍ 1 #∞O_ç 3aO Œ∞=ÙÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ á⁄Ok Ü«ÚO_»∞@.

(ã≤) ‰õΩA_»∞QÍh â◊xQÍh 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ Hõeæ=ÙO_»QÍ Ô~O_»= „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Zxq∞ Œ= ~ÚO\˜Ö’ #∞O_»∞@.

(_ç) â◊x #∞O_ç Zxq∞ Œ= ~ÚO\Ö’ ‰õΩA_»∞ =ÙO_»QÍ ~Ú~°∞=Ù~°∂1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ Hõeæ =ÙO_»QÍ ÅQÆfl=Ú #∞O_ç 3=~ÚO\˜Ö’ áê=ÙÅ∞O_»∞@.

ÃÑ·# ≥eÊ# ã"Õ∞‡à◊#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #O Œ∞QÍh, áêÑÙÅ∞=Ù#fl ~åt #O Œ∞QÍh 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ∞ =∂„ «"Õ∞ =ÙO_»=Öˇ#∞.

(18) (1) ˆH~°mÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ‰õΩA_»∞ =Ù#fl ™ê÷#=ÚQÍhÖË^• ^•x Ü≥ÚHõ¯ „uHÀ ~åt Ü«∞O^Œe ~åtQÍh Uk â◊√Éèí∞xKÕK«∂_»|_ç Õ P ~åtÜ«∞O Œ∞QÆÅ ãÖYº ™È Œ~°∞Å ãÖYº#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.

=∞iH˘O «=∞Ok "åºMÏº «Å PÖ’K«# „Ñ¨HÍ~°=Ú ‰õΩA_»∞ =Ù#fl~åt ^•xÜ≥ÚHõ „uHÀ ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œe aO Œ∞=ÙÅ#∞ HõeÑ≤ áêÑ¨ÙÅKÕK«∂_»|_»∞ ~åâ◊√Å Ü«∞O Œe aO Œ∞=ÙÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

q èÕÜ«∞ « À ‰õÄ_ç# <å J#∞Éèí==ÚÖ’ ÃÑ·# ≥eÊ# Ô~O_»= ~°HõÑ¨Ù"åºMÏº#=Ú "åãÎ"åxH˜ =iÎÅ∞¡@ ÖË Œ∞.

(19) =¸_»= WO\˜Ö’ ‰õΩA_»∞ =¸_»∞ aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO>Ë™È Œ~°∞Å ãÖYº 9 J=Ù «∞Ok.

(20) =¸_»= ~ÚO\˜ =ÚO Œ∞ =¸_»∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ QÍh =Ù#fl@¡~Ú Õ ™È Œ~°∞Å ãÖYº QÆuOz# #"åOâ◊Å ãÖYº‰õΩ ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞.

J+ìHõ=~°∞æ ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ J#fi~ÚOK«∞@‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ =¸_»=ÉèÏ==Ú *Ï„QÆ «ÎQÍ ÑïjeOz ^•x |Å=Ú#∞ JOK«# "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

47 48


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


(1) <å~°nÜ«∞=Ú J#∞ „QÆO äŒ=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú(2) ‰õΩA_»∞ =Ù#fl ~åt #O Œe aO Œ∞=ÙÅ∞ ãÖYº ™È Œ~°∞Å

ãÖYº#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.(3) „uHÀ â’ èŒ# «~åfi « q∞ye# aO Œ∞=ÙÅ∞ n~å…Ü«Ú=Ù QÆÅ

™È Œ~°∞Å ãÖYº#∞ ã¨∂zOK«∞#∞."Õ∞=Ú ÑïjeOz# J<ÕHõ *Ï`«HõK«„Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ 21(1)

ã¨∂„ «=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ =iÎe¡#k. ã¨∂„ «=Ú 21(2) Ñ¨ÓiÎQÍ =iÎÅ∞¡@ÖË Œ∞.(22) ‰õΩA_»∞ 4aO Œ∞=ÙÅ`À HO„ Œ „uHÀ=ÚÅÖ’ ZO ≥·<å =ÙO

_»QÍ Jk"Õ∞+, èŒ#∞,=∞Hõ~° ~åâ◊√ÅÖ’ XHõ\J~Ú Õ XHõ~å¢ëêìkè<Õ « JQÆ∞#∞.(23) P q èŒOQÍ<Õ ‰õΩA_»∞ 5 aO Œ∞=ÙÅ`À â◊x`À HõÅã≤ =Ù<åfl

ÖËHõ â◊x`À Ñ¨~°ã¨Ê~° gHõ∆=ÚÅ∞ Hõey=Ù<åfl *Ï «‰õΩ_»∞ XHõ ~å¢ëêìkè<Õ «JQÆ∞#∞.

(24) ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ‰õΩA_»∞ 1 #∞O_ç 3aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO_ç |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤QÍh ÖË • |∞ èŒ∞xKÕ K«∂_»|_çQÍh =ÙO>Ë ¿Ñ ŒiHõ=Ú, ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

(25) ‰õΩA_»∞ 5QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =ÙO_ç,K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤QÍh, gH∆OÑ¨|_çQÍh =ÙO_ç#KÀ *Ï «‰õΩ_»∞ 2 ÖËHõ 3„QÍ=∞=ÚÅ‰õΩ JkèÑüÜ«∞QÆ∞#∞.

(26) ‰õΩA_»∞ 4 aO Œ∞=ÙÅ`À Ñ¨ Œ=~ÚO\˜Ö’ =ÙO_»QÍ â◊xKÕ «K«∂_»|_ç Õ Ãã·#º=Ú#‰õΩ JkèÑu JQÆ∞#∞. L#fl « =Oâ◊=ÚÖ’ [x‡Oz,4 aO Œ∞=ÙÅ`À ãfiH∆„ «=∞QÆ∞ <åÅæ= ~ÚO\Ö’ =Ù#flKÀ ~å[Éèí=O «∞Å#∞á⁄OkÜ«ÚO_»∞#∞. <åÅæ= ~ÚÅ∞¡ | Œ∞Å∞QÍ ÃÑ· L^•Ç¨Ï~°Ö’ ‰õΩA_»∞Ñ Œ= ~ÚO\Ö’QÍh =Ù#flKÀ *Ï «‰õΩ_»∞ Ãã·<åºkèHÍi JQÆ∞#∞. ÃÑ· L^•ÇÏ~°Ö’ *Ï «‰õΩ_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ ‰õΩÅã¨∞÷_≥· Õ „Hõ=∞=ÚQÍ KåÖÏÑ¨q„ «"≥∞ÿ# „Hõ «∞=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú@, „Ñ¨MÏº « "åºáê~°"Õ «Î JQÆ∞@, „Ñ¨=ÚYÃã·<åºkèHÍi JQÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞.

‰õΩAx J+ìHõ=~°∞æH K≥Ok ÃÑ·# ≥eÑ≤# ã"Õ∞‡à◊#=ÚÅ∞ XHõ "≥∂ãÎ~°∞L^•Ç¨Ï~°Å∞ =∂„ «"Õ∞. "åãÎ= ~åt K«„Hõ=ÚÅ J=ÅO|#`À „áêp#„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ "åx Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊ qãÎ~° HÀãÖ H˘ «Îã¨"Õ∞‡à◊#=ÚÅ#∞ U~°Ê~°K«∞@ ™ê èŒºO J=Ù «∞Ok. ÃÑ·# ≥eÊ# (10)ã¨∂„ «s`åº ‰õΩA_»∞ 6-8-12ÅÖ’ 6 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO>Ë ™È Œ~° ~°Ç≤Ï

«∞_»∞ J=Ù`å_»∞. =¸_»=~ÚÅ∞¡ Ñ¨ ŒH˘O_»= ~ÚO_»¡ Ü«∞O Œ∞ ‰õΩA_»∞ 5ÖËHõ 6aO Œ∞=ÙÅ`À=Ù<åfl ‰õÄ_® Dq èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶e «"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞@ QÆ=∞xOK«_»"≥∞ÿ#k. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ (3) N [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨ *Ï «HõOÖ’ ‰õΩA_»∞P~°∞ aO Œ∞=ÙÅ`À 3= ~ÚO\˜#O Œ∞ QÆÅ_»∞. PÜ«∞# ™È Œ~° ~°Ç≤Ï «∞_»∞.‰õΩA_»∞ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞ JQÆ∞K«∂ Ñ¨ Œ= ~ÚO\˜x K«∂K«∞@KÕ J+ìHõ=~°∞æ|Ås`åº 75 âß «=Ú |Å=Ú Hõeæ=ÙOk. ‰õΩ[ =∞Ç¨ Œâ◊ „áê~°OÉèí=Ú`À*Ï «‰õΩ#‰õΩ ~å[Ü≥∂QÆ Ñ¶e «=ÚÅ∞ Hõeæ#q. ~°∂*ò"≥Å∞ì *Ï «HõO ‰õΩA#‰õΩãO|OkèOz# WOH˘Hõ L^•ÇÏ~°. Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞QÍ ‰õΩA_»∞ +µ=∂~°∞60 âß «=Ú J+ìHõ=~°∞æ |Å=Ú Hõeæ =Ù<åfl_»∞. D *Ï «HõOÖ’ ‰õΩA_»∞Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞QÍ Ñ¨ ŒH˘O_»= ~ÚO\˜Ö’ ‰õΩA_»∞ ÅQÍflkèÑü, Ñ¨ Œ=~ÚO\ JkèÑux K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. P~°=~ÚO\H ‰õΩAx gHõ∆=Ú HõÅ∞æ@~°∂*ò"≥Å∞ì rq`åO «O J<å~ÀQÆºOQÍ =ÙO_»∞#@∞¡ KÕã≤Ok.

(10) =Ú™Èûeh *Ï «HõK«„Hõ=ÚÖ’ QÆ=∞xOK« Œy# ÅHõ∆O Uq∞@O>Ë ÅQÆflO ‰õΩAxH˜ ãÖ|OkèOz#k (=$tÛHõO) J=Ù «∞O_»QÍ U_»∞aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =ÙOk. ‰õΩA_»∞ 7= ~ÚO\˜Ö’ 6= aO Œ∞=ÙÅ#∞Hõeæ =Ù<åfl_»∞. W Õ *Ï «‰õΩx L„QÆ=ÚQÍ#∂ Œ∂‰õΩ_»∞ «#=Ú HõÅ"åxQÍ#∂KÕã≤Ok. ã¨∂„ «O(23) Ü«∞ è• « èŒOQÍ =iÎe¡Ok. ZO Œ∞HõO>Ë ‰õΩA_»∞|ÅOHõey 5HõO>Ë Z‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ∞Hõeæ Ü«ÚO_ç *Ï «‰õΩ_»∞ Õâßkè<Õ «QÍJQÆ∞#@∞¡QÍ â◊x`À ‰õÄ_® HõÅã≤ =Ù<åfl_»∞. J «_»∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ W@bÕâßxH K≥Ok# XHõQ˘ÑÊxÜ«∞O «. N QÀÖò"åÖòHõ~ü (P~ü.Zãπ.Zãπ. <åÜ«∞

‰õΩ_»∞) XHõ _Õ rqOz=Ù#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞. q∞ye# "≥Ú «ÎO Zxq∞k =∞OkJ#fl Œ=Ú‡Å∞, JHõ K≥Ö¡à◊√§ =∞~°ÕKå~°∞. J «xH˜ ‰õΩA_»∞ =¸_»=~ÚO\˜Ö’, =¸_»∞ aO Œ∞=ÙÅ`À =∂„ «"Õ∞ QÆÅ_»∞. ÃÑ·# ≥eÊ# (12)ã¨∂„ «O „Ñ¨HÍ~°O ~Úk `À|∞@∞ì=ÙÅ =∞~°Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.

