This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Ecl.F.!ufr HOo l, (r),K(ror L,M,No i;rr. p. o. R, 9, r, u, v, w {dubbek n. \ k\)1 l"L z re;r \ (o), a ('r h kur'
cûr; ; resarde *urenml æs
d?,, (dÉDô!). 2s' G$ai) d lsri t td (lfâire hl qruo
e. podrion rcdtoéc (ells snt roùjoun brèva ei psi.rion non acænruée) sur [email protected]ôn, yoir .idssoûs, | 5. fl *r eNnrd d. hicn firquer k dnrÉ-
N.B ll erùre qùelques dceptions à æne rèle onho
rL, lddqucra voyerrc ci brèvc dùrs ds mûG tÈiour t omne no, (honmO, zn (piÈO, ,!, (bôucho : ils * Dronon.mt donc mmmc dils décrivaicd
!. vôyclle bÈ€ ên plns oùv.n. qu€ lâ vovelle ronsucAprrônd pânkulièm. à dj'i@û :
le s long dù r brel : d/ / r,ar Gr. en rrùçaù,
- le  lons du I brer : J/A / srôrr (cr' ên rrÀnÈis,
_ le u long du n bal: d/, / und'cs deui ! .o en rrir tès dirréreft Le ù de &,
ÙloneDcùaÉhisd.pÙleÙftancljs.ânongé
Âtrer). L. ù ùEr, .n rryancb., n a pas d éqùival.nrIrançâi. R,id nc k prononr m,4r'.. niu!zd!,
-* ...q";.* . d*' h p-"o* ,.limi'ÙkmiÙx
Dos'brc ! aùdébùr. sna fi!lEmreduson 04G Rt;,ilL.u6 nîquc 16s!idoÉdd sud prononftnr lctbrt man inné.hisse le ve6 l. san e!.
I I I voùr r3ùdra au$' âpnrendrcr m pB lonlon'deur !owlks q!i$ir Pro(h6 du
tr lid.ar ier Louk5 dcutan(nrd par eu.l. re)N-".-;,,ôkk u romç mnGkrês. au ;ontoù., le y * pmnonæ 16 làr.5mondnsPoùlé,lisdsrdddtley'in.g'i.zqmvoù5,ll.u simd- d émdtcz un t aui .end disùàfl.nrvd un i. E$aya dc prcnoner dùtindem€nt :
G il 6r suiyi d'uno $ule cônsônnt, son bd : .o'
Nôrp @lddet qu. dans un *nain nombF d. .ù.o s pbnôn.c ô Gr. b ryerl. d 4 rûnçaù), ên rârri.ùliù d.ns ds nô6 rÊs ourânb comme s, ttkl.d"t?r llill.l, r.D ldôinnl, *osta l.ôtr.4, lovdtÈomdrel,solv lplanche4... d d s ænaturtrms d ortin. éiRnsère dù senre r./t a dicra,
soitè: Jat Les), nat lni.t) | i.\, e = ^:
nène
sôira(lôsqDè. ntd n,s dons lr Êrdiè(syll,bèa \'6t p s
^e.ntuq. lAset tl.sùtL û!.kêt
N.B. : d? (il.) { der (cùx) s rrononcd r'or dân.
.n suédoi6, D6 mo6 trançaÈ .nprunrés kls que salon,
salong.grdiiq,rdauraq'Le g addnionnel dôn èc prcnoncé disùàemenl. cdte
donr on pronorc! par empre ,,€, /rd4l ou ôon/ôo,, dans lc midi de la FIÀùæ.
Quùt à la combinaison ro,, elle seprcnon.e",,,:nisian lnichoùù. stdian tt@ha"nd.
në sùédois4 doût Iâ prononciârjôn s êad. nôtâblèmenr dr .o à quoi rcn. ô14 accoutmés.n nùçais
Ll. G, losqù'il6isuivid..,i,r,iouôdshnane#labc, Br un $r ( Fd > kt. l ânslâisrs, l'dÈmdd.À. l. f€o{ais r.d) que nous tan*ri6N @ j dtnslâ p6nonciâtion fturê- ainsi, sé s Èônonce t(nBcdi ( jé,). autd .x.npLs :
smdtik ljunnoaib, sib 0îo). Eiîno AÙna), svenE? 6ftju), Norye (Noda). s.to Atud.Il en va d. même pou I.5 rlâcé après I ou r dans la
Edkn tssteun), sad (zoud), Eâ leo), jas ljôsr.).N.B. L
'l s sûdôi6 !o rc pDnonc jamais come teglrânçâi!dàceoreÀ'2. Norë qûe Ès prémm réminirs aii'sù ,':.dâ,sprononenl,,iE,,ll,,1ryl'l,,D.nèn.'leson s!é (au liè! dcr) rabsên. dans un .êr6inionbr dc fto$ d'orisin. ér!4ère coûne ,rertieut li^nttficumt), lûik lt sti*). biotai lbic/æ!,/, e'c. Mig, dù, r€ lnc, t . sl s plononcdr lâmilia(ncnt ,e., d., si.
r.2. r cplésGqaatem resonnotêjt od):jo,jo,tll idu, saur dâns quelquG nô6 .cii où il s. Dronon.. s, :
itut (îhôuo, iotùatia lsdlùû.td),
N.E. Lé I suédois n. s ponon* jamls À lâ mièredu j rrancâiÉ de i. o, dâ./b,i
l.r. H doit ètre naqué visolcùæ'ml aùsi bim audlbr qù'!ù milicu d'un moi : Â,,, v'lrarl'. La pro-mnciarion doft Fntue de dir.inguci 'dt tmt r. ettd4 sr eemple. Folr plônoncd ,t r, tai6 préédêrlâ voy.ll. d'un ioufire puisrùt.
ouôdûsbmeme
k mik (.rétûik),xîM lihitu), kyka lthu*a). kët
ka!|, ko (kot), *rt *ât thôl)-
n e Drononé êsâlom! ( dù ', dépii de la ù1e,d.tu Xrn& (vilh ,nnci!€i? d. la Laponi. sùédoisê),daqs .cûin. @ê inp.Éés 6Im. pa*.r, ua,,s-tars où *d.i dâB ù. bor I iliq kè; æur.n! :4,//e
r.5. s 3c prononcè roujouB s : ,o !e = Louiss I L.sn ris@is r tmqué D hldu.zorpùunrmÛed.û vryillB, n à5G pÀ o eèdokzEnivaùt.sdèmmt rrs/ :dBland al c.Ùl s. ûronûenl célomd' CÙtsanr'
3.6- w G{O s !.onmê v, 6âùr dùs .ddtu rqmsnpdn.A à l'ùglâis. ll n y r Ncue ditraenæ d€ prcnoncialion dùù Ev, d tv,, mre v'r".1 l/@. dle Èûc d'élælri.nf pda sà pro'once en sùédôn ,rt.
