Arguments for Revolutionary Socialism John Molyneux Urdu

ZÚDÎœ0*Îy

ZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÔ8Zz!*¾4048Ô™Zcwww.geocities.com/internationalsocialistpakistan øg~zd$‚V$:

[email protected] Z~é:

âg±miïHYyâlÅ’k,»ZgŠzF,À

]ÞÏ¡eo‰çØ]‡Ý

Ò1Ön1�ŸñØ

’’’’kkkk,,,,YYYYyyyyââââllll

703gz9 2

ZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEEZÚDÎœ0*Îy'×Šzg’q-ZzgZz!0*gkVÆÚø~‡ìHŠHZq-¤/z\ìXëšÆ0*gKÃc*]ÅgzÝ~»x™D

ƒñ0*Îy~'×Šzg¡ÆZz[ÆaÃ�áV�Xøg}ãCŠ~Ãc*]Løg}¸óÆÄZyÐZk¨ÆWy~™6,Šg`�XZÚD~ƒZXë!*‡°ÏÐ'×Šzg¡Æg‚bLÎœóZzgLMzZi'×Šzgó�áù™D�XLÎœó¦/¸eg‚wÐ 2000 Îœ0*Îy»ªx Ûzg~

'×ŠzgzVÅZK]Ð!*‡°ÏÐ�áùƒäzZÑZq-g‚!ìóT~'×ŠzgzVZzgŠvœíVó¥Å£òó¸òZzgÎZÑZò].z4Ã‚tÑc*Y@*ìXâg¾ZixóZA‰š,cóZjjîyZzg²Zt6,‚%ZYlVZzgŒÆÜs’rVÅu¤/xVZkg‚á»%œ/~z�X

¿Æ¯Y¹g~¼Ì7XëZK®ZŠÆ',@'×Šzg’q-»½7gz“WZzg(,|m|™zheÅÃÒ™D�XZzgZq-Îe_™�óZzggzZîÅ3©ï GEHÅ0*gKZzgZz!0*gK» ÛtìXZõ7ßVó»œV-Eg-VóÃbZzgÇgñ1-Vóðó8¯yó7gó’c*geóôAVógw}ZºnCÙ§bÆ'×Šzg].z4»z“WóZkÆaúZò×e$qÝ™äó].z4Ã¬x™äóeåZzgí™~Zq-dw™ŠZgZŠZ™äÅÃÒÅYg„ìX

âg¾ZixÅi].z4ÆaÃtZzgZk6,¤/ÄZëìX�ßv¿~u¤/x�c*âg¾Zix~Špgnp�ZyÆaÃc*C±Z¹g~Ã¿ÐZzg¿Ã¹g~Ð�häZzgK»»x™@*ìXZq-ÃŠzu}Ð].Z7HYYXZ%0*Îy~âgËßZZzg{m™].h+âgËßZÅ¶ìXZgŠz~ãCŠ~ÎZixÐ³].1CâŠe$J-CÙ%~ßZ¹„ÁìXZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEE»Zq-Ñtì�ÎZixÆñç¬]6,ZgŠz~lßZ ÛZëHYñX

âg¾ZixÎZÑZòìXpX´~'×Šzg].z4!ìc*˜V].h+ŠzgÆ)b6,ßZc*`»gƒg„�ZkJ-0*Îy~!*N!*izÔâ�ZâVZzgÅ3©ï GEHÐŠpgppzZßVÅg‚ð¹ÂƒìX].h+âgËZZ+ZzgÃ�áiz**Šg„ŠÚÃX�ZzgZÒe$Zy6,Zôm,~Z¶gZ]~û{7,|™„¦/Zg{™g„ìXPÅ3©ï GEHÆŠZ›gzV‰Exa‹ÔZgz0+JCgZñÔÅ0*J"5å GHHÂÁ�áùƒg„�ZzgZq-¾®ZŠZy»F,À™g„ìXZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÅÃÒì�Zôm,~~].h+âg¾ZixÔ'×Šzg].z4Zzg‚%Z`6,ÃÅ ÛZbÃÌe¯c*YñZzg

Â1VÆR,Z$hÓ4jèE

GIE´4/õ JGÌYNZzgZyJ-g‚ðW‚yZzg:ƒXI»8”{ZyÂ1V»£gZ-ÐÁ7ƒpZyÅ7z„zßwÅYñ�âgL~:ZzgeZuyaÆ‚BƒXt6,ZõZkaZyÂ1VÅz„ì�ZÚD"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÐŠø7[�X…Zyì�âgË’q-Å™ZzgZk~i™ŠZgÃ�ág\™ä~tÂÁZzgÌ»gWæƒVÏX

�J…Ò†Þ1Ò^›†mÏäZyËVZzgÂ1VÃyh+äÆaËÌ£x6,‡ìÎœZ6wc*QZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÔ8Zz!*¾4048Ô™ZcÔc*

6,gZ‚<X&+g=eZujZäÆa…ÉÀ£4/õ JGÔëÂÁZzgíW\Ã&+g= [email protected]

z~87†ŸŠ,ÐT~7W\Â1Vzßwƒä6,ZŠZ™,ÐXHow to OrderBooks, CDs, pamphlets can be ordered only within Pakistan. To order books or CDs please

add Rs 10 per book as postal charges and Rs 15 per order for Postal Registry. Books will be

send by VP post, i.e. you pay when you receive the books. Order via email

[email protected] or PO Box 8404, Karachi, Pakistan

øg~zd$‚V$T6,ÂÁZzgâx)Î]Òï IHŠø7[�www.geocities.com/internationalsocialistpakistan

3

aÛ^…p]…�æÚ_fçÂ^l

Òjên61XÎZixÆaŠÑb

777755552222ggggzzzz9999 âg±miïHYyâlÅât**i"T~6,ÎZixÔuâtŠZg~ZzgZz[Ð0ÎZÑ]ÆW‚y�Z[Š�‰�X

2X»gwâg¾ÆZz!ìÑ]777700006666ggggzzzz9999 âg¾ÆìÑ]Zzgii0+Ï»½7gY,{Ôâg±miïHZ-»Å545½ð GEGkÅ�á0+Zg’k,�CÙÎœÆa!i›ÿ

ILgZ{U*"$ƒÏX

3XZsò’¹Zzg'×Šzg¡777755551111ggggzzzz9999 X ZsòãCŠ6,4Ô¡ZzgZz[6,âg±miïH™k;gðÅ�á‚g"XZqc*ÔÎeZyZzgZk,ZyÅZsò’rVZzgZz!*]»-Y,{

ÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††µµµµÛÛÛÛËËËË××××88881XÎZixHì?ÎZixÆãCŠ~ìÑ]ÔuâtŠZg~Zzg'×Šzg¡ÆgºZzgZ¡wÅ°pÆaCÙâg±miïHÆa¢gz~íX73gz9

2XÎZixÂ**»xƒŠH!gzkZzgæ¹-g\~ñ4,xYV**ÁƒZZkÎZw»�Z[Ôgc*4uâtŠZg~6,/,íX74gz9

Zz!0*gKÅ¢zg] 3X'×ŠzgZz[B™äÆÉ4/õ JGÃu'×ŠzgzVZzgœíVÅZz!0*gKYV¢zg~ìX72gz94XŠ~Š*ÆZz!*]uÔY!*Ôæ¹-g\~**x.ŠÎœZz!*]Å4C|6,Iã?Å4+"X701gz95X6Zzg›'×ŠzgzV~»xÆ)b'×Šzg6ÅWgkHKxV~»x™äÆÉ4/õ JGZéYïg~¢zg~ìX73gz96XÎœ»%i+zVÅf)ŠZgc*VÎœ»%i+zVÃœíVZzg¥~ÐÁÃZKY+$gZá™**e34/õ XG

JÔšÅ’k,zVÅgzÝ~»gWæíX73gz97XHHYñ?0*Îy~ŠZNÔ!*NZzg%œ/Å(Ï0*gkVÅ4CâÎZzgZyÆ™ŠZgÐ0Z(í�CÙ%zz(„6,"!*uû{ìX73gz98XuâtŠZg~Hì?uâtŠZg~Âx¾§b»x™@*ìÔo«ÔœÔŠ§œÔŠ§iZZ+»HÈì?™k;gðÅÂ[L0*É{äÅ!›4iï GGó»Zq-!*[X77gz9

(Imperialism) 9X‚%ZÛAZS~u³V~ÎÏ:VÅF,šMÆaZq-ÂXW`ÆŠzg~â‚%ZÛAÅZÌ»Y,{7ìX™k#--.ç EGE~ÆZkíÆWí~ÎZÑ]Ì�X75gz9

Xøg~Ð0Zq--¬gsX75gz9 01XZÚDÎœ0*Îy

4

ÒÒÒÒ^…………ÙÙÙÙÚÚÚÚ^…………ÒÒÒÒ‹‹‹‹((((]]]]mmmmßßßß,,,,××××ˆ‰‰‰‰nnnnÓÓÓÓ4444àààà1X ÛZ÷~{:mX704gz92Xßð1**0*gÅ81z,',zÞX755gz93Xyz*yÅ85ë EEYLWiZŠ~Ôâg¾Å gk,X757gz94XÍå6,z¤/Zx6,W~ÃX702gz95Xñê!543¨4h4ð GEGEGHX703gz96XZCœZzguâtX702gz97X{0+ZyÔfZC!Zzggc*„»W¸iX7001gz98XÎZixX‚³ZzgìàX701gz99X(Ïçâ]ÅW6,ŠâpX703gz9

ÎÎÎÎœœœœ Úâß^ÚäÆyh+Zg"54/õ EEJGXZK»8Zzg‚Ñ:yh+Zg“WÆÉ4/õ JG8Zz!*¾ ÎÎÎÎœœœœ ±Zzg¬@'×Šzg’q-Ð!*g�Zzg].z4»z“WÆÉ4/õ JG

4048Ô™Zc6,gZ‚™,X

]‰9;p‰†ÒØZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEECÙGg{gzi6,Z´V~ZS~uÀ»ZÈx™D�X~ãCŠ~âg¾ZixÔkBÔŠc¤/Š~Ô‚%Z`

6,gZ‚™,X 0333-2298922 6,¯w»ZÈxƒ@*ìXZ¤/W\Z,„ËZS~uÀ~Ñq-ƒ**eT�Â¯y

Arguments for Revolutionary Socialism

by John Molyneux

Published April 1987

Bookmarks, 265 Seven Sisters Road, London N4 2DE England

Bookmarks PO Box 16085, Chicago, IL 60616, USA

Bookmarks, GPO Box 1473 N, Melbourne 3001, Australia.

ISBN 0 906224357

ZZZZzzzz!!!!ÎÎÎÎZZZZiiiixxxxÆÆÆÆÉÉÉÉ4444////õõõõ JJJJGGGGŠŠŠŠÑÑÑÑbbbb’k,:YyâlF,Àz3:ZÚDÎœ¤/z\Ô™ZcZgŠzZi+cÔ�Ñð3002YZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÔ8Zz!*¾4048Ô™ZcÔ0*Îy

ZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEE0*Îy»mqgzisÎZÁZòÎœWgkHKxVÐì3741Ô•gy1003 N W7´:ZÚDÎœÔY8Zz &ÑC4-ê

EEJG:ÎZiòZÚDÔ9gzâgZ&½gö GÔ0044CÙ6wÔÑ"5ë JGY

E3 ',¤6:Îœzg™i0*gKÔ8Zz!*¾28Ôßy”Z:ZÚDÎœÔ8Zz!*¾933ÔZøZ~ÔIgZ†gc*

Ô0008WgèÏX KLD eúgu:ZÚDÎ]Òn.çIHÔâgH1g-$iºé FŠÔ81Ô

WJC:Îœzg™iñz4Ô8Zz!*¾8461Ôe—8Z%M:Å3©ï GEHR,yÔ8Zz!*¾58061ÔDÍÔZ1âZñÔ61606**gz}:ZÚ&4k5é EGIEwÎ]Òn.ç

IHÔ7†…0735Ôâ�g6Ô4030ÔZz|3Ô Û”^X1 D- *:ÎiÉ4h45ë GHGWg|¤/z\ÔzÅ¨»45ë

EYGEY

Z7ZÐ18Ô0006

5

z„ZZZZ’’’’ZZZZ××××

11111111 ???? ÎÎÎÎZZZZiiiixxxxÐÐÐÐWWWW\\\\ÅÅÅÅHHHH%%%%ZZZZŠŠŠŠìììì41 L1W\ZKã¡]ps7™MhXXó51 H…åâÈVÅ¢zg]7gìÏ?71 Zz[»ÈŸŠ7ì?91 LÎZixÆ�tCÙËÃZq-6™Š,Ðó

22222222 QQQQëëëëZZZZkkkk5555ŠŠŠŠ****ÅÅÅÅJJJJ----ùùùùqqqq????32 …»xYVI752 Z¡wÐW\ÅH%ZŠì?62 LuâtóHì?82 uâtŠZg~dZyùaZ™Cì23 @*gõ¹VáYg„ì?33 ÎZixc*',',e$?53 QÃyÐqÎœZz[Ãe¯Cì?73 '×ŠzgzVÅ¤‰ÜÐøgZHÈì

00004444 øøøøgggg}}}}ììììÑÑÑÑ]]]]14 L1ÎœÂZq-gKÏZ¼�XXó34 ].1CâŠe$?Zk»HÈì?54 Zy»sZzgøgZs64 1!*]Â$+%Åì

99994444 ÂÂÂÂxxxxÅÅÅÅ7777ÀÀÀÀ....ïïïïGGGGLLLLqqqqVVVV05 L?Îœ/ge$»™ŠzÐXXó35 Hgc*„)Y—ZgƒCì?55 ¾»‡âyZzg¾»Âx?65 QtZCZMZg¾§b',ŒÛZggnp�?75 „ƒñÂ;g‰XX

6

99995555 ÎÎÎÎœœœœHHHHëëëë��XXXXXXXX????06 W!*Š~36 kB66 Šc¤/Š~86 ¡07 Zì27 {0+Zy

55557777 ŠŠŠŠ****ÅÅÅÅ67 G…ZL¸ò¢Š»ŠÃq™**e34/õ XJG?87 @*g4èGELzí6,W\ÅHgZñì?08 ÂHÎœ¸òWiZŠ~Å’rVÆ#³�?28 LšÑo1W~×e$þóÐH%ZŠì?48 gzk~HƒZ?58 HuZì?78 p‚g~Š*~Zq-‚BZz[**e7?

00009999 ÎÎÎÎZZZZiiiixxxxÆÆÆÆÉÉÉÉ4444////õõõõ JJJJGGGG7777ÀÀÀÀ....ïïïïGGGGLLLLiiii19 þL1'×ŠzgzVÅúZò0*gKÂ¬„ñ�ŠìXXó39 HúZò0*gK~p~ÑðY$Ëì?49 ¯YWgkHK×»x7Y?69 HR,i+-EV»Ãð™ŠZgƒYì?69 DWKcÆ!*g}~Hë�?001 z!7g’ÐøgZHÈì Z301 F¶]XX1Zq-„kB501 …Zz!0*gKÅYV¢zg]ì

999900001111 ''''××××hhhh++++7777,,,,""""ÆÆÆÆÉÉÉÉ4444////õõõõ JJJJGGGGÂÂÂÂÁÁÁÁ

111 ZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÅÂ1VÅz„

þþ

7

ZZZZ’’’’ZZZZ××××tgKÏÂ[Zyp}6,Œì�Îœzg™i0*gKÆßzZgZ¶gÎœzg™~Lâg¾Zix_5À£4/õ GJGó

**ò»Ý~ßŸgì�XZÝp}68X3891YÆŠzgZy‘‰ZzgZyÅŒVZ�á®)©àÏp~Æ‚BÅYg„ìXZy»ZN[¢zgHŠHìZzg743ïJGGÆ[ÐF,KMÌŠc*ŠHìT»xÆÉ4/õ JGZ-gZV$Zzgðâgy»]tzZZ#ìXÑõ!6,zeÅßg wÆ7èÃ}}tŠCÙZDƒñÌÃWNÐX

Lâg¾ZixÑó»ÝŠz§b�ßÍVÃf‚~gÄ™‘‰X¬Âz{'×Šzg�Î!�ZzguâtŠZg~Âx~6,ÎZwZV**Ñzq™D�ZzgtÎZixZzgâg‚ixÐ0Y'eT�@*�tYyÃ�tzZª‡&ÿEL ZKßg w

½Ô»xÅ(6, Å Ôzc*ÔZjw ‡g~Æ0*kÎZÑ]»Zq-c[ƒ@*ì�ZkÆZLŠ/ Z±g�Šw�c*7XZ,I1Vz){ÐaZƒD�Xt»ÝZyÎZÑ]»�Z[W‚yZzg',ZÓgZ„Z0+Zi~Š¶Å7g~ÃÒ™@*ìX

Šzu~§b»‡g~¬Ð²)45åGHHZzgÃuZz!ÎœìXZq-Zz!gÁ“WÆÉ4/õ JGCÙŠxâb™äzZwƒ**¢zg~ìXZq-Z(¿�»xÔ-2)Zzg(Ï©V~ÔEÙ@*à'×ŠzgzVÆ‚BZzgeñ6,CÙ™cIƒ

EÙ@*wÐá™Z%O‚%Z`Æ™ŠZgZzggzk~HƒZJ-XZyÓx @*i{F,+ ~Îƒ@*ìXZk»N*<-CÙqƒ$ËìÔçV~Zz!ÎœÃuâtŠZg~ÂxÆZyìÑ]»ÂhŠbƒ@*ì�ic*Š{gßÍVÆf~V6,YñƒñƒD

»Ý»ÑZk»x~æŠŠbZzgZq- Zk �XZkÆ�Z[~ZkÃZq-ÎœZzgâg±miïH$©9î EGLÃÌ7™**ƒ@*ìX!*gQTŠgeƒ‚Š}Zzg',ZÓgZ„Z0+Zi~ZkÃuZz!ÃŠÑb ÛZë™**ìX

Ãðª]Å!*]7ÔZz!ÎZxÆÉ4/õ JGŠÑbÔÌZÏ§bÆßÍVZzgZy„£œÆÉ4/õ JGìXZk!*]Å¶K0+„¢zg~ì�½âCÙŠ? Zk Æ´z{tÂ[âgË¹g~ÆÓx„%œ/~ìÑ]6,Z’Z×7™CìX

ìz{zWZzgic*Š{zZäîg6,FZzg(ÌïYñÏX†Z¡w6,–ŠH*yâg¾Å g„ �Zy,]~7ÅYÂ[Luâtó~Š~ˆŠ§ZŸ°Å¹g~»Zq-¿Y,{ìXZzgZkÐic*Š{W‚yâg¾»íLZC'×Šzg~Zzguâtó~Šc*ŠHìXŠc¤/Š~6,âgË$©9î EGLÃic*Š{,Æ‚BCyR,Z$hÀö

HÅÂ[LZÐZŠ~Šc¤/Š~ÆÜsó~ï

YñÇXÎŠpƒZy7,"zZßVÃe34/õ XJG�ZkÂ[ÆWí~Š~L'×h+7,˜4/õ JGó~Â1VÅÃ¢zgŠBX+B543ïEGIGGLZ’Zðâg¾Zix�tÂ[F~ÐZq-ìXZkÅÃð{¤7Z%�áh+Zq-�XZzgz{t�âg¾

§iâ„�Xâg¾ZixÆ!*ãäZkÐÂµ Zq-ŠN »‹t™ä» Zix6,’k,zV~ÐZÒe$âg¾ZixÃŠ*ÆÉ4/õ JGðHåX ;wÆÉ4/õ JG7¯c*XÉ'×ŠzgZzg1~ 7g¿¶Xâg¾äâg¾Zix-Eg;Æ6,zWZyZzg)

~X»ù·'×Šzg].z4k�ì@*�WiZŠ~ZzgÎZixqÝ çVÔQ7V c*(,~ tZk(6,ìÑ]»Âxì��gK

8

e^hMV‰ç�Ø]‡Ý‰1Òn^Ú†]�a1

ZiÁzZä™}ÏX ÅYnXZyì�LZz!ÎZixÆÉ4/õ JGŠÑbóZkZ%ÃÁ÷} Wí~~Zk»xÃYy%°Æ**x™@*ƒV��¦/51‚wÐZq-ZYŠz„Zzg»%i+ìZzg

',Š„Š?Š¶zZÑZKyìX ´43ð JGV~i Zz!ÎZixÆÉ4/õ JG Y+zZßV~

(John Molyneux) YYYYyyyyññññllll ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~7777888899991111YYYY

9

Z_^ƒà)6891X2191Y(Æ**x,-âg¾eSì�ZkÂ[ÃZ_^ƒàÆ**x™zVMVäZÚDÎœ

’q-~0791ÆW¸i~ËqZ(gÅZzgZLWy~Zc*xJ-',¤6ÅÎœ

zg™i0*gKÆÃu»gÁgìXZ_^åIÅ§sÇ'×yg;Xz{ZL6Ô

ÎœZz[ZzgÎZÁZèÆÉ4/õ JGåXZkÅ‚g~i0+ÏÎZixÆÉ4/õ JGŠÑb¶X

YyñlÎœzg™i0*gK',¤6»Zq-MìZzgßzZg~Z¶gÎœzg™~

Marxism and Party (1978), Trotsky's »ÝógìXñlÅ£?~Zzg Theory of Revolution (1981),

�áï�X What is the Real Marxist tradition? (1985)

10


!*[:1

ÎÎÎÎZZZZiiiixxxxÐÐÐÐWWWW\\\\ÅÅÅÅHHHH%%%%ZZZZŠŠŠŠìììì????

11

¹‚g}ßÍVÆÉ4/õ JGÎcxc*ÂZ6É4iï EHƒc*Q**x.Š!*N!*izÅÓáVÆY',Z:Âx»**xìXªz{ÎcxÃc*Âçgz™+Æ;ðV�Yi0+Ï»NzwB�c*QZq-Z(§Š~Âx�¼Z&q]c*ðh~¹gc*4æZì™äzZÑÂxƒX

ÎZixÆ**x6,uâtŠZgZ:Âx»��Šw7HY@*ìZÐŠN™ŠweLì�ÇÎœÎ‚Ì»Zq--{�7HYñZzgtCc*Yñ»Z-Îcx~i0+ÏtƒÏXŠg|âgÉVøwâg¾äåZkpZéÅ'×ZØÅì�Îcx»Ãð{�¯c*YñXYèZ(™**"

ÑZzgÑqÝìXZ¤/wÅÎ‚ÌÃÇÎœƒ**ìÂZm¬]ÌZ4ßÍVäð™ã��Zq-Îœ�`úŠ,ÐX

OçÎœ�`÷ƒÇZk!*g}~âgÉVäZLM\ÃÜsZ,Àò‚³

ZßßVJ-özŠ™g3ì�uâtŠZgZ:ÂxÆZ0+ggTƒñgzZ`ZzgÂVÆ_¬ÐqÝGYMh�XtZßwzZãîg6,âgËÎZixÃZ6É4iï EHZzgZ&bI—hÐZ™Šï�X

âg±mh4ðHVÆÉ4/õ JGÎZix»ãCŠ~Ñ4]Ð0*u�`»ªxìXtZq-zW�Y¿ì�uâtŠZg~ÆZ0+ggTƒñÑzqƒ@*ìXZk»W¸iuâtŠZg~ÅaZzZg~ÂVÃF,¹Š¶Å&¢AìXuâtŠZg~'×ŠzgzVÅaZzZg~&¢AZzgigZùaZzZg»(,}(,}-ŠV~Zi‚i™zZCìXQuâtŠZgZ:Âx'×Šzg6Åßg]~ZKñ]»‚âypŠaZ™@*ìX

ÎZixÅY+$êÁM¸i'×Šzg6Å(Ï]6,ìÐƒÇXªuâtŠZgZ:ÂxÅn„XZzg'×ŠzgzVÅgc*„»ªxXZÐâg¾äLL6,zmg-VÅM%e$óó¹åXZkÐ%ZŠt7¶�'×Šzg66,M%e$™™Š~YñÉZk»Èå�'×Šzg¡�YÂx»gZ3pŠ³™}X

ckñyZz[âga1781Y~',0*ƒZXZk~ckÆúZxä7g}ÂxÃ`äÆa�§$ªî GGL»gzäHâg¾ZkÐ¹OW,ƒZX¤/pckñy37ŠyJ-¬1Zkä@*gõ6,�}Ýlgh}XckñyÐâg¾ä¼§i»gzäGXÆ�'×Šzg¡Å(Ï]6,ìeìXi!*ã¦yaÅŠ»yÔª0*gúyÔÃ'×ŠzgzVÅ!*e~Ðps™Šc*YñX

12


Óxgc*4Z−gzV»ZN[Z$Æfg)ƒXZzgZyÉZgZWÃËÌz‰ÜZ$Æig)U**eƒXÃðZ−g'×ŠzgzVÅZz‰Z]Ðic*Š{Z]qÝ:™ä0*ñXñ�Š{¯`»{Ø™ÆZkÅ(zg™iÅŠY‡ìƒXgzÏZz[ätŠ3c*�'×ŠzgVÅ¤‰Ü¾§bMgkH,^~0

$ËìXªÎze$c*Qzg™i»î±�'×Šzg6Å].z4ÐZipŠZ½™WC�X'×ŠzgzV»gc*4¤‰Ü6,NzwqÝ™äÆ�Z[~uâtŠZgg›Zz[ÅÃÒ™D

�X²'×Šzg6ÆaZq-åîg6,4]ÐMiZŠ�`qÝ™**¢zg~ƒ@*ìX'×Šzg¡ZK¸]ÃZEw™DƒñZëØVZzg»gz!*gÃ�Y!¯áÇZzgZ¹

'×ŠzgzVÆNzw~Š}ŠuX»x™äzZàÓxM!*Š~Ã6�`»Âx`ä~�áïHYñÇXZk§buÅ/g~îg6,ö)eƒÏXZk³~ÑpÐ„F,¹ƒÏTÐ�`ÅŠzª~ZŸ†ƒÇXtF,¹ßÍVÅ¢zgc*]Ã7gZ™¯X

tF,¹úgÂVÃZk§bMiZŠ™¯�Z¹å‡âã',Z',~qÝƒÏXyÆ»xZzg”VÅŠN¸w»1ú�`½~#$YñÇ@*�ñ�Š{ŠzgÅgŠ',Z',~Ð(,|™Ç',Z',~qÝÅYnXÎZix�`Ã#óÒZzgò„ÆŠ¾VÐ0*u™Š}ÇX].h+‚bÅ"C{F,¹ÃZEw™Dƒñ»xÐzZhçZ]Zzg1ge$Ã»™Š}ÇXtF,¹M×M×jZâYZzg}.#Ö

ÆŠZ],{»gÃ(,JŠ}ÏXt¿™ÃM×M×»™Š}ÇX�Y',Z',~¼Zk§bqÝƒÏ�CÙZq-ÃZkÅ¢zg]Æ_.YÑÇX

Zkƒ¼Æ‚B‚B¢zg~ì�Zz[¬@R6,“XgzÏŠ"ÐzZäì�ÎcxÅY+$p~»¿Zq-o~gTƒñå7ƒYXZq-!*gZ(ƒYñZzguâtŠZg~»¬@R6,{ØƒYñÂøg}(g}Æ"C{z‚bÃßÍVÅ¢zg]7g~™äÆnZEw~Ñc*YYìXgc*„ZknnzxƒCYñÏYèË»Z¡wc*%Z¬]»D™äÅ¢zg]!*¹7gìÏXZKã@*gõÆZq-6!*[»M¸iƒÇZ#ÇMiZŠ~Æ‚BZK+M�ƒn

ÏX

13

LLLL1111WWWW\\\\ZZZZ¨KKKKãããã¡¡¡¡]]]]$$$$++++wwwwMMMMhhhhóóóóÎcxL7nÇóM\ZKã¡]Ã$+w7Mh?Zy!*ÂV»�Z[Š¶Ð¬

¢zg~ì�tŠ¬Yñ�tŠ?¾§bZEwƒCìX6,ZäìÑ]zZáÔßÍVÃZ#Z¡wZzgÕÆÜsZî`»‚oƒ@*ìz{ZKã¡]zZàcÅ§sß^YD�XkBÆaz{

ë�:LL±**ÂZKã¡]ìóóX±6,4Ð0Zy»ìwƒ@*ì:LLZLÐZßÍVÐpsÂZKã¡]ìóóXpZ&6,Õ?LL%Šúg]Â¡~îg6,Z�óóX

ÝòÃÌLZKã¡]»{6ŒY@*åXZzgZkÃ»ßVÅ¡]ŒY@*å�z{Ýx¶g�X¸!*]AewZixÆnZEwÅYCì�tÐAYZÅ:ö XìXZq-£Æ_.:

Lt}.ZÅŠ+ì�¼âZ[ƒVZzgŠzu}ßvZyÆig¦ÝxóZKã¡]Šzu}ZÖp~}.ZÅŠ+åª>V»8[±gg;ìXpMyt:$+%zZàZKã¡]ìH?

zZãîg6,ZKyÅ¼{m¢zgc*]�Xi0+{g�ÆnZÐƒZópgZuó0*ãe34/õ XJGXZKYyÃŠg7çZ]ÐXîÌ™**ƒ@*ìXZyÅ¼ÒZzg_.!*C¢zgc*]ÌƒC�XëÆn�YgZÆó›Zzg(,~uJ-MiZŠ~Å¢zg]ƒCìXZy~ÐÃðßg]ÌÎcxÅÔ7™CXXZkÆ',@ÎcxóuâtŠZg~c*ZkÐ¬Æ�`Ðic*Š{4îg6,Zyx¢zgc*]Ð§ìX

1GßÍV»tÈ7ƒ@*Z#z{ZKã¡]»ÎZwZVD�XÉZy»IÂtƒ@*ì�ZKyL¡~óîg6,pŠ¾nZzgÑ6ƒD�XZÏa!*bZOŠZzg)zZ]6,FF�`»ªx**eìXŒV¢zg~ì�ZkÃtÅãCŠÃŒYñXt!gB3ïGGÆÃtYkH{Ð�ìZzgZkÅÃð‚³

ãCŠ7XŠg|øg}ñ�Š{�`~.ÔIz]ZzgŒÛ!*ãÅ"ÑgVBŠ@Y$Ë�XZ¤/ZKy¡mpŠ¾nƒ@*Âte7ƒ@*XpuâtŠZg~~ZKã,Åtßg'¾Ïˆ�XYèZq-Z(�`T~aZzZgÅãCŠo«6,ƒz;VÑÓCÙñh6,ÑiòìX

ßv�YZzgâŠ~qÑ]~gT�X¸†]Zzggz-VÃ¯D�X6�âg¾HìLZKã¡]�Y©]Æù´ÆÎZ¼7ìóX

14


Zk»o]Z��V~ßÍVÅL¡]óÆ!*g}~gZñÐqÝƒYìXZ%k)gi+(Z&++ßÍVÆ4,Šq-i}Å$Ò5½ïGGL)¡~ó¶X²81z,œ~Æ

iŒZgci}Å!Zq-ãCŠ~ZKãhåXŠ*-**EVÆ4,Šq-ë½6,4›ÅZd2w¶X²zÍgtÇÆZq-Zôm,Æ4,Šq-t›Å†¶Xyz*ãgzZ`Æ_.!*‡°{�áŠ~œ-VÅgzZe$ì²¹‚g}f!ßvZ[ZÐ)¡~¦g™D�X¾]�YqÑ]ÃpsƒD�ÂLZKã¡]óÌpsƒYCìX

âg¾Hì�tÜsZgŠ¤/ŠÆqÑ]„7ƒDXÅp~Ðßv$+s�XÉtßvƒD��p~Æ¿ÆŠzgZyZLqÑ]ps™D�XM\Zk»bCÙ{Zq-¬xEÙ@*w

ÆŠzgZyŠNMh�X¹‚g~EÙ@*BZknÑzqƒC��œ¿ic*Š{9Z{c*Z]â_�XpZ#EÙ@*w¹ìÂZ ŠZzgœ�]»Zˆk_«ÎZÌZ(g™©8ìX

Zz[(,}eäÅEÙ@*wìXZq-Zz[ÆŠzgZyÑÅVZ ÛZŠZJ9}ƒD�Zzg�`»Nzw«%ûqÝ™D�Xâg¾HìZÏ§bLZz[Ñiòì:ÜsZkn�xZV

ËZzg§jÐÖgZqÝ7HYYÉZknÌ��¡ZÐZ3h¶ÑÇz{„ZÏ Ð¡

¿ÆŠzgZyZLZz6,Ðƒðœ-VÅÝ«Ð!]0*ñÇóX-V'×Šzg¡Zq-6�`Æf»gƒYìZzgÜsZÏz‰ÜZz[~»x[ƒYìX

HHHH…………ååååââââÃÃÃÃyyyyÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ggggììììÏÏÏÏ????LL'×ŠzgVóó»Nzw?tL7^YX'×ŠzgçsƒD�ót×7`MhXË:Ë

ÃÂ!*k)â&§(ƒ**„ƒÇóóXÎZixÆÜstZq-gzi%{»Z‹ZnìXZkW~Fq,�áï�X(,~uJ-t

'×Šzg6ÆÜsá‰¡Å÷:Îa»@ìXxZy6Åt›ÎaìXZzg$+¬Ð'×Šzg¡ÆZLZ0+gÌtìw¼uJ-ñ�ŠìX1tÎaZq-Šzu}ZëZÅ§sÌZ�ág{™CìXtÃðiƒäzZÑX71dqwXÂìX

15

ƒÐ¬÷:ÎaÃkX|tì�aZzZg~¿Ð0ic*Š{F,'×Šzg)ZÐZŠ~w~Zzgù¦îg6,([ÆßÍVÐic*Š{Y…�XxQ™t'×Šzg„��ZÝ»x™D�Xg}ó4zZ,gÁz){»»x'×ŠzgÃtC**7ì�»xù™**ìÉZk!*]ÃD¯**ì�'×Šzg»x™,XuâtŠZg~~'×Šzg»xÐßƒD�X»xƒƒ@*ìZÏa'×Šzg»xÐ[:ƒD�X4zZ,góZ™g`Zzgg}ó'×ŠzgÆZ¡w6,FFZkÂxÆÉ4/õ JGÑiò�XZ,~'×ŠzgÅtÎa!*Ç9ƒCì�z{TŠgeƒÁÐÁ»x™}X[ÅŠvSà&&ªZ3g!*i~óâgµ545ë HGE

YóŠvZdÇh+ZgzVÆ‚B38™·zqÝ™**óaZzZg(,JäÅ-$5Z]À)4èG¯**óEÙ@*ßV

Ã1äÎäZzgÚi¬]ÃäÅ'g]t‚g}»xZŸ°�XZzgZyÅ¢zg]ÜsZkaƒCìYèaZzZguâtaZ™äÆÉ4/õ JGƒg„ìX

Zq-Îœ�`~t&&Zâ„)ZëƒYñÏÎ�M`ÀÆŠzg~lV~hÎZg~)ZëƒìXt9ì�ØVÃ`äÆa�¥â]Šg»gƒC�Zy~ÐF'×ŠzgzVÆ0*k7ƒ'X1t!*]Ìc*ŠgDbe34/õ XJG�¥â]Å¶»mËÌîg6,'×ŠzgzVÅ&6V~¶Ð7ìXâÃyt¥â]'×ŠzgzVÐYy1ú™ZkaÖD�@*�R,i+-qVZzgÃu»g)yÆ;ðV~t:MYñXZ7t¥x:ƒYñ�ZÝ~Hƒg;ìÔ/ó^ÔZyZY]Ôo«ÔLÔ$åL£.ÞÆgZiz){Åßg wÃâÃy„vgnp�X'×ŠzgzVÆNzwÆÜsƒÐ(,~g»zûâtŠZgzVÅ¤‰ÜÆ´z{'×ŠzgzV»ZL»xÐ0ÁY'7XÉZy»ZK&6V6,ZOŠ™äÅ¶ìXtÃðªZãÅ!*]7ìX‚gZuâtŠZgZ:ÂxZLZjßVózc*Ôâ™�á„Æfg)'×ŠzgzV»Z¡wZÏZOŠÃÁÐÁgppÆa™@*ìX

