ARFLEX_Catalouge NEW 2015_Realign Space

<<Let’s sit down for a moment..>>

68Y E A R S D E S I G N MADE IN ITALY

...Collection 2015 #arflex

Contact your representative Realign Space | 773.577.9065 | [email protected] | www.realignspace.com


02 #arflex

>MANGOLDClaesson Koivisto Rune ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

The Mangold sofa system - inspired by art, architecture and geometry - is designed to be combined in aninfinite number of combinations.

The different seats and backrests have different depths and heights, yet have very clear geometric forms.

The main feature is the curved arcs of different radii, which when combined with other parts of the system create almost “mini-architecture” elements.

The two additional storage units - which can be made in variousmaterials and finishes, andtherefore easily customized - addsorder and variation to the system.

The architects Claesson Koivisto Rune :“We believe that the countless combination possibilities make Mangold fit into any furnishing situation where a comfortable sofa seating solution is needed”.


04 #arflex


06 #arflex

> Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG01> Hug armchair _ Claesson Koivisto Rune> Tablet coffee table _ Claesson Koivisto Rune> Island coffee table _ Bernhardt-Vella


08 #arflex > Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG01> Island coffee table _ Bernhardt-Vella> Tablet coffee table _ Claesson Koivisto Rune


010 #arflex > Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG02> Jules armchair _ Claesson Koivisto Rune> Ponti writing desk _ Claesson Koivisto Rune> Tablet coffee table _ Claesson Koivisto Rune> Island coffee table _ Bernhardt-Vella


012 #arflex

> Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG02> Jules armchair _ Claesson Koivisto Rune> Tablet coffee table _ Claesson Koivisto Rune


014 #arflex > Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG03> Filù coffee table _ Bernhardt-Vella> Diva screen


016 #arflex > Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG03> Ladle armchair _ Luca Nichetto> Tablet coffee table _ Claesson Koivisto Rune> Diva screen


018 #arflex > Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG09> Mangold coffee table _ Claesson Koivisto Rune> Jim armchair _ Claesson Koivisto Rune


020 #arflex

> Mangold armrest _ Claesson Koivisto Rune> Mangold coffee table _ Claesson Koivisto Rune> Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG09


022 #arflex

>like a game

MG04

MG06

MG07

MG09

MG05

MG07

MG08

MG10

Il sistema di sedute Mangold – ispirato all’arte e alle geometrie dell’architettura è studiato per creare un numero infinito di composizioni.

Mantenendo le forme pulite e geometriche il progetto si sviluppa con diverse sedute e schienali di differenti profondità e altezze.

La caratteristica principale sono gli archi curvi di diverso raggio, che combinati con le altre parti del sistema, creano quasi delle “mini-architetture”.

I complementi in legno opzionali possono essere realizzati in diversi materiali e finiture e quindi facilmente personalizzabili – aggiungono ordine e variazioni alsistema.

Gli architetti Claesson Koivisto Rune: “Pensiamo che l’infinita possibilità di combinazioni possa portare Mangold ad essere la soluzione di ogni situazione, dove sia richiesta una seduta confortevole”.


024 #arflex

>JULESClaesson Koivisto Rune |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Named after the famous French movieby Francois Truffaut, Jules & Jim are two easy chairs with a high degree of seating comfort.

Jules is the smaller one and Jim the larger one.

Though different in size they share a round geometry, which makes them easy to use and place in an architectural context, where maybe more square seating typologies are difficult to use. The legs in wood and metal are also easy to customize in various finishes, so that Jules & Jim can be matched to fit any furnishing context.


026 #arflex

I nomi derivano dal famoso film francese di Francois Truffaut.

Jules & Jim sono due poltrone semplici, con un alto comfort di seduta.

Jules è la versione piccola e Jim la versione più larga.

Nonostante la differenza di grandezza, le due poltrone condividono la stessa forma (geometrie rotonde), che le rende facili da usare e da ambientare in un contesto architettonico, dove magari tipologie di sedute squadrate sono più difficili da introdurre.

L’abbinamento delle gambe in legno e metallo rendono possibili la personalizzazione delle diverse finiture e quindi Jules & Jim possono essere posizionate in qualsiasi contesto.