1.7. Un mor enfin du r sutdoh. Le bon ùsaee ër sÀnsdoure d. le rould l*ù.ment. c.p.ndùr, on not @dophone de lâ Fiilând€, Au dénaûae. vous pouvezvor conràntr dâ m.trr..n aùvr. vôt piapr. r (quivùie aûsi $lon la résion don. voù. eb orisinanà).
4.2. D ùne nanièrè s'hé€lê, fdiculâlion du sùtdois.
ktrdane I ne foms qlan son. jtrs rr",3/ (.r.l'anchn r,'8. l'all.rltd sd,8), qn iè,/. Là mcor.,
4.1. Ilen va de mêne des combinâioiL e È la l.nE r. cêlrc.ci, à pàin audible, se résoudsouvem .n une sode d. surne, narqùé ici /t/:botd (botthld), Ië 31Oalhltaur, baa (bôltln),!o
La onbjmison B F pomrce 1rl./,, y mnplis dmsl'mchainemmt d? deux nob di6ljncs losqùe le pre
Jo6 Ualhl.h), jac *irteù l.-. *riwthlch lhJi).
4.4. Ênrb, dm lâ vi. qùoridÈnne. on o&erc I a!é
notcon ddiûI notnn, bakist s. p6noîe tôknt Ita æjsnane tijzte disoaûîr d^s dd ldé), j4 0d, dac(dà), wd (rô), ned lné), o.h e prononc. plus sou-Eni o qùe o*, a4ér où
'dd?' dev
cons.il prâriqu. : n. voùs souciq pâs toD d. cs contdions ou Dhénoûàncr d assinidébùt. tl ntn nulkm.nt incorcd de rononar distincrm. l si vous écoùb ùn ioùr un DÉdicatur suêdois de li vieillc é.oL, vaus vous aDemote lod I)èù d. soni bisc.yous !ùider p.r h pro-mn.irtion liguré. ou prr ros .nÈ€i3rÈnêbt sÙr
Ir sùédon p6sède ùne ûélodi. tès padimlière, dyna.
5.r ce.i 6! drâboril dt au Iâi. qu
les nons, les adjdiG, l.s démon*rariG, le vêrb. pdn-ci!é], .dâjrcs Dâni bs. c6 mob ætrfl.d dùcun. aurononie plû sand. dans h Dhrë€ cue e n'enL .6 6 rÉnç.k. r! proiomlrrhnùd.a.rrhdifiéFnasnsidé bl!qui.xii.dh
RùL londro.nbL : la syllabe rona l ælnruationprincipâlê ælle qui 6r maryùée eD sÉ dâns n stits - d toljôuc lôuue. Àloqa li vôrruc si @lleci n'6r .uivi. quc d un. sulc consonn. (ct. ! 2.éJ.Sinon. a!ùdè-w6 sû la con6onnê .n posnion liml.d^s lasn'rhc. Erenpt : tù = hââât. hùt = hdb.
sdNs dslyFsd aedt qui ré3j*di 16 innexiôns râ ôr non.dc6.ô! d.s6d.nÈs d. la yoix. C6 ( nonragnd ne
stàlaunéÙjtédÙrnqjs'I,i$
J','nyarcsinDkoùrcri.gnloBqù,ùre$UI.stlabe dù not ët acc.rtûê. c'.s évjd.m.n. le casd6 mo$ à un. $ule syllabe: *ol, kniv, dc, Note àprôp.r da sùhsrùrits qù'à la rûrb. défini. (dod noùsvoùsp€rÈotrdÀlëprdiè6leço$),ils gùdmtl racnt d ongiæ Gtob, rrinfl) bim
r'æd sin'd. où aisu rapp€ ésdd l d6 nû depl6io6 sr,1lâbs don! Ia pEmièÉ n'.n p$ ÀGntua. :
û d dùineétansère qùi o sadé lor æritârim Drimniv. : hot ll. diFktdr, ralalo( craùms,
Pour bien r&li$c'Jæd aenri FÀrtddr 4nù.!o!r la Iaiss déclins lésèr.ment .n fin de nor ou d;!hre. L im4. sBph,quc d. t!É€nr 4 vou y !jd. l
don alLr du 3av€ v.r l'aisu :
nùc un. rré.iahé$édois Gr noaésicin.). B.aucouD d. nor dè d.Droù plu6id6 syllab* soni rnpras dir!siiôn L ænr pnD.ipsl, quiaffeG$uv.ir rFémiare lyllab€, Br ron.nmr m,iaù
phiqu.d.l rKnr 3Bve t. PùÉ l, vô,t 4ro,re rournarqùs d uD â.@! d,i ensiré seondane ùn? auræsyllâb. du moi. L:.(nr DnnciDal trràve,.e Dtrdomâfurlé'Jiolé:il\rèmêvafiu,d'a@letnétndbhh t, undu\|ùetu i.ndn Jnppq
Nous narqùons l. Drmiq r@n!, âæor pdncipat
5.1, Ch4ue oôr à ra.â. isôré Êçôir doæ t,ùn ds d.uxiyp6 d ænt diùns.i-dssus. Mais qù en e*,il dë
R*ùe vos : q&lk que so s lonposi ne pos.dequ. d.u 9tiâber &(ùrus. En p'a,ùqù., on p4r doo. lùi ,Drliquù k! ris]* de la dou,ùL.cc.ntùaijon (! 5,r. prenoG qùetq@. q.mpl6.r:la, maft u!rl!, Jrmvds, nais jirnvÂs$'joi. Dms
, ùn. as.z srândo
'âGnL DircDalr d.l, ç.oode (a< iàordare,
Enr. l.s d.u, il iônvim d avon unmonocordc .r bien entndu rr. prononcû ( b(r,.
ription d. t'ææntuation en suédon, quùlque lùÆ de dtÀik qÛ'on vndÈ. n. stusii EDDlac{ I nremol4able, À râeôirI audirion did. du Dhéiorèôà.r l 4proFriarion pârvoie d initarion. c'd âtsi que vos ârnv.u ais:m.â la reprodunc. mr il ne tasit qu. d'un ( 6up â
5.5. voùs vous demord.z sms dôuû ril cxiste dsrèds Dêrrcûldt d. dérerminû 5i @l dol prdd tclac4t. ccn6, cete distibù.ion be se lair r au potnbônh.ur, mais ks rÈsl6njenl la idé.6 rls qu'enes n. 16 éclaiûli r, sunouien débu. d érudc. Noùs avons r6.mblé les pnncipâ_16 dan. l'appendiæ srammatialdc flt nàeq@vouDù's'e, laÈân jmFn.qud mor 6uédois,evoircÔd'irenr rlomoônrenDnnfl*rérilysbimarq!d.dus n+dùctiÙB ou, r'obéi5661 Dliéê). ll va srns dirc qù. L pioblèmIonqc vo$ au@ déji æqun dê
Dans I inrédiâi, .n conromité amahod., nous voûs conviôns â !.quéù intuniv.nen!b ùônnè rc.rurion à I aide d'ùn s
sc limitant à deux nGd .n éviden.
e Gi fâir : Êmvc,pui5atu) no6 nùqrani ks deu\ aû.ns Gp(hB.i gæ(,aei, Frinciprl, fl.n /,r4?e (aq.m *ôi.
