Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta RO Arzator de gaz cu aer insuflat Functionare in doua trepte progresiv sau modulant Cod Model Tip 3781620 - 3781622 RS 50/M MZ 826T1 3781621 - 3781623 RS 50/M MZ 826T1 3781682 RS 50/M MZ 826T80 3781683 RS 50/M MZ 826T80 2916463 (4) - 07/2009
38
Embed
Arzator de gaz cu aer insuflat · Masurare curent ionizare 23 5.10 Verificare presiuni aer si gaz la capul de ardere 23 ... Transformator aprindere V1 - V2 I1 - I2 230 V - 1 x 8 kV
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta
RO Arzator de gaz cu aer insuflat
Functionare in doua trepte progresiv sau modulant
Cod Model Tip
3781620 - 3781622 RS 50/M MZ 826T1
3781621 - 3781623 RS 50/M MZ 826T1
3781682 RS 50/M MZ 826T80
3781683 RS 50/M MZ 826T80
2916463 (4) - 07/2009
Declaration of conformity in accordance with ISO / IEC 17050-1
6463 1 GB
Manufacturer: RIELLO S.p.A.
Address: Via Pilade Riello, 7
37045 Legnago (VR)
Product: Forced draught gas burner
Model: RS 50/M MZ
These products are in compliance with the following Technical Standards:
³ Arzatorul trebuie folosit in conditii de siguranta tehnica
perfecte. Orice problema ce poate compromite siguranta in
functionare trebuie imediat eliminata
³ Deschiderea sau afectarea componentelor arzatorului este interzisa, mai putin daca este vorba de mentenanta.
³ Se pot schimba doar componentele arzatorului indicate de
producator .
2.2 Training personal
Utilizatorul este persoana, organismul sau compania ce a
achizitionat masina si intentioneaza sa o foloseasca intr-un
anumit scop. Acesta este responsabil pentru invatarea
persoanelor ce lucreaza in jurul aparatului.
Utilizatorul:
³ ia toate masurile pentru a se asigura de prezenta
personalului calificat ;
³ ia toate masurile penntru a preveni interventia personalului
necalificat sau neautorizat;
³ trebuie sa informeze fabricantul asupra avariilor sau
defectelor de functionare in cazul in care acestea pot duce la
situatii periculoase.
³ Personalul trebuie sa foloseasca echipament de protectie in conformitate cu legislatia.
³ Personalul trebuie sa acorde atentie sporita la pericolele ce pot apare, pericole exemplificate in acest manual.
³ Personalul nu are voie sa intervina din initiativa proprie asupra echipamentului.
³ Personalul trebuie sa isi informeze superiorii in cazul posibilitatii aparitiei unui potential pericol. ³ In cazul folosirii de piese ce nu sunt originale producatorul isi declina orice responsabilitate in functionare a echipamentului.
6463 5 GB
Technical description of the burner 3
3.1 Descriere arzator
Gama : R
Combustibil : S
L
LS
Gaz natural
Motorina
Dual motorina/gaz metan
N CLU
Dimensiune
Reglaj : E Cama electronica EV Cama electronica cu convertizor frecventa
AT - CH - CZ - DK - EE - ES - FI - GB - GR - HU - IE IS - IT - LT - LV - NO - PT - SE - SI - SK - TR I2E
NL I2L FR I2Er DE I2ELL BE I2E(R)B
LU - PL I2E
6463 6 GB
Technical description of the burner 3
3.4 Date tehnice
Model RS 50/M MZ
Tip 826T1 826T80 Putere (1) maxim kW
Mcal/h 285 - 630
245 - 542 minim kW
Mcal/h 80
69 Combustibil Gaz natural: G20 - G23 - G25 Presiune gaz la putere max. (2) -
Gaz: G20/G25 mbar 8.5 - 11.3
Functionare Intermitenta – minim o oprire la 24 ore Aplicatii Cazane : apa, abur, ulei diatermic Temeratura ambianta °C 0 - 40 Temeratura aer combustie °C max 60 Alimentare electrica 3 ~ 400V / 230V 1N ~ 230V +/-10%
50 Hz 3 ~ 460V / 230V 1N ~ 230V +/-10%
60 Hz Motor ventilator
Curent functionare
Curent la pornire
rpm
V
kW
A
A
2800
220/240 - 380/415
0.65
3 - 1.7
13.5 - 7.7
3400
208/230 - 380/460
0,55
3.2 - 1.6
22 - 20.5 Transformator aprindere V1 - V2
I1 - I2 230 V - 1 x 8 kV
1 A - 20 mA Putere electrica absorbita kW max 0.75 0.66 Grad protectie IP 44 Conform cu directivele EEC 90/396 - 98/37 - 73/23 - 2006/95 - 89/336 - 2004/108 Nivel zgomot (3) dBA 72 Certificari class 2 (EN 676) EC -
(1) Conditii referinta: Temepratura ambianta 20°C – Temperatura gaz 15°C – Presiune barometrica 1013 mbar - Altitudine 0 m p.n.m.
