This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ARKITEKTUR HIZTEGIA
3. TAULA: EKAIAK
e piedra natural harri naturale/1 rocas ígneas galda harriak
e/9 otras piedras naturales beste zenbait harri naturalanfibolita anfibolitaconglomerado konglomeratugrauwaca gneis gneis grauwakepedernal suharriroca silícea silize harriserpentina serpentinasilex muger
Oharra: lekuan lekuko harri izenak erabiltzea gomen-datzen da.
Adibidez: Igeldo harri Deba harri e.a.
f prefabricados con konglomeragarridunconglomerante aurremoldatuak
f/1 hormigón de arena harea eta kare hormigoiy cal (premoldeado) (aurremoldatu)
zur hostotsuak urkialkazia, (arkazi)gorostizurzurikanfortortoxhaltzastigarurritzezpelgerezimakalaranarteelorrieukalitulizarpagolimoi, zitroisagarintxaurzumarolibakialboharitzezkiabebaikaobazurbeltzelondoenberomongoiokumepalisandro
312
i/4
i/5i/9
j
j/1
j/2
palorosapalosantosándalosapelitecaukolamadera laminada contrachapadochapa de maderaotros
materiales vegetales y animales incluyendo fibras, partículas y materiales hechos a base de éstosfibras de madera tablero de fibra tablero de fibras comprimidaspapelpapel de barba papel de calco papel cebolla papel continuo papel esmaltado
papel de estraza papel fotográfico papel lcrafft papel de hilo papel parafinado papel pergamino papel de empapelar papel pintado papel secante papel tela papel vegetal papel biblia
palorosapalosantosandalosapelitekaukolazur ijeztu kontraxaflatuzurxaflabeste zenbait
ekai begetalak eta animalak, hauetaz egindako zuntz, izpi eta ekaiak barnezurzuntzak zuntz tablero zuntz konprimatuzko tableropaper paperlodi kalkopaper mintz paper paper amaigabe paper pikailatu, paper esmaltatu zatarpaper fotografi paper krafft paper haripaperpaper parafinaztatu larrupaper ormapaper paper tindatu xukapaper ehunpaper paper begetal biblia paper
EUSKERA XXIV (2. aldia)
313
papel couché papel carbón papel cuadriculado papel milimetrado papel de estaño papel de lija papel de periódico papel de seda papel de vidrio papel engomado papel biográfico papel manila papel negativo cartulina cartóncartón alquitranado cartón asfaltado cartón brnizado cartón piedra
couche paper ikazpaper paper koadrikulatu paper milimetratu eztainu paper lizpaper, lizlarru kazetapaper zetapaper beirapaper paper gomaztatu litografi paper manila paper paper negatibo kartoi fin kartoikartoi mundruneztatu kartoi asfaltatu kartoi berniztatu harri kartoizuntz begetalak, zurtzuntzak salbu banbu ihikainabera, seskalastokalamujutelihokokokotoi, algodoiespartzuiztupazumegorbelkortxozuntz animalak ileartilelarruilaun
j/7 partículas de maderatablero aglomerado
j/8 lana de maderaj/9 otros materiales
vegetales y animales
m fibras inorgánicas,incluyendo materiales hechos con ellos
m/1 lana mineral, fibras minerales
lana de vidrio fibra de vidrio lana cerámica fibra cerámica
m/2 lana de asbesto lana de amianto fibra de asbesto fibra de amianto
m/9 otros materialesfibrosos inorgánicos
n gomas, plásticos, etc.n/1 asfalto (premoldeados)n/2 fibras y fieltros
impregnados fieltro bituminoso
n/3n/4 linoleon/5 gomas (elastomeros)
goma natural (poliisopreno) gomas sintéticas,
3 14 EUSKERA X X IV (2. ald ia)
zurizpiak
tablero aglomeratu zurilebeste zenbait ekai begetal eta animal
zuntz inorganikoak, hauetaz egindako ekaiak barneharrile, mineral ile zuntz mineralak, mineral zuntzak beira ile beira zuntz zeramika ile zeramika zuntz, zuntz zeramikoasbesto ile amianto ile asbesto zuntz amianto zuntzzuntz inorganikozko beste ekaiak
gomak, plastikoak, e.a.asfalto (aurremoldatuak)zuntz eta feldrouhilatuakfeldro bitumentsu
ispilu-beirasegurtasun beira beira tenplatubeste zenbait beira, beira zelularrak barne
eraskinak, ekai betegarriak
317
p/1 áridos y tierras naturales arcillas arenastierra de diatomeasgravagr a villazahorragrava gruesagrava mediagarbancillopiñoncilloárido gruesoárido fino
p/2 áridos artificiales (pesados)escoria de alto horno cascote de hormigón cascote de ladrillo
p/3 áridos artificiales (ligeros) escoria de alto horno esponjosa clinkervermiculita exfoliada mica y perlita espandida pizarras, esquitos arcillas expandidas
p/4 cenizascenizas volantes
p/5 virutasp/6 polvop/7 fibrasp/9 otros
q conglomerantes,morteros y hormigones de cal y cemento
eraskinak eta lurnaturalakbuztinakhareakdiatome-lurlegartxintxorzaborlegar larrilegar ertainpikortxirtaeraskin larri eraskin zeheeraskin artifizialak (astunak) labe handiko zepa hormigoi kaskote adreilu kaskoteeraskin artifizialak (arinak)labe handiko zepaharroklinkerbermikulite xaflatu mika eta perlita hedatu harbelak buztin hedatuakerrautsakaire-errautsaktxirbilakhautszuntzakbeste zenbait
karezko eta zementozko konglomeragarriak, mortai ruak eta hormigoiak