Aùr.rctu dir, È sru rcur indiqûer 6on que la voixrérève (r dr, sir q( h rcr r3benlu,e (r'cl' Àufrn r'que d. onf6,on Dusaue
qù. dâns le sëônd elÈ ër aurondqù
bhemluÙoi,c'sLhelrhdodiedtrIdôui.4
La rnosraDhie adôpréc Dour voùs aider à ( chandjune, akr unq!.mù' Fd,qm,dê'ouÈp Gnrionîienûh'ru. ooù r:dodiotrd un(rdamesimpr.durfié.To eIotr,n.dn5jnuto6Dsqd. À orsodied! suedo^ N u.rchôæddi* À;,naiaké.ÀdéniEschénariqu . mâùraciteàjnj.
rer !ne àd. inaDDréc:bh
f,'aeen.uarion ind iqué. en ælL du nor d s lc cûn.rxrc dc ri Dtuasè. si normai.ù.ni c.mhs déne {so acc.itùés, d,aùrB noi (cr. { J.r), on ob$rv.
dep.idEdedi!.A fad€uB :dtbtr pu_ou noin .,ch€ d,.rrrêssiviré ou souci de dmméio'nÈ donc Das si Fa{ois ks tôcù.cun sùÉdois qDà
r Eva n& br.. 2 Micb.r hâi ln.. brtrm, 3v.6*. il Du à. rrrcmd. s Hei dl. Ev,
Fr4L r MID rlra oRD (r rmédni
F6ii..h4ns.. rid.. ..
ùFisùaor irùBFr!Ér!.saurcrcn.Éw.6lNdq'ù
fuBe&l@nûnn?daÆ.?116ouisuive||'no6
à dctinsuù w!.ttè.knsu64w.l4 ùè4 nùq@biù tz'Ke B,lûili is-rw a'a la ûûlèt. dont t6 turc s'in!twl do8 t ùtogttph. La w"ùciltiùtuùéevoat dide. R.lkearb@kt < tepnktndudùe,.
DET'XIÈME LEçON
Boijor r
1 Bonjou!, Modamc Lù'd I
r 6er. ûirr Fft e diæ bîjùr, F dèonFr i rdj<nr;odrtql a k mn d4 t@n. oeqc h iuocàm.{ù
rr - Merci (je rm.rcie), il y a le ompÈ (aqeor sad).
lr Il lii un joùrml anglais.B Ell. aùdi. ie rù$êà r'acolc
. d È rns, dù Eô ,4k, mqdq, mdoÉ 5@5 sjci.
r&h ù6 dsjoui!ù ugra!.3 Es<c q
tut n aqneî A, FwNq aqbû
tl qhn.3uded bn . ùû1
tt Lpn qi rM atlùd à pëffit vaus jrvik à un?
ù4R stoupe d? st kc6, k ùowil du s.pt;ùe jau.@dsa u une É1làiot at 1? ch?nin potttu, aweÈtqÆ exdiations ùnptënentunet d ùis tu
SJUNDE LEI(TIONENôveEilrr och roniùbiie.r
Gùveûlhkhik ok âimèrkoinnsât
1 raD(mièresl{onssonidé.hivspourlh.quisirion
i!où donné,nLeÂràlmen' h nroiorcDr'on licur& da
r,3ui'. d achâùraudage qùelqu. p.u ônombnnr mâs
s.;orsdrû Kæmn,,ouë 16 rm$ssr. r, pho
ndd;esùeo6e. N hl5nù ù5 alë Rl,( d. tmFen,o;".h*rrc .ReDodez.06tgaremtr''bhpnÉLrcdmLi"e. ou rcs oftii .ùrmnt bo^dp pr',
? F.iB bien la ditrérence Lnk l.s vovelles roneH d
Ps de p,oblèm. Pour l$
nar qæ rc' - rÈsrz 'op.
Prcnorce re , ecâûincn' la loqueur k'tt)3 ob* e biôn h plræ de Itûnr où des â(.nc dù
oÙs é!Ôniczpas siù mène noi p i €iF pa,rois rcn .e6ré, parois
d!.n ks mdrem arcù.Iipeù ain5ir vet que le5
É, dirr."'.* d.* +,-'.-q*ù^ b f'--
SEPTTÈME LF{ON
! L.s rôns isolê n onrcni plùs d. gros* dirficuhés,Didlc. p6 ? Livrons nous À ûn pdn 6r. voussùv.n.z,voùs @nn nr it faûr Dro4i4a i sr'hz ; ki6kz' i côkbô12 : dt tuû | Ron :Àke nat nykd dâtist ? k'e.ry dans te ç lr de c!ô
s Théoiqucmd., on pêut dadrdsde bn fmiiià diffécn6. son .n .mptoyùr tê promm dr ou ,; (quj @n6pônd.nt sàna! !06 fr,n@jt, son.nrcc eD ç(nMr d. rà
nâ..rÀnù h- ", 1d,-k,^,lzÆù'.?:6.<.qæsvelMnnbio?lediEÈÙlzsonvculil., ?l. c€r. d.mièrc rorm. dr riariquenenr iomba. .n da.uérùd.. Mais mùnnu un ccùl .ldaculairc à I éFoq
comm.nr rérmgù.r visire.n suède doit.it $ .on-ener Dor rcsd dû6 l.s rinires dù bon rlgô ? Ir ncdoir ps hésner à .nproyd dr, sudour av{ ds pû-$.nes de sa sénédion. le ,i esomme frôidi imFnonr.l. Msnc dan.lês idninisiadoÀ d r.5 bouriqu.s, l. d! 3. génlraliæ. Employ.z ledonc s s .Éi s, saùîpotâre poùr vous âd(sû àd6 F6onnÀ n rdeo! pl$ tué.s q5ù !$ rnies d l.s hônnêù( I Ê1cncorc, il y a srosà pârÊr qùe cellë{i voùs propo.èr
6 Emft p.6oind qui se diseni /a ,ej d ,!ej dd sû-vc à dir. bonjôù.t âù r.von_ si coa d t dor Eaddae d ôdtô - .. d
plûs rrEu.bDd. dployés dans la ra4ù. Fdé.. si
v.nr 'épondr.
r,.l ræ*. ùnn qù. voqùi apFlle ùn rcneRi.mùi. si vôN den,nd* un rmsignm.nt pr éréDhon. d qùe voùs r ù.id r. tojs
au diaroeù ptr un racr ro.k là oi' noùs d;ions au@on. En ouù.. nôus avons vù (l@n 4, pnr6. D,
ptttl:êt nJinâ ra .trck:rre
Ræonmison. rê, nous avons ['ir dé
pImièr?$maine I nn sujÀitêrÉquêniondstairc
I.5inFgbrutal.men'.s@gsdajft,ensd.rro$ en doùccur par ra répéri.iôn d t,dùcic.. Mais ilp.urêÉus 1d. faiÉ un pdir bavons démùv.n 6 qu.lqù4 joùs.
