ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DES … · ITC Bookman Bt light ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Bliss Pro Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DES PRODUITS DU TERROIR DU PAYS DE FRIBOURG

CHARTE GRAPHIQUE

V180509Rue St-Denis 66 | 1630 Bulle +41 26 912 06 60 | [email protected] | www.parallele.ch

2

LOGO TERROIR FRIBOURG

LOGO TERROIR FRIBOURG / MENTION DU SITE INTERNET

3

LOGO TERROIR FRIBOURG / VERSION FOND NOIR

LOGO TERROIR FRIBOURG / MENTION DU SITE INTERNET / VERSION FOND NOIR

4

LOGO TERROIR FRIBOURG / VERSION NOIR-BLANC & NÉGATIF

LOGO TERROIR FRIBOURG / MENTION DU SITE INTERNET / VERSION NOIR-BLANC & NÉGATIF

5

CMJN Pour utilisation en quadrichromie (impression 4 couleurs) 23 / 37 / 45 / 65 2 / 22 / 100 / 8

Pantone Pour utilisation 2 couleurs PANTONE (imprimés commerciaux) 7532 C / 476 U 117 C / 110 U

RVB Pour utilisation sur écran (powerpoint, video) 99 / 82 / 69 235 / 187 / 0

#HEXADÉCIMAL Pour utilisation sur site internet 635245 EBBB00

COULEURS

6

100% NOIR 75% NOIR 50% NOIR 30% NOIR

NOIR - BLANC / NÉGATIF

7

Afin de diffuser une image cohérente, le logo Terroir Fribourg ne doit en aucun cas être manipulé. L’on entend par manipuler, tout changement de forme, de couleur, de proportions, de sens, etc.

L’illustration «paysage» doit toujours être accompagnée de la typographie Terroir Fribourg (le logo est formé des deux éléments)

Le logo peut être agrandi et réduit proportionnellement. Afin de privilégier une bonne lisibilité, si possible maintenir une zone blanche tout autour du logo. La dimension de cette zone blanche est équivalente à la moitié de la largeur de l’illustration «paysage» (X).

ZONE DE PROTECTION

X

X

8

ITC Bookman Bt lightABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

TYPOGRAPHIE

INTERDITS

Le logo Terroir Fribourg ne doit en aucun cas être déformé, tourné, et la typographie ne doit pas être séparée de l’illustration. Sauf accord explicite de Terroir Fribourg, il doit être utilisé sur un fond blanc ou noir.

9

LABEL TERROIR FRIBOURG

Le label Terroir Fribourg peut uniquement être apposé sur un produit. La communication sur des supports publicitaires, imprimés commerciaux ou documents internes est présentée aux pages 16 et 17.

10

LABEL TERROIR FRIBOURG / COULEURS

CMJN 23 / 37 / 45 / 65 2 / 22 / 100 / 8 0 / 100 / 100 / 0 0 / 0 / 0 / 100

RVB 99 / 82 / 69 235 / 187 / 0 227 / 5 / 19 0 / 0 / 0

#HEXA 635245 EBBB00 E30513 000000

11

LABEL TERROIR FRIBOURG / VERSION NOIR-BLANC

12

LABEL TERROIR FRIBOURG / ÉTIQUETTES

35 mm

105 mm

55 mm

35 mm

13

LABEL TERROIR FRIBOURG / ÉTIQUETTES / VERSION NOIR-BLANC

35 mm

105 mm

55 mm

35 mm

14

Afin de diffuser une image cohérente, le label Terroir Fribourg ne doit en aucun cas être manipulé. L’on entend par manipuler, tout changement de forme, de couleur, de proportions, de sens, etc.

L’illustration «paysage» doit toujours être accompagnée du bandeau typographique « Certifié par un organisme indépendant » et « Zertifiziert durch eine unabhängige Stelle » ainsi que des deux blasons Suisse et Fribourg.

Le logo peut être agrandi et réduit proportionnellement. Afin de privilégier une bonne lisibilité, si possible maintenir une zone blanche tout autour du logo. La dimension de cette zone blanche est équivalente à la moitié de la largeur du bandeau brun (X).

LABEL TERROIR FRIBOURG / ZONE DE PROTECTION

X

15


Bliss Pro BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

LABEL TERROIR FRIBOURG / TYPOGRAPHIES

INTERDITS

Le label Terroir Fribourg ne doit en aucun cas être déformé, tourné, le bandeau typographique « Certifié par un organisme indépendant » et « Zertifiziert durch eine unabhängige Stelle » ainsi que des deux blasons Suisse et Fribourg ne doivent pas être séparés de l’illustration.

16

LABEL TERROIR FRIBOURG / REGIO GARANTIE | SUISSE NATURELLEMENT / VERSION VERTICALE

Le label Terroir Fribourg avec le complément Regio Garantie | Suisse Naturellement ne doit en aucun cas être apposé sur un produit et doit uniquement être utilisé sur des supports publicitaires, imprimés commerciaux ou documents internes.

