ى عل ي نلارد ا ري ح ب ل ا ون ن ا ق ل ا ودة س م ول ح م ك ت ا’ لاحظ مرسال وا ي. را ل ا1 داء و ات ح ر ن ي ن رو كت للا د ا رت لت ا[email protected] روع= ش م ون ن ا ق ل ا ر ح ب ل ا ي نلا. رد ا ي ة ن س ل) ( م ق ر ون ن ا ق2014 1) J ةK ن ج ل ل ل ا ب ق ن م1 عدلة م ل ا1 ة خ س لنا( ادة11 م ل ا1 : 11 ن س ل ي نلا. رد ا ري11 ح ب ل ا ون ن ا11 ق لا( ون ن ا111 ق ل ا اد11 ى ه م11 س ي ة2014 ) ة11 ل ب11 م ع ي و ة ن م س ر ل ا دة رت ح ل ا ى ف رة= ش ي خ ي ار ت ن م. . ا عامة حكام ات ق ي ر ع يادة1111 م ل ا2 : 1 ون ن ا1111 ق ل ا اد1111 ه ى فا وردت1111 م= ث ي ح1 ة1111 ن ل ا ب ل ارات ا1111 ب ع ل واات1111 م ل لك لون1111 ك ت ها ل صة ص خ م ل ا ي ن عا م ل ا. ا: ك ل ر د ت غ ى عل ة ن ير لق دل ا م ت ل اة ما دت1
211
Embed
Are You suprised · Web viewالمادة 253: إذا وقع تباين بين عقد إيجار السفينة ووثيقة النقل البحري تقدمت شروط عقد إيجار
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
مسودة حول مالحظاتكم وارسال الرأي ابداء نرجوااللكتروني البريد على االردني البحري القانون
. محددة لمدة المجهزةبمقتضاه المؤجر يلتزم عقدمن المستأجر بتمكين
توفير مع بسفينته اإلنتفاعوذلك والعمال المعدات كافة. محددة زمنية مدة خالل
السفينة مؤجر يلتزم عقدكامل يضع أن بمقتضاه
تحت منها جزء أو السفينةلرحلة تصرفمستأجرها
. أكثر أو واحدة5
م عقد السفينة ستأجر يلتزمالسفينة يؤجر أن بمقتضاه
إستأجرها أن أو التيبمقتضى للنقل يستعملها
الشحن وثائق شروطو وثائق أن البحري، يصدرالبحري . الشحن
خدمات أيشخصيقدممباشر بشكل متعلقة
. البحري اإلنقاذ بعملياتأو السفينة على يطرأ ما كل
فقدان أو أضرار من حمولتهالتأمين يدفع ما كل وكذلك
نفقات من الرحلة سالمة. مألوفة غير أو استثنائية
األول البابالسفينة
ال ولأالفصلو جنسية القانونية السفينة طبيعتها
:3المادة :أ- كانت إذا الجنسية أردنية السفينة تكون
األردني -1 العلم وترفع األردن في ،مسجلةأو
أردنية ألي مملوكة -2 حكومية . جهةالعقب- ميناء يكون .ةب أردنية كلسفينة ميناء
سفن : 4المادة التالية السفن ألغراض أردنية اتعتبر: القانون هذا
6
المتروك -1 تلتقطها ةالسفن والتي البحر فيأردني .ةسفن
المصادر -2 القوانين ةالسفن مخالفتها نتيجةاألردنيــة.
المنقولة : 5المادة األموال من السفينة وتخضع ،تعتبرالعامة الحقوقية تملكها للقواعد حكم عدا ،
االحتفاظ بالحيازة، الخاصة مع بالقواعدالقانون الواردة هذا سفينة . في لكل ويكون
. ورقم اسم
: 6 المادة األردني جميع على أ- تلك ة السفن باستثناء
( الواردة ( ) ( ج و ب الفقرتين هذه في منواألحرف المادة، بالعالمـات توسم أن
: و العربيــة التاليــة الالتينيــةالسفين ا-1 مقدمتها ةسم جنبمن .علىكلالسفين ا-2 على ةسم تسجيلها وميناء
.هاتمؤخر3-. المنظمة رقمالصيــد ب- :سفنمين ا- 1 على ـسم تسجيلها ورقم التسجيل اء
مقدمتها جنبمن .كلالسفين ا- 2 على ةسم تسجيلها وميناء
. ها ت مؤخرالصغيرة ج- :السفنالعارض -1 على تسجيلها أو ةرقم الرئيسية
ظاهر جزء منها. أيالسفين ا-2 على ةسم تسجيلها وميناء
.مؤخرتهااألردني د- السفن على العلم ة يجب رفع
. ي األردن
7
معاينة : 7المادة إلى يخضعها أن السفينة مالك علىالسلطة لدى معتمدة حمولتها لتحديدرسمية
والصافية االتفاقية أوفق اإلجمالية حكاملعام السفن حمولة لقياس يأو 1969الدولية
عليها يطرأ .تعديل
:8المادة رقم أ- والالتينية العربية باألحرف ينقش
المسجل السفينة العارض حمولة ةعلىالسفين ةالرئيسي ظهر جزء ةمن على أو
األحرف تلك تكون أن على هيكلها من ثابـتعدم حالة في إليـها الوصول ومتاح مرئية
عارض السفين ةرئيسي ةوجود .ةعلىظهراألنظمة يصدرب- الوزراء مجلس
الخاصة وضـع بوالتعليمات العالمات طريقةوالتفتيش المعاينة واإلعفاءاتوإجراءات
.واالستثناءات
األول البابالثاني الفصلالسفن تسجيل
:9المادة يعتمد- السلطة أ لتسجيل لدى مركزي سجل
من عليها يجري ما وكل األردنية السفن جميع. قانونية تصرفاتمسجل- السلطة تعين مهامه اب وتحدد للسفن
.وصالحياته السفن تسجيل بعملية للقيام
:10المادة سفينة يخصص أ- ارقم مسجلة أردنية لكل
لها، امتسلسل المحددة السجل صفحة فيصفحة كل صفحاته وتوثق مسجلبختم من
.هوتوقيع السفن8
السجل ب- ألنواع قسام ألى إيقسم وفقا. ومواصفاتها السفن
والسجل ج- الورقية بالوثائق السجالت تحفظوال لاال السفينة كتروني، تسجيل بعد إيتم الو إ بياناتها جميع و أدراج في أوصافها بعادها
السجل.
:11 المادةالعلم سفينة كل لأ- تحت التسجيل في الحق:أال التالية الحاالت من أي ردنيفي
كانت -1 سندا أ إذا الجنسية ( 4 )للمادة ردنيةالقانون هذا .من
كانت -2 شركة إذا قبل من شخص أمملوكة ول أو أ معتمد ممثل لديهم دارةإشخاص
ال في .ردنأالسفينةكانت -3 بعقد إذا من إمستأجرة عار يجار
شخصطبيعي ممثل أقبل لديه اعتباري ول ال إمعتمد في السفينة وبعد أدارة ردن
دول موافقة على السفينة ةالحصول علمتسجيلها شطب أو إيقاف قبل على
بالتسجيل .المباشرة ) ( من- أ الفقرة في ورد مما الرغم على ب
السفن لمسجل المادة يرفض أن هذهسفينة أي كان إ تسجيل وأ تطقيمهاذا
التشريعات بمتطلبات تفي ال الفنية حالتهاالمتعلقة الدولية واالتفاقيات بها المعمول
وحماية البحرية والسالمة السفن بأمنالبحرية بيان ،البيئة الرفض أمع سباب.خطيا
:12المادة تسجيل أ- من بناء سفينة كل يتم طلب على
وكيله أمالكها مملوكة إو. و السفينة كانت ذا
9
التسجيل ألشركة طلب يقدم شركاء عدة والشخصالمفوضعنه قبل .مجتمعين ممن
بتصــــريـح ب- التسجيـــل طلــــب يوثــق: السفينة مالكمن يلـي ما فيـه مبينا
وطريقة -1 السفينة في الملكية حصصتملكها.
2-. للتسجيل السفينة بمدىصالحية إقرار3-. بالسفينة مرتبطة قيود أي تحديد
بشطب- رسمية شهادة المالك يقدم جكانت الذي السفن سجل من السفينةكانت إذا تسجيلها إيقاف أو فيه مسجلة
بعقد مستأجرة .إالسفينة عار يجـاروالوثائق د- البيانات نوع بتحديد السلطة تقوم
يجب التي المعلومات صحة إلثبات الالزمةالتسجيل، طلب أنموذج يتضمنها مدعم أن ا
البيانات بأصول أو تلك المقدمة والوثائق. األصول حسب مصدقة عنها بصور
:13المادة ألحكام للسلطة أ- طبقا السفينة تسجيل
القانون ( 1 1 )المادة هذا من مؤقتا تسجيالستة الرسوم ألمدة دفع بعد ،القانونيةشهر
بصالحيتها إشريطة السفينة مالك قرارذلك يثبت ما مؤيدا كانت ،للمالحة سواء
مرحلة سفينة سفينة في كانت أو كماالبناءالمادة ) في تعريفها القانون( 2 ورد هذا ، من
معاين قبل من معاينتها يثبت ما تقديم بعدبحري.
