Asia World Co., Ltd.သေဘာတူျခင္းတို႔အပါအ၀င္လူ႕အခြင ့္အေရးမ်ားက ုိကာကြယ္သည...

Asia World Co., Ltd. ၏ လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒ

လ႔အခြငအေရးႏင ပတသက၍ လပငနးဖြ႔စညးလပေဆာငမႈ မ၀ါဒႏင လပထးလပနညးမား

ဇနန၀ါရလ၊ ၂၀၁၅

“ဒမကေရစေခတတြင လ႔အဖြ႔အစညး တးတကမႈန႔ ေျပာငးလမႈက လငျမန ေခာေမြ႔စြာ ရရႏငေစဖ႔

အေျခခအေဆာကအမားတညေဆာကရာမာ လအပတ ပဂၢလက အခနးက႑၏ ပါ၀ငမႈက ျမနမာ

ျပညသအားလးအတြက လမႈဘ၀အရညအေသြးႏင လ႔အခြငအေရးမားတးတကေကာငးမြန

ေစမယလ႔ ေအးရားေ၀ါလ က ယၾကညပါတယ။ လ႔အခြငအေရးနင ဆကစပၿပး ကၽြနေတာတ႔

အေနျဖင ေရရညရႈေမာ သးသပရမယလ႔လညး ယၾကညပါတယ။ ဒလယၾကညတအတငး

ဒလ႔အခြငအေရး မ၀ါဒက ေဖာထတလကရျခငးျဖစပါတယ။”

ထြနးျမငႏင၊ ဥက႒၊ Asia World Co., Ltd.

ေအးရားေ၀ါလ ကမပဏလမတက (AWC) ၏ လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒက ျပညသအားလးအတြက

လ႔အခြငအေရးမားက ထနးသမးေစာငေရာကရနႏင အေလးထားရန ကၽြႏပတ႔၏ ကတက၀တက

အထမးအမတျပရာလညးေရာကပါသည။ (AWC)က စးပြားေရးလပေဆာငမႈမားအတြက ေခတမ

အေနအထားမားႏင လကေလာညေထြရမႈ၊ လ႔အခြငအေရးႏင ကကညမႈက အေသအခာအာမခ

နငေစရန၊ (AWC)အေနျဖင ၎၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ အကးသကေရာကမႈမား

သရေဖာျပရနႏင စမခန႔ခြရန၊ အႏရာယသငေစႏငေသာ အေၾကာငးမား ေလာပါးေစရနႏင

လ႔အခြငအေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈတ႔အတြက အခြငအလမးမားတးတကႏငေစရနတ႔အျပင၊ ကမၻာ

အသငးအ၀ငးနင ပမ ပးေပါငးေဆာငရြကႏငရနႏင ထငသာျမငသာရေသာ ေဆာငရြကမႈတ႔

လပေဆာငႏငရနအတြက အဖြ႔အစညး တစခအေနျဖငလညး ပပးေပးသြားမညျဖစသည။

စညးကမးခကအရ အတညျဖစျခငး၊ လကခေဆာငရြကျခငးႏင လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒနင

ဆကသြယျခငးတ႔က ဒမကေရစဆနေသာ လ႔အသငးအ၀နးအတြက အေထာကအပျဖစေစရန၊

ဂဏသကၡာပငးဆငရာ မေကာငးျမငအလားအလာမား ေလာကေစရနနင

လ႔အခြငအေရးေထာကခေျပာဆသမားနငအတ ဆကသြယ ပးေပါငးေဆာငရြကရနတ႔အတြက

လကေတြ႔ သာဓကျပသႏငမညျဖစသည။ (AWC)၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ခငးကပလပေဆာင

မႈမားအား သရ စစမးလသည မညသည ရငးႏးျမပႏသ အဖြ႔အစညးမးမဆ၊ အထးသျဖင (AWC)၏

လပေဆာငခကမား တစလာက အႏရာယကေရာကႏငမႈ ေလာပါးေစရန လ႔အခြငအေရးဆငရာ

လပေဆာငမႈမာအား မညသ႔ အကျဖတ သးသပသညက ေလလာလသမားအတြကနင(AWC)၏

စမကနးမားအေပၚ မတေသာ ေ၀နဖနေျပာၾကားမႈ ျပလပလသမားအတြကပါ ဤမ၀ါဒက

လမးညႊနအျဖစၾကညရႈေလလာႏငၾကေပမည။

(AWC)က ျပညသအားလးအတြက လ႔အခြငအေရးမားက အေလးထားရနႏင ထနးသမးေစာင

ေရာကရန ကတက၀တျပခသည။ လ႔အခြငအေရးဆသညမာ ကမၻာတစ၀နးရ အစးရမား၊ ပဂၢလက

က႑ႏင ႏငငသားမား တစဥးခငးစကပါ ၿမၿမစြာ ေစာငသလကနာၾကရမည အေျခခ

အခြငအေရးမား၊ လြတလပခြငမားႏင ေျဖရငးေဆာငရြကမႈစႏႈနးမားဟလညး ယဆႏငသည။

(AWC)က လ႔အခြငအေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈမားက ေအာကပါအဖြ႔အစညးမား၏ အေျခခမမားႏငအည

ရေစရန ျမငတငေဆာငရြက သြားမညျဖစသည။ ကလသမဂၢ လအခြငအေရးဆငရာေၾကျငာခက

(UDHR)၊ ႏငတကာအလပသမားအဖြ႔ခပ၏ ညလာခႀကးမား၊ ကလသမဂၢ၏ ကမၻာလးဆငရာ

စစညးညညြတမႈ (UNGC)ႏင ကလသမဂၢ စးပြားေရးနင လ႔အခြငအေရးဆငရာ လမးညႊန

အေျခခမမားတ႔ျဖစသည။ အထးသျဖင လမးညႊနအေျခခမမားက လ႔အခြငအေရးက

ေလးစားလကနာရမည တာ၀နမားက တစစတစစညးတညးရငးလငး ေဖာျပသကသ႔ လ႔အခြငအေရး

အလြသးစားမႈမားရလာပါက မညသ႔ တကဖကေျဖရငးရန အစးရႏင စးပြားေရး အဖြ႔အစညးတ႔၏

ပးတြတာ၀နမားကလညး ေဖာျပထားသည။

လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒက (AWC)ႏငလညးေကာငး၊ ၎ပငဆငေသာ အဖြ႔အစညးမား၊ ၎၏

အကးစးပြားအမားစက ထနးသမးခပကငေသာ အဖြ႔အစညးမား၊ ၎စမခန႔ခြေသာ အဖြ႔အစညး

မားႏင သကဆငပါသည။ (AWC)အေနျဖင ဤလ႔အခြငအေရးမ၀ါဒ၏ အေျခခမမားက ထနးသမး

ေစာငေရာကရနႏင အလားတ မ၀ါဒမားက ၎တ႔၏ စးပြားေရးလပငနးမားအတြက လကနာ

ေဆာငရြကရန စးပြားဘကမားႏင အတေဆာငရြကေရး၊ ၎တ႔အားတကတြနးေရးကလညး ကတျပ

ပါသည။

ထေရာကမႈရေသာ သေတသနျပမႈမား ျပလပေဆာငရြက အၿပးတြင လပငနး၏ အေကာငးဆး

ကငသးေဆာာငရြကရမည အေလအထမားကလညးသတမတၿပးေနာက (AWC)အေနျဖင

လ႔အခြငအေရးဆငရာက႑သ႔ တရား၀ငခဥးကပ ေဆာငရြကမႈ ဖြ႔ၿဖးတးတကလာခၿပး ျဖစသည

လ႔အခြငအေရးအား ေလးစားအေလးထားမႈႏင ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈတ႔က (AWC)၏ လပငနး