(27) ‰õΩAxÜ≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_» ãOYº#∞ (â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞) ‰õΩAx#∞O_ç =¸_»=™ê÷#=ÚÖ’=Ù#fl aO Œ∞=ÙÅKÕ ÃÇÏK«Û"Õã≤27KÕ ÉèÏyOK«=Öˇ#∞. âı+¨ãÖYºQÍ Jtfix #∞O_çQÆÅ #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ â◊x K«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ™È Œ~°∞Å‰õΩ =∞~°=ÚQÍh ÉÏ èŒÅ∞QÍh HõÅ∞æ#∞. QÆ∞~°∞x#∞O_ç U_»=™ê÷#=Ú #O Œ∞#fl ãÖYº`À#∞, ~°q #∞O_ç U_»= ™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl ãÖYº`À#∞ ‰õΩAxÜ≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº#∞ ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#q èŒ=ÚQÍ<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

49 50


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ ‰õΩAx â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 197. HÍ=Ù#â◊x QÆ∞~°∞ ~°q

197 ˛ 197 ˛ 197 ˛2 3 4

27) 394 (14 27) 591 (21 27) 788 (29

27 54 54

124 51 248

108 27 243

âı+Ö 16 âı+Ö 24 âı+Ö 5["å|∞QÍ =zÛ# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ qâßY, â◊`«aè+¨, =∞$QÆt~°, â◊x

QÀKå~°s`åº qâßY #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞, QÆ∞~°∞_»∞ â◊ «aè+¨ #O Œ∞, ~°q =∞$QÆt~°#O Œ∞ K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ™È Œ~°∞Å∞ ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞i JQÆ∞ Œ∞~°∞.

(28) ‰õΩAx â’ èŒºÑ≤O_» ãOYº#∞ ‰õΩAx #∞O_ç =¸_»= ™ê÷#=ÚÖ’QÆÅ ãÖYºKÕ ÃÇÏK«Û"Õã≤ 12KÕ ÉèÏyOK«=Öˇ#∞. Õ+¨=ÚQÍ QÆÅ ãÖYº`À"Õ∞ëêkQÍQÆÅ ~åtx Hõ#∞Q˘#=Öˇ#∞. P ~åt#O Œ∞ QÀKå~°s`åº QÆ∞~°∞_»∞ãÖK«iOKÕ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ™È Œ~°∞Å∞ J Œ$+ì=Ú#∞, Jaè=$kúx á⁄O Œ∞`å~°∞.WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’

197 ˛ 2394 ” 12

âı+Ö 10 - =∞Hõ~°~åtHÍ=Ù# QÆ∞~°∞_»∞ QÀKå~° s`åº =∞Hõ~° ~åt#O^Œ∞ K«iOK«∞

ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ ™È Œ~°∞Å∞ Jaè=$kúx á⁄O Œ∞`å~°∞.XHõ =ºHÎH˜ XHõx HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok ™È Œ~°∞Å∞ QÍh =Ù#fl@¡~Ú Õ U

™È Œ~°∞_»∞ Jaè=$kú K≥O Œ∞`å_À ≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ U q èŒ"≥∞ÿ# ã¨∂K«<åKÕÜ«∞|_»ÖË Œ∞. *Ï «‰õΩx =¸_»= ÉèÏ=O Ñïjeã¨∂Î, *Ï «‰õΩx ™È Œ~°∞Å*Ï «HÍÅ#∞ ‰õÄ_® q_çq_çQÍ J#fi~ÚOK«@O QÍh ÖË • JO Œ~°∞ ™È Œ~°∞Å‰õÄ‰õÄ_® â◊√Éèí=∞x K≥Ñ¨Ê=Åã≤ =Ù#flk. D q^èŒ"≥∞ÿ# Ô~O_»= ã¨∂„`«=ÚJãÖÉèí="≥∞ÿ#k JQÆ∞#∞.

|∞ èŒ J+ìHõ=~°∞æ1 QÍh JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ#∞ QÍh |∞ èŒ∞xH˜ «#

J+ìHõ=~°∞æÖ’ =Ù#fl@¡~Ú Õ Ñ¶e «=ÚÅ∞ D q èŒOQÍ LO\Ï~Ú.

0 aO Œ∞=Ù : =∞~°ÉèíÜ«∞=Ú, â◊ «$ÉèíÜ«∞=Ú1 aO Œ∞=Ù : #+ì=Ú2 aO Œ∞=ÙÅ∞ : ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ`À Jáê~°Ì=Ú, JáÈÇÏÅKÕ JâßOu3 aO Œ∞=ÙÅ∞ : èŒ# #+ì=ÚKÕ =º èŒ4 aO Œ∞=ÙÅ∞ : =$uÎ #+ì=Ú5 aO Œ∞=ÙÅ∞ : ¿ãflÇ¨Ï=Ú, JO Œi`À ã¨ Œ=QÍÇ¨Ï#6 aO Œ∞=ÙÅ∞ : Jxfl HÍ~°º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ [Ü«∞=Ú7 aO Œ∞=ÙÅ∞ : èŒ#=Ú, ãÖ`À+¨=Ú, Q“~°==Ú8 aO Œ∞=ÙÅ∞ : „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú

(1) |∞ èŒ∞x #∞O_ç <åÅæ= ~ÚO\˜ ^•fi~å ‰õΩ@∞O|=Ú, ãÖÑ¨ Œ,ãÖ`å#=Ú QÆ∞iOz ÑïîOK«=Öˇ#∞. P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ Jaè=$kú,áêO_ç «º=Ú, ~°K«<å "åºãOQÆ=Ú, ≥eq Õ@Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q |∞ èŒ∞x #∞O_ç5= ~ÚO\˜ ^•fi~å ≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞.

(2) |∞^èŒ∞xH˜ 8 aO^Œ∞=ÙÅ∞ =ÙO_»QÍ ˆHO„^Œ „uHÀ=ÚÅÖ’ZHõ _≥·<å =Ù#fl@¡~Ú Õ «# Ü≥ÚHõ *Ïu, ≥QÆÅ‰õΩ K≥O Œ∞ áêO_ç «º=Ú#O Œ∞ „áêgº «#∞ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞. |∞ èŒ∞_»∞ LK«ÛùÖ’QÍh, ãfiH∆„ «=ÚÖ’QÍh =ÙO_»QÍ2 ÖËHõ 3 aO Œ∞=ÙÅ∞#fl#∂ ÉèÏ==Ú Jaè=$kúH Çx HõÅ∞æ#∞.J@∞=O\˜ ÉèÏ==Ú #tOÑ¨ Œ∞.

(3) |∞ èŒ∞_»∞ 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ`À 6 ÖËHõ 8 ~ÚO_»¡Ö’ =ÙO_çâ◊√Éèí∞Å Œ$+≤ì ‰õÄ_® á⁄Ok#@¡~Ú Õ J\ì *Ï «‰õΩ_»∞ =OK«‰õΩ_»∞, ^˘OQÆ«#=Ú =O\˜ =OHõ~° |∞kú HõÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞.

(4) â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤ =ÙO_»QÍ |∞ èŒ∞_»∞ 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÖ`À6/8/12 ~ÚO_»¡Ö’ ZHõ _≥·<å =ÙO>Ë *Ï «‰õΩ_»∞ K« Œ∞=Ù ~åx"å_»∞ J=Ù`å_»∞.

(5) |∞ èŒ∞_»∞ HO„ Œ HÀ=ÚÅÖ’ ZHõ _≥·<å =ÙO_»QÍ 5 aO Œ∞=ÙÅ#∞Hõeæ=ÙO_ç QÆ∞~°∞_ç ÀQÍh, â◊x`ÀQÍh Hõeã≤ =ÙO_çQÍh, gH∆OÑ¨|_ç<åQÍh =ÙO>Ë *Ï «‰õΩ_»∞ "Õ Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ áêO_ç «º=Ú HõÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞.

51 52


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


(6) |∞ èŒ∞_»∞ 5 aO Œ∞=ÙÅ`À â◊x #∞O_ç <åÅæ= ~ÚO\˜Ö’ QÍh6= ~ÚO\˜Ö’QÍh =ÙO_»QÍ QÆ∞~°∞_»∞ Ô~O_»= ~ÚO\˜Ö’ =Ù<åfl ÖËHõÔ~O_»= ~ÚO\˜x K«∂z<å *Ï «‰õΩxH˜ *’ºu+¨âßG=∞O Œ∞ „áêgº «ã¨∂zOÑ¨|_»∞ «∞Ok.

(7) |∞ èŒ∞_»∞ 5 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO_ç QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤=Ù<åfl ÖËHõ‰õΩAx`À HõÅã≤ =Ù<åfl ‰õΩAx`À K«∂_»|_ç<å Q˘Ñ¨Ê «~° âßGA˝_»∞JQÆ∞#∞.

(8) |∞ èŒ∞x J+ìHõ=~°∞æÖ’ H «∞=Ù 3 aO Œ∞=ÙÅ`À 5= ~ÚO\˜Ö’=ÙO_ç<å ÖËHõ 5= ~ÚO\˜ JkèÑü`À HõÅã≤=Ù<åfl *Ï «‰õΩ_»∞ *’ºu+¨=ÚÖËHõ J@∞=O\˜ âßG=ÚÅO Œ∞ „áêgº « HõeæÜ«ÚO_»∞#∞.

(9) |∞ èŒ∞_»∞ 4 aO Œ∞=ÙÅ`À ‰õΩAx Ü≥ÚHõ ~åt #O Œ∞ â◊√„‰õΩxÜ≥ÚHõ #"åOâ◊=Ú #O Œ∞ =ÙO_»QÍ QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_ç#@¡~Ú Õ *Ï «‰õΩ_»∞=∞Oz ™êÇ≤Ïf"Õ «Î JQÆ∞#∞.

(10) |∞ èŒ∞_»∞ 4 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO_»QÍ áêÑ¨ÙÅ`À HõÅã≤=ÙO_ç,hK«#"åOâ◊Ö’ QÍh =Ù#fl@¡~Ú Õ #$ «º=Ú, #@#, ãOw «=Ú, Çãº=Ú,=jHõ~°=Ú =O\˜ "å\˜ Ü«∞O Œ∞ „áêgº « HõÅ∞æ#∞.

