Årbog 2015

1

Årbog 2015/2016

SømandsmissionenDanmark • Grønland • Samarbejdspartnere

2

Årbog 2015 /2016Sømandsmissionen

Udgives af: Indenlandsk Sømandsmission

Ansvh. redaktør Generalsekretær Nicolaj Wibe

Redaktør og journalist Hanne Baltzer, tlf. 2288 4496Mail: [email protected]

Oplag: 1000

Layout og tryk Jørn Thomsen Elbo A/S

Forsidebillede: Sømandsmissionens skib Bethel sejler rundt i Danmark fra slutningen af maj til oktober. Alle er velkomne ombord – der er ofte kaffe på kanden og altid en lyst til at fortælle om, hvorfor Gud holder os i sin hånd, uanset om livet former sig som azurblåt havblik eller voldsom orkan. (foto: Claus Korsholm)

Indenlandsk SømandsmissionHavnepladsen 1, 7100 VejleTlf. 3393 2543 Fax 3393 [email protected]: Indenlandsk Sømandsmission

Kontorets medarbejdere træffes mandag – fredag kl. 9.30– 15.00

Sømandsmissionens gavekonto: Giro 8003300Bank 9541 8003300

Brug mobilepay: 29393775

Brug os! DANMARKHotel Bethel SømandshjemNyhavn 22, 1051 København KTlf. 3313 0370Mail: [email protected]

Hotel Frederikshavn SømandshjemmetTordenskjoldsgade 15 B9900 FrederikshavnTlf. 9842 0977Mail: [email protected]

Hotel AalborgØsterbro 27, 9000 AalborgTlf. 9812 1900Mail: [email protected]

Sømandscafeen Bredgade 5, 6960 Hvide Sande

International Seamens ClubSverigesgade 1, 8000 Aarhus CTlf. 8612 1599, 5180 5667Mail: [email protected]

Feriehjemmet AggershøjMøllevejen 505960 MarstalTlf. 6253 1349Mail: [email protected]

GRØNLANDSømandshjemmet Nuuk/GodthåbMarinevej 3, 3900 NuukTlf. 00 299 32 10 29Mail: [email protected]

Sømandshjemmet SisimiutFrederik IX´s Plads 5, 3911 SisimiutTlf. 00 299 86 41 50Mail: [email protected]

Sømandshjemmet AasiaatSammiarneq 9, 3950 AasiaatTlf. 00 299 89 27 11Mail: [email protected]

Kontakt sømandsmissionærerne• Finn Løvlund Pedersen, Esbjerg. Tlf. 2073 3806.• Simon Skovgaard Ambrosen, Marstal. Tlf. 2982 2771.• Jørgen Bech Knudsen, Aarhus Tlf. 2865 5277.• Jørgen Erik Larsen, Sorø Tlf. 2343 0568.• Moses Sloth, Aalborg Tlf. 2243 9023• Leif Rasmussen, Strandby Tlf. 2029 3738. • Søren Eriksen, Nuuk i Grønland Tlf. 002 99 278918

33

Med dette magasin i hånden kan du se, hvad der er sket i Indenlandsk Sømands-missions 110-ende leveår. Alderen til trods banker der et ungt og dynamisk hjerte - fyldt af gåpåmod og engagement!

Missionen blandt fiskere og søfolk trækker garn tilbage til 1870´erne, hvor præsten Daniel Prior og missionæren Andreas Wol-lesen gik sammen om at etablere et være-sted for sømænd. I 1881 fik de på B&W ombygget et sejlskib til et flydende sø-mandshjem med plads til 300, samt køk-ken og læsesale. Det blev fortøjet i Nyhavn og kaldt ”Bethelskibet”. I 1904 købte de Nyhavn 22, hvor der den dag i dag er sø-mandshjem, og den 28. april 1905 blev In-denlandsk Sømandsmission så stiftet.

Dengang som nu vil vi gerne gøre livet let-tere for den søfarende: Velfærdsarbejde fx via sømandsmissionærernes omsorg for hele mennesket, åndeligt såvel som prak-

Velkommen til Sømandsmissionen

tisk. Vi kan ikke gøre alt for sømanden, men vi tror, at det, vi gør, sætter gode spor. Vi er så stolte af vores historie, at vi gerne vil føre den ud i livet i dag – skræddersyet til nutiden og klar til at give videre til de næste generationer.

God læselyst!Nicolaj Wibe, generalsekretær

Sømandsmissionen ønsker på evan-gelisk-luthersk grund at bringe evan-geliet til søfolk og fiskere - herunder til internationale søfolk og andre, som naturligt knytter sig til de mari-time miljøer i Danmark og Grønland.

Indhold

4 Ambitioner, der kræver hjælp. Beretning fra Sømandsmissio-

nens formand

7 Sømandsmissionen rigger alle sejl. Beretning fra Sømandsmis-sionens generalsekretær

10 Sømandscafeen i Hvide Sande og feriehjemmet Aggershøj

11 Kalundborg Sømandsmission og Esbjerg Sømandsmission-Arken

12 Grønland: Nuuk og Sisimiut

13 Grønland: Aasiaat

14 Unge i Sømandsmissionen

15 Sømandsmissionens skibe – Bethel og Duen

16 International Seamens Club Aarhus og Sømandshjemmet Bethel i Nyhavn

17 Hotel Frederikshavn Sømands-hjem og Hotel Aalborg Sømands-hjem

18 Samarbejdspartnere: Broderkredsen og Svendborg Søfartsskole

19 Samarbejdspartner: Færøsk Sømandsmission

20 Samarbejdspartner: Hotel Klaksvik. Eventyr i Sisimiut

21 Sømandsmissionens økonomi

22 Samarbejdspartner: Sømandshjemmet i Island

23 Ingen mission uden hjælp

4

Ambitioner, der kræver hjælpAf formand Hans Peter Kristensen

Sømandsmissionens am-bitioner for de kommende år kræver mange hjælpe-re, for at de kan lykkes.

I Bibelens beretning om bespisningen af de fem tusinde kan vi udlede, at der var brug for mange hjælpere (Mattæusevan-geliet kapitel 14, vers 13-21). Efter en lang begivenhedsrig dag giver Jesus disciplene besked på at give de mange mennesker noget at spise. Det er småt med provian-ten, men de, der har noget, giver det, de har. Fem brød og to fisk. Jesus velsigner maden og bryder brødet og giver discip-lene det, så de kan dele ud til de femtu-sinde mænd, foruden kvinder og børn. Da alle er mætte, skal der ryddes op, for der er tolv kurvefulde tilovers. Kan du forestille dig, hvilken oplevelse det må have været? Først Jesu under og så den-ne kæmpe bespisningsfest, hvor det må have myldret med hjælpere for at få alt til at fungere.

I Sømandsmissionen har vi en klar missi-on, og vi ved, hvem vi er sendt til. Vores formål rækker ud over os selv, og vi stræ-ber efter mål, der kræver hjælp fra andre. Det kan vi netop gøre, fordi vi er begunsti-get af mange frivillige, og der kommer nye til. Jeg fyldes af forundring og glæde, når jeg tænker på de mange frivillige, der hver dag hjælper vores ansatte. Det sker i for-bindelse med de mange aktiviteter og ar-rangementer, vi har rundt om i landet. Ka-rakteren af hjælpen dækker over alt lige fra forbøn og økonomisk støtte til løsning af praktiske opgaver. Det er en god sag at bringe evangeliet til søens folk i samarbej-de med venner.

Netop frivillighedskulturen har gennem 110 år præget Sømandsmissionens arbej-de. Det vil vi fortsat udvikle og strukture-re, for vi kan ikke undvære de frivillige i arbejdet. At gøre det, vi er skabt til i Sø-mandsmissionen, kræver en bred vifte af

Vi skal møde sømændene, hvor de er.

5

menneskelige og materielle ressourcer, og Gud giver disse år efter år, generation ef-ter generation.

Sømandsmission er vores kerneydelseVi arbejder målrettet på, at evangeliet når de mennesker, som er på havnene og i skibene. Og vi glæder os over, at de, vi er i berøring med på sømandshjemmene i Grønland og Danmark, oplever et kristent hjem med en god ånd. Vi er forpligtiget til at imødekomme nutidens behov i respekt for vores værdier. Derfor skal vi også kendes på et missionssyn, der er tydelig omkring vores målgruppe, og hvordan vi når den. Vi vægter det personlige møde med et andet menneske, hvor vi gennem ord og adfærd vil afspejle Skaberen. Det

endelige mål er, at det menneske, som kommer i berøring med Indenlandsk Sø-mandsmissions arbejde, får et reelt ind-tryk af, hvem Jesus Kristus er, og derved kan tage imod ham som sin personlige frelser.

Meget arbejde udgår fra sømandshjem, ca-feer eller steder, som er forbundet med Sømandsmissionen, og vi vil løbende styr-ke og udbygge disse baser. En vis bevæge-lighed er nødvendig, fordi behovene for vores tilstedeværelse flytter sig hurtigere i dag end for år tilbage. Skibet Bethel er et behageligt redskab til mobil mission, vel-færd og diakoni. Et skib er sømandens og fiskerens hjemmebane, og så er vi ventet af vennerne, når vi kommer rundt i hav-nene. Flere havne efterspørger desuden samarbejde, og det glæder vi os over.

”Vi arbejder målrettet på, at evangeliet når de mennesker, som er på havnene og i skibene. Og vi glæder os over, at de, vi møder på sømandshjem i Grøn-land og Danmark, oplever et kristent hjem med en god ånd”, siger formand Hans Peter Kristensen.

Sømandskredsene er værdsatte og en vidun-derlig støtte i arbejdet. Form og indhold i mø-derne giver fortsat god mening og kræver ikke nødvendigvis store ændringer. At sø-mandskredsene aftager i antal er ikke ensbe-tydende med, at arbejdet falder i værdi. Det er min personlige erfaring, at det er givende at være sammen med vennerne fra sø-mandskredsene. Vi ser steder, hvor sø-mandskredse mere eller mindre smelter sammen med andet samfunds- og menig-hedsarbejde. Det kan være en udmærket løs-ning, hvis det fx er en lille sømandskreds, og det kan i nogle tilfælde medføre, at nye men-nesker får øjnene op for sømandsmission.

