Architecture Portfolio

SAHO YOSHIDAArchitecture portfolio

contents

About SAHO YOSHIDA

Aoki StudioKyoto International Convention Hall

Diploma Worksmemorandum scape

Analyses and IntergrateGunnar Asplund

The Renovation ProjectKyoto Mediatheque

aboutSAHO YOSHIDAborn in 12.04.1990,Osaka,JAPAN

4.2010-3.2014 Bachelor in Architecture

Kyoto Institute of Technology

4.2014- Master in Architecture

Kyoto Institute of Technologygraduate school

8.2014-7.2015 Exchange studiesAalto University School of Arts,Design and Architecture

12.2012-5.2014

ISHIMOTO Architectural & Enginnering Firm,inc.

4.2013-6.2014

Mega (Dai Nagasaka)

7-2014-8.2014

AXS SATOW,inc.

VectorWorks,Adobe Illustlator,Adobe Photoshop,

Rhinoceros,Sketching,Modeling

[email protected]

[email protected]

+3580403646457

#M 1 A o k i S t u d i o

In 1963, public design competition is

performed for the first time in Japan and

national conference hall was established.

After analyses of the competition proposal

based on the historical background, I

designed Kyoto International Conference

center and surrounding landscape in two

weeks through group works of 4-5 people,as

a draft of competetion on the assumption [if,

After this design competition has been

performed in 2014]

1963 年、日本で初めて公開設計競技が行われ、

国立の会議場が設立された。当時の時代背景を汲

み取りながらコンペ案の分析を行った後、［もし、

2014 年にこの設計競技が行われたとしたら］と

いう前提のもと、4-5 人のグループワークにより

２週間で京都国際会館のコンペ案を提出する。

FRAME

現代の国際会館を考えるにあたって初めにわたしたちは、敷地である京都が

もつ、「京都らしさ」について考えました。京都らしい風景とは、例えば「円

通寺から見る比叡山」のように、ある場所からあるものを見ることが定められ、

人々はみな、その必然的な風景を求めて神社や寺院など、特定の場所を訪れ

ます。その様子はまるで、それぞれがすばらしい 1枚の絵画を所有する小さ

な美術館が、まちに散りばめられているようだと感じました。

At the beginning, we have thought about "the likelihood of Kyoto" in considering the International Conference Center today. The scenery which Kyoto has, such as "Hiei View from Entsuji", to see what is from one location is determined.Everyone, people visit temples and shrines, the specific location seeking the scenery inevitable.

I felt like a small museum that owns the painting of each one is wonderful, and seems to be studded in the town.

今回の設計課題において、そんな小さな美術館の集まりのような国際会館を目指しました。

In the design challenges, I was aiming to International Conference Center, such as the aggregate of small museums.

古くから日本では「借景」という、遠くの山や樹木などの自然を庭園内の風景に背景として取り込み、一体化させてダイナミックな景観をつくりだす手法が多く用いられてきました。特に京都では、借景を使った風景が数多く広がっており、人々の共通の楽しみとして生活に根付いています。その風景を守るべく京都市では、建物の標高、形態に規制を設け、保全を図っています。

さまざまな人々の努力の結果、現代の京都の風景があることを踏まえながら、宝ケ池という敷地で大切にするべき風景、そのために建築がどう振る舞うべきかを大切にしました。

So-called "Shakkei" approach that takes as background scenery in the garden nature such as trees and distant mountains, creating a landscape dynamic and unites have been used in many cases in Japan since ancient times. Especially in Kyoto, so many sceneries using “Shakkei” has spread and rooted in life as fun of common people. Kyoto city provides with a regulation about the facade and the form of buildings, in order to protect the prospects.

A lot of landscape of Kyoto today are results of the various efforts people have done. We have to cherish the landscape should be valued against the region, what architecture should behave for that.

DRAWINGS

卒業設計の敷地はかつて大和川の水質汚染により取水を取りやめた浄水場の跡地であり、広大な敷地の他にも遺構が土に埋まっている。その既存のコンクリートや地形を使って建築やランドスケープを考える。

Site of graduation design is once the site of the water treatment plant that was stopped by the water pollution Yamato River, the remains are buried in the soil in the vast vacant place. I consider the landscape architecture using the terrain and the existing old concrete.

d i p l o m a w o r k s

c o n c e p t人は忘れる生き物だが、記憶が少しずつなくなっていっても大事なことは忘れないように覚え書きをする。たとえ中身が変わっても忘れたくないという思いが残るような建築を考えたい。それはたしかにあったのだから。浄水施設は都市の中でなるべく人々から見えないように振る舞ってきた。この場所も同じように、こんなに巨大であるのに人々から忘れられていく。わたしはこの地にできたヴォイドに備忘録のような建築群を紡ぐ。姿は変わるが人々に開放することでこの場所の記憶を人々の頭に留めておきたい。

Human to forget, but a note to not forget precious memories even go lost little by little. I think about the architecture, such as leaving a feeling that do not want to forget them. Because there was certainly it.