028 #arflex

> Claudine _ Claesson Koivisto Rune - composition CLL03> Jules armchair _ Claesson Koivisto Rune> Tablet coffee table _ Claesson Koivisto Rune


030 #arflex

> Jules armchair _ Claesson Koivisto Rune> Hug armchair _ Claesson Koivisto Rune


032 #arflex

>JIMClaesson Koivisto Rune |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Named after the famous French movieby Francois Truffaut, Jules & Jim are two easy chairs with a high degree of seating comfort.

Jules is the smaller one and Jim the larger one.

Though different in size they share a round geometry, which makes them easy to use and place in an architectural context, where maybe more square seating typologies are difficult to use. The legs in wood and metal are also easy to customize in various finishes, so that Jules & Jim can be matched to fit any furnishing context.


034 #arflex

I nomi derivano dal famoso film francese di Francois Truffaut.

Jules & Jim sono due poltrone semplici, con un alto comfort di seduta.

Jules è la versione piccola e Jim la versione più larga.

Nonostante la differenza di grandezza, le due poltrone condividono la stessa forma (geometrie rotonde), che le rende facili da usare e da ambientare in un contesto architettonico, dove magari tipologie di sedute squadrate sono più difficili da introdurre.

L’abbinamento delle gambe in legno e metallo rendono possibili la personalizzazione delle diverse finiture e quindi Jules & Jim possono essere posizionate in qualsiasi contesto.


036 #arflex

> Jim armchair _ Claesson Koivisto Rune> Cross armchair _ Marcello Cuneo> Ponti writing desk _ Claesson Koivisto Rune> Delfino pouf _ Erberto Carboni


038 #arflex

>JIM>JULES


040 #arflex

Arflex makes from its historical achieve the re-edition of the armchair Cross, designed by the architect Marcello Cuneo in 1974.

The seat is born from a very simple idea: two tubes bent into a U shape and linked together by a light alloy joint. On the two structures the covers (made by thick fabric, that has also load-bearing function) are slipped into and carry the cushions of the seat and backrest.

The architect Cuneo had a special mention at XII Compasso d’oro, in 1979, for this intuitive idea.

>CROSSMarcello Cuneo|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


042 #arflex > Cross armchair _ Marcello Cuneo> Filù bookcase _ Paola Vella

Arflex riedita dal suo archivio storico la poltrona Cross, progettata dall’architetto Marcello Cuneo nel 1974.

La seduta nasce da un’idea molto semplice: due tubi a U collegati tra loro mediante un giunto; sulle due strutture, fodere di tela fanno da sostegno portante ai due cuscini di seduta e schienale.

L’architetto Cuneo con questa idea intuitiva ha avuto una menzione d’Onore all’XII Compasso d’Oro del 1979.


044 #arflex


046 #arflex > Cross armchair _ Marcello Cuneo> Papoose sofa _ Luca Nichetto> Diva screen


048 #arflex

Papoose (literally papoose for children) is a modular sofa system, composed of three different bases divided in one, two and three-seat and with a selection of several backrests.

The combination of the bases and backrests gives the possibility to create a large number of variants, allowing to adapt Papoose mainly to the home environment, but also to some contract setting.

Composed primarily of polyurethane in different densities, Papoose is dressed by fabrics or leathers, tailored to the sofa, enriching it with tailored details that highlight its soft aesthetics.

Backrest and armrest contain the pillows inside, that when tipped over in front the back structure increase the comfort of the sofa.

Papoose (letteralmente marsupio per bambini) è un sistema modulare, composto da tre diverse basi divise per uno, due e tre sedute e con una selezione di differenti schienali.

La combinazione delle basi e degli schienali dona la possibilità di creare un gran numero di varianti, che consentono a Papoose di adattarsi sia all’ambiente residenziale che al mondo contract.

La struttura realizzata principalmente in poliuretano a densità differenziata, può essere rivestita con tessuti o pelli e viene arricchita da dettagli sartoriali, che evidenziano la sua estetica, morbida.

Schienale e bracciolo contengono all’interno i cuscini, che quando sono rovesciati aumentano il comfort del divano.