လညပတမႈမားႏင စးပြားေရးဆကဆမႈမားအတြက အၿမလပင မရမျဖစလအပေသာ အခက

ျဖစေသာျငားလညး၊ ဤမ၀ါဒက တညရဆကင၀တမား၊ လမလည အကးစးပြားရာမႈ

တကဖကေရးႏင လာဘေပးလာဘယတကဖကေရး မ၀ါဒမားပါ ထပေပါငးထညႏငရနလညး

စစဥေရးဆြထားသည။

လ႔အခြငအေရးနငပတသက၍ (AWC)၏ရပတညခကက အထကတြငရငးလငးေဖာျပခေသာ

စာရြကစာတမးမားအေပၚ အေျခခမညျဖစသည။ ၎သည လမးညႊနသေဘာတရားပါ ေၾကျငာခက

မားကလညး ခဥးကပအေျခခမညျဖစသည။ လမးညႊနသေဘာတရားမားက ကလသမဂၢက ၂၀၁၁

ခႏစတြင အတညျပျပ႒ာနးချခငးျဖစသည။ ၎က စးပြားေရးဆငရာ ေဆာငရြကမႈမားတြင

လ႔အခြငအေရးဆငရာ ထခကမႈမားက တားဆးရနႏင ေျဖရငးရန ကမၻာလးဆငရာအဆငႏင

မေဘာငက ေဖာျပ ပပးထားသည။ (AWC)အပါအ၀င ကမၸဏအမားအျပားက လ႔အခြငအေရးဆငရာ

မေဘာငမား ဖြ႔ၿဖးတးတကေစျခငးျဖင လမးညႊနသေဘာတရားမားအား လကနာကငသးရန

ႀကးစားၾကသည။ ၎မေဘာငမား ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈက လ႔အခြငအေရးဆငရာ ျဖစပြားႏငေသာ

အႏရာယသငျခငး၊ အႏရာယမား ေလာပါးေစႏငေစရနႏင ျဖစပြားႏငေသာ ျပနာမားက

ေျဖရငးႏငရန အေထာကအကျဖစေစမည။

လမးညႊနမ သေဘာတရားမားက ေအာကပါအတငး ဖြငဆသည။

လ႔အခြငအေရးက အေလးထားကာကြယရနအတြက စးပြားေရးလပငနးမားအေနျဖင ၎တ႔၏

တာ၀နက ေကပြနေစရန ၎တ႔၏ လပငနးအရြယအစားနင အေျခအေနမားကလက၍ သငေတာ

ကကညေသာ မ၀ါဒမားႏင လပငနးစဥမား ရထားသငသည။ ၎တ႔တြင ေအာကပါတ႔ ပါ၀ငသည။

(က) လ႔အခြငအေရးက ၎တ႔၏တာ၀နတစရပအျဖစ ေကပြနစြာ ေဆာငရြကႏငေရး မ၀ါဒ

ကတျပခက တစရပ။

(ခ) လ႔အခြငအေရးေပၚ ၎တ႔၏ သကေရာကထခကေစမႈမားက မညသ႔ရာေဖြရန၊ တားဆးရန၊

ေလာကေစရနႏင ေျဖရငးရန ျပညစေသခာ၍ ေကာငးမြနေသာ လ႔အခြငအေရးလပငနးစဥ။

(ဂ) လ႔အခြငအေရးကထခကလာမည မညသညအကးသကေရာကမႈမးကမဆ ေလာပါးေစႏင

သည လပငနးစဥမား ျဖစသည။

စးပြားေရးလပငနးမားအေနျဖင လ႔အခြငအေရးက အေလးထားသည တနဘးထားသည ဆျခငးအား

သရၾကရနႏင ျပသရနလအပသည။ ၎တ႔သည လ႔အခြငအေရးဆငရာမ၀ါဒနင လပငနးစဥမား

ခမတေဆာငရြကမႈမရပါက ၎တ႔အေနျဖင ထ႔သ႔ ျပလပႏငမညမဟတေပ။

လမးညႊနသေဘာတရားမားက ကမၸဏမားအား လ႔အခြငအေရး သးသပခကလပငနးစဥမားက

၎တ႔၏ လပငနးမားအတြငး စစညးမႈျပလပရနႏင ၎တ႔၏ေတြရခကမားက သငေလာသလ

တ႔ျပနေဆာငရြကမႈျပလပရနလညး ညႊနၾကားမႈျပသည။ ထ႔အျပင ၎က စးပြားေရးလပငနးမား

အေနျဖင အႏရာယသငႏငမႈအလားအလာမား ေလာပါးေစရနႏင အကးသကေရာကမည

အဖြ႔အစညး အသငးအ၀နးမားအတြက အျပသေဘာေဆာငေသာ အခြငအလမးမား ဖြ႔ၿဖးတးတက

ေစရန တာ၀နရမႈမားက စမခန႔ခြေဆာာငရြကရန ညႊနျပသည။

ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး မဟာမငးႀကးရး။

စးပြားေရးလပငနးႏင လ႔အခြငအေရးေပၚ လမးညႊနအေျခခ မမား။

မာတကာ

၁။ ရညရြယခက

၂။ လပငနးနယပယ

၃။ အဓပၸါယ ဖြငဆခကမား

၄။ မ၀ါဒပငး လအပခကမား

၅။ လပငနးစစေဆးမႈမား

၆။ အျခားေသာ ကမၸဏ မ၀ါဒမားႏင အျပနအလနအကး သကေရာကမႈမား

၇။ ေျဖေလာေပးျခငး

၈။ စညးမဥး

၉။ ဆကစပမ၀ါဒမားႏင လပငနးစဥမား

ေနာကဆကတြ - (က) အမားအားျဖင သခငသညမား

၁။ ရညရြယခက

(AWC)သည ၎၏ ကမၸဏခြမားႏငအတ လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒက လကခအတညျပခသည။

ယငးမာ (AWC)၏ ၀နထမးမား၊ သေဘာတ လပကငသည ကမၸဏမား၊ စးပြားဘကမားႏင

ကနစည၊ ၀နေဆာငမႈ အေရာငး ကမၸဏမားအား ၎တ႔၏ လ႔အခြငအေရးတာ၀နမားက လမးညႊန

ပပးေပးရနႏင (AWC)၏ လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒက အေကာငအထညေဖာရာတြင ၎တ႔အား

ညႊနၾကားမႈ ျပလပရနျဖစသည။ ထလ႔အခြငအေရးမ၀ါဒအရ ကမၸဏ၏ လညပတေနေသာ

လပငနးမားက အကးသကေရာကမႈရၾကေသာ AWC ၀နထမးမားႏင အျခားပါ၀ငသည

အဖြ႔အစညးႏင တစဥးခငးက လ႕အခြငအေရးက အေလးထားမႈအား အေသအခာ အာမခရန

ေရးဆြထားသည။ ထ႔ျပင သကဆငရာဥပေဒမားနင AWC၏ စညးမဥးစညးကမးမားက လကနာရန

အတြကလညး ျဖစသည။

AWC သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခအဖြ႔အစညးမားႏင ကမၸဏခြမား၏ လပငနးေဆာငရြကမႈ

မညသည ပသ႑ာနမဆ ပါ၀ငေသာ AWCတြငး လပငနးမားအားလးက အဆပါလ႔အခြငအေရး

မ၀ါဒႏင သကဆငမႈရသည။ လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒက ထညသြငး စဥးစားရမညျဖစ သည။

အဆပါ မ၀ါဒအရ ကနထရကတာေခၚ လပငနးလကခေဆာငရြကေပးသ သ႔မဟတ လပငနး ၾကားခ

အကးေဆာငေပးသသည AWC၏ လပငနးလညပတ ေဆာငရြကမႈမားမႈႏင ဆကစပေနေသာ

၀နေဆာငမႈလပငနးမားႏင ကနစညမားအတြက အခေၾကးေငြရယ ေဆာငရြကေပးသည အဖြ႔

အစညး သ႔မဟတ လပဂၢလ တစဥးခငးက ဆလသည။ ယငးမာ လပငနးက ထပမခြေ၀ေဆာငရြက

ေပးေသာ ပဂၢလ၊ အဖြ႔အစညးမားလညး အပါအ၀ငျဖစသည။

၁။ (၁) လ႔အခြငအေရးမား

ဤမ၀ါဒ၏ ရညရြယခကမားအရ လ႔အခြငအေရးမားဟ ဆရာ၌ EAာကပါAခကAလကမား

ဆIUငရာ AခြငAEရးမားကUI ဆ IUလIUသUးႏ Uနးျခငးျဖစသည။

လမႈဘ၀။

ရပပငးဆငရာ လၿခမႈ။

ပငဆင ပစၥညး။

ကေလးသငယမား အကာအကြယေပးမႈအပါအ၀င လပငနးခြငႏင လ႔အဖြ႔အစညးအတြငး

မတစြာ ဆကဆမႈ။

တရားစရငမႈမျပမ ဥပေဒေၾကာငးအရ မတစြာဆကဆမႈ။

ဥပေဒဆငရာ ရညရြယလပေဆာငမႈမားအတြက အျခားသမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ။