(2) Presiune gaz la punctul de masura 8) (Fig. 5) cu arzatorul functionind la maxim si contrapresiune zero in camera de combustie.
(3) Presiune sunet masurata in laboratorul producatorului, pe cazanul de test si cu arzatorul functionind la maxim .
3.5 Greutate arzator
Greutatea arzatorului impreuna cu ambalajul este data in tabel.
mm kg RS 50/M MZ 41
D9098 Fig. 1
3.6 Dimensiuni generale
Dimensiunile generale sunt date in Fig. 2.
Tineti cont ca pentru desfacerea arzatorului, acesta
trebuie extras pe barile de glisare .
Dimensiunea arzatorului deschis este data de cota H.
Releul termic serveste la protectia motorului in cazul disparitiei
unei faze de alimentare sau supracurent .
2
Protectia este asigurata chiar daca valoarea de protectie nu
este trecuta in scala .
Pentru reset, apasati butonul 1) Fig. 21.
.
NOTE
Arzatoarele RS 50/M MZ sunt reglate din fabrica pentru alimentare trifazata 380-460V.
6463 19 GB
Start-up, calibration and operation of the burner 5
5.1 Note de siguranta la pornire
Prima pornire a arzatorului trebuie sa fie realizata de personal autorizat , asa cum este aratat in acest manual si in conformitate cu legislatia.
Verificati functionarea corecta a dispozitivelor de
siguranta.
5.2 Inainte de pornire
³ Purjati conducta de gaz.
³ Deschideti incet robinetul manual de gaz.
³ Reglati presostatul de gaz minim (Fig. 22) la inceputul scalei.
³ Reglati presostatul de maxim gaz (Fig. 23) la sfirsitul scalei.
³ Reglati presostatul de aer (Fig. 24) la inceputul scalei.
Presostat gaz minim Presostat gaz maxim Presostat aer
D3855 D3856
D3854
Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24
³ Verificati presiunea, masurind la punctul 1)(Fig. 25)
de pe presostatul de gaz minim: aceasta trebuie sa
fie mai mica decit cea maxim autorizata de
constructia rampei de gaz.
DANGER
O PRESIUNE EXCESIVA POATE DUCE LA DEFECTAREA RAMPEI DE GAZ CU CONSECINTA UNEI EXPLOZII.
³ Purjati conducta de gaz pentru a fi sigur de
existenta gazului
³ Conectati un bec/ dispozitiv de masura la bornele
ventilelor de gaz pentru a verifica aparitia tensiunii
doar in momentul in care trebuie( la comanda de
aprindere). In cazul in care aveti tensiune in alt
moment, atunci opriti imediat si verificati legaturile
electrice. PERICOL EXPLOZIE.
Inainte de pornire verificati ca rampa de gaz deschide la debitul minim.
E9331
1
Fig. 25
WARNING
6463 20 GB
Start-up, calibration and operation of the burner 5
5.3 Pornire
Connectati arzatorul la energia electrica.
Verificati conditiile de pornire si pozitionati comutatorul Fig.
27 pe pozitia “MAN”.
Verificati ca in acest moment ventilele rampei de
gaz nu primesc energie(nu sunt alimentate).
Puterea la aprindere
In conformitate cu standardul EN 676.
Arzator cu putere maxima 120 kW
Aprinderea se poate realiza la puterea maxima.
Exemplu:
³ putere maxima: 120 kW
³ putere aprindere: 120 kW
Arzatoare cu putere maxima mai mare de 120 kW ATENTIE In cazul in care ventilele sunt alimentate cu
tensiune, opriti arzatorul IMEDIAT si verificati
conexiunile electrice. PERICOL DE MOARTE!
Aprinderea trebuie realizata la o putere mai mica.
Dupa pornirea arzatorului, verificati sensul de rotatie al
motorului.
Puterea la aprindere se calculeaza functie de timpul de
siguranta "ts":
Daca "ts" = 3s, puterea la aprindere trebuie sa fie mai mica sau egala cu 1/3 din puterea maxima.
Exemplu
Puterea maxima in functionare: 450 kW.
Puterea la aprindere mai mica sau egala cu 150 kW daca
ts = 3s.
Pentru a masura puterea la aprindere:
³ deconectati mufa 6)(Fig. 5) de pe cablul electrodului
de ionizare. Aceasta duce la intrarea in avarie a
arzatorului dupa terminarea timpului de siguranta.
