١ 1 UVODNE NAPOMENE Osnovne odlike arapskog pisma: Arapsko pismo je pismo Kur’ani Kerima. Sastoji se od 28 harfova (suglasnika) koji se pišu s desna na lijevo. Nema velikog ni malog, pisanog ni štampanog slova, jedina razlika među harfovima je gdje se nalaze u riječi. Različito se pišu na početku, u sredini ili na kraju riječi. (pogledaj na strani 69) Ti harfovi su : ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻭ ﻩ ﻯPrilikom učenja harfova, potrebno je odmah naučiti i ime svakog od njih, jer je to neophodno prilikom učenja početka pojedinih Kur’anskih sura. Ne postoje posebna slova za samoglasnike, koji mogu biti dugi i kratki. O dugim samoglasnicima biće kasnije riječi. Za kratke samoglasnike postoje znakovi/hareketi koji se pišu iznad odnosno ispod slova. Ti znakovi su: fetha – tanka kosa crta koja se piše iznad harfa (čita se kao kratko “E” a iznad krupnih harfova kao kratko “A”) damma – izgleda poput malog zareza a nalazi se iznad harfa (čita se kao kratko “U”) i kesra – tanka kosa crta koja se piše ispod harfa (čita se kao kratko “I”) Znači, u arapskom jeziku postoje samo tri samoglasnika. Samoglasnici se uvjek pišu iznad odnosno ispod harfa tj. fetha, damma ili kesra nikada se ne može pisati samostalno bez harfa. Ovi znakovi se u arapskom jeziku nazivaju hareketi (hareke – pokret) jer pokreću harfove Ako suglasnik nije nosilac samoglasnika onda se samoglasnik piše iznad, odnosno ispod elifa koji ne predstavlja poseban glas.
Ako imate nekih problema, javite se lokalnim imamima da vam pomognu.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
١ 1
UVODNE NAPOMENE Osnovne odlike arapskog pisma:
Arapsko pismo je pismo Kur’ani Kerima.
Sastoji se od 28 harfova (suglasnika) koji se pišu s desna na lijevo.
Nema velikog ni malog, pisanog ni štampanog slova, jedina razlika među harfovima je gdje se nalaze u riječi. Različito se pišu na početku, u sredini ili na kraju riječi. (pogledaj na strani 69) Ti harfovi su :
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ى Prilikom učenja harfova, potrebno je odmah naučiti i ime svakog od njih, jer je
to neophodno prilikom učenja početka pojedinih Kur’anskih sura.
Ne postoje posebna slova za samoglasnike, koji mogu biti dugi i kratki. O dugim samoglasnicima biće kasnije riječi.
Za kratke samoglasnike postoje znakovi/hareketi koji se pišu iznad odnosno ispod slova.
Ti znakovi su: fetha – tanka kosa crta koja se piše iznad harfa (čita se kao kratko “E” a iznad krupnih harfova kao kratko “A”)
damma – izgleda poput malog zareza a nalazi se iznad harfa (čita se kao kratko “U”) i
kesra – tanka kosa crta koja se piše ispod harfa (čita se kao kratko “I”)
Znači, u arapskom jeziku postoje samo tri samoglasnika.
Samoglasnici se uvjek pišu iznad odnosno ispod harfa tj. fetha, damma ili kesra nikada se ne može pisati samostalno bez harfa.
Ovi znakovi se u arapskom jeziku nazivaju hareketi (hareke – pokret) jer pokreću harfove Ako suglasnik nije nosilac samoglasnika onda se samoglasnik piše iznad, odnosno ispod elifa koji ne predstavlja poseban glas.
٢ 2
ELIF – الف IZGOVOR HARFA Prvo slovo arapske abecede je uspravna crta zvana elif.
Elif, bez ikakva znaka, uči se samo sprva Kur'anskih sura i u arapskoj abecedi.