မညသမဆ မမ၏ ယဥေကးမႈ၊ လမး၊ ဘာသာ အေလာက လြတလပစြာ ယၾကည

ကငသးႏငမႈ။

ကား/မ၊ လငပငးဆရာ၊ ဘာသာေရး သ႔မဟတ လမးေရးတ႕အရ ခြျခားဆကဆျခငး မရမႈ။

လတစဥးခငးစ၏ ထငျမငယဆခကမားႏင ကးေၾကာငး ဆေလာေသာ ေဖာျပမႈမားက

ထနးသမး တနဘးထားမႈ။

တစဥးခငးစအတြက ကယေရးကယတာ ကစၥႏင မသားစ အေရးကစၥမားအတြက

အခြငအေရးရရမႈ။

AWC၏ အျခားဆကစပေနေသာ မညသညမ၀ါဒမားတြငမဆ အေလးထားေဖာျပသည

အခြငအေရးအားလးတ႔ျဖစသည။

AWCႏင ၎၏၀နထမးမားအေနျဖင ကမၻာလးဆငရာ လ႔အခြငအေရးေၾကျငာခကတြင သးသပ

တငျပထားေသာ လ႔အခြငအေရးမားက ေလးစားလကနာရန၊ ေထာကခမႈျပရနႏင ပပးျမငတင

ေပးရန လအပပါသည။ ထ႔အတ AWC၏ ၀နထမးမား၊ လပငနးေဆာငရြကရန သေဘာတ လကခ

ထားသမား၊ စးပြားဘကမားႏင အေရာငး ကမၸဏမားကပါ ေဆာငရြကရမည ျဖစသည။

ကမၻာလးဆငရာ လ႔အခြငအေရး ေၾကျငာခက။

၁။ လ႔အခြငအေရးမားအေပၚ စးပြားေရးလပေဆာငမႈမား၏ အကးသကေရာကမႈက သးသပ

ျခငး၊ လ႔အခြငအေရးမားအေပၚ အကးသကေရာကမႈရေသာ ေမးခြနးမားက သငေလာ ကကညစြာ

ေျဖၾကားရငးလငးရန လပငနးစဥ၊ ယႏရားမားႏငအတ အပခပမႈပစတစရပအား အတညျပ

သေဘာတျခငးတ႔ အပါအ၀င လ႕အခြငအေရးမားက ကာကြယသည စးပြားေရး အေလအထမားက

ကတျပရမညျဖစသည။

၂။ စပဆငရာဥပေဒမားႏင လ႔အခြငအေရး အႏရာယမားအား အကျဖတမႈမားႏင ကကည

ေစျခငးမားမတစဆင လ႔အခြငအေရး အလြသးစားမႈမားက ေရာငရားရမည။

၃။ AWC၏ ေဖာကသညမား ၏အတြက ပဂၢလေရး လ႕၀ကခကမားက ထနးသမးကာ၊

ယငးတ႔၏ အေၾကာငး အခကအလကမားလကမားလညး လၿခေစရမည။

၄။ ပဂၢလကႏငငသားမားအၾကား အဆကအစပရမႈႏင ဆကသြယမႈက ပမ ဖြ႔ၿဖးေစရနအတြက

လြတလပခြငရမႈက အေထာကအကျပမည နညးပညာမားဖြ႔ၿဖး တးတကေစရမည။

၅။ ပစမးစျဖင တးတကေစမႈႏင အလပသမားမားယဥၿပငေဆာငရြကမႈတ႔က အေထာကအပ

ျပရမည။

၆။ အဓက အေျခခရေသာ လသားတ႔၏ လအပခကျဖစသည အစားအစာ၊ ေရ၊ ေနထငရာ

ေနရာနင သဘာ၀ေဘးအႏရာယသငမႈတ႔မ ကယဆယျခငးတ႔အျပင ကနးမာေရး၊ ပညာေရးႏင

စးပြားေရးဆငရာ လပေဆာငပငခြငမား ျပညစေစရန လမႈေရးအစအစဥမားက ေထာကပေပးရမည။

၇။ AWC၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာေရ႕ေဆာငမႈမားႏင ေဆာငရြကမႈမားက ပြငလငးျမငသာစြာ

အစရငခရမည။

၈။ လ႔အခြငအေရးက ထခကေစမည ကစၥရပမားက ပြငလငးစြာ တကဖကမႈ ျပရမည။

၉။ အေျခခအေဆာကအအက႑၊ အထးသျဖင ထခကႏငေသာ နယေျမမားတြင ႏငငတကာ

အရေရာ၊ ျပညတြငးအရပါ ဖြ႔ၿဖးတးတကေစရး စႏႈနးမားႏငအတ လ႔အခြငအေရးက အေလးထားျခငး

ျဖင ကညမႈျပရမည။

အဆပါ လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒက လ႔အခြငအေရးမားအတြက လကေလာေဆာငရြကႏငမႈက

ဆလသည။ အျပညအ၀ လကေလာႏငမႈမရျခငးက AWC၏ အဆငျမင စမခနခန႔ခြမႈ သ႔မဟတ

၎တ႔၏ လပငနး ပေဖာေဆာငရြကသမားက အေလးထား ညႊနျပေျဖရငးေပးရမည။ ၀နထမးမား၊

အေထာကအပ လပငနးမား၊ စးပြားဘကမား သ႔မဟတ မညသည အစရယယာပငရငမဆ

၎တ႔အေနျဖင အျခားမညသည ကင၀တဆငရာ ကစၥကမဆ အေလးထားသကသ႔ လ႔အခြငအေရး

ဆငရာ ကစၥရပမားလ အလားတ၊ ဆကသြယရာလမးေၾကာငးမ အသေပးႏငသည။

၂။ မ၀ါဒဆငရာ လအပခကမား။

AWCသည ၀နထမးမားႏင အျပင အစရယယာရငမားအပါအ၀င ၎၏လပငနးလညပတမႈမားက

သကေရာကမႈရေသာ လတစဥးခငးစ၏ လ႔အခြငအေရးမားက ေလးစားအေလးထားရမည။ အဆပါ

လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒက AWC၏ ၀နထမးအားလး (လကေအာကခအဖြ႔အစညးႏင ကမၸဏ

၀နထမးမားအပါအ၀င)ႏင ၾကားခ အကးေဆာငေပးသမားအား ထလ႔အခြငအေရး မ၀ါဒတြငလအပ

ခကမားအားလးက ေစာငသလကနာရနလအပေၾကာငး ေဖာျပထားသည။ AWC၏ လပငနး

ေဆာငရြကရာေနရာမားမ လ႔အသငးအ၀နးမား၊ ၾကားခ အကးေဆာငေပးသမား၏ ၀နထမးမားႏင

ကမၸဏ၏ လပငနးမားအရ လ႔အခြငအေရးမား တကရကအကး သကေရာကခရသည ၀နထမး

မဟတသမား၊ ျပငပအစရယယာရငမားပါ၀ငသည။ AWCအေနျဖင စးပြားေရးအခြငအလမးမား

ဖနတးေပးရနႏင ၎၏လပငနးလညပတရာ လ႔အသငးအ၀နးမား အတြငး အမညေကာငးရရမႈက

တြနးအားေပးရန ေရာကရေစရန ေဆာငရြကရမညအျပင အျခားေသာအလားတ အကးေဆာငရြကမႈ

အမးမးကလညး ေဆာငရြကရမည။ AWCအေနျဖင ၎၏၀နထမးမားႏင ၎တ႔ အလပလပရာ

က႑ကြျပားျခားနားမႈ အမးမးတညရ ျခငးက အေလးထားသည။ AWCက ၀နထမးမားအၾကား

ညမေသာအခြငအလမးမားရေစရန ခငမာစြာ ကတျပသည။ ထ႔ျပင လအခငးခငး ခြျခားဆကဆမႈ

သ႔မဟတ လမးေရး၊ ကား/မ၊ အသားအေရာင၊ ႏငငသားကြာျခားမႈ သ႔မဟတ လမႈအရငးအျမစ၊

ဘာသာေရး၊ အသကအရြယ၊ မသနမစြမးျဖစမႈ၊ လငပငးဆငရာ ဆြေဆာငမႈ၊ ႏငငေရးဆငရာ

ထငျမငယဆခကႏင သငေတာေသာဥပေဒျဖင ကာကြယမႈျပထားေသာ အျခားအေျခအေန

တစရပရပေပၚ အေၾကာငးခသည အေႏာကအယကေပးတကခကမႈမား ကငးေ၀းရာလပငနးခြင၊

ပတ၀နးကငက ထေထာငရနလညး ရညစးသည။ AWCအတြငး ၀နထမးသစခန႔ထားျခငး၊

ငားရမးျခငး၊ ေနရာခထားျခငး၊ ေလကငေပးျခငး၊ ေလာေၾကးေပးျခငးႏင ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈတ႔အတြက

