Top Banner
! " #$
19

Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

May 16, 2023

Download

Documents

Denis Sana
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

������������

������������������� �� ����������������������

���������������� ��������������������������������������

������� ����������������������������

���������������������������������������

�������������� �������!������������"����#��$���

�����������

Page 2: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

%������

����������������������

�������������������������������������������������� ���

!������"����#$����%�"&���

'��"�(�������)���*�+�����*�������$�������(��,�!������"����#$����%�"&���-�!����������������-�!�������.�����-���������/�0��+��-����������*����-��������������"�-�1������������-�1����������2��%3����-���������45�5����6������-�

�7$�����*��+�-�8�� ����'$��0�"2-�9������������-�%�:���������������0��-�%������������������'��$����-�4������1++���-�

;���������+��������������-�����������������������-���*�����5��" �))��<�����-�=������ ��8�����-�����������������������-������������������������������ ��5

;�&�����������

���&������������ �'�������������(��!� ������������������)�����

'*����4��+��

!���*�+�������"�(����"�����"�(��)���*�"�������(��,��������������"�-���������45�5����6������-�8����������-�

�7�"������+����������-������"������������������-�'*����4��+������������������5�!���*�+������������������"��(������"�(��������:�����(����0���������������(�"��$����������5�!���*�+�������������

(�������0�����������(��������"�(�����������)�" �*���������"�(�������)���*�+�����*�����"�������(��,�!"��$���

���4�0����>�������8��(��"����*������������������1"���+����9���������������"�?�"���-�@;8��-�!����������������-��������/�0��+��-��������������"�-�1������������-���������6������-�8����������-�8��A����!��������"2�-�9������������-�

%�������$����-�%�����������4�����;���-�%������������$���-�%����4��������$�-�%����4�������������������-������"����������

��������-��7�"������+����������-�'*����4��+�-����������$�� �-�;���������+��������������-��������������-���������������������������B���5

������+�C:���������9�����������������!*0������������;�"������/��������;���$7$���

�D E� ��*(�����������<�"�����$�C:���������������7$������0����$����������������������������������������������������������555�F�����5G5�1�������5�H���������,���!-���� 5��������������������������I�J�(5K���5�"����5�K�� �"*5�

�������������������������9��/� LE<EM<LLJE<DDL<J

� �������D5������$���������H�;�+�:�����5��5���*(����������5�J5�����$��$�*������������7$��5���������������������95�������-�����������������5�995�������-����������������5�9995������� ��-���������������������5��� � � � � � � � � � � � 9�5� %�"&���-�!������"���� #$���5��5� ����������� ��������!*0�����5��95� �(����*����� ���

������$�C:����������$���������<���"����������������$�������������������5��995�=�����5

�@��5��5�M�I5L�EDN�

9*(������������������������������

!���(����C:�����������(��"�����������0�����(��*�����-�������&���"��������)����5

Page 3: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*++

���� ������

"����������������,-������������������ ��.$����/������-'����0����������

�*������4����8����+���D-����+�������������0��-���������������8>����J-��������;�0���������"�I-�!���%�����/�00���-�O�������!���������$���-��������1*��D-�������8��*����-�1�������7�"�����;���P�������M-�

4���������������$�� ���������D-����������*�����������������D-�������8��*����-����������������*������ �����-����$�������"�����<�7���*�J�Q�!���1���������������0���

�������������� ��

�������������� � ��������������������� ��� �������� �������� ����� ���� �������������������������� ������������������������������������������� �������� ����������������������������

���� �� ��������� ��������� �� �� ������� ��� ��� ������� ������ ��� ��� !����� ���"���#������ �����$���������������������%&'���%('� ��������)�*�����+�,(-&�����������������,((.��/�������.&&,$��0���1�����������������������2����������������������������������������������3&&������������

4����������������������� 5����.6�,$��!�����������7������8���� ����������8�������������������������2��1�� ��� 5����.6�.$������������������9� ������� ����������������������������:�1���������������������������;����<8�����=���� ������>�����������������<8�� �����2��1�� ������!��������

����������������� �������������������������������<8��?���� 5����.6�%$������ �����������������<8�� ���������1�� ����2������������0�9�� ���!������� �����������������������������������1��1���������������������1�� ���������>�������7���@ ����A���� ;����<����1������� ���4�� ��� ����� ���

��������0������,���������������5��������������"���(��������+�:����������" �����������������C�(�$��������-�;�5

D @��$��������������������;������������-�������5�1<*���,���+����+���R+*���5"�*� @��$��������/�"�������������-�!�+������J @��$��������������;�(30��"�-�@��+���I @��$�������������������;���8���������/����-�������M @��$�������������������;���8������������-�������

Page 4: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+1

���2������8����� ������ ����@1�������� �������� ��������� ��� @����� B������ �� 1����<8�� ����������� �� ���.&&&� ���4 ���� 1������� �8�� �� ������������ ������ ��� 2����� ����� ������ "�������,(66��C���2����,(-D�����������.&&3$ 1�E�����4���� ������6$��0�;�������2�� ����4��������������������1�������� ������ �� �����FF&����4 ���� ����� ��)� /�G����� .&&6$� �� ��� ������� ��1��������� ���;������ ��� 1���� �� � ���� 1�����1��� �������������������;�������������������������1��������1������$��

0�����8�����2����������H���������������������4�����������������������������7����� ��� ��������� ����� ���0������� �������<8������4������@��������� �����������1��������������������������� �<������� ��������=����������� 7�������� ������������8������������<�������������������������� ������<8���������E�������������� /�������@�=���.&&D$��0�������������4 ����I�JJJ���IJI��������8�������������������������� ����������2���3�������

!������ �� ������� ��� ����8�� �����,(-F�� ��7�����

��������� 7�1������ �����������������=����� ���

�4 ���IJI�� ������������1�������� @���� �����������������������������@����������� �������,(3D������@��)�?�7��,(D-��/�K��,(-F��������1�+K�)�5��������,((F��2���1����.&&.$��!�������������� ��<8��� �������� ��� �� ��� ���2���� �� ��� � ���������� @����������1�� ��������� �����������������4��;��� ��������� ����<8�������������������������������������� ��������������� ������1��� ����������������������� ������ �1������������� 7����� 7�����8����� 7���� �����;�������� ����7����� 0������,(-.������� ������� .&&&��L���7����.&&.��/�������@�=���.&&D��/������.&&-$��

0�� ����������2�����������������������

��������� �H���������������� �����9� ������������ ����� ����� ���0������������8����7����������2�������1���������������������!�=����=�����0�����������������8��������� ����E@�����4 ���IJI������1���������� ����� ��>�����8�����������@��������� �����>��� @������������������"���#������������������� ���������;4�� �����������1��1������������������� 1�E������������� �1������� �������.(���%&$��A�2���������������������;����������������� �������4 ���II���������������������� �������������9�� ������ ����� �������������������������?�����������2��������������������������������� ��������;���� ��������;���������� ��������� ������ �������;����<���

N ;�����$��S���+�:�����������������5

��'���2341�����*(�����������������+�:��(�*(��������!�+������5����&������$��"����1�������=���&����-��*�����������4���������-��������������$��"�������������!������JET�IU��-�NDTMEU�P�5�!��"�����-��V(���:�������� ����������������� ���������(����������*��3"���������$��:���*�

��'���2342�����*(�����������������+�:��(�*(��������@��+���5�������������1���-��(����*��������=�������A�=�����J�TINU��-�MIT�MU�P�5�!��"�����-���$��:��(�������� ���� �����������)�+��"�*��*���������

��'���234*�����*(�����������������+�:��(�*(��������;���8������

��������8�����-������+�:������(����:�����������J�T�JU��-�M�T�JJU�P�5�/����&����������*�+�*������"�����-��������C:�������"���������� ����� �

Page 5: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+2

�����������0�������� @����������4���������������������������������������������;���� ����������������������������1����������<8����� ������ ������������!�����������B������4 ����������� ����

7����� �������1���������������=���8��;��� ���������������������������������������1�������������������1��1������� ����� ������������ ����7������������������������������������<���������1����������������<8�������������;��<���� ����� ������������ M�E��,(-.$����=������������ �������� ���<����� ��� ����0�����<8����������� ;�����;���� ����������������������� ����� ���������������� �����������������@1���������!���������� ���������������������4 �������3&� #�����)�/����78���N���.&&6$��0����1� ����4������1��;��<��� ����� �����;��� ��������8������������� ����� #������)�5� 7�����.&&-$������E@�7�1������������������� �����������������������1��1������� ����� �������������������������� ����������4 ���II� #�����.&&3$�

���������������� �������0����������������� ����� ���7����� ���� ������������� ����������������0����������������������������������������������� ������������������ ����� ������� ����������� ��������� �����������������������4����������7��<������� ���������������������=����>�������������������������1����������2�������������2�����;��� ����������� ������������������������������������� �����1�<8�����������1�������� ����������������1�������8����� �������������������������� ���������� �������������������������� C����������������,((F$��2�������������4���� ��������;����<��������<8����� �����1�<8������ �������������O�������������������%&P����� ����������������0���������6-P������������������� �� �����D&P����������

0����1������������� �����8��������������<������2�����=����=�������������� �1�������������������������������� ��������8�������8���C��������������.&&-�����=���������� ��������;���������������=������������0�����������������������������7������� ��� ������������� ����������1��<�����

����<�����������E����1��1�������������� ����������������������� ����� ����� ����� ������� ������0�������7��<���� ����� ����7����� ������� ������������8��;����� ���=������;�=�������� ��������E����;�������������������������������� ������ ��������8�����������8�����������H� ���������1��8���������4 �������7��������� ������������������������������1��<8���� ����<8��������� ���

���������� �������� � ������������������� ���

A���1�������������4 ����4������ �����������=�����������������<8������ ������������ � ������������ ����������� ������ ;��<������ ��������<8���� �������<8����������1��������� �������

����������8������������������������� ������ ��1���������������4�� �������������� Q��+������)�M7�������,((D��R1��������������,((-��/������)�C��/�������.&&-$��!��������;��� ��������������<8��

���������������������������������;����������������������1������������1�����������������������8�� ���+���.&&.��"� ������.&&D$��������������������������4����������������������������;������8������ ������ "���)��������.&&%$��A�����8����������������� ���������� �����E��1�����1�������

����������������<8�� /� +��������.&&&$��0����������������4 ����������������8�� �������������� ��������<��������@1����������������������������������������=��H��H����;��=S���������8���������@1�����������;���������<������������� /����K��������,((($��� ����� ��� 2��������������.&&&��2��������������.&&F$����� ����� / #���K��������.&&F��2���������������.&&F$��

N@����,(F-���7������!���� ��� �������������<8��������4 �������� ��� ����T������������

Page 6: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+*

����<���>������1���������������������4�����������������8�� *����������,((3������)�L�U��,((D��/����K�)�Q�;������,((($��V��������������� ��� ���H�����������4 �������� ����;�����������1�����

����������4 �������1��� ����.&&.��C������)�*�� ���.&&-$��������� ������������<��������1���� ���

����������� �����+��������,(-D�������+�,((&$���������<��7���� ������;��=SH� ��������������������

��� /� +��������.&&&��������������.&&&��L� +U����)�/ W����K�.&&,$��A������������������<���������������4������������������ ��������������� ��������� �����������1��8�������������������8��

����<�� ���@� ����������<��������������������������������;�������<8������������������������������<8������������������������������<���� C+���)�/����K�,(((������������������.&&($�

A��1��<��������4 �������@�1����������������1�������������� �������������� ����������<����������������������� ������������� R�����)����������.&&.��"� 7��������������.&&-$���8�������������=������� ��������<8���������1��@������������4������������<8��������;��������1���� ��������������1������ �� ;��=S����������� ���������� "� 7�������,((-$��0�����4 ���� ���7����������1��1������;��������������������������� ������=���� ��<�����������������9��������@����8��� ����1����>�1����<8��7���@ ������1���������������������7�������� �� #�������)�*������.&&6$�������������������������������������������� ������<8��=��� ������������ � 7�����)�?�U� +��,(--��0������������.&&&��N�����K�)�N� +����.&&%$��:�1����������������1���������������������������1����<8���� ������� ���������������� ������������������>�������� "� 7�������)�Q�������,((-��L�������.&&.$��0�������<����������������1����<8�����������8��������� ����������� ;�������1����� "� 7������� �������,((6$��A��� ����=SH� ����������������1��<��������4 ���� ���7��������� ��������� �������������������� ����� ��������������;��=SH� ��������������������� H������ "� 7�������)�Q�������,((-����������;;�)�����Q�����,((($�

0�������<���������������7��������� ������� ��������������������������������0�4�� ������������������ �����������������<����1���@��������� ��������� ��������>� �������<8������4������������� ��������������H� �������������������<8���� ��4� �������������������������0��������8�����������<�������@�1����������������������<����@�� ���������H� ������� ��1������������

���;��=SH� �������������������� ��������������<���������9��������������� ������������ R�����)�R������.&&-$��X������������������=���� ��1��������4 �������� ���4������1������� ������ ������������������8��� E������� ��������������������������� ������7������������=����

�E�������������<�����

���������������� ������������� �� ����������� �

0�������<8��������4 ����=�� ����������������� ��� ���H��������1������������1������������������ ���1������ ��������1���������������������� �������������� ��������� L��������,((($��!������<8���������������������������� ������@� ����������������������������������� �<���Y��������������� �� ���9� ����������� ��� ����� ���������1����������4 ���������������������� ������������ ������������������������1����������� ��<������1����������� ����������7������=��1�1�������@������� ��������A�H������������1��8����������@����������<�����������4 ���Z���=���[����������Z �����[�������������Z����������[�

0���1�������������������� ����������������� �������������;��=SH� ���������������������������<����=���;�������@���� 5���)�5���,(-3��Q�����,((,����+��)�#�����,((3$��0��������<����

Page 7: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+3

��������TE��������������������\� N�7������,(-3$��=�� ��� ���>��������<8��������1������������ ������������ ����=�����1���� ������4�������������!��������������������������������� ����������� ��������������������������������� ��������������������<8������������ ���<8������������������4 �������1��� ����+��.&&D$��0���1����������������������<����=�����1��������������������������7��������1���1������������4���;������=����� ���������>=��������������������������1���������������� ����������1�������7�������C����������B����� ���������/� +�������� .&&&$����� ������;����������������������������7����1����������� ����� ����;��������� ��������������1��8����������������� ������� ����������������0�4�� ������������������������������������������������� ������8������ ��������1����@1����=�������8���E�����������������������������������1������������������<�������������7����1���������@��������� ���@�������=��� �����������������������1������;�� ������0�� ���<8��������� ������������������� ������������������7����1���������4�� ������������������������������������������� ������������������ ������������������������������� �������������������� ��� C���.&&&��L���K�)�R�����.&&($�

�������C�������������������������������������������� ������������� �������������H���� ���� ���������������1��������������������� H������7����������=���7������������ �������������

Q�;;�����,(((��#�1�������������.&&3$�

�������C�1���������� .&&&$�������=�������1��8��� ����������������������������� �������1��

����@���������������� ������������������4 �������@�1������������������ �������� ������������

������������ 7�� ������=���� 7�������������@����� ��� ���� ������������������������������� �������<8��

A��� ���������;������������H������������1��8��4��� ��E������ ��� ����� ���������4 ��������������0�����4 �������������� ��� ���������;��������������1������C�;��������������������� ����

���4 ����=����>����7����������������������������������������������1����� ��������� �������,(-3��"�E�@��+�)�"� 7�������,((3��L��������,(((��2K��+�)�"� 7�������.&&D$���������� ��� ����� �������� ����������������� ���������H����������1������4��� ��� ��H� ��� ���@� ���=���������=��������4� �����@���������� 7�� ��������1�����=�������������������7������ ����������������<8�������������@������������<8�� 2�����)�/� 7����,((,������.&&&$��C������������1�������� ������������������������8������ ��������1����@1����������=��������� ������ �������� �����������������4�����������8�� 7��������������������� ������������9��������������������������@���� �����������;�1��� ��������� 7�� ������������� �������������4 �����������������������������

��������� ������������� ���� ������

��������������� ��� ��������� ��E���������4 �������� ������7�����=����1����� ���� ��������2������;�������������������������������������"����J�������� �������J�;����<8��������!��4 ����J�1������� J%?$�� �������������������E���"����J�������� �������J�;����<8�������������1��������� J0�J?�.&&($����;�������>�0�������� J?�J0"�.&&($����������� QA"���.&&($������������ J0�J?�������.&&($��0�"����J%?���� ������E��1������������������������������;����<������;�������>�����4 �������� �����1���������� ������������� ������������������@��������14������������������A���� ����������� �� ��� ����4���� ��� ��;����<��������� ��������������4 ���� ������������ ��������� �������� ���H� ����������������������������� ������������������4 ������� ������ ������4��

Page 8: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+5

����E�� ����� ��������4����� ��� ������� �������� �<8���0����������� ���������������� ���������������0������������������������������;�����,&]&3].&&-�� .&]&F].&&-� �� &,]&D].&&-������� �1�������0�4������������� ����������������������;��� ������������ �����;����<��������7���@����� ��� J����� 0� 7������ 20�0���8�� L�������$� �� ��� ���1��������� 5������� ���"���#������������ J�?��2����0�����$��

!�������%F3����4 �������� ���=�� ������������������ ��������<���������9������������8�����2������-.����4 �����8�����7������!������FF����4 ���� ���7@�������������.%����4 ���� �����1��� ��=���� ���4 ������� ������������� !���� �B������ �8�� ������� ����� ������������=������� ��������� ����������� �������������������� �� �����,D&�@�1��������-&�����������1��� #�����.&&%$�

���=S������ �� �����4 �������7��������8����������� �����������������H������������������������������<������ ������������������� 1����7��� 5���� .6�6$�� ����� �� ���� ����4 ���� E@� � ���� ����� �������� ��=���� =�� �� �����4 ����E@���1�����������H���������=��

0�� ���4 ���� ���7����� ��1������� �8����1���������������������� �����������������%%�;�������� 5����.6�F$��0��;���������������������������������4 �����8��"��� ���� ,%����4 ���$��5��� ���� ,,$�� 2��� ���� D$�� A��� ���� 3$��/K�� ���� F$�� ���� � ���� 6$�� 0�� � ���� %$��L��� ���� %$��2������� ���� %$���������� ���� .$�� /��� ���� .$�� "� ���� .$�� 0�� �������;�������� ;����� ������������� ���� ������� ������4 ���� A�� ���� ������ �H������ �8�� ����

3� ���4 ���$�� ������� F$�� ����������� 6$����������� 6$�� ���������� %$�� ������ %$�������� %$�� ����������� .$�� �������� .$������� .$�� ����� .$��� ��������� .$�

��7�������1����������2�����4����������1����� 5����.6�3$��A�� ���������=������� ����������� ���� ;���� ��� ���4 ���� ���7����� �8�� ��:�������!���������0��@������������������������� ������� ���7����� ��� :���� ;��� ����������������������������� ����������� �����

/���� ���$���������������� A��� ���$��!��

��'���2343���;�+�:������"���?�"�������E����(�"�����V>��"������ ���������0���"����������$������������*(�5�!�+�*�����(�"�����"����*��V"����$�*��������!�+��������!�-����@��+�����@�����������������-���&��������������"����*��*�*��������*�(���5

��'���2345��������0��C:����V��W*�"������E����(�"�����V>��"������ ���������0���"����������$������������*(�5

��'���2346

����0���"����������$������������*(�5�!�������0��C:�����+����������+�*�����(�"��������$��������������(������*�"���������-���&��������������"�����*��*�*��������*�"���������5�'����*0������:�,�#�����!��-�!����7�����!@�-�1���(���1@�-�!*���"�����/������!/�-�!*���"����������!��-�!*���"�����������!�����#)��"���!�5

Page 9: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+6

����������������4 ��������������������������0��@������;��������������<8�������������� ���������������������������� ������������4 ����7���@ ������8��7@����������������4 �������7����������������� ������������

?8���8�������������4 ���������������=�� ��������������� ��������<����������������1������1��<������������������������������������������������������4���8�� 7������ ��������� ���������������������� ������������B��������1������� �������C����������������4 �������������������������������� ����������� ��E�������������� ���7����� �������������� ���������7����������2������V�����������������������=��;����������������1������^�2�����������������;����<8��

������������ ���������� ��E������ ��=S�������4 �������7�����������������2�����=��������������� ��� ��������������������������������� ���H���������1���������� M����.6�,$��01����������8����;�����������������������4 ��������� �������� ����������<8�������@� ��������� ������������1��8��������������������� ��� ����� ��������� �������������<8������;����������� ����������� ��� M����.6�.$�

C������4 �������������-%P���� �������� ������1������� �1��<���������������������������������1��<8��7����$���������������������� ������������ �������������������A��,DP��������������� ������������;������������������ ����������1��8���;�������������<�����������������1�������������������1��<����������������������������������������M�����������4 �������7����� ��

����������1���������<8�����������������������<8���������0��������� -,P$�����������������8������������F&�������X��������=��������4 �������� ��� ���������1���������;���������H� �������������1������?�� �����������4 �������7��������������������������������� ������� ������� ��������������;� ����������������@��������������<8������ ��1����

��� �����-FP��������4 ���� ������������������ ������H������=���8����8������������������2���������� �� ���9� ��� ��������� ������� ��7� ������������������������� ������������� ����������� �������� �������������������1��� ;�������������������������4������������������;�����=��� ������������� M�� 7���)�/� 7����.&&6$�

V����(&P��������4 ������1���������=���1�����H�������2������

H����� ������� ���� ��1������������� ��������� !��� ��� ����� ��4���������������������� ;������������ �� ���� ���� *�������� )��� +�.&&,$������������������9� ������ ����� �����;����<8��� �� ����� ��������������������4 �����������������������1���������������1��� �����<8�� �� ������� ����������������������������� ���������� ���4 ���� E@� ��������� R������ )�R�����.&&D$�

0� �������� ���� ���4 ���� =�� ������� ������� ��� �����<���������9��������2�����;���������

=�0�����I5D�X�1�(�"������� �����(��������������*(��&�����*��������*�"�(�"��������������(�����������V(������"�*�?V���������$���*0�����-�����������������7�������0���?V���������$��:�5

�� )��� %������ �� )��� %������!"���"��� �������� ��� ����"��� ��� �����

!��"�"��� ����������������� ����"��� ��� �����������

��(�����"��� � ����� �������������� ����"��� ��� �����������

1����+��"��� ����� ���� ������� ����"��� ��� ���� �

1�( ��0��"��� ����� ������ ��� ����"��� ��� ���������

�0�"��� ���������� ����"��� ��� ������

�0�"��� ���������������� ����"��� ��� ������

�0�"��� ������������� ������(���"��� ��������� �������

�0�"��� ��������������� ;���"��� ����� ���������

�0�"��� ��������� ����� ;���"��� �� � �������

�0�"��� ��������������� �� ;���"��� ���������� �������

�0�"��� ������������������ ;���"��� ����� �������

�0�"��� ���������� ����� ;���"��� � � ���� ����� �

�0�"��� ���� ��! ��� � ;���"��� � � �� ������� �

�0�"��� ������ ���� � ;���"��� ���� �������

4����"��� " � ��������� ����"�"��� ��� � ����

����"��� #�� ���� ����"�"��� ������������

�A���"��� � ����� ������ ������ ����"�"��� �����������

�A���"��� � ����� ������ � � ����"�"��� ������������

�A���"��� � ����� ���������� ��*����0�"��� ������ ����������

'���"��� $���� �������� =�*���"�"��� %��������������

'���"��� $���� ��������� =�*���"�"��� %��������������

'���"��� "�� ��� ��� ��� � @�*�"��� ��� ��� ���

'���"��� "�� ��� ���������

Page 10: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+7

����� �������� �� ��������� ���������� ��� �������� ���������� ������������ �� �����9� ��� ��������8���������@���������������������������1��8���!����������1�����4 ���� .&P$� �����������1��<���������������� �������� ����������������������������������������������� ����� ������������� ��������;� ������=������V��������E��� ���@� �����������@�������1����=���H����� ����=�������4 �������7�����=�� �����������@��������2��������1H�����@����� ��� ���������������B��������� �� ���9� ��� ������ ��������������������������8���� ������ W��+��������.&&3$��

@�1����������������� ������������1�������������� ������������ ����������������$�����E�� !������������$����������� ���� ��������"������$��������� ��� ��������1������

0�������<8�������������8��������@��������8�� ��� ����� ������������������� �������� ��������<8�� "���)��������.&&%$��C������4 �����1��������3&P������������������������ ����1������1�������C������4 ����=������������������1�@1�����F-P�������������������1���������������������������� ������������������� ���������4 ����=�������������������� ��������� ������ ����

=�0�����I5��X�� �$���������0�����0���>+�"���"�����������������7�������0���?V���������$��:�������*(�5�

����8��� %����

������"�����*�+?�����"�*���(�"��������$������(�*(� ��*��D���/:�����

������"�����*��)�*�����"�*���(�"��������$������(�*(� ��*��D����/:�����

9�$���������1���(�����+���������������������������@9�/� ��*��D����/:�����

9�$���������#)��"�����+���������������������������@9�/� ��*��D����/:�����

9�$���������#�������+���������������������������@9�/� ��*��D����/:�����

��*��D����/:�����

9�$���������!*���"�����/���������+���������������������������@�!� ��*��D����/:�����

9�$���������!*���"����������������0������+���������������������������9J/�%�*��"����������;�"�� ��*��D����/:�����

9�$���������!*���"�������������+���������������������������9J/�1&�����-�����+���������W*0��� ��*��D����/:�����

/3*�������"���������� ��*��������+�������������������0�������������

=�(������*0������&���(��)����9

=�(������*0������&���(��)����99

=�*(�����+���C:��*���*� @*��������*������J�K�@*�����?����������K�����������?��������D�

=�(�������(����C:��9 ��V�����D�K���+�����$�����K�!*0����J�

��"����*��(���"�(���������(���:�����"��������V(���:����D�K���*��"����*����������(����������7��������"����$�-���*����������K�1"�����"������J�K�#+����I�K��

�������M�K�1������"������N�

�������?�"���������"�������*����� ��*������$�7$����(���*���������*������D�K���*������$�7$����������D���D����������K���*������$�7$����(���*�������D��������J�

;�������S� ��0�$�����(���+������� ��0�$���� ��*��D�K�/:�����

1)��������)�+�������(����C:� /�+���$���D�K�/���������K�������$���J�

��(�"�����������0��������(���������������(���������"?���� ��*��D�K�/:�����

��*�����$��� #�$�����D�K�!�0��������K�4������J�

!�������������C:� ���������D��������D�K�1�����D�����M���������K��1������M���M��������J�K�*�������M��������I�

1�)��C������������C:� ���"���(�����CY���(�&�������D�K����"���(�����CY����V����������K��/�*�������(�����CY���(�&�������J�K��������(�����CY����V��������I��

��*����������������"��*��������+�����������+�*���(�*(� ������������I�K�!�����J�K�������������K�/�����D�

=�(������������C:� !"���������D�K�������7�������

@��� �*����&���)�$���"�������������C:��$�����7��� ��*��D�K�/:�����

Page 11: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+9

���� @ ��������������� @ �������H�������7��� #������������������$��������� �����H�����4 ������1��������������������������������H���������.DP��������;�������� �������������=��������� ���1�@1������������������������,&�������

0���;����<8���������1�������������;��������;���������7����1�������������������4 ����4��� ������!� �����������������������������������������4 ����������������������=��DFP��������>�7����1�����������������7����1������(,P������������<8����������������;������DFP������ ��� ������������������������������ H�������0���������4 ����� ������������������� ��@����� �����������������$������������������ $����������������$����� @ ��������� ������������������$�������������� ����������%�����$�����������������H�� ����<����

������������ ����� ���� ��������� ��������������� ����� ��

0����1������������� ����8����� �������������������7�������0�������������� ����1��������������<8��� ���������1���@���_������1�������<�������������=�������������������������H� �������� ����������������_���;������� ����=SH� ��������1��<���������4 ������1���������H���� ��� ����������������������������������������������4�����������1��<8��� ��������������� �<8���

�� ���������������������� �� 2�������� 2���������������.&&&��2���������������.&&F��#�� ���L�������������.&&-$����������E���;��1����=������ ������������������� ���<8�������;�������������������� ������� / ?���K .&&,$��!����������������� ������������������� ��<���������������� ��<�������������B��� ��� �������<8��>�����4 �������� �����1���������>���<������������� �<8���� ������� ��������;;�.&&F��5������.&&3��Q����.&&3����������)�2��+�.&&D��5�� 7���)�1�������*���.&&D��5��� 7���)� �̀���.&&D$�

0�����4 ���� ���� ��� ��1����������������������������������;� ���� ����� �� ���������� �������������������������� �����������������������4�� ���+���.&&.$��!������<8��������������� �������������������� ��������1��<��������4 �������7������N@�;�������������������� �<�����1���1����� ���������������������������;��H� ����7������������;���������������1�����<8�� *��������)����K�.&&,$��C�1�����������7����������=����������������������������������� ����� ���������@�1�������� ��������1�����<8����;���������=����� ������������� �������

��������,(-(�����+�)�������,((F$��?������������<8�����

*���7��������.&&&�����=����������.&&D$�������=����������E�� ����1�������=����������8�������

������������ ��������������������������1�������������� �����>� ��1��8��=����������>�1��������������� ����� ��

?������8������������������������ ����������;������������������ �����;�1��@1����>�������<���

����������1���������� ������������ Q��������.&&&$�������������������@� ���������;����<8������ ���������������������<�������@�1��������������������4 �������� ����?�������������������� ����<8����8����@� ������� ��E������������������ �������1��1��������������� ����������<�����

�� ����� N������,(-(��0��� �,((D$���������������=����1�������������� ����� ��� ��������� ����� ��;�����������1�������������� ����������������������������������� ����� ���������� ������������������ ��1�����@�1��������� ���� ��������������������� �������������������������

Page 12: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*+:

��� ���� ��������� ���������������� ��������������;������������� ������?���� ��������������������������������������=����2�������1��������������� ����������� �������������������1�����

���4 ������1�������

��;���������������� �����=��������� ��������������������������������� �����1�������� ��������

����������������� �������<8������4�������������������������� ���<8���������������� ��������������������������������� �������������� ������������������������ ���������������������1��1���� ���������B 7����������������������������������������E�������� �������������J���������1�����

���� ���������� ������_����������1����������_���������<������������������8����1����������_����=��������_������4 �� ��� �������������=�������=������������� ���;����<8���4���������������=�������������1���������������8��������������������4 �� �����1�����������������_���������� �����1������ �� ���� ������������� �� ���1������ ����������� ��/�1���������M�����7�������"���������M����� /�M$�

�H���������������������������<8�������������=��������>�����8�������������1�������������� ����� ���!������������ ��=������1����������������������������������1������ �����������������������7�������������������7���?��0����������������������������������=������1������������1� ����4� �����1�����������������������<8�� ��������1����������� ������������ @���������� �����C���������������1����� ����� ��������������<8�����������������1�����>��@�1�������

@�����=�� 7��������T�������1���\������E��������� ��������;����<8��1������ ����������������1�������;����������@�����������,F����7�������7� ������=�� ��� ���� �����@����� ���������1��

���1���������<8���������������������14���������������@�1�������8����� ���������������;� ����

�� �����1�<8����������1�������������������������E���;������������� �������������1������������������������0���������������������������� ��7� ������������1���������H����� �����������4���<������� �������������@�������E� ��������� ��1����0��������������7��<�����������������������1��1��������������;�����;�����������H����������?������8���������������������������1�������������������������������� ������� ��������������1���������������;� ��� ������1� �����������������������J��������1����;������� ����� �������1���=�����������������������1� �����8��4� ������1�� ��������1������������� @��������0����������������2����� ������������������������������1�������������������

0����� ��<����������� ���������� ��������8����;�����������0���������������<8���������������

����������;�1������� ������������������@�1������X���� �����������������H� ���������<��������� �������� ��������������������=������������ ��������� @���� ���������� �������1������� ������ �����������?�����������8���������������;���<����������� ��<8�� ����� �����<8����������

�������������<�����������H� ������ ����������=���������������#����������=��������4������� ������������� �������������=��������� ���������@�����������������������������<����

Page 13: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*1+

���������� �������"���#��������������������<�����������������������8�����������>����1� �����

������������������=�����������1�����?����!���������� ������������<�������������=������������1�����������1� ���� �������;��������������������������������

0��A?#�����������������������������"���#����������������;�������� ��������� ���������1������������1� �������=����=�����0���������8����������1���������<����������������������������@� �������������;�1������ �����1�<8������ �����������������������1������������1���0��������������������A?#�������������������������������=��������� ���������������1�<���� ������ ������8��;������ ���������<8�����������������������=�����������@�����������8�������������=��

����������������������������4������������4�������1���<8��� ����������������� ���� �<8����������������������������B��� ��=������������������������������������!�������������������

�������?������������A?#����� ������������� ����������������=�������� ��������������8��������������������<�������@�1������A?#�������������������������� �������� �����<8��������1� ���� ���������<8������������������� ��������������;������1�������7����� ���� ����������������� ������� ���������1������4��������� �������������B�����������<8����1��������������������� ���������<8����������>�;���� �<8����� ��������0������A?#��������������;�������;��H�� ������������1������������������� �������?������������������������������������������������������A?#�����4��4���������������1��������� ������ ������/�1���������������7�����������M�����������������������

�� �������=��������1���������1�� ����A�����������1�� ������������� ���������������� ��������1������������ ����� ����� ������ ����������������0������������ ���������;������������<8�����������������@�1������?����������������������� ��7� �����1���������� �����1�<8���������������=����� ����� ���<8�������1���@������������������������� ����� �� �����������������<8��>����1� �����?������������������������1������1���������������1��1�������������������� ���=�������������������� ��������������������������������A�#�1�����!���������"���#�����������������1������1�������������1� ������������<8����� ����������� ����������� ��������������� ��������������������������1��1������� ����� �������������!����������������������� ��<8���������8����������� �����������������<��1�������� ����� ����������������������������� ���������� ��7������������

��������������1������1������ ��������� ���������������������1��������� ����� ����������<8��>��� @������>����� �����2����������������������������������������;�����������������=��������4��������������=�������1����� �����1�<8����������E������@1������� �������������������� @�����0������;���<������1����������������������8����� �����������1�������� ���������������� ��1�����@�1��������� ���

A������� ��H�� �������H���������������� ���������;���������������������1���������4��

=������������������������������� ������ ���@�����>���1������������1� �������=����=������������1��������������������1����������������������������������������������������� ���=��

���������� ����������=���������� �������� �����1������������� �������� ����������������������������������&'����������������&��

������������(�������������%�����(������)�������������������������������������������%�*

���������+����\����������=��T ����\�4����H����� ��� �� �����,,%����4 �����T�����,���������*

��� �-.������)����� ��)��� �����,��������������&����(�� ������&��������,�\��A���

Page 14: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*11

���� ���������&������

���������������������(�)����������������\� 5�1����.&&-$�

?�������������������������4 �� ����������������� ���������������<����=���������1�����������������������=���������������� ������ ����������<������������������1�������������1����0����������<8�����@�1���� ����T���\����=��=�������������@�;���������������������������4��������� ����������������;�1������T�������\������ ������������������H����������?���������

��������������$�����;���������� ���<8�� ������������������������ �����>��� @����������������������=����� �������������1������������1� ���� �����1��� ����������� ��7� ����1�������� �������� �������

0���������������@������������������1���=�����������@� ����� �����1�<8����� ������������������ �������������1������������� ����������4 �������7������8����8�������������������8����������

����������?8�����������������������������������1�<����������������<8���������������7���������� ���� ��������������<8���������������������������������������A�1��������������1�<8������ �������8����@���������������������������������1��1���������������@� ����������������4�

������������1�����=������ �������8������������� ������������� �������<8��������������������� ������0�� ���@�������������������� ������������������������������;��� �������<8������������������������������������������ ��������� ���1��������������<8��������� �����������������

��������������������A���� �������1��8�������� �������������4������������� �������������� ������������ ������1�����<8��������� ������� ������������� ��������������!��������������=����������;�������;�1���������1� �����������������<����=�����1��� ���H��;����1�� ��<8�� �������4�������������������������;� ������ �������� ����� ����A��������=������;�������������<8����;����������;����� ���@��������������1��1�����������������������@1������� ��������E����0=�����=����1���������4�����������1��1������� ����� �������������H��1�� ���� �������1������������1� ������A��=�������������� ��������������7����� ���������� �������� ����������H� ������<����=��

��������������������������������� ��������������1���<8����������!�������������� ������=������������<8������������@� �����������1�<8������ ����������� �������������1������������� ����������4 �������7�������������@����;������� �������2�����M������ �������!�@���������������;�����������������������H� ������������������� �������

��� �������������������������� ��������� � ��������������������!��������

A� ���� �� ���� ��1������ ������� ��� �� ������ 9������������������������ ����*������ ������� ,(--$�� �������?��U��� .&&D$�� ��� ���4 ���� ���� ��� ��1������� �8�� �������@1���������������� ����� ���������������FP��������������������_��������7�������������7������ ��������������������������������1��������������������.&P�������������������<8����������������������A��������7�������������������������������1�1H� �����������1�<����;��� ������������ ����������� ����@������������������������������������0���B���7�����4������� ����� 7�1����������1��1��������������������@1���� / �����)����+�K�.&&6��/��7�������������.&&-$����� �����.FP���������<��� �������� �8�� ����������� ��� ��� ����������� ���� ����<��� ����������� ���� 1�����������<��� ���@� ��������������������� /���+���������.&&F$��A�����8����������������������;��������B���7���������������������������������0����@� ���������������������������������;� �������14������������������<8�����������������������<8�������=������=�����7����������<8���� ���� ����� ����������<8������8��������<8�������B����2��������������������<������������

Page 15: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*12

�����1������������8������������������ ���������1����������������1�����>��������<8������

��������B���7�����������������1������������������;� <���������� ��H� ����������<��� ��������.&&,$��V��������4 �������� ����8����������������������������������� �������������� ������������1��������������������������<8��7������������������ �7�����������,((D��L�������.&&.��2���������.&&6��M��;����������.&&F$��2���������������������<8�������1������������7@�������������������@�������������������1���������������������������������8���������<��� !���U���������.&&3��������������.&&3$��A�����E������ ���������������������������������������������� �����������������<8�����1�������������<��� �̀�4�����������.&&6$�� ���������7@���� ��;��@1����������1��������������7����������1�����������������<8������� �������� �����;�1��@1��������1�<���

�������������������������B���

?��0�4�� ������������������ ��7� ������� �� ��������������������1������������� ���������������<�������������������������=����������1� �����E���������� ����������� ��7� ���1@���������������������4 ���������������������������������� ��������������������@1������������ ��������������� ����� ����� �� ����� /�7�U��)�������.&&F��0������.&&D�� N�����K�)� N� +����.&&D$������������1����������������������>� ���<8��������1����������1H��������������������������<���� ���� �������� ��������������������������� �����������<�������������������������������������������������������<8�������� ����������������������������<����?����������������<8������ ���������1������������<��������������4 �������������������������������������@��� 0������.&&D$���� �������������<������=�����������@����������1������������������������������<8�� N�����K�)�N� +����.&&D$��A�������1�����;�����������������<8����������������������������������

�������8��;������1���������0������<8����� ���������1������� ��1������������?�������0������

;�����7�����@�� ���������1���� C���K�)�!7��� 7�,((3��2�������������������������H����1������������8�����1������������������� ��H� ������1����������<������������������@�������������;�������������

��������������=��������������������<8������1������C���������������H�����������������������������

��;������H������������� �������� ����������� ����<�������1������������<8�����������1��1�������� ���� ����� ������;����������������������� ����� �������=������������� �������������<8��>���B��� "!C!�.&&-$��?���������7���������������������� �����2J�����������������1� �������"���#��������������������������.&&%� 5!20/�.&&D$�������������������������;��������������,((F���.&&F���������E����������������J�;����<����������?�� �������1���O��J?0��� C0M0����.&&($��������������������;��������������������������1������������������������� ����������B����B���� ���0���@�����;���������������������8�������;����������������=������������0�����������������0�����������������������������������;�������������������=����@���������������2������������������������������������ ��������4���������������������;������������� �/J��4���a�,F�--$��=����� ���������� �������������������!����� �/Ja�,%�F-���b�&�&,$���� ���������������8����������������0�����8��������������;����� ����������@������������������� ��� ����� ����� ���������

���2J����� ����� 5����.6�D$��0��������������;�����4�����������@���������������� ��� ����� ����������<�������@�1����� ���� ��������2J����� �����4������� ".a�&�&D_��a�&�&F$��������=����� ��������������2J������������������ ����� ".a�&�,&_��a�&�&6$��!������� ��<8�������������1������

Page 16: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*1*

���;�������������������������������1��������������������������;������������������ ������� �� ���� ����� ���� �� =�� ���������� ����������1�����<8����@����������;���������������������� ������>��������������;������ ������� ����<�������1�������������<8��������<8��>���B�������� ��������������8����������������� ����C�������������������8�� ����������� ����� =����7�������� ����� ��������� ���������4�����������

��������������������"���� ������� ������#�������� ���������� ������

0���<�����������E��������4 ��������� �����1���������������������������������H�� ������������� �����Y� �$����1��<8��� ��$���� <8������������ ���������� � ����� ���$� ������������������������������ �<8�� *��������)��� +�.&&,��R�������������.&&D$��c��������=�������� ������

2����������1�������<����������1��<8����1�������@���������������� / ?���K��������.&&,��R������)�R�����.&&D$��!��������<����������1��<8��������� �����������<8������������������@����������� ���������� <8�����1�����������������������8�� W�����)�L�����.&&,����7������)�� 7�����.&&3��0��������.&&-��R�����)�R������.&&-$��!�����������������������������������������������������<8����������� ��������������8��������4 ������������������������������� ��������������1������;���������

���������������������������������������=���� ��7� �������������������������4 ������1������������ ��� ����� ��� ���� ����������� ����� ������ ����;����<����=����� �����������@� ��;����������������� ���� �����+�,((&��R�1������������.&&,��M��1���)�2��+�.&&6������+��.&&D���7�����+K�)�"�������.&&D����1���)�R�����.&&($�

X� ��� �� �� ������=������<�����������E����������1��1������ ��@���� �� ������ ����� ��������� ��=����=���������<8�����������8�� ��������=����>������������������ ���������� ������ ����� ��������������� �����������������.&&D$��?���� ������L��/������������ .&&&$��� ��7� ������������������ �������������1��<8���������� ��������� �����������1������������� ��Y����1������������<8���������@�����������4 �������� ����������1��������������1��1�������4�������� ��������<8�� �����������<����=������������������4 �������� ���� �����������������1� ��������� ��4� ���������4 ��������������������������������������<8�������������4 �������� ����������1��������0������<8����� �������1���@�������� ��������������������1���������������������������4 ������� ��� �� 4� ��� ��������������� 0�������� ������ 4� ��� �� �����1��1��� ����4����� ��� ���� �<8��;� ��������1�����<8����������1������������2����� �� ���� ���1�<���� ����� ��������� ��������������

������� ��������1������������1����������2�������@��������������;������������������������������������������������������������

�����������

0����� �������N������*���1�����0������0������������ ������<����������E����!���������7��;�����������������?2=��!�����/�M]�?2=�&F].&&D�O�2"A��L����� �����6(&3.(].&&D�F�

��'���2347

�����M-�����*���"�(���������*(�����;���8�����������������"�����"�*����*(�"���������$�"�����������9��*���"�(��5

Page 17: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*13

�� ��$����!0��"�%5�5�D L5�4�����(���������������"�����,���(�"���� ����&���5�9�,�����& ���

���������������'�������������5�!0��"�%��5��@������-�((5�DD<DN5!*������/5�5-����0���5-��7�" ���455�Q������*����/5�����5�= ���*(�"���)�

���+������������(��(��������)������<����$���+������������������!�+������5���������ED,�J�EJ<J� �5

!��������5�5����L5������������$��������������������������������������� (�����)��������������������������������������������

��������������� � �-������$����-�MN�(5!��������5�D E�5���������� ���5�1�5�"����"��8������*���$�����5������

/�"�������������!����-��������!����-�DNN�(5

����7��%5�5�Q�/� �*��5�����5��D LE5������ �� �*���'������������������!�������+,-./�0�,-,125�1��"������������������'�������-������$����-�NMJ�(5

���2���O5�����5������ ������������� ���������3�%������4�����������������������������5�� ���Z��������2��9�����������-�P�� ��+���-�5�5-�JEM�(5

�������5!5�D EN5�4�)�� �����A��)�"��������+�(�����,��*����*�+��( �"-�+�����"�����( A�����+�"���)�������5�9�,����������������������������������5���������������64�������5������A�[!�Q���2��%!�5��(���+��<�����+-�/�Z�O��2-�((5� N<DD�5

��� ����45�D 5�6���7�������'����"���3���'����"��������������������-�EL��(5

�����"��5/5�Q���\�����5'5����I5��������������������������������������*��� � ����� �����

����(�����"�>����������$������!�+������-��������!����-�J�J�(5

����*�����;5-������P5-������������95�Q�;����+���<4�0�]����5����L5���"��<�"���*�"��*(�"������������*�����)�0����+�"�����$������5�9�,����������8�����������5�/���Z�+�P�5��(���+��<�����+-�������-�((5�JJD<JIL5

���������9595����N5������$���������������*(����������5�9�,� ���7����������������������� 9:����������5�!+��*��������+�������5�@��$�������������������;���8������������-�������!��+��-�((5�DD<�J5

������$�2A�!515�Q��+���*���5�D M5�#�����������3�������������7�����������������5�1�������������*���"���-��������!����-�JLM�(5

���*����!5�Q����2�.5����L5���0��"��������������� ��*���+�*�����)���$���$�����<����$���(�"��������"������5���������������������DJ ,�J�N<JDI5

����2���545����L5�1))�"����)������*���+�*����(��"��"������(�������$����������Z�������������5�9�,����������8�����������5�/���Z�+�P�5��(���+��<�����+-�������-�((5�DIL<DN�

���2���5%5P5�Q�8��*��%5�5�D N5�!���V(���*����������A��)�(�����"�**����A���$���0����A5���������LL5

��*(���15�D NL5�6������*���������������5�1���������!�"�-������$����-�D�L�(5

� ��+��5�5-�[���%5-����������5�Q���������5�D L5�� ��+�������0�����"������0� �$������)�$�"����*��&�����������"���0A���������������+�� ����$���(*�����)��������(��*�(�����������������Z�25�%���(��(� ��(�%���(�#��(�6��(� D,�JE�<JEN5

� ������[5�Q��2���%5�5����L5�9*(�"����)���$���$���(�"��������"��A���*����$�"��5�9�,����������8�����������5�/���Z�+�P�5��(���+��<�����+�������-�[�����0��+-�((5��DL<�JE5

� �����2A�15!5�Q�;�������%5�5����L5�= ��� ������)���$���$���������(�"�������0����+�"�����$�����A,�������+���)������"�����5��������������#���� ���������������� �,�NL<LN5

�������5/5�����5������$�����A������"������0A���$���$��������$����0�����5�� ������;� �������<����������������IE,�MD<ME5

�������5/5�Q�4�Z���5%5�D L5������$�����A�������������0����+�"�����$�����,�(��$�����������"���5�9�,������������=����������>��������3����������<��?��������������8������� ����������5�9@�/�5����������P�����)�����$�"�-�������-�'���Z�-�((5�� <I�5

��������!515����D5�[���� ��"���+A-��������+���������������$���(*���5�"���>������������>�����������D�,��JL<�M�5

���2��5�5�Q���0���=5=5�D M5�= ���"���"�0����A��)�� �����0��������� ��8�����������5�"�����������������������J�,�NJ<N 5

���$���O5!5�Q����0���5�5���� 5�;�"�$��A��)�����$��+�����������)������*�$��+���$���$��(����5�������������������5����0��� ���'�����,�DD��0���� �

�V���"�5���������������������� I,�JID<JMD5���^5�����5�9*(�"���)�"���������+���(������������ ��������0������(��������)�

(������(�"������������$�����*�������+��������5�;� �������=��������� �������DD,�LDM<L�I5

���A�85�5�Q�1 ���" ��5;5�D N5�8��0���" ��+������ �*������"�(��0����A�����������5���� �������4���������������������������D,�D�M<DII5

!=!�@����� 5������*�����9�)��*�CY�����0���/��"�������$���H��9/!��5�@;4� ��(,��ZJ5�������5+�$50�����������������5( (�

�$����5!5-�8��*���5�Q�= �*(����.5�����5���"������+�������"������(�����"�**�������,���+�������� ���A��)���$���0����A5�;� ���������������EE,�M�EHMJI5

��������5-�= �������P5-�4�(��%5-�� ������5-����*����%5<�5-���"�2��5-���0����S��5=5�Q�4�$������5���� 5������������+��)�)��"���������$�����A���$������ ���"���������V������)�������"��$��+��"��������$��+��"�5�;� �������=��������� ���������5

����������'5�D EL5�=������7�������� � �5��"���������!+����*��-������$����-�DN�(5

����������15-�'�����5-�8�� �*�5-�P�0�����!5-����**��5-����20�������5�Q�4���"�85�D M5���������������������������������������������������������"�������������������������5�= ��P��������2�����P�����P�����)����������-�P�� ��+���-�5�5

�������5%5�Q�P��"�V��5����E5��$�����A-���$���$���(�"���������V���"������������������"��A���*�5�;� �����������������������IM,�DDDI<DD�J5

�2���%5�5�Q������A�[5!5�D 5�����+��0���" ��+����"������� ����""�����)�0����+�"�����$�����_�%������������������������ �����DI,�DJM<DJ 5

1���Z���5'5-�8����A��5�5-�.��+�;5%5�Q�8�(������5�5����N5�!$������$�����A�����P����/����$����,�������+�����"��������0��Z����0����$�����A�������)�"�����������������25�����(����(� ��(��LJ,�D� <DDL5

����A�.5!5����L5�8�������������=���������������,���������������������� ��!������)�1"�����5����������������������������������������������� L,�LMM<LLD5

�$�����;5����E5�%������8�����������$�5�������0�-��;5�1��C:������D����*����������E5

��" ���!5�Q�$�������P���;5����L5�9�$���$��(�������((�������" ����*���"����0����H�� ��"������"������)�������������Z�����0����$�����A�*���+�*�����(�����5����������������������DJM,��MN<�NL5

��" ���!5�Q�O���+�%5�5����L5�@�����������+�*������"������"����)�0����$�����A,��*(��"�������)���0����$�����A�*���+�*��������"�����$�����5����������������������DJN,��LD<�E�5