Kao i svaki drugi arapski harf i elif se čita samo uz pomoć znakova (hareketa) za samoglasnike.
PISANJE HARFA
Harf ELIF je jedna uspravna linija koja se piše odozgo naprema dolje. Piše se u visini linije pisanja harfova. Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom koje ima mogćunost spajanja, te zbog toga ima samo dva oblika (spojeno i rastavljeno)
OBLIK HARFA
u sredini i na kraju riječi na početku riječi i kada je sam spojen rastavljen
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika blago dodirne osnovu gornjih sjekutića, pri čemu su usne razvučene, a usneni mišići olabavljeni. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: zubni (dental), PO NAČINU IZGOVORA: praskav (ploziv), PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan.
Odgovara našem glasu D.
PISANJE HARFA Harf DAL je jedna savijena linija u obliku luka koja se piše odozgo naprema dole. Piše se u visini linije pisanja harfova. Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom koje ima mogućnost spajanja , te zbog toga ima samo dva oblika (spojeno i rastavljeno)
OBLIK HARFA
u sredini i na kraju riječi na početku riječi i kada je sam spojen rastavljen
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se postavi između donjih i gornjih zuba koji vrše blagi pritisak na jezik, a usne se međusobno približe. Označavati ćemo ga ovako "ẓ" Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: međuzubni (interdental), PO NAČINU IZGOVORA: strujni (frikativ), PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan.
Ne postoji u našem jeziku, a izgovara se kao MEHKO Z
PISANJE HARFA (u transkriptu označen sa ẓ) Harf ẒAL ima oblik kao DAL samo što se iznad njega nalazi tačka kao sastavni dio slova, te se pišu na isti način. TAČKA NA ẒAL, KAO I KOD OSTALIH HARFOVA KOJI IMAJU TAČKE KAO SASTVANI DIO HARFA, DODAJE SE NA KRAJU. Piše se u visini linije pisanja harfova. Spaja se samo sa desne strane te zbog toga ima samo dva oblika (spojeno i rastavljeno)
OBLIK HARFA u sredini i na kraju riječi na početku riječi i
Sukun je znak (kružić) koji stoji iznad harfa i kazuje nam da taj harf nema hareketa (samoglasnika e, i, u) i da tada izgovaramo samo harf ispod sukuna.
iẓ - ذا ed - اد ẓed - ذد deẓ - ذد dud - دد Sukun stoji samo u sredini ili na kraju riječi a nikada na njenom početku. Kada sukun stoji u sredini riječi tada se riječ rastavlja na slogove, npr.
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se prisloni na tvrdo nepce, uz korjen gornjih zuba, usne se ispupče i umjereno zaokrugle, a usneni mišići se olabave. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA:desnični (alveolar) PO NAČINU IZGOVORA:treptav (vibrant) PO UČEŠĆU GLASNICA:zvučan.
Ovaj harf odgovara našem glasu R, s tim što kod izgovora damme i fethe slovo RA/RU se izgovara krupno, a kod kesre tanko RI
krupno tanko
PISANJE HARFA Harf RA ima dva oblika i to: kao jedna polusavijena linija u obliku luka i kao udica. Piše se odozgo naprema dolje. Kraći gornji dio harfa se piše na liniji pisanja, dok duži i donji dio harfa piše se ispod linije pisanja harfova. Spaja se samo sa desne strane te zbog toga ima samo dva oblika (spojeno i rastavljeno)
- ZAزا IZGOVOR HARFA U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se prisloni uz desni iza donjih sjekutića, a gornji i donji zubi se međusobno približe. U toku izgovora čuje se praskav šum. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: desnični (alveolar), PO NAČINU IZGOVORA: strujni (frikativ), PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan.
