Paraissant Le Lundi et le Jeucti 149eme Annee No SO-A II 104 19940617 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI · fl T -AU-PRINCE SOMMAIRE DIRECTEUR GENERAL Eric H. I.amour II Jeudi 23 .Tuin 1.994 • Arrete declarant z,>nes strategiques toutc :zone s'eiendant dans un rayon de trois (3) kilometres d partir de la frontierc terrestre,/a mer interieure ainsi que le littoral maritime de la Republique d'Haiti . I LIBERTE EGALITE FRATERNITE REPUBLIQUE O'HAITI ARRETE Emilc JON ASSA INT PrL'sidcnl Pw vi soirc de la Republiquc - Vu Ia Resolulion du Sena1 clc la Rcpublique:: en dale du 10 avril 1994 appuyec par lcs Dcpulcs de Ia 4Siemc de Leg is la lure; Vu la Resolution du Senal de la Ri?publiqul' en dale. du 10 Mai 1994 rclalivc a la mi sc i1 ex&:ulion de la prccCdente resolution; Vu lcs aniclcs 8, 8-1, 56, 136. 138 cl 266 de la Consritution; Vu l'arlicle 5 du Code Civil; Vu lcs disposilions du Code Penal rc.lmiv..:s d'unc pan, aux <.:rimes ct dclils conLrc la surclc inLericure cl cxlerieurc de l'Etal; Cl d'autrc parl a la resistance, a la desohcissancc ct aux auLres manqucmcnL<> envers l'autorile publique; Vu In loi du 19 Aou1 1976 sur la de.limitation tlu 1...:rri1oire nmional; Vu le Dccrcl du 6 Mai 1977 fixanL i1 12 mi lie marins la limilc de la rncr lerritorialc; Vu le Deere!. du 8 Mai 1977 c!Clermina111 lcs lign..:.; de base a panir desquelles scra mesurcc la limilc de la mer tcrritorialc; Vu le Dccrcl du 17 Mai 1990 rcbli!" ;"i L."ga•1is,11ion ct au fonctionncment du Ministcre de Ia Defense Nationalc; Vu le Dccrcl du 17 Mai 1990 relatil :1 !'org:1:1i.<1 ! ion cl au fonclionncr11enL du Minislere de l'IOLcrieur; Vu l'Arrelc en dale du 11 juin 1994 clcclarant l'Etat d'Urgr:; ·;
2
Embed
SOMMAIREciat.bach.anaphore.org/file/misc/104_19940617.pdfArticle. 1.-ToULe zone s'cLCndant clans w1 rayon de trois (3) ki lomctres a partir de la fronticrc tcrrestrc, la mer inlcricurc
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Paraissant Le Lundi et le Jeucti
149eme Annee No SO-A II
104 19940617
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
· fl T -AU-PRINCE
SOMMAIRE
DIRECTEUR GENERAL Eric H. I.amour
II Jeudi 23 .Tuin 1.994
• Arrete declarant z,>nes strategiques toutc :zone s'eiendant dans un rayon de trois (3) kilometres d partir de la frontierc terrestre,/a mer interieure ainsi que le littoral maritime de la Republique d'Haiti.
I LIBERTE EGALITE FRATERNITE
REPUBLIQUE O'HAITI
ARRETE Emilc JON ASSA INT
PrL'sidcnl Pwvisoirc de la Republiquc
-
Vu Ia Resolulion du Sena1 clc la Rcpublique:: en dale du 10 avril 1994 appuyec par lcs Dcpulcs de Ia 4Siemc de Leg is la lure;
Vu la Resolution du Senal de la Ri?publiqul' en dale. du 10 Mai 1994 rclalivc a la misc i1 ex&:ulion de la prccCdente
resolution;
Vu lcs aniclcs 8, 8-1, 56, 136. 138 cl 266 de la Consritution;
Vu l'arlicle 5 du Code Civil;
Vu lcs disposilions du Code Penal rc.lmiv..:s d'unc pan, aux <.:rimes ct dclils conLrc la surclc inLericure cl cxlerieurc de l'Etal; Cl d'autrc parl a la resistance, a la desohcissancc ct aux auLres manqucmcnL<> envers l'autorile publique;
Vu In loi du 19 Aou1 1976 sur la de.limitation tlu 1...:rri1oire nmional;
Vu le Dccrcl du 6 Mai 1977 fixanL i1 12 mi lie marins la limilc de la rncr lerritorialc;
Vu le Deere!. du 8 Mai 1977 c!Clermina111 lcs lign..:.; de base a panir desquelles scra mesurcc la limilc de la mer
tcrritorialc;
Vu le Dccrcl du 17 Mai 1990 rcbli!" ;"i L."ga•1is,11ion ct au fonctionncment du Ministcre de Ia Defense Nationalc;
Vu le Dccrcl du 17 Mai 1990 relatil :1 !'org:1:1i.<1 ! ion cl au fonclionncr11enL du Minislere de l'IOLcrieur;
Vu l'Arrelc en dale du 11 juin 1994 clcclarant l'Etat d'Urgr:; ·;
JI « LE MONITEUR » _No 50 - A Jeudi 23 1uin 1994
Considerant que !es sancuons cconomiques a caracLerb universe! dccreLes par le Conseil de Securit.C des NaLions-Unics ~1 l'enconLrc du peuplc HaiLien constituent unc violaLion flagrante des droits de l'homme et s'apparenLc a unc LcntaLivc de genocide; . . . . . . •
ConsideranL quc l'escaladc cle sancLions unilatcrales ne vise qu'a cntreLcnir en Haiti une s1tuat1on chaouquc de nature a
provoquer une guerrc fratricide:
Cons1dcrant que lcs ac1.es inamicaux pcrpcLres a l'encontre de la Repuhliquc d'Haiti ct !cs menaces d'agrcssion <Jn,,· mettent en peril les interets supericurs de la Nation.