q/1 cal (caliza calcinada)cal hidráulica
masilla de cal lechada de cal cal apagada cal viva cal blanca cal grasa cal aérea
q/2 cementocemento portland cemento aluminoso cemento blanco cemento coloreado cemento de alto horno cemento de bajo calor de hidratación cemento de bajo contenido de alcaliscemento de cenizas volantescemento de escoria cemento de magnesia (sorel)cemento lento cemento rápido cemento natural cemento portland de alta resistencia inicial cemento portland de alto horno cemento portland de cenizas volantes cemento portland siderúrgico cemento puzolánico cemento refractario
318 EUSKERA X X IV (2. ald ia)
kare (kare-harri erre)
kare hidrauliko (salsarri) kare mastika karesne, kareur kare hil, kare mariatu kare bizi kare zuri kare koipetsu airekare
zementoportland zemento alumina zemento zemento zuri zemento koloreztatu labe handiko zemento hidratazio berotasun txikiko zemento alkali edukiera txikiko zemento
aire errautsezko zemento zepa zemento magnesia (sorel) zemento zemento baratz zemento laster zemento natural hasiera erresisten- tzia handiko portland zemento labe handiko portland zemento aire errautsezko portland zemento portland zemento siderurgiko puzolana zemento zemento erregogor
319
cemento romano cemento siderúrgico sobresulfatado cemento Zumaya
q/3 mezclas de cal, cemento y agregados morteros mortero de cal mortero de cemento mortero bastardo mortero de cal y cemento
t materiales de fijación finkatze, lotze etaunión y anclaje ainguratze ekaiak
t/1 materiales de soldar soldatzeko ekaiakestaño eztainuplomo berunlatón letoiplata zilarelectrodos: elektrodoak:electrodo desnudo elektrodo biluzelectrodo con recu estaldura azidodunbrimiento ácido elektrodoelectrodo con recu estaldura basikodunbrimiento básico elektrodoelectrodo con recu errutilezko estalduradunbrimiento de rutilo elektrodo
t/3 adhesivos itsasgarriakadhesivos naturales itsasgarri naturalakcola lekedacola de carpintero o (cola de despojos)
hondakin lekeda
colas vegetales lekeda begetalak
322 EUSKERA XXIV (2. aldia)
engrudocola de almidónadhesivos sintéticos
t/4 masillamaterial de relleno de juntas mastique
t/6 elementos de fijación, anclaje y atado tachuela abrazadera remache, roblón tornillo tuerca arandela pasadorarmella o cáncamochabetaescarpiaargollapuntapunta de Paríslengüetaclavijapernotirafondohorquilla
t/7 ferretería, herrajesherraje de colgarperniogoznebisagrabisagra embutida bisagra superpuesta banda articulada bisagra oculta rodadura (riel) guía
t/9 otros
uraialmidoi lekeda itsasgarri sintetikoakmasilajunturentzako ekaibetegarrimastikafinkatze, ainguratze eta lotze elementuak katxetbesarkagailuerrematxetorlojoazkoinzirrindolaziritxingatxabetagakoitze, (gakoiltze)zirgilopuntapuntapaxmihilarakobuloigabilaurkilaburdineriaesegitzeko burdineriaakergontzabanda (bisagra) banda enbutitu banda gainjarri banda giltzatu banda ezkutu errail gida
beste zenbait
i
323
u materiales que modifican el proceso o las propiedades, y de protección
u/2 modificantes; aditivos:modificadores defraguadoinhibidores defraguadoaceleradores defraguadoretardadores d e .fraguadoaireantescolorantesdecolorantesendurecedoressecantes
prozesoa ala propieta- teak aldatzen dituzten ekaiak eta ekai babesleak
disolventesablandores de aguaespumantesantiespumantesemulsivoscatalizadoresaceleradoresretardadoresresitentes a laheladaque mejoran latrabajabilidadplastificantesretenedores de aguafloculantescoagulantes
u/3 materiales que resisten formas especiales de ataque fungicidas insecticidas cresotaaceite de alquitrán impregnaciones caldo bórdeles
solbatzaileakubigungarriakapartzaileakantiapargarriakemultsionatzaileakkatalis atz aile akazeleratzaileakatzeratzaileakizozgogorgarriak
eraso mota bereziak erresistitzen ditiizten ekaiakonddohiltzaileak insektizidak kreosota mundrun olio uhiladurak Bordel salda
u/4 retardadores de llama tratamiento ignífugos
u/5 abrillantadores endurecedores de superficie
u/6 materiales hidrófugos siliconaimperme abiliz ante s
u/9 otrosabsorbentes de rayos ultravioleta
gar-atzeratzaileak tratamendu subabestaileak
distiratzaileak az al-gogorg arriak
ekai hidrofugoak silikonairagazkaiztaileak
beste zenbaitultramore--xurgatzaileak
325
refrigeranteslubricantesdesengrasante
v pinturas v/1 imprimación
tapaporos v/2 pigmentos
colorantes v/3 aglutinantes
minerales cal apagada yeso cemento silicato fluosilicato orgánicos cera par afina cola goma caucho colodion grasosaceite de pescado aceite linaza aceite de soja aceite de nuez aceite de amapola aceite de adormidera aceite de ricino aceite de castor
v/4 barnices lacas resinasresina de copal betún de judea látexresina fenólica resina vinílica