Water purification facility has behaved in a way that is transparent from people in the city. In the same,here also will be forgotten by the people, to being so huge. I add the small architecture group, such as a memorandum to the void that could be in this land. Figure will change, but I want to keep in people's heads the memory of this place by opening to them.

f e a t u r e今なお敷地に残っている遺構は次のものである。

２つの７５m×１５０mの沈殿池（水中の浮遊物を沈殿させるための池）薬品攪拌漕→コンクリートの躯体が埋められているものから一部の土を取り除きその上に、新しい建築を増築しランドスケープを計画する。

また浄水場が役目を終えた後に配水場として使われるようになった現在、新たにつくられた配水池と貯水タンク

600mにも及ぶつつじ。地盤を強化し、コンクリートが決壊することを防ぐのと同時に市民から浄水施設を覆い隠す目的として植えられた。

Remains remaining in your site that now are the following.

(Pond to precipitate the suspended solids in water) settling pond of 75m × 150m twoChemical bath stirring→ on it, planning the landscape and building out a new architecture removes the soil of some of those precursor of concrete are filled.

In addition, current came to be used as water distribution field after the water purification plant has finished role, water storage

wen ni edam riovreser noitubirtsid dna knat

Azalea as many as 600m. Planted for the purpose of obscuring the water purification facilities from citizens and at the same time prevent that to strengthen the ground, concrete to collapse.

p r og r am地域図書館　̶住民と地域の人が利用し大学の講義室も兼ねる。

カフェ・花屋　̶健康な患者が運営に携わり、患者の社会復帰の場、

　　　　　　　　地域の憩いの場となるよう計画する。

グループホーム̶近くの精神病院に通う認知症患者が住む。

　　　　　　　　小学生が課外授業で教室も組み込み、地域ネット

　　　　　　　　ワークの拠点とする。

I also functions as a lecture room of the university

people and local residents to use - local library.

Cafe florist - healthy patients involved in the operation,

field of rehabilitation of the patient,

To plan so as to have a resting place in the region.

Group home - dementia patients attending a mental

hospital nearby live.

Elementary school is also built-in tutoring in the

classroom, it is a base for regional network.

l i b r a r y

敷地の中心に巨大な二つの沈殿池の躯体が残っている。土に埋まっているコンクリートの躯体を一部露にして、大学

講義室とデイサービスの教室を包括する地域図書館を計画する。大部分の土は既存そのままランドスケープとなり、

人々が花を見たり本を読みに集う。

ここでは認知症患者と一般の利用者の動線が東西で分けられ、真ん中のメインホールでゆるやかに交わる。

　認知症患者の治療にとって必要な、コミュニケーションをとる場としてこの場所を捉える。

市民にとってはゆっくり日陰で本が読める公園で、時折近所の人と立ち話ができるような場所となる。

Precursor of the settling pond of a huge two remains in the center of the site. Planning a regional library in the some dew the precursor of concrete is filled with soil, encompassing classroom of day service and university lecture room. Most soil becomes a landscape as it is existing, and gather to read a book or people watch the flowers.

Flow line of the general user and dementia patients is divided east and west, intersecting gently in the main hall in the middle here.I thought of this place as a place to take necessary for the treatment of patients with dementia and communication.In the park that read a book in the shade slowly, it becomes a place like can stand talking with people in the neighborhood from time to time for the citizens.

1) 沈殿池のエッジに沿って土を一部取り除き、既存の斜めの壁を掘り出す。2）掘り出した部分にボリュームを挿入し、既存の土はランドスケープとして残す

1)To remove some soil along the edge of settling basin, digging up the walls of the existing diagonal.2) Insert the volume in a portion dug, soil existing leave as landscape

diagram

1st floor plan

b

b’

c

c’

d

d’

2nd floor plan

a

a’

b

b’

c

c’

d

d’

a-a’ section

b-b’ section c-c’ section

d-d’ section

Precursor of the settling pond

c a f e , fl o w e r s h o pこの場所には認知症患者がリハビリの一環として運営に携わるカフェと、グループホームで育てている花を地域の人に販売する花屋を設計する。

長距離にわたって植わるツツジの切れ目の上空にボリュームを差し込み、川にビューをとる。既存のコンクリートボックスと新たに差し込むボックスを接着させずに切り離すことで浮遊感を持たせると同時にもともとは違う用途で使われていたことを感じさせながら新しい空間をつくる。

I design a flower shop and local cafe for dementia patients involved in the operation as part of the rehabilitation, the flowers are growing in a group home in this location.