سبب بناء للسلطةب- مدة عقول معلى تمديدستة لمدة المؤقت خرىأشهر أالتسجيل
. أقصى كحد
:14المادة
10
خالل أ- السفينة مالك تاريخ مدة على من شهرالتسجيل كافة استكمال تقديم المؤقت
التسجيل الوثائق اجراءات الستكمال الالزمةويجوز آخرين شهرين لفترة تمديد ال الدائمسبب بناء . معلى السلطة تقدره عقول
المدة ب- نفس وخالل المالك على ) ( أن المادة هذه من أ الفقرة في الواردة
أو شطبيثبت أجنبية تسجيل شهادة أيشط أو مماثلة تسجيل وثيقة السفينة ب
السجل أو من كاف إثبات بمقتضى وذلكأي في ترد التي والشروط للقيود وفقا
الغاية لهذه يصدر .نظام
السفينة :15المادة مالك خالل أعلى يقدم ستةمدة نالمؤقت، أ التسجيل استكمال تاريخ من شهر
للتمديد معقول قابلة السلطة لسبب تقدرهتتجاوز و ال كحد أستة لمدة أخرى شهر
التالي ، أقصى ة:ـالوثائقيثبت أ- الشهادات وثيقة جميع إصدار بموجبها
طبقا للسفينة المطلوبة القانونيةاالتفاقيات ومتطلبات الوطنية للتشريعات
الدولية البحرية والبرتوكوالت والمدوناتعليها المصادقة تمت .التي
معاينة ب- السفينة لتحديد شهادة حمولةالظروف إوللسلطة .تهاسعو اقتضت ذا
من إذلك السفينة تلك مالك مهالالفقرة هذه قابلة شهرين لمدة متطلبات
حال في واحدة ولمرة مماثلة لمدة للتمديدالبناء مرحلة في السفينة إعادة أكون و
بدنها أ بناء ال على جوهري تعديل تم وأوالرئيسية ااستبد معداتها إحدى تم ل أو
المعدات هذه بإحدى .تزويدها
11
عالمات ج- وضع يثبت ما السفينة تقديمألحكام وفقا ) المادالمطلوبة ) و( 6 تين 8 )
.من القانون هذا
مالك :16المادة ربان على أو مجهز السفينةأومؤقتا تسجيال بأي المسجلة السلطة إبالغ
على يتغي يطرأ الشهادات و شكل ر محتوىفي للسلطة تقديمها سبق التي والوثائق
السفينة تسجيل قبل المؤقت التسجيل فترةدائم مدة ،بشكل خالل ( 30)وذلك من يوما
. تغيير أي تاريخ
سفينة :17المادة أي تسجيل رفض سبقللسلطةلمرتين شطب المؤقت كانت تسجيلها إذا
كما الشخص لذات مملوكة للسلطة أ، نتسجيال السفينة تسجيل ذاإ ،مؤقتا رفض
المؤقت شطبسبق ثالث أكثر تسجيلها منل إمرات مملوكة السفينة كانت شخاصأذا
مختلفين.
:18المادة يجب- السفن أأ تسجيل سجل يتضمن ن
: التالية البياناتو -1 السفينة، هنالك إاسم كان من أذا كثر
تحمل الحاق ذاتسفينة فيتم االسمم برقم سلسل.تاالسم
2-. وجدت إن للسفينة السابقة االسماء3-. التسجيل ميناء4-. المنظمة لدى السفينة رقمنداء -5 لسفينة.ارمزالسفن رقم -6 فيسجل السفينة .تسجيل7-. السابق التسجيل وميناء وتاريخ رقم8-. السفينة بناء ومكان تاريخ9-. السفينة حوضبناء وعنوان اسم
. الزيتي التلوثبالت -6 ضمان أشهادات أي أو اإللزامي مين
.خرآفرد -7 لكل المفعول سارية أهلية شهادة
. السفينة ربان فيهم بما المالحين منال دفتر -8 للوقائع .يوميةسجل للسفينة نوبة -9 من بحريةشهادة فرد أفرادلكل
السفينة .طاقمأي اتمستندو أ شهاداتأي -10 تتطلبها
مدونات أ اتفاقيات هذا و ينص دوليةأو األنظمة أو تطبيقها على القانون
لنوع وفقا بمقتضاه، الصادرة التعليماتوحجمها .السفينة
24
) ( أ- الفقرة بنود في ورد ما إلى باإلضافة بأن سفينة كل على يجب المادة، هذه من
على حائزة : وثائق التكون التالية بالمغادرة - 1 السلطات صادر تصريح عن
إليه ميناء خر آ في المختصة وصلت. لسفينة ا
سلطات - 2 قبل من موقع جمركي بيانفي إليه ميناء خرآالجمارك وصلت
. لسفينة اسلطات - 3 قبل من ممنوحة صحية شهادة
آخر في الصحي وصلت الحجر ليهإميناءلسفينة.ا
الصيد أج- سفن الى بالنسبة فباإلضافة ،ماالفقرة وثائق الإلى في توفرها المطلوب
) المادة) هذه من حائزة ،ب تكون أن يجبصادرة المفعول سارية صيد إجازة على
السلطات المختصة. عنإبراز- يتوجب السفينة د في الواردةوثائق
. السلطة قبل من طلبها عند المادة هذه
:46المادة إصدار السلطة تحدد أ- جازةإالشروط
اإلتفاقيات وفقا للسفينة ةيالمالح ألحكامالبحرية و هذا المدونات وأحكام الدولية
واألنظمة الصادر القانون ةوالتعليمات.بمقتضاه
ال ب- بعد إتمنح للسفينة المالحية جازةللمالحة صالحيتها من والتحقق معاينتها
ومتطلبات ألحكام تفاقياتإلاومطابقتهاالقانون وهذا الدولية البحرية والمدونات
. بمقتضاه الصادرة والتعليمات واألنظمة
تعرضت :47المادة إذا المالحية باإلجازة العمل يوقفأو للمالحة صالحة غير يجعلها لضرر السفينة
25
ربان وعلى جوهرية، تغييرات عليها أجريتمالكها أو لوقف إالسفينة السلطة خطار
يتم وال مباشرة المالحية باإلجازة العملإخضاع بعد إال اإلجازة بهذه العمل إعادة
. جديدة لمعاينة السفينة
ال إذا :48المادة مدة المالحية إانتهت رحلة أجازة ثناءي ا بحارإ حتى ملسفينة، تلقائيا سريانها دد
إلى السفينة ميناء ميناء الوصول أول أواألحوال جميع وفي أردني، قنصل فيه أجنبي
تمديد يجوز تزيد ة يالمالحجازة إالال لمدة.على إنتهائها تاريخ من يوما حال ستين وفي
السفينة عودة ستين بعد ميناء ال إلى عدمتاريخ من ب تمديدها يوما العمل هذه يوقف
بهذه العمل إعادة يتم وال المالحية اإلجازةلمعاينة السفينة إخضاع بعد إال اإلجازة
جديدة.
الضرورة :49المادة حاالت تستلزم تحدد التيللسلطة يجوز والتي السفينة رحلة استكمالالسفينة منح الخارج في األردني للقنصل أو
تصدر تعليمات بمقتضى مؤقتة مالحية إجازة. الغاية لهذه
األول البابالخامس الفصل
للسفينة المشتركة الملكية
بإدارة : 50 المادة يتعلق خطي اتفاق أي صحيحا يعتبرجائز وتشغيلها للسفينة المشتركة الملكيةيوثق أن على السفينة مالكي بإجماع قانونالدى السفينة صحيفة في االتفاق ذلك
أحكام تطبق ذلك وبخالف السفن، مسجل. الفصل هذا
26
:51 المادةبالشخص أ- وتشغيلها السفينة إدارة تعقد
مالكي أغلبية من بقرار بذلك المفوضالحصص نصف من ألكثر الممثلة السفينة
. فيها المشترك)ب- الفقرة في ورد ما عدا هذه( أ فيما من
القرارات تتخذ يقل المادة ال ما بموافقةالمشتركة الحصص أرباع ثالثة مالكي عن
. السفينة في
:52 المادةبالقرار أ- الطعن حق السفينة مالكي من ألي
( المادة ألحكام وفقا هذا( 51 الصادر منخالل المختصة المحكمة أمام القانونوعلى القرار، اتخاذ تاريخ من يوما ثالثون
. االستعجال بصفة به تنظر أن المحكمةثبت و ب- الطعن القرار أن للمحكمة إذا محل
( المادة ألحكام القانون( 51 مخالفا هذا منتقرر المالكين، صالح غير في جاء أو
. بطالنه إعالن المحكمة
ببطالن أصدرت إذا :53 المادة قرارا المختصة المحكمةالسفينة مالكي أغلبية من قرار ألكثر الممثلة
ببطالن أو فيها المشترك الحصص نصفالحصص قرار أرباع ثالثة مالكي عن يقل ال ما
السفينة في تلك أ المشتركة بطالن قررت وأحد طلب على بناء للمحكمة فإن القرارات،
أن السفينة في المشتركة الحصص مالكيللسفينة مؤقتا مديرا السفينة إل تعين دارة
فني أوضاعها وتجهيزها تصويب حين إلى أو ا ، . ببيعها تأمر أن
27
السفينة :54 المادة في الحصص مالكي ألغلبيةالمشترك الحصص نصف من ألكثر الممثلة
لشخص فيها السفينة إدارة توكل وأأنالمالكين أ من كان سواء لم كثر، أو للسفينة
يكن.