3 Une bonn. nouvelh d Àbôid ! cédok on! la nême
rorme à roures r.s penonnë : j,s dr, À,, ,4 vi a4 4,a4.rc., ie suis. ir sr. nous 60lmssi vrâi de rous r.s v*bes .. à .ou! I
16 o€u rcr, m.rqrés @ r8cl. ., r.! ,ozllr Àùsiùi.n l.! noD ({res qr k, iùrq p letu ;èih{dd pûsoms ôu d{ .ho{5. ch4ue foi5 or. tiôn
hÂs à qùel !enr. ir âppani. .
r0 s |Mi(te ndefini û', @mme eo fian(ar m mor
rajôurê à ra fi' du no1$ùs roln,, (ou r) pour ks non nèùù4 (rm,o/n, adEskt),.trat 4 eùt tâ relt$ (hot :lt/d, poùô/t).,l Un n.trntrm.andoF.i obre .suolund.Nousy Eqddrotr Bùrc.sm i votr ar m a(mDj. dejaÉnon'rÉ.onmhr ladéclinùson du nom D.ùL ton.
mardl, I.r!*e, 0,a .midt /rsra. rd.s Axmmdd
quBsdjdil!, Plurqu un lông d'roul. lc di[ablauci-d$ou5 vor nrdqa kr, .ôhôôn;.ageôr : angran I e, àsdrk rili; rnon n rc. 5in-s'ii.4 i dr asds*r 1,,é, (mûre, sinelti.t) | e^c?kko
dntnÊat tjon ûrt? ptûiet, t .,pèttko hatel tn6t.
NB 2 c.nri.s.djdirs sonr invaribn lidrkg, e bra ho1.n, b ûdnintot.
Em(u.fo6'gqD.lqÉopLgtiosÉvimiqu'àvous d.Dn ' à von .omûdL rrn&mislB d. là lùau.. Bomellous à codrPdz,âmAi4ftiPdougtiond.oftjicdebgimfrÀn.''iinon conm. no;stùr lourdtin raisr d.l, pros I
lr B{ boù'jè o i sr.rj.u i rchlosk.un i J.u'ebo'j !
ÙèaÆiol6ro8twhotitù! : e qui d awnt ttut rnpo4ùt nak
.tù à !.iE ure tryn N jôut.E qflèt. !ô6 Miq @ a.op ddaùlw ù de ntæAad.. hnrdù de ld notwé l.pptùùe t. sréûoi.t)ldmpzunpfuddnukpnw6n,av@ê4tex4ui;l.alhùè'rhcbnudèq'oûdi.nred.vôbesutr
c. sto .roe lan. da8 quetqua jou4d atùs. ettsftnn
'ùra\oÉûètq, mit dt.ndÙt... Atên-
EUIITÈME LEçON
r - au 6t .c qùi rdivè (comn c'Br av€c roi) ?îu6 ùop pn B. dlùie.
ndrru. hû!.' rc tu, ts(aq!i4+dt4
2 - Undra Dâ dê'. i4 gtr ulp hàlv sju rl) l4lts) o(h ândA hinneriàe inre tntd och rrku
r - llI a" r,nro.r .e 'n"e,
r4 l.te dls. Éen ded flia kvinnor i h$e1lir
5 or, har du ( helt harem r 16l6 Dd drker mêd mrn tru ôch m nâ u. dôL
Tiii;*'.i?. ' .*.- *. u"o- * '".a
s VùforrEerdu inteupnen rinn"tldisde I(N 3)
e rae ar se ûôtr Dl moeÉm,r0 I si rdl m5 e àu bvÆ' err btdrlm ll11 - och in(.Isra en relcfon till, neM dù | (9)
12 Tæ* f6r dim sodd rÊd I
ùkq ... d ùduô. r Frkrqqlire... @N
.l eûar ù nond!ù. û.. nùno d ess sùrn
. c;,".!i*,'ir"--.d.".rr.&*'&3e-M"
.':'^.1,,1'. ".".,",,,,.,,,.*",,"
*,N" ^" d*" N;u;É.adrerbhd.{r!-Nûeruûqù.
r Hàn $r ko( ùt. ) ni(kod, câr [email protected] dnm. tidiw? ] Min ilo Ù flÛloj h,lv ljir i.onêû.5 Dd dckû i èn.ddtbidumihu*..6 vâ ar p'.rar dù int ned dinâ dônr4r ?
t-Ri d éronn r à È {érom*roi de F).len.rèvc à six h.ùG d d.mi. d pôraû jc n ùdvoDas à ne Iavù d ne rer (à laver d Bser moi).
3 - Pretrdsru (mnssiù) Itonl Ddi. d.jon{ Iæn
a - P6 du rour, nûir rvec q!û. fnmês à (dantlâ ûlison, c6t (ô4.e, dirficile.
s - oh, d iù tôùt Dr hârm (un conple' hâien) 16 çâ {fri' *e mÀ rcmn. d n6.rci. nrs.
adolesmks (da$ ls annésd âdoksæme) nainbanr Si dls Inel pEnnenir$ d. bâiis (ùâisnh!.116 p6) rloB ellc! pâF
t - Pourqùoi lncl lrcl làvertù pÀs un. h.ùre prùs
9 J. snis.i farigùé L naiin (ls mâtinr.l0 - Daff a c6, rù dois (doÈaù) c
d. bâift rupDlém. âiÉ.lr - E! innâller un .élôphonc .n rlU M.Ei de (roùt t6 bons @meik I
Bidrt4 rb€l! pâ ett biblid.r. D€l rinseri telêfond och Bngilû sv.rd.