>PAPOOSELuca Nichetto |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


050 #arflex > Papoose sofa _ Luca Nichetto> Cross armchair _ Marcello Cuneo> Filù coffee table _ Paola Vella> Match coffee table _ Bernhardt-Vella> Diva screen


052 #arflex > Papoose sofa _ Luca Nichetto composition P07> Ladle armchair _ Luca Nichetto


054 #arflex

> Papoose sofa _ Luca Nichetto composition P07


056 #arflex

Arflex collection increases with another historical piece, designed by Erberto Carboni.

The idea is not born from the simple taste of the re-release, but from the line still modern, the function and the great comfort of Delfino, designed in 1954.

It is a significant example of the so-called “ organic “ furniture which developes in the fifties and which often draws its inspiration by the nature, avoiding any imitation. The product is considered as an unitary structure without discontinuance, a group of following shapes which give to the body a continual support with their sinuous lines.

The development of this concept gave a very decorative result and produced items, like Delfino, with a strong personality. With arm like fins and a harmonious, supple body like a dolphin, this armchair, designed in 1954 by Erberto Carboni took its name from the gracefulmsea-mammal.In the armchair Delfino we can see the great graphic sign of Erberto Carboni.

>DELFINOErberto Carboni ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


058 #arflex

> Delfino armchair _ Erberto Carboni> Tablet coffee table _ Claesson Koivisto Rune> Diva screen


060 #arflex

La collezione arflex si arricchisce di un altro pezzo storico disegnato da Erberto Carboni.

L’idea non nasce per il semplice gusto della riedizione, ma piuttosto per la linea ancora modernissima, la funzionalità e il grande confort.

La poltrona Delfino di Erberto Carboni è un esempio significativo del filone di arredamento cosiddetto “organico” che si sviluppa negli anni cinquanta e che trae ispirazione dalle forme della natura, senza cadere nell’equivoco imitativo.

Il bracciolo come pinne, il corpo armonico e flessuoso come quello di un delfino: da questo simpatico mammifero marino prese infatti il nome.

Nella poltrona Delfino riconosciamo il grande segno grafico di Erberto Carboni.


062 #arflex

KNP: question on the archetype of the sofa, reimagining nowadays techniques, to propose a new way to live, to rest, to love, to roll, to keep apart: to make a “nest”....The ingredients of KNP. revive the base techniques of Arflex atelier: structure in multiply wood, mattress in differentiated density polyurethane for the comfort, wide and reversible covers, realized with zips endlessly.

The wide and non standard shapes of the structures are covered with big bi-coloured cloths. The fabrics are technical, soft and sensual.Suggestions of freedom and feel good, of movement, manipulation and relaxation.Jean Nouvel imagines KNP funny, relaxing, generous. KNP is naturally multiform, reinvented by everyone with the game of overlapping the mattresses, with the set of the drape covers.

KNP: interrogazione sull’archetipo del divano, reinterpretazione delle tecniche di oggi, per proporre un altro modo di abitare, di posarsi, di amarsi, di arrotolarsi, di separarsi : fabbricarsi “un nido”....

Gli ingredienti di KNP riprendono le tecniche di base dell’atelier di Arflex : struttura in multistrato, materassino in poliuretano a densità differenziata per il comfort, coperte reversibili e ampie, realizzate all’infinito con delle zip.

Le forme fuori norma e ampie delle strutture sono ricoperte da grandi drappi bicolore.I tessuti sono tecnici, morbidi e sensuali.Suggerimento di libertà e di stare bene, di movimento, di manipolazione e di rilassamento. Jean Nouvel immagina KNP spiritoso, rilassante, generoso. KNP è naturalmente multiforme, reinventato da ciascuno con il gioco di sovrapposizione dei materassini, dall’insieme delle coperture a drappo.

>KNPJean Nouvel ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


064 #arflex

> KNP sofa _ Jean Nouvel> Elettra armchair _ B.B.P.R.> Botolo armchair _ Cini Boeri> Tablet coffe table _ Claesson Koivisto Rune> Filù coffee table_ Paola Vella


066 #arflex

> KNP sofa _ Jean Nouvel> Filù coffee table_ Paola Vella


068 #arflex

The identity of Bliss is constituted by the rounded shape.

The curved profiles and the different light components create an unique, irregular and delicate body, so that to obtain a piece of great visual lightness and great comfort.

Bliss is an armchair that embraces the body of one who sits on it, allowing him to play with the colors and the fabrics of the different parts that make it up (backrest, seat, armrests).