للسفينة ما :55 المادة أكثر أو مدير وجود يثبت لمعنه المالكين معلن أعتبر السفن، سجل في
.مجتمعين للسفينة مدراء بمثابة
:56 المادةالمدير أ- صالحيات حصر تم بناء و إذا المجهز
فال السفينة مالكي من خاصة تعليمات علىشخص أي تجاه الحصر بهذا التذرع يحق
نية بحسن معه تعاقد هذه ، ثالث كان إذا إاللدى السفينة صحيفة في مسجلة التعليمات
. السفن مسجلالمدير ب- على الرجوع حق السفينة ولمالكي
عن الناشئ الضرر عن بالتعويض والمجهز. صالحياته حدود تجاوز
المدير : 57 المادة بتعليمات يتقيد أن الربان علىوصالحياته و كلحسبمسؤولياته .المجهز
السفينة : 58 المادة مالكي على والخسائر األرباح توزع. حصصهم بنسبة
:59 المادةوالتضامن أ- بالتكافل السفينة مالكي يسأل
. السفينة على المترتبة االلتزامات عنمالكي ب- من عليه الرجوع يتم لمن يحق
) هذه ) من أ الفقرة في ورد حسبما السفينةنسبة المالكين بقية على الرجوع المادة
28
ملكية في منهم كل حصة حسب وتناسبالسفينة.
ما- مراعاة ومع المادة هذه تطبيق لغايات ج ) ( ) ( المادة هذه من ب و أ الفقرة في ورد
غير يقرر القانون هذا في آخر نص وأيمالكي من مالك كل مسؤولية تحدد ذلك،
نسبة بمقدار آخر مالك أي تجاه السفينة. السفينة تلك من حصته
مراعاة: 60 المادة المادة مع هذا ( 82 ) أحكام منعن ،القانون التنازل للمالك في يجوز حصتهأي السفينة عن مسؤوال يبقى ولكنه
. التنازل إعالن قبل نشأت التزامات
:61 المادةأن أ- السفينة مالكي من مالك لكل يحق
بشرط للغير السفينة في حصته عن يتنازلالسفينة مالكي على التنازل ذلك يعرض أن
وثمن المشتري اسم بذلك محددا اآلخريناآلخرين. المالكين من يرغب ولمن الحصة
الحصة هذه بشراء األولوية حق لهم الذينمدة خالل خطيا بذلك مالكها يعلم أن فعليه
العرض، ذلك تاريخ من يوما ثالثون تتجاوز التتجاوز ال مدة خالل ثمنها دفع إلى باإلضافة
. الرغبة بهذه إعالمه تاريخ من يوما ثالثونالحصة، هذه بشراء مالك من أكثر إرتأى وإذا
حصة نسبة بحسب بينهم توزع الحصة فإن. السفينة في منهم كل
الحصة- على السابقة األحكام تسري ال بمن بطلب العلني بالمزاد تباع التي
المحكمة.
نصف: 62المادة من أكثر على الحجز تم الحصصإذافي كامل المشتركة البيع شمل السفينة،
29
مالكي ذلك على يعترض لم ما السفينةومقبول كاف لسبب اآلخرين من السفينة
المختصة .المحكمة
المشتر : 63 المادة الملكية بيع كتنتهي حال في ةبإتفاق أو إجباريا بيعا عن السفينة يقل ال ما
في المشتركة الحصص أرباع ثالثة مالكيبناء السفينة .قرارعلى أو المحكمة من
األول البابالسادس الفصل
السفينة على االمتياز حقوق
:64 المادةتعتب- على ــأ ممتازة ديونا التالية الحقوق ر
نشوئها السفينة تاريخ منذ حكما وفقا: التالي للترتيب
و تكاليف -1 السفينة حطام تكاليف نقل . السفينة إصالح
والمصاريف -2 الرسوم عن الناشئة الديونالسفينة بيع على أنفقت التي القضائية
. ثمنها وتوزيععن -3 الناشئة الربان حقوقالديون
وسائر طاقم والبحارة ضمن العاملينلهم مستحقة أخرى مبالغ وأي السفينة،فيها بما السفينة على بعملهم يتعلق فيما
لوطنهم إعادتهم .تكاليفأو -4 الوفاة عن الناشئة اإلصابةالديون
في جسدية ال أو األرض على وقعت سواءبتشغيل مباشرة عالقة ولها البحر
السفينة.إنقاذ -5 عن الناشئة مساعدة و أالديون
السفينة.
30
مطالبات -6 عن الناشئة رسوم والديونالموانئ و السلطة وأجور خدمات
واإلرشاد.السفينة المسجلة الرهون-7 على . الواقعةأو -8 الكلي الضرر عن الناشئة الديون
الخسارة أو الفقدان عن الناتج الجزئيباستثناء السفينة تشغيل بسبب المادية
أو الحاويات أو البضائع تضرر أو فقدانعلى المنقولة للركاب الشخصية األمتعة
السفينة.البحرية -9 الخسائر في السفينة مساهمة
.المشتركةالالحق -10 والضرر الخسارة عن التعويض
األمتعة.وبالحمولة أو -11 أبرمها عقود عن الناشئة الديون
ميناء خارج الربان أجراها تسجيل عملياتالقانونية ة، السفين صالحياته بموجب
السفينة صيانة تقتضيها لضرورات وفقاسواء الرحلة إكمال مالك أأو الربان كان
وسواء يكن لم أو له كانأالسفينة الدينمن غيرهم أو للممولين أو للمجهزين أو
المتعاقدين.و التعويضعن -12 المستوجبان العطل الضرر
. السفينة لمستأجريالت -13 أقساط على المستحقةمين أمجموع
ومعداتها وأجهزتها السفينة جسمفيما عليها مؤمن رحلة آخر عن المستحقة
معقودا التأمين كان أو لو الرحلة لتلكالتأمين كان إذا عليها، مؤمن مدة آلخر
معينة، معقودا هذا لمدة يتجاوز ال أن علىأقساط الحالتين هاتين في المجموع
واحدة لسنة .التأمينديونا - ب تعتبر السفينة ال على ممتازة
( البندين في الواردة )3المطالبات من( 6و(
31
( ــالف ( المادة هذه من أ كونــت عندماقرةلما ــيجـــنت يلي: ة
أي -1 أو الزيتي التلوث عن الناتجة األضرار بحرا بنقلها مسموح سامة أو خطرة مواد
األداء عندما واجب التعويض يكونأو الدولية لالتفاقيات وفقا للدائنين
على تنص التي المحلي القانونأو اإللزامي والتأمين المدنية المسؤولية
. الديون لضمان الوسائل من غيرهاأو -2 المشعة المواد نقل عن الناتجة األضرار
المشعة الصفة ذات المواد من مجموعةالمواد من وغيرها والسامة والمتفجرةالمواد أو النووي الوقود من الخطرة
والمس النفايات أو بنقلها مالمشعة وحبحرا.
االمتيازاتعلى :65 المادة : تترتب يلي ما . السفينة.1 السفينة. ور أج.2عن أي .3 السفينة لمالك األداء : تعويضواجب
يتم الالحقة مادية ال أضرار الأ. ولم بالسفينةأجرتها خسارة عن أو . التعويضعنها،
المشتركة ب. البحرية الحد إ الخسائر لىتشكل الخسارة تلك فيه تكون الذي
تعوض، أضرارا ولم بسفينته لحقت مادية. أجرتها خسارة عن أو
به المترتبة مكافأة ال.4 يقوم عما السفينة لمالكإنقاذ أو مساعدة إنتهاء من حين الى
للربان المخصصة المبالغ حسم بعد الرحلة،. السفينة مستخدمي ولسائر
( البند في المقرر اإلمتياز أن من( 3 غير ) ( من أ ) الفقرة القانون ( 64 المادة هذا من
الواجبة السفينة أجور مجموع على يترتب
32
االستخدام عقد أثناء الرحالت كل عن األداءذاته.
