Architecture Sans Frontières International BÂTIR

D’Coffee Bus - accueil de populations en diffi cultés

Aménagement de logements passerelles pour SDF Paris – France | 2006

Restructuration du quartier d’habitat social de NylonDouala – Cameroun | 1988

Centre d’écoute pour enfants de Sabalibougou Bamako-Mali | 2005

Gra

phis

me :

Yva

n G

auth

ier

- es

tyv@

free.

fr /

impr

essi

on s

ur p

apie

r 10

0 %

recy

clé

: Im

p. P

ress

Ver

cors

Architecture Sans FrontièresInternationalwww.asfi nt.org

Architectes Sans Frontières-France a est membre du réseau Architecture Sans Frontières-International, regroupant les associations de solidarité signataires d’une déclaration commune de principes : la Charte d’Hasselt.

Quinze organisations a en sont membre actuellement :Africa ’70 (Italie), Architecture & Développement (France), ARC-PEACE (Suède), A&D Inde, ASF-Allemagne, ASF-Belgique, ASF-Congo, ASF-Danemark, ASF-Espagne, ASF-France, ASF-Italie, ASF-Népal, ASF-Onlus-Italie, ASF-Portugal, ASF-Royaume-Uni, ASF-Suède.

Le réseau est ouvert a : il a pour vocation d’accueillir toute autre organisation souscrivant aux principes de la charte d’Hasselt.

sélection de projetsAccueil et hébergement a des populations dans les camps de réfugiés tchadiens au Nord Cameroun.

Accueil de a réfugiés kurdes en Iran avec le Croissant Rouge et Médecins Sans Frontières.

Étude pour la réalisation d’ a abris anticycloniques au Bangladesh.

Études des a infrastructures urbaines du Togo.

Logements sociaux et réhabilitation de a bidonvilles à Yaoundé et Douala, Ministère de l’urbanisme et de l’Habitat du Cameroun.

Réhabilitation de a Favelas à Fortaleza, Brézil, en collaboration avec la Mairie et en partenariat avec Médecins du Monde.

Réhabilitation d’un a hôpital à Kindia en Guinée, avec Médecins du monde.

Réhabilitation d’un hôpital pour a enfants de la fi n du XIXe siècle, avec des associations médicales et le gouvernement vietnamien à Ho Chi Minh.

Construction d’ a écoles au Rwanda en partenariat avec Aide et Action.

Centre d’ a alphabétisation à Simiri au Niger.

Construction d’un hôpital et a centre de formation pour réfugiés afghans à Peshawar, Pakistan, en soutien d’associations de soli-darité internationale (Solidarité Afghanistan Belgique, Aide Médicale Internationale…).

Réalisation d’un centre de formation pour a éducateurs dans la province de Maputo au Mozambique.

D’Coffee Bus, bus itinérant pour l’accueil de a populations exclues à Strasbourg, France.

Aménagement de logements de a réinsertion pour sans domici-les fi xes à Paris, France.

ARCHITECTES SANS FRONTIÈRES - FRANCE • DOMICILIÉE À : SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES ARCHITECTES247, rue St Jacques • 75005 Paris - France • mail : [email protected] • Web : www.asffrance.org

partenariats Architectes Sans Frontières -France collabore sur projets avec différentes organisations de solidarité internationale en fonction des objectifs communs et des synergies possibles :

Aide et Action, Aide médicale internationale, Médecins du monde, AGIR abcd, GREF, AGIR ici, APPONA, CARITAS, OPUS 67, Entraide le Relais, habitat et Humanisme, Emmaüs, SNL, AEC, Pacte, Plaisir Jeunesse, CJDS, ADVO…

pein

ture

: Dr

issa

Kon

ate

architectessans frontièresFRANCE

L’association Architectes Sans Frontières a pour vocation d’apporter une assistance architecturale à toutes les victimes de catastrophes naturelles, d’accidents collectifs, de situations belligérantes et de conditions défavorables dans tous les domaines relevant de l’art de bâtir, de l’urbanisme et de l’environnement. Son intervention à but non lucratif se fait sans aucune discrimination de race, d’opinion politique, de religion ou de philosophie.