Vi erkender behovet for at få en ny genera-tion på banen. Udvikling af ungdomsarbej-det skal blandt andet ske med afsæt i vores grønlandsvolontører og via fortsat synlig-hed på lejre og træf, hvor unge samles.

En sømandsmissionær i Grønland er noget særligt. Det er en erfaring, vi gjorde ved Solveig og Søren Eriksens udsendelsesfest i foråret i Tarm. Mange mennesker deltog, og vi fik bekræftet et stærkt fællesskab med Luthersk Mission om opgaven. Et kald om at tage af sted og stor glæde over, at det nu er lykkedes at realisere sømands-mission i Grønland.

Udover, at vi styrker det diakonale arbejde i Grønland, er der også indsatser i gang for at skabe gode rammevilkår for medarbej-derne. Det skal være attraktivt at arbejde i Sømandsmissionen i Grønland.

Kommunikation skal virke i alle retningerVi vil målrettet arbejde på, at den kommu-nikation, vi bedriver i Sømandsmissionens mange aktiviteter, matcher de mennesker, vi vil nå - herunder fiskere, søfolk, hav-nemiljøerne, bagland og medarbejderne i Sømandsmissionen. Kommunikationen skal være så tydelig, at det, vi har at sige, bliver hørt og læst. Vi undersøger, om vi ud over dansk og engelsk også kan håndte-re grønlandsk, når vi udgiver bladet Waves. >

6

Sømanden skal vide, at vi virkelig vil ham. Har han brug for en fortrolig snak af eksi-stentiel karakter, skal han vide, at vi er til. Derfor er synlighed, udadtil i de rigtige medier, en nødvendighed, og det vil vi ar-bejde på at etablere.Hvis vi kan være modtagere, der lytter til Guds ord og vejledning, og selv sender budskabet videre til vore medmennesker, så er vi nået langt i vores bestræbelser på at være gode formidlere.

Innovation, også når det er sværtVi vil udvikle og styrke Sømandsmissio-nens nuværende aktiviteter og søge nye indsatsområder, der imødekommer de be-hov og muligheder, vi ser for os.Vi ser danske sømandshjem, der frem-kommer med udviklingsplaner, og skibet Duen, der udbydes til kommerciel drift. I Grønland sker der også fornyelse. Ud over en sømandsmissionær er der også kom-met en forretningschef for de grønlandske sømandshjem. Erik Ramballe Hansen, som senest har været bestyrer i Sisimiut og kender vores organisation, er ansat til op-gaven. Eriks fokus retter sig primært mod markedsføring og driftsoptimering. Der er her tale om aktiviteter, der ændrer karakter og udfordrer formålet. Det er em-ner, som har krævet særlig opmærksom-hed i det forgangne år. Her har det været en trøst at læse i Jakobs Brev kapitel 1, vers 5, hvor der står ”Hvis nogen står til-bage i visdom, skal han bede om at få den af Gud, som giver alle rundhåndet og uden bebrejdelser, og så vil han få den”. Det er

godt at vide, at vi ikke står til skældud, når vi gang på gang beder om visdom. Der tegner sig et positivt billede af samar-bejde med søfartskoler. Det gælder specielt Marstal Navigationsskole og Svendborg Sø-fartsskole. Kontakten med ”rigtige” søfolk på undervisningsstadiet giver håb om, at når de møder os senere i livet, vil de finde os som en naturlig del af det maritime miljø.

Generalsekretær Nicolaj Wibe og jeg hav-de fornøjelsen af at besøge Heimamissio-nens Sømandsmission på Færøerne i de-cember. Det var noget, der ruskede godt op i os på mere end en måde. Dels var det et spændende og berigende ledelsesmøde, som har styrket samarbejdet, og så bød Færøerne vejrmæssigt på fuld orkan, og det rykker ganske pænt, når det står på. Når noget gammelt lukker ned, ser vi nyt spire frem. Der undersøges og drøftes lø-bende muligheder for at finde nye veje til at tjene Sømandsmissionens formål. Job-mission/teltmagermission og offshore ind-går også i overvejelserne i strategien, vi har lagt for de kommende år. At forny sig i en 110 år gammel forening kræver respekt for formålet og for de mange mennesker, som gennem årene har slidt og slæbt for at opretholde Sømands-missionens eksistensberettigelse. Den re-spekt har vi, og vi vil også kæmpe for at bevare den i årene fremover.

TaknemlighedEndnu et nådeår fra Herren, så lad os ikke blive trætte. Der er ydet på mange fronter

i det forgangne år, og der er meget, som jeg gerne vil takke for. Jeg vil dog afgrænse det til enkelte indsatser og begivenheder. Noget af det, som har varmet allermest, har været informationer om mennesker, der har oplevet at blive set og hørt, og som har fundet trøst ved mødet med Sø-mandsmissionen. Det har ikke alene været sømanden, men også dem vi naturligt mø-der, hvor vi er tilstede. De mange venner, medarbejdere og ledelse har udvist evner til at præstere og levere i et omfang, der ikke alene på det diakonale plan har båret frugt, men også på det forretningsmæssi-ge plan har genereret et positivt driftsre-sultat.

Tusind tak til jer alle. Det er fortsat en sund og levende forening, som er godt ru-stet til at tage fat på fremtidens udfordrin-ger. Medarbejdernes vilje til at tage del og ansvar for de ambitioner og projektplaner, vi har for de kommende år, lover godt. Vi har det fint med at gøre godt for søens folk og vennerne, og sådan må det gerne blive ved med at være.

På falderebet skal også lyde en tak til mine bestyrelseskollegaer for et udbytterigt samarbejde.

I Galaterbrevet kapitel 6, vers 9 står der: ”Lad os ikke blive trætte af at gøre det, som er ret; vi skal til sin tid høste, blot vi ikke giver op”.

Æren er Guds i det høje – tak for endnu et nådeår i Sømandsmissionen. •

Generationer arbejder sammen om at styrke Sømandsmissionen.Mange frivillige sørger for det ene ”bespisningsunder” efter det andet. Tak!

7

Et arbejdsår i Indenlandsk Sømands-mandsmission indeholder mange ting. Denne beretning vil være præget af, at det har været mit første arbejdsår som gene-ralsekretær.

Hvad er meningen? Det grundlæggende spørgsmål springer man tit over. Og der-ved kan den oprindelige mening faktisk godt mistes. For at få fat på meningen med Indenlandsk Sømandsmission kan man godt nøjes med at se på, hvad vi er og gør i dag. Men skal vi dybere ned i me-ningen med det hele, må vi have fat på hi-storien. Og den er vigtig. Generelt er hi-storisk gods overordentligt vigtigt at få med sig, for det er med til, at man får stil-let kompasset. Får fundet den rigtige ret-ning.

Fast afsæt i historienEt menneske må også kende sin historie. Sin egen slægt. De strømninger, der gik forud for det, der er en del af virkelighe-den i dag, på det politiske plan, det åndeli-ge osv. Jo mere man bliver kendt med sin egen historie, jo mere grund får man un-der fødderne. Man lærer sig selv bedre at kende. Men ikke mindst bliver man bedre til at vurdere det, der sker omkring en. Hvad skal man tage sig i agt for? Hvad lærte historien os? Hvad banede vej for noget godt? Danmark fik en Grundlov i 1849, som bl.a. banede vej for demokrati-et. Det er fx en vigtig del af danskernes hi-storie.

Indenlandsk Sømandsmission har også en grundlov. Den findes som punkt 3 i for-målsparagraffen:Sømandsmissionens formål er at bringe evangeliet til søfolk og fiskere, herunder

Af generalsekretær Nicolaj Wibe

Beretning 2015

Sømandsmissionen rigger alle sejl

>

8

til internationale søfolk samt øvrige be-folkningsgrupper, der naturligt knytter sig til de maritime miljøer i Danmark og Grønland, som et kald til omvendelse, tro og troens bevarelse.

Ser man på Indenlandsk Sømandsmissions historie, dukker der et væld af forskellige tiltag op, som hele tiden læner sig op ad denne paragraf. Tankevækkende er det at lægge mærke til, at en del af det, vi gør i dag, gjorde man også for 10, 20, 30 og 100 år siden. Er det, fordi vi er gået i stå? Overhovedet ikke! Men det er arbejde, der har sat så dybe rødder, at vi med glæde bliver i de samme bede af den gode grund, at der også i vore dage høstes god frugt, og behovet stadig er til at få øje på.

Relevant indsatsDet, der er Sømandsmissionens helt store udfordring i dag, er at være relevant for dem, som er vores målgruppe.

Hvad hjælper det gerne at ville yde diako-nal hjælp eller tale tro og kristendom, hvis den, man taler med, ikke forstår, hvad man siger? Kommunikation er ikke bare et spørgsmål om at være god til sprog, men også at kende den, man taler med og selv være en god lytter.

Sømandsmission anno 2015 skal være 100% samtidsrelevant. Ellers når vi ikke målet. Det har for mig været en øjenåbner dels at være med sømandsmissionæren på arbejde ude på havnen i et par dage, dels at møde en kristen sømand, som fra sin synsvinkel fortæller, hvordan han oplever det at være en del af en besætning i dag.

Ydmyg tilgangDet har også været en øjenåbner at møde den grønlandske kultur og lære/høre om, hvordan grønlænderens livsvilkår er.

I Nuuk har vi i indeværende år ansat en sømandsmissionær, som ud fra sømands-hjemmet går på havnebesøg og er med i andre relevante aktiviteter i byen. At høre ham fortælle om det moderne Grønland og møde nogle af de mennesker, han er i

god kontakt med, er en øjenåbner i forhold til de opgaver, vi står overfor i Grønland.

Jo bedre man lærer sin målgruppe at ken-de, jo mere ydmyg og respektfuld bliver man i det konkrete møde. Som en gymna-sielærer fra Sisimiut sagde til mig: ”Vi er vant til at få mange gæster fra Danmark. De bedste af dem, er dem, som ikke ved alt om Grønland efter få dages ophold”.