၎တ႔၏ အရညအေသြး စြမးေဆာငႏငမႈ၊ လပငနးကၽြမးကငမႈမားႏင အေတြအႀကတ႔

ေပၚတြငသာမတည၍ စဥးစားဆးျဖတသည။

AWCအေနျဖင ကမၸဏအတြငး ၀နထမးမား၊ လကေအာကခအဖြ႔အစညးမား သ႔မဟတ

၎ကယစား ၾကားခအကးေဆာငေပးသက လ႔အခြငအေရးက ခးေဖာကသည ကးလြနမႈမားက

လ၀ သညးခလမမညမဟတေပ။ AWCအေနျဖင ကေလးအလပသမား အသးခမႈ အကဥးက

အလပသမားအျဖစအသးခမႈ၊ ကၽြနအျဖစ ပစမး ခငးေစအသးခမႈ၊ လး၀လြတလပခြင မရေသာ

အလပသမားမားကသ႔ ဖႏပ၍ အဓမၼ အသးခေစခငးမႈမားက လး၀ လကချပလပမည မဟတဘ

ႏငငတကာအလပသမားအဖြအစညး (ILO)၏ လပငနးခြငအေျခခမႈမားႏင အခြငအေရးမားဆငရာ

ေၾကျငာခကက ေစာငထနးလကနာမညျဖစသည။ ထ႔ျပင AWCက ေလးစားဖြယမရေသာ သ႔မဟတ

တငတယမႈမရေသာအျပအမမား၊ မတမႈမရစြာဆကဆမႈ သ႔မဟတ မညသည လကစားေခတ႔ျပနမႈ

မး ကမဆ ျပလပရန လကခလမမညမဟတေပ။

AWCက လမးေရး၊ အသားအေရာင၊ ကား/မ၊ ကးကြယသညဘာသာ၊ ႏငငေရးအယအဆ၊

ႏငငသားကြာျခားမႈ သ႔မဟတ လမႈပတ၀နးကင အရငးအျမစတ႔အေပၚ အေျခခ၍ မညသည

အဖြအစညးကမဆ ခြျခားဆကဆမႈျပလပျခငးမးကလညး ဆန႔ကငသည။ သ႔မဟတ ထအခကမား

ေပၚမတည၍ ၎တ႔အလပသမားမားအား ေႏာကယကတကခကမႈမးကလညး လကခမည မဟတ

ေပ။ AWCက ဥပေဒေၾကာာငးအရ လပပငခြငအာဏာရေသာ မညသည အသငးအဖြ႔မးကမဆ

ပးေပါငးမႈျပရန သ႔မဟတ ပးေပါငးျခငးမ ေရာငကဥရန ၎တ႔၏ လြတလပစြာဆးျဖတပငခြငက

အသအမတျပေလးစားသည။ အစးရအဖြ႔ႏင ဆကဆေရးမား၊ အျခားေသာ လပငနးက သေဘာတ

ေဆာငရြကေပးသည ကနထရကတာမားႏင လပငနးပပးသည ၾကားခ ၀နေဆာငမႈေပးသမားႏင

ဆကဆေရးမားတြင AWCက လ႔အခြငအေရးက ထခကအကး သကေရာကေစမည လပေဆာငမႈ

တစရပရပတြင တကရက သ႔မဟတ သြယ၀က၍ ပတသကျခငးမး လး၀မရေစရန ေရာငရားေရး

အတြက မရမျဖစလအပေသာ ေဆာငရြကမႈအားလးက ျပလပသြားမည။

AWCက လၿခေရးႏင ကနးမာေရး စတခမႈရေသာ လပငနးခြငတစခက ပပးေပးေရးေဆာငရြကသြား

မညအျပင အဘကဘကကေကာငးမြနသည လၿခေရးႏငကနးမာေရးဆငရာ ဥပေဒမား၊ စညးမဥး

မားႏင လပငနးအဆငမား အားလးက လကနာေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ အျပသေဘာ

ေဆာငကာ အကးျဖစထြနးေစမည လပငနးခြင တစခတညေထာငရနအတြက AWCက ၀နထမးမား

လပငနးခြင၌ မေတာတဆျဖစမႈ၊ ထခကမႈႏင အျခားေသာ အႏရာယမား ျဖစပြားမႈ ေလာကေစေရး

ႏင လပငနးခြငတြင ၎တ႔၏ ကနးမာေရးႏင လၿခေရးအေျခအေနမား တးတကေကာငမြနေစရန

စမေဆာငရြကရန ကတျပသည။

AWCက အၾကမးဖကမႈ၊ အေႏာကအယကေပးမႈ၊ ၿခမးေျခာကအႏငကငမႈႏင အတြငးအျပင

ၿခမးေျခာကမႈမားျဖင အႏရာယျပျခငး သ႔မဟတ အေျခအေနကပကျပားေစျခငးမားမ ကငးေ၀း

ေသာ လပငနးခြငတစခတညေထာငေရးကလညး ကတျပသည။ ၀နထမးမား၏ ပဂၢလေရး

လ႕၀ကမႈႏင ဂဏသကၡာတ႔က ေလးစားထနးသမးရနအတြက အကာအကြယျပမႈမားကလညး

ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

AWCအေနႏင ၎လပငနးလညပတေနေသာ လပငနးမားႏင ျပညတြငးေစးကြကမား အားလးတြင

၀နထမးမားအား သငေတာေသာ လပခလစာ၊ အလပခနႏင အကးအျမတျဖစေစမည ဥပေဒမားက

သတမတေပးမညျဖစသည။ AWCက အႏရာယသငေစႏငေသာ အလပအေျခအေနမးအတြက

အသက(၁၈)ႏစ မျပညေသးသမားက အလပသမားမားအျဖစ ငားရမးျခငးအားလညး တားျမစ

သည။

အဆပါမ၀ါဒ အကးသကေရာကမႈရေစရန --

(က) လ႔အခြငအေရးႏင လပအခြငအေရးဆငရာလအပခကမားအေပၚ AWC၏ ကတျပခကမား

အတြက သငတနးေပးျခငးက ၀နထမးမား၏ ရာထးအဆငကလက၍ လကရ တာ၀နထမးေဆာင

ေနေသာ ၀နထမးမားႏင ၀နထမးသစအားလးအတြက ပပးေပးသြားမညျဖစသည။ ဤနညးအားျဖင

၎တ႔အေနျဖင လ႔အခြငအေရး အကးသကေရာကမႈ ရေသာ လပေဆာငမႈမားက

ရရခစားႏငၾကမညျဖစသည။

(ခ) AWCအေနျဖင ၎၏ လပငနးလညပတမႈတြင လ႔အခြငအေရး အကးသကေရာကမႈမား

လကေတြ ရရေရးႏင အလားအလာျဖစေပၚေရး၊ လ႔အခြငအေရးက ထခကေစမႈမား ေလာပါးသြားေစ

ေရးအတြက သငေလာေသာ ေဆာငရြကမႈမားက လ႔လဝရယျဖင ျပလပသြားမညျဖစသည။

(ဂ) AWCက ၀နထမးမားႏင အစရယယာ ပငရငမားက လ႔အခြငအေရး ကစၥမားႏငပတသက၍

မညသ႔တငျပသည၊ ယငးတငျပခကမားအေပၚ မညသ႔ စစမးစစေဆးခသညက အေသးစတ

လပငနးစဥမားႏင လပငနးခြင အႏရာယမားကလညး ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ ထကသ႔

ကစၥရပမား အစရငခတငျပမႈအတြက ၀နထမးမားတြင ထခကမႈ မရေစရနလညး ကာကြယေပးမည။

(ဃ) AWCက အလားအလာရေသာ ထနးခပစမမႈ ပကျပားျခငးမားက ေဖာထတရန ၎၏

လပငနးမားတြင လ႔အခြငအေရး ကစၥဆငရာ အစရငခခကမားအား ေစာငၾကညႀကးၾကပသြား

မညျဖစသည။

(င) AWCအေနျဖင ဌာေနအစရယယာမားကလညး ၎လပငနးလညပတရာ အရပေဒသမား

အတြက လ႔အခြငအေရးဆငရာကစၥမား ေျဖရငးေဆာငရြကရန သေဘာတ ျပလပသြားမည

ျဖစသည။

(စ) AWC၏ လပငနး လညပတရာ ေဒသမားတြင လ႔အခြငအေရးထခကမႈမားမရေစရန ေဒသခ

လ႔အဖြ႔အစညးတ႔၏ ယဥေကးမႈမား၊ ဓေလထးတမးမား၊ အျပအမအကငစရကမားက ခဥးကပ

ေလလာမႈျပမညျဖစသည။ AWC၏ လပငနးလညပတမႈမားေၾကာင အကးစးပြားဆန႔ကငမႈမား

မရေစရန လ႔အသငးအ၀ငး အေထာကအပ ဖြ႔ၿဖးမႈ အစအစဥမား အေကာငအထညေဖာသြားမည

ျဖစသည။

(ဆ) AWCသည ပဂၢလကႏင အမားျပညသ လၿခေရးပပးသည အဖြ႔မား၊ ေဒသခအဖြအစညးႏင

အျပနအလနဆကဆမႈမားတြင လၿခေရးႏင လ႕အခြငအေရးဆငရာ အေျခခမမားက ထညသြငး

စဥးစားမညျဖစသည။ လပအခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားေၾကာင ဓါးစာချဖစရသည ေဘးအႏရာယ