Izgovor ovog harfa je sličan našem glasu Z. PISANJE HARFA
Harf ZA ima iste oblike kao harf RA sa jednom tačkom iznad. Piše se odozgo naprema dolje i na kraju se doda tačka. Kraći gornji dio harfa se piše na liniji pisanja, dok duži i donji dio harfa piše se ispod linije pisanja harfova. Spaja se samo sa desne strane te zbog toga ima samo dva oblika.
U toku izgovora ovog harfa, zadnje nepce se spušta, pa je time otvoren prolaz vazdušnoj struji kroz nosnu šupljinu. Usne se ispupče i umjereno zaokrugle, a usneni mišići su napregnuti. Ovoj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: dvousneni (bilijalan) PO NAČINU IZGOVORA: poluvokal PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan Približno odgovara našem V stim što se ovaj izgovara skupljenih usana.
PISANJE HARFA Harf VAV je slovo koji najviše nalikuje našem znaku ZAREZ, a piše se sa sredine prema gore gdje se naglo zaokreće na dole i završava ispod linije pisanja harfova. Spaja se samo sa desne strane. gornji dio harfa tj. kružić ostaje na liniji pisanja dok završni dio harfa tj rep se piše ispod linije pisanja. OBLIK HARFA
u sredini i na kraju riječi na početku riječi i kada je sam spojen rastavljen
Tenvin ili nunacija je udvostručenje hareketa/samoglasnika, tj. fethe, damme i kesre a dolazi samo na kraju riječi.
Obzirom za postoje tri hareketa tako postoje i tri tenvina:
udvostručena fetha Nalazi se iznad harfa i čita se kao EN (odnosno kao AN iznad jakih glasova). Piše se najčešće sa ELIFOM - . Ukoliko se piše iznad harfova „okruglo te“ - ili „ja (koje se ne čita) - onda se ELIF ne piše
udvostručena damma ima nekoliko oblika : Nalazi se iznad harfa i čita se kao UN. Piše se iznad harfa direktno bez dodataka.
udvostručena kesra Nalazi se ispod harfa i čita se kao IN Piše se ispod harfa direktno bez dodataka.
U toku izgovora ovog harfa, usne se potpuno spoje, a zadnje nepce se podigne.. Zrak koji nailazi iz pluća, savladava uspostavljenu prepreku, i pri tom se čuje umjeren prasak. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: dvousneni PO NAČINU IZGOVORA: praskav PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan. Izgovor ovog harfa je sličan izgovoru našeg glasa B.
PISANJE HARFA Harf BA je jedna polusavijena linija u obliku posude ispod koje se nalazi tačka kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dolje te se na kraju doda tačka. Kriva linija poput posude, piše se sa desna na lijevo pri tome ostajući na liniji pisanja harfova, dok se tačka piše ispod slova i ispod linije pisanja harfova.. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
-TAتا IZGOVOR HARFA Vrh jezika se pripoji uz korjen gornjih zuba. Kada naiđe zrak iz pluća, jezik se brzo odvaja i prelazi u najniži položaj. Ukoliko bi se vrh jezika sporo odvajao od korjena zuba, pojavio bi se dodatni šum, sličan našem glasu C, a ovakav izgovor bio bi neispravan. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: zubni (dental) PO NAČINU IZGOVORA: praskav (ploziv) PO UČEŠĆU GLASNICA: bezvučan.