Zyg»zIVÃUäÆÉ4/õ JG'×ŠzgzVÆNzwÆa].z4ªZipŠZz[¢zg~ìXZz[~'×ŠzgZK]qÝ™,ÐXZy»ZOŠFkH(,|YñÇXTŠyz{gc*„ÃUg™Š,ÐZkÆZŒgzi0*ÎyZ®ïÃ`ä»»xZÚÂ:ÑÇX

tÂƒŠHƒÆ!*g}~XQZÝXHì?4C�`;BÐ»x™äzZáZzgf‚Ð»x™äzZá'×ŠzgzV~„aZ™@*ìX

16


uâtŠZg~ÂxZk„ÃZzg�Z™ŠêìX´z{Zi,uâtŠZg~aZzZgÃZã•zV~„™Šîì�"Ñg'×ŠzguÄ6,»x™D�X-V7g}aZzZg~¿~ÐZq-„»x!*g!*g™D�XZk»³tì�Àòîg6,'×ŠzgzVÆ0*kz{(ÏZzg}¥â]7ƒCTÐz{aZzZg~¿6,åîg6,gqÝ™ÃX:„Zz[ÆgUˆz{Z(™ÃÐXíFâCÙ+��¬x'×ŠzgzVÅÚic*Š{%Z¬]c*CƒVÐ»x™Dg�ÐXp'×ŠzgzVÆNzwÆ¬%ÖV~ZyâCÙ+Å¢zg]ƒÏXGtÌeì�¬zyYg~gppÆa¼%Z¬]Yg~g¿YNX

HZk»È'×ŠzgzVÆNzwÅ!*]Ã$zg™ŠbƒÇ?7XYèZ¤/}âCÙ+gìÌA$Ìt'×ŠzgzVÆNzw~ŠØYMh�XuâtŠZg~Âx~8âCÙ+Ã¹ic*Š{9Z�Š~YC�X1tw»gz!*g7`DXtZOðc*âÃyÆa»x™D�XâÃyc*!*ÑðZOðÃZyâCÙ+ÐÁ}¥â]ƒC�X1tâCÙ+Æ»xÃ6,ÄMh�X-Vtð™D��Zy»»x

¾uJ-âÈVÆo«~ZŸ†™g;ìX'×ŠzgzVÆNzw~Z#�`ƒÇÂtZ]4hÒiï FIHc*âCÙ+A$Ì»x™,Ð11~ÅZOð1~ÃYVÐÉƒÏX1~Åâ´'×ŠgzVÅgc*„ƒÏXƒYì�Ãh}¥â]~¼ÁƒVX1tâCÙ+»»xZkãCŠ6,6,OÐ�ZyÆ»xÐ�Y¢zg'¾uJ-7g~ƒg„�X'×ŠzgzV»NzwZkaZq-Â|�Z¤/M`ÅòZzg¬@ßg w6,ÃeZàYñÂtZq-‡&ÿEL¿ÂxƒYìX

ZZZZzzzz[[[[»»»»ÈÈÈÈŸŸŸŸŠŠŠŠ7777ƒƒƒƒ@@@@****????GZ(4ì�ËuJ-Zz[~ƒzŸŠ»K�áïƒ@*ìXZkÅZq-¬xzztì�

xZy¡6,Zð§jÐZKŠzªZzg¤‰ÜÐŠ„',ŠZg7ƒ@*XÜsZkzzÐZz[ÃƒzŸŠ™™šŠ™ŠbuâtŠZgZ:ÂxÐ!]qÝ™äÆZkyÃ„šŠ™ŠbìX@*ëZz[AÌŸŠ»qïYV:ƒQkƒzŸŠÆ£«~:ƒäÆ',Z',ìX�uâtŠZgZ:Âx',ŒÛZgg‚rìX

uâtŠZgW:ÂxÃŸŠZzgic*ŠCÐ].Z7HYYYètÂxCÙñh6,ŸŠÃÀŠêìXZk

17

§buâtŠZgZ:aZzZg»gzi%{»¿'×ŠzgVÃiÂ™@*ìóFg-V~2™@*ìZzgŒVJ-�ñ]»Dg¯@*ìXt‚gZ¿Üso«¾äÅ{§',zñ»gÑc*Y@*ìXŠzªZzgz‚bÐZKZkŠ*~™zhzVßvÃ‘É»Dg�XZy™zhzVZKâVÃZy„Å¾"$»f)ŠZgYZ**ic*ŠCìXŠ*Æ¹Ð”V~MùâtŠZg~ÂxYM%ìVÆƒzZ¡wÃD ÛZë™g;ìXYèuâtŠZg~ÂxÃi0+{gppÆnZ(™**¢zg~ìXZkÆ´z{‚%ZÛAÆ;ðVZ¡wÌÜsZÏÂxÃ6,zZymJäÆn„¢zg~ìX

ÐiZZ+ßvñ]»Dgƒ`�XZzg 100 �,œ~~uâtŠZgZ:lVÅ$+zªtÂxM`Š*ÃEàðn„ÅY+$Š‡g;ìX

Zq-©àZ¼Æ;ðVßÍVÅ¸ZÒe$ÆZ¡w6,FFÃðÌÂxƒzŸŠÆ%ZLz�ŠÃ‡ì7gÄYXZq-v»Šzu~vZzgZq-o»Šzu}oÆÜso«Æn?MgZYƒ**tC@*ì�tÂxkBÃ»7™YX'×Šzg6ÆnƒzŸŠÆZkYg~eÃ»™ä»zZugZ3tì�z{Zz[ÆZ½¦ŸŠÆfg)uâtŠZg~ÂxÃZ3h„X

tøg}n¢zg~ì�ëZz[ÆuâtŠZgZ:¦gÃ½™,XZk¦gÆ_.LZz["g×:pyyZ"»**xìXZz[%æFNŸŠƒ@*ìXtßÍVÆZq-¤/z{»Šzu}¤/z{6,i',Š4ZKpZé™™ä»**xìóXuâtŠZg~ÂxÆZk¦gÆ',@Z¤/9sV~Š¬YñÂZz[ÂZÒe$Æ£tÆn',0*ƒ@*ìXZÏnZz[¾qw×ÁpyyZ"»qïƒ@*ìX

uâtŠZgpŠZK±Zð7±MhYèt®ZŠ~z{¹ÁƒD�XtZK±Zð±äÆnzgŠ~zZßV6,Z®g™D�Xt!*zgŠ~ßvãCŠ~îg6,'×Šzg6Ð„ƒD�XxZy¡'×Šzg66,AÌƒzic*ŠC™@*ìz{ZyzgŠ~zZá»g.VÃZEw™Æ™@*ìXZzgZq-„6ÆZ ÛZŠÃM:~±zZ™ZKÓ#ÖÃ‡ìg‚rìXZq-�ó±äÆn»gZzg'×Šzg6Å¤‰ÜÐ½7g’q-Zk±zZäÆ¿Ãgzu$ËìX`Æ−òVÃi%æGLZW,Ñ™xZy6Å¤‰ÜÃ»HYYìX

Y�TÆn'×Šzg6Ã(,}eä6,ŸŠ ™ Z#tƒ¼ƒY@*ìÂxZy¡Zâ'×ZØ7

18


Y~',0*ƒäzZÑgzÏZz[dz¤/Ze~Üs¯ 1917 zz¶� ™äÅ¢zg]!*¹gìX¸½YâVÆMqÆ»x[ƒŠHXt!*]Ìf‚d™ãe’�Zz!*]»M¸iZzçVÆƒzŸŠÅzzÐ7ƒ@*XÉZz!*]4C].z4ÆŠzgZypŠ„Z0�ZzgZ#uâtŠZgZ:�`~

4C§Š»e:_m,ƒY@*ìÂtZz[Å~¢Y@*ìX@*ëZ¤/'×Šzg¡êÁ%µ6,¢zg~¸]ÆZEw~**»xƒY@*ìÂz{Zq-**‡.Þ

Y~ckñyÆŠzgZyPŠâVÆZ0+gMDÙZgßÍV»O¬xƒZX 1871 Òyƒ»Dgƒ@*ìX-V~7ÐöFLÅÓ#Ö 1974 ZOó*ZzgZÜ~ÃÁZz!*]äÑÅVßÍVÅY3áàXZk§b

Y~7CÅÓ#Ö»{ØƒZXtŠzâVzZu]’ðS:]Æqï 1981 »®ZtŠHZzgZz!*]¸XZyÓxVßV~™sªCÙì�Zz!ÂVÅ**»òÆZy6,q-§†ƒzŸŠHŠHìZzg{:mZzg',',e$ÐçÑ}ÃD`™Šc*ŠHX

Z¤/ÃðÂŸŠ»Îa™Zz[ÃšŠ™ŠêìÂªCÙì�z{uâtŠZg(+ZâVÆoN:ŠÑbÆŠðÆ~MŠHìXtßv6,ZðZzgƒÐ0*u�`ÅVÂ™D�pLpŠZk6,Zð§i6,¿7™DX

ÎÎÎÎccccxxxxÆÆÆÆ��ttttCCCCÙÙÙÙËËËËÃÃÃÃZZZZqqqq----6666™™™™ŠŠŠŠ,,,,ÐÐÐÐóóóóÎcx»È7+MìXÎZix~ZÐZŠ~MiZŠ~ÅRö7Xtz{¬xDe$ìT»CÙÎœÃ‚o™**7,@*ìXZkDe$»�Z[Š¶ÐIM�ZkZ6,uâtŠZg~ÂxÆgkge6,g™D�XuâtŠZg~ÆqñV»åÐtŠúòg;ì� ÛŠÅMiZŠ~ZkÂxÅZq-(,~p!�X1|tì�uâtŠZg~Æ�ZÐZŠe$ZzgMiZŠ~å½%Z¬]c*C¡Ænôpg„�XZjw~-pgxZzg§i½Ðá™YzgŠ~ZzgÛÃVJ-ó¢kzZázWz²!

óôóZzg ® yJ-óuâtŠZg~Âx»gDyåÐ'×Šzg66,Zq-¡¦7+M™™**g;ìXöÆ‡V~Ìßg]qw¼ic*Š{Z7XuâtŠZg~äúZxÃÓ�áð¯™M!*Š~Å

ZÒe$Ã"¿¯Šc*ìXúZxM*gzVÆ6,*g0YD�1pŠ{ñlÓ�áð»™ŠZgZŠZ™D

19

�XtÂx4]~JƒZìXZzgaZzZg»Ñ¡o«¾**ìXt|ì�xZy

¡çÑ}»Zq-gN*‚zìZzgt'×Šzg6ÅZÒe$Ã"¿qª~gÄ™„ZK’e¯YìXo«ÆfaZzZg»Èì�ÑÅV'×ŠzgVÅZÐZŠ~!œÃZyÆ!¿Ð].Z™Šc*Y@*ìXZzgZk¿ÃF[RVÅãZzg)¡~œÆfg)»™Šc*Y@*ìX£«ÆgDyäuâtŠZgÃ6g™Šc*ì�z{'×ŠzgVÆ‚BZKâV6|u:™}XÉz{'×ŠzgÃáÆZq-6,i}c*—Åâ#™áXuâtŠZg~Âx~ZÐZŠe$ÂÜs$4-?ç GEEzVc*âÈVÅìXZyQ$4-?ç GEEzVÃ�Y¢zg@ÃZ0+Zi™ÆZ¡wZzgŠzª¦™äÅMiZŠ~qÝìXZ[Â$4-?ç GEEzVÅ—MiZŠ~ÌâèÅ!*'@�XYèM`ë(,}(,}çg™�»g7gxVÆŠzg~gT�˜VuâtŠZg~ÂxÅÅ»g~ÐÁzVÃÌ¹ÐZ,)bŠg7�TÐZyÅZÐZŠe$!*¹7gSX

ZkjZáÐåZ6É4iï EHgzkÅVwŠ~YCì�ùgzk~ÎœÂxäZÐZŠ~Îœ7åÉz;Vgc*4uâtŠZg~ÂxgZòåXZkÐ k MiZŠ~ÃÃŠc*Xp!*]tì�gz

ªCÙì�ZknÆuâtŠZg~ÂxÆZ0+gXZÐZŠe$Š#ƒCìXOçtYy¢8e34/õ XJG�âgËLÌ—MiZŠ~Æ#³7gìXz{ÜsuâtŠZg~Å

**x.ŠZÐZŠe$ÆÜs�TÆn7g}�`Ã7[ã7,CìXZ+ZÐZŠe$T»Ñ�Y‹ŠƒÔ�çÑ}ÅZÒe$ÃqÝƒÔ�çÑ}Ã4¯ñëZkÅ@*G™D�X

'×ŠzgVÅïV™»gzZðÎcx»M¸iìX1Zk»gzZð~'×ŠzgzVÅZÐZŠ~u¤/ò~ZŸ†¢zg~ìXZk§b'×ŠzgZK¢zgc*]ÃpŠ³™YìÔZL£tÆn9ZƒY@*ìXz{ZL»xÅ(6,¡Zq-6,i{“WÐZïg™@*ìZzgZKi0+ÏÃpŠ„Nzw™**Ñzq™ŠêìX

ÏXzg™ÃYVÆfg)CÙ } ÎœZz[Å»x!ZÐZŠ~MiZŠ~ÃŠz§bÐ ÛzrŠŠ�``ä~záÇX'×ŠzgzVÆNzwÆ!*)CÙ'×ŠzgZL»xpŠð™}ÇX Û

ÜÃgz1óZboÜZzgŠzu~oƒ?œpVÅŠø7!ÐpZ&Zk‡.ÞƒYNÏ�z{ZK%èÐ”VÅ®ZŠZzgaZö»ŠzgZ6³™,XCÙZq-Ã)z~»xZzg)z~9Z{Æ‚BA

20

e^hNVµã†aÜ]ŒÞòo�ÞnîÔÒnŠ1µ`ß3n6[

ÏXZk§bçÙZ®g»KpŠlŠ»ƒYñÇX¾"$Æ{8Zzg»xÆZz‡]~{àuJ-¶Æ!*)CÙ ÛŠZK&6VÃ',zñ»g

Ñäµ5Í/õ GGMiZŠƒÇXšµÎcxÆn±äÅZq-ZëzztÌì�ëZLçÑ}ÆCÙ ÛŠÅMiZŠZ:F,¹ÃŠgZÝ7g}çÑ}ÅMiZŠ:F,¹B�X

21

!!!!****[[[[2222::::

QQQQëëëëZZZZkkkk5555ŠŠŠŠ****JJJJ----ùùùùqqqq????

22


»»»»xxxxYYYYVVVVIIII7777 …………LÀQ»x6,Y**ìóXtZq-Z(]ì�CÙZÂZgÅ�áx',!*Š™ŠêìXâ™~6,YäÅÃÄ

ZkŠgÀòì�‚g~Š*Æ'×Šzg»xÐÐ]™D�YèZq-¹(,~ZÒe$Æa»xZq-ÝŠ¶zZÑ"p¿ìX»xÅ(6,ë{~ŠNŠN™z‰ÜZka¦/ZgD�@*�»x»z‰ÜË§b»ƒXëÜsZÏz‰ÜZLM\ÃMiZŠCk™D�Z#ë»x6,7ƒDXøg}»xÅâÎªëH¯D�tU*â~wg‚rìXë»xZK¢zgÂVÃ7g~™äc*ŠzuzVÅ¢zgÂVÃ7gZ™äÆa7™D�XÉë»xÜsgzi~¾äÆa™D�X»x»øg~Çi0+ÏÐzZô7ƒ@*X1ZKi0+ÏÃ',ŒÛZggppÆa»x**¤/m,ìX

âg¾äZkƒÐt³Z~.H�uâtŠZg~~»xZÏ§bƒ@*ìXZkäZ,»xÃQ[�ŒÛZgŠc*ZzgtU*"$H�[�ZCœÐa~ƒðìXZCœtÑix™Šîì�ßvZL»xÅ&¢AÃZk6Æ;ðVÖ@Š,XÆNzw~fgZùaZzZgìX].h+uâtŠZgzVä'×ŠzgzVÆ»xÐÜZg~ÃCk™Dƒñ”Zzg»xÆZz‡]»¦g»™Æ~ŠZg~ÂxgZò™Šc*ìXZ[A»x™zÐZÚ„bX�XZkÐuâtŠZgzV»XÂiƒŠHp'×Šzg¬Ðic*Š{»xÐßZzgÜZg~Ck™äÑ�XZy6,Zq-§sic*Š{»xZzgZkÆË~ic*Š{¾ä»È]ÎZgƒ@*ìYèZ¤/©y»ƒYñÂz{ÛziÇgc*QÁ¾ä”�XŠzu~§szZ0+Zi~»xÐz{’Å¶óFg~Zzg$zg~»DgƒD�Xaó�áŠ~óÏó‘',P]~Ì»x6,Y**6g~ICìXZk§bz{Zq-§s»xÐÐ]ZzgŠzu~§s”:™äÆË~öƒñ�X

œ™**eìz{[:ƒc*:ƒó�`ÅãCŠìXHaZƒÇZzg¾§baZzZg±ÅYñtz{ãCŠ~y��@*gõÆŠJg}Ã³™D�X6�ZxäCc*Zq-‚Š{|tì�ZKyÃƒÐ¬3äÅWóuÖäZzgÀ}ÜÅ¢zg]ìXZkÆˆz{‚bó.yóè<Øz){ÅY+$ÂzŠ}YìXt‚Š{|ìXWN¼Šk,ÆaZÏ6,gHYñ�t|Zã²áJ-

’YVg„XZkÅ«zzÂtì�DÙZgzV‚wÐZÝ»x™äzZáßvªçÑ}Å¬F,+R6,Ýxó'×Šzgó°uÃÃZ0+ZiHY@*g;ìXZyÆ',@ÝñVÆâóY�ŠZgóÅ»gZzgJ»g

23

pŠÃðaZzZg~»x7™DX1z{çÑ}~ZKwÅzzÐZ(ªCÙ™Dì��`ZyÆZ©â]ZzghVÐ¸ìXZyßÍV»¢ŠZk~ì�Zk!*]ÃD¯c*Yñ�Ç»x™äzZá'×ŠzgÌBg�X

ZÏzzÐZjßV~�@*gõ7,JðYCìz{xZKâVÆ¤/ŠäìXZkÆ',@âg¾œÅZÝZÌÃKÆ‡.ÞZÏnƒZ�z{œ¿6Å�`6,qz~ƒNhÅ&¢AÐMÇ{åXâg¾ä»xÆŠzUVÅ¶K0+„ÅìXZq-ÂZkäq,¯äÆ¿6,izgŠc*ìXZk

¿~MÑ]Æfg){xâwÃ¡¬]~eJÑY@*ì�ZKãi0+Ï~ZEwƒC�XZq-çÑ}Åt&¢AaZzZg~]BCìXZkÆ´z{âg¾äZy©]»‹tH�aZzZgÆ¿~ZZ ÛZŠÆŠgxy‘W�X

Zy©]~¬zyÌ�áïìX}Zq-\~DgÆŠzgZymƒ@*ìXZÏ§b'×ŠzgZzguâtŠZgÆŠgxyÌZq-mƒ@*ìXâg¾äZ7aZzZg~gº¹ìX-VaZzZg~ÂVÅRaZzZg~g¤V»ç™CìXazZg~ÂVÆZzA%µªŠ*ZziZgÐDg™äÆ¿ä\ÃÀŠc*X(,}eä6,»Þg~ÅF,¹ÐÝòZzgQ;g~Æ�YgºaZƒñXg]¡¬]‚i~ZzgQÅÅF,¹äZC'×ŠzgÆaZzZg~gÃÀŠc*XçÑ}ÆZ0+gZyazZg~g¤VÆùÃâg¾äÂxaZzZg~ŒÛZgŠc*X

âg¾äaZzZgÃãCŠ~ZKãz?â**ìXªZKyŠzu}YâgzVÐZkaZì�ZKy~q,¯äÅ&¢AìXz,ÂÓx„YâgË:ËnÅq,¯D�1tZq-özŠ¿ƒ@*ìXZkÆ',@ZKy:Üs6,ZãZâY~].]aZ™@*ìÉ5ZâYÌ¯@*ìXfgZZLZgŠ¤/ŠÃŠzhZNÂØ¸ì�ZKyäX5ZâYðÅ�XpZKyÅZk&¢AÃ4CÂxZLZ¡wZzgo«ÆaZEw™@*ìX

M`'×Šzggzi~Å{§»g{äóZõ7wóZjwóŠíc*ËZzg(ZK!&¢AË:ËÆ;B&6,6gìXaèZkÅð6,Zk»ÃðZ(g7gLZknz{[�»Dgƒ™»xÃ1úK6,

6gìX

24


ZZZZ¡¡¡¡wwwwÐÐÐÐWWWW\\\\ÅÅÅÅHHHH%%%%ZZZZŠŠŠŠìììì????Z#»x™äzZázg™iZKœËuâtŠZgÃÛ�ÂZkz‰ÜHnŠ!ƒ@*ì?»x™Zä

zZáâÃ»x™äzZázg™Åz¼]ÆnïYCìXZkÆ$+á~zg™ÃZ]QìXŠÚ~t²:¿ìXZq-ºmg¶»nŠ!ƒ@*ìÔTÆË~œ™zZðYCìXŠzâV§s

ƒ™»x™DZzg™zZD�Xœ»tnŠ!Ãðe1Ì7ìX 5 ÆßvZkç@}Ðì C@* Z¡wÂë��Lrg„ƒ@*ìXtõgz{�LLA»x™zÐZâ'×Šzg~AÏóó

�¹Ð'×ŠzgZzg»x™äzZáßvZÐsâ…�Xâg¾Z%tU*"$™@*ì�Z¡wLrg7Éå„ƒ@*ìXZ¡wÅãCŠZ]Å

'×Šzg~~#-ö EENƒðìXâg¾Æ‹b»M¸iZâYÐƒ@*ìXuâtŠZg~~uâtZzg‹œŠzâV„—�Xªz{ZâYXÅaZzZgnŠáÆnƒCìX

ZâYCÙZzg7Ó4/õ JG~MC�XZzgZyÆF§bÆsÌ�Xt¼Ìƒ$Ë�X0*ãÆ˜iÐá™ŠZwŠ1J-Xptƒ)gz9Æfg)(Zq-Šzu}ÐpsÅY$Ë�XtÜsZÏßg]~eìZ#Zy~Zq-qœuƒXtƒÅƒZKãœÆºmŠzgZ#/õ EG

)Šg(ZÐ¯äÆnŠg»gz‰Ü6,«ìX)âg¾Zk ValueÅ ~¯ðˆƒVXËÌqz‰ÜÃLL�Yîg6,¢zg~z‰ÜóóHì(

¸]ÌŠgZÝZkæ]c*ŠzgZ#/õ EGÐYœYCì�Az‰ÜZk]ÃaZ™ä~ÜsƒZƒXªA�3äóÀ}óyóZzg(ZyZY]Zq-zg™6,yaƒD�Xzg™ÅZ]c*9Z{z{

aZó™ä6,yaƒXZk§bÐ‹œyh+**Zq- L 7ƒCìÎÆzg™Åœ™äÅ]LLZ»s6,FFóóCŠ!ì‰ÆÃðZzgnŠ!X

?1‹œŠvZâYÐZìXt!ƒCìZzgZkÐ}ic*Š{aZ™CìA�ZÐZLM\Ãi0+{gppÆnŠc*Y@*ìX)Z¤/ZKãœZÚaZ:™}A�Üs™eZáÂ

ì�uâtŠZgÃ (value) ptLZŸ°óŠg X aZzZg~¸ÂVÅÃðF,¹:ƒ:„Ãð@*gõ00*ñ(Qìózg™Ã7QX

25

]»zN*ì 40 ]»x™@*ìÂz{ 40 ZÏnZ¤/VwÆîg6,óZq-zg™Zq-‹~gz9»âw¯@*ìXŠzu}ZÖp~zg™¬ 1000 )œ(‰ìXZkz‰Ü~zg™â´ÆÉ4/õ JG

gz9°ßZ]Š}ÂZkÐzg™»Zq- 500 gz9»âw¯@*ìXuâtŠZgZÐ 500 ]~ 20

]» 20 gz9âq»âw¯[ƒÇX!*¹Æ 500 ]~„zg™ 20 ß»¦/ZgZƒÇXqÑèÜs»xZk7g}‹~Zq-Z+œZzgz‰ÜƒÇT»ÃZ+{uâtŠZgâÃÂYñÇpZkÅzg™ÃZyZŸ°[RVÅÃðZ]7AÏX

tœTÅÃðZ]„:Š~YñŠgZÝ¸uâtŠZgZ:Z¡w»ÖƒZgZiìX„CÙt®ZŠªCÙìZ ) ZŸ°[RV~ 20 LZ»s6,FFónŠáÆúó¸o«ÅãCŠìXYèZy

gz9Åq,uâtŠZgÆn¯Š}ÇXZÐâg¾äLLZŸ° 500 ßg w~ZƒÏ(zg™'×h+Šgóó¹Xt„uâtŠZg»o«ìX

âg¾ÅZŸ°ŠgÅ!*]˜VtU*"$™Cì�uâtŠZg~ÂxZ¡wÅãCŠ6,‡ììz;VZkÐMÐÅ!*]Ì™CìXtZk¢ŠÆ§ŠÃÌ‚tÑCì�i7ƒYìXt§ŠÂxÅ

Fb~ìXZzgZÐ4]~!*.$ŠêX4]~“ÌZÏÂx»zìXM:~£üâtŠZgzVÅgzbìXuâtŠZgCÙŠxZkÃÒ~gT��Ë§bZkŠzgZ#/õ EG~ZŸ†™eZBTÅZ7Z]:Š´7,}XZKã¢zg]Å¯6,zg™zVÅÃÒƒCì�»xÆZz‡]~¶ÑðYñX-VZq-§s!»xóaZzZge$Ænç@}óZÂV~¶ƒCìÂŠzu~§sZÂVó9ZƒV~ZŸ±óEÙ@*BZzgÓxR,i+-2].z4ƒCìXZk×}»Zq-„iìXz{t�zg™Z¡wÆÜsƒVÉZk].z4ÐÌMÐYNXZ¡wÃZk§b»™eZBÆfgZùaZzZg6,»x™äzZßV»NzwƒXZzg-VœÅyh+z Ûz|#Z!xÃãX

LLLLuuuuââââttttóóóóHHHHìììì????uâtŠZg~Zq-ÂxìT~uâñÃ„qÝìX1LuâtóHƒ@*ì?gzi%{»¬xû

ìwó��xZâVÃFÌìótì�uât¡¹‚gZgzBƒ@*ìó�~ƒCìZzgŠvfgZùaZzZg26


ƒD�XZ7„uâtë�XZkÐtªCÙƒ@*ì�Z#J-uât:ƒM\¼aZ7™MhZzg:„¯7MhX-VuâtŠZg~Zq-:»ƒäzZÑóZ$+J-Yg~g�zZÑóÂx4ìX

âg¾äZ%ZkªCÙ~ÆúY™Š¬ZzgtU*"$H�uât¡Ãðq)gzBó�~z){(„7ÉZq-�YgìXuâtaZzZg»Zq-gìXuâtŠg½V6,7ZIHXZÐaZHY@*

c*LZg‚ióÅƒðœìX)âg¾äZÐ%Š{œÌ¹( "Stored" ìXuât-VLLÜóóc*p¦ƒCƒðœÂËÌÂxÆn¢zg~ìóøwÎZixÆXtuâtºm�Yg¤V~„0$ËìXŒVŠzZë!*'�X

¬Ât�¦ƒCƒðœuât0YCìZ#ZÐi0+{ªzs¿zg™zVÅ]œ~ZŸ†ƒnXuâñÃ Value ÐpsHYnc*yh+ZYnX¼Zk§bÐ�¦”{œÅ

F,¹Š¶ÆnZq-Z(¡¢zg~ì&fgZùaZzZgÐe{™Šc*ŠHƒX-Vt6gƒV�tZL»xÅ&¢AÃZyßÍV¡Æ;ðVX»fgZùaZzZg6,MzwƒX

Zq-¿Zq-áyh+@*ìXŠy½»x™@*ìZzg001gz9»âw¯@*ìXâwY™¤iZg~‰ìÂZÐ05gz9»o«ƒ@*ìX‚w½¦™ä6,Zãb“��Zq-Zzgáyh+©8ìXZ[Zk5áÃ`äÆÉ4/õ JGZq-zg™gÄ©8ìXtzg™Ìgzi001gz9»âw¯@*ìZzgâ´ZKá6,001gz9»âw¯@*ìX1â´Zkzg™Ã52gz9'×Šzg~ŠêìYèZ¤/ZÐÌz{ZK§b05gz9'×Šzg~Š}ÂQâ´Æ0*kHaÇ?-V52gz9X™PŠâV~â´Zq-Zzgá»â´0YñÇXZ%™sªCÙì�â´pŠTá6,»x™@*ìZkÐZÐgziW:05gz9ÅYƒCìÔTá6,Zk»zg™»x™@*ìZk6,zg™ÃÜs52gz9'×Šzg~QìXªâ´zg™»52gz9ZL0*kgÄ©8ìZ#�zg™ÌZâ„œ™@*ìA�â´X-Vâ´zg™»Z¡w™@*ìXZ¤/zg™Zq-ŠyÆÉ4/õ JG»x:™}Ââ´»52gz9»vyƒX

uâñ»ŠzuZÈZC'×Šzg~ìXtZq-„nÆŠzgc�XuâtFuâ-VÅ~g{YìXŠzu}/V~Zk§bÐ�aZzZgÆ-.$Zµ

Zµ»x™,ZzgZq-Šzu}Ð£«~ÌƒVXXZ%O»gv»â´{~¯gefZCÑÓÆ!*)

27

ic*Š{Ðic*Š{o«¯**7eLÉ¾wñR,ió¢3ïE

GHó¯Gz&»4è GY

GEóI-N*óKyZzgŠv(,~»gµVÐ£ZÐic*Š{o«Ænu¤/xg‚rìXLLaZzZgóaZzZgÆnXZg‚ióZg‚iÆnXt„z{ãCŠ~S¤ì�uâtŠZg~ÃZq-qªÐŠzu~qª~psƒäÅfŠîìXfZC!Æ

&‚|#¶T~uâtŠZg~ä (Form) ÎZwÅw-VU*â~0YCìXtz{ºmF,¹0*ð¶XpZ#J-zg™iÃfgZùaZzZgÐe{g3YñZzgZ#J-Zq-Z¼fgZùaZzZg6,

~ZŸ†™ÆZzgzg™zV»Z¡w™}ó Value MzwgÇóZzg�£«Æ;ðV6gƒ�ZKZkz‰ÜJ-uâtìZzguâtŠZg~ÌXu»g~Z®ïƒc*ZÃÑtŠzâVZã„uâtŠZgZŠZg}�A�!~Z·t¤/z\c*WŠYZ›g÷Xgc*4!~Îe$-2™T§båZzg/gtuT§bìtZã„uâtŠZg�A�×Ágc*4!~',¤6c*0*ÎyX

uuuuââââttttŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ddddZZZZyyyyùùùùaaaaZZZZ™™™™CCCCììììuâtŠZg~ÚçÙdZâV»Zq-ÂxìXZkz‰ÜëdZâVÅZq-@*i{ØÐŠzeg�

XxZV¡ZzgZkÆáº}ZkÂxÆôAVó(+ZâVóZOŠ~âCÙ+ZzgŠvZ ÛZŠÆ4,Šq-ZydZâVÅZz�;]�X‰Zz‡]ZydZâVÃqŠU*]ŒÛZgŠc*Y@*ìÔÂ‰ŠiñÈVÅ§bZ7}.ZÅ%èÐHY@*ìÔZzg‰ŠiZ²ZxÎc*Y@*ì�tÑ6'×ŠzgzVÅzzÐaZƒñ�c*‰Zz‡]Z7Ó#ÖÅßµ/È~c*$+ZOò¤/ŠZ**Y@*ìX

pZkÓxßg]qw~�!*]zZãìz{t�'×Šzg¡„ƒÐic*Š{ZydZâV»ÐÑÄ6Z ÛZŠgziÇgÐøzxgT�X"gziÇg~~ 30 OW,ƒ@*ìX‰0*Îy~CÙ‚wÁZiÁ

'×h+ZŸ†ƒ@*Yg;ìZzgZk~¶ÆMU*gŠ3ð7ŠïX"gziÇg~ÅâgË=ôZk|ÐÑzqƒCì�uâtŠZgZ:aZzZg¢zg]ÆOñ

o«ÆÉ4/õ JGÅYCìXZk»M¸iŒVÐƒ@*ì�uâtŠZg~Æ�ßvZkz‰Ü',ugziÇgƒD�Z#ZyÅ5i#Ö!*ßZôc*šzZôîg6,o«¾ä~æŠŠîƒXZ#ZyÅ5i#ÖZ(™äÐ

ßÍVÃ5iáVÐ',§s™Šc*Y@*ìX Q ‡ÜƒCìÂ

28


Å<å XEZZq-Å~&gù¦ËÌz‰ÜZ#o«ÅZz‰Ñbic*Š{ƒCìÂuâtŠZg'×h+uât»g~™ä~Špfe�óZL»xÃzÝŠ¶c66,z�Ñzq™D�Zzg6'×ŠzgzVÃ½C™D�XZ#o«ÅZz‰ÑbÁƒÂuâtŠZg'×h+uât»g~™äÐHD�ó6,Zã×**»g{ƒYC�Zzg6ö.$Å)ñ�ŠÏÆ!*)t£™äÐ¬g~ƒD�ZzgÈƒä6,6gƒYD�X5×ZyÅ(he~**»xƒC�Zzg-V"gziÇg~(,|YCìX

uâtŠZg~~CÙŠzq—ZLîg6,Zq-{m’q-ÃÀŠîìXZ#6'×ŠzgzVÃ»x6,g3Y@*ìÂZyÆ0*kya™äÆn¬Ðic*Š{…ñ�Šƒ@*ìX-VqzVÅâ8-~ZŸ†ƒY@*ìZzgâgL~â8-Ã7gZ™äÆnZyqzVÅaZzZgÃ(,Jc*Y@*ìXZzgQZÏ§baZzZg

" Ã(,JäÆn'×h+'×ŠzgzVÃ½CHY@*ìXŠzu~§sZ#"gziÇg~(,|YCìÂya™äc$h45é

EEG¹Á…ƒ@*ìXZk§bqzVÅÔ bzzâ™~™äzZßVÆ0*k gziÇg~c*

»gDyªuât ~¶MYCìóaZzZgÁƒYCìZzgZÒ'×ŠzgzVÃÃåŒÛZgŠc*Y@*ìXZÐq~ìX ŠZg~»dZyë�

ŒVƒÐZëÎZwtì�«ßg]~z{ÃyÏÚì�uâtŠZgzVÆo«ÅÑbÃic*Š{c*Á™ä»!*)k�ì?z{ÃyÏÚì�t!*]U*"$™Cì�u~H~ƒg„ìc*

ì�tÂxÁz (cyclical uq~»Dgì?Zke~ŠzúZï»g ÛâƒD�Xª¿¤/ŠÙ)ìXp¥àÆŠzg~t'×ŠzgzVÅ(,fƒðâ8- ¸ "!*‡°{îg6,q~Zzgp¥wÆ6~O

TÆˆ'×h+ZŸ†o« ™@*gì Ÿ† Æ!*)Z7Zk‡.Þ¯@*ì�ZyÅZÂV~ZkNJ-ZXZÏ§bo«ÅÑb¤/YCìZzgp¥àq~~psƒYCìXq~Å ~¶™ä4ì