- Biùliolkd, Bi4itta Ludera.- Hej, Bnsi a I Dct nr Drvid.
rû*@.Dnû.t drs!!(liFlpti!k.rMirÊ bw
Ibu' bi.n p@nùEt k flédon, ttuL e ûn.ùtet! dlô,r sr L rrthæ, l. nêlodic. "
I nmbâtiôn :.arzh.utdet al Eh t.tdlchPû ait tnjûahnent aucta@ dtlf@xès tuæ d6 eEi,lés. Le tout d p|ùs ntùtdht qR ta pdi.. LdaîûÉ awnnwt d .nbée d tn t ta détodp d. tab,w, ùoir it bttJdrt du tnps @ù wt à bitF.orcdc4di6ens. ttsmnmt tdroi ànivr. !
I
NEUVTÈME I,EçON
c.n'6rrio.O lélQùotriqd3)
Bngiùs ùa!ril.drnr um bibliôù.que. Lt rélé.Dhon. loiûe tFsm.,r klepbone,d Bnsi r
La bibtothèquq Bircna Lundtrd.sâlut, 3ien6, C'cn David,
d.ù;!dè'oqn nftrhd4r.sdÈ{!4(*'-d
3 Jae $âr pâ iarioncn j UPpszlajù* nu4 Éèj I sâ rolrelatt h6r'dig. Konnêrdu
iill slockhrlr snan I (3)
sl b{ ! Dâ àr jas h.ôn,. Jsc dùrd klockm rcn Dâ mlndaea. (,1)
(2)
3 slur,r dù kloc*m t n 1ll, 'lagÀ ?
- Nej, det sôr jâÊ inte.
9 Vid sexrdcn inser ielefonm hosBngittd (5)
- Eu sju fm 1û .iô trtd. (6)
lo Hej, Bncittd I Det âr jrs igèn J4 àr lite.
1l - v,rirrân nger d! ?
L MB ùd4Eg3 E!4:44q4
1,ii
dub' ii! '
i û rw Fru. o16 h L
.r ,@@ùiiii;r !hc. Â Eù h
r0 sâlur, Ùgi'tâ, c si eicare noi (nôi de nou$trJ. r sis un p{u rcbrré.
lr D'o'l apDdl.sru (réléphonsru) ?
r. :us (ne rÈns debout à ra sare d,uDpsara
sârùt aùel plri.ir d. ùnrndû (cnrndr rôt
IÂt 5ù heures mojnsÈquaf, (quan avanr sù)c
Trè. $cn (!ôn!ûcc6t bi{n) lalo6jc$k à lânÀi$n r. !.ûii. tâl .inq heùes 16 rundisTemin*1ù làl .inq lnres roùs l.s ioùn 1Non, n tnel l. Iais pas Gela rais È pat.vûs six heures, le iéléDhone sonne (sonne k
'éré
I
I
i
I
t2 F Ên cdhlen i Slo*ndn. Iae sâ. hêd tilldis nu. (?) (3) Jâg konner on unserù m
13 Skvndd dis, nrtên àr redd kbr I
trnr ùj onnh dù ... r{lrx ,t
t Hon * hâmtu klo.*ân r!. 2 (lelr halv !4 d!'- hôn r H'n lnmDsô;.n Ld.4 DE tu mrktrklù. 5 Ja, dd sôr vi. Ncj, dci sû vi inte. 6 FrAn nâiion.n dnger hm tùl Birel!.r.
'oj nLmrnl ha(he 'u!ou
à h mi$n de to )
13 - Dépêclcaôi Ia nounitu{ at déjà prôt I
.ÀqLNù.iL;6ûd( 50u rcu i h'otr teh h !uû
DaNlal4o|pré.ldenlz'àpapos,06 w6 atôÉ ûneiné de pnvtt4iet tê tott lta p.Ùediê) w tn po i, net en isoq. ci ûnîit tèù at2a.ndu à fapptdtissè de ta tan
AiÉi, .n ( cnnnaiÈ ,, amhq vM d abod surb qnrÉ., c 4.à-ditz k edure d4 pht68 d sré'id.n nt t.rdÈ.tes not. e [email protected] noin'ùponort,t ug.nt de:oûn û!ùt ibkd.nt 'tet bs.
d'.t;d de bonna ttabituds qntuiqles, t. rci. tuim Mturettenet, tudott n w8 êt6 6idu, Le lents
F.nll,erI - crèr, : Ànd?s- du ffu ine.nvdnds min
srmmofon Den âr rnk d'n, fotrdr du I llr! - Ànd?K: v:d!diiaÉmmolon I Denar
iu vlr. (!) t3) (N 5)r ii^ù lnLe âlls. Och sknorna ar orks:
mh, D râr lêk, med dra.ûa 6rle.,4
^nda5 | Duàr ntc kLol I Tiir, p$ de dtr
skivorn,, Dd âr mitt.lnn Pâ omnded.vrd s4êr du om det ' ({r
9 Det lâts b.mkt...-.., nq sdtd co lTillsillèn vil jægtma ha en liLfl Mps. (7)
l0 Sjilv tdredrm jaÊ ôl SkIl I
11 t-irda : - B.nst, kan dù sfud niÊ wrlôr
l2 BsBr : Fù at dcn tder i s.lrvdld.13 L. : Ja, nd iin fr( badd Eje sôn
lM i hNet. oci non blir inrc stll lû dct14 Belgt (fôR:nad): - Bru*ar nasi$è.n
mrka pâ sir rfr ? (3) (N 3)t brù hd ... j&r. tr
I Pâsmôaâ$ordd fint o{, dn, sôr,6r6d æh}ô -. iæ@drMÙrd
tuk. I vrcesodu, Lr6 o.h lÆ, mrro àl Lhi 4 Dukù ùôr! ncd lill ch srF, 5 Dd s rdr ur. 6 vâ.jr
FYLL I MED RATI ORD
tca n4tpù4ttanh4k dee |?
t- C. ÉFit (snE, @d ur son) atr'd...... mis q: a bon erx ! avæ lc h.@3, je
rr.ndsis (vsu) vôlonrins ùn pdir vdr (ùn
-- Moi mèm4 jè préfÀrc (pÉfèr. j.) Ide tal bièæ.
L pof$ur: - Bai, !.unu n. dn (dn.à dai) pourquoi l. hzr.ry.r eré ?B.4r: Ptrcc qu it vi. da' I|l aù s'ré._l, p. : - oui, mis @ rdm Iæl baisæ chaqù. arê diB la m.r, d .rlc ne ddÈnr pa srlê
Bder (êtôué): Âvs-wùr fhâb ùde {i ledis@ I'h.ùnud.) d. eoûr.. i vo.E Gl)
!