ل :66 المادة وفقا الممتازة الديون رحلة أتصنف سبقيةديون بحيثالسفينة، األخيرة تكون الرحلة
أيا عليها السابقة الرحلة ديون على ممتازةترتيبها عن. كان الناتجة الديون أن غيروسائر حقوق والبحارة العاملينضمن الربانالرحلة السفينة طاقم ديون دائما تعتبر
. سابقة برحلة تعلقت ولو األخيرة
في : 67 المادة الواردة االمتيازات ) تصنف ( 64 المادة نفسها بالرحلة والمتعلقة القانون هذا من
لها المقرر الترتيب ما حسب مراعاة معيلي:
انقاذ لكون يأ- عن الناشئة مساعدة و ألديونالديون جميع على األولوية حق السفينة
وقت في السفينة على المترتبة الممتازة . االمتيازات لهذه أدت التي للعمليات سابق
الحادث- بنفس المتعلقة الديون تعتبر بوقت في ناشئة الحادث البحري وقوع
الديون هذه نشوء إلى أدى . الذيفي ج- الواردة الواحدة الدرجة ديون وإن
( متزاحمة( 64 المادة تأتي القانون هذا منعن تصنف ولكن الناتجة الممتازة الديون
المؤن وتقديم السفينة ومساعدة إنقاذلتاريخ بالترتيب إصالحها ولها المعاكسها.ئنشو
إنقاذ- عن الناشئة الديون مساعدة و أدتم تعتبرالسفينة الذي التاريخ من ناشئة
االنتهاء االنقطاع فيه عملية أو من. اإلنقاذ أو المساعدة
33
:68 المادةأجرة- تعتبر / أ البضائع أو و الركاب أو نقل
السفينة مالك مسؤولية حددت الذي المبلغأجور بمثابة .السفينةبموجبه،
التعويض- مبلغ يعتبر ال لمالكالمستحق بأو التأمين عقد بمقتضى السفينة
ملحقات من المنح أو اإلعانات أو المكافآتأجور من أو بالنظر السفينة السفينة
االمتيازات . لتطبيق
): 69 المادة البندين في ورد ما ) 1 باستثاء من ( 7 و( ( ) ( المادة من أ القانون( 4 6 الفقرة هذا ، من
ويبدأ واحدة، سنة بمضي االمتياز حق يسقط: التالي النحو على المدة هذه سريان
الرحلة -1 انتهاء تاريخ من بالنسبة إعتبارااالمتياز ل البند ) الوارد حق الفقرة( 3 في من
( ) المادة) من القانون( 4 6 أ هذا أال من على ، ثالث مدة األحوال من حال أي في تتجاوز
. الدين نشوء تاريخ من سنواتوقوع -2 تاريخ من أدى إعتبارا الذي الحادث
أو الجسدية اإلصابة بالنسبة الوفاة إلىاالمتيــاز ل ) الوارد حق البنــد من( 4 في
( ) ( المادة من أ هذا( 4 6 الفــقرة منالقانون.
3- إنت إعتبارا تاريخ اإلنقاذ ــ من أعمال أو هاءاالمتي ل بالنسبة المساعدة الوارد از ــ حق
) ــ البن في الف( 5 د ( قرة ــ من ) من أ) المادة 64 ) . القانون هذا من
الحمولة إ-4 تسليم يوم من أو و عتبارا األمتعةفيه تسليمها الواجب التاريخ بالنسبة من
اإلمتياز ل ) في الوارد حق من( 10 البند ( ) المادة ) من أ . 4 6 الفقرة القانون( هذا من
34
الدين -5 نشوء يوم من البند الوارد إعتبارا في( 11 ( ) ( المادة( من أ الفقرة هذا( 4 6 من من
. القانونفي -6 الدين استحقاق تاريخ من إعتبارا
( 13 ـ، 12 ـ، 9 ـ، 8 ـ، 6 ـ، 2 د ) و البن من( ) أ الفقرة منالقانون( 4 6 المادة ) هذا . من
موضوع : 70 المادة المدد في الواردة متياز ا ال تعتبر( القانون ( 69 المادة هذا مدد من أنها علىسقوط.
حقوق :71 المادة في الواردة ات االمتياز ألصحاب( ) ( المادة من أ القانون( 64 الفقرة هذا من
السفينة تتبع أي حق من بالرغم وقت أي فيأو تسجيلها أو السفينة ملكية في تغيير
. جنسيتها
االمتياز ينقضي: 72المادة : حق التالية الحاالت فيالقضائي ا- القانون الوارد البيع هذا .في
للسفينة ال بيع الب- تسلسل ل وفقا إختياري: لشروط ا التالية
المواد -1 ألحكام وفقا الملكية نقل يتم ) أن27 ، 3 1 ، 3 7 ، 39 ، 41 ) . القانون هذا من
ال إ-2 لوحة في الملكية نقل عالناتاعالنالسلطة مكتب االلكتروني في والموقع
أن للسلطة على إال يشمل ويجب عالنوسعر إقامته، ومحل المشتري إسم
الشراء.نشر أ يجب -3 يتم في إعالن ن الملكية نقل
الرسمية صحيفتين الجريدة وفيمحليتين بينهما مرتين يوميتين يفصل
يام. أ سبعة الدائنين -4 من أي من االعتراض يتم لم إذا
تاريخ من يوما ستين خالل الممتازين
35
( البند في الوارد الثاني اإلعالن ( 3 نشر ) ( يعتبر المادة هذه من ب الفقرة من
وينتقل صحيحين بالثمن والوفاء البيع. الثمن على الدائنين امتياز
5-( للبند وفقا االعتراض تم من( 4 إذا ) ( البيع يعتبر المادة هذه من ب الفقرة
وينتقل بالثمن الوفاء ويوقف صحيحاقد يكن لم ما الثمن على الدائنين امتياز
. لدائنين وزع أو للبائع دفع
إمتيازاتهم :73ة الماد يسجلوا أن الممتازين للدائنينالسفينة سجل تبليغهم لكي في عرضب يتم
وفقا للبيع في الواردة للشروط السفينةالقانون( 64) المادة هذا أن من هذا ودون يؤثر
امتياز درجة في . التسجيل حالة الدين وفي قضائيا أو اختياريا السفينة على بيع يجب
الدائنين جميع تبليغ السفن مسجل.بذلك المسجلين
المواد :74 المادة أحكام القانون ( 73- 64)تطبق هذا منالوارد إ المطالبات كانت المواد ةذا تلك في
السفين مستأجر مواجهة إيجار ةفي عار بعقدما مشغلها عمل أو بسبب صاحبها يد تكف لم
النية الدائنسيء يكون وعندما قانوني .غير
ال :75 المادة تطبق بال أال المتعلقة متيازإحكامالمواد في )والواردة السفن (74- 64 على
قبل من المستخدمة أو جهة أالمملوكة يفي أردنية حكومية غراضأالستخدامها
. تجارية غير حكومية
األول البابالسابع الفصل
السفينة على الرهن حقوق36
السفينة :76 المادة رهن ذلك يجوز يتم أن شريطةعقد مسجل ويسجل وثق ي بموجب لدى
المواد لنصوص طبقا هذا ( 81 - 77 ) السفن منيوثق. القانون لم إذا باطال الرهن ويعدل ويسجل طبقا السفن مسجل نصوص ل لدى
المذكورة.