Den gamle dame i ny formIndenlandsk Sømandsmissions bestyrel-sesformand Hans Peter Kristensen bruger ofte ord og udtryk, som ikke umiddelbart høres i den kristne organisationsverden. Forleden mente han fx, at Sømandsmissio-nen skal være mere adræt! Er det ikke no-get, der hører menneskekroppen og idrætsverdenen til at være adræt? Jo, men hans pointe er god nok: Er Sømandsmissi-onen adræt, er vi bøjelig i alle led. Vi kan hurtigt flytte os fra den ene stilling til en anden, og skal der reddes noget på stre-gen, tøver vi ikke med at kaste os efter det. For at være adræt, skal der trænes. Menneskekroppen uden træning bliver alt andet end adræt. Sådan er det også med en kristen organisation som Sømandsmis-sionen, selv om den er 110 år. Skal vi være

Sømandsmission anno 2015 skal være 100 % samtidsrelevant “

adrætte, må vi træne. Og den helt primæ-re træning for Sømandsmissionen er et konstant fokus på at nå vores mål, som det er beskrevet i formålsparagraffen.

Vi er i gang med et strategiarbejde, som i høj grad gør os adrætte. Det er hverken hovedbestyrelse eller daglig ledelse, der sidder og laver den, men hele staben er sat på arbejde. Man ”blander” sig i hinan-dens arbejdsområder. Medarbejdere, der normalt ikke arbejder sammen, er kom-met i samme gruppe, og man bliver kendt med hinanden på en ny måde. Når vi kom-mer videre i strategiprocessen, er jeg gan-ske overbevist om, at gamle led i den 110-årige "sømandsmissionsdame" nok vil komme til at knirke en del. Dette er en helt nødvendig proces, hvis vi vil være med i spillet i dag. En kristen missionsor-ganisation, der ikke udfordrer sig selv på foranderlighed, stagnerer.

Evangeliet er uforanderligtDet er noget underligt noget med evange-liet. Hvis vi ændrer det, mister vi det! Evangeliet er Guds gave til det enkelte menneske. Jesus Kristus er sendt til os mennesker for at befri os fra synd og skyld i forhold til Gud og dermed bane ve-

9

En kristen missionsorganisation, der ikke udfordrer sig selv

på foranderlighed, stagnerer.

Sømandsmission anno 2015 skal være 100 % samtidsrelevant

jen til det evige liv hjemme hos Gud efter det jordiske liv. Man kan jo frygte for, at den adrætte organisation, der eksperimen-terer med sig selv for hele tiden at være relevant i forhold til målgruppen, også kommer til at forandre på indholdet. Men sådan behøver det ikke nødvendigvis at gå. Det kræver, at man er vågen og bevidst om, at evangeliet lyder uforanderligt, som det også gjorde for 110 år siden. Måske formuleret med lidt andre ord, men ind-holdet er det samme, som det, vi fik over-leveret af apostlene for ca. 2000 år siden. For evangeliet er tidløst og dermed altid ”moderne”. Evangeliet er nemlig frihed. Det er at blive sat fri af skyld og synd, og

“

den slags går aldrig af mode; det bliver al-drig irrelevant!

Andagter er som lyse sommerdageI skrivende stund skinner solen over Dan-mark såvel som Grønland. Det er sommer, naturen er lysvågen, og luften svirrer af liv.

Hver morgen på Sømandsmissionens kon-tor i Vejle samles staben til andagt. Den andagt er som den lyseste, dejligste som-merdag. Den summer af liv, fordi vi beder for alt det arbejde, der udfolder sig i dag. Vi beder for de mange medarbejdere, akti-

viteter, søfolk/fiskere og Grønland. Hen over ugen er der næppe nogen eller noget, der er glemt. Vi banker på døren hos jor-dens skaber og opretholder og beder ham om velsignelse, vejledning og hjælp. Med de løfter, han selv har givet os om at høre enhver bøn, kan det næppe blive større. Det er – i overført betydning – sommer og sol med alle sejl sat til! Det kan let komme til at lyde som en frase, men uden Guds velsignelse, uden hans vejledning og hjælp, var vi ilde stedt i Indenlandsk Sømands-mission. Vi ville ikke bare stagnere, men langsomt sygne hen og dø. Derfor beder vi til vores almægtige far i himlen. Stor tak til dig der beder med. •

10

Her på Ærø har vi nu fundet et vigtigt ben, som arbejdet ud fra Aggershøj skal bygge på: Arbejdet med søfarts- og navigations-elever. Det har været spændende, og vi har fået en enorm god kontakt med mange elever her. Vi har oplevet, at de unge har taget stedet til sig som et hjem. Et hjem med hyggelige rammer, ro og tid til samta-le. Et hjem i en ellers hektisk hverdag, hvor det kan være en udfordring at være 16-17 år og væk hjemmefra i tre år.Vi har nu fællesspisning tre gange ugent-ligt, hvor vi hver gang har 25-45 unge til

Aggershøj – nu også et hjem for flere unge

spisning. Den ene aften er en suppe- og bibelaften. Når suppen er spist, åbner vi biblerne og synger, læser og beder sam-men. Disse aftner har været præget af spørgsmål og en søgen efter, hvad Bibelen har at give en ung søfartsstuderende i 2015. De unge er interesserede.

Volontør ansatDette udvidede arbejde blev muliggjort igennem ansættelsen af vores volontør Enok Fredensborg, som har været en stor del af hele arbejdet omkring de søfartsstu-derende. I foråret 2015 har vi også afholdt fem ar-rangementer for børn og deres forældre. Vi har brugt lørdage sammen med famili-erne, med hygge og spil, som har ledt he-nimod en bibelberetning, der har bundet leg og Bibelen sammen. Efterfølgende har vi spist sammen, og børnene har leget og hygget sig.

Sømandskoner og andre gæsterSidste nye tiltag er arrangementer for unge sømandskoner med børn. Flere gan-ge har vi talt med sømandskoner, som ef-terlyste et forum til erfaringsudveksling. Vi håber, at dette arbejde på sigt kan være med til at støtte sømandsfamilier, som le-ver med den store udfordring, at far ofte er væk i lange perioder. Vi har også afholdt 3 seniorstævner og 2 ungdomslejre. TAK til alle jer, som kommer forbi Aggershøj som gæster eller frivillige. Det har givet nye venner til vores arbejde, medleven og helt nødvendig forbøn. •

Af Simon Skovgaard Ambrosen

De unge stiller masser af spørgsmål til Bibelen en aften på Aggershøj.

Mange gæster nyder Aggershøj – fx enker efter søfolk og fiskere.

Siden Ruth Brik Christensen forlod sø-mandscafeen for at tage videre til andre opgaver, har brødrene Henrik og Peter Backs overtaget styringen af den velbesøg-te sømandscafe, der er etableret i det tidli-gere sømandshjem. Her voksede brødrene op, så de kender stedet og Hvide Sande bedre end de fleste. Derfor vakte det be-gejstring, at de ville føre arbejdet i cafeen videre. De kender fiskeren og ham, som oftest sidder alene. Faktisk har de selv nydt mange kopper kaffe i cafeen, fordi de arbejder på havnen og lige kan kigge forbi mellem opgaverne. ”Vi har nok den fordel, at vi kender rigtig mange i byen og på havnen, fordi vi har boet her altid. Det gør fx også, at vi ved, hvem vi skal trække på af frivillige. Lige nu har vi da en 12-15 stykker. Samtidig kan op-gaven her fint kombineres med vores olie-firma på havnen”, fortæller Peter Backs.

Populært mødestedDer er åbent i sømandscafeen mandag til fredag - formiddag og eftermiddag. Fredag aften serveres der desuden to forskellige slags suppe, når det er koldt, og frikadeller og kold kartoffelsalat, når det er sommer-temperaturer. Begge menuer er populære. Lørdag morgen er der også åbent samt tirs-dag aften, hvor det er Henrik Backs, der har vagten og hygger med brugerne. Fx spilles der altid spil. Bølgerne kan godt gå højt, hi-storierne ligeså, og herrerne hygger sig og slapper af, inden de skal videre. Sømandscafeen er et kristent værested, hvor der skal være plads til at være den, man er. Økonomisk finansierer genbrugs-butikken, kommunen og Sømandsmissio-nen cafeen. •

Sømandscafeen i Hvide Sande

Af Hanne Baltzer

Henrik (til venstre) og Peter Backs (til højre) koordinerer dygtigt og betænk-somt aktiviteterne i Sømandscafeen i Hvide Sande.

11

>

Vindmølle- og olierelaterede aktiviteter er stadig stigende på Esbjerg havn. 2/3 af ski-bene, vi besøger, har relation til dette. Det er her midt i besætningernes hverdag, vi møder dem med et besøg.

Med en indbydelse til værestedet Arken og Sømandsmissionens blad Waves i hånden går vi ombord. Vi møder sømanden i øjen-højde og får anledning til fx at svare på en nykristens spørgsmål til troen. Sømands-mission er også at tale med en, når jeg er på skibsbesøg, som er åben for troen på Gud, men som ikke helt ved, om det er noget for ham. Da er det stort at kunne fortælle en sømand om, hvad Gud betyder for mig.

Sømandsmission er også at hjælpe en, som fx har brug for at veksle dollar til danske kroner, så han kan handle. Det er

Kalundborg Havn kunne allerede i juli 2015 se, at dette år nok er et rekordår for korn-eksport, og det er også godt nyt for Sø-mandsmissionen. Havnen er nu Danmarks største udskibningshavn for korn med knap 500.000 ton eksporteret i første halvdel af 2015. Kornet, som kommer fra store dele af Danmark, er sejlet videre til destinationer i Østasien, USA og Middel-havet. Havnens nye kran gør det muligt at laste store 60.000 ton skibe og ofte lastes der fra skib til skib. På den måde undgår byen tusindvis af lastbiler.