17

LOGO RESTAURANT AGRÉÉ

18

LOGO RESTAURANT AGRÉÉ / COULEURS

CMJN 23 / 37 / 45 / 65 2 / 22 / 100 / 8

RVB 99 / 82 / 69 235 / 187 / 0

#HEXA 635245 EBBB00

19

LOGO RESTAURANT AGRÉÉ / VERSION ALLEMANDE

20

Afin de diffuser une image cohérente, le logo Restaurant Agréé ne doit en aucun cas être manipulé. L’on entend par manipuler, tout changement de forme, de couleur, de proportions, de sens, etc.

L’illustration «paysage» doit toujours être accompagnée du carré typographique Terroir Fribourg, ainsi que du cartouche Restaurant agréé.

Le logo peut être agrandi et réduit proportionnellement. Afin de privilégier une bonne lisibilité, si possible maintenir une zone blanche tout autour du logo. La dimension de cette zone blanche est équivalente au quart de la largeur de l’illustration «paysage» (X).

LOGO RESTAURANT AGRÉÉ / ZONE DE PROTECTION

X

21



LOGO RESTAURANT AGRÉÉ / TYPOGRAPHIES

INTERDITS

Le label Terroir Fribourg ne doit en aucun cas être déformé, tourné, la typographie et le cartouche Restaurant agréé ne doit pas être séparé de l’illustration.

22


TERROIR FRIBOURG

ROUTE DE CHANTEMERLE 41, 1763 GRANGES-PACCOT

+41 26 467 30 30 / FAX +41 26 467 30 03 / WWW.TERROIR-FRIBOURG.CH

Bliss Pro RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

TERROIR FRIBOURG



Bliss Pro LightABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

TERROIR FRIBOURG



CORRESPONDANCE / TYPOGRAPHIES

23

LOGO BÉNICHON DU PAYS DE FRIBOURG / DIE KILBI IM FREIBURGERLAND

24

LOGO BÉNICHON DU PAYS DE FRIBOURG / DIE KILBI IM FREIBURGERLAND / VERSION NÉGATIF

LOGO BÉNICHON DU PAYS DE FRIBOURG / DIE KILBI IM FREIBURGERLAND / VERSION NOIR-BLANC

Sur fond foncé ou coloré, le logo Bénichon du Pays de Fribourg / Die Kilbi im Freiburgerland doit toujours être placé sur un fond blanc d’une taille correspondant au minimum à la zone de protection.

25

LOGO BÉNICHON DU PAYS DE FRIBOURG / DIE KILBI IM FREIBURGERLAND / COULEURS

CMJN 9 / 38 / 93 / 28 0 / 0 / 0 / 100 0 / 0 / 0 / 65

RVB 182 / 132 / 23 0 / 0 / 0 123 / 123 / 123

#HEXA B68417 000000 7B7B7A

VERSIONNOIR-BLANC

26

LOGO BÉNICHON DU PAYS DE FRIBOURG / DIE KILBI IM FREIBURGERLAND / VERSION ALLEMANDE

27

Afin de diffuser une image cohérente, le logo Bénichon du Pays de Fribourg / Die Kilbi im Freiburgerland ne doit en aucun cas être manipulé. L’on entend par manipuler, tout changement de forme, de couleur, de proportions, de sens, etc.

L’illustration «cuillère-écusson» doit toujours être accompagnée de la typographie Bénichon du Pays de Fribourg / Die Kilbi im Freiburgerland.

Le logo peut être agrandi et réduit proportionnellement. Afin de privilégier une bonne lisibilité, si possible maintenir une zone blanche tout autour du logo. La dimension de cette zone blanche est équivalente au quart de la hauteur de l’illustration «cuil-lère-écusson» (X).

LOGO BÉNICHON DU PAYS DE FRIBOURG / DIE KILBI IM FREIBURGERLAND / ZONE DE PROTECTION

X

28

DIN boldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

DIN regularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

DIN lightABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

LOGO BÉNICHON DU PAYS DE FRIBOURG / DIE KILBI IM FREIBURGERLAND / TYPOGRAPHIES

INTERDITS

Le logo Bénichon du Pays de Fribourg / Die Kilbi im Freiburgerland ne doit en aucun cas être déformé, tourné, la typographie et l’illustration «cuillère-écusson» ne doit pas être séparée de l’illustration.

Homestead regularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789

29

POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :

Association pour la promotion des produits du Terroir du Pays de FribourgRoute de Chantemerle 41, 1763 Granges-PaccotT. 026 476 30 30info@terroir-fribourg, www.terroir-fribourg.ch

ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DES … · ITC Bookman Bt light ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Bliss Pro Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Documents