³ efectuati 10 astfel de porniri;
³ cititi cantitatea de gaz consumata:
Aceasta trebuie sa fie mai mica sau egala cu cea data de
formula, daca ts = 3s:
Vg = Qa (debit maxim arzator) x n x ts
3600
5.4 Aprindere arzator
D8694
Fig. 26
Vg: debit (Sm3)
Qa: debit maxim (Sm3/h)
n: numar porniri (10)
ts: timp siguranta (sec)
Exemplu pentru G 20 (9.45 kWh/Sm3):
Unei puteri la aprindere de 150 kW,
ii corespunde un debit de 15.87 Sm3/h.
In acest moment arzatorul ar trebui sa se aprinda. Daca
motorul porneste si nu apare flacara, resetati automatul de
ardere si reporniti.
Daca arzatorul tot nu porneste, verificati daca ajunge gaz la
capul de ardere in timpul de siguranta de 3 s.
Dupa aprinderea arzatorului, puteti trece la efectuarea
celorlalte reglaje.
5.5 Reglaj arzator
Reglajul optim al arzatorului se face pe baza analizei gazelor
arse la cos.
Dupa 10 aprinderi cu avarie, debitul citit pe contor trebuie sa
fie mai mic sau egal cu:
Vg = 15.87 x 10 x 3
= 0.132 Sm3
3600
Putere maxima
Debitul maixm al arzatorului trebuie se se situeze in domeniul
de functionare explicat la pag. 7. Pina in acest moment
arzatorul a functionat la puterea minima.
Apasati butonul 2)(Fig. 27) “crestere putere”, si tineti-l apasat
pina cind servomotorul deschide la maxim.
Regllati astfel:
³ Puterea la aprindere
³ Puterea maxima
³ Puterea minima
³ Puteri intermediare intre Min. si Max
³ Presostat aer
³ Presostat gaz maxim
³ Presostat gaz minim
1 2 D791
Fig. 27
6463 21 GB
Start-up, calibration and operation of the burner 5
Reglaj debit gaz
Masurati debitul de gaz pe contor.
Prin masurarea presiunii de gaz la capul de ardere se poate calcula puterea dezvoltata de arzator. Dar, debitul corect de gaz se obtinne prin masurare la contor.
- Daca trebuie redus debitul, se micsoreaza presiunea;
Consultati instructiunile rampei de gaz.
- Daca trebuie crescut debitul, cresteti presiunea.
Reglaj debit aer
Reglati profilul camei 4)(Fig. 28) prin insurubarea/desurubarea
suruburilor 5, ce sunt vizibile prin fereastra 6 (Fig. 28).
- Insurubati pentru crestere debit aer.
- Desurubati pentru descrestere debit aer.
Putere la minim
Pe cit posibil, incercati sa nu modificati reglajele ultimelor
suruburi.
NOTE
Odata terminate aceste reglaje verificati ca arzatorul
functioneaza fara pulsatii. Daca arzatorul se aprinde cu
zgomot, atunci mai reduceti viteza de deschidere a ventilelor
de gaz.
2
Puterea la minim trebuie reglata asa cum este explicat la pag. 7.
Reglati presostatul de aer dupa efectuarea tuturor celorlalte
reglaje, cu indicatia de pe presostat la inceputul scalei (Fig.
30).
Cu arzatorul functionind la putere minima, acoperiti incet
admisia aerului la arzator pina cind concentratia de CO in
gazele de evacuare ajunge la 100 ppm.
Mariti indicatia de pe presostat pina cind arzatorul intra in avarie .
Reduceti indicatia de pe presostat cu aprox. 1 mbar si
reporniti arzatorul.
Verificati functionarea corecta a arzatorului. Daca arzatorul
intra in avarie, mai reduceti putin indicatia de pe presostat.
Atentia: presostatul de aer trebuie sa comute inainte ca
concentratia in gazelle de evacuare pentru CO sa depaseasca
1% (10,000 ppm).
A
Mod absolut
Presostat gaz maxim
Reglati presostatul de gaz, dupa efectuarea celorlalte reglaje
si cu indicatia de pe presostat la maximul scalei (Fig. 31).
Cu arzatorul functionind la maxim, scadeti indicatia de pe
presostat pina cind arzatorul intra in blocaj.
Cresteti indicate cu aprox. 2 mbar si reporniti arzatorul. Daca intra in avarie, mai cresteti indicatia cuu 1 mbar.
D3856
Fig. 31
Presostat gaz minim
Reglati presostatul de gaz dupa efectuarea celorlalte
reglaje(Fig. 32).
Presiunea minima de reglaj este cea minim necesara pentru
dezvoltarea puterii maxime a arzatorului(se va tine cont de
toate caderile de presiune pe circuitul de gaz-
+ _
B D3855
Mod diferetial
+ _
Fig. 32
D8714 Fig. 30
6463 23 GB
Start-up, calibration and operation of the burner 5
5.6 Secventa pornire arzator
Pornire arzator
• 0s: TL se inchide.
