Are you ready to let Jesus to build up your faith? 你 准备好让耶稣建立起你的信心吗？

Are you ready to let Jesus to build up your faith?你准备好让耶稣建立起你的信心吗？Matthew 马太福音 14: 22-33

Matthew 马太福音 14: 22-33Jesus Walks on the Water22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd. 23 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone, 24 and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 22 耶 稣 随 即 催 门 徒 上 船 ， 先 渡 到 那 边 去 ， 等 他 叫 众 人 散 开 。 23 散 了 众 人 以 后 ， 他 就 独 自 上 山 去 祷 告 。 到 了 晚 上 ， 只 有 他 一 人 在 那 里 。 24 那 时 船 在 海 中 ， 因 风 不 顺 ， 被 浪 摇 撼 。 25 夜 里 四 更 天 ， 耶 稣 在 海 面 上 走 ， 往 门 徒 那 里 去 。

26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear.27 But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”29 “Come,” he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 26 门 徒 看 见 他 在 海 面 上 走 ， 就 惊 慌 了 ， 说 ： 是 个 鬼 怪 ！ 便 害 怕 ， 喊 叫 起 来 。 27 耶 稣 连 忙 对 他 们 说 ： 你 们 放 心 ！ 是 我 ， 不 要 怕 ！ 28 彼 得 说 ： 主 ， 如 果 是 你 ， 请 叫 我 从 水 面 上 走 到 你 那 里 去 。 29 耶 稣 说 ： 你 来 罢 。 彼 得 就 从 船 上 下 去 ， 在 水 面 上 走 ， 要 到 耶 稣 那 里 去 ；

30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?”32 And when they climbed into the boat, the wind died down. 33 Then those who were in the boat worshiped him, saying, “Truly you are the Son of God.”30 只 因 见 风 甚 大 ， 就 害 怕 ， 将 要 沉 下 去 ， 便 喊 着 说 ： 主 阿 ， 救 我 ！ 31 耶 稣 赶 紧 伸 手 拉 住 他 ， 说 ： 你 这 小 信 的 人 哪 ， 为 甚 么 疑 惑 呢 ？ 32 他 们 上 了 船 ， 风 就 住 了 。 33 在 船 上 的 人 都 拜 他 ， 说 ： 你 真 是 神 的 儿 子 了 。

Background 背景

Today 今天

1. From ghost to the Son of God从鬼怪到神的儿子 ( 太 14: 26, 33)

2. Adversity serves to drive us to trust in Jesus逆境使我去信靠耶稣 (Matthew 太 14: 26-27, 30-32)

3. Walking on the water VS Sinking in the water行在水面上 VS 沉到水里去 (Matthew 太 14: 28-30)

Today 今天