(11) QÆ~°æ =∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ≤Ê# ^•x „Ñ¨HÍ~°=Ú |∞ èŒ∞_»∞ 1 #∞O_ç 3aO Œ∞=ÙÅ`À #∞O_»QÍ ãï#"åOâ◊ #O Œ∞#flKÀ J@∞=O\˜ ÉèÏ==Ú#tOzáÈ=Ù#∞. J~Ú Õ H˘O «=∞Ok ''QÆ~°æ =∞ÇÏi¬ K≥Ñ≤Ê# Ü«ÚQÆ‡#"åOâ◊q∞ èŒ∞# #"åOâ◊ÜÕ∞ HÍh, ãi#"åOâ◊ HÍ Œ∞ Jx Jaè„áêÜ«∞ Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞.

(12) |∞^èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åâßºkèÑüH˜ ÃÇÏK«∞Û aO^Œ∞=ÙÅ∞ HõeæˆHO„ ŒHÀÏÅÖ’ ZHõ _≥·<å =Ù#fl@¡~Ú Õ H©iÎ, ≥eq Õ@Å∞, áêO_ç «º=Ú=O\˜q HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J~Ú`Õ J@∞=O\˜ „QÆÇ¨Ï=Ú 6-8-12ÅÖ’ZHõ _≥·<å =Ù#fl@¡~Ú Õ K« Œ∞=Ù‰õΩ P@OHõ=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

(13) |∞ èŒ∞_»∞ LK«Ûù, ãfiH∆„ «=ÚÅÖ’ =ÙO_»QÍ 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=Ù=ÙO_ç<å, hK«, JãÎOQÆ, â◊ «$H∆„ «=ÚÅÖ’ =ÙO_»QÍ |∞ èŒ∞xH 4 JO «HõO>ËÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ∞ Hõeæ<å ÉèÏ==Ú#‰õΩ Jaè=$kú HõÅ∞æ#∞. J~Ú Õ hK«,JãÎOQÆ â◊ «$ˆH∆„ «=ÚÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ HõO>Ë «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ∞ Hõey=ÙO>Ë=∂„ «O ÉèÏ=O ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ Jaè=$kú K≥O Œ_»∞.

WzÛ# ''„áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=Ú (K«„Hõ=Ú-12) #O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞ 3aO Œ∞=ÙÅ`À HO„ Œ=Ú #O Œ∞O_»QÍ QÆ∞~°∞x gHõ∆=Ú#∞ á⁄O Œ∞ «∞<åfl_»∞.

ˆH «∞=Ù#‰õΩ ÃÑ·# ≥eÊ# ã¨∂„ «=Ú 8 „Ñ¨HÍ~°=Ú 3 aO Œ∞=ÙÅ∞ =∂„ «=ÚHÍ=Åã≤ =ÙO_»QÍ 5= ~ÚO\˜Ö’ 6 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. 1964 #∞O_ç*Ï «‰õΩ~åÅ∞#‰õΩ |∞ èŒ =∞Ç Œâ◊ „áê~°OÉèíO J=Ù «∞Ok. P"≥∞‰õΩ *’ºu+=Ú"Õ^Œ=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@Ö’ Jq∞`«"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î =ÙO_»_»O =Å# PâßG=ÚÅÖ’ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞Oz „áêgº «#∞ ãÖ «iOK«∞H˘#∞@x~°∂Ñ≤ « =∞QÆ∞#∞. |∞ èŒ∞x ~åâßºkèÑüÜ≥ÿ∞# â◊√„‰õΩ_»∞ 9= ~ÚO\˜Ö’ 5aO Œ∞=ÙÅ`À QÆÅ_»∞. JO Œ∞=Å# ÃÑ·# ≥eÊ# ã¨∂„ «O (12) „Ñ¨HÍ~°=ÚP âßG=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ Q˘Ñ¨Ê ≥eq Õ@Å∞ QÆÅ∞æ#∞.

(14) |∞ èŒ∞x #∞O_ç Ô~O_»= ~ÚÅ∞¡ #O Œ∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ ÖË#@¡~Ú Õ*Ï «‰õΩ_»∞ =¸QÆ"å_»∞ HÍh ÖËHõ ã¨Ê+ì=ÚQÍ =∂\Ï¡_»ÖËx "å_»∞ HÍhJQÆ∞#∞.

(15) 2 ÖËHõ 3 aO Œ∞=ÙÅ∞QÍh (ÃÑ·# ≥eÊ# ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’)=ÙO>Ë *Ï «‰õΩx =∂@ K«Ñ¨Å=ÚQÍ#∂, XHõ ^•xH˘Hõ\ ˜ ãÖ|O èŒ=ÚÖË‰õΩO_® JãÖ Œ~°ƒù=ÚQÍ#∂ =ÙO_»∞#∞.

(16) |∞ èŒ∞_»∞ 4, 5 ÖËHõ 6 aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù#fl@¡~Ú Õ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#=∞<À[˝"≥∞ÿ# =HõÎ JQÆ∞#∞. J «x =∂@Å∞ J~°ú=O «=ÚQÍ |~°∞=ÙQÍ=ÙO\Ï~Ú.

(17) |∞ èŒ∞_»∞ #∞O_ç Ô~O_»= ~ÚO\˜ #O Œ∞ 7 aO Œ∞=ÙÅ∞O>ËQ˘Ñ¨Ê Hõq JQÆ∞#∞. 8 aO Œ∞=ÙÅ∞O>Ë Z Œ∞~°∞ K≥Ñ¨ÊÖËx "å‰õΩ¯#∞ Hõey=ÙO_»∞#∞. áêÑ¨ÙÅ Ü≥ÚHõ aO Œ∞=ÙÅ∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ =ÙO>Ë JÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨Ù=∂@ f~°∞ Hõeæ =ÙO_»∞#∞. ÖËxKÀ J «_»∞ q#Ü«∞ q èÕÜ«∞ «Å∞ HõÅ∞æÑ¨Å∞¯Å∞ =∂\Ï¡_»∞#∞.

WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ |∞ èŒ∞x #∞O_ç 2= ~ÚO\˜Ö’ 6aO^Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. *Ï`«‰õΩ~åÅ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ, `«~°¯ã¨Ç≤Ï`« ã¨∂\˜QÍÉèÏ=„Ñ¨Hõ@# Hõey Ü«Ú#flk. 6 aO Œ∞=ÙÅÖ’ 3 aO Œ∞=ÙÅ∞ â◊√Éèí∞Å=Å# Hõeæ#q.

(18) aO Œ∞=Ù ~°q =Å# Hõeæ Õ J#∞„QÆÇÏ=Ú`À ‰õÄ_ç# ÑÅ∞¯Å∞,â◊x =Å# Hõeæ Õ Jã¨ «º=ÚÅ∞ QÍh ÖËHõ JãÊ+ì « À ‰õÄ_ç# ÑÅ∞¯Å∞QÍhHõey Ü«ÚO_»∞#∞. ‰õΩAx aO Œ∞=Ù J~Ú Õ „‰õÄ~°"≥∞ÿ#, HÀÑ=Ú ÑÙ\˜ìOK≥_çÑ¨Å∞¯Å∞, |∞ èŒ∞x aO Œ∞=Ù J~Ú Õ Ç¨ã¨ºÉèíi «=Ú, ~°=∞º"≥∞ÿ#k, QÆ∞~°∞xaO Œ∞=Ù J~Ú Õ ã¨Ê+ì « ≥eq Õ@Å∞ qâ◊ ŒÑ¨~°K«∞ Ñ¨Å∞¯Å∞, â◊√„‰õΩx

53 54


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


aO Œ∞=Ù J~Ú Õ =∞ èŒº=∞ èŒºÖ’ =ÚK«Û@H˘e¿Ñ P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# ÑÅ∞¯Å∞,áêÑ¨ ãÖ|O èŒ=Ú ÖËx K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ aO Œ∞=Ù J~Ú Õ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#x~°ƒùÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ñ¨Å∞¯Å∞, áêÑ¨ ãÖ|O èŒ=Ú QÆÅ K«O„ Œ∞xaO Œ∞=~Ú Õ J„â◊ Œú À #∞#fl „QÆÇ≤ÏOK«~åx Ñ¨Å∞¯Å∞ Hõeæ Ü«ÚO_»∞#∞.

(19) â’^èŒ# `«~åfi`« |∞^èŒ∞_»∞ =Ù#fl ~åtÖ’ aO^Œ∞=ÙÅ∞QÍhÖË#@¡~Ú Õ *Ï «‰õΩ_»∞ L`åûÇ¨Ï=Ú ÖËx"å_»∞ ™È=∞i JQÆ∞#∞.

(20) |∞ èŒ∞x â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº#∞ â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞ |∞ èŒ∞x#∞O_ç Ô~O_»= ~ÚO\Ö’QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ ãOYº`À ÃÇÏK«Û"Õã≤12KÕ ÉèÏyOK«QÍ=K«∞Û âı+¨=Ú "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç QÆÅ ~åtÜ≥ÚHõ JkèÑüx QÆ∞iÎOK«=Ö#∞. W@∞=O\ „QÆÇÏ=ÚÜ≥ÚHõ Œâ◊JO «~°Ìâß ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ ãÖ|OkèOK«∞q Œº, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ =∞ èŒº=iÎ «fi=ÚÅ =O\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ â◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J@∞=O\˜ ~åt#O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ãOK«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® Pq èŒ"≥∞ÿ# â◊√ÉèíÑ¶e`åÖË HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

„áê=∂Hõ *Ï «HõOÖ’ |∞ èŒ∞x J+ìHõ=~°∞æÖ’ |∞ èŒ∞x #∞O_ç Ô~O_»=~ÚO\˜Ö’ 6 aO Œ∞=ÙÅ∞ QÆÅ=Ù. |∞ èŒ∞x â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº 158. DÔ~O_çO\˜ Å|Ì=Ú 948. nxx 12KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 0 J#QÍ 12=K«∞Û#∞. "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç 12= ~åt g∞#=Ú JQÆ∞#∞. QÆ∞~°∞ =∞Ç¨ Œâ◊,QÆ∞~°∞ JO «~°Ìâß ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞, g∞#=Ú #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ ãÖK«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ QÆ∞~°∞x HÍ~°Hõ «fi=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅxflO\˜ Ü«∞O Œ∞ KåÖÏ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

(21) |∞ èŒ∞x #∞O_ç 4 #O Œ∞QÆÅ ãÖYº`À |∞ èŒ∞x â’ èŒºÑ≤O_»ãOYº#∞ ÃÇÏK«Û"Õã≤ P Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«=Ö#∞. âı+=ÚQÍ =K«∞ÛJtfix "≥Ú ŒÅ∞QÍ QÆÅ #Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞ â◊x ãÖK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’|O èŒ∞=ÙÅ`À Jáê~°Ì=ÚÅ∞, =∞<À=º èŒ, ™ê è•~°"≥∞ÿ# Jâ◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ∞HõÅ∞æ#∞.