ßg]qw~"gziÇg~'×ŠzgzVÅZKzÃ&Å]ÃÁ™ŠîìZzgíZÂV~¶ƒCgSìX'×ŠzgÁÐZ]6,»x™ä6,»gƒDYD�Z#J-My»go«ÅÑbbw:YñƒXŠzuZ¿ic*Š{ãCŠ~ìXtÑbo«ÃÁ™äÆZq-zWgDyÅãCŠ6,FFìXYèuâtŠZgZ:Âx

ic*Š{aZ™äÅÃÒ™@*ìXZzgr~Æ(,}Ð(,}{ -.$Ð ÅãCŠ£«6,ìZzgCÙQz{ @*Î� 6,‡*ƒäÅÃÒ™@*ìXpaètZ¡àÂxìtLÌ'×ŠzgÃZâZ]ZŠZ7™

29

ZâYaZ™D�XZÏzzÐ'×ŠzgZâYyh+äÐ‡ÜgT�XËÆîg6,ZkÐuâtŠZg~ÃåiZZ+aZzZg»}.ÑhgLìªqzVÅZâaZzZg�Z7 Ûz|#H™**e:ƒX

uâtŠZg~ÂxZkZÃZÂV~ZŸ†™Æi7™YYèZkßg]~o«~¶ƒCìXuâtŠZgzVÆ0*kZkZ»itì�z{o«ÃÚŠz!*g{»gz!*g~ÎD�X-V¬

aZ™D�ªic*Š{�Zzg'×h+0VÃ (Means of Production) Ðic*Š{igZùaZzZg¯äÆnZzgic*Š{�¯**z){Xt¿Zkz‰ÜJ-»gMægLìZ#J-uâtŠZguât»g~

uâto«ŠêgìX ™@*gLìXZzguâtŠZgÔuât»g~Zkz‰ÜJ-™}ÇZ#J-fgZùaZzZgÆÉ4/õ JGÅYäzZàuât»g~»Zq-XìXZq-Dæ]~tZipŠÑb

o«~¶»!*)k�ìXZkÅzztì�o«&+Z]pŠ'×ŠzgzVÆZ¡wÐqÝƒ@*ìªi0+{'×ŠgzVÅœÐqÝƒ@*ìXZ#�0VÅ~ñ�Š‚—œÐqÝuât%Š{œƒCì��'×ŠzgzVÆ%ZLîg6,Ãðo«7aZ™$ËìXuâtŠZg�V�Vic*Š{�~yh+@*ìÂVÂVZkÆ0*ki0+{'×Šzg~ÅlZg~ZkÚÐ¶ƒCìX‰ÛR,Zq-z‰Ü~‚]Z ÛZŠÅ(»x™@*ìXZzg-V'×ŠzguâtŠZgÆZyZY]»Zq-¾z0YD�XZk»³tÀ_ì�Ñbo«Oñ(,"�uâtŠZgÆITÞZyZY]Æ£«~ÁƒY@*ìX!*z�ŠZk�Ô�uâtŠZg'×ŠzgzVÐic*Š{]»xá™o«~¶Ã7gZ™äÅÃÒ™@*gLìX

Z#Zq-!*gÑbo«Zq-{mRÐn¤/YCìÂuâtŠZg'×h+uât»g~~ŠpÅŠêìXZzgÂxiZZ+aZzZgÆ Ûz|#:ƒäÅzzÐdZy»DgƒY@*ìXª�~ Ûz|#7ƒCó

XZkÐq~Zzg {àg{YD�YVZy~»x™äzZßVÃïwŠc*ŠHƒ@*ì 1~¤8-ZzgŠÃF,‚Š!*iZg~(,|YC�ó»g{äŠ-ZDƒYD�ó'×ŠzgzVÃ»xÐïÑY@*ìZzg"gziÇg~~ZŸ†ƒY@*ìX

ŒVFZ,úZïƒD��Ñbo«Å¶Ã7gZ™D�X†',¤â~‚%ZÛAÆplqwŠâV~uâtÅZq-MlZgÃZy´~',MæHY@*å�uâtŠZg7¸XT»Ètå�',¤6~'×h+uât»g~cuâtÅc]:ƒCXZÏÉ4/õ JGiZZ+aZzZg»}.˜ÌÁƒY@*åX

30


kBÆŠâV~uâtÅZq-¸g~lZgÅn„c*ŠzgZyZðZÌ6,Zq-“g¶»xyaHY**Ì¼²6c'×ŠzgzVÅ]Æ£«~uâtÅaZzZgÃgzuYìX-VâgL~uât'×ŠzgzVÆaZ™Š{uâtÐÁgLìXZk§biZZ+aZzZg»Xuât!*CÙŸ™c*ZÌ6,ya™Æ»™Šc*Y@*ìXpŠZOŠ~dZyÌ$zgØVÅŠ-ZD6Æfg)uâtÅZq-(,~lZgÃn{™Šbìc*ZkÅ

ìX¸zzì� ™C Šg¤/ZŠêìXtZyßÍVc�dZy»Dg7ƒDÑbo«~ic*Š{ZŸ†Y~ 1890 YZzg 1880 uâtŠZg~Âxq~ZzgplqàÆâÎOgLìZzg¸zzì�t

ÆŠzgZyZkä 1950-70 ',¤â~uâtŠZg~ÃZKaZzZgÃYg~gZÏ§beåT§b�dZy6,‡10*c*åX

@*ë¢c*$+k,¸aZzZgZk!*]ÃD¯Cì�Ñbo«~¶»ãCŠ~¿pŠZLM\ÃŠCÙZ**Ñzq™ŠêìXt!*ÇZq-Z+„¶ì�ñ�Š{ŠzgÅ‚Š!*iZg~ÅZÝãCŠìX'×h+t

|Ìì�ñ�Š{uâtŠZg~ÆZŠZg}âèÆ£«~:ÜszW�Éic*Š{%ÃiÌ�Zzg-VZy»!*M‚ãŠ-ZDƒ**ÂÌìXZ#',¤6~Zq-ŠgXÐic*Š{»g¯äzZà|V‰Â‚Š!*iZg~Æz‰ÜZy~ÐZq-c*ŠzŠ-ZDƒYD¸�!*¹â0+{cÃZ+{qƒ@*åXM`',ßÅ5Ó45å GGEH

',¤6ÅzZu»g‚i Ûxg{ìXt',¤6Å7g~uÃ**‡.Þ°ç}ÐŠzegG%Š-ZD7ƒ$ËìXZk»³tƒ@*ì�uâtŠZg~ÂxÆatÂƒY@*ì�z{gLŠzgZ6Zzg!dZâVÆfg)uâtÆ”VÃn{™}ZzgÑbo«Ãbw™}XZkÆOñøg};VË:Ë§bÁ”]Ån„ƒCìptbàÅËÂµÆ%ic*Š{Ðic*Š{n„ƒCYCìX

o«ÅÑb~¶»¿uâtŠZgZ:Âx»ãCŠ~Zzgi:ƒäzZá§ŠìXtZkZ%»zZãZÖgì�uâtŠZg~ÆaZzZg~gºZK+MÅF,¹ZzgZkÅaZzZg~ÂVÅgZ{~g»z^0`�XzWeä6,"gziÇg~uâtŠZgZ:ÂxÅ‚|#Æ§ŠZ]»³ì�åo«Åˆl~u¤/ŠZVgSìXZK+MçÙdZyÐÜsZkz‰ÜMiZŠƒÏZ#ZâYo«ÆOñ¢zg]ÆNÃÐaZÅYNÏXçÙbàZy**¥x6VÐÌ!]Š}Š}Ï�uâtŠZgZ:ÂxaZ

X nÇ ™@*ìXZKyMiZŠ~ÐMÐÅY+$(,|

31

ìììì???? gggg„„„„ ááááYYYY ¹¹¹¹VVVV @@@@****ggggõõõõCÙ�`ÅãCŠaZzZgìXßÍVÆâÎ�Y©]ó¸Z2ÅâÎZzgÓ#ÖÓxåîg6,

ZKãÅ¢zgc*]i0+ÏaZ™äÅ&¢A6,Z®g™C�Xt»gwâg¾ÆÃt@*gõÅ«�ìXpZq-ÂÄaZzZg)ñeMs6,ze(Ã¾§bŠzu}ÂÄaZzZg~psHYYìXtÜsZgZŠ}Ð7ÉßÍVÃ‡b™ä»Zq-çnì�tZq-4iìXâg¾Æ4,Šq-Zkp~Å«ãCŠtì�Zq-{mÂxaZzZgÆZ0+gaZzZg~'ZkuJ-F,¹™_ƒV�6aZzZg~gº»z�ŠeƒZzgZ#J-Z(7ƒ@*ÓxZz!*]**»xƒYD�XpZ#Zq-!*gaZzZg~¸'ZkRÃVYC�Â¬Ðñ�ŠaZzZg~gºgŠè¿ÆZÖg™D�Xt�`~'×h+F,¹ÃgzuŠî�ZzgZyÃ»HYäÅ»g~ƒCìXuâtŠZgZ:Âx¹¬Zk£ï6,V_ìZkä¬@uZzg'×ŠzgVÅ¬@„ÃÀŠc*ìXaZzZge$ÃZk£xJ-àc*ìÆZkz‰ÜZâaZzZgƒCì�ZkÂxÅ&¢AÆZ±gÐÓxZK+MZhi0+Ï¦/ZgnX

1uâtŠZgW:aZzZg~©]»z�ŠZk&¢AÃ',zñŠZgÑä~ƒÐ(,~g»z^ìX�`ÅâÈVZzgzg™zV~„ZzgâÃyÆŠgxyic*Š{o«ÅŠzhte¯Cì�¾"$ZzgÈuYg~g�Ô'×Šzgic*Š{]»x™,ZzgŠ*Jg[”V~„gìXt|�uâtŠZg~Z[Ìøg}‚BìtCCì�aZzZg~ÂVÅ›úZLîg6,ÄÃ$+w7‰XaZzZg~gº4Cgº�XZy»³Zq-xZy¡ì�aZzZgÃNzw™@*ìXZzgZq-õx¡)c*4](�»x™@*ìXxZy¡»¢ŠZk~ì�ZyaZzZg~g¤VÃ',ŒÛZgg3YñXaZzZg~§hVÃps™äÆÉ4/õ JGƒ»Dg¡Å].z4Šg»gƒCì��Z½CƒðaZzZg~ÂVÐa~ƒC�@*�xZy¡ÃZ3h²YñX@*gõ»ëZÏÉ4/õ JG4C].z4ìX

Y�ŠZg~ÐuâtŠZg~~p~Zk¿ÅZq-VwìXZk~çw¯kÅ].z4�áï¶XZkçw¯k)1gjzZ(ÃŠvƒ»Dg4]Å×e$qÝ¶@*�!*Š�á>ØÅ¤‰ÜÃUg™}Zzg

32


Y�ŠZgW:0*È-VÃ·eZá�uâtŠZgW:F,¹ÅgZ{~g»z^µƒN‰XZk].z4~ŠzxZz!*]êÁ¸XZq-åZzƒZày)2461(ZzgŠzuZZzƒ ÛZ÷)9871(X

uâtŠZg~ÐY�ŠZg~~p~ÌZÏÅZq-ZzgVwƒÏXZk!è WE'×Šzg¡Å].z4�áïƒÏX��Óxƒ»DgƒäzZßVÆgÉƒVÐ@*�1gjzZÅ¤‰ÜÃUg™Æ�YNzw~aZzZg»ZOx™nX

ÎZixJ-)ÔZ%ÔÑiò7ìXZKã@*gõÃð}n¿7ìXZkÅ(,ðCZzg«îð»ŠZgzæZgZK+MÆœ�4CZ½ZzghV6,ìX Ûi+guZxäZq-(–:þLuâtŠZg�`ÃZq-XŠg7ìXc*ÂtÎZixÅY+$Šx(,Jñc*Q',',e$~&1YñóXƒ@*HìZk»ŠZgzæZg4C].z46,ìX

ÎÎÎÎccccxxxxcccc****'''',,,,'''',,,,eeee$$$$uâtŠZg~ÆdZy»Zq-³¦/¸œ~~’e$)Ãc.ç IEEx(Å~åX-g\ÆZq-

(,}{6,**i-VÆºÆ‚B‚B’áókBón„ZzgÑÅVZ ÛZŠÅh•ÅzzµXZâ(,~®ZŠ~¢5ÿ

GGL¬xÅzzt¶�OƒäzZßV»mËZ±ó¸èÐåc*z{#³(ÏÃØÐ

zZh¸XZkz‰Ü’ð„CÙËó)}ƒñZzg(Ï©**óÐ!*CÙ�X1Zk»tÈ7�ë

ZLgzØ6,tÎaqz~ƒäŠ,�Z,zZu]Šz!*g{gzú7ƒMhX¼²á¬',¤6~Zq-Y~* 1928 ’ð',ßD Û.$Zq-(,kƒZç{¶X1**i~#³>äZk»£HX

~Ó**i~Ì)Zë”¸X10*õ‚wÆZ0+gZ0+gz{ZMZg6,Y‰XM`ë ÛZ÷~Ì**i-VÅ’q-Ã!~ÐMÐ(,_ƒñŠNMh�X

ZyÓxz�;]Å¯Y6,’á»‹tZ[ÌâgËÃØÅ½ÆZëÏgzV~ÐZq-ìXt¢zg~ì�t‹t¬ƒXZkÆaZÝ’áZzgŠZN!*izÅŠvZ•IªVÆŠgxy ÛtÌæÃg¢zg~ìXZkZ·xÅzzÐ)¢zg~psÌ’YìXZkÐ’áÆ

33

çZ]ZzgƒÅ»ZˆkÁƒY@*ìX’áÆ‹bÆŠzgZyƒÐ¬t!*]zZãg6e34/õ XG

J�tÃðZ½¦0*É67�Üx7g}çÑ}6,YYñX:„ðc*Z¤ß~ò™ŠZg»Ãð@*gq-Uc*HZ0-yÚgÉ»»g**)ìXŠzu~§sZÐÜs/ge$c*ZKã£tÅÜszgi~ÌŒÛZg7Šc*YYXZ+Üszgic*VÂuâtŠZgZ:Âx~ƒC„gS�X

ŠgZÝ’áuâtŠZg~»Zq-³ìX1ZkÅºm4Ca,ƒC�XZMZg~MäÆˆt1gjzZÓ#ÖÅ„Zq-ƒCìX1tuâtŠZgZ:/ge$ÐZƒCìXZk»Ñœ¿6ÅÓxMiZŠ¡VÅn„ƒ@*ìX

’áÅ4Ca,ãCŠ~îg6,ê�1gjzZ)á‰¡(~ìXZy~gLŠ»0+ZgógL»gz!*g~Zzg�`ÆZ,F{�áï�XË’ð’q-Æ%œ/~»gÁZÏ6ÐMD�XZ,ßvZLM\ÃuâtŠZgzVZzg±œ¿6ÆŠgxydƒZCk™D�X”h+çÙdZy

ÆŠzgZyŠzâVZ§Zs»Š!*î(,|Y@*ìXZ,Šzg~ê�1gjzZ(,}eä6,Š-ZDƒäÆpsÐŠzegƒD�XZÏZLaXîÅgZ�ˆl™D�X

Z,~dZyÐÖÆaZz!ªŠ]Æ�œ¿¡»WÐ(,−¢zg~ìXtZLZgZŠ}Zzg&¢A»ZÖg™}Âá‰6Æ(,}”VÃZK§séYìXpZ¤/œ¿

¡zZãîg6,ªŠ]™ä~**»xgìÂá‰¡!~ÐŠZN!*izÅ§sCìZzg’áÅ§sŠÚ4ìXZ,~’á»Ãt½}ƒñá‰6ÆŠ!*]»@7™@*Ckƒ@*ìXÎZÑZòuâñÆ#³±6,2VÆ‚BïYD�XZy»ìwƒ@*ì�¬@uâtŠZg~Zzgñ4,xó±ZzgèÃvyàäÆaZq-¬@‚il»z�XZÏÎaÆ‚B*~**i-Vä·Š-VÃ¶K:¯c*Zzg',¤â~D Û.$ä({ÃxßÍV6,Z²Zâ]ÎñX

1].h+uâtŠZg~~á‰¡xZy¡70YXZÏzzÐ’áá‰66,Z®g™DƒñpŠZKÃ@VÐZMZg~7M$ËXZkÆaZÐxZV6Å×e$Šg»gƒCìX1xZy¡Æa’áZq-6,çZN[ìXYèxZy6ÆuâtŠZgZzgY�ŠZgzVÃZMZgZ,ßÍVÆ;B~Šb7,@*ìÎz{)$d$c*CZ•IB�Xz{á‰6Æê�1gjzZÃ

34


ZMZgÜsZ•ð6g~Åqª~ŠêìX&ßgÂV~Z(eìXZÍwt�çÙdZyZkŠg”h+ƒ**e34/õ XJG�uâtŠZg~»o«'×Šzg’q-Ã',!*Š4/õ JG%bw:ƒYƒXŠzìt�'×Šzg’q-ÅzzÐxZV¡ZLz�ŠÃ„ç}ÐŠzeg&ƒXÎìQÐ¢ƒ�œ¿¡ZÚ$zgì�’ði»x[ƒYñÇXxZy¡ÃðZ+ßg waZÌ7™**eL�Zk»ZMZgç}~7,YñX

QQQQÃÃÃÃyyyyÏÏÏÏqqqqÎÎÎÎœœœœZZZZzzzz[[[[ÃÃÃÃeeee¯CCCCìììì????4C].z4Å6,çÙßg w¾§bZW,™Cì?Ht¢zg~ì�uâtŠZgZ:ÂxÆ

ÜsúZòŒz]Ð¬q~Åßg wZkŠg™ƒ�t'×ŠzgzVÃ”h+¾"$ÐŠzeg™Š}?c*'×ŠzgzVÆZOŠÃbw™äÆn¤/x!*iZg~ÅZq-5Ø¢zg~ì?zZäîg6,âgšxÆntãCŠ~ÎZÑ]�XSué SZkz‰ÜZ#'×Šzg’q-Ã(,}eä6,"gziÇg~ä',~§bn{Hƒc*ç}ÐŠzegHƒZƒXZyÎZÑ]»�Z[ŠbÂìXYèçÙqÑ]Zzg'×ŠzgzVÅ'×ZØÅRÆŠgxyÃð‚Š{ózc*pŠ»gm70*c*Y@*ìXúZï!5Õä

IS¡Å@*g]gzZc*]óÅgZzgÅRZzgZkÆgÉîVÅS:]z){ÓxÆZLZW,Z]ƒD�X

@*ëâèÆq-VZzg¤/x!*iZg~ÆŠ"ÅãCŠ6,teì�¼Àò}òZ~.GYMhYÆz‰J-( 1960 ÆqÑ])‰kBxŠzxÐ (Boom) �XƒÐ¬îs¤/x!*iZg~

'×ŠzgzV~ZOŠZzgÃ(,JäÆnñZ¬qÑ]aZ™D�X@*ëâÃyÅg¬tŠ¶6,MâŠÏ].z4ÅgëgÃ†ŠîìXEÙ@*wƒäÃÂ»x[ƒCìp¿ZzggLeä6,„EÙ@*wƒ0*CìXZk~Ãð4Cñ]Zzgi0+ÏÅ±Z1V7ƒ'XZzg&4-B5é

EGGE

GS'×ŠzgZK].z4Ã(Ïîg6,;äÅ¢zg]Ck7™DXZz!ÎcxÆÃc*]~¹ÁŠpŠ3D�X0*GZgZ ÛZoig

�puâtŠZg~»®7ZtYYX $Ë ÆŠzg~Z&q]ÂeƒZkÆ',@q~ZzgçÙdZy].z4Æ‡jV~!~ÐZŸ†™D�XâÃy:1Š-ZDƒäÆpsÐic*Š{6,³xƒD�Zzggc*„Å§sÐæŠÅ@*GqÝ™ä»ic*Š{Zkyƒ@*ìXic*Š{»x!qÝ™äÆnc*ŒVJ-�âèÅ»xçV6,ZK¤/ÄgppÆn

35

'×ŠzgzVÃic*Š{!~ZzgzWeä6,±Zð±**ìX7g~].z4ic*Š{JZzgic*Š{ƒYCìZzg(ÏªŠ]»ÎZw¹ic*Š{ZëƒY@*ìX

q~ÆqÑ]¹(,~»xÒVøwÂxÃ<Š¶Å&¢AgBb�Zzg(,~**»xVÌÑC�X'×h+t�zWeä6,"gziÇg~ÆqÑ]~].z4»“ÐŠzegƒäÐZÜ¹îg6,-ƒäÆic*Š{Zk**]�XZz!].z4ZzgZz!Åg¬xîg6,ŠzÁÜÃM:~5CìZq-t�Z¡w™äzZßVZzgQyÆÂx6,',bZzgŠzu~t�].z4ÆZk**]6,ZOŠXZÍ™q~

ÆqÑ]»³ƒ@*ìZzg¸yZ™¤/x!*iZg~ÆqÑ]»X®ZëtÈMh��t:ÂpŠq~ÆqÑ]�Zzg:„pŠ¤/x!*iZg~ÆqÑ]�4C].z4ÃZkÆ—F,+RJ-àD�ÉZkÆñZ#ZyŠzâVqpV»PŠv}!~Ðzqƒ**ìX

ŒV&nÅp´Ve�Xªt�¤/x!*iZg~ÆŠzgZy'×ŠzgzVÅÂu]óZOŠZzg(,|Y@*ìZkÆˆq~ÆqÑ]~'×ŠzgzWeä6,].z4Åßg]~gŠ¿»ZÖg™D�XŠzuZt�q~ÆqÑ]~"ì(,|YCìZzgZkÆ¤/x!*iZg~»ŠzgM@*ì�'×ŠzgzVÃ].z4™ä»j,ŠêìXZzgŠZZkytì�xZV6Æ;VîsdZyZzgZk»ÚúZzg

t«îðÅZ•Ã:VYñZzg6gz"'ƒ™úZò'×ZØ: '×ŠzgzV»Zkz‰ÜJ-ú:¢CZ#J-Ñzq™Š}Z¤/t'×ZØ»x[U*"$ƒCìÂt'×ŠzgzVÃ±ZäÅ§sYä~ZOŠZzgj,ŠîìX

ZyÐVZp=VÆÁÜÃM:~5äÆqÑ]ÌeƒD�XVwÆîg6,Zq-ù¦dZyÆ²á~Zq-gKÏ7Šò'×ŠzgzVÃ$h45é

EEGSic*Š{j,Š}ÏXªxZy6Æ

Üs�dZyÆ!*)ŠI−YD�T~ZkÅ£gi0+ÏÌiŠ~MYCìZzgZÏ§b!*gYÆ»&½3ð EEVÅ 1984-85 ZLM\ÃvyàäÆç}ÐŠzegƒä6,6gƒYD�X t !*g

EÙ@*wÆ´z{',¤6Æñ�Š{âÃyÆ.VÃ�Z!ç»‚o7™**7,ZX'×ŠzgzVÅ’q-ù¦ÒpÐ$zg7,ˆXpxZV6ÅF,¹ÆŠk,ÜZk**]¹Á�XuâtŠZg~Âx¹ic*Š{Šk,J-¤/x

dZâVÆŠzgZyZ@*gmJî»¿Yg~gìÇXZzgZ,Z@*g Ú !*iZg~ÃYg~7gÄnÇX@*ë

36


mJî»CÙ¿ZL‚B4C].z4ÆZk**]ÃÀŠ}ÇX‰‰xZV¡CÙ6ç™@*ìX®Z¢c*$+k,.V»¥cpsƒÇXZzgZ+ßg]~

xZâVÃZkÅ(,~7[ã7,}ÏX

''''××××ŠŠŠŠzzzzggggzzzzVVVVÅÅÅÅ¤¤¤¤‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐøøøøggggZZZZHHHHÈÈÈÈìììì????ËÌZh§b±EÙ@*wÆnZq-EÙ@*wwÅ¢zg]ƒCìXtw'×ŠzgzVÆ

úÒzV6,ŒƒCìXZk»»xEÙ@*wÃ1~Ð!*CÙJ-;**ÔZzgZî�gZÆÆfg)Šzu}'×ŠzgzVÅ×e$qÝ™**ƒ@*ìXZ¤/EÙ@*w7g~Åc*ŠvØVJ-’YCìÂZkßg]~EÙ@*wwÃÌzW™äÅ¢zg]ƒCìXZk~EÙ@*w™äzZáŠzu}'×ŠzgzVÆúÒzVÃÌ�áï™**7,@*ìX-V£œZzgf)ŠZgc*VÌ(,|YC�X

EÙ@*ßV»ŸZzgZk~'×ŠzgÂxÐZq-J“~ƒVÂQ ~ Z¤/Zq-¬xEÙ@*wƒc*(,¡VÅ¢zg]7MñÏXZ7FnÆZñgÃuZ!xŠbƒÇXbCÙzV»ZÈx Å %zVZkn

ŠÃq™**ó » ™**ó¢zg~ZâYZzgR,Z¡g^»ZOx™**ó.VÆÜs'×ŠzgzVÅ¡VZzgYñEÙ@*wÓä6,z"{»£™äÆaZq-�Šw¸g‚ãÆfg=»ZOx™**Zzg'×ŠzgzVÆ´VÅ™«™**z){ZkwÆ»x~�áïƒY@*ìX

Ãhc*Îze$åpŠ].z4Å¢zgc*]ÐaZƒ_�Xtìàµ1V ÅZ+ '×ŠzgzVY1905 ÐÎ®+ð\Šï�aZ7ƒ'ZyÆÉ4/õ JGºmqÑ]Å¢zg]ƒCìXZzg

YÆð 1918-19 YÆgzÏÎìVÆ!*g}~t!*]Šg„U*"$ƒðXZÏ§b 1917 ZzgYÆ45¾æ XEY~Å'×ŠzgÃYV»ªxZkÅ 1956 Y~ÜÅZzg 1936 Zz[Å'×Šzg)Èó

VB�X',¤6~¬xEÙ@*ßVÆŠzgZyZ½Ãh0‰XZ¤/EÙ@*wYg~gSÂtÌzg™i

ÃYV~psƒ$Ë‰XY~7C~£ZÙ’c*ge6,'×ŠzgzV»ïZzgZ»g{âVÆâÁ 1980 ZÏ§b

ÌVZzgoÆŠzu}%zV»xÆ£â]6,ï~Ìt&¢Añ�Š¶Xgc*„Æ#³t

37

ìXŠzCÙ~ C �XtŠzCÙ~Ó#ÖB C Îe$Ó#ÖÆFZñgfófeƒñ¤‰Ü»�Šw%œ/0YY1917 YÔc*(1919) Ó#Öic*Š{Šk,0*7ƒCXc*ÂxZV6ÆƒÐ»ƒCìÔ‰*~

~gzk~'×ŠzgzVÆZz[Å§b»x!ÐhgƒCìXZz[»Ètì�1gjzZi~gc*„Ãn{™**ƒÇXZÐ'×ŠzgzVÅÃYVÐpsH

YñÇXtÃh5gc*4¸]ÅãCŠƒVÏXª'×ŠzgzVÅÓ#Ö&»gwâg¾äL'×ŠzgzVÅM%e$ó¹åXZkÅãCŠZN!*]6,ƒÏT~'×Šzg»xÆ»V6,úÒzV»ZN[™,ÐXZy

»V6,ù¦czIƒeƒÇZzg&g¡'×ŠzgzVÆúÒ}',Z{gZ„'×ŠzgzVÆ¢ŠZ]ÅúÒÏ™,ÐXZzg»xÆ£â]6,Zq-ù¦)ÆZZŠÆfg)úÒzVÃgUpsHYn

Zz‰Z]AÏX Å ÇXgc*„ÆŠvÓx©xÆâ#ZyÃÌ'×ŠzgzV'×ŠzgÃYVó1~ˆVZzgR,i+-qVÆtg}ÐÓxaZzZgÃ'×ŠzgzVÆº~™

Š,ÐXz{Z÷zVÆZyÓxƒÁóCVZzgZŸ°yzVÃqÝ™,Ð@*�"yZ ÛZŠÃÎc*YnXZÏ§buâtŠZgzVÆ6,öZzgKz~Zø'×Šzg¡VÆjZáúZx~ZyÅ×e$Æˆ[ÐGYNÐX

úgÂVÃyÆúÔ»x»`ÐMiZŠ™äÆnñ‹3,um,ó{âVóg¸gZyZzgÑ&+gm,»ªx¿~Ñc*YñÇXZjßVZzg»œVÃSué S¥ZzgZyßÍVÆNzw~Šc*YñÇ�Z7ZEw™D�X

(,~9ZƒVÅ~zWeä6,z‚b»Mqó%ŠzúöZzg‰w»gd$ógz²gZõ»g,óM:VZzgŠzu~‰1]�uâtŠZgZ:gc*„Æ‚B‚BƒC�óZ¹¯gZ»™Šc*YñÇX

CÙ»x™äzZÑ¿gc*„Ã`ä»ZIƒÇX'×ŠzgzVÃ©™ÆZzg'×ŠzgzVÅŠYÅúZIƒÏX‰„tç{TÞ Å ™Æ5gc*„gŠZz[ÅÃ@VÐÖÆn¢zg~]aZ™ä

YñÇZzg‰„Zz[uâtŠZg~ÃZ0+gzyZzgÛzyo“Š¶Æ‡.ÞƒÇz,„gc*„»ƒ~™ŠZgÌ»ƒÇXZÏ§bZK¢zgc*]Æ7ÃÓxßÍV»zZuZŠZg{!*¹g{YñÇZzggc*„ÌZÏ§b»ƒYñÏX

38

e^hOVaÛ^…cìn^Ÿl

'×ŠzgzVÅÓ#Ö»9|x¸ìX!*N!*izÅW%e$Ð0Óx6,z"}Æ',@tËÌ1gjzZ/ge$c*0*gŸÐÑÅVkHic*Š{/g~ƒÏX@*gõ~«!*g¬xßÍVÃZKi0+7V6,Z(gqÝ™äÆ‡.ÞZyÅZK].z4Æig)¯ñÏX

39

!*[3:øg}ìÑ]

40


1111ÎÎÎÎœœœœÂÂÂÂZZZZââââZZZZ¼¼¼¼~~~~��XXXXXXXXXXXX*�`¯äÅgZ{~ƒÐzZãg»z^t‚Š{Ï|ì�'×ŠzgzVÅZÒe$

Îœ7ìXŠg|ic*Š{F,'×ŠzguâtŠZgZ:ÄÃJw™fe�Zzgz{tìw™D��tÂx’s7HYYXz{Î]Òh4ð

IHVÃ��ZkÂxÃps™**eT�óMG"5Òiï JGHZzgZðŠÔ¤/ŠZ…�Xâg¾ZixZk.e$„ZëXÆ!*g}~HHì?'×ŠzgZÒz9ßÃìÑ]z

Ãc*]ÃYVJw™fe�ZzgZkßg wÃpsùHYYì?âg¾Zix»Zq-ãCŠ~Zßwtì�Ãc*]çÑ}ÅqªÃps7™D�XÉ

çÑCqÑ]Ãc*]Åú™D�XçÑ}~%zzÃc*]ŠgZÝçÑCÃªCÙ™D�XY�ŠZgçÑ{óY�ŠZg¡ZzgÝx6ÆŠgxyJƒZåX®ZZyŠzâV4]ÆŠgxy„Ã¡~Zzg**¤/m,ŒY@*XuâtŠZgçÑ{óo«ÆZßw6,‡ììX®ZkZßwÃ!*Ç¡~ìwHY@*ìXŠg|tÃc*]:ÜsçÑ}Å?Ï™D�ÉtçÑ}~ƒäzZà**Z»AV»�ZiÌ½™D�X

âg¾Zix»Zq-Zzg.e$„ZëÃtì�LLxZy¡ÆÃc*]„çÑ}ÅÀòÃc*]ƒD�óóXZ¤/ëñ�Š{Šzg~uâtŠZge$»Y,{BÂ…âg¾Zix»tÃtœZ‰Ü6,FFÃMñÇXxZy¡»ZyÓxfgZùZšr6,åNzwƒ@*ìXÆfg)Ãc*]Å;ñYD�X(ÂxóZ¶gZ]óKz~ZzgŠzu}ÓxfgZùZšr6,xZV6»zZãîg6,NzwìX@*ëxZV6ÆÃc*]

Ã¡(,}Z¶gZ]ó"5Ó4lç FEGIió-Eg;6,zWZyózigZYZzgçgz™WVÅLL‚ilóóÅzzÐ ÛzrqÝ7ƒ@*ìÉtÃc*]ZkÉ4/õ JGçÑ}~6,zZym_ZzggZòƒD�Yè¬x¿Ãt!*ÇLL¡~óóZzgLLœZ‰Ü6,FFóóÃMD�XZ¤/uâtŠZgzV;ðƒðÎaZkZ0+Zi~'×ŠzgzVÅÎa6,qz~:ƒÂuâtŠZge$Å’e7X

Z¤/œ¿uâtŠZgzVÅÎaÆZkuJ-0*È�ÂHÎœÃc*]Ã ÛzrÎœçÑ{~„qÝƒYì?t!*]…Zq-Ð§bÆZ»Dg™ŠîìXªZ¤/ë}�ÎcxÜs'×ŠzgzVÅãCŠ6,7Ñc*YYÉt)Îcx(ZipŠ'×Šzg6»¿ƒ**ecX@*ëZ(Yð

41

eì²'×Šzg6Æf~V6,uâtŠZgZ:Ãc*]qz~�?'×ŠgzzVÆÃc*]ÃÜsÎœ6,z"}Æfg)ps7HYYìXZq-ÎœZ¶g)‰Îœ(ZL$åL£.ÞZg[ìuâtŠZg6,ö»£™äÐ‡ÜìXÃc*]ÅúZòR6,F,zóÆaâŠ~ãCŠzV»ƒ**Z”¢zg~ìXYV�uâtŠZgZ:Ãc*]'×ŠzgzVÅÎa6,ZkzzÐqz~�Yèz{'×ŠzgzVÆgzi%{ÆŠ!*]Å?Ï™D�®ZÎœÃc*]ÅF,zóZygzi%{ÆŠ/~p~Æ¿Å?Ï™}ÏX

ŒV¢zg]CkƒCì�Zq-¬xè%ÅzŸs#ÅYñX¼ßvtB��Aic*Š{ßv6V»‚o™,ÐZã„Zz!‘WYNÐXpZ¤/Z(ƒ@*ÂZz[¹¬M[ƒ@*XZÝ~6V»Dgƒ**7É6VÐ0*%Š~Ð£™ä»Š/ÎœÃc*]Æ

ÌÆnâŠ~ãCŠzVÃúŠêìXZ¤/'×ŠzgzVÅ].z4$zgƒóWñŠyZyÃ“»‚o™**7,}Â'×ŠzgtCk™,Ð�çÑ}Ãps7HYYXpZ¤/].z4»Cw—ƒZzgZq-»x!ÆˆŠzu~»x!AÂ'×ŠzgzV»ZKi0+7VÃps™äÅ&¢A6,ZOŠ(,|Y@*ìXZy6,t

|Zzgic*Š{zZãƒYCì�uâtŠgZ:ÂxÐ4�ŠwÂxeìXZ¤/4C].z4»CwZkuJ-ic*Š{ƒ�z{1gjzZgc*„Æz�ŠÃç}~eZwŠ}ÂÎœÃc*]Zk§b’Mh�T§bkÅMvÄìX

Zz6,ÒyÅˆzŸs#»tCÙ¦/È7ì�ÎœÃc*]ÅZ¶gZ]óËVZzgÂ1VÆfg=n)¢zg~ìX'×ŠzgV»xZy6Ð±äÆn¬ÐÎœƒ**¢zg~7XÉZkkBÃÛAheÅZyÅ&¢A»ZyÆ(ÏÅgÐ¹ŒÛRmìXúZòEÙ@*Bó»x™äÅ

»V6,ŒZzgúZòZî`Z,qÑ]aZ™D�XÆË~ÎœÃc*]Ë�X@*ë4C].z4ÆŠzgZy'×ŠzgzVÆnte7ì�z{Zq-zZãÎœÂx7™ÃX

4C].z4Å™g„‚~gÉðÆnÎœÃc*]Åñ�ŠÏZ”¢zg~ì@*�'×ŠzgzVÆ6Š!*]ÃzZãÀòŠ~YnX

42


]]]]....1111CCCCââââŠŠŠŠeeee$$$$XXXXMMMMyyyyZZZZkkkk»»»»ÈÈÈÈHHHHìììì????'×Šzg6ÆÃÐâgšxçÑ}»Zq-¬xÃtìXt@*gõçâ]ó(„Zzg,

ÆÓxÃc*]ÃŠ™@*ìX¬xîg6,âgšxÆÃ].1CâŠe$¹Y@*ìXâgšxZq-âŠ~,ìYèZkÅÃ~

¢zgc*]i0+ÏÅaZzZg„Š*~ZìÑ]ÅãCŠ‘W�XŠ*~ZìÑ]zZ°gÆ‚tWäÅãCŠ~zzZâYi0+ÏÅaZzZg�XZìÑ]ZâYÅaZzZgÅzz7‘WXpMyt].1]ìHq?