The use is designed for both home and office; for this reason, it is realized the wooden base and the “metal” spoke version.

L’identità di Bliss è costituita dalla forma arrotondata.

I profili curvi e i diversi componenti sottili creano un unico corpo irregolare e delicato, così da ottenere un pezzo di grande leggerezza visiva e di grande comfort.

Bliss è una poltroncina che abbraccia il corpo di chi si siede, permettendogli di giocare con i colori e i tessuti nelle varie parti che la compongono (schienale, sedile, braccioli).

L’utilizzo è stato pensato sia per la casa che per l’ufficio; per questo motivo sono state progettate la base in legno e la versione in “metallo” a quattro razze.

>BLISSMario Ruiz |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


070 #arflex


072 #arflex

> Mangold sofa _ Claesson Koivisto Rune - composition MG02> Ponti writing desk _ Claesson Koivisto Rune> Bliss armchair _ Mario Ruiz


074 #arflex > Match table _ Bernhardt-Vella> Bliss armchair _ Mario Ruiz


076 #arflex

The project is born from an industrial shelves system.

The junction, that joins the structure with the shelf, becomes a precious and decorative element in brass or burnished.

The system can be stacking and allows to create with the same elements also small tables and bookshelves with different heights, console and table.

The shelves for the bookcases are in wood (chocolate); the small tables tops, the consolle and the table top are available in marble. The tubular frame is black matt pinted.

Il progetto nasce da un sistema di scaffalature industriali. Lo snodo che assembla la struttura con il piano diventa un elemento prezioso e decorativo in ottone o brunito.

Il sistema impilabile permette di creare con gli stessi elementi tavolini e librerie di varie altezze, consolle e tavolo. I ripiani delle librerie sono realizzati in legno (cioccolato), mentre il top dei tavolini, della consolle e il piano del tavolo sono disponibili in marmo. La struttura tubolare è verniciata nero opaco.

>MATCHBernhardt & Vella |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


078 #arflex

> Botolo armchair _ Cini Boeri> Delfino armchair _ Erberto Carboni> Match bookcase _ Bernhardt-Vella> Island coffee table _ Bernhardt-Vella


080 #arflex > Hug Love seat sofa _ Claesson Koivisto Rune> Botolo armchair _ Cini Boeri> Delfino armchair _ Erberto Carboni> Match bookcase _ Bernhardt-Vella> Island coffee table _ Bernhardt-Vella


082 #arflex

> Match writing desk _ Bernhardt-Vella> Pouf


084 #arflex > Match table _ Bernhardt-Vella> Hug Love seat sofa _ Claesson Koivisto Rune> Bliss armchair _ Mario Ruiz


086 #arflex

>TechnicalDrawings


088 #arflex

MG01 MG02

Mangold design Claesson Koivisto RuneKNP design Jean Nouvel


090 #arflex

MG05 MG06

MG07 MG08

MG10MG09

MG11 MG12

MG13

MG03 MG04


092 #arflex

Papoose design Luca Nichetto


094 #arflex


096 #arflex

Bliss design Mario Ruiz Jules design Claesson Koivisto Rune

Cross design Marcello Cuneo

Delfino design Erberto Carboni

Jim design Claesson Koivisto Rune


098 #arflex

Moduli per base librerie /Elements for bookcase base

Match design Bernhardt & Vella Composizioni librerie /Bookcases compositions


via Pizzo Scalino 1 20833 Giussano MB Tel +39 0362 853043fax +39 0362 354010 www.arflex.com [email protected]

Printed: Marzo / March 2015 / Grafiche Boffi - Giussano Copyright 2015 seven salotti spa - All rights reserved

Photo Walter Gumiero AD Ellen Bernhardt & Paola Vella

#arflex#arflexmuseum

arflex, qualora ne ravvisi la necessità e per non arrestare il continuo processo di miglioramento ed aggiornamento tecnico della produzione, si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e strutturali che riterrà opportune.

arflex, if necessary and in order not to stop the continuous improvement process and updating of the technical production, reserves the rights to change its models, without giving prior notice, improving them with all the technical and structural modifications, considered appropriate.


ARFLEX_Catalouge NEW 2015_Realign Space

Documents