:77 المادةمالكها يأ- قبل من السفينة على الرهن نعقد
من بذلك أو الحق . لهكان إب- مالك، لسفينة ا ت ذا من ألكثر مملوكة
ال ها رهن يجوز ما يملكون شركاء بموافقة. رباع أ ثالثة يقلعن حصصالسفينة
رهن- المالكين الشركاء ألحد يجوز ال حصته جيملكون في شركاء موافقة دون السفينة
يقلعن ال . رباع أ ثالثة ما حصصالسفينة
مرحلة :78 المادة في المسجلة السفينة رهن يجوزعلى السلطة في السفن مسجل لدى البناء
لدى أ الرهن هذا يسجل ، السفن مسجلنتبين أعلى شهادة الراهن السلطة تمنح ن
على وحمولتها الرئيسية السفينة أبعاد فيهوعنوان المصنع وعنوان التقريب واسموجه
. فيه تبنى الذي البناء حوض
مشتري :79 المادة من المقدمة الرهن ضمانات تكونالبناء تحت الخارج أالسفينة من المشتراه و
ال في السفينة تسجيل شريطة .ردنأمقبولة
ال :80 المادة السفن على على أيجب تحمل أن ردنيةسريانه ومدى الرهن لوقائع موجز متنهاالسفينة مغادرة تاريخ عند وتحديثه ومراجعته
للميناء.37
قبل :81 المادة المقدمة العقدية الضمانات تعتبرال في السفينة المفعول أتسجيل نافذة ردن: بشرط للتنفيذ وقابلة
علم- لقانون طبقا مسجلة تكون أن أيكون أن ذلك غياب وفي السفينة،
. السفينة بناء مكان في تسجيلهاملكية- قبل الضمانات بتلك المشتري إبالغ ب
السفينة.السفينة- سجل في الضمانات تلك تسجيل ج
. األردن في التسجيل ميناء في
حصة :82 المادة على أو السفينة على المقرر الرهنالرهن يسري وال حطامها، على يبقى منها
أو النقل أجرة على السفينة على المقررالتي المساعدات أو االعانات أو المكافآت
لكنه التأمين تعويضات على وال الدولة تمنحهاعن للمالك المستحقة التعويضات يشملولم بالسفينة لحقت التي المادية األضرار . في يتفق أن يجوز ذلك ومع إصالحها يتم
المرتهن الدائن يستوفي أن على الرهن عقد. التأمين مبلغ من دينه
:83 المادةعلىحصة المرتهن للدائن أ- أو ما علىسفينة
إنتقلت التي اليد كانت أيا يالحقها أن منها وفقا ليقبضه . ألولويته اليها
سفينة ب- من حصة إال يتناول ال الرهن كان إذايالحق أن وال الحجز يطلب أن للدائن فليس
. إذا ولكن له المخصصة الحصة على إال البيع مرتهنا نصف كان من السفينة حصص ألكثر
بعد السفينة فله بيع يالحق أن الحجزالملكية في الشركاء يدعو أن على بكاملها
. البيع هذا إلى38
:84المادة رس - أ الشركاء المزاد ى إذا أحد ملكية على في
بعد السفينة السفينة استقرت إذا أوبعد يبقى الرهن فإن حصته في القسمة
قبلهما عليه كان ما على البيع أو القسمةهذا يكون الرهن الشريك وأن عقد الذي غير
. أ على السفينة في الشائعة سهمهرس ب- في المزاد ى إذا شريكا ليس من على
السفينة ملك الذين ية الدائنين حق فينحصرفي السفينة من حصة إال رهنهم يشمل ال
األ المتعلق ولوية حق الثمن من الجزء على. المرهون المترتبة بالحق التكاليف وكذلك
ملك في حصة كل فإنها ية على السفينةالتي الثمن من الحصة الى حكما تنتقل. السفينة من الحصة قيمة فيها تتمثل
:85 المادةببيع- يطالب أن مسجل دين صاحب لكل أ
المرهونة الحصة بيع أو بالمزايدة السفينةالثمن منها على إضافة زيادة بعرضه وذلك
عن المطروح تقل كفالة العشر ال وتقديم. والتكاليف الثمن لدفع
الذي- الطلب هذا المشتري إبالغ ويجب بالتبليغ، بعد أيام عشرة بمهلة الدائن يوقعه
المحكمة أمام دعوة الطلب ويحتويلها المختصة تقرير الميناء التابع ألجل ،
. العلنية المزايدة إجراء
بالمزايدة يجري :86 المادة علىطلب بالبيع . الدائن ناء
األول البابالثامن الفصل
السفينة الحجزعلى39
األولالجزء التحفظي ا لحجز
إلقاء ي :87 المادة السفين تم على التحفظي ة ــ الحجزمن ويترتب رئيس بقرار المختصة، المحكمة
السفر من السفينة منع السلطة عند علىالقرار بذلك ذلك تبليغها من ويستثنى ،
. األردنية للحكومة المملوكة السفن
قرارها : 88المادة في تبين أن المحكمة على: يلي ما السفينة على الحجز أمر المتضمن
أو تمديد أتجديد إصدار الخاصة تها ا لشهادوعالقه لها وثائق اي ال باو في أ سالمة رواح
البحرية البيئة وحماية .البحار
: 119المادة
50
في إأ- كان الى إذا يؤدي ما السفينة بحارمتنها على ومن البحرية أتعريضها البيئة و
الممتلكات أ عالقة أو أو ذو طرف لىإيبعد ،خطر للسلطة التفتيش إفيجوز جراءالمياه أ دخولها أو مغادرتها منع المعاينة وال إال . ردنيةأقليمية المنع سبب إزالة لحين
ال- التي السفينة مغادرة يحظر تلتزم بالسالمة ال أبمتطلبات طاقمها كان و
المناسبة التأهيلية الشهادات حتى ،يحملال إو متطلبات كانت تفاقياتانلحمل البروتوكوالت و الدولية البحرية
عليها أشهادات منصوص رسمية وثائق والقانون في عليها ت ال هذا . نطبق
:120 المادةمن لأ- المفوضين الرسميين لموظفين
التصنيف و السلطة هيئات معاينيالسلطة من فحص و المعتمدة أطباء
سفينة حق المالحين أي متن على الصعودمن أي في المشاركة أو القيام لغايات
أو التفتيش أو التقييم أو ات المعاين أعمالالبحرية الحوادث في بحسب التحقيق كل
اختصاصه.( الواردين لألشخاص ب- ( أ الفقرة من في
المادة على إ ال هذه ثائق و ية أ طالععلى اثباتات أ والحصول معلومات أ ية أو وأخرى وثائق . أية
لألشخاص ج- يحق ( الواردين ال أ ) الفقرة فيالمادة من األماكن إ الدخول هذه بعض لى
ل الطاقم إ المخصصة كان إ ال إ ، قامة ذا أو المعاينات و أ التفتيش أو التقييم
بظروف يتعلق وسالمة إ التحقيق عاشةالسفينة . طاقم
51
: 121المادة ال أ- الممنوحة إدون بالصالحيات خالل
وفقا العدلية ألحكامألشخاصالضابطةالنافذة السلطة التشريعات علىموظفي ، ب المفوضين وتوثيق يالتحقالقيام يأق
ألحكام البروتوكوالت االتفاقياتمخالفة أوالمتعلقة الدولية ال بالبحرية رواح أ سالمةالبحرية البيئة وحماية البحار بالتعاون في
. الجهاتمع العالقة ذاتيفوضه- من أو أردني قنصل أي على ب
ترتكبها مخالفة أي في بالتحقيق القيام. الخارج في أردنية أيسفنية
الثاني البابالثاني الفصل
السفن الزيتمن تفريغ عن الناتج التلوثاإللزاميألضرار في والتأمين المدنية المسؤولية
الزيتي التلوث
السفينة :122 المادة مالك مجهزها يكون أو مسؤوالأو تسرب عن الناتجة التلوث أضرار عن
للشروط تصريف وفقا السفينة الزيتمنالحدود الدولية الواردةوضمن االتفاقية في
التلوث ا بشأن أضرار عن المدنية لمسؤوليةلعام الصادر بروتوكول وال 1969الزيتيأي 92 19 عام ل بموجبها أو ة وتعديالتهما
ذاتعالقة بروتوكوالت أو تصدر إتفاقياتاألصول حسب المملكة إليها وتنضم . الحقا
52
أيسفينة :123 المادة مالك على التالية األحكام تطبقو تجارية أعمال الزيت شحنة تحمل تنفذ من
من : طن( 2000 ) أكثرسارية أ- المدنية المسؤولية شهادة تقديم
المادتين ) لمتطلبات وفقا ) و( 7 المفعولاالتفاقية( 11 المسؤولية من بشأن الدولية
لسنة الزيتي التلوث أضرار عن المدنيةبموجبها بروتوكول وال 1969 19 عام ل الصادر
وتعديالتهما. 92أن ب- األردنية السفينة مالك يتوجبعلى
أيضمان أو تأمين شهادة للسلطة يقدمشهادة إلصدار السلطة تقبله مالي
أضرار عن الناجمة المدنية المسؤوليةالزيتي . التلوث
مغادرة ج- أو دخول أليسفينة يجوز التحمل تكن لم ما األردنية اإلقليمية المياه
أو تأمين شهادة لديها بأن تثبت شهادةيغطي المفعول ماليساري ضمان