Kaos i kabyssen Undertiden får Sømandsmissionen en uven-tet opgave. Kokken på et kinesisk skib var tæt på at miste alle sine vigtige opskrifter, fordi den tablet, som han brugte under store indkøb og under madlavning, blev alvorligt beskadiget. Men det lykkedes os via det altid

Kalundborg SømandsmissionAf Editha og Jens Chr. Seeberg

Sømandsmission i EsbjergAf sømandsmissionær Finn Løvlund Pedersen

at tilbyde en computer med adgang til in-ternettet, så han kan tale med familien derhjemme på Skype eller via facebook. Med andre ord – evangeliet til søfolk og fi-skere – i ord og handling.

Vindmøller og vidnesbyrdFor nylig skød det svenske energiselskab Vattenfall den nye vindmøllepark Sand-bank i gang. I den forbindelse blev jeg bedt om at holde en andagt ved grund-stensnedlæggelsen, som foregik på kajen i Esbjerg havn. En god anledning til at sige til en flok medarbejdere med stor kompe-tence inden for dette felt, såvel projektle-dere som højtspecialiserede teknikkere, at det går an også - og ikke mindst i arbejdet på så stort et projekt - at overgive sin vej til Gud. Det vil sige at bede Gud om hjælp og velsignelse og stole på ham. •

hjælpsomme firma 2doEDB at få repareret hans tablet, så vi kunne overrække den på skibets sidste dag i Kalundborg. Både kok og besætning var meget lettede over, at forplej-ningen var sikret fremover.

Det kinesiske skib M/V Orient Lucky, som kokken tilhørte, lastede korn i 10 dage, for-di vejret var så vådt og blæsende. Kornet skulle sejles til Thailand, og en så lang sej-lads krævede mange forsyninger i kabys-sen. Vi assisterede med at handle provi-ant, hvilket den kinesiske besætning satte stor pris på.

Ateister og kristendom Mission får undertiden nye ansigter i forbin-delse med det kirkelige sociale arbejde, som er typisk for vores aktiviteter i Kalundborg. Når man gennem flere dage har et tæt sam-arbejde om en række praktiske problemer

med en skibsbesætning, der udelukkende er fra Den Kinesiske Folkerepublik, bygges der nye veje til at forstå hinanden dybere. Trods en gennemgående ateistisk baggrund drog besætningen ud på deres lange sejlads med nye tanker om, hvad kirke og kristendom er. Og det er vel ikke så ringe. •

Sømandsmissionær Finn Løvlund Pe-dersen holder andagt på engelsk for offshore-medarbejdere fra mange na-tioner. De ønsker bøn og velsignelse over et stort vindmølleprojekt.

Den kinesiske kok fik reddet sin tablet med alle indkøbslister og opskrifter.

12

Beretningen i år bliver lidt anderledes, da bestyrerparret, Jesper og Vera Kjeldmann, er på ferie i Danmark og derfor forhindret i at skrive beretningen. Det er således faldet i min lod som nyansat sømandsmissionær i Nuuk at bringe i et situationsbillede herfra.

Kopperne klirrer fra opvasken, der veksles i receptionen, håndværkerne sidder ved stambordet og diskuterer forhold omkring

den nye havn, der er ved at blive bygget, og medarbejderne har lige hentet værel-sesoversigten, så de kan komme igang med rengøringen. Unge og gamle, danske-re og grønlændere, søfolk og håndværke-re, kursister og turister - alle er repræsen-teret på sømandshjemmet.

Åbenhed og glædeFor min del har jeg nydt den åbenhed, jeg har oplevet i mødet med mennesker på og uden for Nuuk Sømandshjem. Mennesker, som vil tale om hverdagsting, der rører sig her og nu, om personlige ting og også om Jesus. Et møde er, når jeg går ombord på en trawler, bliver lukket ned i messen og mø-des af mandskabet med et stort smil og et “Tak fordi du kom” og går derfra 20 kg tun-gere med en sæk rejer over skulderen. Et andet møde er, når jeg går ombord på et af inspektionsskibene og oplever en åbenlys glæde og et ønske om et tættere samarbej-de med Nuuk Sømandshjem. Det kan også

være en samtale med havnearbejderen, som har pause i losningen af rejer. Vi får vendt, hvad der rører sig her og nu.

Samtaler åbner op Åbenheden har jeg også mødt på Anstalten, som fængslet i Nuuk kaldes. Når jeg på min rundgang bliver lukket ind gennem de tun-ge jerndøre, og cigaretrøgen hænger i næ-sen på mig. Jeg går fra celle til celle for at høre, om nogen ønsker samtale eller for-bøn. Mange kommer hen og hilser og tak-ker, og fem af de indsatte ønsker samtale og forbøn i denne uge. Må Jesus åbne hjer-terne for fangerne og sætte dem i frihed.

Overnattende gæster på sømandshjemmet er ofte åbne for samtaler. De er væk fra vante omgivelser, nogle i “ukendt farvand” og næsten altid på en mission, der skal udføres. Disse omstændigheder giver også mulighed for et møde med mange spæn-dende mennesker og livshistorier.

efter i gang med en tiltrængt renovering af vaskeriet samt en renovering og maling af samtlige værelser.Vi fandt to hold seniorvolontører, som hver brugte ca. to måneder på at hjælpe med værelserne. Det har været en stor hjælp for os, og også en dejlig velsignelse, at vi igennem vinteren kunne være flere i vores lille fællesskab på sømandshjemmet.

Sommersjov i børnehøjdeSidste år startede vi ”Sommersjov med Sø-mandshjemmet”, et projekt hvor vi laver aktiviteter for de børn i Sisimiut, som ikke er på sommerferie. Igen i år fandt vi en se-niorvolontør, Niels Jørgen Aagaard, til at være tovholder på projektet, som Grøn-landsbanken har støttet økonomisk.25-30 børn kommer hver gang til aktiviteter-ne, og flere forældre har udtrykt meget posi-

tiv respons. Vi håber derfor, at projektet kan være en årlig tilbagevendende begivenhed.

Volontørtræf og god stemningI april var sømandshjemmet i Sisimiut vært for den første volontørsamling. Her samler vi alle volontørerne fra sømands-hjemmene til indholdsrige dage med bibel-timer, hundeslædetur, konkurrencer, sang- og vidnemøder og masser af fællesskab. Volontørsamlingen blev en god oplevelse for alle, og efter planen kommer der igen en volontørsamling i Nuuk i efteråret 2015.

SkiftedagHverdagen på sømandshjemmet er tit uforudsigelig, men heldigvis har vi gode stabile medarbejdere og engagerede volon-tører. Den gode stemning på sømands-

Billedtekster: Foto:

Foto 2:

Nuuk SømandshjemAf Søren Eriksen, sømandsmissionær i Nuuk

Sisimiut Sømandshjem

Den 28. maj 2015 var der skiftedag på sø-mandshjemmet i Sisimiut. Anne-Mie og Poul Erik Andersen overtog roret efter Nanna og mig, som i godt 2½ år har været bestyrerpar på sømandshjemmet. Da An-ne-Mie og Poul Erik er på ferie i Danmark, har jeg fået lov at skrive årsberetningen.

Renovering af cafeteria og reception blev afsluttet sidst på året, og vi gik straks der-

Af forretningschef Erik Ramballe Hansen

2014 Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec I altNuuk 356 206 404 282 423 466 335 425 423 372 284 385 4.361 Sisimiut 100 112 153 184 152 156 130 155 164 223 125 105 1.759 Aasiaat 192 151 289 188 351 382 470 472 459 442 283 266 3.945

Børnene nyder sommersjov i Sisimiut, arrangeret af sømandshjemmet.

Søren Eriksen (th) får en snak med havnearbejderen Peter. Peter skal i gang med at losse rejer fra en trawler.

2014 Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec I altNuuk 356 206 404 282 423 466 335 425 423 372 284 385 4.361 Sisimiut 100 112 153 184 152 156 130 155 164 223 125 105 1.759 Aasiaat 192 151 289 188 351 382 470 472 459 442 283 266 3.945

Det seneste år har stået i ombygningens tegn. Der er investeret et stort beløb i at optimere sømandshjemmet, så det frem-står moderne og lever op til de mange gæ-sters voksende forventninger. Vi oplever også, at der er en øget efterspørgsel efter netop de ”services”, som sømandshjemmet tilbyder, så for at indfri den og fremtidssik-re stedet, gik de storstilede planer i gang.

I december blev der indviet 10 nye værel-ser samt et ekstra konferencerum med til-hørende grupperum. Det er blevet et godt resultat, som vi med stolthed udlejer til vores gæster. Konferencegæster fylder en stadig større del, men også flere turister er begyndt at komme til Aasiaat, grundet nyt samarbejde med rejsebureauer samt lokale turistaktører.

Sol på sømandshjemmetEnergipriserne er meget høje i Grønland, og vintrene er lange og meget kolde, så for at nedbringe energiomkostningerne blev der sat flere projekter i gang. Der blev monteret et stort solcelleanlæg samt skiftet til nye energivenlige oliekedler. Facade-brædder, isolering og vinduer i den ældste del af sømandshjemmets bygninger er net-op nu i gang med at blive udskiftet. Disse tiltag skulle på sigt gerne blive en gevinst for sømandshjemmet samt for miljøet.

Arbejdet med at bygge en ny bestyrerbolig og en modernisering af volontørernes lej-ligheder er også i fuld gang. Hvis resulta-tet bliver som på arkitektens tegninger, er der gode ting i vente.

Aktiviteter øgesDer foregår stadig mange aktiviteter ud fra sømandshjemmet, og især vores dygti-ge volontører udfører et storslået arbejde.

Indsatte i fængslet bliver besøgt, der bliver foretaget skibsbesøg, aktivitetsdag for børn hver 14. dag, caféaften for gymna-sielever osv. Alle disse arrangementer er med til, at sømandshjemmets omdømme er rigtig godt i byen.

Vi ønsker at have et topmoderne 3-stjernet hotel i en hyggelig og varm atmosfære, så alle gæster føler sig velkommen og set. Samtidig ønsker vi at være mere end et hotel. Vi ønsker at bringe evangeliet om Je-sus videre til ansatte, gæster samt den lo-kale befolkning. Disse ting går hånd i hånd, men vi må konstatere, at opgaverne med den daglige drift vokser løbende i takt med, at sømandshjemmet bliver større og større.