WzÛ# „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ |∞ èŒ∞x #∞O_ç <åÅæ= ™ê÷#=ÚÖ’4 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. |∞ èŒ∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 158. g\˜ Å|Ì=Ú 632.nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+=Ú 11 =K«∞Û#∞. Jtfih #Hõ∆„`åkèQÍ 11=kÑÙ|ƒ #Hõ∆„ «=Ú JQÆ∞#∞. HÍ=Ù# â◊x ÑÙÉÏƒ #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ ãOK«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ *Ï`«‰õΩ~åÅ∞#‰õΩ ÃÑ·# `≥eÊ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ Jâ◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

(22) |∞ èŒ∞_»∞ #∞O_ç 10= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ ãÖYº`À|∞ èŒ∞x â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº#∞ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. gx Å|Ì=Ú#∞ 27KÕÉèÏyOK«=Ö#∞. âı+=Ú ã∂zOK«∞ ãOYºQÆÅ #Hõ∆„ «=Ú •fi~å â◊x K«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú #O Œ∞ *Ï «‰õΩ#‰õΩ JãÖ «$Ñ≤Î, "åºáê~° #+ì=Ú, =$uÎÖ’X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ |∞ èŒ∞x #∞O_ç 10= ™ê÷#=ÚÖ’ 5 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. |∞ èŒ∞x â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº 158. gx Å|Ì=Ú 790. nxx27KÕ ÉèÏyOK«QÍ 7 âı+¨=Ú =K«∞Û#∞. Jtfix #∞O_ç 7=k Ñ¨Ù#~°fiã¨∞#Hõ∆„ «=Ú. â◊x Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #Hõ∆„ «=Ú ^•fi~å ãÖK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’"åºáê~°=ÚÖ’ #+ì=Ú. =∂=¸Å∞QÍ J#∞‰õÄÅ=Ú HÍx ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍÉèÏqOK«=Öˇ#∞.

ÃÑ·# ≥eÊ# ã∂„ «O (12)#∞ KåÖÏ=∞Ok =∞`åkèÑ «∞Å ™ê èŒ∞=ÙÅ*Ï «HÍÅÖ’ ÑïjeOKåe. â◊$OˆQi Ñ‘~îåkèÑü J~Ú# (12) ã¨fisæÜ«∞#~°ã≤OÇ¨Ï ÉèÏ~°u *Ï «HõOÖ’ |∞ èŒ∞x Ü≥ÚHõ ~åâßºkèÑüÜ≥ÿ∞# â◊x 10=~ÚO\˜Ö’ 6 aO Œ∞=ÙÅ`À QÆÅ_»∞. "åi P è•ºu‡Hõ ãÖÑ¨ Œ "Õ∞ è•q «#ãOÑ ŒÅ∞ Jã=∂#"≥∞ÿ#q, QÀ=~°ú# =∞~î°=Ú#‰õΩ K≥Ok# ãfisæÜ«∞ â◊OHõ~åKå~°º "åiH ‰õΩAx`À HõÅã≤ 12#O Œ∞ 7 aO Œ∞=ÙÅ`À |∞ èŒ∞_»∞ QÆÅ_»∞.J~Ú Õ |∞ èŒ∞x ~åâßºkèÑüÜ≥ÿ∞# â◊x `˘q∞‡ Œ= ~ÚO\˜Ö’ 6 aO Œ∞=ÙÅ`À QÆÅ_»∞. "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç «∞_»∞. J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖ·# q+¨Ü«∞=ÚÅÃÑ·LÑ ÕtOK«QÆeæ# =ºHÎ. ~°=∞=∞ÇÏi¬ (13) q+Ü«∞=ÚÖ’ |∞ èŒ∞x ~åâßºkèÑüÜ≥ÿ∞# ‰õΩA_»∞ U_»= ~ÚO\˜Ö’ «# ~ÚO\˜Ö’ =ÙO_»@"Õ∞ HÍ‰õΩO_®5 aO Œ∞=ÙÅ`À ‰õÄ_® QÆÅ_»∞. "åi H©iÎ P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ# „Ñ¨ÑÖK«[Ü«∞[Ü«∞ è•fi#=ÚÅ#∞ á⁄O^•~Ú.

„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü a. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=ÙQÍ~°∞ *’ºu+¨âßG=ÚÖ’ Q˘Ñ¨ÊáêO_ç «º=Ú ãÖáêkOK«@"Õ∞ HÍ‰õΩO_® "Õ •ÅÖ’ ‰õÄ_® Jq∞ « Ö’ ≥·#*Ï˝#=Ú HõÅ Œ∞. |∞ èŒ∞_»∞ Ñ¨ Œ= ~ÚO\˜Ö’ 5 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO_»QÍQÆ∞~°∞x`À HõÅã≤ =Ù<åfl_»∞. ÅQÆfl=Ú #∞O_ç Ô~O_»= ~ÚO\˜x QÆ∞~°∞_»∞K«∂K«∞K«∞O_»∞@ ‰õÄ_® [iyOk.

55 561


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


QÆ∞~°∞ J+ìHõ=~°∞æ1 HÍh JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ#∞ QÆ∞~°∞_»∞ Hõey =ÙO>Ë

Ñ¶e «=ÚÅ∞ D q èŒOQÍ =ÙO\Ï~Ú.0 aO Œ∞=ÙÅ∞: |O èŒ∞#+ì=Ú, ãÖÑ¨ Œ #+ì=Ú1 aO Œ∞=Ù : J<å~ÀQÆº=Ú, ÉÏ èŒÅ∞2 aO Œ∞=ÙÅ∞: „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ #∞O_ç ÉèíÜ«∞=Ú3 aO Œ∞=ÙÅ∞: K≥qH˜ ãÖ|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞, â◊HÎx HÀÖ’Ê=Ù@4 aO Œ∞=ÙÅ∞: JO « =∞Ozn HÍ Œ∞, K≥_»∞ ‰õÄ_® HÍ Œ∞5 aO Œ∞=ÙÅ∞: â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú, KÕÑ\˜ì# JxflHÍ~°º=ÚÅÜ«∞O Œ∞ [Ü«∞=Ú6 aO Œ∞=ÙÅ∞: ãÖÑ¨ Œ ÖÏÉèí=Ú, "åÇ¨Ï# ÖÏÉèí=Ú "≥Ú ŒÖ·#q7 aO Œ∞=ÙÅ∞: Q˘Ñ¨Ê J Œ$+ì=Ú, ãÖ`À+¨=Ú8 aO Œ∞=ÙÅ∞: Q˘Ñ¨Ê H©iÎ, ãÖ`À+¨=Ú, ãÖÑ¨ Œ

(1) QÆ∞~°∞_»∞ 5 QÍh JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ`À 6-8-12™ê÷#=ÚÅÖ’=ÙO>Ë ãÖÑ¨ Œ á⁄O Œ∞@, â◊ «$=Ùx [~ÚOK«∞@, =∞OzPÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú HõÅ∞æ#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ 6= WO\˜Ö’ 7 aO Œ∞=ÙÅ`ÀQÆÅ_»∞. HÍ|\ì ÃÑ·# ≥eÊ# â◊√Éèí Ñ¶Å=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=Åã≤ =ÙOk.

(2) QÆ∞~°∞ J+ìHõ=~°∞æÖ’ QÍh ~°q Ju «‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ∞QÆÅ ~åtÖ’=Ù#fl@¡~Ú Õ *Ï «‰õΩ_»∞ Œ∞~° Œ$+ì=O «∞_≥· rq «=ÚÖ’ áÈ~å_»=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

(3) QÆ∞~°∞_»∞ 8 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey=ÙO_ç ˆHO„ Œ „uHÀ=ÚÅÖ’LK«ÛùÖ’QÍh, ãfiH∆„ «=ÚÖ’ QÍh =Ù#fl@¡~Ú<å ÖËHõ =∞i U W «~° ã÷Å=ÚÖ’<≥·<å hK«, JãÎOQÆ «fi â◊ «$H∆„ «ã≤÷u HÍ‰õΩO_® =ÙO_ç#KÀ J\ì=ºHÎ ãfiÜ«∞OHõ$+≤ À „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞#∞.

D ã"Õ∞‡à◊#=Ú Ju =∂=¸Å∞QÍ K≥ÑÊ|_çOk. hK« â◊ «$H∆„ «=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ÖË‰õΩO_® =ÙO_»QÍ 8 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO>Ë D ã «Êùe «=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. H˘O «=∞Ok ÑÖ_ç «∞Å∞ "Õ~°∞ q èŒ"≥∞ÿ# q=~°#∞ ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. "åi q=~° s`åº QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛùÖ’QÍh ã¨fiˆH∆„ «=ÚÖ’QÍh ÖËHõâ◊ «$H∆„ « JãÎOQÆ åfi Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_® LO_»=Ö#∞. nx`Àáê@∞QÍ QÆ∞~°∞_»∞ˆHO„ Œ „uHÀ=ÚÅÖ’ ZO ≥·<å =ÙO_»=Öˇ#∞. J<ÕHõ ~åt K«„Hõ=ÚÅ∞ÑijeOK«∞@KÕ «, „Ñu XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# ã"Õ∞‡à◊#=Ú =Å# Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõf„= « =∂~°∞ «∂ =ÙO@∞O Œx <å‰õΩ JxÑ≤ã∞Î#flk. P q èŒOQÍ HO„ ŒOÖ’

LK«ÛùÖ’ 8aO Œ∞=ÙÅ`À=Ù#flk J «ºO « ÃÇÏK«∞Û â◊HÎQÆÅÜ≥∂QÆ=Ú J=Ù«∞Ok. â◊ «$H∆„ « JãÎOQÆ åfi Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_® HO„ Œ „uHÀ=ÚÅÖ’ HÍ‰õΩO_®

"Õ~ ~ÚO\Ö’ =ÙO>Ë QÆ∞~°∞_»∞ Ü≥∂QÆO HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞. HÍh H˘O « «‰õΩ¯=„âıÖ’ (ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê# Ü≥∂QÆ=Ú HõO>Ë «‰õΩ¯= ~°HõO Ü≥∂QÆ=Ú) HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞.JO Œ∞=Å# "åãÎ=OÖ’ Ü≥∂QÆOÜ≥ÚHõ „áê=ÚYº «#∞ JOK«<å "≥Ü«∞º@OÖ’ KåÖÏ *Ï„QÆ «Î#∞ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

(4) =∞iÜ≥ÚHõ „áê=∂˜Hõ „QÆO äŒ"≥∞ÿ# <å~°nÜ«∞=∞O Œ∞, QÆ∞~°∞_»∞8 aO Œ∞=ÙÅ`À HO„ Œ „uHÀ=ÚÅÖ’ LK«Ûù, ãfiH∆„ «=ÚÖ· =ÙO_»QÍ =Ù#flKÀèŒ#=O «∞_»∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù ÖËHõ JO «\˜"å_»∞ JQÆ∞#x ã¨Ê+ì=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç

=Ù#flk. D q èŒ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú Hõeæ# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ nH∆ «∞_»∞QÍ „Hõ «∞=ÙÅ∞KÕ~ÚOK«∞"åxQÍ#∂, „QÍ=∞=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_ç, âßG=ÚÅO Œ∞ áêO_ç«º=Ú HõeæÜ«ÚO_ç, „Ñ*Ï ãÉèíÅÖ’ Q“~°==Ú #O Œ∞#∞, "≥·â◊√º_≥· Õ „ÑMÏº «

"åºáê~°ã∞Î_≥·#KÀ W@∞=O\ Ü≥∂QÆ=Ú Hõeæ#KÀ „ÑÉèí∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«∞K«∂Ãã·<åºkèÑüQÍ ãÖáê Œ#Hõeæ =ÙO_»∞#∞.