ကလညး ထညသြငးစဥးစားရမညျဖစသည။

(ဇ) AWCသည ၾကားခအကးေဆာငေပးသမားအေပၚ ကးေၾကာငးသငေလာေသာ လ႔လ၀ရယ

ျဖင ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ AWC၏ အနာဂတလပငနး သေဘာတညခကရ ကနထရကမား

တြင လ႔အခြငအေရးဆငရာ အခကအလကမားႏင အေျခအေနမားပါ၀င မညျဖစသည။ AWC

အေနျဖင အခနအပငးအျခားႏင ဆငေသာ လ႔အခြငအေရးဆငရာ အစရငခမႈမားႏင သကေသခ

အေထာကအထားမား လအပမညျဖစသည။ AWCအေနျဖင လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒႏင AWC၏

လပထးလပနညးမားႏင ၾကားခအကးေဆာငသမားက ဆကသြယ အေၾကာငးၾကားမညျဖစသည။

ထျပင ၎တ႔က အထကပါ မ၀ါဒႏစခစလးႏင ေလာည ကကညမႈရေစေရး မျဖစမေန ေဆာငရြက

ရန အႀကေပးမညျဖစသည။ အခ႔အေျခအေန မားတြင ၾကားခ အကးေဆာငသမားအေနျဖင

လ႔အခြငအေရးဆငရာ သငတနးမားက လကချပးတကေရာကရနအတြက လအပေကာငး လအပ

မညျဖစသည။

(စ) AWCသည လ႕အခြငအေရးမားက အဆငျမငတငရနႏင ကာကြယရနအတြက

အစးရႏငအတ ကးေၾကာငးဆေလာေသာ လပေဆာငမႈမားက လညးျပလပရလမမည ျဖစသည။

AWCအေနျဖင လ႔အခြငအေရးႏင ပတသကေသာ ကစၥမားက အမားျပညသႏင ေဆြးေႏြးပြ

မားျပလပရန၊ ႏငငတကာစႏႈနးမားႏငအည တေသြမတမး လကနာေထာကခရန၊ လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈမားက အစရငခတငျပမႈမားက အားေပးရနႏငAWC၏ ဆကစပေနေသာ လ႔အခြငအေရး

ကစၥမား အျပသေဘာျဖင အာရစးစက လပကငရန အခြငအလမးမားက သတမတေဖာျပရန

တ႔အတြက အားထတေဆာငရြကမႈမား ျပလပမညျဖစသည။

(ည) အကယ၍ AWCက ငားရမးလပကငေသာ အဖြ႔အစညးမား သ႔မဟတ ကမၸဏမားက ၎

ကယစားေဆာငရြကေရး ဆးျဖတရာတြင ဆန႔ကငဘက လ႔အခြငအေရး အကးသကေရာကမႈမားက

ျဖစေပၚေစႏငရာရမည။ AWCအေနျဖင ထအကးသကေရာကမႈမားက ေလာကေစရန သ႔မဟတ

ျပျပငေဆာငရြကရန နညးလမးရာရမညျဖစသည။ အကယ၍ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားက

၀နထမးမားက ကးလြနခရာတြင သေဘာရးျဖင ျပလပေၾကာငး အတညျပႏငပါက ကးလြနသ

၀နထမးႏင ခးေဖာကခရသ မညသမဆ ႏစဥးႏစဘကႏင သကဆငေသာ သငလာေသာ

ျပျပငေဆာငရြကမႈက AWCက ျပလပ လမမညျဖစသည။

၃။ လပငနးနယပယ။

လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒက AWC၏ ၀နထမးတငးႏင သကဆငမႈရသည။ ၎တ႔တြင အဆငျမင

အလပအမႈေဆာငမားႏင ဘ႑ာေရးအရာရမားမသည AWC၏ ဒါရကတာအဖြ႔၀ငမားလညး

ပါ၀ငသည။ အဆပါ လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒတြင အစရငခတငျပထားေသာ လအပခကမားက AWC

လပငနးေဆာငရြကရန သေဘာတေသာ ကနထရကတာမားႏင ကနစညႏင ၀နေဆာငမႈေပးသ

လပငနးရငမားႏငလညး သကဆငသည။

AWCအေနျဖင ၀နထမးမားအားလးအၾကား ရးသားပြငလငးေသာ ဆကဆေရးရသည လပငနးခြင

၀နးကငတစရပထေထာငေရးအား အေလးျပတနဘးထားသည။ အကယ၍ ၀နထမးမားအေနျဖင

အဆပါ လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒႏင ေဒသဆငရာဥပေဒမား၊ ဓေလထးစမား၊ အေလအကငမားအၾကား

ပဋပကၡျဖစမႈရသညဟ ယၾကညပါကလညးေကာငး၊ ၀နထမးမားက ဤမ၀ါဒႏင ပတသက၍

သသယရ ေမးျမနးမႈမား ျပလာပါက လညးေကာငး၊ ၀နထမးမားက ဤမ၀ါဒက ခးေဖာကမည

အလားအလာမားက ေျပာၾကားရန ႀကစားလာ၍ေသာလညးေကာငး မညသည ကစၥရပမးတြငမဆ

တညရဆ လပငနးစဥမားအရ ေမးျမနးစစမးျပရမညျဖစသည။ အေျခအေနက ထနးသမးႏငရန

အားထတမႈ မနသမက ျပလပသြားရမညျဖစသည။

ထ႔ျပင ၀နထမးမားအေနျဖင ေဒသဆငရာစမခန႔ခြမႈ မလလ႔အခြငအေရး သ႔မဟတ ဥပေဒဌာနသ႔

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားႏင ပတသက၍ ေမးျမနးျခငး၊ အစရငခ တငျပျခငးမားျပလပ

ႏငသည။ အဆပါျပလပမႈမားေၾကာင ၀နထမးမားအေပၚ မညသ႔မ ရနတ႔မျခငး၊ လကစားေချခငး

မးက ခြငျပမည မဟတေပ။ AWCအေနျဖင ၀နထမးမား၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ မညသည

ကစၥရပမးကမဆ ေျဖရငးေပးရန၊ တ႔ျပနေဆာငရြကေပးရန ကတျပသည။ မညသည လ႔အခြငအေရး

ဆငရာခးေဖာကသည ကစၥကမဆ ျပျပင ပေပာကေစရမည။

ကမၸဏ၏ လ႔အခြငအေရးဆရာမ၀ါဒက လကရတြင အသး၀ငေနေသာ ဥပေဒစညးမဥးမား

သ႔မဟတ အဖြအစညးဆငရာမ၀ါဒမားကမ မရညရြယပါ။ ယငးတ႔အား ျဖညစြကေပးရနသာ

ျဖစသည။

၄။ အဓပၸါယ ဖြငဆခကမား။

လ႔အခြငအေရးဆသညမာ လသားအားလးပင ရရသငေသာ အခြငအေရးမားျဖစသည။ ထကသ႔

အခြငအေရးမားက ႏငငတကာသေဘာတညခကမားတြင အဓပၸါယဖြငဆ သတမတျခငး၊ အသ

အမတျပသတမတျခငးမားျပလပထားသည။

ဤမ၀ါဒႏငပတသပ၍ ေျပာရလင လ႔အခြငအေရး တစရပဆသညမာ လ႔အခြငအေရးမားႏင

ပတသကၿပး ႏငငတကာ ဥပေဒအရ အသအမတျပထားသည အခြငအေရးတစရပျဖစၿပး၊

အျခားျခားနညးလမးတစခခအားျဖင သတမတျခငး၊ သ႔မဟတ ဤမ၀ါဒတြင ေဖာျပသညအတငး

သ႔မဟတ စပဆငသညအတငး အေကာငအထညေဖာေရး လပထးလပနညးမားႏင အည

ျပ႒ာနးထားသညမားျဖစသည။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားသည ရာဇ၀တမႈဆငရာ၊ အလပသမား၊ ပငဆငမႈ၊ ႏငငသားေရး