Det er med vemodighed, at vi til septem-ber slutter som bestyrerpar i Aasiaat. Det har været fire gode år, som vi vil se tilbage på med stor glæde. Tiden er nu inde til at give stafetten videre til Gyda og Anders Sørensen. •

Hotel Aasiaat SømandshjemAf bestyrer Johannes Jensen

Vi har de daglige andagter på sømands-hjemmet, hvor de ansatte lytter til et ord fra en andagtsbog eller fra Bibelen, beder og synger en salme på dansk og grøn-landsk. Guds ord vender ikke tomt tilba-ge. Bibeltimer har vi hver 14. dag på sø-mandshjemmet, hvor en lille trofast skare samles omkring bibeltekst, sang, samtale og kaffe.

Må Nuuk Sømandshjem, sammen med de øvrige sømandshjem, få lov til at være et lille fyrtårn og missionsstation midt i den travle hverdag, der følger med hotel- og cafeteriedrift. •

hjemmet smitter også af på gæsterne, som vi ofte får gode samtaler med. Nanna og jeg fandt tiden inde til at flytte tilbage til Danmark i slutningen af maj, og Anne-Mie og Poul Erik Andersen stod klar til at overtage driften af sømandshjemmet.Der er meget at sætte sig ind i som nye be-styrere, og opgaven bliver ikke mindre, når der er en høj belægning på værelserne og meget mad, der skal leveres ud af huset. Al-ligevel har de haft tid til at gøre sig tanker om den fremtidige drift af sømandshjem-met, og flere tiltag er allerede sat i søen.Vi vil takke alle, som lever med i vores hverdag og beder for stedet. Der er et pri-vilegium at stå i et arbejde, der er båret af forbøn. •

13

Volontørerne Britt og Andreas har en travl dag.

Antal gæster fordelt på de enkelte sømandshjem i Grønland

14

Sømandsmissionen er ofte i kontakt med unge, som gerne vil med i arbejdet på den ene eller anden måde. Derfor har vi nu undersøgt en masse og spurgt unge, hvad det er, de gerne vil, og hvordan vi kan skrue gode tilbud sammen, så både de unge og Sømandsmissionen kan bruge dem. Fx vender mange volontører hjem fra Grønland med oplevelser og viden, som de brænder for at fortælle om.

Til en start inviterer Sømandsmissionen til følgende:

• ”Ungdomsnetværket” er for tidligere volontører og unge, der brænder for at sætte sømandsmission i Danmark og Grønland på dagsordenen. Ungdomsnet-

værkets opgave er få ideer til events og aktiviteter, så flere unge gider være med.

• Volontørdag: Her snakker vi forvent-ninger og svarer på spørgsmål om, hvad det vil sige at være volontør i Sømands-missionen, fx som volontør på et af vo-res sømandshjem i Grønland.

• Volontørsamling i Grønland hvert halve år.

• Udvidet samarbejde med KFS. KFS hjæl-per årligt studerende med at læse eller arbejde i udlandet. Dette omhandler nu også Grønland. Vi stiller lokalkendskab, netværk og kost og logi til rådighed – dog skal du søge om det. Kontakt Sø-mandsmissionens kontor for yderligere information. •

Fokus på ungeAf sømandsmissionær Moses Sloth

Kaffemaskinen kører, og kasseapparatet klinger i cafeteriet. Sengetøj skiftes, og støvsugeren snurrer hos stuepigen. Telefo-nen tages, meddelelser mailes, og resten regeres fra receptionen. Aktiviteten er til at tage og føle på i Hotel Sømandshjemmet Aasiaat, og som volontører er vi en del af det hele. At være volontør er nemlig langt mere end et almindeligt arbejde – det er en livsstil. En livsstil, hvor servicering af gæ-ster og mødet med mennesker sættes først.

Jeg er blevet beriget med nye venskaber, gode grin og uforglemmelige oplevelser gen-nem min volontørtid. Gennem arbejde, i fri-tiden og ved de mange aktiviteter, vi volon-

Volontør på et sømandshjem – prøv det!Af volontør Kristina Wedel

Mange unge kan hjælpe Sømandsmissionen og samtidig få spændende oplevelser!

tører har stået for, har jeg mødt en perlerække af skønne mennesker, såvel kol-leger og hotelgæster som byens folk. Imø-dekommenheden og gæstfriheden er helt unik blandt grønlænderne – det samme gælder humøret og atmosfæren på sø-mandshjemmet, hvor køkkendamernes grin giver genlyd i hele bygningen, mens byens lokale holder fyraften, og gæsterne af og til render rundt i strømpesokker. Denne hjem-lige og glade atmosfære og mine fantastiske kolleger kommer jeg virkelig til at savne.

Her på Hotel Sømandshjemmet Aasiaat har det været ubeskriveligt godt at være – kom selv og prøv det af! •

Sømandsmissionens skib Duen er klar til at sejle igen efter en større restaurering. Den gamle motor og gear samt alle gamle in-stallationer er taget ud af Duen, og dermed er der blevet ryddet godt og grundigt op i de gamle rør og kabler. De nye motor- og gearfundamenter er bygget op, og alt under dørken er blevet malet, hvorefter der er støbt beton, som skal kompensere for væg-ten af den gamle tunge motor. Herefter er der kommet nye lejer i stævnrør og en pro-pelaksel, gear og motor er sat på plads. Der er også blevet lavet ny udstødning til olie-

Årets togt begyndte med kommandohejsning den 17. maj i Hvide Sande. Det var en festdag med kanonsalut og velsignelse! For mig er det utroligt vigtigt at få startet rigtigt, for der er også stunder på togtet, som kan føles vanskelige. Derfor er det godt at tænke på dem, som står bag sej-ladsen med forbøn.

I 2015 sejler vi kun med Bethel, mens ski-bet Duen afventer, hvordan den bedst kan gøre gavn. 21 havne besøger vi, og derefter deltager vi igen i ”Limfjorden rundt”. Sidste år havde vi mange gæster ombord, og det blev til mange kopper kaffe og næsten lige så mange brusebade til dem, der var med i kapsejladsen. Der var også et par sømænd fra et vikingeskib, som havde lyst til at sove lidt mere bekvemt, så de fik selvfølge-lig en køje ombord.

Ned i gear – op i velsignelseOgså Guds velsignelse, ånd og fred mærker og oplever både gæster og sømandsmissio-nærer. En gæst sagde til mig: “Det er ligesom at komme fra 4. gear og ned i 2. gear at være her ombord på Bethel.” Jeg har oplevet, at jeg har fået lov til at komme med opmuntrende ord til nogle, som havde mistet et nært fami-liemedlem. Og mange andre oplevelser af lige så stor betydning og glæde har jeg med mig fra i år. Det mest fantastiske for mig er dog det, at mennesker har følt fred ombord. Der var en, som oplevede at møde Gud, hvil-

ket har forandret hans liv! Det var, og er, utroligt stort at være vidne til.Skønt er det også at kunne sige, at mine kollegaer kan fortælle om lignende oplevel-ser. Lad mig bare slå fuldstændigt fast: Det nytter at sejle rundt og sprede evangeliet.

Jo, vi har bestemt oplevet at være sejlende sømandshjem i ordets bedste forstand! Vi har bl.a. haft fiskere ombord til kaffe og rundstykker, og vi blev undervejs forkælet med frisk fisk og såmænd også jomfru-hummer. Service yder vi også, så vi har bl.a. modtaget snavsetøj, som vi har va-sket for fiskeren. Det er også blevet til et enkelt skibsbesøg, og til besøg i de små skure, som er rundt om på havnene. Ud over de spontane besøgende på Bethel har vi også holdt møder ombord. Det er dejligt at se og gense venner.

Dejlig forbedring og takForud for årets sommertogt har en flot og rigtig god modernisering fundet sted. Vo-res messe/mødelokale på det oprindelige fordæk er vi bestemt stolte af. Gæsterne får lyst til at sætte sig på de nye fine og indbydende blå hynder, når de kommer ind. Vi er naturligvis også taknemmelige for, at vi ikke mere skal stuve borde og stole væk inden en sejlads.Alle vores frivillige har været med til at sikre sommerens togt. Det kan være dem, som har bagt kage, de frivillige værter, fri-

villige skippere osv. Eller sagt på en anden måde - uden frivillige kunne det ikke lade sig gøre. TAK.

Samarbejde med SvendborgI år sejler vi Bethel til Svendborg efter af-tale med Svendborg Søfartsskole. Her skal vi bidrage med skolesejlads i fire uger. Sid-ste år prøvede vi at sejle med elever fra søfartsskolen, og det var en succes.

Det er vigtigt for os, at kommende sø-mænd møder Indenlandsk Sømandsmissi-on på en naturlig og positiv måde. Dermed kender de os allerede, når vi møder dem senere på skibsbesøg. Skoleskibsfunktio-nen giver os samtidig dels muligheden for at lære fra os rent søfartsmæssigt, dels gode snakke med de unge, når de er om-bord en hel dag. Jeg ser som skipper, sø-mandsmissionær, underviser og ikke mindst som menneske frem til de fire uger i et dejligt ungt miljø. •

fyret samt hovedmotoren, og den store lyd-dæmper er monteret på udstødningen. Pla-nen er nu at leje skibet ud.

BaggrundDuen hed oprindeligt Speditøren MHV 95 og blev bygget på Svendborg Skibsværft. Skibet sejlede i Hjemmeværnet, og blev også brugt til søredningsopgaver og miljøovervågning, når ikke det blev lånt/lejet ud til sejlende toldopgaver. Sømandsmissionen købte ski-bet i 2011. •

Duen fik nyt hjerte

Af sømandsmissionær Leif Rasmussen

15

Bethel - Det nytter at sejle rundt og sprede evangeliet

Sømandshjemmet Bethel i Nyhavn har haft et rigtig godt år med masser af gæster fra både Danmark og udlandet. Det er dejligt at være et sted, hvor søfolk og andre fra den maritime verden har mulighed for at være nogle timer, eller hvor vi kan tilbyde dem en overnatning.