Âtì�tZ˜bgzi%{Å1wew~ZEw7ƒCX:„tƒYì�ZkÃZjßV~Œc*YñX].1]ÅZ˜bìXtŠ*-**yÐMðìTÃ'×h+’Zgä»»xZVgz,œ~ÆMy~ð…¬äHX

p~óZg»Zzg›zúÅyìXZkÅÑz¬]ZkìwÐƒC (Dialectics) L].1]ì�ÃðÌqx7ìXCÙq¼:¼“WÆaZzg0Æ»ƒäÆaìXCÙ—ZÏÉ4/õ JG

Úpzpà»DgìX].1]ÆZkìwÅZÌÃKÆagŠyÐZk»ñiZ:™**ecXgŠy»

ìwZgTäŠc*X¬xîg6,ZkÃZhÎa»£gŒY@*ìXgŠy»ãCŠ~ìwtì�c*ÂÃðqìc*7ìXŠzâVq,Zq-‚BZq-z‰Ü~7ƒ‰XVwÆîg6,©c*Â"ð6,ùìc*7ùX

¹‚g}£œÆagŠy»gMæZzg¢zg~ƒCìX1�V„Ãðw•™p~Ñðóty'×h+»gMæ7gSX}©Åw•~Zkz‰Üp~MðZ#z{"ð6,m"Æ¿Ð¦/gg„¶c*QZkÐZF,g„¶XªZ#z{Zq-‚B"ð6,¶ÌZzg7ÌX].1]gŠyÐZq-ŠgzMÐìXtZÏ§ŠÃK~æŠŠîìX

Z#ëËÌ�YF,¹»‹t™D�ÂZk~t§ŠzZÑ`(,~ZÌ»qïƒY@*ìX

43

{mîg6,Z#Zkq»ÃZ+{1Y@*ì�¾§b�`Zq-£xÐŠzu}£xJ-F,¹™@*ìc*Šzu}p~ps™@*ìXxZy¡ZLçÑ}Æ!*g}~&ì�t�V»ÂV„gìÇXY�ŠZgËiâä~Œ™D¸Y�ŠZgZ:Âx}.Z»¯c*ƒZÂxìZzgåÆagìÇXM`»xZy¡&ì�uâtŠZgZ:ÂxaèZKã¡]Å?Ï™@*ìóZkÆÐ_.ìó®Z

åÆa−ÇZzgZkÃizZw7MñÇX@*ë].1]Zk!*]6,izgŠîì�ÃðÌqåÆa7ìX®Ztå−ÇZzgZÐizZw7MñÇX®Z].1]Æ_.p~ÑiòMñÏXY�ŠZgZ:Âx@*g]aZzZgåZzg@*g]¿ÆË~»ƒZXZÏ§buâtŠZgZ:ÂxÌ@*g]¿Æ

Ë~aZƒZXZzgZÏ¿ÆË~Šk,c*Îk,ZZLZ!xÃãÇXZk§bë].1]ÆŠzu}(ÏZJ-í�XZzgz{t�ËÌ�`~p~ZkÅ

Z0+gzãgëgª#³ÂVÅM:~“ÅzzÐMCìX„CÙÃðÌ�`Zq-åz�Šg‚rìX1ZkÆZ0+g#³Zzgwp'ñ�Šg�XZ[�`ÅZq-%µÐŠzu}%µc*Zq-ˆÐŠzu~ˆ~p~»ŠZgzæZgZk!*]6,ƒ@*ì�ÃyÏ]ZK#³]6,„qÝ™gìX

Zk$øFL©~Š¬YñÂtqŠU*CzZ§7ì�].1]»Ãt¬äZz[ ÛZ÷Æz‰Ü7HXZzƒ ÛZ÷Zkz‰ÜŠ*»ƒÐ(,ZZzgZë�YZz[åXZk§b�`ÆZ0+gzã§ŠZ]Æ�].1]Åp~ZzgZg»»Ãt„Zz[è ÛZ÷Æ»ZÖgìX

Z[Yè ÛZúZz[ãCŠ~îg6,Zq-1gjzZZz[åTÅgÉðzYZzgŠZ›g…©/õGEäÅó

Zka¬6,tªCÙƒ**Ñiòå�@*g]¿Ã`äzZà'Üs#³ZzgwpìÑ]ÆŠgxy“Zzg].z4ÅƒC�XVwÆîg',!*Š�á>ØZzg/g~ìÑ]Å“óÂxÆqòZzgZkÆ#³ìÑ]Å“z){X'k‚wÆˆâg¾ó¬äZq-ŠxMÐ(,JDƒñZkÃtÃ'×Šzg6Å].z4Æ$©9î EG

0ÃÐ7HZzgtzZäH�ZìÑ]Å“ŠgZÝZyÆZ0+g©VâŠ~ÂVÅ“Zzg].z4Å?Ï™CìXZâg¾ä].1]Ã4C].z4Åy¯Šc*X

) Z[ë].1]ÆŠ}ãCŠ~ZÅ§sMD�XtC@*ì�¾§blZg~c*[p~óâôc*˜p~0YCìXVwÆîg6,uâtŠZgZ:ÂxÅF,¹Ð (quantitative

44


aZzZg~ÂV~ÌZŸ†ƒ@*ìX1ZkÆ‚B‚B'×Šzg¡Ì¢oƒ@*ìX¼z‰ÜÆatp´VlZg~ƒC�XZkÐÑåp~ÂMCì1Zz!p~e7ƒCX1Zq-z‰ÜZ(M@*ì�tlZg~p´VZâ(,|Y'��`»gzZîeJçZyÃ–g7YXZkaZ¤/�`ÃF,¹™ãìÂ6,ZäeJ‘ÃÂh™Zq-*�YÂxÑäÅ¢zg]ƒCìX

Zk§b].1]:Üsp~Zzg4C“ÅyìÉt�YZz[ÅyÌìX!*z�ŠZkÃtÅŸÑz¬]ÆtÃtçÑ}~4C“Æø»]ÃKÆaâgÉVÆ;B~Zq-¤!gÏg ÛZë™**ìX

ZZZZyyyy»»»»ssssZZZZzzzzggggøøøøggggZZZZssssLLCÙZKyÃãCŠ~hqÝì�z{ZKi0+ÏMiZŠ~ZzgplZ|!Ð¦/Zg}t£tZkÐËîg6,ÌèŸ7YMhXYèƒZKâVÆ£t',Z',�óóXt¿Z%MÅMiZŠ~ÅŒÛZgŠZŠ~7G‰�X

ZÍwÂtøg~Âz**x.ŠCÇVZzg›ë6,%Ãi™D�XtC×V¬@Ì�ZzgŠh+~ÌX1Ë{mNÅ!*]7™'XŠzìZ#Ç!*Š�á„ic*Š{F,Š*CÙxZy¶ÂtC×V}ic*Š{F,¹IZzgwgi+pÃWC‰XÎìZ#tÂ[èYg„¶Zkz‰ÜÌtZßw(,}±§jÐZyÆuâtŠZgZz!ZŠ'VÆ;ðV8-£Õä EHñYgì¸Xª�MiZŠgc*„;ñ�{Z%M~MiZŠ~Æâ}‚wˆJ-ÝògZò¶XÝxŠZg~6,¿ÌHYg;åXM`ÀuâtŠZgZ:6,z"5»45å FG

YGEHZZzgÃt

qz~ìXt¬Ð}ic*Š{U*"$ŠòÐtŠúò™@*ì�¬@Zßw¬@�X1Zy„ZßßVÅiÜszgic*VYg~�Í�z{gi+pZzgF,¹IKiâ:ƒZ¸T$ƒ[ìX

âg¾'×Šzg¡ÆZz[»Zq-ÃtŠZyåXz{LCðZzg£tóÅY+$ZgztZC@*ìXâg¾Æ4,Šq-C×VÇZzg¬@7ƒ'XYèMy~‹b~Cð»±¿Ð‚tM@*

ìXZq-Š?sZkz‰ÜJ-ìZ#J-tZKâVÃ‰i»x™ä~æŠŠîìXLsóÂ@*g]ZzgƒÐ(,|™kƒ@*ìXZq-Š?ÜsZq-ºmßg wÆÚø~„EZzgŠg„ƒCìX

45

ßg wÃZY{™$+wŠ,Âsós7gLXZÏ§bâg±mh4ðHVÆ4,Šq-L£tóÅßg wÌìXZKyËÌŠ-@*Å§sÐ«

G‰£tÆ‚BaZ7ƒZXºm¤/z{Zzg4]Æ0*kz„£t�XÃz{ZK].z4ÐqÝ™0*D�c*Zy»ŠÃq™0*D�Xeìâg±miïHZy£t»‚BŠ,c*:Š,XZk!*]»Z®gZy4]6,«ì�ZkçA~�áïƒVZzgZk!*]6,Ì�z{Zy£tÃqÝ™Æ™,ÌH?ZÏaëL»x»hóÆh~�X1ZÏz‰ÜZ#Zk_«Æ¤/Š'×Šzg¡Ãuƒ™uâtŠZg~ÅaZ™Š{"gziÇg~ÆÜs±ÌnXëL»xÆhóÆÜs�Z#ZkÆfg)›'×ŠzgzVÃEÙ@*w™äzZá6'×ŠzgzVÆÜsZEwHYñX

Z#L1gjzZZzgzc*~ZyÆjZg~LMiZŠ~óZzgZÏ§bÅ!*'™D�Ââg±miïHtÎZw™D��¾ÅMiZŠ~Zzg¾»xÅMiZŠ~?t¡ÃðZ·t7�1gjzZ ÛZúZz[Zq-Z,[Ò±ZŠH��ZyŠh+~ÈzV»ù·å:LLMiZŠ~',Z',~Zzg',ZŠg~óóZ#�'×Šzg6»gzÏZz[ºm£œÆa±ZŠH:LLgzKZðZzgi}óó

ZkyÅ'×h+zŸs#MiZŠ)ìwÆÎZwÐƒ$ËìXxZy¡ÚizgŠêì�MiZŠ~ìwZq-ãCŠ~ZKãhÆîg6,‚tMñXŠg|tZq-hì�uâtŠZg~�`~Zq-DÙZgZq-0*È-V»Dg¯c*Y@*ìXZ¤/M\Zq-3„�c*Zq-Zjw~¤Wc*Zq-Îwuz.$c*QM\ZL!*kÆÜsthZEw™Š3NÂM\ÃpŠ„Ø^YñÇX´z{Zi,@*gõäŠ3c*ì�1gjzZZLËÌG‰z°}ÐËÌz‰ÜŠSnŠZgƒYìXZ#tCk™}�Z(™**ZkÆZMZgÃ‡ìgppÆa¢zg~ìÂWiZŠ~èìwÃƒÐ¬0*âw™ä~fgZŠk,7™}ÇX

ZZZZÝÝÝÝXXXXŠŠŠŠ****$$$$++++ÜÜÜÜììììLL\VäF§hVÐŠ*Å=ôÅì1!*]ìŠ*Ãps™**ìóóXtâg¾»

gF,+k!ìZzgßy~ZkÅG6,Ì+{ìXtk!ªCÙ™@*ì�âg¾ƒÐ¬Zq-Zz!åXZk»ãCŠ~ÑuâtŠZg~ÄÃaÐQ3h¶~z¢8åX

46

t!*]ÌzZãì�âg¾Š*Å=ô~¹Špg‚råXZkäZKi0+ÏÆF‚w',ßñi*Ñ$k,~~Ö™uâtŠZg~ÂxÆZ2ÃzZä™ä~¦/Zg}XÂQâgšx~ÃØZzg¿ÆŠgxymHì?

âgšxÃØZzg¿ÅŠð6,¢g‚rìXZz!¿ÆaZz!Ãt¢zg~ìXƒYì�Ëz‰ÜÃØ6,izgƒZzgL¿6,1ù¦îg6,tŠzâVZq-Šzu}Æ%**å�X

¬ë¿ÆaÃØÆZÌ6,g™D�Xœ¿6ÃZLÃØÅ¢zg]ìXYèZkÆ%z{Ë:ËuJ-uâtŠZgZ:Zzgê�1gjzZ)á‰¡(ÆìÑ]Ð¢zgOW,ƒÇXCÙÃðÅg~c*ÑÅg~îg6,Š*Æ0PìÑ]ÐgÉðqÝ™@*ìXZ¤/tÃc*]Îœ:ƒVÂtÑiòîg6,uâtŠZgZ:c*4uâtŠZgZ:ƒVÐXZÏaâg¾ä¹ì�LLËÌ�`6,qz~ìÑ]xZy6ÆìÑ]ƒD�óóXZ¤/œíVÃZk!*]6,¢:ƒ�ZyÆ6Å!]ZyÆZL¿ÐeìóÂGz{!]ÆaxZy6Æ§s„ŠÙ�XZkÐÌ',Z³tƒYì�œ¿tâyB�ZyÅ!]e„7ìXZ¤/œ¿çÙdZy»âgË‹t:™ÃÂz{ZkÆa7ÅYäzZàZuâtŠZgZ:Âù]~ÐÃð:Ãð¢zgJw™,ÐXxZy¡Z,dZâV»f)ŠZg}.ZÅ%èc*'×ŠzgzVÅ»xag~c*'×ŠzgR,i+-qVÃŒÛZgŠêìXdZy«ƒÂÓ#ÖÅZOòyZ!Ãf)ŠZgIZ™¹Y@*ì�ZkZ»iñ�Š{Ð4Ó#Ö»ZN[ìX

Šzu}/V~Z¤/œ¿¡âgËÃØÐgÉðqÝ7™g;ƒÂz{ZLŠ7VÆ;ðV~rÇX

ZkÅŠzVBŠ~Y$Ë�XZk,ZyZzg7C~œíVäZLZz6,ƒ™äzZßVÆÜsi',Š„].z4ÅX1ZrVäZLqÑ]Æ_.ÎœÃØ6,»x7HåXŠzâVßgÂV~ÃØ»tÜYè<Øä7gZHXZk,Zy~Zk»³t��úZxäZq-Y',xZyÃU™ZkÅ(è<ØÆ**x6,Zq-ZzgY',ÃèŠc*X

7C~œíVSîZyÆgÉîVäZ#Š¬�Zy»#³êÁzZg™äÅ»g~™g;ìÂZrVälaÅZðZzgx:gz~ÅZdV6,ÂzŠ´Ñzq™Š~XÃt!*gMzg¿Æa

47

¢zg~ìX1Zk»Z«ÌZÚ„Šg„ìóªÃØÅF,¹Æa¿¢zg~ìXŠ*Ãps™äÅi].z4ÆŠzgZy�)]‚tMC�ZyÅgzÝ~Ãt~4~ÑðYCìXâg¾�`Ãps™äÅ].z4~�áïåZÏaZkätY+Å¢zg]CkÅ��`ù¸ìXz{uâtŠZg~ÂxÆ§i»g»‹t™äÆ‡.ÞZÏaƒZ�Zkäœ¿6»‚BŠ¶»êHåX

¿ZkaÌ¢zg~ì�ZkÆfg)ÃtMiâc*Y@*ìXÃðÃteìH„¬Ó:YV:ƒ|ÆÓxë7VÃzZã7™YXÃ›~å‚ŠÏZzgÀè6,izgŠc*Y@*ìXZkÆ9ƒäc*:ƒäÅMy~Miâö¿ÆŠzgZy„ƒCìXA$Ø¸ì�z{ZKŠ*6,Z(gqÝ™äZzgZkÃps™ä~ZKâVÅæŠ™@*ìc*gz»^áCìXZ,ßvÌ0*ñYD�MVäå

ÃØÃ¿ÐZµ™ÆÜsZq-6,gziŠc*XtßvâgšxÆŒÛd$ÂMá1âg±miïH:0nXZrVäœ¿6Å].z4ÐmgÇ%ÜsÃØÃF,¹Šbe;X1Z7åâ-ÏƒðXZrVäÃØÃZkÆ%œ/ÐÌ»^Šc*ZzgZk6,¿Æa¢zg~Äz‚ÐÌZµƒ‰X

¸zzì�âgËÃØ~MäzZàÓxÇF,¹4C].z4ÆŠzgZy‚tMäzZá)bZzgqÑ]ÅgzÝ~ÅìX

âg¾ä ÛZ÷Å{:m6,ZC'.¨Ò3ï FEGHckÝyÆ–XZzgR,Z$hÀö

HäÚZz[»

YÆgzÏZz[Æˆ7HXšä«kBxÆgŠ¿~‚%ZÛA6,ZCÃt 1905 ÃtYÆZz[ÆŠzgZyLLgc*„ZzgZz[óó6,ZKÂ[èXâgËgzZe$ÆÓx 1917 7HXZkä

úc*V™ŠZg(,}ÃtŠZyÌZzgÃuu¤/xZz!ÌXÃt¢zg~ì1øgZÑÃØZzg¿ÃŠ™Æi^~‚tÑ**ìX6�ëä¹

ZÝÑŠ*Ã$+ÜìX

48

VÞ¿^ÝÒouÓÛkôÂÛ×o Ä e^h

!*[:4

ÂxÅ7À.ïGLi

49

?????Îœ/ge$»™ŠzÐ???

50


51 52


HHHHggggcccc****„„„„))))YYYY————ZZZZggggƒƒƒƒCCCCìììì????Z#7:c*g»iM\ÃyÐ¤/ëg™D�Ô+k6,Ñ_eg`™D�c*6,:'Æ

!*CÙÈuEÙ@*w6,Æzp»Ò~%f$Æ**x6,ŠJ0+àŠZ¾ÆÜsZî`™äzZßVÃåäáYD�Ât‡ây**ƒ™äzZáL(„~z7ágì�óÉÜsLZðz¬)',ŒÛZggÄgì�óXZ#ÃðQc*@f$M\ÃwZŠêìÂtZkRÅ(„~Šp7g‚rXÉÜsó‡âyÅ!*ÑŠ4‡ìg‚rìóXZ¯Z`ÌÔZÏ§bó(„Ð!*ÑF,ó�ZzgZy»»xózíÅuuzVÅ™«™**ìeìtòƒc*»gÉc*™Zc~Zðz¬)óc*QóZ•ð¢zg~œ1]ó‰zZ4+Zc*zZR,1geÄz°`**XZ#�ŒVDÙZgzVZ ÛZŠÃâ™~ÐïÑY**°ŠƒX Æ

(ÏƒD�XtÜsÓ#ÖÆZ©â]OÑD�XÓ#ÖÜs ) Zdâ™�á„ÌL¸ò¢Šó~¤‰Ü»ZEw™CìXZyÓxÐ!*ÑF,QÌ¯`c*Zk»u',Z{ŒY@*ìZzgZ¯Z`±

¬Å´#ÖªYCìX-VxZy¡gc*„Ð0ZC Ûd$Yg~g‚rìtgc*„Åz{¹g~ì��*F

œ-VÐuâtŠZg¡)¯YY�ŠZgÔuâtŠZg¡(äZEw~g¿ƒðìXZkÆŠzãCŠ~Zzg%œ/~ï]�Xªt�gc*„7g}�`Æ¢ŠZ]ÅúÒ{ìX-Vgc*„4]Ð!*ÑìXŠzuZt�ZkÆ%¦/Zg{7X¯Ygc*„�`Zq-',!*Š~~`YñÇ˜VCÙZq-ÅCÙŠzu}Ð

kBƒÏYè¬xßvLŠgCîg6,ó',}ÔÑ6Ô"zsƒD�ZzgZyÆn¢zg~ì�gc*„Ã‡ìg3YñZzgÓ#ÖÅYñX

âg¾äZkó{Ã8šŠHìXâg¾Æ_.�`gc*„Æ%)YñÇX1ZkzzÐ7�ßÍV~Šgm{xVƒC�ÉZkzzÐ��`~4]Æ¢ŠZ]Zq-Šzu}Ð”ZD�X�`FDÙZg‚ßVJ-ZL„ŠxÐ‡ìgì²gc*„»z�Š„7åYèZkz‰ÜJ-4]z�Š~7Mñ¸XZÏ§bZ#4]ÅãCŠ6,„»ƒYñÏgc*„ÅÌ¢zg]7gìÏX�YZð4]Ð0*u�`~¬xßÍVÅ¡VÐ‡ìg;™}ÇX-V�`ÆZz6,™ZUÐ:�gKÅÌ¢zg]:ƒÏXgc*„»z�Š„4C“ÅãCŠìX

53

-Vgc*„ƒ¼Âƒ$Ëìp)(Ï7g{$ËXÉgc*„„(Ï¤‰Ü»{6ìXtLÌßÍVÅL¨ù¦óúÒ{7ƒCìÉåZq-Z(ig=ƒCìTÅ$+zªZq-¡

Šzu}66,xZã',ŒÛZgg‚rìX0*gúã/ge$c*LZißÍVÅÓ#ÖóZÐ$+w7ŠîXYè&ÕHEyCÙgc*„ZOŠ~

ãCŠzV6,„`™CìX7:ÔQÔY&+Z]pŠ!*gMzg7ƒDtaZzZg~¿»z„7‘WXZyÆ»xÆbÂŠ¶7,D�XtpŠÃðaZzZg~»x7™DX-Vz{¡�uÃNzw™@*ìóz„gc*„ÃNzw™@*ìX7:Ô¯`Ô°ZpVÔ¶V~»x™äzZáZzg:„ZyÐic*Š{!*ZW,Y�ŠZgZzg»Z$Æig)ÉƒD�:„úZx»Zy6,Ãð',Z{gZ„ZW,ƒ@*ìX¬xîg6,gc*4

Nzw»ZEwxZy¡',Z{gZ„™@*ìX¼Zk§bÐ�ÓxZZÇzV6,Z,ßÍVÃÃ,HY@*ÔM¸{yÔ-Eg;ÔZ)Í»ÒÔT~ IBA ì�Zk¡ÆzÃŠZgƒD�X-V¤/Z%Zjw"5½è EGE;îkÔ

ZOòÐ„e¤/~c*CßvQÔZZZfÔZzg7:zZá‘W�XpZkz‰ÜÌ�Z#gc*„6,Z,ßÍV»ïƒYñ�}ÃÁc*ãCŠ6,„ó‰**i~*óÂxZy¡QÌZKçÙ¸]ÃZEw™ÆtD¯Šêì�gc*„Zk»D™}X*~(,}),÷äÓÆiâä~(,~F,¹ÅX

ZÏzzÐZ&bIzV»tìwZq-{xìàì�0*gŸ~ZÒe$Æig)c*¯`»‚BŠ}™gc*„6,„qÝƒYìXZ¤/Z&bIÓ#ÖTÅ0*åVuâtŠZgzVZzgY�ŠZgzVÅF,¶]Ã½™,Â(,}),÷Zzg`ÆZ·ZuÆ‚BZ&bIÓ#Ö6,”h+Š!*îeZÑY@*ìZzguâtŠZgZK"C{Šzªg»z›9~™ä~ÎŠï�XZ¤/Ó#ÖZkŠ!*îÆ',Üs'×ZØ™})6�øg~Á0*gKc*›>ÎaÌ7$Ë(Ât',Z{gZ„¤‰Ü»ZEw™Dƒñ

~¬~Z(„ƒZX 1973 Ó#Ö6,‡*ƒYD�X'×Šzg¡&+Z]pŠñ�Š{gc*„6,L„óqÝ7™YXªZÐ'×Šzg¡Æ¢Š~ZEw

7HYYXZÐgc*„Ãn{„™**ƒÇXtz{%œ/~³ì�gc*„Å¹g~Ð0âg¾ZzgZxä»gHZzg&šäZKât**iÂ[Lgc*„ZzgZz[ó~‰h+ÌHXgc*„Ã»™äÐ

54


ÈÔZÐn{™äÐ%ZŠÔ7:Ã»™**ÔŸVÅ”™**Ô1gjzZ¯`ÃÂh**)ZkÅ(zg™iÅŠ‡ì™**(Zzg°w»Âx‡ì™**ƒÇX

‡‡‡‡ââââyyyyZZZZzzzzggggÂÂÂÂxxxxŠZN!*izÅ0*g‹Vå‡âyZzgÄz°~�~ŠpgBb�Xtë�CÙ¿Ã‡âyÅ

¯@*ìXtë��‡ây�`Ã¨ Civilize 0*È~™ãe34/õ XJGóYV�t‡ây„ì�ÏVÃù¦ZzgZkÆZ0+gZ ÛZŠÃÌ�`ŠÔZ•VÅY+$Ðç}ÆÜsDŠêìX

ŠZN!*izÐfgZŠzg_w0*g‹VZÏ„ìwÃ1fgZŠzu}Z0+Zi~-V9��ZyÅ3,xZzgëw0*ÎVÐZðz¬)‡ìgM‚yƒYñÇX_w0*gkV~!*N!*izZkÐfgZic*Š{„

W~ZzgµÅÃÐŠÙ�XZq-§sÂtZ¤/‡âyÃ{mîg6,',ZB�)}-2ŠÔ¸Z2(c*(Â Compaign for Nuclear Disarmanent QZ,�¹Zë¸Z20Mh�)}

Šzu~Y+$t‡âyÂhäÃÌY,ŒÛZgŠï�XpãCŠ~îg6,tŠZN!*iz»‚B-VŠï��tÌ‡âyÆÀòŠZ],Ó»gÃJw™D�X

‡ây6,âg¾ÃZ%ZìXt‡âyÃ�`ÃÀòîg6,DŠ¶zZÑ7&X:„úZxÃDŠ¶zZÑ&ìXÉ‡âyÃuâtŠZg~ÃDŠ¶zZÑZzgñ�Š{�`ÆÂxÃDŠ¶zZÑŒY@*ìXW`ÆŠzg»‡âyóƒÐ¬ZzgƒÐ(,|™óZq-¸Z2»ù·ì��gz-V»»£™@*ìóZ,gz��uâtŠZg~uÅM‚yF,zóÆaoƒƒVXZ[YV�uâtŠZgZ:

uZq-Z,�`ÃaZ™CìT~uâtŠZg¡„qz~ƒ@*ìZkat{mîg6,Zk6Æ¢ŠZ]Ã„DŠêìX

‡âyZzgZðz¬)ÆÚ6,Z"}Æ´z{T!*]ÐŠZN!*iz»Ã‡.Þ¿4ìz{tì�ic*Š{F,ßv‡âyÅuâtŠZgM:Ã‰»@OJw™fe�XpfgZÎ74/õ FJG�HƒZ¤/‡âyuâtŠZg~Æ%zz!Æ©]ÃF™}:Z7**Ç™}?HƒZZ¤/VwÆîg6,ŒÛnŠïƒñgz96,ÎŠÃ)‡âãŒÛZgŠ}Šc*Yñ?HƒZ¤/QtêŠ}Š,Æz{ßv�ùgz~^

55

™D�z{pŠÃZZYƒäÅŠú]Šï�&Ò¹ÿ EZÏ§b‰‰Qtë��"6,Š{úg'ÓŠg~ÃŠú]Šî�XZkÐic*Š{Z¤/‡âyœÅ Ûz|#ÃÈ™Š}Z,„‰”VÅ Ûz|#6,0*È~ì?ªCÙìZ¤/‡âyÃZ,ËÌ§jÐ$+ÑYñÇÂuâtŠZg~ÂxZ¤/ÂhYh»DgƒYñÇX

Ãðª]Å!*]7�‡ây»ÎfZkÆZL4C™ŠZgÃÌªCÙ™@*ìXxZy¡‡ây°œ~Q6,ZÇ^ZjßV~½0*Dgì 80 ÆcÆZdoƒ6,ZKš/~¤/Äg‚rìXŒÛd$

�ZzgÛ7¶Æn˜fgZù»ƒ**„ZyZY]7g}™äÅJ-$ìXÃðÌTäÃg^>~Å»gzZðŠ@ƒz{Zk!*]ÃÃZ0+Zi7™Y�'×Šzg6Ælâ]»êŠgxäZzg!*Ñð6ÅZq-ZÒe$Qµ™g„ƒCìX

t›ëZq-Zzg¹ãÃPD��LL°D(„ÐMiZŠZŠZg{ìóóXZzgŠ¬YñÂQ0*gÊ-.5é GEyÐMiZŠƒD�Xt|Æ0*gúyZq-ÉZŠZg{ƒ@*ì�xZy6Æ¢Š~Y@*

ìXZk»Èì�Z¤/ßnÆßv0*gúy~Éƒ™VYNZzgZ¤/tÐtßvÃð**oƒ‡ây¯eZBÂQÂQÌñ�Š��z{ZKLLÂßóóÃZEw™DƒñqÑ]ÃQÐŠg„™Š,XZk»Ètì�Z¤/ŠZN!*iztê™}�0*gúã/ge$Zq-XìÂQ¼QŠø7[��ºVZzg7:Å¼Zg~Ã‡âã�Zi ÛZë™ŠZŠ,X

‡ây»ZÝÑŠZN!*izÆŠú}Æ',@ìXtZK+MÆapŠç{ìXOñ$zgÃ¤!gÐDŠ¶ÆtZ÷Ã¾d$Ðôpg‚rìXZ¡àÃZEwƒäzZßVÐX@*ìZzg¤!gÃÂ¤!gÐXñg‚rcXÃðÌ¤{’q-',Zñ�Yp~‡âyÐ£Šxa¯Y7

$ËX

zzzz{{{{ZZZZCCCCZZZZMMMMZZZZgggg¾¾¾¾§§§§bbbb'''',,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggggggnnnnpppp��???? ýQCÙ§b»xZy¡ZCZMZgúZx6,ƒZzgZy„ÅgŸq~Ã5™',ŒÛZgg‚rìXxZy¡Å

tS:]Zq-Šzu}Ã–gZÌŠî�X†ŒÛzÈzôÆiâä~Y�ŠZgzVÆ0*k¯`ƒC¶

56

@*�Zk!*]ÅJ-$gìÆ‚yZC»x™,XW`Æ',¤6~t™ŠZgR,i+-2çgz™+Zzgz0*gKZŠZ™D�XZ¤/',¤â~xZy6ÅÕiÃŠBÂtªCÙƒ@*ì�*¸æ‚ßV~Zk»Zq-usg;ìZzgZkÅ2wÌZq-g„ìXZy»Ñì',¤â~uâñÅÑ—aZzZg~ZŸ†XpZ(Z§hVÐ„eƒZX{mîg6,6,ZðÕiäŠzâVY+$ZCÂZiy',ŒÛZgg3ìXZq-§sÂZiy¤‰ÜÆZEwÆag;ÂŠzu~Y+$ÂZiy',ŒÛZggppÆag3ŠHX

Z#ÂZiyÃ¤‰ÜÆZEwÅ¢zg]7,~Ât»x',¤6ÅgzZîxZy6Å0*gKªIg~0*gK6,HXZkÆfg)xZy¡ZCZ®g‡âyó7:ZzgâÈVÅR,i+-2ÐÖÅpZé6,g3ìXZk0*ŒÐâgL¸ÂV6,ic*Š{izgŠc*Y@*Zzg"gziÇg~~ZŸ±Åj,Z‚ÛZðÅYCXŒÛd$',ZÓgZ„.VÆfg)'×Šzg6Æ£gi0+Ï~ÍCZzgR,i+-EVÅæZfÃ$zg™äÅÃÒƒCìX§i»g‚—',¤â~7gâg¤/f$]ÆŠzg~g;X

Šzu~ßg]~tSîR,i+-2çgz™+6,Z®g™CìXZkÅÃÒƒCì�R,i+-27gzVÐ¢Èƒ@*�7ZgZyÆfg)'×ŠzgV6,ç@}™KYÃZzgZy6,ÂŠ!*îÐ

ÅŠ;ðÆz0*gKÆ7ZgZy‹Z®zÔZzg 1970 Z7ç@zV»0*Èg3YnXt§iåTÐ¾ñ‚ZzgR,i+-27gzVÆâÎÎ»Úlð0*ñX

Z¤/Zq-7À.ïGLi**»xƒCìÂxZy¡Šzu~6,½4ìX

„„„„ƒƒƒƒññññÂÂÂÂ;;;;gggg‰‰‰‰XXXXXXXXY~Zz!�á²_5Ðö

IGät]'×ŠzgzVÃZ¡CVÆ 1819 LLë¹�Zzgz{ðh}óó

óÆÉ4/õ JG¹åX¸!*]A$ÌZzgZ[ÌsìXZ-xZV¡ª ÜsLèzVÅ§bMÐ(,"(,}èƒ®góuât»góØV~(,}ÇzV6,Ã,óZ6uâgLÆîh~Zzggc*„ÆÇh+Zgtƒ5™®ZŠ~¹ðh}�XZyÅ®ZŠM!*Š~»Zq-c*Šz‚ƒÏXQtùeì�Z¡CVÅtZ¼Z¡wƒäzZßVÅZÒe$6,ZLjÃ',ŒÛZggÄn?

57

ªCÙìÎZwÆ�Z[»Zq-UÂtì�Z(',Z{gZ„¤‰ÜÆZEwÐHÅEÙ@*wÃZq-¹(,}7:M6,cÆfg)dŠHXjÃ',ŒÛZg 1984-1985 YñX»&½3ð EEVÅ

gppÆ¿»ŠzuZUzc*Zzg(Âx6,xZy6»NzwìXZk§jÐ'×Šzg6ÃuâtŠZg~ÆßÃìÑ]ÐŠg™**eƒ@*ìX

pNzwÆtŠzâV§jªuÂh**ZzgÎa6,‡1ZzgÌM‚yZzgZW,Z0-VƒYD��'×Šzg6~pŠJî‡ìgLìXt„cóîó¸èó±ó½óz){Å�X¾§bZ(eìW�ZkÅŠzVBŠÙ�X

ƒÐ¬kz{„�',¤â~'×ŠzgZzgM],CÆ'×ŠzgÆÖ@ìXtGz£ÆM],÷"zsƒD�Ú\VZzgKz~Æ»zeVÆ9Æfg)ZPx0*@*ìXŠzu}tÆÑàM],C~Å´Zzg6,zÁÆÖ@Yg~kBŠgZÝèI†y6,2V»×ZìXt�t×Z™Ð!*ÑìXZzgZÏzzÐ¯`Zzg7:Ã?”ì�z{ƒÆZ,§j‰Zc¯YŠ5ZEw™,�Z¤/',¤6~ZEwƒVÂ_wßÍV»i',Š„Zî`BƒYñXZq-!*gt§j7:c*¯`ZEw™Æ6™áZzgZ(âjw0Yñ�Z7tÌ™1YñÂZyÃ',¤6~'×ŠzgzVÆÜs!*M‚ã!*g!*gZzg-$6§hVÐZEwHYYìX

Šzu~Vw%ŠZzgúg]~&ìXgzZîîg6,'×Šzg6Åúg]Ã{:ŠZgZzgâVÆgz\~Š¬Y@*ìXtúg]»xÅŠ*óR,i+-2ZixZzg(„ÃZLØCÙ6,ghŠîìXyÆZ0+g%ŠÃ(,ZZzg!*ÑŠ„t™CìXp‰„ÃðEÙ@*wƒCìtã‚ÃZ+{Ztvy0Y@*ìXz„ç~�Z¤/¬qÑ]ÐÑDZzg�`ÐÏƒð¶EÙ@*wÃZq-µZ½¦].z4Æîg6,7Š÷[XÉEÙ@*wÃZLyÅMæã~¶ÅzzŠìXZLyÆaç{ŠìXZÏaZ[¸ç~zc*ÆEÙ@*wŠÔ6,Z"{Ð¬OW,ƒCìX

58

V‰ç�×Š8Òn^Ò`j1a6!![ Å e^h

!!!!****[[[[::::5555

ÎÎÎÎœœœœHHHHëëëë��XXXXXXXX????