Lréqiôo drF, rùr dqùr Es d{<wr4n!s
-,.éirr!,, ù dnûo! rdùis' r éud,t vouis.ætr4ù4{tEqrkFi,
roùrs so4s de hond æun.i en pdi.ùlier de nulripks vtri':r& d. ponson d linsdriô(meni de hùens nrtr ase dulhâud bourrtràd. yidd., Erèeu.i$, d!6m'iflj
d6omelerrcr. \on.Ù6 randesen euæ râ æ".tatian d. t6ù (.tmsns l.è!.ts) e* û Etatft dè
r A I i$ue d. rcùc ddxième smain. d.éhde. ælisdonc la leçon intoddiv. .otrrærée à la Èonon.iarioûdù sû:dois. Nols sonns plê6 à panû q! etk va vôùsDârairre plùs f3.i1.. plus iBrûdiv..i, c. qli ne sàrei.n. lLus amuem quc b F.nér€ rok. soy.z au.nrir,ure{mpksqu r 5onrdomBd hcrt6â haukvoir. Faits le nam. rdviil âve ls six prmièRs kçô6
.is'iônsLrcBesjldarcsasd'B,&NladrêE
.e - d.$ây. si D$sibL d. !éD
'di6 moc encoir pù lam'|tr^. corctr'prôur rur
la mélodie, su l i onarion. rqénie vous â ( .hanû
rlniq:û {
QUATORZTÈMf, LEçON
h ay.z rcmrqué plûs d une loù que I'ordr. dë
lqons pÈédmtes le n. sont que quelques
lra!., qùi n qige FÀs de lons dismuB plica
t'rl6. nis* du inte upp... oêçon 3i rhr. 3)rÉ ran mâ$. dubys... (id.. phr. lo)t.ld sôI ias (recôn 9. Dhr,5)
- Dê àr j4 h.ma (id., ohr. ?)E sid$ rirsor Èl.foncn.., (id., phr.9)l-od air intc non. ûen der àl nysisr
- lockadion har i Dâ .n l m hyua lid.,
!. dd 5q ricken ur (.çon-rhr dâsiddn nakq pi
- L plùs cour.nr 6t c.lui oi! jlrnr d du Yûù. (DhÉ!6 r, b. c,
-. * Fôduir qnÀnd lr groùp.
-.rn bor ôu d,ûn souDe de
un. .x..Drion cgogndan.. si ce mor st ùn. oniorc-rion de dôldinâriôn. come ær. r€i, etc.,l'itvo.sion nc s pmdùit ptr : vôY.z Ia Fhns l.
Aù liù d'avôù l .rdrà nomal sujd{.ôrgmplémaron Fd smmo(, pù r'obj.' pùr k mdrÉ oqhtrr: uvÊ e!(trrlr v.rb. nis l. suicr. cd les de; phÉs s (noÈz qu on rdt pu au$i 6imdte: raE hû ktoûradior.-.)-
Enlin, âv.c ds vsbes à paniole d. rr?c rrig, ,/p, s,!, dc-. nore qu. div6 mob (nésarid, adjEtit æù.vc tinÈrâld .nrc le vùbe .. s! pdicule (rhrs6
audd vouiàùdia!dE' Suédoi! rm p€ine ", rovd
4 vd! Na N Rmâfqudqu. lg rdidrl3 po*sil5
sans èrÉ pré.eés de l'anil. Ei.nple :
Hiir iit nin bok- ûict ûon tirtz : dù ù nin. c {t I.l
Réapitùlotr Épid.meDt les lorm6 qù. Dr.nùmt tdadidift (Dronômsj Fssils déjà r.@ntrés d.ns i6
Gerons à vols donn* qælqud ( nôdd.4oi, !râriqù6, notammcn! 6 .. qui corqnê
QUINZIÈME IIçON
rivé, en Suède. Nous dm.ndons À Iâ vôiturê.Ft : - Dù. d.ux.ù bn ninùt 5 nour qùi!
B.nir: oui, À e*dr no6 snduisos lra rci.Ml â têræ. Noùs d.vons d,abord paser @r l.o ô1. ds N.@f,s et lre .onùôr.t douarid.Ul p.rici.r : - puilje von vos p6roDons ?B.: voici ûon passpon, teE.F.: J',ai sulen.m tunet caû d,id.n!i.é. J.$is ciioy.n alrcm.nd (alkmand citorû).
dron de rts{ Irùt 'minùn ùois noÈ comme
Un doÙanfu: A€+ous qÙelque chos àdéclas ? Alcml ?
^nlonsl till S*rk€
Betil : - Trellebors ! Nù âi vi fmnne iSvdige. vi gfu nd til bilen. (1)Fnr: On et ptr nùuler lâm.m ù ftÈ
B. : - Ja, nu kû ,i illnd. vi m&sLe fitGrgâ ig..on ps- o.h lrllkontian. (:t)Én DolÈ: Kân jâe fâ se eo ps ? (.t)B- : - Hâr âr nitt prs, vrsâgrd.F. : lag har bara lD-kon. JaC âr tysk
Poliscn: Ddcâr bd, men ù fâr ftnn,nd tê mânad.r som tùrist. (OEnù lrj:irdcman: - Hâi ni nfuor a d.*-la.€É ? Sprn ? Tobal{svrror ? (t)
9 B. : vi har fl tlq sp 1, q litq ûn dhen tnta cisdEnû oa lqson.l0 TulltjÈilslel:nnd : - Vms àr den hâr - Ir do!ùiù : - ^
aui d dÈ varis. roùft ?I\i$je y j.r.r uD @up d'ail (R*ddd drddt ?
r F.: En. ër à moi (ni6n ), jê rowE.I k doûùi.r: - Ur wh,!ty, !n bouÈiuê de
Dôno, dn paquds d. cis@G, Rid a d,éclde.F m'éqn.nr. PdÉ h .'rê dê (v.n fik) à
t B. : voilà ô'ed r.miné | NoN vidoN nôr' rhë d nous rumos cb..un un (son) *elcn!
.k=qù|4(ôiftLJrdrÙi4q
rr.nd"rn4!65urqdoi4!,a46djd,,!c
. bris .. .. chir
rô.td viskd ? Fâr jâs r d i d.n ? (3)F. : - Do:ir hll' jâg ôDpM d€..ÎùrjiinieMm: Ên whisty, en flst,Dortvù, lid pa*et cisùreller, Ins€t atr lôr-1Illa alls!. Tr den slôno tler lill hôse..B, | - Nu âr det ôver ! Vi rônn6 r{râ lic-*ô. ôch rôte. vr sin hi.lis ciltr. (C) (N t)
1 Firja lir rr.mne i ÎÉll.br4, 2 Bilada llnm liFjm æh k& ihnd- 3 Poran vir iérjtud.ndmôppD4ninûk,nenjashdingaa!d.kltuû4 s Tùnim ha bea ID.kd. 6 Jas ùll sàmâ
TYTL I MED TATT OND
b @ek q k br e Bq hyt Nhqa trcû nù.
i
SEXTONDD LEKIIONEN
Xâdns reclo
I Mgndas : Ddàr drss,gen I En helstotdacmed mau?, $eDik, Gb du6lk D! f6middrÊen, fyal o(h EFn6ùk Dt c(remddr-
2 Tisdas : Mir Iillêbror fyll* & i ôorsdn. J"cvill ge honon en presnt, nen vld ? (l) {4)3 I drC àr det i e kùl i skolzn. Histon€ûiia,Er tir hoppldsl râkis.