المدنية أضرار المسؤولية عن الناجمةالزيتي . التلوث
على د- المادة هذه أحكام تطبق السفن الأيسف أو تدار ينة الحربية أو أو مملوكة
دولة أي قبل من لخدمات تستعمل. تجارية غير حكومية
:124 المادةمراعاة أ- النافذة، أمع التشريعات حكام
السلطة يكون المفوضين لموظفيالخارج في األردنيين الحقفي والقناصل
وتدوين مباشرة ضبط محضرالتحقيقأيسفينة مخالفةأي في رسمي ترتكبهاالفصل أل أردنية هذا .حكام
يرسل- الضبط ب الفقرة الوارد محضر في ) للسلطة) المادة هذه من إلتخاذأ
53
أحكام وفق بشأنها الالزمة اإلجراءاتالنافذة .التشريعات
الثاني البابال ثالثالفصل
البحر النفاياتفي رمي عن الناتج التلوث
:125 المادةيطبق أ- الفصل، هذا أحكام تطبيق لمقاصد
التلوث 1996 عام توكول و بر منع التفاقيةعن البحري مواد و النفايات إغراق الناجم
لعام أي 1972 أخرى أو ة أو إتفاقياتعالقة ذات وتنضم بروتوكوالت الحقا تصدر
األصول حسب المملكة . إليهاالفصل ب- هذا أحكام السفن تطبق على
موجود منشأة أي أو في ة والطائراتاألردنية اإلقليمية كان المياه أينما
. تسجيلهاأعمال يتطلب ج- أو مزاولة النفايات رمي
صادر رخصة على الحصول األخرى ة الموادمنطقة سلطة االقتصادية عن العقبة
الخاصة.بالتشريعات د- اإلخالل النافذة، دون
مكوناتها أو المواد تحميل ولمقاصدللرمي، تصريح المعدة على الحصول يجب
االقتصادية سلطة من العقبة منطقةالتخلص الخاصة النفايات من بهدف
األخرى البحر والمواد للرميفي . المعدة
الثاني البابال رابعالفصل
المخلفات حرق عن الناشئ التلوث
54
:126 المادةيطبق أ- الفصل، هذا أحكام تطبيق لمقاصد
التلوث 1996 عام توكول و بر منع إلتفاقيةعن البحري مواد و النفايات إغراق الناجمأي 1972 لعام أخرى أو ة أو إتفاقيات
عالقة ذات وتنضم بروتوكوالت الحقا تصدراألصول حسب المملكة . إليها
هذا ب- أحكام السفن الفصل تطبق علىالمنشآت البحريه والمنصات من وغيرهاالبحر التالية في الحاالت : في
النفايات -1 في ال المواد و إحراق أخرى. األردنية اإلقليمية المياه
النفايات -2 خارج ال المواد و إحراق أخرىالمياه تم اإلقليمية نطاق إذا األردنية
إنشاء :187المادة يتم المسؤولية تحديد صندوقعندكفالة ضمان جماعيةتقديم أي أو فردية أو
المحكمة آخر ويسجل المختصة تقبلهأي تجري وال المصفي بإسم الصندوق
على أو هذتعديالت الكفالة دون ه الضمان
73
مبلغ أي ويضاف القضائي الحارس موافقةعن أو هذناجم الكفالة لمصحلة ه الضمانالصندوق.
وبناء :188المادة المختصة المحكمة طلب تصدر علىالقضائي الحارس من وبتوصية لها مقدم
إنشاء قرارا فيه تحديد صندوق تعلن.المسؤولية
إصدار :189المادة تاريخ من المحكمة قرار اعتباراالمادة الوارد القانون ( 188 )في هذا ال ،من
الطلب مقدم ضد تنفيذية إجراءات أي تتخذتحديد يطلب التي المطالبات عن
. عنها المسؤولية
القضائي :190المادة الحارس تعيين من الرغم علىالطلب والمصفي مقدم إستدعاء يتم ،
لحضور بمطالبتهم تقدموا الذين والدائنينالمادة الواردة اإلجراءات هذا ( 185 )في من
من مرحلة أي في التدخل حق ولهم القانون. اإلجراءات مراحل
):191المادة الفقرة في ذكره تم شخص ألي (1يمكنالبنود ( من ( ) ( ) ( الف أو ج أو ب أو )ــأ (2قرة الم )ــمن في الواردة التفاقيةامن( 9ادة
ه ( 180 )المادة يكون القانونذا ــمن أناإلجراءات في المادة الواردةطرفا )في
القانون ( 185 هذا .من
:192المادة اعتبارا المطالبات على الفوائد تحتسب الإصدار تاريخ المادة الوارد القرار من )في
188 ) . القانون هذا من
74
القانونية تصفية الأو إفالس ال :193المادة التسوية أوإصدار بعد المعلن الطلب القرار لمقدم
المادة الوارد ال ( 188 ) في القانون هذا منتحديد صندوق تأسيس على أثرا له يكون
المسؤولية.
الرابع البابالثاني الفصل
التحقيقات الدعاوى، المطالبة ، رفع وسندات
:194المادة القرار أ- صدور بمجرد المصفي الوارد على
المادة القانون ( 188 )في هذا يبلغه من أنأسمائهم المذكورة الدائنين لكافة
إنشاء طلب في تحديد صندوق وعناوينهم.المسؤولية
التبليغ ب- ( يتم هذه ) من أ الفقرة في الوارديتضمن ب المادة أن على المسجل، البريد
: يلي ما التبليغأي -1 أو السفينة مالك وعنوان اسم
طبيعة م إلى اإلشارة مع آخر طالب. بالمطالبة عالقته
2-. تسجيلها وميناء السفينة اسمعنه -3 نشأ الذي الحادث ونوع طبيعة
الضرر.4-. المطالبة قيمةالقرار -5 من المادة الوارد نسخة ( 188 )في
. القانون هذا منالمصفي ج- صح على في التبليغ تين ف ي نشر
النشر محلي يوميتين يتضمن بحيث تين،وعناوين كافة المذكور أسماء ين الدائنين
ول طلب ال في غير ي لدائن ، ين مذكور ال نبديونهم المطالبة في الحق الطلب في
من ( 30 ) خالل . النشر تاريخ يوما
75
:195 المادةال - أ الدائن المادة )بلغمعلى بموجب بالنشر
القانون( 194 هذا المصفي أن من يسلمخالل بالدين من (30)سند تاريخيوما
خارج و، ه تبليغ الدائن موطن كان إذامماثلة تمدد ف المملكة . لمدة
وخالل ب- يوما للدائن يعترضعلى ثالثين أنالطلب في إليه المنسوب المبلغ ،قيمة
المبلغ أعتبر مقبول وإال الدائن ا . من
:196 المادةالتحقق أ- المصفي صحة يباشر المطالبة من
م أو الطلب مقدم عنه بحضور ينوب ،نحال على الوفي المطالبة،صحة إختالف
المصف يبلغ يعلى العالقة أن ذو الدائن. بذلك المسجل البريد خالل من
يقدم على ب- أن للمصفي الدائن خطيا رده)خالل 30) تبليغه، يوما تاريخ كان و من إذا
المملكة خارج الدائن لمدة تمدد ف موطن.مماثلة
المصفي ج- رفض بقبول قراره يقدم أوللحارسالقضائي ( 30 خالل ) المطالبة يوما
الفقرة في الواردة المدة انتهاء تاريخ من ) المادة) هذه من . ب
الحارس :197المادة قبل من المطالبات بيانات تسجلترسل أن المختصة المحكمة وعلى القضائي
خالل المطالبات بيانات عن نسخة دائن لكلمن لتسجيلها التالي اليوم من أيام ثمانية
. مسجلة رسالة خالل
ذكر جي :198المادة دائن لكل بيانات اوز في سمهالمختصة للمحكمة يقدم أن المطالبات
76
له تعود التي المطالبة على خطيا إعتراضهإستالمه (30)وذلكخالل تاريخ من نسخةيومالمادة الواردة البيانات هذا ( 197 )في منخارج و ،القانون الدائن موطن كان إذامماثلة تمدد ف المملكة . لمدة
االعتراضات :199المادة المادة الواردةتحال (فيالمختصة ) 198 المحكمة إلى القانون هذا من
مرور التالي ثالثة بعد اليوم من تبدأ أيامويتم المسجل اإلشعار كل يغ ل تبلتسلم
المختصة المحكمة إلى حضور مذكرة طرفالحارس توصيات على إلطالعهم وذلك
القضائي.
قيمة :200المادة على اإلعتراض دائن ألي يجوزوذلك تحديد صندوق للمطالبات المسؤولية
المحكمة لقلم يقدم إستدعاء بتقديمالمحددة ـالمخت المدة إنتهاء قبل الواردةصة
المادة القانون، ( 196 (في هذا على و منالمخت أن صالمحكمة في ة و تنظر نأالطلبخ .دةــالم تلكالل ــتبتفيه
ضمن تقيد :201المادة تدخل ال التي المطالباتالمختصة المحكمة مؤقتة اختصاص بصورة
ي و النهائي تم ال بالمبلغ صدور إالقيدها بعد. اإلختصاص صاحبة المحكمة من نهائي قرار
المختصة يعتبر :202 المادة المحكمة عن الصادر القرارأو عليها المتنازع بالمطالبة والمتعلق
الطلب مسؤولية ب ملزممقدم ولكافة ا لهالدائنين.