�V��55�Q��V��5%5�D EN5�= �����"�(��0����A��)���������"�**�������������$�����5�9�,���������������������8�������3����� ����������������������5�8��$���;[�Q��������%%�5�!����������!"���*A��)��"���"�����0����-�((5�ML<NN5

������!5;5����N5�� ��������� �������������������3��������� ��������45��"���"������=�" ��"�����0��� ��+-�P�����+���-�JN�(5

8��"��<4���������5-�������<4>(����5-�8���7����%5!5-�!�"������5�Q���������5����E5�

9*(��"�������)���*���+�*���5����������������������DID,�� N <� EJ58���������5����N5�;����������"�������*0�������������;��������������5�@���

@��$������������"���"������=�" ����+�������4����K�@55;����8��+��( ��D5����(���$����*,� ��(,��ZZZ5��+������5)���5)���JML�(5

8�*���!5�5�Q���+�� :���%�5�!5�5����I5������������������� ���������5�1*0��(�-���������5

Page 18: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*15

8��+����!5[5�5�Q�P��+����5P5����I5�9�$���$��������(����������Z�����������"���������� �!)��"�,�"�������������������+-�(����"��$���0����A�����������" �" �����+��5� � ����������;� ������� �������D��,��L<JJ5

��$�����$�+��������������� �!)��"�5�;� �����������������������IJ,�LIE<LME5

8�������5�5�Q��" �������!5�����5�����E5�8���������������������������5�����C:��

1�����������1"���*��-�������!��+��-� J�(5

8�����95!5����J5�1$����"�>���������������""��������������0��&�����0<���(�"������&��0�������*�������������@��+��A5�������@������A����DL,�JDM<J�I5

[����+���%5!5�����5� ����������������3������9:����� ������������������5�9������������+��-�4��0��-��LD�(5

[�00��%5;5�D D5������0��"�-���(��"���������Z������$�������������$��$�+�������5�����������������B �������N,� <D�I5

[��2������5%5�Q�= �*(����.5�D L5����������(�����,�� ��������)�*��5�;� �����������������������JI,�DIEI<DI N5

[�))*����P5!5�D 5���������(�(���������A��*�"���)�Z���A�(�����������������(�"�����$����,�*����V�*�����(��]�"�����5���������E�,�DJMI<DJN 5

[';@����� 5�9���������[����5�@;4� ��(,����������� ����5��+50�[��*���515����N5���A����"������,�Z������*(��"�������)���� ��*���+�*�����)�

0����+�"�����$������5�;� �����������������������IJ,�EJM<EIL5

9!�9/<@��+������� 5�;���9�����*���"�������9�)��*�"�>����0��������$���������H�@��+���5�@;4� ��(,��@��+����J�5��0��5���

9!�9/���� 5�;���9�����*���"�������9�)��*�"�>����0��������$��������5�@;4�` ��(,���J�5��0��5���a

9/�9!;���� 5�;����9�����*���"�������9�)��*�C:����0��������$���������H�!�+������5�@;4� ��(,����0���5��+5��

���� ��"��$��������)�+�������������)������5����������������NI,���MH�� 5

%�00�+A�1585�Q�%�"2����;5�5����L5�8�����Z��������������" �*�"���" ��+���������( �����( A��"������(����������5�;� ��������������������������DD�, D<DM5

%�������5�D E 5�$�������������'�����������������5��@-������-�JD��(5

��$������(��������5���������������4�ND,�JN <J I5.�(����;5-�.�(�����5�Q����Z��=5�D E 5�1�$����*������(��)����"�,�!�"�*(�������

�)�)������*������)�(����"����5������������������������D,�M� <MJ�5

.����2��5-�8�������%5-���"2��5-�;����)��5�Q�;�0����5����N5�P�������(��)�#�������(�C(�DM,�

�M <�NJ5

4���������5�5-�����)����5�5�Q�� �(*���;5!5�����5�= ���*(�"���)���$����+�������(������������)�"��Z�����������"���������� �!)��"�,���(����*����A�������*���5�<���� ���N,�J L<I�E5

4��+����/5�����5�= ���(������)����+�(����(�����������"����������+�5�����/�Z��������5�$�����������������#��������DID,�IJ<ML5

4��� �����%5�����5����������-�)����������"�����������+��0�����C:�5�9�,�$���������� �� ���3�����*��� � �*�������������5����������[�5�!����?�1��������-�������!��+��-�((5��L<JI5

4�����*�A���5�Q���" ���%5����N5�6�����$��������������"������������3����������������������������� ��������5�9�����������-�P�� ��+���-�5�5

4�"2Z����%545�Q��".����A��545�����5�����D5�������6������������5�.��Z���!"���*�"���0��� ���-�/�Z�O��25

4���A�!5�Q����0���5�5���� 5������ ���������+�(����������$������Z����Z�������������+���������5����������������D,�ILD<IE�5

4���������5�D 5�8��0���(���������)�(�������$������������ ��"��"�(���)���$���0����A5���������E�,�DM��<DMJN5

4����0���45�5�����5�9�$�������0A�����"��$�"������)� �*����������5����(����(��������(�IL,��JJ<�NN5

��"2�;5/5-���*0����)�5-�4��������P5�5-�1$����[5-��������5�Q��������5!5�����5������"���$������,�"�����-��(���*����+A-�+��0���"����&���"��-�����"�����������������������������D�,�NE <LD�5

���������5����E5�'�+�3" ���:��)����*����C�5�������������D�������9���� �����DN,�D<N5�����(���$����*�ZZZ5��(�"�����( ��5"�*50��

����2���5-��"/����A�%5!5�Q�%�"2�����5����M5�>���������5� ��(����������� ��������� ���������6 ���"����������-�9@�/-�8����-��Z���������-�JL�(5

��� ������=55-�� ��((��%5!5�Q������� ���5�5�5����E5�!+������D���"������������"���������������$��$�*������������7$��,�"����V���0���������5� E���F� ��������DL,�L<��5

�)�4�+�*��( ������ ����������������9������5�9�,�!�$����5�5-�������/5�Q�[�"2�b�����.5��1��5�5�"��������������5��(���+��-�������-�[�����0��+5

��A���5!5�D EM5��������������������������5�1�����������0���-��������!����-�����(5

�"������55�Q�����2�A�85[5����I5�9���"�������)���������0����A,�� �����+��������((��������������� �������)�"���)��"���"������(���"A5��������������#��������JJ,�� I<J�M5

�"8���A�5-�� �"2�������5�5-�8�*0����%5-�� �"2�������515�Q��0��"�����55����M5�������������������������������������������������������� ��������������*������������������� �������5��(���*�����)�1�$����*�������"���"�-�; �����@��$�����A-�8�� �*���Z�5

�"/���A�%5!5����D5������� ������5�9@�/-�8�����������*0���+�5

�"/���A�%5!5-������A�[5!5-�/�$�����4515-��" ����5�Q�P��+��%5.5�����5�����D5������� ����������8������������� ������(�8��5�����������������������

8������� ���������������5�9@�/-�8����-���*0���+�5�����A�[5!5�Q�[�)+�����!5�D 5������+�"�����$�����������+��0���" ��+�5�

9�,����������'5=5-��" ����5=5�Q���2���!5��1��5�5�8������� ����������������������#�������5�.��Z��-������" �-�((5�DJ <DIE5

��������7�&����!595����L5����"�*����������4����������(��������"��������A���"����"����������"���*���*��������,������7���������������+��������5�9�$����+�"���������[��������1"��>*�"�� ,�DD<II5

��������%5%5����D5���������A������'����"��������������5��Q=H���������Q�=������1!-�$��5�J5�����+���5

/���Z�+�P5����5�����L5����������8�������(����������� � ����5��(���+��<�����+-�������-�[�����0��+-�IID�(5

��������55�Q����" ����/55�D D5�[�*�"���������A��������� ��(����"������)�Z��������5�<������������JD,��LJ<�EI5

�����%5!5-�����2��5-�=�0���85�5-�!+������!5!5-��������5-�1(������%5-�P��)��/55-�.��(����"2�!5�5-���)�(������%5-����A���V�5�Q�������A�5%5����I5�@� ���� A������"�(��,�����"A���"�**����������������������" ��+��������)�"���������������*��+��"�5��������(�6�������������(�DD�,�D� �<D� E5

������+���5-�� ���<�" *����.5-�=�����%5�Q�P�����*�����5����M5�[�Z����*���+��0����+�"�����$�������������+��0���������5�%������������������������ �������,��D�<�DM5

������+���5-�P�����*�����5�Q���*��������515�����5������5�%�������������������������8�������5�9�����������-�� ����� �*5

������������������ ���A������� �������"�����5�%�������������������������M ,�D�M<DI5

����$������5%5�����5�6���7������������������� �5 5��5����"����!0����-�������!��+��-�DI��(5

��*������5-�����+��;5�Q����������5����M5�@(��������� ����$����*�����������"���*�"�"���������"������Z�� ������<��$���$���(�"�������� ��@������������5���������������������M�,��LJ<�EE5