အခြငအေရးႏင အျခား ဥပေဒေၾကာငးဆငရာ ျပ႒ာနးခကမားက ခးေဖာကျခငးမညသည။

၅။ လပငနးစစေဆးမႈမား။

ဤမ၀ါဒ၏ စညးမဥး စညးကမးမား၊ စပဆငရာ လမးညႊနလပထး လပနညးမားႏင ညညြတေၾကာငး

ေသခာေစရန လ႔အခြငအေရးအတငး ညညြတမႈရမရ အခါအားေလာစြာ စစေဆးမႈမား ျပလပ

ႏငသည။ ယငးသ႔ လပငနးစစေဆးျခငးက AWC၏လပငနးတြငး စစေဆးမႈမား သ႔မဟတ

ျပငပမၾကားခအကးေဆာငေပးသမားႏင စစေဆးမႈမားကလညး လပႏငသည။ ယငးသ႔စစ

ေဆးမႈမားမ အစရငခစာမားတြင ပမေကာငမြနေအာင မညသ႔လပမညလ ဆသည အႀကျပခက

ေထာကခခကမားပါ၀ငေပမည။

၆။ အျခားေသာ ကမၸဏမ၀ါဒမားႏင အျပနအလနအကး သကေရာကမႈမား။

လ႔အခြငအေရးမားက ေလးစား အေလးထားျခငးက အျခားေသာ ဆကစပေနသည ကမၸဏ

မ၀ါဒမားကလညး အစဥ လကနာမႈရရမည။ ၎တ႔က ကန႔သတမထားေသာလညး AWC၏

ကင၀တကငထးဆငရာမ၀ါဒ၊ လမလညအကးစးပြားရာမႈႏင လာဘေပးလာဘယလပမႈတ႔က

တကဖကေရး မ၀ါဒမားလညး ပါ၀ငသည။

၇။ ေျဖေလာေပးျခငး။

AWC၏ အခြငအေရးမ၀ါဒႏင ပတသက၍ အေလာေပး သကညာမႈ တစစတစရာရမညမဟတေပ။

၈။ စညးမဥး။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ သ႔မဟတ အျခားေသာ ဥပေဒခးေဖာကမႈ တစစတစရာ ကးလြနသည

၀နထမးတစဥးသည အလပထတပယျခငးခရမည။ လ႔အခြငအေရးဆငရာဗဟသတမား ရေသာ

လညး ထကသ႔ခးေဖာကမႈမးက ေဖာျပအစအရငခရန ပကကြကသသညလညး အလပမရပဆငး

ျခငးခရႏငသည။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားအား စစမးစစေဆးမႈမားက ထခကအားနညးေစမႈ

ႏင ဆကစပေနပါကလညး လပငနးမရပဆငးျခငးခရႏငသည။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ သ႔မဟတ အျခားဥပေဒတစရပရပက ခးေဖာကမႈမးနင ဆကစပ

ေနေသာ ၾကားခအကးေဆာငေပးသမား၊ အထကေဖာျပပါ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ သ႔မဟတ

ဥပေဒခးေဖာကမႈက တငၾကား အစရငခရန ပကကြကသည ၾကားခ အကးေဆာငေပးသ၊

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားအား စစမးစစေဆးမႈက ထခကပကစးေစသည ၾကားခအကး

ေဆာငေပးသမား၏ အေျခအေနေပၚမတညလက ၎တ႔၏ သေဘာတလပငနးမားအား

အဆးသတျခငးမး ျပလပခရႏငသည။

၉။ ဆကစပမ၀ါဒမားႏင လပငနးစဥမား။

လ႔အခြငအေရးမားက မားျပားလစြာေသာ ကစၥရပမား ပါ၀ငေနသညအျပင ကယျပန႔လေသာ

အေၾကာငးအရာ ဘာသာရပျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ၎က AWC၏ အျခာေသာမ၀ါဒမားက

အေထာကအကျပသည။ ၎မ၀ါဒမားတြင ကယေရးကယတာ လ႕၀ကခက၊ လာဘေပးလာဘယမႈ

ႏင အကငပကခစားမႈ၊ ကနးမာေရးႏင လၿခေရး၊ အမးမးကြျပားမႈ၊ အေႏာကအယကျပမႈႏင

အျခား၀နထမးေရးရာ ကစၥရပမားအပါအ၀င အေၾကာငးအမးမးႏင သကဆငေသာ မ၀ါဒမား

ပါ၀ငသည။

ဥပမာအားျဖင --

AWC၏ ကင၀တဆငရာ လပထးလပနညး စညးကမးမား။

AWC၏ လမလညအကးစးပြားရာမႈနင လာဘေပး လာဘယလပမႈ တကဖကေရး မ၀ါဒ။

AWC၏ လပငနးဆကဆေရးဆငရာ ကင၀တမား (၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၊ ၃၁ရက)။ ၾကညပါ --

www.asiaworldcompany.com/pdf/code-ethics.pdf ႏင AWC၏ လမလညအကးစးပြား

ရာမႈနင လာဘေပး လာဘယလပမႈ တကဖကေရး မ၀ါဒ (၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၊ ၃၁ ရက)။

ၾကညပါ -- asiaworldcompany.com/pdf/anti-fraud-pdf

လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒ - ေနာကဆကတြ - က၊ အမားအားျဖင သခငသညမား။

၁။ လ႔အခြငအေရးဆသညမာ မညသညတ႔နညး။

လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒ၏ ရညရြယခကမားအတြက လ႔အခြငအေရးဆသညမာ ေအာကပါ

တ႔ႏငသကဆငေသာ ကစၥရပမားပါ၀ငသည။

အသကရငေနထငရျခငး။

ရပပငးဆငရာ လၿခမႈ။

ပငဆင ပစၥညး။

ကေလးသငယမားအား အကာအကြယေပးမႈ အပါအလပခြငႏင လ႔အသငးအ၀နး

တြင မတစြာဆကဆမႈ။

တရားေရး စရငပငခြငအရ မဆးျဖတမ ဥပေဒေၾကာငးအရ မတမႈႏင ညမေသာ

ဆကဆမႈရေရး။

ဥပေဒဆငရာရညရြယခကမားအတြက အျခားသမားႏင တြဘကခြငရေရး။

တစစတစဥး၏ ယဥေကးမႈ၊ လမး၊ ကးကြယသညဘာသာ၊ လပထးလပနညးမား။

လငပငးဆငရာခြျခားမႈ၊ ကား/မ ခြျခားမႈ၊ ကးကြယသညဘာသာ မတညျခငးေၾကာင

ခြျခားမႈႏင လမးေရး ခြျခားမႈတ႔ မရျခငး။

မမကယပင အေတြးအေခၚ၊ထငျမငခကမားႏင ကးေၾကာငးဆေလာေသာ ေဖာျပခြင

မားက ထနးသမးထားႏငျခငး။

ကယေရးကယတာ လ႕၀ကမႈႏင မသားစဆငရာ လ႔အခြငအေရးမား ႏင

ဆကစပမႈရေသာ AWC၏ အျခားမ၀ါဒမားအတြငး အေလးထား ေဖာျပသည

မညသညအျခား အခြငအေရး မဆျဖစသည။

၂။ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈတြငမညသညတ႔ပါ၀ငငသနညး။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈဆသညမာ လပငနးတစခ၏ နယပယအတငးအတာအတြငး

ကြျပားမႈႀကးမားၿပး၊ လသတမႈ၊ တရားရး ၾသဇာအာဏာက လြနဆနေသာ သတျဖတမႈမား၊

အၾကမးဖကႏပစကမႈ၊ ရကႏကမႈ၊ မဒနးကငမႈ၊ ကယထလကေရာကေစာကားမႈ၊

ခါးပကႏႈကမႈ သ႔မဟတ အျခားတစေယာကေယာကအား တကခကမႈ စသညတ႔ပါ၀ငေသာ

ရပပငးဆငရာ အလြသးစားျပ အႏငကငမႈမားလညးပါ၀ငသည။

ဥပေဒေၾကာငးဆငရာအခြငအေရးမားက ခးေဖာကမႈမားတြင အကဥးေထာငအတြငး

ႏပစကမႈ၊ မတရားဖမးဆးမႈ သ႔မဟတ မတေသာ တရားစရငမႈက ျငငးဆမႈ၊ အလပသမား

ဆငရာအခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားျဖစသည ကေလးအလပသမား ခန႔ထားျခငး၊ အဓမၼ