Considcrant que le Gouvernement Provisoire de la Rcpubliquc a pour dcvoir de prendre touLes les mcsures neccssaircs visant a garalllir la survie et la sccuriLe de la Population;
Sur le rapport d_es M inistrcs de l'lntcrieur e"t de la Defense _Nationale, et de la Justice.
Et aprcs dclibC-ration en Conseil des MinisLrcs;
ARRETE
Article. 1.- ToULe zone s'cLCndant clans w1 rayon de trois (3) ki lomctres a partir de la fronticrc tcrrestrc, la mer inlcricurc .ainsi quc le littoral maritime cle la Rcpublique d'Haiti, sonL declares zones sLratcgiqucs.
Art.ick 2.-Le clroiL clc passage innocent ne scrn pas entrave dans la mer Lerritoriu;c.
EsL par contrc intcrclil lors de cc passage ct conformement au droit interm1Lional, W•JI. acte inamical. Ccci inclut tout a~isscment qui consLitucraiL unc violation des dispositions du present Arrctc.
ArLidc 3.- Les centrales clcctriqucs, lcs siLcs cl emplacements d'antennes de radio el lelccommunicaLions sonL aussi declares zones st.ratcgiques.
Anick. 4.- L'acccs aces zones straLegiqucs est sournis a des mcsurcs Lie sccurit.c cLablics par lcs mnorit.es competenws. Article 5.- II csL formellemenL intcrdit ·<le dresser des plans ct croquis dcsdiLes zones; ·d'y peneLrer avcc des cxplosifs, des armcs a feu; -de divulguer touL renseignemcnL d(". nature straLcgique conccmant lesdiLes zones.
Article 6.- L'uLilisaLion Lies apparcils phoLographiqucs, cincmalographiqucs et de radio-communication CSL soumisc a unl auLorisaLion spcciale de l'auLoritc aclrninisLrative compeLentc.
Aruclc 7.- Toul contrcvemmt aux disposiLions clcs prcscntes scra poursuivi conformcment a la loi.
Aniclc 8.- NonohswnL !cs dispositions de l'aniclc prccc.dcnt, l'cLranger csL passiblc en cas de violaLion des prcscnLcs dispositions, d'cxpulsion immediate.
Art.iclc 9.- Le prcscnl Am~l.e scra public CL CXCCULC a la diligence dc.s MinisLrcs de l'lnLcricur, de la Defense NaLionalc, l'l ck la .lusLicc, chacun en cc qui le conccrnc.
Donne au Palais National le 17 Juin 1994, An 19lcmedc l'Indcpenclancc. P;1r k President
Le Ministrc clc l'lnLericur ct. de la Defense Nmionale: 1.,~ MinisLrc de la Justice Le MinisLrc clcs Affaircs Elrnngcrcs cl des Cul Les Ix l\1inisLrc ck !'Economic cl clcs Finances LG Minist.rc ck l'lnfonnaLion, clc la Culwrc i:.t. ck la Coordinmion Le MinisLrc clcs Travaux Publics, Transpons cl Communicmions
l .l' M inisLrc des Affaircs Social cs I c MinisLrc de la Same Puhlique ct de la Populmion Le Ministrc clc l'Agricu!Lurc, des Rcssourccs Nmurcllcs cL du Dcvcloppcment Rural 1.c M inistrc du Commerce ct de I'JndusLric Le Mini~Lrc de l'Educmion l'/ationale, de la Jcuncssc ct des SporLs Le Minimc de la Planificmion, de la CoopcrnLion ExLcme cl de la FoncLion Publiquc
Willio NOAILLES Louis B. TOUSSAINT Charles DAVID Rigaud DUPLAN