=~å‚„â◊=∞ èŒ~°‡=Ú «fii «OQÍ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù «∞#fl HÍÅOÖ’ =∞#Orqã∞Î<åfl=∞#fl ãOQÆu =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. JO Œ∞=Å# ~Ú@∞=O\˜Ü≥∂QÍÅ#∞ q=iOKÕ@Ñ¨C_»∞ D ã¨∂„`åÅ∞ xˆ~ÌtOÑ¨|_ç#Ñ¨Ê\˜ HÍÅOHÍ‰õΩO_® D~ÀAÖ’¡ ã¨=∂[Ox J#∞ãïOz q=iã¨∂Î =ÙO_®e.

(5) ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ü≥∂QÆOÖ’ QÆ∞~°∞xH˜ 7 aO Œ∞=ÙÅ∞O>Ë J\ì =ºHÎãÖÑ¨ ŒÅ∞,¢ã‘ÎÅ∞,J Œ$+ì=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. 6 aO Œ∞=ÙÅ∞O>Ë "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞, èŒ#=Ú =ÙO_»∞#∞. 5 aO Œ∞=ÙÅ~Ú Õ ã¢ «Ê=~°Î#, [Ü«∞=Ú HõÅ∞æ#∞.

(15) _®Hõì~ü ~°gO„ Œ<å è£ ~îåQÆ∂~ü J~Ú Œ= WO\˜Ö’ QÆ∞~°∞_»∞LK«ÛùÖ’=ÙO_»QÍ 7 aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõeæ=Ù<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# Ü≥∂QÆO Ü≥ÚHõÑ¨Ó~°‚ Ñ¶e «=ÚÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ HõeQÍ~Ú. (16) ™êìe<£ *Ï «HõOÖ’ ‰õÄ_®QÆ∞~°∞_»∞ 5=WO\’¡ 7aO Œ∞=ÙÅ`ÀHõÅ_»∞. Wk XHõ|Å"≥∞ÿ# ~å[Ü≥∂QÆ=Ú.

(6) 6-8-12~ÚO_»¡Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ 5ÖËHõ JO «HõO> ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõeæ=ÙO>Ë ãÖÑ¨ Œ Hõeæ =ÙO_»∞@, â◊ «$=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú, =∞OzPÜ«Ú~åÌÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

D Ü≥∂QÆ=Ú ~ÚzÛ# „áê=∂Hõ *Ï «HõOH ÑÓiÎQÍ =iÎÅ∞¡ «∞Ok.WHõ _» QÆ∞~°∞_»∞ 6= WO\’¡ 7 aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù<åfl_»∞. H˘xfl q+Ü«∞=ÚÅÖ’*Ï «‰õΩ~åÅ∞ KåÖÏ J Œ$+ì=O «∞~åÅx K≥Ñ¨Ê=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

57 58


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


(7) ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ ã"Õ∞‡à◊#=ÚÅ∞ QÆÅ *Ï «HõO`À ÑÙ\˜ì#@∞=O\˜=ºHÎ J~Ú<å K«O„ Œ∞_»∞ 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ`À QÆ∞~°∞x #∞O_ç 6-8™ê÷<åÅÖ’QÍh =Ù#fl@¡~Ú Õ |∞∞=ÚÅ∂, ÉÏ èŒÅ∂ Hõeæ =ÙO\Ï_»∞.

(8) QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åâßºkèÑü LK«Ûù ÖËHõ ã¨fiˆH∆„ «=ÚÅÖ’ =ÙO_»QÍ5 ÖËHõ JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõeæ =Ù#fl@¡~Ú Õ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅÖ’„Ñ¨=Ú‰õΩ_»∞ JQÆ∞#∞.

(9) XHõ =ºHÎ Hãi Ü≥∂QÆOÖ’ [x‡Oz K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ #"åOâ◊Ö’QÆ∞~°∞_»∞ =ÙO_»QÍ J\ì QÆ∞~°∞#‰õΩ 5 ÖËHõ JO «HõO>Ë ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ∞QÍx =Ù#fl@¡~Ú Õ *Ï «‰õΩ_»∞ ãÖÑ¨ Œ, ã¨∞Y=ÚÅ∞ Hõeæ Ü«ÚO_»∞#∞.

(10) QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åâßºkèÑü QÆ∞~°∞x #∞O_ç 6-8 ÅÖ’ #∞O_ç3 aO Œ∞=ÙÅ#∞ HõeæÜ«ÚO>Ë J\ì *Ï «‰õΩ_»∞ ¿Ñ Œ «#=Ú Hõeæ =ÙO_»∞@QÍh ÖËHõ ™ê è•~° rq «O J#∞ÉèíqOK«@O QÍh [~°∞QÆ∞#∞.

(11) QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl ~åâßºkèÑü HO„ Œ HÀÏÅÖ’ =ÙO_»QÍ 4 ÖËHõÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ QÆ∞~°fi+ìHõ =~°∞æÖ’ Hõeæ Ü«ÚO>Ë J\ì *Ï «‰õΩ_»∞èŒ#=O «∞_»∞ JQÆ∞K«∂ ‰õΩ@∞O| rq «=ÚÖ’ J Œ$+ì=O «∞_»QÆ∞#∞.

WzÛ# „áê=∂Hõ *Ï «HõOÖ’ rq «OÖ’ QÆ∞~°∞_ç Ü≥ÚHõ ~åâßºkèÑuÜ«∞QÆ∞ |∞ èŒ∞_»∞ ˆHO„ ŒOÖ’ 6 aO Œ∞=ÙÅ`À =Ù<åfl_»∞. (*Ï «‰õΩ~åÅ∞‰õΩ@∞O|Ñ¨~°OQÍ J Œ$+ì=O «∞~åÅ∞, èŒ#=O «∞~åÅ∞)

(12) QÆ∞~°∞_»∞ hK« #"åOâ◊#O Œ∞ 1#∞O_ç 3aO Œ∞=ÙÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_»QÍ â◊x 2 ÖËHõ 11 WO_»¡Ö’ =ÙO>Ë *Ï «‰õΩ_»∞ =∞O Œ|∞kú JQÆ∞#∞.

(13) â◊√„‰õΩx #∞O_ç ÖË • ÅQÆflO #∞O_ç HO„ Œ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ 4ÖËHõ JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO_»QÍ â◊√„‰õΩ_ç À QÆ∞~°∞_»∞ Hõeã≤=ÙO_ç<å ÖË • Ñ¨~°ã¨Ê~° gHõ∆=ÚÅ∞ Hõey =ÙO_ç<å J\ì *Ï «‰õΩ_»∞„Ñ¨Éèí∞=ÙQÍh „Ñ¨Éèí∞ ã¨=∂#∞_»∞QÍh JQÆ∞#∞.

(14) QÆ∞~°∞x #∞O_ç ÅQÆfl=Ú 6-8 ™ê÷#=ÚÅ∞ JQÆ∞K«∂ ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ 1#∞O_ç 3aO Œ∞=ÙÅ∞ =∂„ «"Õ∞=ÙO_»QÍ ÅQÍflkèÑu |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ#∞#flKÀ J\ì*Ï «‰õΩ_»∞ ™ê è•~° ≥eq Õ@Å#∞ Hõey=ÙO_ç Œ∞~° Œ$+ì=O «∞_»QÆ∞#∞.

(15) QÆ∞~°∞_»∞HÍh ÖËHõ 9=WO\˜ JkèÑüQÍh ÖËHõ10=~ÚO\˜ JkèÑüQÍh7ÖËHõ 8aO^Œ∞=ÙÅ#∞Hõey ˆHO„^Œ=ÚÖ’ #∞O_»QÍ P =ÚQÆ∞æ iÖ’ UXHõ¯x~åâßºkèÑüJ~Ú<å |ÅOQÍ=ÙO>Ë J\ì=ºHÎ KåÖÏJ Œ$+ì=Ú á⁄O Œ∞#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞xH˜ 7 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. 9= WO\˜JkèÑü JQÆ∞ |∞ èŒ∞_»∞ 6 aO Œ∞=ÙÅÖ’ QÆÅ_»∞. HÍ|\ì *Ï «‰õΩ~åÅ∞«Ñ¨Ê‰õΩO_® J Œ$+ì=O «∞~åÅ∞ Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

(16) ÅQÍflkèÑü 2/9ÅÖ’ =ÙO_»QÍ QÆ∞~°∞_»∞ ˆHO„^Œ=ÚÖ’ 5aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO>Ë *Ï «‰õΩx «O„_ç *Ï «‰õΩx •fi~å Ñ¶∞# « á⁄O Œ∞`å~°∞.

(17) QÆ∞~°∞_»∞ ˘q∞‡ Œ= ~ÚO\ JkèÑu JQÆ∞K«∂ HO„ Œ=Ú #O Œ∞QÍh LK«Ûù ã¨fiˆH∆„ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞QÍh =ÙO_»QÍ ÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõeæ=ÙO>Ë *Ï «‰õΩ_»∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙQÍh Ãã·<åºkèÑüQÍh JQÆ∞#∞.

(18) QÆ∞~°∞_»∞ 1#∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ#∞Hõeæ =ÙO_»QÍ QÆ∞~°∞_»∞ ãfiH∆„ «=ÚÖ’ #∞O_»QÍ Jk ÅQÆfl=ÚQÍh „uHÀ=ÚQÍh J~Ú=ÙO_ç QÆ∞~°∞_»∞áêÑ¨ÙÅ`À Hõeã≤ =ÙO>Ë *Ï «‰õΩxH˜ ãÖ`å# #+ì=ÚKÕ Œ∞óY=Ú HõÅ∞æ#∞.