Insert the volume in high over the break between azalea planted over long distances, to take a view on the river. To create a new space while feel that it has been used in applications where different originally. And, people have the feeling of floating in it to separate it without adhering the box that plugs and new concrete box existing.

a a’

1st floor plan

a a’

2nd floor plan

a-a’ section

Embankment

Old concrete

feature image axonometric

g roup home敷地の南西に位置する配水池の跡。高さ６mのコンクリートの器が土に埋まって地表から盛り上がっている。

認知症患者のグループホームを計画する。コンクリートの壁により囲われているが、一部を切り欠いた土間のような場所に、地域の小学校の校外授業が行える教室や一般の人も使えるまちのリビングを設け、患者が外部と接触できるようになっている。

Trace of distribution reservoir is located in the southwest of the site. It is raised from the surface of the concrete vessel of 6m height is filled with soil.

I plan a group home for people with dementia. It is surrounded by a wall of concrete, but in places like the dirt floor that was cut away part is provided with a living room of the town people and general classroom capable of performing off-campus classes in local elementary schools also available, patients can be in contact with the external so that.

a-a’ section

1st floor plan

a

a’

2nd floor plan

a

a’

#B4 a n a l y s i s a nd i n t eg r a t e

This is a challenge to select one from the

modern architect, analyze and pick up one of

the design technique, and to design a

museum that embodies the technique at the

site within the real of the architect work.

I chose the E.G.Asplund,architect of Sweden.

and his method by analyzing his works, such

as , the Woodland chapel, Stockholm Public

Library, The Woodland Cemetery.

これは、近代建築家から 1人選び、その設計手法

を１つ取り上げて分析し、その建築家作品の実在

する敷地内にその手法を体現したミュージアムを

設計するという課題である。

わたしが選んだのはスウェーデンの建築家、E.G.

アスプルンド。彼の作品の、森の礼拝堂、ストッ

クホルム市立図書館、森の火葬場を分析すること

で１つの手法を見いだした。

Of its method, it is a story found in the entrance part of

his architecture.At the beginning,dark space of the low

ceiling is seen, material with the solid feeling cold is

used .Then, the light leaking from a bright and warm

main space attracts people. I feel contrast like "live" and

"die" is showing to enrich the architectural space further.

その手法とは、彼の建築の入り口部分に見られるストーリー性であ

る。初めの空間は低い天井の暗い空間が広がっていて、冷たく重厚

感のある素材が使われている。そして明るく温かなメイン空間から

漏れる光が人々を引き寄せる。この “生” と” 死” とも感じられる

対比がさらに建築空間を豊かに見せていると考えた。

North elevation

このアプローチ空間を建築に体現し、ミュージアムを設計する。設計する敷地は森の墓地の入り口付近の林の中である。人々は死

の世界である森の中へ弔いに来る。その帰り道、日常の “生” へ向かう入り口としてこの建築はある。森へ向かう人々の視界には

できるだけ入らぬよう、あくまで森の墓地の帰り道に通るものとして設計した。

The architecture embodied in this approach space, to design the museum. Site to design is in the

woods near the entrance of the cemetery. People come to the funeral into the woods, the world of

death. The way back, there is this building as an entrance that goes to the "live" daily. So as not to

enter the sight of people going to the forest,it was designed as passing through on their way home

in the cemetery only.

CONCEPT

plan

地に這うように低い入口は、墓地の模型やアスプルンドのスケッチ

などが展示されるギャラリー。レヴェレンツの設計したエントラン

スの壁を残すことで、墓地に入るときには人々の視界に入りにくい。

The inlet low to crawl on the ground, sketches and models gallery of

Asplund is on display. By leaving the walls of the entrance to the

design Revu~erentsu and hard to view people when entering the

cemetery.

透かしレンガの中はミュージアムショップになっている。地形に即

してレベルを下げ、展示空間と隣り合いながらも視線が交わらない

ようになっている。

It is in the museum shop in the watermark brick. To lower the level to

match the terrain, line of sight so that does not intersect each other

while next to the exhibition space.

plan image diagram

淀んでは流れる小川の水のように、人々が

ゆっくり坂を下る。

Like water in the creek flowing is stagnant, people down the hill slowly.

b-b’ section c-c’ section

a-a’ section

壁を伝って歩くと、外部にブックギャラリーがあり自由に本を読

むことができる。墓地のエントランスにの静けさを壊さないよう

に、徐々に遠ざかるよう軸線を振った。

Walking down along the wall, there is a book galleries to the

outside, it is possible to read the book freely. So as not to break the

tranquility of the entrance of the cemetery, it was shifted to the axis

away gradually.