BÂTBÂTBÂ IR IR UUN N MONDE MONDE SOSOLLIDAI-IDAI-RE

répondre aux besoins essentiels :SantéBâtir des lieux adaptés à l’accueil et aux soins des personnes en souffrance, maladies infantiles, principales pandémies, santé maternelle…

ÉducationConstruire les infrastructures nécessaires pour que tous puissent accéder à la connaissance et à la formation.

Habitat socialPermettre à chacun d’avoir un lieu d’habitation durable et un cadre de vie sécurisant.

Eau et assainissement Faciliter l’accès à l’eau pour tous et améliorer les conditions d’hygiène et de salubrité.

Prévention des catastrophes naturellesSensibiliser les populations et anticiper les risques par des choix constructifs adaptés à l’environnement.

Développement des compétencesFormer les artisans, les techniciens et les différents intervenants de la construction. Accompagner la recherche d’une meilleure qualité architecturale.

Lexiquearchitecte n. – 1510, latin architectus, grec arkhitektôn, de tektôn « ouvrier » – Famille étymologique : tisser.Fig. Personne ou entité qui élabore et construit qqch. Créateur, ingénieur, inventeur, ordonnateur.relig. L’architecte du monde, de l’univers : Dieu. – « Cette réformation dont Luther était l’architecte » Bossuet. « Notre conscience est l’architecte de notre songe » Hugo. Spécialt L’architecte d’un système d’information, l’informaticien qui le conçoit. Architecte de réseaux. ■ contr. Démolisseur.

frontière n. f. – XVe ; « front d’armée » 1213 de front.Limite d’un territoire qui en détermine l’étendue. Séparation.

humanitaire adj. et n. –1833 de humanité Famille étymologique : homme.Qui vise au bien de l’humanité. Philanthropique. Philosophie humanitaire. Sentiments humanitai-res : bon, humain.

pauvreté n. f. – poverte Xie latin paupertas, atis ; de pauper « pauvre » – Famille étymologique : peu.État d’une personne qui manque de moyens matériels, d’argent ; insuffisance de ressources.

misère n. f. – miserie Xiie ; latin miseria, de miser « malheureux ».Sort digne de pitié; malheur extrême. Adversité, détresse, infortune, malheur.

solidaire adj. – 1462, repris 1611 du latin juridique in solidum « pour le tout » – Famille étymologique : sou.Se dit de personnes qui répondent en commun l’une pour l’autre d’une même chose (responsable) ; qui se sentent liées par une responsabilité et des intérêts communs.

coopération n. f. – avant 1435 ; latin cooperatio.Action de participer à une œuvre commune. Collaboration.

développement n. m. – XVe, répandu XViie-XViiie de développer.Fait de prendre de l’extension, de progresser. Essor, progression, évolution, progrès.

source: le nouveau petit robertDictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. édition 2009

sensibiliser coopérer bâtir

de l’aide

d’urgence

aux

actions

durablesLe partage des expériences montre qu’il existe des solutions réalistes et applicables pour bâtir un monde solidaire.

Architectes Sans Frontières aide à une prise de conscience par la présentation de cas concrets et de propositions adaptées aux problèmes humanitaires.

Bâtir un monde solidaire se fait avec la participation active des populations dans leur diversité.

Architectes sans Frontières répond aux demandes des organisations, des collectivités ou des états, qui cherchent, sans exclusion ni ségrégation, à promouvoir de meilleures conditions de vie et d’habitation.

Bâtir un monde solidaire, c’est rechercher des modes de mise en œuvre qui valorisent les responsabilités et les compétences locales.

Toute demande d’intervention fait l’objet d’une étude pre-nant en compte les aspects humains, culturels, écologiques, techniques et économiques. Architectes sans Frontières mobil ise son réseau de professionnels pour appuyer la

Centre culturel autonome en énergie solaire Oussoubidiagna – Mali | 2009

Centre d’alphabétisation Simiri – Niger | 2001

Hôpital de Peshawar Pakistan | 1989