(19) J~Ú Œ= ~ÚO\ JkèÑu, Zxq∞ Œ= ~ÚO\ JkèÑ «∞e ŒÌ~°∂Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Ñï=~°Î#=Ú K≥O^Œ∞K«∞O_»QÍ W~°∞=Ù~°∂ ‰õÄ_® `«‰õΩ¯=aO^Œ∞=ÙÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_ç QÆ∞~°∞x ^Œ$+≤ì á⁄O^Œ‰õΩO_® =ÙO_ç#KÀãÖ`å#=Ú =Å#, =∞#∞=∞Å =Å# ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

(20) ÅQÆfl=Ú #∞O_ç QÆ∞~°∞_»∞ 6-8-12ÅÖ’ =ÙO_»QÍ QÆ∞~°∞x#∞O_ç =¸_»= ~ÚO\ #O Œ∞, J~Ú Œ= ~ÚO\ #O Œ∞QÆÅ aO Œ∞=ÙÅO «ãÖYº ãÖ`å# #+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

D ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ áêÑ¨ÙÅ ãÖ|O^èŒ=ÚHõeæÜ«ÚO_»HõáÈ Õ ãÖ`å# #+ì=Ú *’ã¨º=Ú K≥Ñ¨Ê‰õÄ_» Œ∞.

(21) J~Ú Œ= ~ÚO\ JkèÑu =Ù#fl ~åâßºkèÑu 5 ÖËHõ JO «HõO>ËÃÇÏK«∞Û aO Œ∞=ÙÅ#∞ Hõey =ÙO_ç QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_çQÍh ÖËHõ QÆ∞~°∞x`ÀHõeã≤HÍh =ÙO>Ë J\ì *Ï «‰õΩxH˜ =Oâ◊=Ú#‰õΩ ¿Ñ~°∞ ≥K«∞Û ‰õΩ=∂~°∞_»∞HõÅ∞æ#∞. nxH˜ | Œ∞Å∞QÍ J\ì „QÆÇ¨Ï=Ú (J~Ú Œ= ~ÚO\˜ JkèÑü)Ü≥ÚHõ ~åâßºkèÑü 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_ç hK«Ö’ =ÙO>ËJ\ì *Ï «‰õΩ#‰õΩ qâßfiã¨Ñ¶∂ «‰õΩ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞æ#∞.

(22) J~Ú^Œ= ~ÚO\˜ JkèÑüH˜ áêÑ¨ÙÅ ãÖ|O^èŒ=Ú Hõeæ,HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞ 1 #∞O_ç 3 aO Œ∞=ÙÅ`À áêáê~°æà◊=Ú (áêÑÙÅ=∞ èŒº)á⁄Ok Ü«Ú#flk. J\˜ì =ºHÎH áêáê «∞‡_»∞, ‰õΩ@∞OÉÏxH Hõà◊OHõO ≥KÕÛ@@∞=O\˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞æ#∞.

59 60


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


QÆ∞~°∞x J+ìHõ=~°∞æ q=iOK«@OÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ q=~°Å#∞ ''„Ñ¨â◊fl=∂~°æ—— Hõeæ=ÙOk. áê~î°‰õΩx ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ <Õ#∞ H˘xfl=ÚYº"≥∞ÿ#ã¨"Õ∞‡à◊#=ÚÅ#∞ (Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞) JO Œ∞#∞O_ç UiÛ f™êÎ#∞.

ãÖ`å# ãÖYº#∞ x~°‚~ÚOK«@O QÆ∞iOz kQÆ∞= ≥eÜ«∞*Ëã≤#H˘xfl ã∂„ «=ÚÅ∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ K≥ÑÊ|_»∞@, Ñ~°ãÊ~° q~°∞ Œú=ÚQÍ #∞O_»∞@QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. *’ºu+¨=Ú #O Œ∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ÑïQÆÕK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk J<Õ ã¨ åºxfl QÆ∞~°∞Î =ÙOK«∞‰õΩO>Ë ≥e"≥·# J#∞Éèí=OQÆÅ*’ºu+¨µ¯_»∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ Hõ+ìÑ¨_»‰õΩO_®<Õ ÃÑ·# ≥eÊ# ã¨∂„ «=ÚÅÖ’ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ ÉÏÇ¨Ïº q~°∞ Œú «Å#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°K«QÆÅ_»∞.

(23) QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= WO\˜ JkèÑü =Ù#fl ~åt Ü«∞O Œ∞(â’ èŒ# «~åfi «) QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. *Ï «‰õΩxHQÆÅ ãO`å#ãOYº#∞ Wk ≥Å∞ÑÙ «∞Ok. (Wk=~°‰õΩ "≥Ú «Î=ÚaO Œ∞=ÙÅ#∞ ÑiQÆOK«=Åã≤#kQÍ g∞~°∞ HÀ~°|_ç<å~°∞.) D aO^Œ∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ##∞ãiOz ãO`å#=Ú Ü≥ÚHõ « «Î fi=Ú „Ñ=~°Î# P è•~°Ñ_ç =ÙO@∞Ok.

"åã¨Î=OÖ’ DÑ¨^Œúu ãïÜ≥ÿ∞#kQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«@OÖË^Œ∞. JO`ÕHÍ‰õΩO_® â’ èŒ#‰õΩ «~åfi « J+ìHõ=~°∞æ â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞ J+ìHõ=~°∞æÖÏ#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅxã∞Î#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«@O ÖË Œ∞. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞x #∞O_çJ~Ú Œ= ™ê÷#=Ú#O Œ∞ â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞=Ù#fl ãOYº#∞ ÑiQÆOK«@O=∞Ozk. „áêp# „QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ H˘xflÑ¨ Œú «∞Å#∞ <Õ#∞~ÚKåÛ#∞. H˘xfl ÑïjÅ#Å «~åfi « D Ñ¨ Œú «∞Å qâ◊fiã¨hÜ«∞`å Œ∞Å#∞JOwHõiOK«@O ≥e"≥·# áê~î°‰õΩÅ q"ÕHÍxH˜ =ke"ÕÜ«∞|_çOk.

(24) QÆ∞~°∞x J+ìHõ=~°∞æÖ’ QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= ~ÚO\˜Ö’â◊xÜ≥ÚHõ ~åt #"åOâ◊ÅÖ’ QÆÅ „QÆÇÏ=ÚÅÜ≥ÚHõ aO Œ∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ=ÙO>Ë *Ï «‰õΩ_»∞ XHõix Œ «Î «QÍ ã‘fiHõiOK«∞#∞.

(25) â’ èŒ# «~åfi « q∞ye# aO Œ∞=ÙÅhfl Hõeã≤, áêÑ¨ÙÅ∞QÆÅ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œe aO Œ∞=ÙÅ#∞ ˘Åy¿ãÎ *Ï «‰õΩxHQÆÅ ãO`å#O "≥Ú «ÎOãÖYº =ã¨∞ÎOk.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ â’ èŒ# «~åfi « (QÆ∞~åfi+ìHõ=~°∞æ) aO Œ∞=ÙÅãÖYº 11. nx#∞O_ç â◊x=Ù#fl ~åt #O Œe aO Œ∞=Ù (1) ‰õΩA_»∞ (0)Å#∞ `˘ÅyOK«QÍ q∞ye# ãÖYº 10. *Ï «‰õΩ~åÅ∞#‰õΩ rqOz=Ù#flãÖ`å#=Ú 8, XHõ~°∞ K«xáÈ=Ù@, XHõ™êi QÆ~°ƒù„™ê==Ú [iy#k.

(26) QÆ∞~°∞x#∞O_ç J~Ú Œ= ~ÚO\#O Œ∞QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ#∞ fã∞HÀO_ç (â’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞). hK«,JãÎOQÆ «fi,â◊ «$H∆„ «=ÚÅ Ü«∞O Œe „QÆÇÏ=ÚÅKÕ HõÅ∞æ aO Œ∞=ÙÅ#∞ ˘ÅyOK«O_ç. LK«Ûù, ã¨fiˆH∆„ « =„HÕz# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ aO Œ∞=ÙÅ#∞ ÃÑOK«O_ç. Pq èŒOQÍ =zÛ# ãOYº *Ï «‰õΩx ãO`å#ãOYº#∞ ≥Å∞Ê «∞Ok. =∞QÆ,P_» ãO`å#=Ú P =zÛ# aO Œ∞=ÙÅ xK«∞ÛÑ¨Ù~°∞+¨ „QÆÇ¨Ï=Ú ¢ã‘Î „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ J#∞QÆ∞=ÚQÍ =ÙO@∞Ok.

„Ñâ◊fl =∂~°æ „QÆO äŒ=Ú##∞ãiOz LK«ÛùÖ’ QÍh =„HOz QÍh =Ù#fl„QÆÇÏ=Ú (3) ãO`å# ãOYº#∞ ã∂zã∞ÎOk. =~Àæ «Î=∞, ãfiH∆„ «, ãfi#"åOâ◊Å Ü«∞O Œ∞ „QÆÇ¨Ï=Ú 2 ãÖ`å# ãÖYº#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= ~ÚO\˜Ö’ 6aO Œ∞=ÙÅ∞ QÆÅ=Ù. Wq â◊x,~°q,â◊√„Hõ,|∞ èŒ, K«O„ Œ ÅQÆfl=ÚÅKÕ „Ñ^•#=ÚKÕÜ«∞|_ç#q. â◊x â◊ «$H∆„ «=∞O Œ∞, â◊√„‰õΩ_»∞ hK«#O Œ∞ QÆÅ_»∞. 2 aO Œ∞=ÙÅ#∞ `˘ÅyOK«QÍ q∞ye#q 4. ~°q =~Àæ «Î=∂Oâ◊Ö’ QÆÅ_»∞. HÍ=Ù#~°q „Ñ¨ è•#=Ú KÕÜ«Ú ãÖYº#∞ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ (2)† |∞ èŒ∞_»∞=~Àæ «Î=∂Oâ◊Ö’ QÆÅ_»∞. |∞ èŒ∞_»∞ „Ñ¨ •#=Ú KÕÜ«Ú ãÖYº#∞ Ô~O_»∞Ô~@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ (2) "≥Ú «Î=Ú ãÖYº (8), â◊√„Hõ, K«O„ Œ∞Å∞, ¢ã‘Î „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞. |∞ èŒ∞_»∞ #ÑÙOãHõ„QÆÇÏ=Ú J~Ú#ÑÊ\H© ÑÙ~°∞+~åt Ü«∞O Œ∞O_»∞@KÕ ÑÙ~°∞+ „QÆÇÏ=ÚQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# "≥Ú «ÎO ãO`å# ãOYº8. =∞QÆ ãÖ`å#O 6 - P_» ãÖ`å#O 2.