Vi har i årets løb lavet nogle gode aftaler med rederier og søfartsagenter, der sikrer, at sømandshjemmet i de kommende år vil blive brugt som et at de foretrukne over-natningssteder i København for søfolk på gennemrejse.

Frivillige præster og kulturnatVi holder fortsat gudstjenester i vores dej-lige kirke i vinterhalvåret. Dette kan kun

Hotel Bethel SømandshjemAf bestyrer Dorte Jensen

lade sig gøre, fordi vi har helt fantastiske frivillige præster, som sørger for en god prædiken samt hygge over kaffen efterføl-gende.En oplevelse er det at holde åbent hus på Kulturnatten med forskellige arrangemen-ter. Det har været en stor succes, og vi har haft over 500 besøgende på sådan en af-ten.

Vore ønsker for det næste år er at fortsæt-te vores arbejde med at opdatere vores lo-kaler, og om muligt få etableret flere ho-telværelser og bedre rammer for vores søfolk.Jo, Nyhavn er et skønt sted både sommer og vinter med levende musik, kulturelle attraktioner, specialbutikker, kanalrundfar-ter og ikke mindst sømandshjemmet! •

Dorte og Poul Jensen er bestyrerpar på sømandshjemmet i Nyhavn.

Aarhus Sømandshjems eksistens er truet på grund af Aarhus Kommunes udviklings-plan for de nære havnearealer. Kommunen har varslet, at taksationskommissionen påbegynder en ekspropriationssag af ejen-dommen Sverigesgade 1-3 medio august 2015. Vi er ellers byens og havnens ansigt udadtil, fordi sømandshjemmet møder tu-sindvis af søfarende, som er potentielle turister til byen.

Sømandshjemmet brænder for at udføre service og sociale velfærdsgerninger for de søfarende, som er langt hjemmefra deres familier. Vores mission er at skabe en mu-lighed, så de kan forlade deres arbejdsplads

International Seamens Club, Aarhus Af leder Paw Ankjær

og komme væk fra en fortravlet og stresset hverdag og hen til et sømandshjem med hjemlig hygge og sociale muligheder for de søfarende. Sømandshjemmets centrale pla-cering indbyder nærmest de søfarende til at gå en tur i byen.

Unik service Aarhus Sømandshjem tilbyder en unik service og er baseret på en non-profit øko-nomi. Det vil sige, at sømændene kan bli-ve kørt til og fra klubben, opholde sig i klubben med dagens nyheder på eget sprog, se tv, spille billard og bordtennis, drikke kaffe og te samt benytte internet gratis.

Sømandshjemmet tilbyder endvidere kør-sel til byen i forbindelse med små ærinder, såsom pengeoverførsler, shopping, tand-læge, apoteksbesøg eller sightseeing. Des-uden laver vi heldagsture til turistdestina-tioner som fx Legoland og Randers Regnskov.

Aarhus Sømandshjem har åbent seks afte-ner om ugen. Vores driftomkostninger dækkes af lejeindtægten fra ejendommen.

Sømandshjemmet har i det forgangne år besøgt ca. 2.000 skibe på havnen, hvor besætningerne primært har væ-ret fra Filippinerne, Rusland, Ukraine og Polen, men vi har også mødt besæt-ninger fra bl.a. Kina, Tyrkiet og Indien.

Ca. 3.000 søfolk besøger årligt vo-res klub, og dem kører vi frem og til-bage mellem skib, sømandsklub og byen.

16

17

Det er sommer, huset er næsten fuldt belagt, og vi går en tid i møde med mange af vores værelser udlejet. Dagene går deres vante gang med gæster, som kommer og rejser, alt fra montører og forretningsfolk til turister og søfolk. I vores velkomstfolder skriver vi: ”Et hjem, når du er langt hjem-mefra”, og det er netop det, vi ønsker at være for alle de menne-sker, der måtte vælge at overnatte hos os. Vi oplever, at gæster i aftentimerne søger ned i receptionen for at tale om stort og småt, hvilket vi sætter stor pris på. Vi har mange gengangere. Det forstår vi som en anerkendelse af, at vi er på ret-te vej, hvad det hjemlige angår.

Mere aktivitet giver flere gæsterNår der er skibe på værftet, sker det også, at vi har hele besæt-ninger boende i flere uger af gangen. Derudover bruger besæt-

Den positive udvikling fortsætter i Aalborg. Vores del af byen er under modernisering og betegnes nu som Aalborgs kulturelle centrum. Vi glæder os over vores nye naboer - bl.a. Musikkens Hus og Kulturhus Nordkraft, men også de nye eksklusive lejlighe-der på Aalborgs havnefront og mange nye ungdomsboliger. Ud-viklingen skaber et godt udgangspunkt for udvikling af Hotel Aal-borg og sømandshjemmets fremtid.

Service til søfolkSeaman Aalborg kører nu på 3. år. Formålet med Seaman Aalborg er at servicere søfolkene på Aalborg havn med, hvad de måtte have brug for fysisk, socialt og åndeligt. Alle skibe i Aalborg Havn besøges alle hverdage. Med på besøget har vi aviser, telekort, in-ternet og tid til en snak om alt mellem himmel og jord. Vi skal i år gennem et generationsskifte, da vores velfærdsmand Jens Schultz går på pension efter næsten 30 års arbejde med velfærd for søfolk på Aalborg Havn. Udover velfærdsmedarbejderens be-søg på skibene får besætningerne også sporadisk besøg af vores sømandsmissionær Moses Sloth. De inviterer begge til besøg på sømandshjemmet og vores frivillige sørger for at hente og bringe søfolkene, når de har brug for det.

Hotel AalborgAf hotelchef Bo Kikkenborg

Ikke som de andreVi arbejder stadig på udvidelsesplanerne for hotellet og håber på at kunne skabe et hotel med et bredt bagland i det kirkelige landskab. Det vil være med til at sikre og videreføre hotellets kristne værdier og fokus på vores formål. Vores hotel skal adskille sig fra øvrige hoteller i byen, og det gør det specielt ved den særlige ånd, der er på hotellet, som mange af vores gæster fornemmer. Det er vi me-get taknemlige for. Formålet med at drive hotelvirksomhed er pri-mært at tjene penge til vores formålstjenlige arbejde, men også at drive hverdagsmission i mødet med vores gæster. •

Et hjem, når du er langt hjemmefraHotel Frederikhavn Sømandshjemmet

ningerne også gerne vores dagligstue og internetcafe. I nær frem-tid begynder udvidelsen og uddybningen af Frederikshavn Havn. Det betyder, at større skibe kan lægge til, og det vil med sikker-hed betyde mere aktivitet på havnen. Vi glæder os til at se, hvad det vil give af aktivitet til sømandshjemmet. Vi har fortsat et godt samarbejde med Hotel Aalborg, og har haft fælles kurser om, hvordan vi møder vores gæster på bedste måde med kristen næstekærlighed, service og en høj standard. Vi har på vores velkomstfolder skrevet et uddrag fra Salmernes Bog kap. 31, som minder om, at Herren ikke svigter, og at der er ly at finde hos ham. Det ønsker vi for alle mennesker: At Herren må være den klippe, som alle ser, ikke kan rokkes.Vi takker for endnu et dejligt år med mange spændende gæster og oplevelser. Vi håber, at venner af huset fortsat vil droppe ind og nyde en kop kaffe og til andagten, som vi holder alle hverdage kl. 9.Læs mere på www.hotelfrederikshavn.dk •

Af bestyrer Lars Risager

18

En stor del af 2014 er gået med forskellige udfordringer, som vi har modtaget fra Sty-relsen og Ministeriet. Konstant kommer der nye bekendtgørelser, regler, love, vejlednin-ger og andet, som vi skal forholde os til. Mi-nisteriet lægger stor vægt på dialog med skolerne, hvilket meget ofte resulterer i mø-der med forskellige embedsmænd i Køben-havn. Den administrative byrde for skolerne er steget stødt i de sidste år. På trods af for-søg på effektivisering afkræves vi næsten ugentligt svar på forskellige analyser og un-dersøgelser, som blot er en lille brik i et me-get stort puslespil.

Ny kabys og vokseværkTotalrenoveringen af skolens kabys har væ-ret 2014 s største udfordring. På et tidspunkt var vi knap to uger efter planen, men disse blev indhentet igen. Der er ingen tvivl om, at kun med meget stor velvilje og fleksibilitet - fra såvel håndværkernes som medarbejder-nes side - har det været muligt at gennemfø-re projektet på skolen. Den nye kabys blev indviet den 11. november 2014 af MF og fø-devareordfører for Venstre Erling Bonnesen.

Broderkredsen på Havet er en forening af troende søfolk, fiskere og dem, som har et hjerte, der banker for danske søfolk. For-eningen blev stiftet i Marstal Præstegård i 1899 af en gruppe troende skibsførere. I dag er vi ca. 300 medlemmer i Danmark og på Færøerne.Broderkredsen på Havet var i 1899 med til at oprette ”Sømandshøjskolen”, som i dag hedder Svendborg Søfartsskole. Den er en af de ældste søfartsskoler i verden, og den bygger på kristne værdier. Der bliver holdt morgenandagt og sunget morgensang hver dag på skolen. Det er Broderkredsen, der står bag skolen, og den er vores hjertebarn.

Samarbejdspartnere

Svendborg Søfartsskole

Samarbejdsorganisationer

Broderkredsen på Havet

2014 blev på flere områder et rekordår for Svendborg Søfartsskole. Skolen er ikke læn-gere en lille skole, men samtidigt ikke stor nok til at være én af de store. Skolens vækst vil blive én af de kommende udfordringer.

Den større kvote for HF-Søfart fra august 2014, de konstant fyldte skibsassistenthold samt Svendborg Søfartsskoles ønske om at holde så mange af uddannelsernes aktivi-teter inden for skolens mure som muligt, har gjort det nødvendigt at tænke alterna-tivt for at kunne rumme de mange klasser. En del af opholdsstuen er derfor nu ind-rettet til studiecafe/ klasselokale.