59

???? W!*Š~ZH\~µc*Š~Š*~0*ðYäzZàp+u¾"$ÅZq-zztCðYCì�Zy

˜´~M!*Š~ÅÒ]ìXZk!*g}~¹Y@*ì�æÈÆ�ZÚ3**7XZkŠ?~'×h+izgZk|ÐaZƒ@*ì�Š~Š*Å¹ÐÓ‘ÌZkŠ?6,¢gBb�X

°{0+Zy " yz*y~%jx?Ç0+SÅW!*Š~gz1ÆÉ4/õ JGZgs,cZzgLLñêóóu~Å0*åVZÏŠ?Ãt™äÅVB�X " Zq-^@*ëZkÆ!*z�ŠtŠ?›ëÅfgZÏâg',ŠZ“7™$ËXëZKVwZH\��

31 %,³¢aZzgM!*Š~ 1,222,000 ',¤6Ð0*õkH(,ZìÐÑzq™D�XZH\»gKìXª',° 228 ìX²',¤6~tÚƒ 25 ìXZk§bZkÅM!*Š~ZzggK»Úƒ

347 ;C~ 248 ZHBÐic*Š{RyìXZkÆ´z{~gKZzgW!*Š~»¸Úƒ$4-)4èE

GG

ìXŠzu}ZÖp~M!*Š~ÅÒ]ÆOñZH\~M!*Š~¹ÁìX 315 ZzgY0*y~1�áh+ZH\Zq-)©àVwìXc*�áh+Š~Š*ÆZq-(,}ig¦o»F,¹c*C

Q˜´ÐñZi:™**oƒ7XM�PŠ~Š*Æ´6,ÃeZBX«!*]Âtì�Š~Š*Æ´Å(,~ZÒe$~M!*Š~ZzggK»ÚƒQ˜´Æ£«~ÁìX}eeó

Z ÛZŠgT�X1QÌtZ•ð¾d$˜´ 10 »ùóÎeZyóßâDóâàócZÍZñ~Zq-³¢a~�X1™zhzVÅM!*Š~zZáouZzgyz*y»Hƒ�˜VM!*Š~6,NzwÅgc*4Ãl

(102) Zzgu (208) Yg~�X|~ŠzâVÅM!*Š~»R+M',¤6ÐÁìXyz*yê7g (4,827) ;8-»8- (616) XM�y~Š~Š*Æz{´º�RyM!*Š�Ô}@Š÷

t!*]LW!*Š~ic*Š{ìóÅ¹g~Æ (480) ñg:6 (486) 0*Îy (382) ‚zBÃgc* (4,122)

aÂÁZiÁÐ„ìXZy~Ð¹Ð´ºŠ~Š*Æp¥wF,+´º�X;8-»8-óê7góZzg@*ÇZyóY0*yÆˆ7g}†[ZzgætZŸ~Z÷F,+˜´�X†!Ãgc*ÌZk‚~!~Ð(,|g;ìXZ ÛiÆæ¹‚i6,ñg:6šµ¾d$ì1ZkÅ°

¾Šzª´ºÅZz‰ÐegkHic*Š{ìX

60


›ë»¿UY,{C@*ì�ic*Š{M!*Š~Zzg¾"$~ÃðZò!m7ìXtÃðªZãÅ!*]Ì7ì�tÜs›ë»çn„7ÉZq-‚Š{Zzgx!*]ìXCÙiZZ+MŠòÜs3ä

ÆaZq-iZZ+ù„7ƒ@*ÉZâYaZ™äÆaŠziZZ+;BÌƒ@*ìXÎZwtì�Š~Š*~M!*Š~YV(,|g„ì?�Z[t7ì�ßvaic*Š{aZ™

z,œ~Æ',¤6 19 °DÙZg‚Ñ:ìZzgt 33 gì�X7g~Š~Š*ÅÑbM!*Š~ù¦îg6,ÅÑbM!*Š~ÐÜsðh~ÏÁìX

1ÑbZñZ]~¶ƒg„ìX¬x£gi0+Ï—ƒg;ìXâiZG{”V~ZñZ]ÅÑbópgZuó?œ—ZzgÌð~4~Æ:LM!*Š~~ZŸ†Æ‚B‚Bp¾àÌìXQÌZK$zg~Æ!*z�ŠM!*Š~~ZŸ†»Ãt=wƒg;ìXZ(YVìX�Z[M‚yìXZka�Š*ÆxZy6ÆZì6,6,Š{eZrìXZk6~F,¹c*CZzgŠ~Š*ŠzâVÆxZy�áï�XW!*Š~»gz**ZyZyZY]ÐÂzUŠêì�ZÌ6,yaƒD�XZ¤/tZyZY]:ƒVÂ‚g~Š*~½Ze$Å¶»XiƒYìX

W!*Š~ÅŠ?ZkŠ|ÐÂzUŠCì�½ZÆNhzV»fí{HY@*ìYè‚g}Z**`ÃZ¤/Ö@Šc*YñÂZkÐ©¤/YNÏZzgo«ÁƒYñÇXt‚%Z`Æ;ðVŠ~Š*Åß^âg6,ÐÂzUŠîìXŠzu}¹ÐuâtŠZgZ:ìÑ]Å§btÌÕÆ}ò»Z²Zx¤xÆueZrìX

iZZ+M!*Š~Æ)Ç¦gÃçÑ}ÆŠzu}ZKâVÐ�hZY@*ìXVwÆîg6,ßv"gziÇg�Yèz{¹N�Xúg'Yg¢A»DgƒC�ÔZyÅÓŠg~ƒCìYèLLz{Z(„eS�óóX

z, 18 ßv¾d$�Yèt‰wyaZzgN�XW!*Š~Åic*ŠCÅ¹g~ÅZ’ZY~�áù 1798 œ~Æ0*Šg~ZzguŠZyåéâ

Ê-ŸøG

äÅ¶TÅ’k,LW!*Š~6,Zq-*yóƒZXZk»Ñ ÛZúZz[ÆìÑ]ÅgzuåxåXâgËäâ

Ê-ŸøG

ÆìÑ]ÃñÐgŠ™D‚wÌZk¹g~~Ãð4~7MðX 186 ƒñZ7LLâqZKã6,E+?óóŒÛZgŠc*åX

61

èèèè<<<<ØØØØY*~âg¾ät¹ÂGtsåXZkz‰ÜçÑ{ZzgçÑCZ°g(,~uJ- 1843

è<ØÅ¤/Ä~¸XM`Ì0*Îyóyz*yóZk,Zyó7C‰F˜´~è<Ø4C].z46,¹(,ZZW,eZmÃM@*ìX®ZtZq-Z(ÎZwì&âg¾ÃZ0+Zi7™MhXè<ØÅ§sâgÉV»gztzZäìÔã7Xx'×Z`âg¾šµÑè<ØƒD�XâgËÃtâŠe$IìXZkÆ_.ßÍV~0*ñYäzZáìÑ]øwèIìÑ]ZyÅâŠ~i0+Ï»ZÖgƒD�X6�âg¾ä¹X

LLZKyè<Ø¯@*ìóè<ØZKy7¯@*óóXâg¾Æ4,Šq-è<ØZkŠ*Æ!*g}~uÆ.Þ9ZƒZÃtìX�Zq-uÆ.Þ9~

ƒðŠ*~‚tW@*ìX4CçÑ{'×ŠzgzVÃZKœ6,NzwZzgœÆVÐøzx™ŠêìX¸ßvŠgZÝZKi0+ÏZzgZLçÑ}6,NzwÐøzxƒD�XtZK¼k,ÃNzw™äÅpZ÷]ÃZq-â¢CZzg‡Š§Ç}.ZÆfg)ZLpZ1VÅZq-¦gZCMy]~C{Šï�XZzgpÙZzgjyñ]ÆÅi0+ÏÐzZh™fe�X

è<ØƒÐ¬Z,qÑ]~aZƒZZ#aZzZg~¤!VÅZ•ð?0+ÏäµórT$Zzg"Ç�Ã**¦/k,¯Šc*åXZkäZyßÍVÃZy,Š,²ZÝâŠ~qªËÌZyÐ{à¶Xâg¾Æ_.:

LLè<Øâg~ƒð‘tÅM{ìó"ŠwŠ*»ŠwåÔ";»;'ßÍVÅZ?ìXóóZLZkW¸iÐ„è<ØZyqÑ]Ã¢o¯@*ìX~taZƒ@*ìXZ[tqÑ]Ñiò

7�X1è<ØZkŠ*ÆHzgÃNzw™äÅ].z4~tÈ™gzh}Z“@*ì�LLMy]~**ypZOg™gì�óóZzg-Vè<ØxZy6Æ;B~Ïg0Y@*ìXtZyÆZ2Ã}.ZÆ¸Z2óZyÆÂxÃ}.Z»ÂxóZylVÃ}.ZÅkBHìXL}.ZðZ©â]ÅZ¤®)ÅV™Dƒñt‚B„‚BŠ*zð¤‰ÜÅZ¤®)™äÅj,Z‚ÛZð™@*ìX

âgÉVÆ4,Šq-èIß ;3ðEXGVÆÜs].z4óZkÂxÆÜs].z4»ÑiòzìX

62


tÂx„Zyß�VÃÀŠêìX1è<Ø»ZW,Z]»£™Dƒñ…ZkÆ(Ï™ŠZgÃ¹‚Š{7¯ŠbecXè<Øå',ZÓgZ„CÙg‡I~»Z Š~7ƒ@*XZq-4CçÑ}~tÜsZÏz‰ÜJ-‡ìg{YìZ#tßÍVÆf~V6,ZCº',ŒÛZggÄnX®ZZÐZLM\ÃqÑ]Æ_.eJÜƒ@*ìXz‰ÜÆ‚B‚B»7,@*ìX¾'VÆ‚BZzg‰Zz‡]Àò’rVÆ‚BgŠ~Sã7,CìX-V7C~Å´la'×ŠzgzV6,ZLZW,Z]A$„eZwYåZ#z{ZLM\ÃœíVÅ’q-»Z Š~¯™7™@*X

aèè<ØLLƒÅ;g~ƒð‘tÅM{ìóóZzgßÍVÆaZ?ìóZzgaèƒÆfg)úZx6,œ-VÐè<Ø»º‡ìì®ZZÒZ(ƒ@*ì�ÇúZò’¹èIßg]Z(g™YC�X{mîg6,Z(z;Vƒ@*ì˜VâgÉV»ZW,$zgZzg‚âV»¡ãCŠ~™ŠZgZŠZ™g;ƒXZk§bÆqÑ]~è<ØZKƒÐic*Š{gi+pßg]Z(g™@*ìX

ªCÙì�âgÉVÃ¤ñVÅèIß�VÃlaÆƒÐój7™**ecX!*ÇZÏ§bT§b'×ŠzgzVÅZ&bIÎaÃ…ŠZN!*izÆ(„ŠZâVÅZ&bI~Ðój7™**ecX¹»¬Š~¹&zZÑ67ƒ@*ìX…èIZ(:)é EXx»�Zi¯™].z4~�áïZ ÛZŠÐZ ŠZzg¸ðegÏÐZïg7™**e’XZ65Vä7C~08YÅŠ;ð~Z(„�ZiZCc*åX

¾qwZKZ•ð!*N!*izÅßg]~Ìè<Øœ¿5VÅ!]ÅgZ{~g»z^„ƒ@*ìXtå4Cr(Z0+Zi~ÅgZ{?g‚rìXZzgƒÐ(,~!*]tì�è<Øz{‚³™1ú ÛZë7™@*��`ps™äÆaÑiòìXÜsâg¾Zix„tãCŠ, ÛZë™YìX

kkkkBBBBŠ*~Z%MZzgZkÆjZg-VÆnkBÅßg w57ìXZÒ´V~£ò

M%Z:ÓáVÆÜswe$I~Å gq-Ì^g„�Xf[Zzg¸g]z0*ÎyÆZbŠ}ÃVÆˆZðI~Å gq-QÐZJ9~ƒð�XÎœªCÙìZy’rVÅ×e$™D��uâtŠZgzVZzgY�ŠZgzVÅgc*„ÐÏgzZ:áheÆn`ðYg„�XZzgZð

63

ÅZkpZé~Ì‚B��kBZzgŸŠ»{ØHYñXZq-Z,�`Å (pacifists) IzVð�kBÐ80*uƒóÎ]Òh4ð

IHVÆ].z4»ZëNìX1ÎœuZuZðI7�XÉëZðI~Å#¿Ì™D�XZkÅ«zzÂt

ì�ZðI~kBÃgz1ZzgZkÆÜs'×ZØ™ä~åîg6,)ñW,ìX@*gõ~!*g!*gZzg�~œ~~F!*gtU*"$Ìƒ[ìX«ZzgŠzu~kBxÐIZðI~Å’¹¤!gƒ‰XZzgúZx~ZðI~»gDyÌåXâgÉVÅ¬@’q-ªŠzu~ZÚDTä4191YÅkBÐ¬ÑÅV'×ŠzgzVÃ±ÌHåZk~ÌZðI~ÆÃc*]ñ�Š¸X0391YÅŠ;ð~ZðI~Å‚g~Zy,>MsV)Zi,ZŠZx�{(ÐzZhÅ‰XŠzâVñZV6,ZðI’¹:ÜskBgz1~**»xg�ÉZ#kBÑzqƒðÂtåîg6,)ñW,ƒIX

ZðI~Å$zg~ÅãCŠZkÅkBÅz�;]ˆl™ä~**»òìXt!*]M`Z%MÆ¤]yÆÜsZk6,Z"}~ÌÃMCìZ#¤]yÃ§óz“ZzgLL)è<Øóó',',e$IŒÛZgŠc*Y@*ìX-VZðI~ÃZÆiÆîg6,7HY@*ìX(,}eä6,ßÍV»ZðI~»LLgztóóZCÅ545Àö GEGF,(ZkÎaÆ‚BŠ~YCì�ZðI~ZC¢8W~ìX|~kBÅa,ZkÐ}ic*Š{�~�XkBÅãCŠ~zz].h+Šzg~uâtŠZg~ÂxìXtCÙ§bÅaZzZgÃZL�gppÆ‚B‚g}�`6,NzwqÝ´4/õ JGƒñìXaZzZg»uâtŠZg~ÆNzw~ƒä»Èìuât¦™äÅ‚g~K-zŠzuâtŠZg~ÆNzw~ƒg„ìZzgtZKw~£«6,YrìX

uâtŠZgzVÆŠgxyŸŠ¿uZà~Z¤/Ãðg»z^ìÂz{uâtŠZgZ:gc*„»z�ŠìXZkgc*„Å©Z¯Z`6,ZYg{ŠZg~ìX1Z+¹‚g~gc*2VÅñ�ŠÏkBÆZk**]Ãgz×gBbìX´z{Zi,uâtŠZgZ:gc*„Å¤‰ÜZ+ìX�tZLúZx6,kB™gBbìXeìúZxZnh~ƒVc*:ƒVX¸qwM`Z%OœgYg`(Zzg',¤â~œgIã&Ò2.ç EJG»0*Îãœg¾w

æsÅ§bìXtßvZ%MÔ',¤6Zzg0*ÎãúZxÅpZ÷]Å6,zZ{G%ZjjîyZzgQ²Zt6,kB™™`�X

64


Z¤/ZðI~Zq-(,~ZÒe$ÃLL°xŸŠóóJw™Zä~»x[ƒÌYñA$ÌtkB7gzu$ËXkB»™ä»Zq-„§iìXz{t�ZkÄÃ»HYñ�!*g!*gkB™zZ@*gLìX£¨!*i~ÅaZzZgåo«ÆÉ4/õ JGƒCìXZÏŠzhŠð\~kBƒCìXZkÉ4/õ JGZkÄÅ(úZx»œ�aZzZg~Âxƒ**¢zg~ì�¢zg]Æ�ZâYÅaZzZg™}Xt…ZkŠzu~zzÅ§sáMc*TzzÐÎœZðI~ÆÜs�X

�`Ã$+%Å].z4~ZðI~:Üs)ñW,ìÉt$¨45é GGGESgŠ¿Å].z4ìXZð

I~�`ÆÓx4]ÃZq-Šzu}Æ',Z',gÄ™°xŸŠÅV™CìXpZ¤/ZkV~Ë66,ZW,Z0+Ziƒä»e÷ìÌÂt¤xZzg0ƒñßv„�XŠ*ÆxZy4]ÅZðI~Jw™äÆZk**]Zã„Á�A�Z%O‚%Z`»ZðIƒY**XYèxZy4]Zh§bY…��ZyÅŠzªZzg¤‰ÜäåŸŠÆZEw6,Z®gHìXtZðI~ÅVÐ$+BÐ

7XZðIzV»_cì�˜V?0+{´ÆxZyZðI0YNÂZy»_cúZx

ÐÌƒ@*ì�z{xZV¡ÆÜs'×ZØF,u™Š,XYèxZâVÆÜs].z4~ÌLŸŠó»ZEwƒ@*ìXZðI~-V¤xÐÏgèŸ»»xÐZkz‰Ü™CìZ#¤xuâtŠZgZ:Zzg‚%ZYbÝ»‚o™gìƒD�X!*Ç¸Š?t4C].z4Æ!*"$ÌŠï�XZðI~uâtŠZg~Ãæpzg]gùV~7™CìZâpzg]uâtŠZg~ƒC7XZðÅ].z4ÃuâtŠZg~ÆÜsc*ÎZixÅ].z4Æ!*W.Þ9Z™ÆZðI~ZkìwÃ(,JzZŠîì�ŸŠÐ0*uZzgkBÐÞZuâtŠZg~eìXtÎaeÑu(+ZâVÆa(,~»gMæƒCì�'×Šzg6ÃZKŠz3ZðI~ÆÈzVÐ¬„Šð�Š¶~(,~'g]gnp�XZzgZðÅ!*]Æ‚BÐZÏx'×ŠgzVÃkB~Ñ7-Š¶Å»gc*VÌ™gìƒD�X

ÎœŠ*~„Ã”VÆÒpÐ7É4]~„ÆÒpÐŠÙ�X'×ŠzgzVÃuâtŠZgxZâVÅkB±äÐ¼qÝ7ƒ@*XÎZñ‚;óMÃ]ZzgZñZ]ÆkBœíVÃ¼:Š}ÏXœ¿kB~ìÐ¼:qÝ™0*NÐYV�ZkìÐÜsxZy¡

65

¢oƒÇX‰Z%MŠz4Ð¾wæs¢oƒŠHìXZ[ZkÆn'×ŠgzV»Z¡wZzgM‚yìX¨ÎZÁZèIóÎœÓxŠ*Æ'×ŠzgzVÃ�™ä»»x™D�XñVÆÖ@‚%ZYkB~ëŠzâV”VÆ'×ŠgzVZzg0ƒñßÍVÃ�™ÆxZâVÃZ3h¶Æ¿6,izgŠï�X

ŠŠŠŠcccc¤¤¤¤////ŠŠŠŠ~~~~âg¾Zix»ÈZz[ìXZz[»ÈŸŠXŸŠ»ÈŠ4k5¾æ XIGYŠ~XZkÉ4/õ JGâg¾

ZixŠc¤/Š~ìXtŠÑbxZy¡ZzgZy»zc*ÚŠêgLìXZ%âgËgzZe$»%œ/~ŠJgZåÐŠc¤/Š~ÆÜsg;ìX

tXƒÐ(<Ò5é FXGÞ,œ~ÆZzZy~åîg6,gzk~i%æGLcWc*XA$**gzŠ7-ªLúZxÆŠz„óiZg�á„ÆÜsZK].z4~Šc¤/Šu¤/xV™gì¸XZkz‰ÜgzÏâg±miïH’q-ÆgÉšÔ&Í-Cé FGEâsÔR,Z$hÀö

HZzgŠväŠc¤/Š~Å½7g#¿ÅXZzgA$ÐZ[

J-øg~’q-Å¸Îag„ìXëTZ¡wZzgƒÆÜs±gì�tËZq-Óäzik,c*ºmÓ#ÖÅaZzZg7XÉtÂZq-ÎZÁZòçÙÂxÔuâtŠZgŠ~ÔÅaZzZgìXZk»{ØÜsZkÄÃZ3h¶ÐƒYìXZkÆÉ4/õ JGÑÅV'×ŠzgzVÆúZòZ½Å¢zg]ìXºmZ ÛŠÆOc*ºm£â]Ã/ÐZhZäÐtÄ»:ƒÇXZÏ§bë��ùâtŠZg~Å(6,‡ì™**eT�ÔªZ(�`T

ÅZzggc*„»NzwZzg!»x™äzZáßÍVÆ0*kƒXZ(�À$„‡ìƒYìZ#'×ŠzgzVÅZKúZòu¤/xVƒV:�Zq-Z¼ÅY+$ÐƒÆÉ4/õ JG»gzZNX

eìZk»¼ÌÑƒóŠc¤/Š~Zq-Z¼ÅY+$ÐúZòZ½Å(»gzZð™**ìXª'×Šzg¡ÆÉ4/õ JGz{™**�Üs'×Šzg¡„ZLÉ4/õ JG6,™YìX

66


˜VŠc¤/ŠÂVÅ®ZŠic*Š{ìz;VZyÅZKâÎ„ZyÃ6g™#-?õ GGX�z{'×Šzg¡Ð

WiZŠZzg'×Šzg¡Å1Ð»gzZð™,XZzg˜VŠc¤/Š~ÃúZò×e$ÌqÝìt6gƒCì�úZx~Ó�áðÆgzbZzgZz6,ÐWiZŠ~ÅÎaÃ ÛzrŠ}X

ZkÆ´z{Z¤/Šc¤/Š~ÆË~9xYâV»vyƒÂtúZxÃZk§b$43«çGEG™Šï

��Zy)b6,ÌZyÅ×e$7QX6,Àâï$ËìXZ(™ä~tgc*4ƒÆÉ4/õ JG'×h+‚iÇgâjw ÛZë™ŠîìXtƒ!*N!*izZzg'×Šzg’q-ÆÜsÌZEwƒYìXŠc¤/Š~zy¯y

Fâ�ZyZzçVÅi0+ŠHV',!*Š™ŠîìXŠc¤/Š~ZkÉ4/õ JG'×Šzg¡Å].z4»Ïg7ÉŠv4]»ÏgìXR,Z$hÀö

HäZq-

!*gŠc¤/ŠÅ°pÒy™Dƒñ¹å�Šc¤/ŠLZ(Z&bIìTÆ;B~/ƒóXÍ�WÐ™âg±miïHZzgZ**g¾“WzZá¼ßÍVäŠc¤/Š~ÃZCc*ì)6�

Èg!-Að EXs¤/z\ZzgZOÅgi+',Bz){(1QÌtá‰$‹§õ EGÅx6,„Zzg Û‘zZgZ:’¹ƒC�XÅTy„Šc¤/Š~0YCìXZkÉ4/õ JGtÃðª]Å!*]7�Šc¤/Š~W`ÐP‚wIay~ZzgZ[¦~¬xìX(;è GXFòZzgèIñDCV��ƒÅZ•Æ‚tZ•ð"rÆ¬Ý~Šc¤/Š~ÅY+$ŠÙ�XZy„»V6,…ÃðÌ'×Šzg¡ÅãCŠ6,�Šwc*Îœ�ŠwÃÌ7W@*X

1â?VÅŠc¤/Š~6,WxZy¡ZzgZkÆzc*ÅY+$ÐŠc¤/Š~6,Šz3W

Ð¹ZìXZ#ŸŠZzg9xYâVÅ!*]WCìÂ(Zzgæs‰ßÍVäƒÐ(,}Z•IŠc¤/ŠzVÐ}ic*Š{zùDÅ»gzZNÅ�Zzgt™Dg�ÐX‚%ZYc*uâtŠZgZ:¸ÂVZzgŠc¤/Š��ƒ»DgúZxÅúÒÏ™DƒVZyÆÖ@Ë×}~øg~‚g~gŠc*VŠc¤/ŠÆ‚B�X

:„ë1gjzZ(+ZâVÅY+$ÐŠc¤/Š~»�ŠwJw™D�XZy»�Šwc*ÂƒÆÜsÓ�áÇVzZà{ñÙc*Q0*gúãZN!*]~zz^ƒ@*ìX

67

âg?VÆÉ4/õ JG0*gúã/ge$~z„ÑwìT»DgŠc¤/Š~ìXªt�OñŠc¤/Š�Zq-gKÏZ¼ÐtÂµÅYñ�z{'×ŠzgzVÅY+$Ð»gzZð™}XZLWy~‹t~/ZzgÛÄ�ŠqÆnÆŠzgc�X

ëY',zVÆÜs'×Šzg¡Zzgƒ»DgƒäzZßVÆŸŠÆZEwÅ#¿7™DXZkÆ',@ëB��Z(ŸŠÂN*Ñ„7YYYV�Š*»xZy¡ZK¤‰ÜZzg%Z¬]Ë'×ZØÆ%7gh}ÇXëÜsZk!*]6,izgŠï��Zy£œÃqÝ™äÆÉ4/õ JGZ(ŸŠËgLÐ¤/z{ÅY+$Ð7É'×Šzg¡ÆúZòZ½Ðƒ**e34/õ XJGXZk»¶K:Z ÛZŠ7ÉuâtŠZgZ:ÂxÅaƒ**e34/õ XJGX

¡¡¡¡¡»Â¬xîge¢eJáZ0+Zi~ZEwHY@*ìXZzgZÐóieZ0+Zi~7HY@*ì

X}Ë½c*�Y:©ÃªCÙ™**ƒÂÎ�áß¡¡ÅZ˜qÃuz}~ÌZEw™D�X¬xîg6,Zy»ÑZq-¿Æ6ÃZkÆgziÇgÐzZh™ÆZÐ0*õc*b4]~!*.$™�`ÅâÎÃzZã™**ƒ@*ìX

�YZEw~ÌZkìw»ÑZq-Z(M‚yfˆl™**ƒ@*ì�Z ÛZŠÆ§ii0+ÏZzggz-VÅÀò?Ï™eZáXZk»ÑË ÛŠ6,fÎ**c*ZkÃŠgzÈ~~!*.$™Zm�Yw³™**7ƒ@*Xâg¾zZŠ-V»ÑZyãCŠ~�YÂVÅÙ|#™**ìXÆ§ŠÐ@*gõ»ëOìX-VâgÉVÆa�`»Zq-4CÃtìXZ ÛZŠ»ù·Zq-¡Zk§b7¯@*�ZyÅ§ii0+Ïc*gztZq-6ƒc*z{Zq-Ü9Z{qÝ™DƒVÉ¡ó¡Zkz‰ÜáCìZ#Z ÛZŠÆãCŠ~

œ�¢ŠZ]ËZzg6c*4]Æ¢ŠZ]Ð”ZDƒVXt¢ŠZ]��4C].z4ÃÀŠï-�

ªCÙì�4]ÆâÎ§ŠZ]F§bÐƒMh�X7,z±VÆŠgxy×}Ð³

68


#Zzgò×}J-¢ŠZ]Æ”ZîÅãCŠ6,ƒD�p4C§ŠŠzu}§ŠZ]Æ',@ZkaãCŠ~0YD�YèZk»mZy¢ŠZ]Æ”ZîÐì�aZzZg~¿ÐaZƒD�Xª

- Zk§ŠÅzz�`ÅZKãCŠìX!*ZÖpŠv@*g]›zúÆ$©9î EGLW¸iÐZk§Š»gì”ZDƒñ¢ŠZ]aZzZg~¿ÆŠzgZyZ¡wÅzzÐƒD�XßÍV»Zq-¤/z{

)ÃpóiZZ+(ây™qÝ™©8ìXtìZ¡w��`Ã#³4] surplus Šzu}¤/z{ÅœÃªZq-�Y¤/z{óŠzu}�Y¤/z{Ã ~!*.$ŠêìXZ¡wÅJ»m!c*Z(gÐzZhìX

»^™ZëaZzZg~fgZùÅ!ZzgNzwqÝ™©8ìX-V$zg¤/z{Ã6gHY@*ì�z{¸aZ™}T6,Nzw¸¤/z{Æ0*kìX@*g] surplus ¤/z{Æik,º»x™}X-V�Y

îg6,Z¡àaZzZg~©]ÅFZDwg„�XZrVäZ”ZDƒñ4CùúVÃÀŠc*uâtŠZg:�`~4C].z4Zßàîg6,uât ìX}â´Ô!*Š�á{ÔM‡ÔÝxÔiŒZgZzg‚yX

Zzg'×Šzg¡)�]œ‰ì(ÆŠgxyƒCìX ( ŠZg)TÆ0*kuât»Nzwƒ@*ìZq-Î‚J‚wIâg¾ä�ìw7Hz{].h+�`ÅãCŠ~„ÃzZã™@*ìXZnˆ

äâg¾ÅÂßÃå**»g{ŒÛZg ( Ð/Z*]ÆâCÙ+)�Zk¡~uâtŠZgZ:Ãc*];D�Šc*XZyÆ–wuâtŠZgZ~F,¹™Dƒñ'×Šzg¡Ã]CYCìXTÅzzÐçw¯k(,fìX

Šg|tŠ?ZkãCŠ6,‡ìì�¡gz-Vó§ii0+ÏZzg&ÅãCŠ6,ŠgzÈ~»**xìXZq-¹(,~ZÒe$Ã(,fƒðçw¯k»**xŠc*Y@*ìX}°uóÛR,M6,ñóJ5i}óZ‚E+{z){XŠg|aZzZg~g¤VÅãCŠ6,tƒ'×Šzg�X:taZzZg~fgZùÆâ´Zzg:„tNzw»hgnp�XZyÅi0+ÏZK¸]œÃÖ@™*gCìZzguâtZïZ¡w™@*ìXZyÆZOŠ~¢ŠZ]z„��»g{âVó»y.VZzgÈgÇƒV6,»x™äzZá'×ŠzgzVÆ�X$¨45é GG

GESÖ@Åñ�Š�XªÁóZOðz){�ZipŠ(,}uâtŠZg7�1tŠzuzVÅœZzg ( +)çw¯k

fgZùaZzZg6,Nzwgnp�1t®ZŠ~Á„ƒD�X@*gõÅú~ZïÃðêÁ™ŠZg7ƒ@*ìX

69

`ZZZZììììuâtŠZg~¡ZìÅY+$›ZzgÐ]»5°gztg‚rìXZk»o]uâtŠZg~zc*6,Zq-Ã

eZ%ÐïY@*ìXZ¶gZ]7g~f)ŠZg~Æ‚BZìÅè#Ö™D�X1ZyÃZìÅzV~'×{ÌM@*ìXFñVÃLÒ³ZyóÔLÖóZzgLp‚ÛŠ{™äÆÉ4/õ JGþLZìÅÑb~!ZŸ†ótZ¶gZ]Å8[uìV�XKz~Zzg™»Ì¸qwìXÚƒïÑYñÂZq-DÙZgZ¤/7:ZzgeZÃV6,k��ÂZq-™EÙ@*wÆñä6,¯ðYCìX

uâtŠZg7g~;ðÆ‚BEÙ@*ßVZzg'×Šzg6ÅWiZŠZ:u¤/ñVÅ#¿T§b™D�ZÏ§bgLZì™äzZágIVÅÌ½7g#¿™D�XZy»tY—ZgZ:§i¿ÜsZ¶gZ]ZzgKz~fVÅ=q(,JäZzgZkÆË~ic*Š{b¾äÅŠzh7ìXtgDyŠgZÝZ•ð

�}4C¢ŠZ]»@ìXLL‡âyÅxZãóóZka Zq-Y+$xZy¡u»g~îg6,Zzg{µZìÆÜsìXZÐ

e34/õ XJG@*�¾d$¾!*YZ%ZYÅŠzª~ZCzeZwBóXtz{¾d$ƒD��DDÇhc*Vói-gZ]Zzg�ZCÙZ]Ðøzxg�Å|Ãt7™0*DXL‡âyó»Zq-ÑZyL"ñzVóÆÜs»ggzZð™**ƒ@*ìXZkÆ',@uâtŠZgZk™«Å{§Z›g÷Å¸g~g¶½äÃ»gƒ@*ì�ËZzguâtŠZgÃ„Yg„ƒCìX

´z{Zi,uâtŠZg~Ã™îg6,`äÆaZkÆ»gz!*g~AŠ+~ÄÌ¢zg~ƒ@*ìXptÄZy"ÑguâtŠZgzVZzgZyÆZfZyÃCÙ§bÆZìZzgs™äÐ7gzÂXŠzu~Y+$xZy¡Y}ì�ZìZkÆaç{7XZq-¡ÃÜseZÆeZw™"'7HYYXxZy¡Y}ì�z{ñ�Š{ZìÐ"ÑgZZ+qÝ™YìXCÙ!*gZ#ßvgc*„ÃZìÐ

ÕŠÙ�ÂZkÐgc*„ÆZkŠú}ÅÂ}ƒCì�gc*„„»»xì�z{�`ŠÔÁÜÆÜsZzgÀò�Y4~Æa»ggzZð™}Xª¢oÆMÐ$zg»ŠÃqXZzg-Vgc*„ÃZq-epÏïY@*ìTÆúZk»ZÝ»x¾Y@*ìXXXª¾'VÐZ÷zVÃD ÛZë™**X

7ƒCXË gc*„ÅY',Z:¤‰ÜÅ¢ïÆaZìÅÇc*f6ØÐ(,|™ÃðZzgq70


ŠZN!*izÅ0*gKÃZN!*]~&ZäÆaLLÑYZhMegóóÐ(,|™ÃðZzgXñçq7ƒ@*XZ(™äÐLLZŠZwIóóÌŠÃ¦§iZCä6,6gƒYD�XuâtŠZgzVÆaóZìZq-ÛzãLLŠÔóó»»x

ìX ™D�XZ¤/Zì:ÌƒVÂZyÃZXŠ™**¢zg~ƒ@*¾qwuâtŠZg~ÂxZìZÏ§baZ™@*ì‰ŠzhäÐÄÀ_ìXZq-u�

~-V 1845 £¨zÑÓZzgZ¡wz[�6,FFƒZkÆ´z{¼™Ì7$ËXZxäZkZÃÆÖ@#.aZ™CìZq-Z+�YkBÀŠîT~CÙ¿ ÒyHLM`ÅÎ‚Ì��ÓxZ ÛZŠ

Šzu}ÆÜsƒY@*ìX-VZÐZŠ~R6,ßvzùDZzg',',e$6,FFŸŠMögztZ(g™D�XªZìXíZì6,»g~¢[ÎäÅ93äzZáÓx(„ŠZâVÅ»gk,{àpàƒD�XuâtŠZgZ:Ó‘ZìZÏ§b»7™$Ë‰t(„ŠZVuâtŠZg~Ã»7™MhX

1ÎZix~Zì»HƒÇÔHt»ƒYNÐ?ZxHì�Îœ�`LLZìÅa6,zZg™}ÇóóXFßÍVÆatZq-ŠzgZëŠ{ŠúòƒÇXZ¤/ëÎZixÐz„%ZŠB��âg¾ZzgZxäàZzgZÐgzÏ§iÅgc*4uâtŠZg~Ðój:™,Ât'Â7�Îœ�`~Zì

¾îg»GYÃÐXâgË§i6,åîg6,Îœ�`Z(�`ƒÇT~i0+ÏÅ¢zgc*]ÅqzVÅ ÛZzZã

ƒÏ)t ÛZzZã].h+(ßYÆfg)eÌì(ZzgT~ZâYÅ„¢zg]Æ�ƒÏXZ+ßg]~çÙZìM×M×"ÑZzg**eƒYNÐX

Ûn™,�CÙ¿Zq-Çh~eLìZzgZÐtjŠ}Š~YñX‚g~Çhc*VZEwÅ¾nÐ¯ðYNXZ·c*%ûŠ3äÅ¾nÐÇh-VÅ�¡¼?ç

EF8-:ÅˆƒXA$Çh-VÅ

ag~»�Zi:ƒÇXt Ì:YÃÏXZkÉ4/õ JG��ÃðÌZK¢gz]Ðic*Š{Çh~gÇÇz{ƒÃÃMYñÏXZkÆ�ŠwÆîg6,t Ûn™1Yñ�»gzVÃZq-§s™Šc*YñZzgZyÅ(jZzgzWúZòR,Z¡g^»ÂxÑÍHYñ�ßÍVÃZyÅ2w°ŠJ-àä»»x™}XZÏ§bZì