ခငးေစမႈ၊ အကဥးေထာငအလပသမား၊ ကၽြနကသ႔ခငးေစမႈ၊ စစဘက အလပသမားမားအျဖစ

ခငးေစမႈ သ႔မဟတ လသားအလပသမားေကးကၽြနမား အျဖစ လကနကးမႈ ပစတစမးမး

တ႔လညး ပါ၀ငသည။ ယငး နမနာမားအားလးမာ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားျဖစသည။

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားတြင ပငဆငမႈႏင ဆကႏြယေနေသာ ကစၥရပမားလညး

ပါ၀ငသည။ ဥပမာ ႏငထတမႈမား၊ တစစတစဥး၏ ကယပငအမယာ အခြငအေရးက ျငငးဆမႈ

သ႔မဟတ အခ႔အေျခအေနမားတြင ေရရရေရးအတြက ၀ငေရာကရယခြငက ျငငးဆမႈ

တ႔လညးပါ၀ငသည။ ေနာကဆးအျဖစ လြတလပစြာ ယၾကညကးကြယခြင၊ လကထပခြငႏင

မသားစတစစတစစညး တညေထာငခြငမရဘ လမးေရး၊ လင၊ အမးအႏြယႏင အျခားပပနး

သ႑ာနတ အေပၚမတည၍ ခြျခားဆကဆမႈမားသညလညး လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမား

ျဖစသည။

၃။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈနင ဥပေဒပငးခးေဖာကမႈ မညသ႔ ကြာျခားမႈမား ရသနညး။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈနင ဥပေဒပငးခးေဖာကမႈမားတြင ကြျပားျခားနားမႈရသည။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားက ႏငငအမားစ သေဘာတထားေသာ ႏငငတကာ

စႏႈနးမားႏင အမားအားျဖင ပါ၀င ပတသကေသာ လြတလပခြငမားႏင အခြငအေရးမားျဖင

အဓပၸါယဖြငဆသည။ ဥပေဒခးေဖာကမႈမားကမ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈထက နယပယ

အတငးအတာ ပမကယျပနပသည။ ထ႔ျပင ကစၥအမားစ၌ လ႔AခြငAEရးခUIးEဖာကမ U

တစရပက EဒသဆIUငရာ သIU႔မဟ Uတ ျပညတြငး UပEဒမားကUI ခUIးEဖာကျခငးလညးျဖစသည။

AWC၏ မ၀ါဒမားႏင လပငနးစဥမားအရ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈျဖစေစ၊ ဥပေဒ

ခးေဖာကမႈျဖစေစ သတငးေပး တငၾကား အစရငခရမည။

၄။ မညသညအခါတြင တစစတစေယာကက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈတြင ပါ၀ငေနသညဟ

ဆရမညနညး။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈတြင ႀကရာပါသညဟ ဆႏငျခငးက ျဖစပြားေသာ အမႈကစၥအေပၚ

အေျခခ၍ ကြျပားသည။ ထ႔ျပင ျဖစပြားသည အေျခအေန ေပၚတြငလညး မတညသည။

ဥပေဒခးေဖာကမႈတစရပက အကအညေပးျခငးက ဥပေဒခးေဖာကမႈတြင ႀကရာပါဟ

ဆၾကသည။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ၌လညး AလားတဆIUရမည။ AWCသည မညသည

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမးကမဆ ကညျခငး၊ အားေပးျခငး၊ ပးေပါငးပါ၀ငျခငးက

ေရာငရားႏငၾကရန ကယျပန႔စြာ ရညမနးသည။

၅။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေၾကာင မညသ႔ေသာ ျပစဒဏမား ခမတသနညး။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေၾကာင ဥပေဒအရ ေနာကဆကတြအေရးယမႈမားမာ ထႏငင၏

ဥပေဒေပၚမတည၍ ကြျပားျခားနားသည။ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈအမားစတြင

ကးလြနမႈကလက၍ ေငြဒဏ သ႔မဟတ ေထာငဒဏအျပင ဒဏႏစရပစလးလညး

ခမတႏငသည။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈတြင ႀကရာပါမားအေနျဖငမ အလပတာ၀နမ

လညး ထတပယခရႏငသည။

၆။ လ႔အခြငအေရးတာ၀နမားက ေဆာငရြကရန မညသ႔ အားေပးေဆာငရြကမညနညး။

လ႔အခြငအေရးတာ၀နမားက သတတေစရနႏင လကနာကငသးေစရန အေျခအေနေပၚ

မတည၍ အမးမးေသာ လပငနးစဥမားက အသးျပသြားႏငသည။ ဥပမာ၊ အစးရတစရပ

သည လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကသက ဥပေဒအရ အေရးယမညျဖစသည။ ႏငငအမား

အျပားတြင ၎တ႔ႏငငျပငပမ လ႔အခြငအေရး ဥပေဒမားက အသးျပၾကသည။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြရပါက AWCသည အေရးယသြားမည ျဖစသည။

လ႔အခြငအေရး တာ၀နသတတရန ၀နထမးမားစညးကမးလကနာျခငး၊ လပငနးသေဘာတ

လပကငရာ ကနထရကတာမားက ျပနလညသးသပျခငးမားျပလပသြားမည။

၇။ AWC၏ လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒ သ႔မဟတ လ႔အခြငအေရးမားနငပတသက၍ သရလပါက

မညသ႔က ဆကသြယေမးျမနးရမညနညး။

သငအေနႏင လ႔အခြငအေရး ကစၥမားႏင ပတသက၍ သရလပါက လ႔အခြငအေရးဌာန

သ႔မဟတ ဥပေဒဆငရာ ျပနၾကားေရးဌာန၏ အႀကးအကက ဆကသြယေမးျမနးႏငပါသည။

၈။ အစရငခသငေသာ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ခးေဖာကမႈက မညသ႔ သရႏငမညနညး။

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ ဟတသည မဟတသညအတြက အျခား တစစတစရာ

သရရနမလပါ။ ျဖစပြားေသာ အမႈအေပၚ အစရငခမႈအား ၾကည၍ စဥးစားဆးျဖတရန

အေရးႀကးသည။ ထ႔ျပင လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ အမားစက အစးရ ျပ႒ာနးထားသည

ဥပေဒမားႏငလညး ကပၿငေနေၾကာငး ေတြ႕ရသည။ ထကသ႔ေသာ အမႈမးတြငမ

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈဟ မေသခာလငပင အစရငခ သတငးေပးရမညျဖစသည။

၉။ မညသည အစရငခ သတငးေပးမႈက ျပလပသငသနညး။

လ႔အခြငအေရး သ႔မဟတ ဥပေဒခးေဖာကမႈ အလားအလာတစရပဟ ယဆရနရေသာ

အခကအလကမနသမက သတငးေပးတငၾကားႏငသည။ အဓကအေရးႀကးသညမာ

အမႈတြငဆကဆကစပပတသကေနသ တစဥးခငးႏင ၎တ႔ မညသ႔ ပတသကပက

ေဖာျပရမည။ ဥပမာ မကျမငေတြ႔ရသမား၊ ဓါးစာခမားႏင ျပစမႈကးလြနသ စသည

တ႔ျဖစသည။ ထ႔ျပင အျဖစအပကအေသးစတကလညး ေဖာျပေပးသငသည။ ဥပမာ အခန၊

ေနရာ စသညတ႔ျဖစသည။ ယငးသ႔ လပေဆာငေပးျခငးက စးစမးေထာကလမးမႈက

ပမျမနဆန ေခာေမြ႔ေစသည။ AWCအေနျဖင သတငးေပးပ႔သမားက ျပစမႈတစခတြင

မညသည လ႔အခြငအေရးက ခးေဖာကသည ဆျခငးထက ၎တ႔ ျမငသည ၾကားသည

အခကမားကသာ ေပးရနေမာလငသည။

၁၀။ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ အလားအလာတစရပအား မညသ႔ထ သတငးပ႔သင သနညး။

အစရငခသတငးပ႔ၿပး ဘာျဖစလာႏငသနညး။

အျခားေသာ၀နထမးတစဥးက သ႔မဟတ ကနထရကတာတစဥးက လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကေၾကာငး သသယရပါက တရား၀ငဆကသြယေရးလမးေၾကာငးမားမ သတငးေပး

သငသည။ ၀နထမးမားအေနျဖင [email protected] သ႔အေၾကာငးၾကား

ႏငသည။

ျဖစပြားခေသာ ကစၥရပမားေပၚမတည၍ AWC ဥပေဒအႀကေပးအဖြ႔က သငေလာေသာ

အဆငျမငမနေနဂာမားႏင အရာရမားက အမႈနင ပတသကသည သတေပး အေၾကာငးၾကား

ႏႈးေဆာမည။ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈတစရပျဖစပြားသညဟ ယဆပါကလညး၊ ဥပေဒ