Svendborg Søfartsskole indledte i slutnin-gen af 2014 et tættere samarbejde med Sømandsmissionen, som i foråret 2015 re-sulterede i en skriftlig aftale omkring lånet af skibet ”Bethel”. Aftalen går ud på, at ”Bethel” anvendes som skoleskib for sko-lens elever i to måneder om året, samti-digt afvikles skolens hidtidige skoleskib ”Vilhelm Rasch”.

Se mere på www.svesoef.dk •

Af forstander Jens Frederiksen

Skolens kabys er topmoderne, og her får søfartseleverne smag for kabyslivet.

Af formand John Aaen

Der blev holdt sommerstævne på Svend-borg Søfartsskole i juni 2015. Her var sko-lens forstander og medarbejdere igen med til, at Broderkredsen med familier fik lov til at opleve et fantastisk fællesskab med troende brødre og søstre, som hyggede sig i de skønne omgivelser.Broderkredsen på Havet holder årsmøde sidste weekend i oktober i Strandby med velkomst fredag aften, generalforsamling lørdag formiddag og festaften lørdag, Gudstjeneste er der søndag og afslutning søndag eftermiddag, hvor alle er velkom-men. •Se mere på www.broderkredsen.dk

19

Igen kan vi i Færøsk Sømandsmission med taknemlighed og undren se tilbage på et år i Herrens tjeneste. Gud var trofast, og hans løfter og velsignelser, omsorg og kraft til dagen, vejen og gerningen var konstant.

Når vi hedder “Sømandsmission”, siger det sig selv, at søfolk og fiskere må være i fo-kus. Vor mission er mission til havets folk. Indholdet er det kristne budskab sammen med en udstrakt medmenneskelig hånd.

Til landsTil lands beder sømandskredse for arbej-det, de bærer økonomisk, og så laver de omkring 1200 julepakker, der hvert år bli-ver delt ud til søfolk og fiskere. Kvin-destævnet samlede igen i år 170 kvinder. Det var en dejlig weekend med fokus på de arbejdsgrene, vi har. Sømænd lavede og serverede maden for damerne. Dejligt. I september havde vi igen Lederdagen, hvor ledelserne for kvindekredserne samledes til en inspirationsdag.Jeg har også holdt møder og gudstjenester rundt om på øerne. I februar var jeg og fa-milen afløsere på Nuuk sømandshjem i 17 dage. Det var en god oplevelse for os alle,

og det gav os indblik i muligheder for kri-sten mission på et sømandshjem.

Til vands Til vands er det mest mig der besøger ski-bene og bliver godt modtaget. Møder/ an-dagter blev holdt ombord på godt 40 skibe i det forgangne år.Til de fleste havde jeg en musiker med. Mange møder blev holdt i januar, og det er godt, selv for garvede søfolk, at starte året med et Guds ord og en bøn.

Efter endt andagt ombord på et uden-landsk skib fik jeg en snak med rederen om andagten: “Det skader da ikke!”, var hans stille bemærkning. “Nej!” Sagde jeg ivrig og opmuntret.

Bøn og vidnesbyrdDen ny landsledelse ønsker at sætte fokus på bønnen og forbønnen – også for søfol-kene. Det har ført til, at vi har delt alle færøske skibe og nogle udenlandske, som er registreret på Færøerne, men som har færøsk besætning, ud til sømandskredse-ne. Nu har kredsene 3-5 skibe, som de be-der konkret for.

Bogkassen med bibel, prædikensamling, andagtsbog og sangbøger bliver forsat skænket alle færøske skibe, der kommer i flåden. Sømandsmissionen laver forsat nye dvd’er med kristen sang og vidnesbyrd og deler dem ud til stor glæde for sømænd. I maj arrangerede Sømandsmissionen en rejse til Reykjavik for damer i sømandskred-sene. De 22 deltagere boede på vores sø-mandshjem Ørkin (Arken) i Reykjavik (se side 22). Det var en god oplevelse for dem, og den styrkede forholdet til sømandshjem-met og forbønnen for arbejdet på Island.

På FacebookTil september skal et team på otte fra Sø-mandsmissionen/Heimamissionen til Nuuk i Grønland. Vi ønsker at bringe det kristne budskab ud i ord og sang, og vi er spændte på at se, hvad Gud vil med os og med Sømandsmissionens arbejde i Grøn-land. Vi glæder os også meget til samar-bejdet med den nye missionær i Nuuk. “Føroyska Sjómansmissiónin” er nu også på Facebook. Vi ønsker at orientere om vores arbejde og have korte nyheder samt kristne vidnesbyrd fra søfolk og andre. Måtte Gud hjælpe os at gå i de forudbered-te gerninger. Tak for samarbejdet. •

Færøsk SømandsmissionAf sømandsmissionærTorleif Johannesen

Der er stor bevægelse og engagement i Færøsk Sømandsmission.

20

Livet som volontør på Sisimiut sømands-hjem har været en stor udfordring for mig, men også en kæmpe berigelse. Jeg har haft dårlige dage, grineflip, ubeskrivelig hjemve, fået et fiskehoved med tilhørende indvolde i mit toilet, blevet stærkere psykisk og ikke mindst fysisk. Jeg har mødt en masse spændende mennesker, og det bedste er, at jeg i Grønland fandt fred med Gud.

Som volontør fungerer du som bestyrernes højre hånd. Det ansvar, vi får, er alt fra væ-relsesrengøring til ophængning af rensdyr-gevir. Du har ikke en lederrolle, men skal al-ligevel gå foran. Det har været enormt lærerigt at få et sådant ansvar, og det er ty-deligt at mærke, at menneskerne omkring én har udviklet sig igennem året. Vi har også haft opgaver ude af huset. Sammen med Filip Hagelskjær har jeg stået for fæl-lessang på byens fængselsanstalt hver tirs-dag. Samtidig har vi sunget på plejehjemmet engang imellem og leget med børnene på børnehjemmet. Det har været opløftende at tage ud og prøve at være der for nogle men-nesker. Jeg har i hvert fald lært meget af dem og ikke mindst det, at være der for an-dre, som ikke har de samme muligheder som mig.

Hotel Klaksvik ligger godt placeret ved Færøernes største fikerihavn. Da der er liv i byen og på havnen, er der som oftest også liv på sømandshjemmet, eller på Hotel Klaksvik, som det nu hedder. Har fiskeriet det godt, kan vi mærke vingesuset af det i form af gæster, mad og overnatninger. Sø-folk og fiskere besøger os heldigvis ofte. Tit har vi en god snak om vejret, fiskeri og li-vet på havet, og ind imellem også en snak om Jesus, om liv, død og det evige liv.

Travlhed og mange gæsterPå hotellet er der gæster fra ind- og ud-land med forskellige sprog, interesser m.m. Der er for det meste tryk på de 28 værelser, især om sommeren. Vi har en del kurser, fester, bryllupper, fødselsdage m.m. i vores gode festlokale til 150 personer. Vi har kursuslokale til 15 personer og opholds- og hyggestue til 30.På hjemmet forsøger vi at skabe en god og kristen atmosfære med morgenandagt, og hver mandag aften kl.21 er der andagt for alle i cafeteriet.

Kendt tryghedI år vil vi gerne minde om et ord fra He-bræerbrevet kapitel 13, vers 8: “Jesus Kristus er den samme i går og i dag, ja, til evig tid”. Vi står tit på tå for at kikke ind i fremtiden. Vi ser sjældent noget, og det, vi tror, vi ser, er tit noget, der skræmmer os. Derfor er ordet om, at Jesus er den samme til evig tid, et dejligt ord. Har vi øjnene vendt mod Jesus, er vi trygge, selv om vi intet andet ser. Det giver frimodighed, spænding, kraft og nåde til at gå fremtiden i møde. •

Grønland har en ”ajunngilaq”-kultur, der gør, at man tager alting ret afslappet. Grønlændere er meget jordnære og åben-hjertelige, og de har givet mig et andet syn på tid, som jeg håber, jeg formår at tage lidt af med videre i livet. Den ro har jeg også kunnet tage med i min tro - jeg har haft tid og ro til at finde Guds plads i mit liv, men samtidigt ikke gået alene med det, da der altid var en fanta-stisk støtte fra et skønt lille søndagsfælles-skab og de daglige andagter med medar-bejderne.

Efter dette år er jeg ikke i tvivl om, at Gud har en plan med mig, selvom jeg er rigtig god til at glemme det. Gud satte mig lige her for at bruge mig. Oprindeligt var min kontrakt på et halvt år, men det var sim-pelthen ikke nok, så jeg forlængede. Det har været hårdt ikke at være hjemme i et helt år, og hjemveen ramte da også, da jeg begyndte på den nye kontrakt, men kort tid efter fandt jeg i Sisimiut min biologiske familie, som jeg havde ledt efter. Jo, det har været noget af et eventyr. Jeg kommer ikke bare hjem en oplevelse rigere. Jeg kommer hjem med en familie i Sømandsmissionen, venner for livet, en fantastisk grønlandsk familie og ikke mindst et styrket personligt gudsforhold. •

Hotel KlaksvíkAf sømandsmissionærTorleif Johannesen

Et eventyr i Sisimiut Af volontør Rachel Falkenberg Hansen

Velkommen på Hotel Klaksvík - et sted til overnatning, hygge og fest. Rachel fik smag for Grønland

21

ISM REGNSKAB, 2014Driftregnskab for 1/1 - 31/12 2013 2014 Status pr. 31/12 2013 2014

Indtægter: Aktiver:

Forårsgaver 43.320 49.850 Kasse og bank 7.917.776 9.973.525

Årsmødegaver 49.246 90.228 Værdipapirer 19.970.923 21.617.292

Julegaver 56.215 55.986 Udlån 16.152.307 11.306.927

Gaver fra møder og kredse 193.524 171.086 0 0

Kollekter og høstoffer 46.870 35.162 Div. debitorer 242.713 53.036

Andre gaver og tilskud 1.815.219 696.339 Aggershøj vurderingsum 1.350.000 1.350.000