ÆañZµZzgF,(»X»ƒYñÇXÎZix»ÈƒÇ�šMyÓxZâYZzg}.â]ZÏîg6,F,KMŠ~YNÏXZk§bZq-

71

¿ÆÜsxÅãCŠçÙ7ƒÏXÉ�ZìƒVÐZyÅzz_./ó¡óÒƒÏXªZ,Zì}Oói**ZzgYãçX1M`ÌZk§bÆZì»Úƒ©àìXZyÅ�YãCŠ,�ªZ+ãCŠ~ÎÎZix»™YìX

ñ�Š{Šzg~ZyZìÅ(,~z�;]~özŠuâtŠZgZ:{0+ZyìXtßÍVÃ!*0+|™g‚rìª�YŠ!*îZzgçÙZ®ge$‰gº�**‡&ÿEL',ŠZ“ƒD�XÎZixƒ~{0+Zy»{Ø™}ÇXZkÅãCŠ”VÅŠN¸wZzg»x»;îZgzZ®ge$ÆÓxg¤V»{Ø™}ÏXßÍVÃi0+{g�c*:g�»hqÝƒÇXZy~Ðz{�ÌI™,XŠg|ÎZixÓx—g¤VÐMiZŠ~ŠÑñÇZzgZÐZKã¯ñÇXtZì»8{Ø71ZÐÁ™ä»!*)¶ÇX³‚Š{‚

ì:ZìÆÜskBŠg|uâtŠZg~ÆÜskBìXuâtŠZg~ZK+MÆÜsƒÐ(,ZxìX

{{{{0000++++ZZZZyyyyŠZ#Ö6,„0*g‹VLL{0+ZyóóÅ°p™D7ö4XZÏ§bt{0+ZãgzZc*]ÆD

ÆbŠZg�XLL{0+Zy»DóóxZV¡ÆIh+{ÈzV~ÐZq-g;ìXZyßÍVÆ4,Šq-(Pó¡ZzgúZò}.â]Ágx»yaƒ**ÃðZÌ7g‚rXqÑ(<Âî EXŠ¬ ”VÃgc*4]4hå EH~Ô

YñÂt‚g~œ1]{0+ZyÆË:Ë ÛŠÆÉ4/õ JGÂ�XÂQtâ−ZgßvúZòœ1]~ÍCÅY#èE™D�Z#�tZÏ‚÷~L{0+ZyÅZÌó»gZvZÑ\gìƒD�XZk§ŠÃ‚tg3YñÂzZãƒ@*ì�ZyÆÈ}ÄÅA�X

ZkÆ‚B‚BZk!*]Å¶K0+„¢zg~ì�LL{0+ZyÆDóó~4C¢ŠÖƒZìXxZV¡Zk!*]Ãt™@*ì�{0+Zy&+Z]pŠŠZ#Ö6,„ZŠZg{ìXxZy¡Zh§b!*¸ì�Z#J-œ¿%ŠZzgœ¿úg]{0+ZyÃxZâVÅó{ÐŠBÐA$J-xZy¡4CTyZzg4CÅgÆÜs¤!gŠ-Zg9~gìÏXtY…��LL÷}{0+Zy»DóóÜsZq-·:ìXYèZ#J-úg]yc*eŠgZzgegŠ-Zg~~{ì)Zkqª~Z#�z{yÐ!*CÙ»x6,

72

YC�(t�`Åp~Æ!*g}~ÃðÎa7¯$ËX99°œâ�Zy!*2VZzgZzçVÃZ’ZY~TZågKc*qSÐ”Z**ƒ@*ìz{{0+ZyÅqS„ƒCìX

ªCÙìxZV¡ä¹ŠN¸wÆ‚B{0+ZyÆŠ-âÑð¦gÃ6,zZymJc*ìXZkŠ-5ð¦gÆŠz{�XZzw�{0+ZyÃ¬KóŠZEóZzgps:ƒäzZáZŠZg}Æîg6,7HY@*

ìXtìwx§»CZzg;C¦gZ]ÃMÐ(,JD�X{0+ZyÃZKã¡]Æ{Æîg6,7HY@*ìXZka{0+ZyÆZ0+gg�zZáÃ**gïc*9ŒÛZgŠc*Y@*ìXCÙz{ ÛŠ�%zz{0+ZyÆãCŠ~eJçÆZ0+g7gLc*ZÐps™**eLìZÐLLZd$**gïóó)¡~!*©ŒÛZgŠc*Y@*ìXŠzìó{0+ZyÃŠgCëM°ó›ZzgDÆaZq-Z(ZŠZg{â**Y@*ì�7g~§b�`Zzg ÛŠÅ¢zgc*]Æ@*,™Šc*ŠHƒXZkn�{0+ZyÐ!*CÙìz{:Üs**gï7ƒ@*ÉøzxÌ¤/ŠZ**Y@*ìX

âgšxZk‡ZkÃgŠ™@*ìX{0+ZyÃðŠgCZŠZg{7ìXÉt�`»aZ™Š{ZŠZg{ìXŠzu}Óx�YZŠZgzVÅ§bZkÅÌ@*g]z�;]�XZ0+ZiUZkÅZ’ZYM`Ð0*õ@*ŠkDÙZg‚wIZkz‰ÜƒðZ#�`˜!Zzg4CãCŠzV6,„ƒZXZkz‰ÜÐ³Z[J-tîs@*g]¿ZzgF,¹Ð¦/g@*g;ìXZkŠzgZyZkäFÕÿ$+B�X

a(Åøg}‚t 2 Zkp~»ZW,t7,Z�ñ�Š{ŠzgÅEÄÄ)ÜsâV!*\ZzgìXtZq-Z({0+ZãeJçì�%Šóúg]c*”VÅ¢zgc*]�7ÉZq-{m�YªuâtŠZg~Å¢zg]ÆæÃZCc*ŠHìXuâtŠZg~Å¢zg]tì�ic*Š{Ðic*Š{uâtÃ¦HYñXuâtŠZg¡Æ4,Šq-tZq-Z(pŠ»g§iì�4CwZzg!&zZgV$Æ',ŒÛZggpp~æŠÇgU*"$ƒ@*ìXZkÆ',@œ¿aZ™Æ¹Á76,uâtŠZg6ZzgZkÅgc*„Ã'×Šzg ÛZë™@*ìX

{0+ZyÅÇi0+Ï){m™'×ŠzgzVÅ{0+Zãi0+Ï(»Z{0+ZyÆWàs¦gÐŠzg» -VZkÆ',@ó{0+Zyƒ6,ŒZq-ZëZŠZg{ìXZkZŠZg}~F�h}ÜsZka ÌzZô7

ÈñƒñƒD��ZyÅçÙZzg�Y¢zg]ƒCìXZkÈï~MŠJœ¿¡ªúg]Ãywúg]»™ŠZgZŠZ™äÆ**x6,â�™Šc*Y@*ìX

73

ZÏ§b{0+ZyKãZzgf6ŸŠ»Z3hZÌìXØCÙç~ÃóâV!*\”VÃZzg‚kÉÃâgD©t�XW:~×DÃMD�XZkÆ!*z�Š¹‚g}ßv{0+ZyÅ~„gT�XZy6,Z(™äÆa»°Š!*îƒ@*ìX²uâtŠZg~Æ�ŠzuZgZ3ZkÐic*Š{ŠƒYìXªZñ6ZzgZzgic*Š{F,ç5]~ŠzuzVÐeÏXÎœ�`Åñ�Š{ÆÜs�X{0+Zy6,**Â0*È~¬Z+ÅY$ËìZzg:ZÐ»HYYìXZ%ZkÃps¢zgHY**ecXpZkp~Ã¬xßÍVÅ(,~®ZŠÆŠ"ÅgzÝ~ƒ**e34/õ XJGX@*��Ì‚tMñz{×4

Zk~úgÂVÆa5i#ÖÆñZµ ƒXªic*Š{F,£œÅŠZzgMiZŠ~Æ»27g}™CƒXZq-ÜZ]¢zg~ìXZk»ÈƒÇ�yw»xÆ1úÃ�Y1ú¯**Ñiò Æ‚B‚B

ƒÇXZzgZiñ9g¸gZyZzgÑ&+gc*VCÙ‹î~y™ãƒVÏXZk~”VÅ¼Z“Ãœ�¯äÆÉ4/õ JG”VÅ3,uc*V�áïƒVÏXZk~�`ÅWgkHKc~FZzgp´VÌ™**¢zg~ƒVÏXZkŠgŠzgZ„p´V�¯Yå�Yp~Zzg�YZz[�Zy»ñ�Š{�`~¦gÌ7HYYX

74

V5tÒo�Þn^ Æ e^h

!!!!****[[[[::::6666

W`ÅŠ*

75

33334444////õõõõ XXXXJJJJGGGG???? GGGG…………ZZZZLLLL¸òòòò¢¢¢¢ŠŠŠŠZZZZ]]]]»»»»ŠŠŠŠÃÃÃÃqqqq™™™™********eeee‚ÐGJ-…¸Cc*Y@*ì�ëZq-x�XZ[eìtzg®”ƒc*;ÅòóZjßV

~@*gõ»»[c*Šgc*îV~c[óCÙ™¸Š!*îg;ì�ZLM\ÃZLoÐÙ|#™zZîóZLoÃ7g™zóZzgCÙÛAÆz‰ÜõÆøg~x4+ìX

¸ƒ¼Šv´~Ì¹Y@*ìXCÙ§bÆZ%kóY0*ãóZzggzÏÆnt¬Ð„ Ûn™1Y@*ì�z{ZKÙ|#ZzgZC¢Z%OóY0*ãZzggzÏ',F,~6,gÇXZ¤/M\¼Šk,ZkÙ|#Zzg¢ÆX6,ÎvÂtƒ¼G"p„ÑÇX

pøg}xZâVÆntƒ¹¢zg~ìXz{eT�ò¢Š»leZÚ¬xÔ¢zg~Zzg‡&ÿELJwƒ�ëLÌZk!*]6,fgZŠk,ÃÎa„:ÃXzí6,4ZÏìwÃ¢o™Cì�¸xÓxqzVÐ!*Ñœ�¢Šì�'×ŠzgÃâ´ÐóZ:e.$Ã-Eg;Zjw»ÒÅZOðóZ¡àÃZ¡wƒäzZáÐ�h™Š*ÆgLÐ{~Šzu~(Æâ´Zzg'×ŠzgÆ!*W.Þ9Z™Š}X

Šzu}t�tÎagc*„Å¤‰ÜZzgqSÃ¢o™CìX¸z{]ì��Z¡wƒäzZßV6,Z¡CV»ZMZg',ŒÛZggBbìXZÏzzÐâg¾¸x6,„7�ÉÎZÑZò�Xë¸òãCŠzVÆOñŠ*Ã4]Æîg6,ŠÙ�X

tXZ&bI)gdg�(ZzgZzçVÆŠgxyZq-zZã ÛtÃÌªCÙ™@*ìXª¸ògc*„Æ Û*zguÃt™äzZáZzgz{�ZÐZ3h¦eT�X

ËÌgÃg�(„ŠZyc*¯YÅ½k,_54/õE

GJóŠZN»ƒc*!*N!*iz»óM\ÃZ,¿�ÐLLøg~Å»Dóóc*LLZLoÅuÃbw™äÆnóóz){z){XptLLøg~óóÅc*LLøgZóóo7XŠzâV„´îg6,xZy6Æ�XZ#Ìgdg�Zk§b!*]™D�tZLM\ÃxZy6ÆÃc*]»{~„U*"$™D�X‚B„‚BtZ,„ìÑ]Ã'×Šzg6~

76


LÌ™D�X!*ÇZ,„‰uâtŠZgÃx6,4e34/õ XJG@*�z{'×Šzg6ÃZL‚B�hnZzgZk»Z¡w

ÂŠZñVYg~gÇXZÏ§b'×Šzg6ÃÎZÁZèe34/õ XJG@*�z{ZK(ÏMiZŠ~Ã&gZq-6Æ‡ì™nX-VÎZÁè)ZÚDZix('×Šzg6Å¢zg]ìX

6�gzkÅVwªCÙ™Cì�Zz[Zq-o~özŠƒ™zzîg6,Â^YìptY~ƒZó 1991 E²áÆn»x[7ƒYXc*ÂÎZÑZòuâtŠZg~ZÐZ3h9Ïó6�

c*QYzçÙŠ!*îZz!oÃ6g™,Ðz{uâtŠZg~ÐuâtŠZg~ÅÑZ_6,£™}óZÏ§bYJ-ƒ@*g;XZk»Èì�Z¡wó4C ÛtZzgœ»uâñ»@*,ƒ**bwƒ 1991 gzk~

YñXÎZÁZèÂZ[gzi%{ÅR,i+-2].z4~Ì¢zg~ƒCYg„ìXRD|VZ»Î Rank & File ˜´Æ'×ŠzgzVÃZq-Šzu}Ð±ZC�XZk»4+ŠÃqR,i+-2Æ

ZÑZògZ‚„ÐìXLLŠ*Æ'×ŠgzV�ƒYîóóÜsZq-»âVÃ>•zZÑÈ{7ìXâgËZÚDZix»Èì�ŠgMæ~NzwÅ0*ŒÃšŠHYñXZkÅZq-zzÂt

|ì�ZknÅ0*ŒçÙ',!*Š~»!*)¶ÏXYèX´6,W\0*È~ÎNÐz{�Z!»ggzZð™,ÐXŠzu}t�Zkn»Nzw'×ŠzgzVÅZKâ™-V6,xZâVÆçÆÜs].z4™ä»�Šw0Y@*ìXªt�Z¤/ŠgWæ~NzwÎñYNÂÁq,ŠgWæƒVÏÔT»

ÈƒÇic*Š{ZâYoÆZ0+g¯ðYNÏZzg-Vâ»yÃ'×ŠzgzVÅY‹7™ã7,}ÏX£òzc*¸Hì�Z¤/ZKâ™~XãìÂŠgWæ~Nzw»‚BŠzX'×ŠzgzVÆÉ4/õ JGZk»ÇÈtƒ@*ì�ZLâÃyÆZ¡wZzgZyÆ;ðVY4VÆÜs'×ZØ™äÆOñŠgWæZ]ÆÜsZî`HYñX-VëZLxZy¡Æ‚Bï™Y0*yÔ;8-»8-Ô*ÔuÔ ÛZ÷Å

µVÆâÃyZzgZk§bZy´ÆxZy¡ÆÜs9}™Š�YD�XZk»uZuÃZ+{âÃyZzgxZâVÃ„ƒ@*ìXŠ*½Æ'×Šzg„ƒYD�X

ÇZÚDZixòZŠg#t]ÃF,u™äZzgÓxŠ*ÆßÍVÅ§sZYgztÐgppÐÌMÐÅ!*]™CìX:„tLLZK+MÆ¸ðeg}óóÅÃðpl.Å!*]™CìXGt

77

âgËÎZÁè»ãCŠ~Kì�:„Óx%Š¸ðZzg:„Óxúg'ä�X�`4]~JƒZìZzg4]²-.¨é GEŠZ]ƒŠx�X

Š*ÃZq-ògc*„Æ$©9î EGLÃÐŠzu~ògc*2VÐ£«~ŠÚÆOñâgËZÚDZix»$©9î EG

0M¸iŠ*Æ'×Šzg6Å¬@uâtŠZg~ÆÜs].z4ÐìXZk].z4~ë6»¢Š¨ù¦ZzgÎZÑZòîg6,ŠÙ�Xtœ�¢ŠzzÔðh}²6µ5Ó4/õ GJGË£òc*¸ò6Æ¢ŠZ]ÆZz6,F,ßSe34/õ XJGXZkn»ZÚDZixzc*c*zñz4ÆZý™Š{L¸ò¢ŠóÅ0*ÎVÐ8].ZÇ:ƒ@*ìX

@*gWzíÓx(Ï)oVÆgÉZk!*]6,izgŠï7ö4ÆŠzu}”VÐMäzZßVÅ

®ZŠ6,Nzwƒ**e34/õ XJGX-V�áh+ic*Š{F,LúZxZÜkóÌÎ!�X1âg¾CÙ§bÆó]™äzZßV6,NzwÆÜs�XYV?

ƒÐ«ZzgZëF,+zztì�'zVÅ®ZŠ6,Nzw±6,4Ã ÛzrŠ¶»�ŠwìXZq-E²áÐ-g\zZ%M~!*CÙÐMäzZßVÆaL»áó»Â�Šw0ŠHìXqÑè

|tì�CÙ‚w',¤6MäzZá@*gWzíZ ÛZŠÅZÒe$»ßVÅ7ƒCÉt-g\óM7´ZzgZ%MÐMD�XÓxz{Z2�@*gWzíÅMæÃözŠ¯äÆa¯ñYD�eìz{Z-

YZy»ãCŠ~Ñ',¤6~ 1980 Yƒc*Ig~àe$»Zl 1962 Šzªèœ�@*g4èGELzíZl»áZ ÛZŠÅMæÃNzw™**ìX

Z#LZq-(+ZyL@*g4èGELzíÐaZ)bóÅ@*yÎ@*ìÂM\Ã¢ƒY**ec�tZk±6,2VÃÃÃu™g;ìXtFuâtŠZgZ:�`~�~a,gBbìc*QZkÐÃZ+{ZVä

Æa±6,4ÃƒZŠ}g;ìXZq-Š?�Zki%}~åŠ~YCìZzg¬xîg6,ZÐL5wZ ÛZŠóŠï�z{tì�

@*gWzíÅMæÃZkaNzwHYñ@*�ZiL#©]ó‡ìƒÃXtÜsŠzá6Zzg’ƒð

78


±6,4ìXZk»Èt�ßÍVÐ¹Yñ�Lë7eT�M\±6,„FYètZh!*]7ZzgZkÅzzÐ)baZƒD�óZzg‚B„tÌ�L1ëâ…��»áßvZq-X�Zzgë7g~ÃÒ™,Ð�Z7!*CÙ„gOóX@*gWzí6,Nzw±6,4Å›zúÃgz1ÆOñZÐ(,J@*ìXt±6,„D Û.$ZzgIg~0*gKÆr}'Æ%œ/~bÃt™fe��zZª»áßv„X�X

âg¾óGZknÅ‡ZkÅRö7gnpXX»á7É±6,4ìXt',¤â~‚%ZÛAÅîs@*gõZzgZkÐIÝñVÅg]ÆÇ»jìXtZ[Ì'×Šzg¡Ã„™äZzgZyÆ§z×Ã$zgßÍV6,ïweZ%»Zq-¤!g§iìX…CÙîg6,Zk»£™**ecX@*gWzí6,NzwÅ#¿Æat„ŠÑb»°�XZ¤/±6,4»K�áï:Ìƒ}Z¤/ÓxÂ@*gWzíCÃx„ƒVA$Ìâg¾@*g4èGELzí6,NzwÅ#¿™,ÐXtxZy6Æ6,Z"{»öì��Y)b‰¾"$ó"gziÇg~ZzgkâVÅºZkzzÐì�LLßv¹ic*Š{�óóXÄÆatZq-W‚y·:ìXt|ì�CÙZŸ°¿�o~ŠZ4ƒ@*ìz{ZÏÆ‚BZq-¿ÆagzKóg�ÃkyÂì1ZkÆ‚B„z{Zq-'×Šzgì��pgZuaZ™YìÔk**]¯Yìz){z){XZ¤/uâtŠZg~ZyÃgziÇgŠ}™¢zg~»x7™zZ$ËÂZkÅzzt7�ßv¹ic*Š{�Étì�uâtŠZgZ:udZy»DgìXTÅzzo«ìXZKã¢zg'7gZ™äÐZÐuz»g7X

Z#uâtŠZg~Ão«ic*Š{ƒg;ƒÂuâtŠZgZq-Šzu}ÐMÐ(,|™»gz!*g;D�Zzg¬xîg6,{q'×ŠzgzVÅºƒCìXZk¶Ã7gZ™äÆa˜VÐÌeƒ:zÑðYCìXtyzVÅúg'ƒ$Ë�óŠŒÂVÐ‚yƒMh�Zzg¾d$˜´Ð@*gWzíÌƒD�XZ#o«Áƒ™‚Š!*iZg~~psƒY@*ìXÂÄÆaÃðZzgZh!*]ƒ„7$Ë�z{Z,'×ŠzgzVÃL¢zg]ÐiZZ+óŒÛZgŠ}XtZy„ÃdZyf)ŠZgŒÛZgŠ}Xâg¾ZkyÃšŠ™D�XëZkÎZwÃÓxÎZßVÅ§bóuâtŠZggc*„Æ$©9î EGLÃÐ7ÉÎZÑZò'×Šzg6Æ¢ŠÆÐfe�Zzgt¢ŠZ]7g}™ÓZgn6,'×ŠzgzVÅMiZŠZ:ÜzÜÐzZh�X

79

-VZk§b'×ŠzgzVÃ:ÜsZKœÅ(,·Z]AÏÉZy»ÎZÑZòŠ/(,ñÇZzgZyÆZ ŠÅ!*]MÐ(,ñÏXëxZâVÆCÙ§bÆ@*g4èGELzí6,NzwÃZÏašŠ™D�X

HHHHÎÎÎÎœœœœ¸òòòòWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠ~~~~ÅÅÅÅ’’’’qqqq----ÆÆÆÆ####³³³³��????�XëÓxŠ*Æ (Internationalist) t|ìÆâg¾ÎZÑZèI

'×ŠzgzVÆZ ŠÆa»x™D�X1Zk»tÈ7�ëòƒÐÑm�XZkÆ',ÜsëòƒÆJÜs�XVwÆîg6,âg¾@*§]7CÅMiZŠ~»×îg;��A$ÌgzkÆƒ»DgåZzgMJC»Ì��Z[Ì',¤6Æƒ»DgìX

�áh+Z(Ckƒ�ŒV§ŠìXÎZÑZèIòMiZŠ~Å×e$™gì�XpÎZwtì�¾§bÎZÑZò¬qÝƒ?ƒÐ¬âg¾gŸ»gZ:Z Š:Æ¤‰ÜÆizg6,Z ŠÅ!*]™D�XZ(gŸ»gZ:Z Š��heÏÆ‚BƒXòƒ'×Šzg¡~„aZ™**ìXƒ™äzZàxÆ'×Šzg¡Zzgƒ»DgƒäzZàxÆ'×ŠzgzVÆŠgxy„aZƒYCìXt„ZÏz‰Ü%æFNƒ$ËìZ#ƒ™äzZà¸x»'×Šzg¡ƒ»DgƒäzZà¸xÆ'×ŠzgzVÆa±Zð±}X

eìz{ƒ™äzZáƒVc*ƒ»DgƒäzZáó¸òƒZq-§b»Ãc*C**©¯ŠêìXt**©xZy¡Zzg'×Šzg¡ÆŠgxy‡ìƒY@*ìXt**ðA$„Âh}YMh�Z#'×Šzg¡òƒÅ#¿™}ó{mîgÐZ#tƒZkÅZKgc*„ÅY+$ÐƒXÓxF,¸òƒÅ#¿„ŠgZÝÇÎZÁZè»ÑixzìX

Z�asZix&‚%ZÛAÆqz~ƒäÐtÎZwÎ]Òh4ðIHVÅZ7î»%œ/~z0ŠHìX

ZÞ,œ~ÆMy~uWuâtŠZg´äZ ÛióZ.YZzgÑHZ%MÆic*Š{F,{ÃZKâM!*Šc*]c*4âM!*Šc*]¯Šc*åXZkz‰Ü-g8Îœ’q-äc*ÂÁ™ZkÅ×e$Åc*¹ƒZÂZkÃ{ñÙÐJw™1XtšåTäŠ¬�Z�asZixÑõ!Z+].z4ÃaZ™}Ç�òMiZŠ~ÅƒVÏšäŠ?Š~�F,¹c*C´Æ'×Šzg¡ÃòMiZŠ~Å gq-ÐZ Š™**ƒÇX

80


ZkZ ŠÃ‚%ZYxZy¡Å#¿™ãƒÏXM`Z�asZixÅâÎŠg}psƒìXic*Š{F,âM!*Šc*]Ã**xÅMiZŠ~Š}Š~ˆ

ìXZ#Æ¬@âg™VÅñ�ŠÏZk!*]ÅJ-$ì�Zy»ZOŠ~Z¡wYg~gìXpòMiZŠ~Å gq-}ÐÌâèÆ{7XZuZLóay~òƒÆÜs gq-Yg~�eìtƒZ%MÅY+$Ðƒc*gzkc*iZíZixÅ§sÐXZyÓx~âg¾we$IzVÅšÑo×e$™D�X

pšÑo»ÈšW7X:„òMiZŠ~Å×e$»ÈZkÅZÌÃ(,JmJ™7™**ìXòMiZŠ~»”wZq-1gjŠZ/g~usìXòWiZŠ~Î]Òh4ð

IHVÅ2w7XZq-òZz[Zkz‰ÜJ-ÎœZz[7Z#J-ZkÅªŠ]'×Šzg¡:™;ƒXZkÆ!*z�ŠZz[Ã',ŒÛZg7g3YYZ#J-tZq-ÎZÑZòZz[»z:¶X

YÆˆPˆŠvòZz[MñXt1gjŠZZzgê�1gjŠZ 1945 tZkaÌZëìYè¤!VÅªŠ]~MñpZ,VäZLM\Ãñêc*Îœ»**xŠc*XuóY!*óze$**xóZùÑóñi¡óiI1}ZkÅPZëVB�X

Zy~ÐËÌZz[~'×Šzg¡Zz[7Ñc*XpQÌÅ3©ï GEHÆFZq-äÃÒÅ�‚%Z`ŠÔ gq-Ã'×Šzg¡Å].z4»�Šw™1YñXZ(F,¹c*C´~ÌƒZZzgŠ~Š*~ÌXZygz-Vä!*g;Z+ÓáVÐZy,zZhX��LÌZLªCÙ~z°zV6,7g~7ZF,,X

âg¾ZÏaCÙ§bÆòƒÆ#³�ZzgòMiZŠ~Å].z4Æ×îÌXpøg~×e$ÅãCŠÎZÑZèìó¸x6,47Xë1gjŠZx6,4~æ7ƒDXZzg:„ZkÆözŠƒä6,WÈ™D�XZkÆOñë»x™D�@*�'×Šzg¡Z½™WÐMñZzgz{òZz[»gÉƒäÆ‚BZq-ÎZÑZò'×Šzg¡»ÌzƒXZq-Z+¸]��Z-MiZŠ~ŠÑñZzguâtŠZg~Zzg‚%ZÛAÐµâqZKyÃ!]qÝƒX

81

ššššÑÑÑÑoooo1111WWWW~~~~××××eeee$$$$ÐÐÐÐHHHHÈÈÈÈìììì????MØZq-ZëVwÐÑzq™D�XZ#±6,4Zzgx6,4ÆÜs].z4~âg±miïH

(,~]ƒVÂZq-âg±miïH»±6,4ZzgòMiZŠ~Å’q-ÅY+$Hgztƒ**e’?X�Z[M‚yìXƒÐ¬Ât�ëMiZŠ~ÅCÙ’q-ÅšZzgšÑo×e$™D�Xë

ZkÆZkhÅ×e$™D��Zq-Y',gc*„ÆÜsÏgZVnYNXëÓx(Ï{-VÅg;ð»_c™D�XZzgZyÅ·Šg~Zzg»xçVÃuZT�X

pZÏÆ‚B‚Bë¸ò’rVÅ(ÏÑíZzg¿6,WÌ™D�XëZyÅ)ZŠzZg(Å¹g~ÐÌZ%s™D�XZk¹g~Æfg)òz#ƒÆÜs].z4ª/ge$ Stages

Zzg(Ï£tÅ].z4ÃÎZixÅ].z4Ðe{™CìXYèZkgZ56,^™ªÝxÆuâtÆúÒzVÐ'×Z™Z]ZzgõDÅpZé Ûzr0*CìXŠ*ÆŠzu}”V~Š"äŠ3c*ì�Zk§bŠgxä6Ã(Ï£tïYD�X²'×ŠzgzVÃÁ„ÃZ+{ƒ@*ìXÂxZK(gLìX

âg±miïHŠ*~Yg~"Ñg’rVÅY+$^gŠZ:gztgnp�XVwÆîg6,ëïgZÍZ~Z%OæZìZzgÃÚZÆÜsíZ&4k5é EGHÅ×e$™D�XpíZ&4k5é EGH»1gjzZ~Æ‚BZ ŠZzgZk

ÅìXëZé',¤â~ZßsZixZzgZzgô IRA ÅuâtŠZg~Å×e$Å#¿Ì™D�XZq-ZzgVwg›¿ÆÜs×e$™D�XpZyÆŠc¤/Š~6,Z®gZzg'×Šzg6ÃÃu™ä~**»òzZàÎa6,W™D�X

tZq-Z+7icì�ßÍVÃÂÐ™~MCìX„CÙ§ŠÃM@*ìX$¨45é GGGESßvB��

Z¤/M\Zq-’q-Å×e$™D�ÂZk6,W7™ãe34/õ XJGXíW~×e$Å7icZiZz-VÐW»¶K:k�ìX

ŠZN!*izÅY+$ÐtŠ?Š~YCì�Z¤/Zq-’q-Z,§hV6,¹ìc*Z,¿™Cì)‰/ÐZhZ**(&ëßB�Â$¨45é GG

GES…Z+’q-ÅÌè#Ö™ãecXZ•ð!*N!*izÅ§sÐ‰Zz‡]Š?Š~YCì�YèâgÉVÆòMiZŠ~Å’q-ÐZëZ%Ã]�Â…Z7ËnÅ×e$7Šé34/õ XG

JX!*N!*izÆŠv”Vó{m™gzââ~Å3©ï GEHÐót_.!*CŠ?MCì�Yèt gq-82


ZzgZyÆ‡Z+½7g·Šg~»bCÙ{™D�ZÏa…ZyÅW»Ãðh7XtÓxŠÑbß�XŠZN!*izÅŠ?ßìYè’rVZzg].z4ÃãCŠ~îg6,Zy�YÂVÅãCŠ6,6,é’X

Åz{úÒ{ƒVX§jÅãCŠ6,ƒ»DgßÍVÅ’q-Åè#Ö™**ßìó"—z{§jzZãîg6,ß„YÅ',Ñ�g~(X§jÅãCŠ6,Ë’q-Åè#Ö»Èì� 1974Å IRA YV:ƒV)6Æ

ƒ™EZßV»îc*Ö‚BŠbXZ•ð!*N!*izÅŠ?ßìYèóZ£œÆ!*z�Šó¸òMiZŠ~Å].z4Ã×e$Š¶Ð

Zïg!*ÇŠZN!*izÅ7icá¢8ìXtpŠ½ìX4C].z4~Ãð)Y+$ŠZg~7ƒCXøg~»xÒV�XZyÅ“ âg¾'×Šzg6»z�óƒÆDg»zZzg!*N!*iz»zXZyÅ»xÒV

øg~“ìó!*z�ŠZkÆ�Zy»gÉÃyìZzgtÃyÐ§jZEw™D�XtŠ?Ìßì�MiZŠ~Å gq-Å¯W×e$ÅYñX·Šg~Zzg‹zZixÃZy»Y,

£xŠbe’Xp·Šg»§i»gZk!*]ÅJ-$7�ZkÆ§jÐ„Ðìƒ$ËìX·Šg~Ð±D�1ZyÅ¯Y7À.ïGLi',¤â~¯`Ã“7Š}$ËXZk,ZãúZx IRA

ä(,~·Šg~Ð�á{Æƒ»£H1ZkÆË~’ÅZsògc*„‡ìƒXWÃí!*Šgì»Èìâg¾ZixÆZßßVÃí!*ŠÈŠc*YñXT»Èì�ë'×Šzg¡Æ¢ŠZ]ÆDÃÌí!*ŠÈŠ,X

LL)æzopW~×e$ZÏaâgÉVÆaZëìXtøg}(Ï»xÆaÌZëìX:ÜsòMiZŠ~ÅY+$øg}©]ÆjZáÐÉò4C].z4ÆjZáÐÌt¢zg~ìXëúZò£tÆÉ4/õ JGAŠwÆ‚BÎe_™WVÆ‚BZzgg‡IzVÅÓ#ÖÆÜs�XpZyÅ7À.ïGLiÅ$zg~6,WÌ™D�XZ¤/ÀË-2»¾wóñ~-2#³¸Z2ÂhäÆZ²Zx~°Zª~Ñc*Y@*ìÂëZkÆh~×e$ZÇ™,ÐXpëZkÆR,i+-2çgz™f$ƒä6,WÃí!*Š7}ÐX

×e$ZzgWÆZ·ZuÆ%âg¾c*Â Û‘6,4c*Qñµ6,4»DgƒD�X

83

ggggzzzzkkkk~~~~HHHHƒƒƒƒZZZZ????YÆgzÏZz[äU*"$H�'×ŠzgZz[»x[ƒYìXt�'×Šzg¡uât 1917

ŠZg~ÃZ3hNYìóZzg�`»NzwewYìX1ZkZz[äâgÉVÅZk!*]ÅÌ¤&™Š~�ÎœZz[ÜsZkßg]~»x[ƒYìóªóZ#tZq-ÎZÑZòZz[»zƒXZk!*]6,âg¾óZxóšR,Z$hÀö

HóªZ6ÞÐ¬ÓxâgÉVäizgŠc*åX

YÆZz[»³:åXÉtZz[Å**»ò»³ 1917 YJ- 1990 gzk~�Âxåz{YÅŠ;ðÆg›Zz[ÆË~Z6É4iï EHÂx‚tMc*Xt“¾§beƒðZk 1920 åX

YÆZz[»qÝ'×Šzg]»ªxåXt¤‰Ü 1917 !*]Ã'ÓxÎ]Òh4ðIHVÆaZ•ðZëìX

Îze$ª'×Šzg»îYVÅxZãÆË~‡ìƒðXZz[ZzgÎzìV»¸gxZ,'×Šzg66,«YÆgzÏ'×Šzg¡Æ0*ktÓx 1917 åTÃZdŠgZ»(ÏÅgqÝåót!*¿Zzg%æFN�l¸X

pÒVzZ Û‰X1Zz[ÆˆÆ‚ßV~t&&»ƒCIXZ(ËLLŠgC‡âyóóÅzzÐ:å�Zz[ä**»x„ƒ**åXÉZkÅzzâŠ~qÑ]

YJ-gzk6,Z0+z.u 1918-21 ¸XtqÑ]Zkz‰ÜÆgzk~qz~¸XƒÐ(,|™Yè{:m™™Š~¶X{:mÅ×e$',¤6ó ÛZ÷ZzgŠv‚%ZY'™g„‰X{:mäZq-

¹(,}{Ãñ]Æv^Z@*gŠc*¸(Ïîg6,F,¹c*C'×Šzg¸ZzgZyÆ¤/Š„Zz!uc¯`±Å¶X{:mägzÏuÃ',~§b',!*Š™Šc*XÅZzgR,Z¡gßƒIX1c*VÈƒ

Y1921 IóµZzgz!*îV»ŠzgŠzgZƒŠHX¹Ð'×ŠzgŠŒÂVÅ§spgZuÅˆl~ò‰XÑÄÐ•™‚hñ!*g{ÑÄg{XZzg�!*¹$‰z{(Ïîg6,ë 30 J-ÀQ'×ŠzgzVÅ®ZŠ

Y~ 1917 `¸XZyÆate„:g;�z{Zk�`6,Nzw',ŒÛZggÄÃ�ZrVäZÆ',qÝHåX

Zq-Ãu'×Šzg6Å°xñ�ŠÏ~!*Ÿq-6gƒ‰�z{6,ZäiZ§�á„ÆZfZy6,'×h+Z®g™Æo»Âx`NXZk¿~tZipŠçgz™+»z‘W‰�úZòNzwÐŠzgƒCYg„¶XZq-¿TäZk›zúÃ,»gz\Šc*z{å�isZ6ÞX