2 つ目の部屋は天井の高い解放感のあるカフェになっており、墓地

を訪れた後、家に帰るまでに一息つけるような空間になっている。

The second room is a cafe that has high ceilings with a feeling of

freedom.After visiting the cemetery, people give breath to go home.

高く浮かび上がる出口を出ると、森に囲まれた小さな広場へ導かれ

る。和む空間と相対して薄く尖った屋根の印象は人々に痛みさえ与

え、自分たちの<生 >と向き合う人々のこれからを想っている。

Upon exiting the exit emerges high, and is guided to a small square

surrounded by forest. Against the rest space,impression of the roof

pointed thinned even give pain to people,evoke the future of the

people facing the “live” themselves.

f-f’ sectione-e’ sectiond-d’ section

# B 3 r e n o v a t i o n p r o j e c t

京都の中で夜の街と呼ばれる” 木屋町”。ここに立誠小

学校はある。いや、正確にはあった。日本で少子化が進

み、廃校になった後、伝統的な情緒溢れる校舎のみが残

り、条約の縛りを解かれたことにより、この地域には風

俗店や居酒屋が増加した。

この課題では、廃校となった小学校を改修し、新たな地

域のコミュニティ施設、“メディアテーク”へコンバージョ

ンする。メディアテークとは、図書館、デジタルアーカ

イブなどを含む新しい情報の拠点である。

"Kiya-machi" called the night city in Kyoto. Is there a Rissei Elementary School here. Exactly, it was. After the low birth rate is steadily increasing in Japan, it became the closed school, only school building full of emotion traditional was remaining. In the region,by that solved the tie of regulations, tavern and sex shop has increased.

In this exercise, we will renovate the elementary school that became closed down, and conversion to a new community facilities, "Mediatheque" of the region. The Mediatheque is a hub of new information, including the library, and digital archive.

CON C E P T

古い建築に植物が絡みついて侵蝕していくように新しい建築がつくれないかと考えた。

多くの人を引き込む魅力は建物の外へにじみ出るものである。立誠小をはじめとした近代建築のもつ太い躯体は

空間の中の人々に安心感を与える。梁になされたアーチ型の装飾は森をくぐっているようでどこか楽しい。この

梁のデザインを抽出し、増築部分に用いる。北から川沿いに街を歩く人々はその溶け出す魅力に引き付けられ、

内部へ誘い込まれる。逆に南からのアプローチすればグラウンドに植えられた森で木々から柱、建築へのグラデー

ションを楽しむことができる。

I tkink it might make a new architecture as if to erosion plant is entangled in old building.

Charm that draws a lot of people is oozing out of the building. A stout structure of modern

architecture such as Rissei Elementary School put people in the space at their ease.

Passing under the beams decorated like arch seems to walk in the dark forest. I extract the design of

the beam, is used for a new part. People walking the streets along the river from the north are

attracted to the charm, will be lured to the inside.On the contrary, It is possible to enjoy a gradient

pillar, to architecture from the trees in the forest planted on the ground if the approach from the

south..

Site plan & 1st floor plan S=1:400

2nd floor plan S=1:400

South elevation S=1:400

3rd floor plan S=1:400

A-A’ section S=1:400

2) 中くらいのアーチ

アーチを少し深くすることで、光の量を調整し、本を

読んだり、休憩する場所としてちょうど良い影が落ち

る空間にする。

3）高いアーチ

アーチを高くし、スラブを薄くすることで軽やかな雰

囲気を与え、交流スペースとして

ふさわしい明るい空間をつくり出す。

1) 低いアーチ

トイレの中への視線を遮り、日光などによる収蔵品の

傷みを防ぐ。また AVブースなどの音漏れを軽減する。

1) low arch

To block the line of sight into the toilet, to prevent the pain of

collections due to sunlight. It also reduce the sound leakage, such

as AV booth.

2)medium arch

By a little deeper to the arch, to adjust the amount of light,

reading books, and in a space just right shadows fall as a place to

rest.

3) high arch

Gives a light atmosphere by getting higher the arch, and to

reduce the thickness of the slab, creates a bright appropriate

space as the AC space.

1) 2) 3)