Gaver til Aggershøj 290.221 306.196

Gaver til Bethelskibet/Duen 84.009 87.095 Anpartselsk. Havnepladsen 10.671.457 11.041.618

Genbrugsbutikker og andet salg 283.139 470.684 Skibe Bethel/ Duen 2.931.334 2.779.793

Testamentariske gaver 0 120.009 Grønlandske sømandshjems aktiver 68.638.076 73.816.117

Waves/Bølgen abonnement/annonce 196.775 186.984 Aktiver i alt 127.874.586 131.938.308

Tips og Lotto 156.425 164.857 Passiver:

Renter/afkast 3.028.212 2.270.567 Kreditorer 5.974.914 6.916.629

Ekstraordinær indtægt/ donation 1.043.393 Kapitalkontoen 106.162.359 108.471.682

Grønlandske shj netto overskud 4.142.076 3.588.818 Grønlandske sømandshjem passiver 15.737.313 16.549.997

Indtægter i alt 10.385.251 9.337.254 Passiver ialt 127.874.586 131.938.308

Udgifter:

Løn 2.939.394 2.655.964

Administration 308.234 337.313

Husleje, forsikringer, kontingenter m.m. 581.557 643.714

Kørsel og rejseudgifter 496.654 518.784

Publikationer: Waves - Bølgen 310.666 748.833

Årsmøde 78.255 58.829

Uddeling til Aggershøj 316.557 338.228

Drift af Bethelskibet/ Duen 929.287 1.330.313

Uddeling til sømandshjem 574.113 146.693

Ekstraordinær udgift - af-/nedskrivning 3.001.541 249.263

Udgifter i alt 9.536.258 7.027.934

Årets resultat 848.993 2.309.320

Der har været øgede indtægter fra genbrugsbutikker og cafe.Der har været stor aktivitet på Aggershøj, hvilket har medført en lille stigning i indtægterne til stedet.

Det blev også i 2014 et godt år med renter og afkast. Vi valgte i 2014 at lave aftale med en journalistisk medarbejder som redaktør af Waves og Bølgen m.m.Den højere udgift til drift af vores skibe skyldes udskiftning af motor på DUEN.Overskuddet på driften i 2014 kan bl.a. tilskrives en væsentlig mindre nedskriv-ning på tilgodehavender på danske sømandshjem, ligesom vi i 2014 har uddelt mindre til sømandshjem i Danmark, end tidligere.

Bemærkninger til StatusUdlån er reduceret, hvilket skyldes indfrielse af lån til Fredericia Sømandshjem.De anførte tal er et uddrag af den officielle årsrapport, som er revideret og for-synet med revisors påtegning uden bemærkninger udarbejdet af Deloitte ved statsautoriseret revisor Christian Dalmose Pedersen.

4500000

4000000

3500000

3000000

2500000

2000000

1500000

1000000

500000

0

Form

ålsbe

stem

te

Wav

es ab

onne

men

t

Tips/L

otto

Genbr

ug

Test.

gav

er

Rente

afka

st

Ekstr

a ord

inær

Grønla

ndsk

e sø

man

dshje

mGav

er

Hvor kom pengene fra?3000000

2500000

2000000

1500000

1000000

500000

0

Adm.

Kørse

l

Blade m

.m.

Årsmød

e

Uddeli

ng

Oversk

udLøn

Hvad blev pengene brugt til?

22

Bed for:• Grønland: Grønlandske ansatte, besty-

rerpar, sømandsmissionær og volontø-rer.

• Sømandscaféen i Hvide Sande og de mange frivillige medarbejdere der.

• Sømandsmissionærerne, om at de fri-modigt må gå ombord på skibene og for-tælle om Jesus.

• Arbejdet ombord på Sømandsmissio-nens skib Bethel. At freden og roen må danne grobund for trygge samtaler om kristendommen.

• Arbejdet på Aggershøj – for søfarts- og navigationseleverne, sømandsenkerne og de mange andre gæster.

• Hovedbestyrelsen, at den må træffe vise beslutninger. •

Det hele startede i 1958, da Den færøske Sø-mandsmission åbnede et sømandhjem i et lille hus ved havnen i Reykjavik for færøske sømænd, der fiskede ved Island og Grøn-land. Dengang var opholdsrummene på bå-dene mere primitive – det var ikke ualmin-deligt, at sømænd delte køjeseng og andre faciliteter. Derfor blev sømandshjemmet ”et hjem væk fra deres private hjem”. Et sted, hvor de kunne få kaffe, mad og møde andre færøske folk, læse bøger og magasiner og få en seng at sove i. Der var også kristne mø-der om søndagen og nogle gange i løbet af ugen. Mange af de færinger, der bor i Island, og islændingene deltog i møderne. Mange år er gået, og tiderne har ændret sig. Overnat-ning i bådene er meget bedre, og bådene er større og holder sig ude på havet længere.

Nu hyggeligt hotel I dag er vi et hyggeligt hotel Ørkin (Ar-ken), der nydes af folk fra alle nationer. Vi

har en fantastisk udsigt over bugten til bjerget Esja, hvilket mange af gæsterne kan nyde fra værelserne. Inden for gåaf-stand fra down town Reykjavik byder vi velkommen med åbne arme. Selvom tider-ne har ændret sig, holder vi stadig fast i den kristne tilgang, og mange færinger, der bor i Island, kommer ofte forbi. Fx er der gudstjenester søndag, og færøske gudstjenester holdes i kirker i Reykjavik-området. Når gæsterne kommer tilbage om eftermiddagen, dufter det af friskbagt brød. Det sætter de pris på. Sidste år havde vi omkring 14.200 gæster på hotellet. De fleste var turister, men vi har ofte fx skole- og sportsgrupper fra Færøerne. Hotellet huser desuden Færøer-nes samfund i Island, og om vinteren er her færøske sprogklasser for børn af færø-ske efterkommere, som bor i Island.Dette forår bifaldt vi et fem dages besøg fra Den færøske Sømandsmissions kvinde-samfund. I forbindelse med besøget havde

vi en gudstjeneste på Bessastaðakirkja med den færøske præst Jónsveinn Beck.

VelkommenSelvom Hotel Ørkin ligger kort vej fra by-ens centrum, fungerer det som et til-flugtssted, hvor du er garanteret en god nats søvn uden støj. Vi gør vores bedste for at sikre, at alle kan føle sig hjemme. Det venlige personale "går den ekstra mil" for at gøre opholdet optimalt. •

SamarbejdspartnerSømandshjemmet i Reykavik, Island

Af manager Ragnar Snær Karlsson

Magt i foldede hænderForbøn er en vigtig del i Sømandsmissionens arbejde

23

Det er en forudsætning for enhver organi-sation, at der er en flok mennesker, som bakker sagen op. Derfor er der også stor grund til at takke for alle de gaver, Inden-landsk Sømandsmission har modtaget det forløbne år. Samtidigt med, at gaverne gør arbejdet muligt, viser de også, at der er mennesker, som sætter deres magelighed til side til fordel for Indenlandsk Sømands-missions sag – at bringe evangeliet til sø-folk og fiskere.

Det er værd at gøre opmærksom på, at vi når længere ud med budskabet om Jesus Kristus, fordi så mange frivillige hænder er i gang: med at bede, flytte skibe, bage småkager, snakke med søfolk, skrive en hilsen eller med gode tanker pakke gaver ind til jul og sørge for at dukke op, når der er brug for frivillige i forskellig sammen-hæng. ”Gud har vore hænder” hedder det i en salme. Tak for indsatsen. Når menne-skers evner bruges til gavn for vores næ-ste, så velsigner Gud ofte arbejdet.

Tak for forbøn, engagement og gaver

Ingen mission uden hjælpFradragNår du giver en gave til Indenlandsk Sø-mandsmission, får du også mulighed for at få fradrag, og dermed giver du mere, end du behøver at tager op af lommen. Når du giver gaver til Indenlandsk Sø-mandsmission og samtidig oplyser dit CPR-nummer, vil du automatisk få skatte-fradrag, da vi indberetter til SKAT.Hver skatteyder kan årligt få fradrag for gaver op til 15.000 kr.

GavebreveVi yder gratis hjælp til at oprette gavebreve, hvor det fulde beløb er fradragsberettiget.Gavebrevsforpligtelsen er bindende i mindst 10 år.

TestamenterDu kan tegne testamente til fordel for Sø-mandsmissionens arbejde. Vi takker for enhver testamentarisk gave, som vi vil

bruge til at dele evangeliet ud i det mariti-me miljø.

Fordelen ved testamentariske gaver er, at de er fritaget for arvegift – derfor går pen-gene ubeskåret til arbejdet. Sømandsmis-

sionen er behjælpelig med at oprette dit testamente, og du er velkommen til at kontakte kontoret for yderligere informati-on og vejledning. •

Alle aldre går op i at skrive julekort og lave julegaver til sømænd og fiskere

Af Hanne Baltzer

Jeg står i mit styrehus på Sømandsmisionens skib Bethel, og tankerne flyver. Tænker på fiskeri, på fremtiden, famili-en, helbred, naturkatastrofer, uro i verden. Der er nok at være bekymret over. Ja, måske ligefrem nok at frygte. I en tv-udsendelse hører jeg en sang - Fear not tomorrow – God is already there.” Jeg sætter mig ned og griber en kuglepen og oversætter, så godt jeg kan:

Frygt ikke i morgen, Gud er der allerede!Han ser den kurs, du tager.Han ser alle de skjulte farer.Han venter på at guide os gennem de problemer, som kommer.

Frygt ikke i morgen, Gud er der allerede!Er du bekymret over ting, som kommer?Er din fremtid usikker?

Der er mange ting i fremtiden, som jeg ikke forstår.Men en ting forstår jeg:Gud holder fremtiden og min hånd.

Find os på facebook: Indenlandsk Sømandsmission eller www.somandsmissionen.dk

Frygt ikke i morgen – Gud er der allerede

Af sømandsmissionær Leif Rasmussen

Sømandsmissionen- medleven, mening, mission og muligheder