• 0s: Termostatul TL inchide circuitul.
• 2s: Incepe ciclul de pornire al automatului de ardere.
Servomotorul se roteste pan la 90°, i.e. pina la
interventia cama I (Fig. 7).
• 26s: Clapeta de aer a ajuns la deschidere maxima. Motorul porneste.
Pornire preventilare.
• 57s: Servomotorul inchide pina la interventia cama III (Fig.
7) ce determina puterea la MINIM.
• 77s: Clapeta de aer si gaz sunt in pozitia de minim.
( cama III) (Fig. 7) la 65°.
• 92s: Apares scinteie la electrozi.
Se deschid ventilele cu debit de aprindere.
Debitul este crescut usor.
• 94s: Se stinge scinteia.
• 118s: Ciclul de pornire s-a terminat.
CICLU PORNIRE
• In cazul in care TL deschide atunci arzatorul se opreste si
clapeta de aer se duce catre pozitia de zero.
Arzator cu kit de modulare
Vezi instructiunile acestuia.
Avarie aprindere Daca arzatorul nu se aprinde, atunci acesta intra in avarie la 3
sec. de la deschiderea ventilelor de gaz.
Verificati ca gazul ajunge la capul de ardere in timpul de 3 sec.
D3858
Fig. 34
D3857
Fig. 33
5.7 Pierdere semnal flacara in functionare
Daca semnalul de prezenta flacara se pierde, atunci arzatorul
se opreste in maxim 1s.
Functionare in regim
Arzator fara kit de modulare
La terminarea ciclului de pornire, comanda servomotorului este
preluata de termostatul TR.
Automatul de ardere continua sa monitorizeze toate aspectele
ce tin de functionarea in siguranta(presostate, flacara)
• Daca temperatura este scazuta, TR inchide si comanda
servomotorului sa adopte pozitia de maxim.
• Daca temperatura creste si TR deschide(comuta) atunci
servomotorul adopta pozitia de minim.
.
5.8 Oprire arzator
Arzatorul poate fi oprit:
³ prin comanda externa;
³ prin comanda de la butoanele proprii arzatorului
6463 24 GB
Start-up, calibration and operation of the burner 5
5.9 Masurare current ionizare
Arzatorul este dotat cu un sistem bazat pe ionizare, ce permite
verificarea existentei flacarii in capul de ardere. Curentul
minim de ionizare este de 6 µA.
Daca este necesar sa se masoare curentul de ionizare,
deconectati mufa (2)(Fig. 35) de pe cablul electrodului de
ionizare si introduceti un microampermetru (1)(Fig. 35) cu scala
de 100 µA.
Atentie la polaritate!
5.11 Verificari finale(cu arzatorul pornit)
³ Deschideti termostatul TL:
³ Deschideti termmostatul TS:
Arzatorul trebuie sa se opreasca
³ Rotiti presostatul de gaz maxim la inceputul scalei.
³ Rotiti presostatul de aer la maximul scalei.
Arzatorul trebuie sa intre in avarie
³ Opriti arzatorul si deconectati de la energia electrica.
³ Scoateti mufa de la presostatul de gaz.
Arzatorul nu are voie sa porneasca
³ Desfaceti mufa de pe cablul electrodului de ionizare.
Arzatorul trebuie sa intre in avarie dupa termminarea timpului de siguranta ³ Verificati starea conexiunilor mecanice, in special la cama de reglaj a aerului.
D8715
1 2 Fig. 35
5.10 Verificare presiune gaz si aer la capul de
ardere
Presiune gaz
+ _
+ _
Presiune aer
D8716 Fig. 36
6463 25 GB
Faults - Probable causes - Solutions 6
Automatul de ardere este prevazut cu o functie de autodiagnostic (semnal: LED ROSU).
PENTRU A FOLOSI ACCEASTA FUNCTIE, ASTEPTATI CEL PUTIN 10 SEC. DE LA INTRAREA IN AVARIE A ARZATORULUI
SI APASATI BUTONUL DE RESET APROX. 3 SEC..
Dupa eliberarea butonului, LED-ul va incepe sa clipeasca intermittent astfel:
LED ROSU > 10s
Apasati butonul >
3s
Semnal
Interval
3s
Semnal
Semnalul reprezinta un tren de pulsuri luminoase la un interval de 3 sec .
Numarul de pulsuri codifica defectul posibil conform tabelului de mai jos.
SEMNAL DEFECT CAUZA PROBABILA REMEDIU
2 x pulsuri Dupa terminarea
preventilarii si a
timpulului de
siguranta, arzatorul
intra in avarie fara
aparitia flacarii
1 - Trece prea putin gaz prin rampa de gaz . . . . . . Cresteti debitul