����(�%5-�������>��85-�����������5;5-�8��"���%5-�1�����5�Q���0��������5����L5��(������$�������������0�����"���)�� ��]�����$����� ������������*�"������������*�"�!�+������� ��*��� �+�"�)�$��������5�� �������������J�,��IM<�MJ5

�A��2��5�Q�;�" �������5����L5�=����������"������Z�� ���$���$���������������(�����,�Z �������Z�������_�9�,����������8�����������5�/���Z�+�P�5��(���+���H������+�������-�((5� L<D�N5

Page 19: Árvores e arbustos exóticos no Pampa: questões ecológicas, culturais sócio-econômicas de um desafio crescente

*16

;11�9�����+��"�������9�)��*�C:��(��������3��5����E5�9���"�������07��"���

���0������(���������������"�*����C:�����'�+�����C:�����<!*���"���������3��5�;����9�����+��"�������9�)��*�C:��(��������3���H�;�(��5���5��5���������,�'�+�����C:�����<!*���"���������3��5�JI �((5

;�]*7��2��5�Q�;�" �������5�D N5�P ��������0�����*�2����*��(������(�"����*������$���$�_���������LL,�DNMM<DNND5

;�""������!5����L5�!���*������0����+�"�����$������������(��"��������)��*��)�+��0���" ��+�_���������������������D,�J� <JJN5

;�" �������5�5�D E5�������A������������$���$��������5�������������������D�,�DE<�N5

;�" �������5�5�Q�[�++�����545�D E5������������$���������� ������ ���� �*��( ���5�9�,����������������������������� �����5�;�" ���������5���*0���+��@��$�����A������-���*0���+�-�((5�IM�<ILJ5

;�" �������5�5-�$���P��+����5P5�Q�/�\����5!5����E5�!�����"���)�����$�������������� �!*���"�,�� ����)����0�����+_����������8��������D�,�MLJ<MLL5

;�" �������5�5-�P�����*���5!5�Q�[�00��;5%5�D I5��������$����������� ������ ����[�*��( ���,������*��������)��(�����������$���0����A5�;� �������������������D,�MDD<M�L5

;����+������5�D II5�4���)��*�"������"�*(�������A� ��07"��������@��+��A5�9�,���� �������������������� ����������� � ������5�8��������%�-����+�����4-���*(���1-�!��+����4�Q�;����+�������-�I�5�"�����0�"�>�5�!+����/c�DJI-������$����5

;�������15%5�Q�[�**����P515�D EL5�����(�"����)�+��� ���A,�!�(�A" ���+�"���������������)�����+���))�"�������"����������$����*����5�;� �������"��� ����������*�D ,��I <�N�5

;����85�5�Q���������%5=5�����5�����J5�8��������������3������������������������������5�9�����������-�P�� ��+���-���$���-�����)�����-�4�����5

���Z����15-�[�����2��5455-�%�"2����;5�5-�.����+�!5-�4��*����;5-�4��+��5�5-������A�[5!5-�'����� �����5-���))�/545-��A2����5=5-�P��2����5[5-�P��2����5�Q�P����5[5�����5������$�����A�H�+��0���0����$�����A��"��������)���� ��A�����D��5� ��������EL,�DLL�<DLLI5

�" ������5�5�Q�/�Z�"2��=515�D EE5�1))�"����)�(�������������(��(�����������(��"������9�,����������������������������� �����5�;�" ���������5���*0���+��@��$�����A������-���*0���+�-�((5�JID<JMJ5

��*0����))�5����M5�= ��(�����"���)���������+����2�)���0����+�"�����$������,�� ��@�!������"��������A5�%������������������������ �������,��DN<���5

��*0����))�5�Q�����[������5�D 5�������$��������"�������)��������+�������(�"���,���$��������*�����Z�_����������8��������D,��D<J�5

������%5!5�5�5�D EM5�'������������;���������������DE�E�S�&��������;����5�9�,�6���7�����������������9:����������( 88�G���������)�& �������5�[����������5��)��-��:�������5

���������5-���*(0����'5P5�Q�����*���/5����N5�1V���"���V����������������������$���(�"��������*������$���$�5��������������������5���������������� ���������������������� ���������������D�J,�MEID<MEIM5

=��)����5-���Z��.5%5-���2�����;5-���+����5-�[�A����=5�Q���������;5����M5�����(������)��� ���<(���������A���*�)����Z��+�� ���������"������)�����V���"� �����(�"���5������������DJ�,�NND<NNE5

=��" ����515�Q����" �����515����I5����������-�(�� �+���-�������$�������0A�(�������������*���5�$����������������������������������������,�DEJ<D �5

=��$���%5�5%5�Q����2�.5%5����I5��(����������"���������� ��"��������)���$���$���������(�"���5�������������������L,�J�D<JJ�5

����P��+����5P5-�4���������5�5�Q���Z���+�;5�5�D EE5�1"��A���*����$�"��-�

���+��**�5�%������������������������ �����DJ,�JLE<JLE5

���&����85!5-�/�+������!5�5-�.��" ����55�Q����+���;5����L5�@*�������������"�����0��C:�����+?�����������(�����������$��$�*������������7$��������������������$�������JL,�IIM<IM�5

�������2��5�5�D �5������+�"�����$������������"��A���*�(��"�����,���Z�����������+��������)�(�(��������0����+A������"��A���*��������5�G�?���ML,�L<DJ5

�������2��5�5-�P��2���45;5-�P ����2���455-��������<�*0����5�Q���������5!5�D EL5������+�"�����$������0A��A��"��)�A����������"��A���*���$���(*�������[�Z���5� ��������JE,�E��<E�I5

�������!5O5-�8��*���;5[5-�=����" �%5-�8�����85-�� ������=5-�4������P5�5-�������<���"�����5�Q������%5!5����N5�= ���))�"���)���)��������������� �� �*��<0����+�������)�!��( �����������+�-�� ��(��*��A�$�"�����)���"�(���*�*����������� ������$����!*����5���(�;(�%���(�#��(�6��(�LI,�J<DD5

P ����2���;5%5�Q����7����<����"����%5�5����L5�8���������������3��������*����� �������������������5�'V)����@��$�����A������-�/�Z�O��25

P�����*��.5�Q����A�%5����D5����"�(������)�����$��+���������������� ��������!��������5�����������#��������F�������������,�J <DII5

P�����*�����5�D N5������������������5�� �(*�������[���-�4�����5

P�����0��+�;5�Q���"2��5%5P5����D5�1�(�"�����V>��"�����$������,�����+������0�������*�]�����(�7"��"������(��$��"�>��A�+����>�5�9�5����+��*��8��0������1�(�"����9�$������5����(���$����*� ��(,��ZZZ5+��(5��+�(�0��"�����������2�������2���(5(�)�

P��+ ��%5!5-���/�"����!5�Q�8������15�����5�4�����!*���"���)������(����������5�;� �������$�������� E,���<�J5

O�*��+��45-�;�� ��5[5�Q���������V�5[5����I5����������)�;�$����������������P����!)��"�,������[�����A��)������$�����A������������������������+��*5����6�����D,�DL�<DEJ5

���0���5�5�Q������*����5�5�����5�P���A�(�������$�������������"�����+���������5����������8��������I,�MM<L�5

���0���5�5�Q���������5;5����E5�6���������������������7�����8������������8H53���)������������������������������������8����7������)������

���=����������� ������>�������7�5�9J/�;������9�)��*�"�>����0���1�(�"����9�$����������9!�9/��;���9�����*���"�������9�)��*�"�>����0��������$���������5���(���0����*,� ��(,���J�5��0��5����[����*�����������$��"�����9�$��Y�������+�"����9J/5

��$������15�5-�[�00��;5%5�Q������A�[5!5����D5����Z��+���$���$���(�"������*�$��������Z ���<�"��A���*�"����V�5�%������������������������ �����DN,�IMI<IM 5

��������5;5�Q����0���5�5����L5����(���������(��$��������"��������V���"���$���$���(�"���5�5� ����F��������9:��M,�LE<EM5

��������5;5-����0���5�5�Q����&���������;5����L5�#������������������������� ���������������������������!��������'�������7�����

�������5�= ��/������������$��"A����+��*��8��0������1�(�"����9�$��������89���-�������0�5

�$���0����5-��*���2��45�Q��������;5�D E5�6������������� �*�$����������$�����3�%����������������5��������� ����������������������������

�����!���������

�������������4������������������ ������ �������0������������������0;�4