84


Z6ÞZix¯Y'×ZØÆMÐ7(,JåXšäpŠZKi0+ÏÆMy~¸V~)²Fg~ÅzzÐz{{™dzgÌå(Zq-ŠxÂhC].z4Àòîg6,Zkçgz™+ÆÜsZzg{mîg6,Z6ÞÆÜsYg~g¿XZiZVÓx„!*Ÿq-7gZyäZ6É4h4ð

EHVÆg›Zz[ÆÜs¼:¼'×ZØÅXR,Z$hÀö

HZKñ]J-Zk'×ZØÆÜseN*g;óZäZ6ÞÐr(:ÅX1Óx�Y

qÑ]çgz™+Æh~¸XgCgCZ6ÞZzgZkÆjZg~#5Ã“Š¶~»x[ƒYÅŠ;ðÆZzMyJ-Óx„ñW,#¿»™Š~ˆZzg'×ŠzgzVÆ£tf`¸X 1920 ‰XzZuq�çzg™+Å(,fƒð¤‰ÜÃgzu$Ë¶z{ÎZÑZòZz[åXZ¤/Zz[!~

Æ‚BŠv-g8´~’Y@*Â'×Šzg6Æ»ƒäÐ¬{:m~»x!ƒYCXZzgYJ- 1923 Y~-g\ÆF˜´~Zz!Ø¬¶X 1918-19 Zz[-g\~ÌÎåX

*~Zz[ó��Çîg6,eÌåóZ¤/»x[ƒY@*Âßg wpsƒYCX¾"$ÆDggzkÃZæZŠïYC�'×ŠzgzVÃ¢o™CXZz[@lÂZkÐæZìÆçZ]»{ØƒY@*ZzgZkÆ‚B„f!uâtŠZg~ÐYZzgçÙ£«Å¢zg]Ì»ƒYCX

YÆˆçgz™+äÎZÑZòZz[Ðìñh1XZÐZK¤‰ÜÃL™äÅ 1923

„¶:�'×ŠzgzVÅ¤‰ÜÃ;äÅX-VZ6ÞÅLZq-o~ÎZixóÅ0*Œ‚tMðXnZk»ÈgzÏgc*„Ãf[Æ£«~¢o™**ZzgZ(™äÆa'×ŠzgzVZzg‚âV»Z¡w™**åXtÄA$ÌZzgM`ÌF**x.ŠÎœ˜´~gc*4uâtŠZg~»„ÂxåX

YJ-Ægzk»ÎZix 1990 Z6ÞÐÍg!*asJ-¤‰Ü»ãCŠ~eJçps:ƒZXÐÃðuz»g„:åXtÎZixÅÔåX1gzÏZz[»ZÝ$t7�Zz[»x[7ƒYXÉt�Zz[Å»x!ÆÉ4/õ JGZk»ÎZÑZòR6,Al¢zg~ìX

HHHHuuuuZZZZìììì????�,œ~»ŠzuZxZz[u~',0*ƒZXu�™zhzVÅW!*Š~ZzgZq-zWiFgK

zZÑoìXtZzg!*]ì�W·u»f™Lrg„!*N!*izÆ‚BHY@*ìX

85

Z(å7åX06YÅŠJð~!*N!*izÅ’q-6,u»(,Z�ZZW,åX¬xgZñÅ_.uZkŠzg~gzÏÎcxÆZq-6,æ�ŠwÆîg6,‚tWg;åXtgzÏÎcxÆ£«~}ic*Š{Zz!ZzgÃu'Y@*åX

07YÅŠJðZyÓxZyzVZzgÂu]Æn.e$â-kÁU*"$ƒðXuäA¬xZ%O‚%Z`ÐZ Š™1Xze$**xÐkBÅÔìj~$+**x0*w7Iá»‚BŠc*Ô‚zBZ Ûi

ÛBÆZÜ ÃÁ Å×e$c*C-&45é EGH»ZùÑ~‚BŠc*Xt¬xîg6,ZzgZ+{gz0*Œ6,º��Æ�ác*È�áyƒCìXZ0+zgzãîg6,u~úZxäpDZz!ZzgâƒÆÃc*]ÃF,u™Šc*XuÃ:Üst�ÛzãuâñÆnÅwŠc*ŠHÉ�ZzgZâYèusI~ÜuâtŠZgZ:Z

(£½5Ò3ðH

GGVÆnÌWiZŠ™Šc*ŠHX

ic*Š{ª]Å!*]7�ZyÓx!*ÂVäìZz[ÆÍpZƒVÃ¹â-kHXuZq-Z(egZƒ**�Z[0ŠH&>Š¶~„4~¶X1W`ÀuÆ!*g}~!*N!*izÅ{ñÙ¼ZzgÌâ-kÁìXt!*]!*N!*izÅ™1úZzgçn.Å**»òÐÌÅY$ËìXuÆqÑ]7gc*4uâtŠZg~ÆâgËÃbÆ�„ŒYMh��ZkÐ¬gzkÆqÑ]Æ‚tgÄ™7HŠHåX

u»9491Y»Zz[ÔZKÓxF,ÑÆ!*z�ŠÔLÌ'×zŠgzV»Zz[7åX'×Šzg6äZkZz[~Ãð{m™ŠZgZŠZ�HåXtŠgZÝ‚âV6,ŒZq-¯`ÅàzV6,ì¶TÅªŠ]á‰6Å(+Zy™gì¸XZk»³'×ŠzgzV»ZMZgc*'×Šzg6»¤‰ÜqÝ™**:åÔZzg:„Zk§bÎcxWYåXÉZq-6xZy6ÅwÐZq-(ÏZÑZB»ZMZg6,ïƒZXZL—Zz!ÈzVÆ!*z�ŠZk6xZy6»ÑÓxŠ*~Zz[',0*™**:åÔÉÎZÑZòuâtŠZg~ÂxÆ£«~pŠUgZzgWiZŠuÅòF,¹åX

uÅçÙ$+qà»³¾ßg]'×ŠzgzVZzg‚âVÆ"C{Z¡wÅ^~�XZMZŠÆ”wÆau~�"Ñg5@**VƒNz{òF,¹Æ”wÆ§i»g6,‰XZé

çòF,¹:¶YV�tÂz{usåT6,‚g}¤/z{5�X

86


Z¤/ZkIáÅtãCŠ~!*'™àYNÂuÆñ�Š{qÑ]!*)ª]c*â-kÁ(<4èEXGE

'ÐX05YÅŠJð~uägzkÐZ=eÏZ(gÅYèz{7CZzg45¾æ XEY~Å§bgzk»<^“WÃ»g**åX¼²áÆnZkäZKuÃÔZ%OZzggzÏ#¿Æ!*z�ŠÔ@Ë„‡JgäÅÃÒÅXZkÃÒ~**»òäuÃF,¹c*C´Æ‚BZ Š™ä6,6g™Šc*X

âg?VÆaZyÓx!*ÂVÅZÌZkaÌic*Š{ì�tLL¸òÎcxóóÆaZq-§b»ZJyìXW`ÌŠ~Š*Æ¹Ð!*N!*izzZáŠwzYyÐZ,ÎZixÃâ…�X˜VJ-ŸZzggzZe$»mìÂ»,zZzgìZUÆ£«~âîâgšxÆic*Š{ŒÛd$åXZLgÕZzgfgZùÆZ±gÐïgZÍZZzgÝZ6²-.¨é GG«~upŠUgçÙF,¹qÝ™äÅ47ic~åX1u**ÂZL;VÎcx‡ì™0*c*Zzg**„ÎZÑZòuâñÐZKçÙpŠUg~ÃXeX

uÆZz[Æ‚B�4ƒZZkÐŠzZ•ðZëZzgãCŠ~âgËZ2Å¤&ƒCìXZq-t�Îcx~'×Šzg6»Ãð�Šw7ìXŠzu}t�uâtŠZg~ÂxÆË~ÎZÑZò

uz�Š5+k,ƒðìXZkÐ!]»zZugZ3ÎZÑZò'×ŠzgZz[„ìX

pppp‚‚‚‚gggg~~~~ŠŠŠŠ****~~~~ZZZZqqqq----‚‚‚‚BBBBZZZZzzzz[[[[********eeee7777????t™g„ì�Zq-Z,¬@Zz[»',0*ƒ**»°uJ-**eì�Š*ÆCÙÃä~Zq-„

z‰Ü~gzúƒX1âg±miïH‚g~Š*~Zq-‚BZz[Å!*]7™DXëZq-Z,»x[Zz[Å!*]™D��Zq-oÐÑzqƒ™7g~Š*~’YñX¸z{§i»gì�šZzgR,Z$hÀö

Hä7HåXt§iZ•ð|IZ:ÌìXZ6ÞÅçgz™+»È{LLZq-$ÓÀö NÎœZz[óóZq-**eqìXYè¢c*$+k,ó¬@uâtŠZg~QkËZz[ÃY]Æ.Þ6,aÐZ3h9ÏXc*QZz[z{gZ3Z(g™}Ç�Zkägzk~HX

gzkÅuZk!*]?6g¶�z{ÎZÑZòr~~uâtŠZgzVÅÑZ_6,ZKZâY Ûz|#™}XZk»Ñiò³u~uâtŠZgZ:©]»QÐaZƒY**åXgzkÅÓ#Ö6,‡*

87

I!Z6ÞÅu',Z„~5×Â¯ðƒIX1Zy»ØV»Ñf[ÐizgMiâðåXZy1-V~Z6ÞÆ»g0+zVä'×ŠzgzV»(,}eä6,Z¡wHŠHX

17191YÆgzÏZz[ÆˆZ¡àÂx»ß^M**Ñiò:åXZq-�ŠwgZ3ÌåXZÐCyR,Z$hÀö

Hä7HåXR,Z$hÀö

HZz[Å»x!ÆÉ4/õ JGZn¬@;î6,izgŠêåXZk�Šw

iÅ»x!ÅFz�{‰XËÌZz!’q-~Zk�ŠwÅ»x!ÆZ[Ìgz×Zk**]�X«!*]tì�uâtŠZgZ:dZyó��ËÌZz!’q-ÃÀŠêìó¸ò7ÉÎZÑZò

ƒ@*ìXZ(Zkaì�uâtŠZgZ:u¬@ìXÓxòëZÏ¬@uâtŠZg~Âx»z�X!*ÇZÏ§bz{qÑ]�ËÌZz!’q-ÃÀŠ,Ðz{Ì¬@ƒVÐX

Šzu~!*]óËZq-o~'×ŠzgzVÅÛAŠv´Æ'×ŠzgzV~ÌZz!’q-aZ™}ÏXËZq-o~Zz[ÐtU*"$ƒYñÇ�'×Šzg',uZMZgMMh�XZkÐZyÆZOŠ~ZŸ†ƒÇXZ7Zq-‚ïYñÏXZkg3?™z{»x!Ðhgƒ0*NÐX

6,zmgtÓ#ÖŠv´~½zZà'×ŠzgZz!’rVÃæŠŠ}ÏXZk»Èt7�Zz[Ã™HYñÇXZkÐ%ZŠtì�Óx´Å6,zmgtÃ�h™ÆZ7].z46,MâŠ{HYñÇX-Vƒ6,zZäƒYñÇ�'×ŠzgzV»¬@Z Š¬@Zz!].z4Ã!™YìX

YÆgzÏZz[Æˆ¼',ÎVJ-»g ÛâgìX«85ë EEYLxóTÆ 1917 tÓxúZïË~Zz[gzkeƒZóQÏÆfg)Óx-g\~Zq-Zz!âjwÌaZƒZXðxZy»®Q«Šc*ŠHXM7c*Ågc*„eJŠ~ˆX¼²áÆa1Zgc*Zzg45¾æ XEY~~Îze$g~ê‡ìƒNX

Y~*~Zz[»°uJ-»x[ƒ[åX²ZO~Ìßg w¼Z+„ 1923 YZzg 1919

¶XgzkÆZz[ÐZy´Æ'×ŠzgzVÃ(,Zj,5XÎze$»Màc*ó'×ŠzgÌVóZzgZkÜFY~gzÏ 1919 q,Šv´Æ'×ŠzgzVäZK].z4ÆaæŠÇg−XZzgZ7ZCc*ÌX

Zz!0*gKLLñêZÚDóó‡ì™ä~»x[ƒðXZk»»xÓxŠ*Æ'×ŠzgzVÅZz!’rVÃ±™**åX

YÆ 1923 YZzg 1917 1Zz!’¹“ÐhgƒNXuâtŠZg~Âx$ŠHXM`

88

V‰ç�Ø]‡ÝÒ1Öòn1uÓÛkôÂÛ×o Ç e^h

£«~¬@Zz!’q-Æic*Š{Zk**]�XuâtŠZg~ÅF,¹äZkÃÎZÑZòŠ}Š~YÆgzkÆ£«~'×Šzg¡Mìc*Š{(,ZZzgçÙîg6,ic*Š{¤!gìXR,Z¡g^Zzg 1917 ìX

ZšrÅ¬@F,¹äÎZÑZògZÆM‚y™ŠØ�XZk§bÅF,¹ËÌZz!’q-ÆaæŠÇgU*"$ƒÏX

89

!*[:7

ÎZixÆÉ4/õ JG7À.ïGLi

90


oooo~~~~¬¬¬¬„„„„''''××××ŠŠŠŠzzzzgggg6666ÅÅÅÅ((((,,,,~~~~0000****ggggKKKKññññ��ŠŠŠŠììììLLo~'×Šzg¡Å0*g‹V¬„ñ�Š�}Á0*gKz){óótz{¬xŠúòì�'×Šzg¡

ÅZµZz!0*gK¯äÅ#¿™äzZá7™D�XZy»Z+Ñwƒ@*ì�Zq-Zz!0*gK¯äÆOñZzçVÃ'×Šzg6Å(,~0*gK»zƒ**ec@*�z{ic*Š{Ðic*Š{'×ŠzgzV»z0

ÃX„CÙÂZkŠ?~(,~|ÌÃMCìXZk~Ãð—7ì�o~'×Šzg6ÅZq-YÆˆ 1970 (,~®ZŠÁ0*gKÃCÙZN[~zz^ŠîìXZ¤/pZy~¶�ƒCgSìp

ÐÃðŠzu~0*gKZkÅ(he~¨ù¦»x[7ƒðX¸qw',¤6~z0*gK»ìYÐ'×Šzg¡Æzz^Å(,~®ZŠZÏ0*gKÃQ�XZk0*gK»'×Šzg¡ZzgR,i+-2 1945 ˜V

’q-ÐŒÛRmÐÌÃðZïg~7ìXtz{›ë��ÃzVÐZzÍ7gÇYMhXÁ0*gKZzgz0*gKÆ!*g}~ŠÑbŠ¶zZáGZÐ¯`ó)®)Zsòó‹èfñZsxc*›>Æ´z{Z}Z+8ZzgZ*YZ*ó×;|Zzg!Z+Z*ÐzZãîg6,Ÿignp�XZ¤/ÃðÎœ0*gKZN!*]~z:ág„ƒÂ‰qpV~Á0*gKÃzz^Š¶~w`Ì7ìX

pŠzu~ßg]~ZÑb¯™e{ZN[Ì±**4ìXptÓx›ëZy0*gkVÆ4C™ŠZgÆ!*g}~âg¾‹tÆa»°7�X

ƒÐ¬Â0*gKÆ6,z¤/ZxÅâÎÃik,gÑ**¢zg~ìXƒÐ¬6,z¤/ZxÃáBXgzKóÀZZzgkyÐá™Îcxøg~!›4hé GI]ÆÈ}åÅAU*"$ƒñ�XÁ0*gKCÙnÆZ&q]0*gŸÅ‡ây‚i~ZzgZLZMZgÐ�hCìXpƒY…��0*gŸ~YäzZßVÃZyÐic*Š{ß^âgÅ„ƒCìXZk0*gK~�áïCÙnÆßÍVÅMy~pZé¸ƒCì�uâtŠZgZ:ÂxZŒ§jÐ»x™@*gìXZyÆ4,Šq-Zz[»Ñ"ny»Ó#Ö~M**ìXeìZkÆ$+á~z{MðZ*ZpZzgzg®JÆZ7&¼?ç GFwZi+8g.3ï EEH6,z¤/Zx»ÎfÅ7ZŠZ™ã7,}XZk0*gKÅ7g’å!*N!*izÆOñŠZNc*çÅ§sNg„ìXt0*gK'×ŠzgÐ·z6,»xhezZßVóÅ»gzVóY�ŠZgzVó‚—Y7:ZzgZf�á„Æ»g0+zVÆik,ZW,g„ì�0*gKÃÑÅVgz9»P{Šï�Zzg0*gK6,Nzwgnp�XZzgßÍVÆ´z{(,}R,i+

91

-2gÉÌZk0*gK»zƒD�XZzgZW,Ìgnp�XptpŠz{ßvƒD��'×ŠzgzVÐZz6,~R6,gZÆ~ƒD�Zzg¼²6ˆZ#0*gKZMZg~MYñÂxZy¡»z0YD�X

Á0*gKZzgZk§bÅŠzu~0*gkVÃ»xÅ(6,'×Šzg].z4ZzgZMZg~MäÆˆ½zZà].z4ÅY+$ZyÆgzØÐÌ6,é’XQ´V~FaZgzV»mZÏ0*gKÐƒ@*

ìXt›'×ŠzgzVÃ»x6,gnp�XZyÆMZy0*gŸ0*gKÆH+kZzgZN!îÆa»g{âVÐLP{ófe�Zzg‰ZgZWÂâ;:¿Ìfe�XZkagKñKEÙ@*wÃtZCZW,ZEw™Æ»™Šï�Xt‰Šiïáƒñ'×ŠzgZkÑo6,Šz!*g{bwÌ™ZŠï��z{Šz!*g{Zî`7™,ÐXZk§bÁzçgzpŠ(,}özŠeä6,'×zg].z4Ã±™äÅÃÒ™@*

ìXZ%z{e{R,i+-2¯™'×ŠzgzVÃ„™äÅ¢zgÃÒ™D�XZzgÏ!Z}“WÆ6~ÑgT�X¬xîg6,tEÙ@*ßVÃÃZ0+Zi™äÅÃÒ™D�XpZ#tŠÙ��ÃðEÙ@*wZÌZ(g™CYg„ìÂ6gUZkÅ§sázƒD�Xz{ÌZ#tZ7ic~ƒVXZzwÂ0*gK

Ë].z4Æ!*g}~Z¶g~ÒyYg~™äÃ„»°ŠìZzg¹ƒZÂÈuEÙ@*àH»Šzg{X¬xîg6,t0*gKÈ{!*i~Ð»xgìXpŠgY�ŠZgóuâtŠZgZzgZf�á„ZzgR,i+-27gZy'×ŠzgzVZzgZOðÆŠgxyõDÅÃÒ™D�X

0*gKÆ',uZMZgMäÆ¿Ãt'×Šzg6ÆZMZg~MäÐ�hŠï�Xt)bÆiÃ†]ÐzZh™D�X}fzZ3gZyc*"nyÐ�hD�XZMZg~MäÆû»g~ZŠZgzV~DÙZgzVZ ÛZŠ½CGYD�Xt0*gKÆ−6Æaz,„gØ]ƒCì‰!*Ñð6ÆaZ·zXtßvZŠZgzV~»xÂÐ„™D�XYètB��Z#J-0*gKZMZgZ~ìZ7ÃðC7YXÁ0*gKÆˆ',uZMZgMäzZàÓ#ÖeZîy‚,8-ÅZ’ZYZ4½C´4/õ JG‰ßÍV»·:¯™™CìX¬x'×Šzg&ì�9ƒg;ìtßvÂj9Z{fe

¸!ô°Z¶gZ]~ZyZŠZâ]ÃY,ŒÛZgŠï�pZyßÍVÆ‚B‚BÓ#Öƒ6,;B™s™**Ñzq™CìXZzgeZîy‚,8-Æi%}~ƒ'×ŠzgMYD�XZÏ§bZ#Á0*gKä

92


o~DÑ,c»¿ÑzqHZzg»g{ä¸xñ‰Â'×ŠzgzVÆOñZyZŠZgzV»NzwY�ŠZgZf�á„ÃŠ}Šc*XZzgZk§bZ’ZY~Zyu»g~ZŠZgzV~™B$+ÄZã»·:¯™CÙMäzZàÓ#Öág~™Cg„ìX

ŠN!*]tì�o~ág~ÆZŠZâ]~Zk0*gKäÌZLZMZg~z1ZzgYÅ'×Šzg’q-ÆÜspã 1972 úZòR,Z¡g^ÆÃ»™zZä»M¸iZÏ0*gKÆŠzg~ƒZX

cÆZÏ0*gKÆ}ŠzgÅc*ŠÇg,�XZMZg~WäÆˆÁ0*gK'×Šzg¡Ðic*Š{uâtŠZgZ:ÂxÅ¢zg'7g~™ä»»x™CìX

Zk¿‹bÐt!*]‚tMCì�:„Zk0*gK»6,z¤/Zx:„‡Z++Zzg:„¿L'×Šzg6Å0*gKó6ìXZkÆOñtZq-Y�ŠZgZ:óuâtŠZgZ:6Å0*gKì�'×Šzg6Æ**x6,(„™CìXZk0*gK»ãCŠ~Ñ'×Šzg6ÃÈzVÆfg)ZL¤/Š¦™ÆZÐuâtŠZgZ:ÂxÆZ0+gJ-özŠgppÆÎZ¼7ìXZkŠúòÃ6,ppÅ¢zg]ì�Á0*gKZq-úZò0*gKìXZ¤/ZN!$©9î EG

0ÃÐŠ¬YñÂZk~¼œZ‰ÜÌÃMCìYè'×ŠzgzVÅ(,~®ZŠZÐzz^Šï�ZkÐic*Š{7XpZN!îÆ{8ÆˆM~ÈƒYD�X'×ŠzgzVÆ§pZggÉ¸T$ƒYD�XZ¤/0*gKZMZg~MðÂQ0*gKÆZMZgZzgZKziZg]c*xzg]Æ6ÑzqƒYD�X0*gŸÆZ°kJ-0*gKözŠƒYCìX£ògÉziZgÂVÆ¤/ŠÑzq~�lzyzlZzgúZò)bÆaK-zŠz™DÃMD�ZzgMy~ZLPfZC»xïw™{ñlÖYD�XZ¤/¬xZN!*]~“ƒðÂQ“»f)ŠZg¬xßÍVÃŒÛZgŠ}™óZ7ÇCVÐâZi™ó´ºÃí!*ŠÈ™È{¸T$ƒY@*ìXZk§bZk0*gKÆßvƒÐic*Š{ÃuZzgu¤/xZN!*]~ÃMD�X'×Šzg].z4~7XZk»ŠzuZÈtì�'×Šzg¡ÅúZò0*gK°ZÒwz�Š7gBbX

HÁ0*gKÃpsHYYì?¹‚g}'×ŠzggÉZzgÎœZ ÛZŠ»tÌìwì�Á0*gKÃps™ÆZmªŠ]6,

ï™ÆZÐpsHYYìX¸ß.',¤6Åz0*gKÆ!*g}~ÌßÍVÃÑhì�ë'×Šzg93

6ÅúZò0*gKÃúZxÆ¢Š~ZEw™Mh�!HzZªZ(ì?p@*gõCCì�Z(ÎOßìX

‚wÐic*Š{ƒ`�X²z0*gKÆªxÃ½ãÎ‚wXZ# 30 Á0*gKÃ‡ìƒñÁ0*gK‡ìƒðÂ!*N!*izÆ(,}(,}gÉZzgŠZ›gÁ0*gK~�áïƒñXZkîsz„~!*!*ñÎcx:gæócZ`·{yóÜ„kówŒz){�áïZyƒÅÃÒ¶�Z&q]ƒVXZy~Ð¼ÂÁ0*gKÆZ’ZðŠzg~„ïw!*CÙ™ŠØ‰¼pŠ„**Zyƒ‰Zzg�0*gK~g{‰Z7Á0*gKäps™Šc*Xz»¯»!*N!*izÆgÉZzgŠZ›gtÚZZV™Á0*gK~�áïƒD‰Xp¼ÌqÝ7ƒZXÉ|tì�Šy$+yZk6,Y�ŠZgzVZzguâtŠZgzVÅ¤/Ä¢oƒCˆXZk~!*N!*izÅåz„wg„�ML~#ÅƒCìX

',¤6Æ',@0*Îy~!*N!*izÃY�ŠZgŠZNY+$áYD�XÁ0*gKkBÅqòóÑ¦¸Z2Åqòó;|~;S¸x6,„Zzg?zg~Jyx6,4»È{ÎCìX;|~º[ÆÜs!*]™CìXZyÓxZñg6,ŠZ›g‚•g{YD�XQZq-!*]tÌì�0*ÎyÅ0*gkV~u}Ð/g~Âx„7ìX®ZZz6,Ð„ÓxŸƒD�ZkÒpÐúZxÆOñgÉîVÆŒÛd$g�zZáÇzV6,‡ìgT�XZk»ÈtÌì�Zk0*gKÃÎœ±Zð±äzZà0*gK~ps™äÆaZz6,ÐnJ-Z&q]¢zg~�X1ŒVÂ0*gKÐic*Š{0*gKÅ,ZëìXT§sz{ìßvZk§s�XQ0*gK¹Vì?

ZyqÑ]~�ÌÁ0*gKÃps™ä�Zk»Z!xøg}‚tìXZzwÂßv**Zyƒ‰óŠzìZ70*gKäïwŠc*XZzg�0*gK~g{‰Z70*gKäps™Šc*XZkaÁ0*gKÃ'×Šzg6ÅZz!0*gK¯äÆOñ'×Šzg¡ÃZKe{Zz!0*gK¯ãe34/õ XG

JX

¯YYYYggggkkkkHHHHKKKKcccc»»»»xxxx7777^YYYY????âg¾ZixÃåÐ#³Ãc*]»‚o™**7,ZìXuâtŠZgW:Ãc*]Å',Z{ègZ„#¿

Æ´z{ZkÆ%œ/~#³Îe_™f$Z&bIZzgZ6ÞZixgì�X1ÀâZq-ZzgpÐŠw

94


‚tgLì�âg¾ZixÆ!*N!*iz6,ìÔªZ**gœ/xXZ**gœ/xGZkz‰ÜÃðZë(Ï]7ìX1Zz!@*gõÆFZŠzZg~)ƒÐ(,|™

ïâ~{:mÆŠzgZy(Zk»{6ZW,g;ìXZ[Ìâ�ZâVZzg!*2VÆÉ4/õ JGZkÅæCÙîgZK(6,ìX

ƒÐ¬ÂtzZä™Ê-C4/õ GEJG�Z**gœ/xÃ-V„šŠ7HYYT§b�uâtŠZgZLL‚Š{Š?óÆig)šŠ™Šï�XZkÅzzZ**gœ/xÅ2wìXZ**g¾Çîg6,WiZŠZzg',Z',~6,

Œ�èT�T~:gc*„ƒZzg:„úZx»úZx6,ƒXZyÅZk2wÐâgË5�Xñ�Š{ÂxÆáZágc*„ZzgƒÐ0*u�`Å!*]Ã**eŒÛZgŠï�X1âgbiïHZ(7BXZ**gœ/xÐøgZZ%s2w6,7ÉZkJ-îÆ§j6,ìª�`ù$+ÑYñX

ZkZ%s»&½0î EGLW¸iZ¡wZzgƒÅãCŠzV6,Z%½gZñÐìXZ**gÉVÆ4,Šq-ãCŠ~X¤‰Ü»ìX]~ZzgZÏÆZLÉ4/õ JG0*ðYäzZàCÙ~¤‰ÜXªgc*4¤‰ÜÔ(Ï0*gkVÅ¤‰ÜZzg-qVÅ¤‰ÜXCÙ§bÅqSZzgªŠ]ÐZ7ZïgìX

Z**gÉV»â'ì�Zk¤‰Ü»z�ŠZzgZågK4CJîaZ™CìXZzgCÙnÅ**',Z',~ZzgƒÅf)ŠZgìX

ZyÅL7À.ïGLióZkÉ4/õ JGtì�¤‰ÜZzgZågKÃZßàîg6,šŠ™Dƒñgc*4¤‰ÜÃšŠ™Šc*YñXZkÆ$åL£.Þt ÛŠÅåWiZŠ~Å!*]™D�ZzguZuZe7-úZòŒz]Æqò�X

Z**gœ/x{äZÜ¹�ZiìXZkÆ0*kZy!*ÂVÅ@*g]Âß7ì�¾§bz{'‚tWNXÅZ**gœ/x#¿™@*ìXc*Qt�ZyÐÖgZqÝ™**ùeƒÇXW`„YVZkÅ#ÑÄeìZzg¬YV7¶?XW‚yZÖp~Z**gœ/xL$+~óÆÜsLZYðóÅ±ZðìX

ZkÆ',Üsâg¾Zixgc*„c*¤‰ÜÃãCŠ~X7â}XZkÆOñgc*„Æz�ŠÃ�`~ƒŠx4]Ð�h@*ìXâg±miïHB��`~4C„Åzz4C§ŠìXZk

95

�`Å„aZzZg~¸ÂVÅ›ú»³ìXZk»Èì4C´V»{ØøgZ%œ/~æ¬ƒ**e34/õ XJGXZzgtÜsZÏz‰ÜeìZ#uâtŠZgZ:¡6,'×Îg¡Ã»x!qÝƒYñXZk»x!ÆÉ4/õ JG'×Šzg¡ÃWgkHKcZzgªŠ]Å¢zg]ìXtªŠ]R,i+-2ÔZz!0*gKZzgzg™i»îhz){ ÛZë™C�XZk¤‰Ü»ZEwZkÉ4/õ JGHYñ@*�úZòEÙ@*ßVÐá™'×ŠzgzVÅgc*„ÆªxJ-ZzgQg›Zz[ÐÌYnX

tWy~NZ**gÉVÆtz…»¶K:áCìXŒVZq-1gjzZŠ?ÅÍôÌWCìTÆ_.Zz!]Ñõ!W%e$Å§sáYCìX‰šZixÅzzÐZ6ÞZixWc*XZ%Z**gœ/xÆ0*kuâtŠZg#¿Zzguât»g~ÅbàÐÖ»Ãð¤{�Šw7ìX

Z[J-ëL{ØóZ**gœ/x6,!*]™gì¸XZkÅ�YãCŠ,gi+pê�1gjzZj~~��(,}uâtZzg'×Šzg¡ÆZW,ÅzzÐZLW\Ã�`ÐÉƒZCk™@*ìXZ#LZ**gœ/xä'×Šzg¡~ãCŠ,¯äÅÃÒÅÂZÐZLZÐZŠ~WiZŠ~ÆZßßVÃgh™œ�WgkHKcÅ

��Zq-§bÅZz! syndicalism) ¢zg]ÃJw™**7,ZX-Vt=pZixÆ4,Šq-WYD�R,i+-2Zixì(X=pZixL1gjzZó(„~Ñ•ÃšŠ™DƒñZz!0*gKÆ™ŠZgÃÌ

šŠ™ŠîìX-VZ**gÃ=pZixÆg5Z**gœ/xâg¾ZixÆ4,Šq-W0*@*ìXZzggzÏZz[ÆgY

~FZ**gÃ=$¹Òiï GHñêZÚD~�áïƒñX1Z**gœ/x~¹g~Å¶Ô(„Ð)g{É»Èì�Z&bIzVÆÉ4/õ JGyZy{àghŠc*YñXt'×Šzg¤‰ÜÅ|Ã™70*DZzg-V

Z**gœ/xZ(i{�77™0*c*TÆfg)�`ÅZz!p~Zzg'×Šzg¡ÅWiZŠ~eƒX

RRRR,,,,iiii++++----qqqqVVVV»»»»ÃÃÃÃðððð™™™™ŠŠŠŠZZZZggggƒƒƒƒYYYYìììì????R,i+-2Å].z4ZzgÎœZz!].z4»mÃð5q7ìXtmZÞ,œ~Å

Ñz¬]Ð„‡ììXA$R,i+-2ZzgÎœ’q-cz�Š~Mg„‰Xâg¾Ð¬Î]Òh4ð

IHVÅt¹(,~$zg~g„ì�ZrVäR,i+-2Æ™ŠZgÃZÒÃZ0+ZiHåX®ZtŠ9¹

96


¢zg~ì�pŠâg¾äZk!*g}~H¹ìXY~}–å�LLÎZwZ#EÙ@*ßVó-2ZzgŠv’¹)X~ë'×Šzg 1846 âg¾ä

¡±îg6,6Åßg]~‚tM@*ì(ÃŠÚ»ƒ@*ìÂFßvÂps~2ƒYD�Z#�FßvZy’rVÃÑqÝ¤/ŠZ…ƒñ9t$©9î EGLÃZCD�óóX

ZkpsZzg)D9ÅzztƒCì�Ñz¬]~Îœçw¯kÐMñ¸Zzgz{tB¸�Üsâew¯k„~tp!ì�z{xZy66,ZÜ¹Š!*îÆfg)c*Zzƒ ÛZ÷Æ§i6,v‚iØVÆfg)ÎœZz[Ñ$ËìX@*ëâg¾ä'×Šzg6Å4C].z4Æ£«~ZÜ¹Š!*îZzgv‚iØVÆÃtÃ’ZŠc*XíZkäR,i+-2ZzgEÙ@*ßVÅZÌÃâ**ZzgZyÃ'×Šzg6Ãâ´ÆÜs±™äZzgw~uâtŠZgZ:ÂxÃ»™äÆaZyÆZ ŠÃãCŠ~ŒÛZgŠc*X

1âg¾ä'×Šzg-2Å].z4Å¼$zg-VÅ§sÌ¶K0+„ÅX'×Šzg-2»ãCŠ~Ñ'×ŠzgÅœÃZiŠZñV~â´Æ;ðVŠì:�â´Zzgâ™ÆmÃ»™**X

Zka¢zg]Üs'×Šzg-2ÅÅ7ìÉZq-(ÏÅÌìXZq-Z+'×ŠzgzVÅ(Ï0*gKƒ�z»¯»'×ŠzgzVÅËzW].z4ÆZ0+gÐ(Ï¤‰ÜZzgfgZùaZzZgÅ

!‰ZëÎZwZVñXtcâg¾ÆŠzgÐM`J-Yg~ìX�,œ~ÅÑz¬]~ÎZÑZòR6,'×Šzg

)‰ Syndicalist ].z4ŠzŠPzV~#$ˆZq-Îe_™�)‰',¤6Åz0*gK(Zzg(Îe_™�äÎœZz[Æa0*gúã].z4Å§sŠ9Ñzq Wobblies Z%k

äÎe_™� syndicalist HZzgEÙ@*ßVÃÜsözŠçÙ¢ŠÆ”wJ-â**XŠzu~Y+$0*gúãÃgñáÅÜsgŠ¿Š3Dƒñ7g}(Ï0*gKÆÃtÃYgq:'×Šzg].z4Æ£«~gŠ™Šc*X

ŠzâV§i»g**oƒU*"$ƒñ{mîg«kBxÆqÑ]Æz‰ÜZzgZ[tšZzg1Ÿq-Åf)ŠZg~¶�'×Šzg6ÅCÙ].z4âgË„ÅZz!(Ï0*gKÆ§i6,¯NX

97

~',¤â~»g.VÆEÙ@*wÆç5]~Z,ZgzbZzgZ%sgZñ 1984-85tŠz!*g{‚tMñXz0*gKÆ7gZyÆ'×Šzg-2Æzz^Zzgb6,Z®gÆ!*z�Š7gZyËÌ§bÅ].z4Ã0*gŸÆfg)¿~Ñä»XBgìX®ZZ+EÙ@*wTÆË~ZyÆ;BÐzz^ä3ƒVZyÆnJ6,.ã»!*)¶X¹‚g}çw¯kÎ]Òh4ð