@ r.Pt\L@ ia ?i .aeÈR
- 'drù,or
r rjl Du.nt'ùo.r.
I VM abotd.z uqourd hui !n? wairc ùid.
'atre étude : rqériùe mus r ùrptu luo ra
,à@lùùfur'hwlêtulizrarewEawù
sflz rÈME LEçON
Lrdi : C'.$ lê monenr de noùv.au I Toùr ùnjoû d. érasdav< nârhr. sùédôis er nûsiqùé remù4 physicù. d gymnasiqùe l'après midi.
Àùjourd hùi @ n d pâs drôk à fêole. L. prcr6eur d'histon! d désspé.Én m lnnuyeux.
...jlnN5d dkuhûdrlrdrr!ûr@ p&dlo!M.
Onsdas : I kvil s*âI jag g. Èckûde s.riq
JanâièDr.tanedMats{da Jasilgêrn! henn€ i nûrgon btu,. (6) (7)Toddæ : Mqde och @ rù4 tj.j kom_
ns h; t iI nis i kvÀll iae sktl bjûd, dem
iâq dnik; ockÉA brk,nfuÉ ltkor ât demF.edaÊ : Nu a ek{ kl.r' Mùsare, hèn_
n6 l;pis ch lss s*â[ rillbrf,Uâ '& ffistêr i Finland. (9I (N 4)DeFs fôÉldrù hd ingetlins mot det l.te
hrdâg : HtuLrl ! I dlc iir jas l€d,e. Jâs knI.t' nig frân norgond lill kvilcnsôndâs : Jac mlse plûg€, he!â .trs.n trghd N Drs iôv.moreôn. Skoll^dl'hlr I
lrèque plù d. nouiinlc (à pehe qudque nouÈrirùE de rar.) À (dùt la mrison.rui: Noùs d.vôtr lâirê ds æhas d sred.vimr, noN ailons (d voituÉ) âu libre{ûvicc
Enè : Il noùs raût du lai1, d aùsi du pâin, duù, dB pÂ.s, dB cùrs d d. It vùndê.I: fil.t d. bcuf d! trùi cfid. vrinj. prendi. dscôchlr6 dc lorc à lâ phc. ? ou de la viande
Lui: Rqard. ici I c4c viande de vÉn 6r
In. : Bi.n, nous Ia prcnon'- I"d léguncs' jô16 achèt volonrieB suqdés. Qu'y âr-il ?D6 épinârds, d* !dir. Dois, ds .a@!s. dùûi' du chou-fl.ur, du chôu d. Bruen6, ds
Hon : -Glomsvi inÈ ntgor ?-Iô,smôroch màrÂàrin Oll, bchôvs q
'nt rÛ ourr
EIl. i - N'oubtionFnoùs pa querque chæ I si,
hêôin d'hùile oruile n'avoc pd bsoin) poù le
d..hamptnoa de Paris, nous potrhns
En. i vôlon.iûs (pour moi), naisll Hon: - Otr.d lôr nis, men
Ér. orti d3 Kliûnor nu i6r riden tÙ
onojliÊa (7)H.n: - lnterlG Vidsplsenârdu 'rar nnq nârr. *klrnq I Dd Iàr du Ûr Ûxka dtrni r lrS. (ù o)H'n . Tack fôr lompi mmg.n r
Irs'bbr,Ddr m 'ùhmdb
r D{ hl..len
.6hs;ch Àre6dk fins i frvdikodfcE b.hô{' !i 6rk4 r Kon{
ri'I,l, I MED RÂfl ORD
Lùi: Bon, d,acoid. Lë f.mh* à présni
dheniqùe disr, chéd I Là, iu $ l'o(asion
Lùi: Mercidu compliment !
E!4!@qw L nù e d' d doi ! ric, rsrdlr
''.dju'try!''itd.nÊ|
s e4hh'Nàqpvh M tt' ttu'ù epldw tN
NITIONDE LEI(îIONEN
Fonfùlndê I subbkôp.r (1)
1 H.n : - ;ir vi lnrdisû, till, ? Jas bÔrjd bli
2 Hûn : - Nej, irle rikttgt. o3l och skltkaskall vi hr til lùnchd i norgon, (N l)
3 Hm : - Jùiæ fâr vi inte slôlltr. Àpelsln-i!i6 Dâ iruko,lhddet âr det biisla iag vd(2) (N r)
4 Hor . Tlr@, $.n I villa blrlgd *ameller I Jae tù d Dfue. (J)
DIX.NEUVIÈME I,EçON
roùjouB ru ribffiichi: SomtrHôus Drèb, UIla ? Je cônn.nea âvon tâim (ù dovcnn tîfâû,t).Ene : - Non, pas lour à rai (Dar vrain.no- II.oB roui du rmmue d dù iambon (ftomæ djhbon il nous laùr) Fur l. déjeun r ldèl
Lli : - N oùbliô* Fa. L ju dê ftun {b jù,. .ft dsons pas ouùli{), Le jus d'oûs. sû l!Èblc du p.ù déjcln r 6r e qùc jr préûE ûc
Hnn: Nei. sôrnos,ÊodE lopervi ink r'lHùn: loo.del û *topr^ Pldem Dùsèr de roda L'oomt vi maste P6sa PiHrn: Dd àl iôtê rrfu, on Pene' TinkDâ din fisur,lillretrmmm '
vr lireL fôÉlt';e annar blir du som tùt K.Érin lslH;n N.' t'.k ! Kansle bar du ritlH.n : Koin nu. vi beltlar i kr$tn Jasvill â1d middâs sâ smrt son môjlèt (N r)
Âih,"e t
bi: - Non, ûâ bdlc (joli ûù*.u), no6r'daons p8 d. sucrc*s Gucrcda n achdoos
Ê.: -Si, c d en prondion (il y a Drix exta$ dx) Tn vôis 16 éliqndrs rôùs6, Nous
rji : - c. ! 6t'a ùns q$riôn d rs. . P@à a lgn., m chérie (!dirê bonne rmmè) | sôis
(d.vi!nt conme lrâl 'ânrè
Klcrrn.ÊrL : - ^h
ça noi (noi frd.i) ! Peu!être 6ru
ùi : - vnrs ûâinÈninr, nous pryoft à (dâitL ei$.. Jc vcur dînc (ûaruq lot dînù) si.ô.