J+ìHõ=~°∞æ Ñ¨ Œúu ãÖ`å#O Ü≥ÚHõ ãÖYº, eOQÆ=Ú, +¨µ=∂~°∞QÍ[## ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«\ÏxH˜ =∞#‰õΩ XHõ H˜@∞‰õΩ Wã¨∞ÎO Œ#@OÖ’ãO ÕÇÏ=ÚÖË Œ∞. HÍh J~Ú Œ= ~ÚÅ∞¡ ãÇÏ[OQÍ =ÙO_ç ãO`å#OHõÅQÆ@O ã¨∂z¿ãÎ<Õ D q è•#Ox =iÎOÑ¨KÕÜ«∂e. «e¡ ŒO„_»∞Å *Ï «HõK«„HÍÅ∞ c[ã∞Êù@=Ú, H∆„ « ã∞Êù@OÅ‰õΩ ["å|∞^•i ‰õÄ_® J~Ú=ÙO_®e.(Ç¨Ï∫ @∞ [_£ Z Ç¨ÏŸ~å™È¯Ñπ - J è•ºÜ«∞O 8 K«∂_»O_ç.)

QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ=™ê÷#=Ú† ÅQÆfl=Ú#∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#=ÚÅ#∞ ãÖ`å# q+¨Ü«∞=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«\ÏxH˜ ÑïjeOKåe. D Ô~O_»∞™ê÷#=ÚÅÖ’QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ ãOYº ãO`å# ãOYº#∞ ã∂zã∞ÎOk. LK«Ûù,ãfiH∆„ «=Ú=O\ â◊√Éèíã∂K«#ÅKÕ aO Œ∞ ãOYº ÃÇÏzÛOÑ|_»@=Ú, hK«,JãÎOQÆ «fi=ÚÅ =O\ Jâ◊√Éèí ã∂K«#Å<Õ aO Œ∞ ãOYº «yæOÑ|_»@=Ú[~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÅQÆfl=Ú #∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#=Ú #O Œ∞† QÆ∞~°∞x #∞O_ç

61 62


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


J~Ú Œ= ™ê÷#=∞O Œ∞ KåÖÏ aO Œ∞=ÙÅ∞ =Ù#flÑÊ\H© *Ï «‰õΩÅ‰õΩ ãO`å#OHõÅæ#@∞=O\ *Ï «HõK«„Hõ=ÚÅ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. J@∞=O\ ãO Œ~åƒùÅÖ’J~Ú Œ= ~ÚO\H ÑÓiÎQÍ áêÑÙÅ ãO|O èŒO Hõey =ÙO_»@O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

(17) 1903 ãÖ= «û~°OÖ’ Ñ¨Ù\ì# =ºHÎ *Ï «HõOÖ’ ÅQÆflO #∞O_çJ~Ú Œ= ~ÚO\˜Ö’ 6 aO Œ∞=ÙÅ∞ (QÆ∞~°∞x J+ìHõ=~°∞æ#O Œ∞) QÆ∞~°∞x#∞O_ç J~Ú Œ=™ê÷#=ÚÖ’ 7aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. *Ï «‰õΩ#‰õΩ <åÅ∞æ q"åÇÏ=ÚÅ∞ [iQÍ~Ú. HÍh J «xH˜ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆÖË Œ∞. D *Ï «HõOÖ’J~Ú Œ= ~ÚO\Ö’~°q (=¸_»=~ÚO\ JkèÑu) hK«#O Œ∞O_»QÍ ÅQÍflkèÑüÜ≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞=ÙO_ç Zxq∞ Œ=~ÚO\˜ JkèÑüÜ≥ÿ∞# â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. J~Ú Œ= ~ÚO\˜ JkèÑü <åÅæ=~ÚO\˜Ö’ hK«Ö’=ÙO_ç ~åÇ¨ï=Ù`À Hõeã≤=Ù<åfl_»∞. Ñ¨Ù„ «HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞ â◊√„Hõ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ =ÙO_»QÍ ÃÇÏK«∞ÛQÍ áêÑ¨ ãÖ|O èŒ=Ú Hõeæ=Ù<åfl_»∞. JO Œ∞=Å#QÆ∞~°∞x J+ìHõ=~°∞æ#O Œe (aO Œ∞) ã≤÷u ãO`å# q+Ü«∞OÖ’ ãÇÜ«∞HÍiHÍÖË Œ∞. J~Ú Õ QÆ∞~°∞_»∞ 4 aO Œ∞=ÙÅ`À =ÙO_»@O =Å# U_»= ~ÚO\˜q+¨Ü«∞OÖ’ (q"åÇ¨ÏO) ÉÏQÍ |ÅOQÍ J#∞‰õÄeOzOk.

WOHÀ L^•Ç¨Ï~° (18) *Ï «HõOÖ’ J~Ú Œ= ~ÚO\˜ =∂=¸Å∞ã≤÷u J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ =ÙO_ç ãO`å#O HõÅæ@O ã∂zã∞Î#flÑÊ\H©, QÆ∞~°∞x#∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#OÖ’ 2 aO Œ∞=ÙÅ∞† ÅQÆflO #∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#OÖ’4 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#OÖ’ 11= ~ÚO\˜JkèÑüÜ≥ÿ∞# ~°q =ÙO_»QÍ J~Ú Œ= ~ÚO\˜ JkèÑüÜ≥ÿ∞# â◊x hK«Ö’QÆÅ_»∞. nxH | Œ∞Å∞ ÅQÆflO #∞O_ç J~Ú Œ= ~ÚO\H áêÑÙÅ ãO|O èŒOHõÅQÆÖË Œ∞. J~Ú Œ= ~ÚO\ JkèÑu Ñ Œ= ~ÚO\ #O Œ∞ 2, 9 ~ÚO_»¡JkèÑüÜ«∞QÆ∞ ‰õΩAx`À HõÅã≤ QÆÅ_»∞. HÍ|\ì =∞#O ÅQÆflO#∞O_ç J~ÚŒ= ™ê÷#OÖ’QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ<Õ QÆ∞iÎOKåe. ‰õΩ[, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ ÅQÆfl=ÚÅKÕ

"≥Ú «ÎO 4 aO Œ∞=ÙÅ∞ „Ñ¨ •#O KÕÜ«∞|_ç#q. ÅQÆflO, ‰õΩ[, QÆ∞~°∞Å‰õΩáêÑ¨ ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ∞QÆÖË Œ∞. P q èŒOQÍ<Õ â◊√Éèí∞Å ãÖ|O èŒOQÍh(|ÅOHÍh) HõÅ∞QÆÖË Œ∞. HÍ|\ì "å\˜=Å# Hõeæ# aO Œ∞=ÙÅ∞ Ü«∞ è•« äŒOQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛùÖ’ QÆÅ_»∞. HÍ|\˜ì P ãOYº Ô~\˜ìOÑÙ

(2) K≥Ü«∂ºe. "≥Ú «ÎO JÑ¨C_»∞ 5 J=Ù «∞Ok. "åãÎ"åxH˜ D ãÖYº

ãï J~Ú# Õ. QÆ∞~°∞_»∞ â◊ «$ˆH∆„ «OÖ’ QÆÅ_»∞. ÅQÆflO áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ‰õΩAxKÕK«∂_»|_»∞K«∞#flk. rqOz =Ù#fl"åi ãÖYº 3.

(19) 5-12-1914<å_»∞ [x‡Oz#=ºHÎH 5=~ÚO\ JkèÑuÜ≥ÿ∞#QÆ∞~°∞_»∞ hK«Ö’L<åfl_»∞. J~Ú Õ P ~ÚO\˜H˜ áêÑ¨ÙÅ ãÖ|O èŒO HõÅ∞QÆÖË Œ∞. HÍ|\˜ì ãO`å#O HõÅ∞QÆ\ÏxH J=HÍâ◊O=ÙOk. QÆ∞~°∞ J+ìHõ=~°∞æÖ’QÆ∞~°∞x #∞O_ç 5= ™ê÷#OÖ’ 4 aO Œ∞=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ÅQÆflO #∞O_ç 5=™ê÷#OÖ’ ‰õÄ_® P q èŒOQÍ<Õ 4 aO Œ∞=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. D Ô~O_çO\˜Ö’"≥Ú Œ\k |Å=ÚQÍ=ÙOk. QÆ∞~°∞x #∞O_ç 5= ™ê÷#=∞O Œe 4 aO Œ∞=ÙÅ∞~°q, ‰õΩ[, â◊x ÅQÆfl=ÚÅKÕ „Ñ^•#O KÕÜ«∞|_®¤~Ú. ~°q, â◊#∞ÅKÕ „Ñ^•#OKÕÜ«∞|_»¤ aO Œ∞=ÙÅ#∞ `˘Åy¿ãÎ ãÖ`å#O ãÖYº 2.

(20) 29-1-1905<å_»∞ [x‡Oz# *Ï «‰õΩx ~åtK«„Hõ=Ú QÆ∞iOz"Õ∞=Ú U q èŒ"≥∞ÿ# ãÖ*Ï~Ú+‘ W=fi_®xH˜ ~Ú+ìÑ¨_»@O ÖË Œ∞. ÅQÆflO#∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#OÖ’ 7 aO Œ∞=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. QÆ∞~°∞x #∞O_ç 5=™ê÷#OÖ’ ‰õÄ_® 7 aO Œ∞=ÙÅ∞<åfl~Ú. K«∂p K«∂_»QÍ<Õ J~Ú Œ= ~ÚÅ∞¡ÉÏQÆ∞Ok. Ñk=∞Ok ãO`å#O Hõey Õ XH XHõ J=∂‡~Ú rqOz =ÙOk.HÍ~°O Uq∞\’ ≥e"≥·# áê~î°‰õΩ_»∞ «#O « `å#∞QÍ „QÆÇ≤ÏOKåe.

(27) QÆ∞~°∞x Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYºKÕ QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ=~ÚO\ #O Œ∞QÆÅ aO Œ∞ãOYºKÕ ÃÇÏzÛOz P Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ=K«∞Ûâı+ ãOYºQÍ Jtfix #∞O_ç QÆÅ #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ K«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú #O Œ∞ *Ï «‰õΩ#‰õΩ ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

„áê=∂Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 124. QÆ∞~°∞x #∞O_çJ~Ú Œ= ™ê÷#=ÚÖ’ 6 aO Œ∞=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. gxÜ≥ÚHõ Å|Ì=Ú 744.nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+=Ú 15 =K«∞Û#∞. Jtfix #∞O_ç 15 ÖH¯OK«QÍ™êfiu #Hõ∆„ «=Ú =K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞_»∞ ™êfiuQÆ∞O_® K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.

(28) QÆ∞~°∞x â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº#∞ QÆ∞~°fi+ìHõ=~°∞æÖ’ QÆ∞~°∞x aO Œ∞ãÖYºKÕÃÇÏzÛOz P Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û âı+¨ ãÖYºQÍJtfix#∞O_ç ÖH¯OK«QÍ =K«∞Û #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ K«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ ãO`å#=Ú HõÅ∞æ#∞. ~åtÖ’HõO>Ë #"åOâ◊Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ |Å=ÚQÍ=ÙO>Ë Jtfih #Hõ∆„ «=Ú | Œ∞Å∞ èŒx+ì #Hõ∆„ «=Ú #∞O_ç ÖˇH˜ OK«=Öˇ#∞.