အႀကေပးမားအဖြ႔သ႔ မညသည အဆငျမင အပခပမႈဌာနကမဆ ဆကသြယေျပာၾကား

ႏငသည။

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ ကစၥ၏ အေနအထား၊ သဘာ၀က မတညလက AWC အေနျဖင

ထကစၥက အစးရ အာဏာပငမားထ ဆကလကအစရငခမႈ ျပေကာငး ျပမည။

၁၁။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈတစရပက သတငးေပး အစရငခရန ပကကြကပါက မညသ႔

ျဖစႏငသနညး။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈတစရပက သတငးေပး အစရငခရန ပကကြကပါက ယငး၀နထမး

သည စညးကမးအရအေရးယခရျခငး သ႔မဟတ တာ၀နမရပစခရျခငးတ႔ပင ႀကေတြ႔

ႏငသည။ ကနထရကတာမားျဖစပါကလညး သေဘာတစာခပမား ရပစခရမည။ AWC၏

လ႔အခြငအေရး သတမတခကမား သ႔မဟတ အျခား ဥပေဒဆငရာ တာ၀နရမႈမားက

မညသည အေၾကာငးႏငမ အေလာေပးမညမဟတပါ။

၁၂။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ကစၥရပမားက အစရငခရာတြင AWC က ခၽြငးခကထားမႈရပါ

သလား။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ကစၥရပမားက အစရငခရာတြင AWC က ခၽြငးခကထားသည

အေၾကာငး မရပါ။

၁၃။ အစရငခတငျပသ ၀နထမးမားက အမညထတေဖာျခငး မျပဘ ထားမညလား။

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကေၾကာငး တငျပ တငၾကားလာသအား အမညထတေဖာမႈ ျပမည

မဟတပါ။ ထ႔ျပင ၎အေနျဖင လပငနးခြငတြင ေနာကဆကတြ အကးဆက ျပနာမား

ျဖစလာမညကလညး စးရမရန မလပါ။ ထသ႔ အစရငခသမားက AWC က ကာကြယမႈမား

ျပလပသြားမည။

၁၄။ AWC က လ႔အခြငအေရး ကစၥရပမားတြင စစမးစစေဆးမႈမားက မညသ႔ ျပလပသြား

မညနညး။

AWC ၏ ဥပေဒဆငရာအႀကေပးအဖြ႔က လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားအား စစမးစစေဆးမႈ

ျပလပရနအတြက တာ၀နယရမညျဖစသည။ ထ႔ျပင ဥပေဒဆငရာအႀကေပးအဖြ႔က ထကသ႔

ျဖစရပမားက၊ သကဆငရာ အစးရ အာဏာပငမားက အာရစးစက လာၾကေစရန ေဆာင

ရြကမည ျဖစသည။ AWC ဥပေဒအႀကေပးအဖြ႔က အဆငျမင စမ အပခပမႈအဖြ႔ႏင ညႏႈငး

လပေဆာငသြားမညျဖစသည။

ျဖစပြားေသာအမႈ သေဘာသဘာ၀ေပၚမတည၍ ကမၸဏတြငး စစမးေထာကလမးမႈ သ႔မဟတ

ျပငပ စစမးေထာကလမးသမားက ငားရမးအသးျပမည။ စစမးေတြ႔ရခကမားက AWC ၏

ဥပေဒအႀကေပးအဖြ႔သ႔ တငသြငး ရမညျဖစသည။ ၎အဖြ႔က ညႊနၾကားေရးမးမား

ဘတအဖြ႔ႏင အျခား ဆကစပအဖြ႔အစညးမားက ျပနလညရငးလငး တငျပမညျဖစသည။

၁၅။ လ႔အခြငအေရးဥပေဒအား ေလးစားလကနာမႈရ မရက မညသ႔ အကျဖတမညနညး။

AWC ၏ လ႔အခြငအေရးစညးမဥးမားအား ေလးစားလကနာမႈရ မရက ကမၸဏတြငးႏင ျပငပ

အရငးအျမစမား ႏစမးစလးက အသးျပ၍ အကျဖတလပေဆာငသြားမည။ အခ႕ေသာ

စစေဆးမႈမားက AWC ၀နထမးမားကယတငလပေဆာငသြားမညျဖစေသာလညး

လ႔အခြငအေရး လကနာမႈႏင ပတသကေသာ အရညအေသြးမားက အေသးစတ

သေတသနျပ၍ ျပညပကၽြမးကငသမားကလညး အသးျပသြားမည။ လ႔ အခြငအေရး မ၀ါဒ

၏ အကးသကေရာကမႈ ရ မရက AWC က ခဥးကပေဆာငရြကမႈနညးလမး အမးမး

အသးျပကာ လပေဆာငသြားမညျဖစသည။

၁၆။ လ႔အခြငအေရး ကစၥမားႏငပတသက၍ မညသ႔က သငတနးေပးမညနညး။

၀နထမးသစတငးႏင အလပတာ၀နမားက လ႔အခြငအေရးနင ပတသက ထေရာကမႈရေသာ

ထ၀နထမးအားလးတ႔အား AWC ၏ လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒႏင လ႔အခြငအေရးမားႏင

ပတသက၍ ေလကင သငၾကားေပးသြားမည။ ၎တ႔အတြက စမခန႔ခြေရးပငး၊

ဥပေဒေရးရာပငး တာ၀နရသမား၊ လသားအရငးအျမစ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး၊ လၿခေရး

တာ၀နရသမား၊ အမားျပညသ ဆကဆေရး တာ၀နရသမားႏင ၾကားခ အကး

ေဆာငေပးသမားက ေစာငၾကည ထနးခပရမညသမားပါ၀ညသည။

၁၇။ လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒအရ မညသည သတငးအခကအလကမားက ရငးလငး မတတမးတင၍

အစရငခမႈ ျပမညနညး။

စေဆာငးထားေသာ သတငးအခကအလကမားတြင ပႏပမတတမးတငထားသညမားႏင

လ႔အခြငအေရးကစၥႏင သကဆငေသာ အခ႕အစရငခစာမားပါ၀ငသည။ ၎လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈအား မညသ႔ေျဖရငးခသညက ေဖၚျပ၍ ယၾကညကးစား ေလာကေသာ

အစရငခစာအျဖစ တငျပထားသည။ အစပး အစရငခစာႏင ျပနာက ေျဖရငးသည

ေဆာငရြကခကမားအၾကား အခနကာလႏင အျခား သတငးအခက အလက သတငးမားက

အစရငခသြားမည။ ထသတငးအခကအလကမားအား ကာလအပငး အျခားက အေျခခကာ

လသရငၾကားထတျပနသြားမည။

၁၈။ AWC က လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒႏင ပတသက၍ အစးရနင မညသ႔ ဆကဆေဆာငရြကမႈမား

ျပလပမညနညး။

မညသည အစးရမဆ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားႏင ဆကစပ၍ အစးရ အဖြ႔၏

အျပနအလန ညႏႈငးေဆာငရြကမႈမာ ျဖစပြားသည အေျခအေနနင အခကအလကတ႔ေပၚ

မတညသည။ AWC က လ႔အခြငအေရးဆငရာ သငတနးေပးျခငး၊ လ႔အခြငအေရး အစပး

ေဆာငရြကမႈမားအတြက ေငြေၾကးဆငရာ သ႔မဟတ ပစၥညးပငးဆငရာေထာကပမႈ ျပျခငး၊

ဌာေနႏင ေဒသဆငရာ အစးရအဖြ႔ ရးမားမ တစဆင လ႔အသငးအ၀ငးႏင ဆကဆမႈတည

ေဆာကရန ကေထာကအကေပးျခငးနင ဥပေဒ၊ စညးမဥးစညးကမးမား အၾကမးေေရးဆြရန

ပပးျခငးတ႔ျဖင လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒႏင ပတသက၍ AWC က အစးရနင အျပနအလန

ညႏႈငးေဆာငရြကမညျဖစသည။

၁၉။ လ႔အခြငအေရးနင ဆကစပေနေသာ AWC ၏ အျခားမ၀ါဒမားႏင လပငနးစဥမား

ရပါေသးသလား။

AWC ၏ ကင၀တကငထးဆငရာ အေျခခမမားႏင လမလညအကးစးပြားရာမႈ၊ လာဘေပး

လာဘယလပမႈမားတကဖကေရး မ၀ါဒမားက လ႔အခြငအေရးႏင ဆကစပမႈရကာ၊ AWC ၏

လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒမားႏင လပငနးစဥမားက တးတကလာဘြယရေနေသးသည။