الرابع البابالثالث الفصل77
المطالبات توزيع
:203المادة النهائي عند أ- القرار قيمة بتسوية صدور
للمطالبات تحديدصندوق ،المسؤوليةالمختصة تصدر المحكمة قائمة ببيانا
أن على و ، نهائية ال المطالبات المصفيتوزيع قائمة القضائي للحارس هذهيقدم
.المطالباتب ب- المصفي بقيمة إيقوم دائن كل عالم
له ترتب الذي إ سليمه ت و ،المبلغ شعاراالقضائي ا موقع والحارس المصفي من
لتوزيع متضمنا التنفيذيـة الصيغـةالمطالبات.
قيمة تسقط :204المادة دفع بمجرد الدائن مطالبةإنتهاء المختصة المحكمة وتعلن مطالبته،
بناء قبل اإلجراءات من توصية علىالحارس من عليها مصادقا المصفي
القضائي.
الرابع البابالرابع الفصل
االستئناف
المطالبات تعتبر :205المادة بمبلغ المتعلقة القراراتواإلعتراضات المسؤولية تحديد وصندوق
خالل ) للطعن من( 15 قابلة تبليغ تاريخ يوماالمحكمة القرار قبل من بالطعن وينظر ،
ال وجه على استعجال. المختصة
78
المتعلق يعتبر :206المادة المختصة المحكمة قرارالحارس أو المصفي استبدال أو بتعيين
القضائي قطعيا .قرارا
الخامس البابالسفينة إيجار
األول الفصلعامـة السفينة في أحكام إيجـار عقد
بمقتضى :207المادة السفينة إيجار يلتزم يجوز عقدمن جزء في التصرف حق يمنح بأن المؤجر
أجر مقابل للمستأجر كلها أو وذلكالسفينةللقيام أو محددة رحالت برحلة لمدة أو
واألحكام معينة الشروط يتضمن أن على ، العقد، واآلثار هذا إبرام على تترتب التي
في نص عليها يرد لم التي الحاالت وفيهذا أحكام تطبق .البابالعقد
السفينة : 208المادة إيجار عقد ويعفى كتابة باليثبت ، حالة في خطي سند تقديم من المتعاقدان
. التجارية الساحلية المالحة
عقد : 209المادة إنهاء السفينة بيع على يترتب الإيجارها.
العقد :210المادة في المستأجرة السفينة سميت إذاأخرى بسفينة يستبدلها أن لمؤجرها فليس
غير تصبح أو المسماة السفينة تهلك لم ماطرأت قاهرة قوة بسبب للمالحة صالحة
. الرحلة بدء بعد
البضائع : 211المادة حبس حق السفينة لمؤجروالمملوكة السفينة على الموجودة
وتوابعها، للمستأجر أجرته لم ما الستيفاء
79
مالية تقدم أو مقبولة ضمانة للمشغلالمالك أو . المؤجر يطلب أن وله منعنها
المستعجلة األمور هذه قاضي إيداعالغير لدى إن و أالبضائع بيعها يطلب أنللتلف قابلة إستيفاء كانت حين أجرته إلى
.وتوابعها
البضائع :212 المادة على إمتياز حق السفينة لمؤجرعليها أجرته المشحونة الستيفاء ضمانا
. وتوابعها
عقد :213المادة على يطبق القوانين، تنازع حال فيلم ما علمها دولة قانون السفينة إيجار
. األطرافعلىخالفذلك يتفق
الدعاوى :214المادة تسمع عقد ال عن ريجاإالناشئةالنحو السفينة على سنتين انقضاء بعد
التالي:حالة أ- أو إفي عار إيجار بعقد السفينة يجار
يوم من معين، وقف إألجل أو العقد نتهاء. دائم بشكل سريانه
حالة ب- معينة إفي لرحلة السفينة ،يجارأو بكاملها البضاعة تفريغ إنتهاء يوم من
. الرحلة أنهى الذي الحدث وقت من( ج- ( ) هذه ) من ب و أ الفقرتين أحكام تطبق
إيجار بعقد السفينة إيجار حال في المادة. الباطن من
الخامس البابالثانيالفصل السفينة عار بعقد تأجير إيجار
صالحة : 215المادة السفينة بتسليم المؤجر يلتزمأجلها وللغايةللمالحة من استؤجرت التي
80
عقد في المحددين والمكان الوقت في. العار اإليجار
إدارة :216المادة العاري اإليجار عقد بموجب تنقلالسفينة و شؤون والفنية المالحية التجارية
. مستأجر الإلى
:217المادة ألي لمستأجر لأ- السفينة يستغل غايةأن
أن وللمؤجر عادة، فيها السفينة تستغل. إستغاللها على قيودا العقد في يضع
ومؤن لمستأجر لب- مخازن يستعمل أنبعد السفينة ومعدات يعيدها أن شريطة
الكمية إ بذات العقد والكيفيةنتهاء. عليها كانت التي والنوعية
:218المادة مسؤول أ- وإصالح المؤجر صيانة عيوبعن
الخفية. السفينةمن ب- ألكثر السفينة حجزت ساعة (24)إذا
المتسأجر يلتزم فال فيها خفي عيب نتيجة. الحجز مدة عن األجرة بدفع
المطالبة ج- في بحقه المستأجر يحتفظضرر أي عن به بالتعويض عدم لحق نتيجة
وفقا السفينة إستغالل من تمكينه. ) ( ) المادة ) هذه من ب و أ للفقرتين
:219المادة عن المستأجر أ- وإصالح مسؤول صيانة
غير في للمالحة صالحيتها وإدامة السفينة( الواردة الحالة ( المادة من أ الفقرة )في
218 ) . القانون هذا من
81
عن المستأجر ب- النقل مسؤول أجورفي و البحرية المساهمة نيابة الخسائر
مغادرة ج- دون القاهرة القوة حالت إذا نافذا العقد فيبقى معينة، لمدة السفينة
. التعويض أو الشحن أجور في زيادة دوننافذا يعتبر الفسخ أن القانون إال بموجب
الصفقة فسخ إلى التأخير أفضى إذاالمتعاقدان أنشأ أجلها من التي التجارية
. العقد أحدهما أو
من :242المادة بأمر رحلتها أثناء السفينة أوقفت إذاإرجاعه يمكن ال لحادث نتيجة أو الدول إحدى
وال مؤجر الإلى نافذا إيجارها عقد فيبقىالشحن أجرة لزيادة أو لتعويض موجب
ويحق فيه، توقفها لمستأجر لالمحددة أثناءأن بشرط نفقته على بضاعته له تفرغ أن
. يعوضالمؤجر أن أو شحنها يعيد
:243المادة ميناء أ- إلى الدخول السفينة على تعذر إذا
قاهرة قوة أي أو الحصار بسبب المقصدمنفعة فيه لما العمل للربان فإن
لديه لل تعليمات وجود عدم عند . مستأجرميناء ب- إلى الوصول السفينة على تعذر إذا
بدء بعد طرأت قاهرة قوة بسبب المقصدإال مسؤوال المستأجر يكون فال رحلتها،كان ولو الرحلة من ذهابا الشحن أجور عن
. واإلياب للذهاب منعقدا اإليجار عقدتعذر ج- ميناء الوصول السفينة على إذا إلى
يوجه قصد، الم أن السفينة وجب المؤجرالم ميناء من ميناء أقرب يمكن قصد إلى
. تفريغ المؤجر ويتحمل فيه البضاعةالم ميناء إلى البضائع نقل قصد مصروفات
عليه الم كان إ تفق إذا وصول ال تعذرناشئا إ السفينة قاهرة ليه قوة ، عن
المصروفات المستأجر . فيتحمل
88
وصول لمستأجر ل :244المادة قبل بضاعته إستالم
دفع شريطة المقصد ميناء إلى السفينةكاملة الشحن التفريغ أجور حتى ونفقات ،
خطر إلى الرحلة أثناء السفينة تعرضت لو.إبحري ستوجبإصالحه
بترك :245المادة األجرة دفع من المستأجر يبرأ الأو كميتها نقصت أو تلفت ولو البضائع
السفر أثناء . قيمتها
الخامس البابا لخامسالفصل
( السفينة تأجير للسفينة ) الفرعي التأجير الباطن من
التي للمستأجر :246 المادة السفينة يؤجر أنبمقتضى أو إستأجرها للنقل يستعملها أن
و البحري، الشحن وثائق يصدرأن شروطالبحري الشحن عقد ،وثائق يتضمن لم ما
. األصليخالفذلك السفينة إيجار
مسوؤلية :247المادة مؤجرها مستأجر التبقى قبليخل وال األصلي اإليجار عقد بمقتضى قائمة
إيجار بعقد للسفينة إيجاره تلك بإلتزاماته. الباطن من
دعوى لمؤجر :248المادة يرفع أن األصلي السفينةاألجرة بدفع الباطن من المستأجر لمطالبة
أخرى عالقة أي إنشاء دون عليه، المستحقةوالمستأجر األصلي المؤجر بين منمباشرة
الباطن.