IHVäÌ'×Šzg-2].z46,**uÈVmJ**Ñzq™Šc*Yèz{B¸�tÜsçÙ)bÆ!*g}~ìXp%zVZzgDÙZgzV'×ŠzgzVäZ+EÙ@*ßVÅ×e$ÅZzgZrVäŒVJ-Š¬�Z+EÙ@*Bg‡IzVÃ(Ïîg6,$zgÌ™$Ë�X1z{:ŠNn�Z+EÙ@*BuâtŠZgzVÆÜs].z4»Zq-zÌ�X

âg¾uâtŠZg~ÆÜsEÙ@*ßVÅÎ‚×e$™D�ZzgZyÃ»x[™äÆnZl,~aK»izgÎäÃ»g¸XëätÌŠN1�Z¤/p»&½3ð EEVÅ»x!ØcxÅ].z4Ãg‡IzVÅ“Åßg]~¾e$àñÏpZkÆnR,i+-2ÆZŠZâ]»°7ƒVÐXOçEÙ@*ßVÆZ0+gZzg¬Æ»ñVÆ‚B‚Bâg¾ìX»g.VÃZz!ÎœìÑ]Å§sÑäZzgZz!0*gKÃ¯äÆa»xÌ™gì¸X

DDDDWWWWKKKKccccZZZZÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~HHHHëëëë��????âg¾ZixÐ0Zq-Gz£ƒÐic*Š{¬xì:þLâg¾Zix»ZzwzWyØVZzgêuzwÃxä)DWKc(»ÃtìXtZq-Z(Gz£ì&ÚZzgYy1ú™xZy¡

;@*ìZzgZk»Ñâg¾ZixÃ$+**x™**ìXtY…ƒñ�úZx¬xîg6,gc*4çgz™+ÐÐ]™D�ZzgZkÐp‚ÛŠ{Ì�óxZy¡!*]Ã-V7™@*ì‰âg±miïHZkçgz™+Å¤‰ÜÃZkuJ-;**eT��tCÙqÃNzw™äÑXZkÅVw¬gzkzæ¹-g\ZzgZ[!*¹â0+{**x.Šñê˜´‰uÅŠ~YCìX

$+¬ÐZkGz£6,FZ,ßÍV»¢ÌìZzgz{ZÐ;DÌ��pŠÃâg±miïH

Ìë�Xt{6ZyßÍV»ì�‚—Îe$-2Zzg7C‰´ÃLÎœóÜsZkãCŠ6,

98


â…��ZyÅëÃx1ŠHåXZzgt¦gZk|Æ!*z�Šå�Zy´~'×ŠzgzVÅ/ge$»�á<J-:åXtÎaZyßÍVÅÌì�teT��”V~Îe_™�0*g‹V‰0*Îy~Á0*gKZzg',¤6~z0*gKZy´~ÎZxÃèVÅ—F,+ØVÆDWK™äÐ**ƒ™Š,ÏXZy»‰Zz‡]Iƒ@*ì�(,}002ZYg{ŠZgzVÅ!Ãgc*4!~heÐXiƒYñÇX

|~âg‚ix»ãCŠ~ìwDWKc7É4C].z4ìX'×Šzg6ÅZKWiZŠ~ÆÉ4/õ JG].z4XZkÆË~4C„»ƒÏZzggc*„pŠ»ƒCYñÏXGâg±miïH

DWKcÅ×e$™D�1ZÐZq-Z(fg=B�TÅ$+zª'×Šzg¡œ�NzwqÝ™nXâg±mh4ðHVÆÉ4/õ JGDWKcZipŠ2w7ìXøgZÑt7�ñ�Š{uâtŠZgW:gc*„ÆZ0+g„DWKc™Š~YñÉ'×ŠzgzVÅgc*„Æig)Zzg'×ŠzgzVÆåNzw

Æ‚BDWKcÅYñX'×Šzg¤‰ÜZzg'×ŠzgNzwÆ%DWKcÎZix7Égc*4uâtŠZg~ƒÏXgc*4uâtŠZg~»Èìuâñ»(,}(,}-ŠV~¦ƒDY**Xà�Zxä¹LAic*Š{gc*„aZzZg~ÂVÃZLNzw~™äÅY+$(,fìZÚic*Š{tòuâtŠZgk�YCìXuâtŠZgW:©]ÐYy7g¦XÉtZzgic*Š{qz~ƒYD�óX

Zk»zZäo]ZyØV~ÃW@*ìÎ¸xtŠHìXuâtŠZg~Æ«g~ÎZix»bk,{“WÆOñtuâtŠZgØVÅ§bo«¾äÆÉ4/õ JG'×ŠzgzV»"g×t§jÐZ¡w™D�XGqD‚ßV~DWKÅˆØVZzguzw„xZy6ÆZkç»%œ/g„�T~„'×Šzg6Åâ™c*VÔ9Z�Zzg-�¶K:µ�X

¼ßvë��Z(ZkÉ4/õ JGì�DWKe×ÂZÒF,¹c*C´~¹ðh~�ZzgØVÅZÒe$Â˜;ðV~ìX1gzk˜V1991ÐIaZzZg~igZùgc*„ÅAs~

'×ŠzgzV»Z¡wÌƒg;ìZzgZy6,ƒÌHYg;ìXZzgaZzZg»Z[ÌÑZKã¢zgÂVÃ7gZ™äÆOñuâñ»Zg‚iìXtÜs'×ŠzgzVÅ¤‰ÜÆ‚B„ì�DWKcuâtŠZg~

99

ÐZÃW$ËìXZk»HtÈƒÇ�âg±miïHØVÅô»g~ÐÑmƒYNYèÇ'×ŠzgNzw

Æ‚BDWKcÂuâtŠZg~~e„(<4èEXGE?!*Ç(<4è

EXGEXZzwÂt�ô»g~Zzg'×ŠzgzVÅâ™-VZzg»xÆqÑ]6,ú‚B‚Bº�ZzgZyÅ'×ZØÅYãe34/õ XJGXŠzìt�ô»g~Æ‚B¬xîg6,ZkœªÅÃZyÌyZ[ƒCì��z{Åô»g~ÐI ÛZë™g„ƒCìXZkÉ4/õ JGÌô»g~Å#¿ÅYãe34/õ XJGX

u»g~ZjwÔhwZzgŠvœ1]úZxÆ£gèi0+ÏÃ4¯D�XZy»ŠÃqâg±mh4ðHVÆÉ4/õ JG¢zg~ìXZÏ§bZq-Š-ZDƒäzZàvÅDWKc].z4~Zq-ZëÏgƒ$Ëì@*�â™c*VXðYÃZzgG'×ŠzgzVÅÃW6,W¯äÐ4ËÅ»¸òAs~1Y**ìX

pZk§bÆCÙZ,ñµ6,ëuâtŠZg~ÆZ0+ggTƒñZ&q]Å!*]™D�XëZ,ñµ6,uâtŠZg~ÃaÐZ3h¶Æ!*]c*ZÐZ3h¶ÅZ’ZY„Å!*]7™gìƒDXâg±miïHZ&q]ÆÉ4/õ JGƒÐx'×Z`ƒD�YèZy].z4zV~Z&q]Å±ZðÆfg)'×ŠzgzV»Åg[ÔZOŠZzg±äÅZ/(,fìX1Zk»ÈtÌ(<4è

EXGE�ëZyZ&q]ÃÎZixÐói™Š,XÎZixÂÜsZzgÜs'×ŠzgzVÅ¤‰Ü‡ì™äÐ„WYìX

zzzz!!!!7777gggg’’’’ÐÐÐÐøøøøggggZZZZHHHHÈÈÈÈìììì ZZZZ{ØŠZN!*izÆZz[Æ!*g}~Zq-¦gtì�ZÐZq-Z+‚il&Y@*ì�

6, Ûd$ZzçVÅaZ™Š{ƒXT~úZx»¹(,Zz¡Zq-{ñlÓ�áð¯gìXtZq-ZÉ:ìwìXp‰ÔZz‡]{m™Z#ZzçVÅZq-ZÒg$)ÃuƒóZkz‰ÜZz!0*gK~�áï6ßvZzg!*N!*izÆ‰ÁÜZkg‡IÃbÅ?Ï™D�XtZzçVÃZ,·ŠgZ ÛZŠB��'×Šzg¡ÅLL(óó»x™ÆZ7Zz6,ÐMiZŠ™zZŠ,ÐX

Zk!*]ÅZ•tƒCì�ßvŠc¤/Š~6,ZF,MD�X6�ŠzŠ;ðIZOÅuc',u™äÐ¶XZSbÅŠc¤/Š~ÅZq-îsŠZ*yì�ZÞ,œ~J-~ƒð ÛZ÷Æšß

100


ZzçVJ-YâìXZrVäZKi0+ŠHVŒzÂVÃöy™ä~ÎŠ,XZ+Œz'ÎºmWƒñZ ÛZŠ„¿~ÑDX

âg¾ÃtZkÐZìX6�R,Z$hÀöJ

ä¹:LLZz[Ð!*"$ƒÐÁµÅ!*]tì�t@*g]zZu]~úZxÅ',ZÓgZ„æZìÐ„',0*ƒVÐXZz[ÂƒÐ¬úZx»ZK„¼k,Æâ´“WÆgZ56,i',Š4^7,**ìóóX

'×ŠzgzVÆZLŠ"ÐtZßwU*"$ƒ@*ìXtŠ/'×ŠzgzVäÔel,|Î‚ßVÆY1968 YÆgzÏZz[J-Zzg ÛZ÷Æ 1917 YÐá™ 1871 Zz!*]ÐqÝHXckñy

ÆzZu]Ð7C~‚7k,K’q-J-óCÙ(,~'×ZØ�'×ŠzgzVZzgñ�Š{ÂxÆâÎƒðtƒZe7-„ÑzqƒNXt'×Z¤:Zz!MgkH,cÆzgÝäÐÑzqƒNZzg:„ZyÆ™ä6,Z(ƒZX

pZk»tÈÌ7�Zz!ªŠ]»u}ÐÃð™ŠZg„7XƒYìZz!*]Ze7-ÑzqƒYNptLZe7-»7ƒDXc*Âtƒ@*ì�ËZz!pÆË~úZxÅªŠ]ÛAYCìXQZyÃMgkH,™CìZzg%œ/e$Šîì@*�ZMZg6,ïqÝHYnÔ6Ægzk~ƒZXc*QZz[»†˜.$Šc*Y@*ìZzgZÐ“ƒCìXZzçV»™ŠZgúZxÅªŠ]ìÔZyÅ(á¢87X

Z#ëËåZz[Å!*]™D�ÂZ()Ç¥xƒ@*ìXVwÆîg6,óÃðÌt7¾Ç�',¤6~Zq-Zz!0*gKÓ#Ö»®ËZ,ç~Z«Š}Ï�z;VÆZ-ZÈ!*ÑªeZz)Z7f$6,HYñXptZyDÙZgzV4çÙZzg(Ï].z4zV6,ÌÑÍƒ@*ì��)Zz!c*IZiZz[Åßg w~BƒC�X

ŒVtZßwfgZÂÐ„™~M@*ìXVwÆîg6,Zq-EÙ@*wÅ£òÎœ×e$™D�X1~Æ!*CÙ'×ŠzgzVÆ‚B9ƒD�ZzgEÙ@*wÆa-Ì¦™DƒVX¼àVÆÊÙ@*w)]»DgƒYCìX!*CÙ9}ßÍVÅ®ZŠÁƒ**ÑzqƒCìXŒV6,Î]Òh4ð

IHVÅtpZéƒ$Ëì�z{ZLM\Ã'×ŠzgzVÅ(6,Ñ9Z™,X1ZnOñZ+Õi

101

ÆaŠÑbŠbic*Š{4ƒÇ�'×ŠzgzVÃEÙ@*w~Šz!*g{Ð�áï™nXZq-ZzgVwM],CÅìXÑàM],C~',¤â~xZâVÅY',Z:0*Œg„ìX

Î]Òh4ðIHVÅtf)ŠZg~ì�z{Z(zZãZÖp~}Xp|tì�¦/Šk‚ßVÐÃðÌZ+î',¤6~7¬��M],CÆZÐ0ƒX¼¹„gLZz!¤/z\Zkßg]Ã(,}Zz!¤/z7V»]g¤/ŠZ…�X|~ÃðÌŠZN!*izÅ’q-ZK‹ZgZŠ~Æ.Þ6,Z+îð

7™$ËZ#�¬Åcu}Ð‡ì„:ƒXÁZiÁ'×Šzg6ÆËÌZq-z~Óä0*ŒÆÜsZ+cY7XƒÐ(,|™',¤6~g;ö5+k,M],×'×ŠzgzV~ËZ,ñe»z�Š„7X

My~Zq-VwZkcÆÅì��',¤6ÆLL¯g^zZ’óóÆ6,Úi»ìó˜V'×ŠzgzVäZKâ™-VÃXäÆaâÈVÆÜs].z4ÅXâÈVäEÙ@*wÂhäÆaúZòR6,î`ðÔZ7gc*4¸ÂV»½7g‚B5XƒÐ(,|™ÑzqÐ„Zz!Î]Òh4ð

IHVÃtzZãå�ZkZëÚi}ÃÝ§Æa�ªŠxìz{vÆ6,ì6,öÆ!*CÙi',Š„EÙ@*àbCÙ{ìX

pZÏz‰ÜtÌ¼ÁzZã7å�R,i+-27gZyZybCÙzVÃF,KMŠ¶Æa»g7XÉZrVäÁ™bCÙzVÅ#¿ÅX

ZyqÑ]~ZLM\Ãzg™zVÅ(bCÙ}™äÅpZéQÐñ�ŠìXªZ¤/6,ÚiÃ�™**ecHz{…pŠZyÆat»x™Šbec?Z¤/',¤6ÅÃuF,+Zz!0*gKƒœzg™i0*gK»CÙ×îzZ’6,ö6,CÙ‹ÅgZ]¦ƒYñÂt»xƒY@*?w:tiîg6,eì:„ZkÅ¢zg]ìXYèZk§bÚi}»ãCŠ~Xi:ƒÇXus�!*¹gìÇz{tì�6,.$zg™zVÆ(,}…Ã¾§bÃuHYnóÜsZyÃ„7X»t',Z{gZ„XìÉŠvR,i+-"54h4ðEGEHVÅ×e$ÌqÝÅYñX

HZk»Ètì�Zz!Îœ¼:™,?7Zk»Èì�»x™äzZßVÅ].z4Å×e$Yg~g¿YñZzg'×ŠzgzVÃZq-Z+7À.ïGLizZãÅYñ�R,i+-27gzVÅÕi»�ŠwƒX

102


Zz!ªŠ]Zq-®ìT~kßg‹qw»k‹te34/õ XJGƒ@*ìXŒVZzgÀòîg6,ÑÍGYäzZáZ27ƒDXpÀòîg6,ëtÈMh��t»xZ(7�Zz!ZLM\ÅªŠ]™,ÉZy'×ŠzgzVÃZk¿~é™ÑN�ZÌJ-Zz!7�XZk»Èì�:„'×ŠzgzV»Šxê¯Yñ:„ZyÐZkŠgMÐòYc*Yñ�Zz!'×ŠgzVÃÃ„:MNXÉ'×Šzg].z4ÐZk§baZYñÆ’q-»x!ÐhgƒnX

FFFF±±±±ZZZZ××××VVVVXXXXXXXX1111ZZZZqqqq----„„„„kkkkBBBBøg}çÑ}~ƒäzZà**Z»AVÅÃðu7X¾"$ó±6,4ó/ó¡Zzg½»

hZyógð],eZzg1hñZ ÛZŠÅi1VqàómzgZ ÛZŠÆ‚B',@*îó7:»jÜuŸŠóúgÂV6,ƒó-26,çóZzg"gziÇg~ZéPVB�XZ&bIzVZzgâg±mh4ðHV~FZzg ÛtÆ´z{Zq-¹Zë Ûttì�Z&bICÙZÃ!*¹)bÐ»^™ŠÙ�XªCÙXZLîg6,„iHYY

ìX²âg±miïHÓxYVÅauâtŠZg~ÆçÙeJ‘ÃŒÛZgŠï�XZ&bIzVÆ4,Šq-ÓxZßÍVÆgz-VÃps™äÐiƒYNÐXª

gz×ìwßvZyßÍVÃF,(Š,�"Ågc*YI�X¤!gßÍV6,',ZÓgZ„ZW,Z0+Ziƒ™óc*úZògZñÃ-VÃuHYñ�¤!gßÍV6,ZW,Z0+ZiƒZYnX

âg±mh4ðHVÆa«!*]Âtì�ƒ»DgßvZipŠZK]Ã±™ÆÃu™,XÂxÐ%Z¬]ZK].z4Æfg)qÝ™,XZk¿~]ÃZk§b(,JN�ÂxÃ8Z«™gÄŠ,XZÐZ3h

(£45»4èFEGGXCÙZq-Y}ì�gð],eZzg&4h45é FEIEFäzZßVÅ(,~ZÒe$)X»m'×Šzg6Ðì(Æ

‚B¹',Z|uHY@*ìXZKZq-/ÂxÆa»x™äÆˆZ7�LZÅxóŠc*Y@*ìz{ZÚÁƒ@*ì�oi0+{g;YnX}1hñßvZyGg{',¤â~ßÍV~ƒÐ(,Z¤/z\��¾"$ÅRÐnƒD�X½ãCÙÃð„eLì�S0*äzZßVÆqÑ]4ƒVX9

103

(„ŠZy6g��z{S0*äzZßVÅqª6,Z\k»ZÖg™,XúZògZñÆËÌuz}~‚ßvic*Š{SÅ×e$™,ÐXÃðÌ::iÅ#¿™@*ì:Zy6,ç™@*ìX1!*z�Š 90

"Z•×e$ÆZyÅŠ¤/ÍVqª�VÅÂVgSìXYV?ƒƒ¬ÂZkzzÐ�øgZ�`ÓxqzVÐ(,|™uâñÆZg‚iÃZÌŠêì

XZzguâñÆ$©9î EG0ÃÐS0*äzZßVÅÃðZÌ7X

Šzu}t�1hñS0*äzZßVÆZy~œ�ÎŠ}»g~Å]7ƒCX@*�tpŠZKqªÃ4¯ÃXtßg‹qwZkz‰ÜJ-gìÏZ#J-±'×ŠzgZKQ¸]»ZEw™DƒñZLa„±Zð7±DXA$tS0*äzZßVÆaÌ±ÃÐX«ßg]Zkz‰ÜJ-gìÏZ#J-�aZzZgo«ÆaƒZzgZÐ¢zg]ÆaaZzZgÐps7™Šc*Y@*X

Zq-ZzgVwúgÂV»Z¡wìXÒgzØG¬x�ZzgZyÅa,�~�XQÌLgz-VóÆZ±gÐÔæ‚ßV~Zq-)©àp~¢zgMðìXìÑ]ÅR6,‰˜´~úgÂVÅ’q-Zq-ª]Z0»x!ìXF˜´~ZëZ2¯ñ‰�X',Z',9Z{ZzgÒ¸&ÆZ2F˜´~**Ç�XQÌúgÂVÅÇqª4ƒäÆOñZFƒìXúgÂVZzg%ŠzVÆŠgxy¾ð» ÛtÁƒäÆOñZzg(,|ŠHìXM`Ì”VÅ¼Z“Zzgyw»xúgÂVÅƒÐ(,~f)ŠZg~ìX

Z(YVì?ß^™ëuâtŠZg~Å¢zg]6,„MYD�XuâñÆaúg'Z[Ì:'×Šzg~»fg=�ZzgZkÆae7�ZyÐŠSnŠZgƒnX{0+ZãeJçúgÂV»Z¡w™@*ìXteJçuâñÆa»gMæìXtZq-Z(M‚yfg=ì��]œÃ!*g!*gaZ™}Zzg�YNzwÃ',ŒÛZggÇXÜsuâñŠZg~ÃaÐZ3h¶Ð„úgÂVÅÇMiZŠ~Åßg waZƒÏX

tŠzâVVBZq-„ËÅ§sZ�ág{™C�XƒFßg'Z(g™@*ìXZzgƒÅCÙZK„Z&bÆa].z4ÃÀŠîìXâg±miïHFZq-].z4Å×e$™D�pz{Zk|

ÐÃ7UD�ZZ¡w»Zq-œ�Èuâñ»§iaZzZgìXt¹Ï].z4ZµZµ

104


±Z×V7ÉZq-„kBÅZßg'�X'×Šzg6ÅkBuâñŠZg~ÃZ3h¶ÆaìX

…………ZZZZzzzz!!!!0000****ggggKKKKÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]YYYYVVVVìììì????uâtŠZg~”h+ZOŠ~dZy»DgìXuâtŠZg¡ZkdZyÐå3ÆÉ4/õ JGZq-„iˆl™@*

ìXt'×Šzg66,ç™@*ìX'×ŠzguâtŠZgzVÆaZ™Š{dZyÅ7[D�XtZq-ãCŠ~|ì�ÓáVÅ0*Œg„ìXZ(F‚ßVÐYg~ìXeìÓ#Ö/g~ƒc*)/g~CÙÓä0*ŒuâtŠZgzVÆ¢ŠÃ&4øFG

ILÃgBbìXXw~ÌeìÃðÏÌ0*gKZ$ÛA™Ó#Ö~MYñ

XZK(gìÇXYèuâtŠZg~»dZy¬@ìtÓx'×ŠzgzVÆaCÙ(dZyÑ@*ìXZ%M~¹

ic*Š{"gziÇg~óZ ÛizŠ~Š*Æ¹‚g}Šv´~µZzgÈutƒZk¿»³�YÐŠ*»xZy¡ZLdZyÅ7'×Šzg6ÐZg;ìX

!*g!*gxZy¡Yg¢AÅ§sßLÇ@*�-2MgkH,cÃ$zgHYnXZÂV~¶ÅYnó�Y‹Š~ÍCƒXâ™-V~¶ƒZzg'×ŠzgzVÃ£tÐøzxHYnXZyƒ»ãCŠ~Ñtì�'×Šzg6ÃYäzZàMæãÆ~¶ÅYñZzguâtŠZgzVÆo«~ZŸ†ƒX

Zk§bt!*ÆHyuâñZzg'×ŠzgÆâÎ£ŠxÅßg waZ™Š,ÐXët7ÈMh�Z(“ƒÇpëZk!*g}~6,ZOŠ��¢c*$+k,Z(¢zgƒÇX'×Šzg6ZzgZkÆ(Ïîg6,!*Åg{Æ‚tZq-ãCŠ~tì�Ä4§jÐZk£ŠxÆa»g~ÅYnX@*�'×Šzg¡

Zk~»x!qÝ™0*ñXâg¾ZixÆ0*kZkÎZw»�Z[ìXz{tì�ëZq-Zz!0*gK¯NXti:M‚yìZzg:„=Á¬xXZk»Èì�)°ZÒw(ttHYñ�ë'×Šzg6

~gKÏZ¼�ZzgZk»x~¹ic*Š{œZzg"Ñg)]»‚oƒÇX¾qwt¢zg~ìXZkÅ‚Š{Ïzztì�Zz!ªŠ]Æ%'×Šzg¡ËÌêÁQ\~“ÐŠzegƒ™gìÇX

105

øgZŠÔóªxZy¡ó¹ic*Š{±ìXZk!*]»Z:tCÙv6,ƒ@*ìXZzgZk»Z:tCÙuâtŠZggc*„6,ƒ@*ìeìz{æt~ƒc*f[~X

ªCÙì`Zzg7:Z•ð±�ZzgZq-%œ/~µ"Æ�¿™D�XZ,#³Ã“Š¶Æa'×Šzg6»Z ŠZzg%œ/e$Ì¢zg~ìXZÏaxZV¡»£™äÆa

Zq-o~CÙàÆ'×ŠzgzV»Z Š¢zg~ìXZkZ ŠÆateƒ**Ì¢zg~ì�Zq-„Õ'×ŠzgƒVóZb8-'×ŠzgƒVóZ‚E+{ƒVc*u»g~5ixZyƒ i6,^nXeìz{ï'×ŠzgƒVó7g^

ÃZq-œ�„�h$ËìX«Ã~Zk™ŠZgÆa�ªCÙ~ZyzZg�z{R,i+-2Zzg(,~0*g‹V�Ô{m™z{�

'×Šzg¢Š»È{ÌÎC�XZyÅúZòM’¬„Zh{àìXp'×ŠzgzVÃ�h**Z(»xì&™äÐŠzâV„Ðøzx�Xt'×Šzg].z4ÃñW,§jÐ75MhYètZ+].z4™**„7eTXR,i+-27g»{mÑtƒ@*ì�Ëîg'×ŠzgZzgMÆŠgxyZL™ŠZgÃ',ŒÛZggÄnX0*gúã(„»ãCŠ~Ñzz^œSƒ@*ìXtŠzâVxZy6ÐZÚ7egDA'×ŠzgzVÅ].z4ÐpsiŠ{ƒD�XË**iu%µ6,t¾qwŠð�„Š}YNÐX

ZkzzÐËZz!0*gKÃ¯ä»»xZzgÌic*Š{¢zg~ƒY@*ìXZ#J-�Zq-‡&ÿEL

Z±g�ŠwóTÅ'×Šzg6~{§pZ{a,ÌƒVóËÀò£ŠxÐ¬¯:1YñA$J-'×Šzg¡ZLñ�Š{xZâVÆú„−ÇXtxZy'×ŠzgzVÃn„Å§sáYNÐX¸CÙŠiƒ@*ìX

Zz!0*gKZq-Z&bI0*gKÐÜsN*g¡óÑc*ìw~„Z7ƒCXÉZkÅM’Å83ïGMGóZzg§i»gÌZƒ@*ìXZ&bI0*gKZq-Z$áƒCìXtZÉ½jè

IE

±äZzgÝ§ÆÉ4/õ JG„»x™CìX¬xîg6,ZkÆMZyÅ®ZŠÂic*Š{ƒCì1"¿ƒD�Xí0*gK6,ZkÆzik,zVc*ZÔÆZgZW»„Zzg0*gK7g’â™�á„0YCìX

0*gKìXZkÆMZyÅ®ZŠÁ)Ë)Zz!Šzg~(1 combat Zq-Zz!0*gKZq-u¤/xƒD�XZk»»xZL(Ï‹ØZzg7À.ïGLiÆa'×Šzg6ÅCÙ].z4~p‚B±Zð

±**ZzgZk§b™Dƒñ6ÅiRÅªŠ]ÃœSìXZkÆaZd(ÏRó¿~Z ŠZzgÇ/ge$¢zg~ìYè0*gKÅ(„Ã0*gKÆMZyÆ¿Ð„WÐ(,−ƒÇX

Zk§b¯ðˆ0*gK„ÂxÆÜsQ\~'×Šzg6ÅªŠ]™$ËìX'×Šzg¡Üs!*DZzg¢o0*gKªŠ]Æfg)±ƒ™ó„ÎœZz[ZzgÎœ�`úŠ}YìX

'×h+7,"cÂÁ

tgi+8-¨ZkÑÐì�ZyßÍVÅæŠ™}��7´4/õ JG‰ŠÑbÃ'×h+�Zð~Y™'eT�XtÐg�q™, Books for Socialists' Å�áù™Š{L Bookmarks „ƒ¼7Z%�ßv'×h+7,−eT�z{

˜VÐqgzisÂÁZzgíqÝ´4/õ JGYMh�XtÂÁZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÔ8Zz!*¾4048™ZcÐÌqÝÅBookmarks, 265 Seven Sisters Road, Finsbury Park, London N4 2DE, Y$Ë�Xc*Q

. ÐÌjZðY$Ë� UK

Chapter 1

On Socialism: The Communist Manifesto by Marx and Engles, The Future Socialist Society

by John Molyneux.

On human nature: chapter two of How Marxism Works by Chris Harman

On workers' power: chapter four of The Revolutionary Road to Socialism by Alex Callinicos

Chapter 2:

On Marxist economics:Wage Labour and Capital and Wages, Price and Profit by Marx

himself; Man's Worldly Goods by Leo Huberman

On economic crisis: Why the world economy is in crisis by Peter Green

On fascism: Fascism: What it is and how to fight it by Leon Trotsky

On revolutionary changes: chapter nine of How Marxism Works by Chris Harman

On workers' power: chapter seven of The Revolutionary Ideas of Karl Marx by Alex

Callinicos.

Chapter 3:

On historical Materialism: chapter five of The Revolutionary Ideas of Karl Marx by Alex

Callinicos

Chapter 4:

On bourgeois democracy: chapter two of The Revolutionary Road to Socialism by Alex

Callinicos; Parliamentary Socialism by Ralph Miliband/

On the state: State and Revoltion by Lenin; Marxists and the State (Education for Socialists

no. 3).

Chapter 5

On war: Socialism and War by Lenin; chapter thirteen of How Marxism Works by Chris

Harman

On terrorism: Agaisnt Individual Terrorism by Leon Trotsky

On the family:Women and the struggle for Socialism by North Carlin; chapter thirteen and

fourteen of Class Struggle and women's liberation by Tony Cliff.

Chapter 6:

On internationalism: chapter seven of The Revolutionary Ideas of Karl Marx by Alex

Callinicos.

On racism: Racism and Anti-racism by Peter Alexander.

On liberation movements: Deflected Permanent Revolution by Tony Cliff; South Africa: The

Road to Revolution by Alex Callinicos.

On IReland: Ireland's Permanent Revolution by Chris Bambery; Labour in Irish History by

James Connolly.

On Russia and Eastern Europe: Russia: How the revolution was lost by Alan Gibborns;

Russia: From worker's state to state capitalism by Peter Binns, Tony Cliff and Chris

Harman.

On Socialism: chapter seven of What is the real Marxist tradition? by John Molyneux.

Chapter 7:

On reformism: chapter two of The Revollutionary Road to Socialism by Alex Callinicos; The

Labour Party: Myth and Reality by Duncan Hallas; Bailing out the System by Ian Birchall.

On trade unions: chapter three of The Revolutionary Road to Socialism by Alex Callinicos;

Marxism and Trade Union Struggle: The General Strike of 1926 by Tony Cliff and Donny

Gluckstein; The Mass Strike by Rosa Luxemburg.

On the revolutionary party: Party and Class by Chris Harman; Russia: The making of the

Revolution by Steve Wright; Lenin 1893-1914: Building the Party by Tony Cliff.

Books in EnglishState Capitalism in Russia, Tony Cliff pages 400, Price Rs 135

A Peoples History of the World, Chris Harman, p750, Rs 250

Revolutionary Ideas of Karl Marx, Alex Callinicos, p220 Rs 80

The Algebra of Revolution, John Rees, p 320 Rs 110

A World to Win--Life of a Revolutionary, Tony Cliff, p 250 Rs 90

Trotskyism, Alex Callinicos, p90, Rs 45

Trotskyism After Trotsky--The origins of International Socialists, Tony Cliff, p 100, Rs 45

Social Background of Indian Nationalism, A R Desai, p 440, Rs 150

An Anti-Capitalist Manifesto, Alex Callinicos, p180, Rs 70

Building the Party--Lenin 1893-1914, Tony Cliff, p400, Rs 135

Bureaucracy & Revolution in Eastern Europe, Chris Harman, p 300, Rs 100.

History & Class Consciousness -- Studies in Marxist Dialectics, Georg Luckas, p360, Rs 120

Art & Revolution, John Berger, p200, Rs 75

Marxism & Philosophy, Alex Callinicos, p180, Rs 70

The Agrarian Question (2 Vols), Karl Kautsky, p 460, p150

Social Theory -- A Historical Introduction, Alex Callinicos, p 340, Rs 120

Anti-Capitalism -- A Guide to the Movement, Susan George, George Monbiot, Lindsey German, Alex Callinicos, Kim Moody, p 400, Rs 135

History of Russian Revolution (3 Vols), Leon Trotsky, p1000, Rs 350

The Revenge of History-- Marxism & the East European Revolutions Alex Callinicos, p340, Rs 120

Ten Days That Shook the World, John Reed, p 500, Rs 170

The 21st Century Brain, Steven Rose, p340 Rs 120

Peasants & Workers in Nepal, D Seddon, et al p220, Rs 80

Women Work & Islamism---Ideology & Resistance in Iran, Maryam Poya, p180,Rs70

In Theory--Classes, Nations, Literatures, Aijaz Ahmad, p360, Rs 125

Power Politics, Arundhati Roy p180, Rs 70

The New Intifada -- Resisting Israel's Apartheid, Ed Roane Carey, p 400, Rs 160

A World to Win Essays on The Communist Manifesto by Aijaz Ahmad, Irfan Habib, Prabhat Patnaik, Ed P Karat, p150,Rs 60

Fences and Windows, Naomi Klein p270, Rs 100

The Empire of Capital, Ellen Meiksins Wood, p150 Rs 60

Depoliticizing Development, John Harriss, p150, Rs 60

The Growth of Civilization in India & Iran, Irfan Habib p250, Rs 90

A People's History of India, The Indus Civilisation, Irfan Habib, p110, Rs 45

Essays in Indian History -- Towards a Marxist Perception, Irfan Habib, p380 Rs 130

Iraq, Afghanistan & the Imperialism of Our Time, Aijaz Ahmad, p300, Rs 105?

History of Communist Movement in India Vol 1, CPI(M) Publications, p250, Rs 90

The Market that Failed, Chandrashekhar & Ghosh, p200, Rs 75

Environmentalism & the Left, p125, Rs 50

Islam & Jihad, A G Noorani p120, Rs 50

Marxism & Ecology, J Foster, Rs 100

A Dictionary of Marxists Thought, Rs 300

Imperialisim in 21st Century -- Unmasked Globalisation, James Petras Rs 75

Empire, Hardt M and A Negri, p496 Rs 160

Pamphlets in EnglishAids-- The Socialist Vies, Duncan Blackie & Ian Taylor, Rs 10????Women's Liberation & the Class Struggle, Chris Harman, Rs 10

Cuba, Castro & Socialism, Peter Binns & Mike Gonzales, Rs 10

Marxism & National Question, Rs 5

JournalsSocialist (Urdu), Monthly magazine of Int'l Socialist Pakistan, p20 Rs10

International Socialism Journal, quarterly journal of SWP UK, p210, Rs 80

Socialist Review, monthly magazine of SWP UK, p40 Rs20Historical Materialism, independent left quarterly UK, p200, Rs 110

Video-CDBattle of Algiers Rs 50In the Dark Times (on Gujrat Riots) Rs 25

Pakistan India and Atomic Bomb Rs 50

This is What Democracy Looks Like (on Seattle 1999) Rs 50Showdown in Seattle, Compilation Rs 50

October (1917 Revolution) Rs 50

Battleship Potemkin (1917 Revolution) Rs 25

Historical MaterialismResearch in Critical Marxist Theory Volume 13 Issue 2 2005

CONTENTS The Isaac and Tamara Deutscher Memorial Prize Lecture (Part I) BennoTeschke Bourgeois Revolution, State-Formation and the Absence of the International …………… Debating the Hegel-Marx Connection: A Symposium on Christopher J. Arthur’s ‘The New Dialectic and Marx’s “Capital”’ Jim Kincaid Editorial Introduction…………Alex Callinicos Against the New Dialectics………Patrick Murray The New Giant’s Staircase…. Jim Kincaid A Critique of Value-Form Marxism…………Jacques Bidet The Dialectician’s Interpretation of Capital………… Ian Hunt The Economic Cell-Form……………Robert Albritton How Dialectics Runs Aground: The Antinomies of Arthur’s Dialectic of Capital ………… Christopher J. Arthur Reply to Symposium Critics………… Intervention Sean Creaven On Marxism and Realism: A Reply to Branwen Gruffyd Jones……….. Review Articles: Bob Jessop on Antoine Artous’s Marx, L’Etat et la politique..................Alan Milchman on DomenicoLosurdo’s Heidegger and the Ideology of War: Community, Death, and the West........Daniel Lazare on 51 Documents: Zionist Collaboration With the Nazis, edited by LenniBrenner………...Jim Devine on Michael Perelman’s Transcending the Economy: On the Potential of Passionate Labor and the Wastes of the Market …………TheHistorical-Critical Dictionary of Marxism Frigga Haug Gender Relations.