H. : Moi ausi (av.ct. r'ai ùnc rajn d.loùp(F suis âffâmê cônmc ùn roùr). Èr tjc s!Èlslifiê p$d.sùs lc nâRhé !
- Pouâ;je (!uis jê) .von ùne bonè de sardin6 ?
-D. qudk sonê? Ponusâhe., suédoisc6.
ç: n'a pd d imponmæ (nejoù. aùcu 6le). r'ri
3
r0 Hon : Jâe med Jos tu hùneris son mwrg. Och r66trs desÙron !
1r Kan ias li en burk sardiner ?12 - vad fôr sl4!? Podusisiska
lJ - Det sFLd rss rou lâ3 tanlêri .;'rla med dem t6)
r rrcùfo.lnmd.hunsirso.hrôdj3 r Dd âr.rrù!;rrrnl(' mh cr 3 Ntu rrrdu i@ n'rdda ? e\da i'!en roll. 4 vi rlr inc dôdm;m.4i | 5 P; lt*hb".dd uill ja ht godn i *' 3-'
r aB b@vd tI@t '!Jù.4 lsiJit
.sl\y\l4]ù,4lnq4pIk]ûj4r4a@.'Ne'
I
TJUGONDE LEXÎIONEN
vid bilj.{dùckrn (1)
1 - Jas skall lka lill Visrdvtt, Nàr glr niislttÊx ? (l)
r - nd er qcnsk, ronDlicerat. Ninàsrc bltfl.r4 si;a4. Fô6t br nj stockhôlturdcstrv!ânssrd lof,on noll ù. hinrràn Mrlmd.
- Nrd *rrv iNi$jô. tnkoNtrd sjuron och
4 - Diirilrân todeitler jag ned nlsb,sèn norOskùlblnn, eller hùr ? (5)
s Dd stimns,.vÊAnc r!ân Nisjô !n@ ôcbfentrn, fram dll Hùltsfréd nnton æh trdô.
. , des sùb$anrjrs sem indiqué connè sun I.;bit.n4:Jmili { : fiîtut k.tn : hK
dom. r. rigrô à Uxa j Unadonnesrenr rigr.
VINGT.DEUXIÈME LEçON
or.rqua frirs.onahrnr Gùt rr soède
L',d.ignânr aujourd,hùij ai fjn.cfuiôn de
on - Ha, hâ | ça Ésembt. à une banam IL'æisnanr Iy, quetque ctDs. d! yrai tà,
d'lr. r 570 rn rr57 Dnhs ïrdDnr;, a d,,sd dans nore pays rou! { ronsù;r (Â!onso.
FaiûPn. q 4d 80hq {u Fûk tuohorâ
3 Len, - Jès ûodd. at svdise lar dt lirâl,nd. (.)r (4J (N J)M4dfern - Dei kon man tnle srsd rEu;pa a dctûdd sdjet Frtnkrike dsnlnd son hsr nôre Y1' r'r rrDtuoot llnnsddrh sâ màneà"mâmskdhàr. Du Oll., hur nàiso ùvhÙe rrM
(J,3"]*m sr roroar ae sie I
1."-" - Ninio o.oenLau bcfolknjncen bÙ
' lrndeB sôdz d.l 16l
e.bro -... och nâ âû vr rcdie iÙsbo. , qoskdem Sr oc\hÔ!rn. Côtebors od
$i'lif;' o"*--*, "'"e'*'9*derïnns uusôrem bndsk,! rrln skrt'lsôder lil LâDFldd i nod.
!!,4æ
rlm Jc cr.yâG que la sùèd. érâjr un pdir
f,'6.tn.nr o, n. r.û pâs re dirc. ËnEmp., eùr6 funion sovi&iq!., lâ France d|'Ejpuneoltuo.pl6grlnd.supfi.i.c'À.
L 6.isnâd - !n rvmche, iln y a @ rllemeot de 3cB 1i.ù. Dis moi ollc (Toi OIId. smùio y a r ir d'habnanb en sùède ?
I4â - QurE.vinsi-dix poùr eft dô h eoou-brion habire (d:G) l, p,nÉ 5ud du p4!..,[email protected] preqæ un Sué,1otr ïr irctr kb&qm rmisiàr suédois) habire d@ 16 sGnd6 vilr. srockhorn, G6..bo4 d Mainô.L d.êisnanr c en qâd I vous sve ausi@ il âisr. virst cinq Drcvin.ë d. lâ scad. aù
10 Kan du nimno et ltndskap son ligser ioqÙ, caddo r 17\
Co'lond macisLÛn sv'r96stôsta ô bildar è lândskar. (3) (N 5)
l1 Maglsr.rn Och i vts.r, vâd lrar vi fôtlrndsl"t dât ? (9)ou? Flêra Yct4 BohÙdih ,r êr{ av
r) Mâekrern - iæ U(lÙa niàrdknsrJÙl'@,: brrn sluL ror I drs I rN rrBùnd T.ck fôr i drg I
I u'mri'lcrù atrnÀdnÙnharnrd { rrnd$m lil_
-. - h.;. ) smn;n har nô . ''o
an swF 3
sio.rhoh. ciiÈborg ô.h Mrlm, iir bndec Û' nb'dnidû aHd nâsE t!Àdomhnd* blrolloi4'.ôd Fi nS!o, n(:n i 4mil'oneriivrnàr.is!È
,a - si rr r d iô61dt man rndrd Érnm nâso1ât siitt" lànden! i- (12) 113)
*il!'[^..nfoÙLs'ûd]4DUùddJi@-
sir *mainc. Ensuirt iâ,.u d! h chÀnæ di\.ek i,ià. ndÉrlùe; enb,uddd'Krc;o,Era qùe rôn kâvail r plarr (en{iue ru rô prâis
ab3orun.nr I ctn ùn boi job arc salaire fi:.IÈ prtrs. on sr $û propæ mirrc pour tBsn.
N.e's61u psmrciibù àch ch{mhcir-
P.ùrâ( (cda), mais je dois d'âbod â.qùénr (ncF.cur.4 un. rôrnarjon liduca.ion) plùs pouçri.(hadrl. arox j. pôur' (p! s je)ép.(f un
onlêpiE IL.nrc$erlhJren.nsion(érevr+ûrlioi dr end menæm' MùsisprcJ p,r\..Dn dniôu(aflqùr rôtrrouand aurÀi b!, derâ bôurôirrc (dans l âgô d.un vÈu).c'Rr ra vic (.insj ër la vie). cc i ên qùe qùandoD n r plù. d. deor qu'on ob.imr qu€lqùe choar coqùû (À ûdre les denc dcdân9.