Arellano cilia taller 2

Cilia Mercedes Arellano B.

Licenciatura Traducción e Interpretación

Universidad de Panamá

Licenciatura – Traducción e Interpretación – Universidad de Panamá

Cilia Mercedes Arellano B.

Qué idiomas? Inglés > Español

Español > Inglés

Que es traducir ?

Es transferir el contenido de un texto escrito en un idioma “fuente” a otro texto escrito en un idioma “meta”.

Cilia Mercedes Arellano B.

Licenciatura – Traducción e Interpretación – Universidad de Panamá

Qué es interpretar?

Es traspasar un mensaje oral escuchado en un idioma “fuente” y retransmitido en un idioma “meta”.

Licenciatura – Traducción e Interpretación – Universidad de Panamá

Cilia Mercedes Arellano B.

Licenciatura – Traducción e Interpretación – Universidad de Panamá

Cilia Mercedes Arellano B.

Por qué estudiar Traducción?

Para…. dominar al menos dos lenguas obtener formación sobre cultura de estos países conocer sobre organizaciones internacionales dominar las formas de traducción e interpretación

especializadas (jurídica, técnica, médica, informática etc. ) conocer las técnicas de la interpretación Dominar la diagramación de textos y cuadros

especializados conocer programas de Traducción Asistida por

Computadora practicar en contextos reales antes de graduarse

Qué requisitos?

Conocer y hablar el Inglés

Licenciatura – Traducción e Interpretación – Universidad de Panamá

Licenciatura en Translation & Interpreting – Universidad de Panama

Cilia Mercedes Arellano B.

Dónde me inscribo?

Departamento de Inglés Universidad de Panamá

Licenciatura – Traducción e Interpretación – Universidad de Panamá

Cilia Mercedes Arellano B.

Cuándo comienza?

Primer Semestre 2017

Licenciatura – Traducción e Interpretación – Universidad de Panamá

Cilia Mercedes Arellano B.

Muchas Gracias