ال سسادالباب89
البحري النقلا ألولالفصل
بحرا البضائع نقل
المتحدة :249المادة األمم اتفاقية المتعلقة تطبقا طريق لبضائع ل الدولي لنقل بعقود عن
بحر ال جزئيا أو قواعد 2009 لعام كليا ، عن روتردام البضائع نقل عقود على ،
البحر المادة ) ، طريق في تعريفها ورد ( 1 كما. اإلتفاقية تلك من
:250المادة القانون أ- بموجب البحري النقل عقد يفسخ
في البدء قبل طرأت إذا تعويض وبدونالتنفيذ هذا جعلت قاهرة قوة تنفيذه
.مستحيالمغادرة ب- قبل قاهرة قوة طرأت إذا
العقد تنفيذ في البدء وبعد السفينة. اإلقتضاء تعويضعند لقاء فسخه فيتقرر
مغادرة ج- دون القاهرة القوة حالت إذا نافذا العقد فيبقى معينة، لمدة السفينة
. التعويض أو الشحن أجور في زيادة دوننافذا يعتبر الفسخ أن القانون إال بموجب
الصفقة فسخ إلى التأخير أفضى إذاالمتعاقدان أنشأ أجلها من التي التجارية
. العقد أحدهما أو
السفينة :251المادة منع الناقل خطأ على ترتب إذاتأخرها أو المغادرة من للشحنة الناقلة
فائدة ذات غير النقل عملية يجعل بشكلطلب يعينه من أو للشاحن يجوز للشاحن،
أي بحقوق اإلخالل دون النقل، عقد فسخ . األضرار بالتعويضعن المطالبة في منهما
90
وثيقة :252المادة بين تباين وقع البحري النقلإذاوالوثائق الشاحن توقيع المتضمنة
تع الربان، توقيع نسخة تبرالمتضمنة كل. موقعها على حجة أصلية
السفينة :253المادة إيجار عقد بين تباين وقع إذاعقد النقلووثيقة شروط تقدمت البحري
المؤجر بين العالقة تحديد في السفينة إيجارالشاحن .والمستأجر مع المستأجر عالقة أما
وثيقة .النقلفتعتبر الحجـة هي وحدها
في :254المادة البضائع تسيلم ممثله أو الشاحن علىالنقل عقد في المحددين والمكان الوقت
وفي التحميل، لعرفميناء وفقا أو البحريإلى يدفع أن عليه فإن بذلك اإلخالل حال
التي للخسارة مساويا تعويضا الناقلبأي التعويض يتجاوز ال أن على تكبدها،
. الشحن أجور قيمة حال
عن :255المادة النظر بغض الرحلة إنقطاع حال فيذلك ،أسباب منعا ممثله أو الناقل على فإن
نقل لضمان عنايته يبذل أن الضرر لوقوعميناء إلى السفينة على الموجودة البضاعة
المقصد.
:256المادة فإذا أ- الشحن، أجرة يدفع أن الشاحن على
عند الدفع مستحقة الشحن أجرة كانتمستحقة الشحن أجور فتكون الوصول
يتسلم حيثما إليه المرسل على أيضا الدفعالبضاعة.
اإلتفاق ب- يتم لما وفقا الشحن أجور تقرر. األطراف بين عليه
91
لم :257المادة ما البضائع عن الشحن أجور تستحق التوضع أو إليه المرسل إلى البضائع تسلم
المقصد ميناء في تصرفه أي ،تحت وعلىالدفع واجبة تكون الشحن أجور فإن حال
: التالية الحاالت فيأو أ- إهمال عن ناتجا التسليم عدم كان إذا
. يمثله من أو الشاحن من خطأبيع ب- الرحلة أثناء الضرورة اقتضت إذا
كان أيا المتضررة حالتها بسبب البضائع . الضرر هذا سبب
. ج- عامة خسارة البضاعة هالك اعتبر إذاذاتي د- عيب بسبب البضاعة هلكت إذا
. خاصبها على هـ- المنقولة الحيوانات نفقت إذا
ب كان سبب ألي خطأ إالسفينة ستثناءالناقل.
:258المادة
إلى أ- سفينة من البضاعة نقل حال فيالقانون هذا ألحكام وفقا أخرى ،سفينةالسفينة إلى البضاعة نقل كلفة فإن
الدفع المستحقة الشحن وأجور األخرىإلى البضاعة نقل عملية تستكمل حتى
تلك نقل كلفة إلى تضاف األخرى السفينةال سبب عن ناشئا ذلك كان إذا البضاعة
. الناقل بخطأ له عالقةالناقل ب- يتحمل األخرى، الحاالت جميع في
. الحاالت تلك عن المستحقة المبالغ دفعالحاالت ج- من أي الفقرتين الواردةفي في
) ( ) الناقل) يحتفظ المادة هذه من ب و أ. الرحلة لكامل المحددة الشحن بأجور
له : 259 المادة يضمن البضائع على امتياز حق للناقللمدة ومالحقها السفينة على الشحن )أجور
92
يوم( 15 عشرة خمس البضائع ا تسليم بعدأنتقلت قد البضائع تلك تكون ال أن شريطة
الغير إلى .ملكيتها
على : 260 المادة المنقولة البضائع حبس حق للناقللم ما أجرتها دفع عدم بسبب يقدمالسفينة
شخص لدى يودعها أن وله ماليا ضمانا لهوأن نقلها أجرة استيفاء أجل من ثالث
. للتلف كانتعرضة إذا بيعها يطلب
اإلجبارية : 261 المادة التصفية أو إفالس عند للناقلكان سواء النقل أجرة بدفع للملتزمعلى امتياز حق إليه، المرسل أو الشاحنأجرة دفع له يضمن فيما الدائنين باقي
مدة انقضاء قبل وذلك وتوابعها ( 15 ) النقل. البضاعة تسليم تاريخ من يوما خمسعشرة
وثيقة :262المادة تسليم النقليعتبر دليال األصليةعلى الدليل يقم لم ما البضاعة تسليم على
. عكسذلك
البضاعة :263المادة وكيل إلى البضاعة تسليم إنالمرسل إلى البضاعة تسليم بحكم يعتبر
إليه.
أو :264المادة البضاعة، الستالم أحد يحضر لم إذاأن للناقل فإن تسلمها إليه المرسل رفض
من بأمر بعضها أو البضاعة كامل يبيعوإيداع الشحن، أجور استيفاء لغاية المحكمة
. ثمن يكف لم وإذا المباعة غير البضائعالشحن أجور مبلغ إليفاء المباعة البضاعة
الشاحنين مطالبة في بحقه الناقل أحتفظبالفرق.
93
التي :265المادة األضرار عن مسؤوال الشاحن يكونالذاتي العيب بسبب أو الغير ببضائع لحقت
. بضاعته في
ال سادسالبابالثا نيالفصل
الركاب نقـل بحرا
الركاب :266المادة بنقل المتعلقة أثينا اتفاقية تطبقبحر وأمتعتهم والبروتوكول 1974 لعام ا
لعام بها نقل 2002 الخاص عقود على ، وأمتعتهم ال البحر ركاب طريق ورد ، عن كما
المادة ) في . 1 تعريفها اإلتفاقية( تلك من
:267المادة أن أ- للناقل يمكن الدولي، النقل حالة في
حالة في صعوده أو الراكب نزول يرفضبالنزول له تصرح التي للوثائق إظهاره عدمالمتوقع األماكن أو المقصود الميناء في
. بها التوقف(أحكام تطبق ب- ( أ المادة الفقرة هذه من
مجهز على قبل من المنفذ المجاني النقل. البحري النقل خدمات
تطبق ج- الفصل الواردةحكام األال هذا منالمسافر على أو التطوعي النقل على
. متخفيا السفينة على
سفره :268المادة تذكرة الراكب يسلم أن الناقل علىتبين الضرورية، البيانات على تحتوي
تم أجلها من التي والرحلة العقد طرفيالسفينة والتعاقد المغادرة اسم وميناء
السفينة إلى الصعود الوصول ووتاريخ ميناءأمكن و إن فيها التوقف المتوقع األماكن
94
المقصورة ورقم ودرجة النقل وأجرة ذلك. للراكب المخصصة
الراكب :269المادة باسم العقد أو السفر تذكرة تصدرإلى بالتذكرة حقه ينقل أن له يجوز وال
إال شخص .بموافقةآخر الناقل
إطعام :270المادة نفقات السفر أجرة تتضمنحال وفي ذلك، ةالراكب، غير على اإلتفاق