63 64


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞xH˜ 7 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. QÆ∞~°∞xâ’ èŒºÑ≤O_»=Ú 124. g\ Å|Ì=Ú 868. nxx 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+=Ú4 =K«∞Û#∞. Jâ◊fix #∞O_ç (~åt #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ |Å=ÚQÍ #∞O_»∞@KÕ)4 ÖˇH˜ OK«QÍ ~ÀÇ≤Ï˜ =K«∞Û#∞. ~ÀÇ≤Ï˜ #Hõ∆„ «=∞O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ K«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú# ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ@ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.

(29) QÆ∞~°∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú ãOYº#∞ 4KÕ ÃÇÏK«Û"Õã≤ P Å|Ì=Ú#∞12KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û âı+¨ ãÖYº#∞ "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç ÖˇH˜ OK«QÍ =K«∞Û~åt#O Œ∞ ~°q ãÖK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ =∂ã¨=Ú#∞ã¨∂zOK«∞#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 124. nxx 4KÕÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ 496 =K«∞Û#∞. D Å|Ì=Ú#∞ 12KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú4 =K«∞Û#∞. "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç <åÅæ= ~åt Hõ~å¯@Hõ=Ú. Hõ~å¯@Hõ ~åt#O Œ∞ ~°q K«iOK«∞ =∂ã¨=Ú (AÖ· 17 #∞O_ç PQÆã¨∞ì 16 =∞ èŒºÖ’)#O Œ∞ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ@ ã¨∂zOK«∞#∞.

(30) QÆ∞~°∞x Ü≥ÚHõ â’ èŒºÑ≤O_» ãÖYº#∞ 7KÕ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ=K«∞Û Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ =K«∞Û âı+¨ ãÖYº#∞QÆ∞~°∞x #Hõ∆„ «=Ú #∞O_ç ÖH¯OK«QÍ P #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ tâ◊√=Ù [x‡OK«∞@ã¨∂zOK«∞#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 124. nxx 7KÕÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ 868. D Å|Ì=Ú#∞ 27KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+=Ú 4 =K«∞Û#∞.[#‡ QÆ∞~°∞_»∞ ÑÙ#~°fiã∞ #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ QÆÅ_»∞. ÑÙ#~°fiã∞ #∞O_ç <åÅæ=k=∞Y. HÍ=Ù# =∞Y #Hõ∆„ «=Ú #O Œ∞ ãO`å#=Ú HõÅ∞æ@ ã∂zOÑ|_ç#k.

(31) QÆ∞~°∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 9KÕ ÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ =K«∞Û Å|Ì=Ú#∞12KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û âı+¨=Ú ãÖYº`À "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç ÖˇH˜ OK«QÍ=K«∞Û ÅQÆfl=Ú #∞O_ç ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ@ ã¨∂zOK«∞#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ QÆ∞~°∞x â’ èŒºÑ≤O_»=Ú 124. nxx 9KÕÃÇÏK«Û"ÕÜ«∞QÍ Å|Ì=Ú 1116. D Å|Ì=Ú 1116 =K«∞Û#∞. nxx 12KÕÉèÏyOK«QÍ âı+=Ú 0 ÖËHõ 12 =K«∞Û#∞. "Õ∞+=Ú #∞O_ç 12=k g∞#=Ú.HÍ=Ù# g∞# ÅQÆfl=Ú #O Œ∞ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ@ ã¨∂zOÑ¨|_»∞K«∞#flk.

(32) QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl H ''HõHõ∆ º—— Ü≥ÚHõ JkèÑü Éèí~°Î *Ï «Hõ=Ú#O Œ∞ QÆ∞iÎOK«=Ö#∞. ÉèÏ~°º *Ï «Hõ=ÚÖ’ QÆ∞~°fi+ìHõ=~°∞æÖ’ QÆ∞~°∞x #∞O_çJ~Ú Œ= ™ê÷#=ÚÖ’ J\ì „QÆÇ¨Ï=Ú aO Œ∞ „Ñ¨ •#=Ú KÕã≤#KÀ QÆ∞~°∞_»∞J\ì ~åt #O Œ∞ K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõO Ü≥ÚHõ *Ï «‰õΩ~åe Éèí~°Î *Ï «Hõ=Ú #O Œ∞QÆ∞~°∞_»∞ ~°q Ü≥ÚHõ HõHõ∆ ºÖ’QÆÅ_»∞. *Ï «‰õΩ~åe (ÉèÏ~°º) QÆ∞~°∞ J+ìHõ=~°∞æÖ’QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q aO Œ∞ „Ñ^•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.Jk «∞ÖÏ~åt JQÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# «∞ÖÏ~åt #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ ãOK«iOK«∞ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ P ŒOÑ «∞Å‰õΩ ãO`å#=Ú HõÅ∞æ@ ã∂zOÑ|_»∞K«∞#flk.

(33) [## =∂ã¨=Ú D „HÕk q èŒ=ÚQÍ ‰õÄ_® H˘#∞Q˘#=K«∞Û#∞. Éèí~°Î Ü≥ÚHõ *Ï «Hõ=∞O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl HõHõ∆ º Ü≥ÚHõ JkèÑü#"åOâ◊#∞ Hõ#∞Q˘#=Ö#∞. ~°q D #"åOâ◊ ~åt #O Œ∞QÍh nx Ü≥ÚHõ„uHÀ ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞QÍh K«iOK«∞ =∂ã¨=ÚÅO Œ∞ ãÖ`å#O HõÅ∞æ#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõO Ü≥ÚHõ *Ï «‰õΩ~åe Éèí~°Î *Ï «Hõ=Ú #O Œ∞~°q Ü≥ÚHõ HõHõ∆ ºÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ HõÅ_»∞. W\ì ~°q #"åOâ◊Ö’ =∞Hõ~°=Ú#O Œ∞ QÆÅ_»∞. HÍ=Ù# ~°q =∞Hõ~°=Ú #O Œ∞QÍh ^•x „uHÀ ~åâ◊√Ö·#=$+Éèí, Hõ<åº ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ K«iOK«∞ =∂ã=ÚÅÖ’ ãO`å#=Ú HõÅ∞æ#∞.

(34) QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= ~ÚO\˜ JkèÑü =Ù#fl HõHõ∆ º Ü≥ÚHõJkèÑü =Ù#fl ~åtx QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞_»∞ D ~åt #O Œ∞ K«iOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞æ#∞.

H ~åtx 8 ã¨=∂# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ KÕÜ«∞QÍ „Ñü ÉèÏQÆ=Ú#∞ XHõHõHõ∆ º JO Œ∞~°∞. J\ì HõHõ∆ ºÅ∞ =~°∞ã¨QÍ â◊x, QÆ∞~°∞, ‰õΩ[, ~°q, â◊√„Hõ,|∞ èŒ, K«O„ Œ, ÅQÆflÅ PkèÑ¨ «º=Ú #O Œ∞ =ÙO_»∞#∞. („Ñü ~åtH˜ 30_ç„wÅ∞ HÍ=Ù# XH˘¯Hõ¯ HõHõ ∆ º 3-45Å „Ñ¨=∂=Ú =ÙO_»∞#∞.L^•ÇÏ~°‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ U Õx ~åtÖ’ 9 _ç„wÅÖ’ =Ù#flKÀ J «#∞ =¸_»=HõHõ∆ ºÖ’ =ÙO_»∞#∞. =¸_»= HõHõ∆ º‰õΩ ÃÑ·# ≥eÊ# q èŒOQÍ JkèÑu ‰õΩA_»∞.HÍ=Ù# QÆ∞~°∞_»∞ =Ù#fl HõHõ∆ º Ü≥ÚHõ JkèÑü ‰õΩA_»∞ J=Ù`å_»∞)

65 66


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


„áê=∂˜Hõ *Ï`«Hõ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ q∞^èŒ∞#=ÚÖ’ #∞O_»∞@KÕq∞ èŒ∞#=Ú #∞O_ç J~Ú Œ= ~ÚO\ JkèÑuÜ≥ÿ∞# â◊√„‰õΩ_»∞ |∞ èŒ∞x Ü≥ÚHõHõHõ∆ ºÖ’ QÆÅ_»∞. |∞ èŒ∞_»∞ «∞ÖÏ~åtÖ’ QÆÅ_»∞ HÍ=Ù# QÆ∞~°∞_»∞ «∞ÖÏ~åt#O^Œ∞ K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ *Ï`«‰õΩ~åÅ∞#‰õΩ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.

(35) â’ èŒ# «~åfi « QÆ∞~°∞x J+ìHõ=~°∞æ #O Œ∞QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ"≥Ú «Î=Ú#∞, QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆÅ aO Œ∞=ÙÅ ãOYºKÕÃÇÏK«Û"Õã≤ P Å|Ì=Ú#∞ 12KÕ ÉèÏyOK«=Öˇ#∞. âı+¨ ãÖYº#∞ "Õ∞+¨=Ú#∞O_ç ÖH¯OK«QÍ =K«∞Û ~åt #O Œ∞ ~°q K«iOK«∞ =∂ã=ÚÖ’ ãO`å#=ÚHõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.

„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ â’ èŒ# J#O «~°O q∞ye# aO Œ∞=ÙÅ"≥Ú «Î=Ú 11† QÆ∞~°∞x #∞O_ç J~Ú Œ= ™ê÷#=ÚÖ’ 2 aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù.gx Å|Ì=Ú 22. nxx 12KÕ ÉèÏyOK«QÍ 10 =K«∞Û#∞. "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç10= ~åt =∞Hõ~°=Ú HÍ=Ù# ~°q =∞Hõ~°=Ú #O Œ∞ K«iOK«∞ =∂ã¨=Ú.([#=i 10 #∞O_ç Ñ¶≤„|=i 13 #O Œ∞) ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.

ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞ ãO= «û~°=Ú, =∂ã=Ú, #Hõ∆„ «=Ú "≥Ú ŒÖ·#q=ÚO Œ∞QÍ +¨µ=∂~°∞QÍ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ ÃÑ·# ã¨∂„ «=ÚÅ∞ DÜ«∞|_ç#q.

D ã=∞Ü«∞=Ú "≥Ú Œ@ ãO`å#=Ú#‰õΩ K≥O Œ∞ «∞O^À ÖËHõ «~åfi «ãÖ`å#=ÚÅ‰õΩ K≥O Œ∞ «∞O^À „Ñ¨ã¨∞Î « QÀKå~° Ñ¶e «=ÚÅ##∞ãïOz≥eã≤H˘#=Åã≤ =ÙOk. x~Ìt « =∞Ç Œâ◊, x~Ìt « JO «~°Ìâß ã=∞Ü«∞=ÚÅ∞

ãO`å#=Ú HõÅ∞æ@ ã∂zOK«∞K«∞#fl^À J+ìHõ=~°∞æ ã∂„ «=ÚÅ P è•~°OQÍ[## ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨∞=∂~°∞QÍ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞.

67 68

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

astakavargu_paddathi_mohanpublications

Documents