Odgovara našem slovu T. PISANJE HARFA
Harf TA je jedna polusavijena linija u obliku posude iznad koje se nalazi dvije tačke kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dolje, te se dodaju dvije tačke iznad slova. Kriva linija piše se sa desna na lijevo pri tome ostajući na linij pisanja harfova, dok se tačke pišu iznad slova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se postavi između donjih i gornjih zuba koji vrše blagi pritisak na jezik, a usne se međusobno približe. Označavati ćemo ga sa „ṣ“ Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: međuzubni(interdental) PO NAČINU IZGOVORA: strujni (frikativ) PO UČEŠĆU GLASNICA: bezvučan Ne postoji u našem jeziku, a izgovara se kao MEHKO S
PISANJE HARFA (u transkriptu označen sa ṣ)
Harf ṢA je jedna polusavijena linija u obliku posude iznad koje se nalaze tri tačke kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dolje, te se dodaju tri tačke iznad slova. Kriva linija se piše sa desna na lijevo pri tome ostajući na liniji pisanja harfova, dok se tačke pišu iznad slova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
Tešdid je znak za pojačanje koje dolazi u sredini ili na kraju riječi a služi za dvostruko izgovaranje harfa iznad kojeg stoji. Kada se nađe iznad nekog harfa tada se taj harf izgovara udvostručeno tj. pojačano kao „j“ u našoj riječi najjači. Čita se kao da je napisan harf sa sukunom a poslije njega isti harf sa hareketom, npr.
تثبت تثببت ورث ث ورر بدا بددا tuṣebbitu tuṣeb-bitu werreṣe wer-reṣe eddebe ed-debe U transkripciji se označava tako što se piše dva slova jedno do drugoga.
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se pripoji na korjen gornjih sjekutića, a zrak koji naiđe iz pluća, nesmetano se propusti kroz nosnu šupljinu. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: zubni (dental), PO NAČINU IZGOVORA: nosni (nazal), PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan. Izgovor ovog harfa odgovara našem glasu N
PISANJE HARFA Harf NUN je jedna polusavijena linija u obliku posude iznad koje se nalazi tačka kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dolje, dodavši tačku iznad slova. Piše se sa desna na lijevo pri tome ostajući na linij pisanja harfova na početku i u sredini riječi , dok samostalno i na kraju rječi veći dio harfa spušta se ispod linije pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se pomjeri naprijed, njegov zadnji dio se približi tvrdom nepcu, a govorni organi su opušteni. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: prednjo-nepcani (palatal) PO NAČINU IZGOVORA: poluvokal PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan
Izgovor ovog harfa odgovara našem glasu J.
PISANJE HARFA Harf JA je iskrivljena linija koji najviše nalikuje našem slovu S. Piše se sa desna na lijevo pri tome ostajući na liniji pisanja harfova na početku i u sredini riječi , dok samostalno i na kraju riječi veći dio harfa spušta se ispod linije pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
Ne postoji u bosanskom jeziku. Izgovara se ispuštajući glas kroz stisnuto grlo. Kad je napisano sa sukunom izgovara se kao poluglas oslanjajući se na prethodni glas. Ovaj glas je: PO MJESTU IZGOVORA: duboko-grleni glas (glotal), PO NAČINU IZGOVORA: praskav (ploziv), PO UČEŠĆU GLASNICA: on nije ni zvučan ni bezvučan.
PISANJE HARFA Hemze izgledom najviše liči našem slovu c koje se spaja sa kratkom kosom crtom i tako tvori hemze. Piše se iznad harfova ( ا و ى ) i ispod harfa kao i samostalno. Na početku riječi elif je uvijek nosilac hemzeta. Kada je harf „ja“ ( ى )nosilac hemzeta onda se piše bez tačaka. Kada su waw و ili ja ى nosioci hemzeta oni se ne čitaju.
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se pripoji na osnovu gornjih sjekutića, a rubovi prednjeg dijela jezika prislone se uz korjen gornjih zuba i prednji dio tvrdog nepca. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: zubni (dental), PO NAČINU IZGOVORA: bocni (lateral), PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan. Sličan je našem glasu L, s tim što je ovaj harf malo tanji i čvršći.
PISANJE HARFA Harf LAM je iskrivljena linija koja liči na udicu a piše se odozgo prema dolje. Ostaje na liniji pisanja harfova na početku i u sredini riječi, dok se, kad stoji samostalno i na kraju rječi kraći dio harfa spušta ispod linije pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
OBLIK HARFA
spojen sa elifom
kada je sam
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljen spojen spojen rastavljen
U arapskom jeziku pored kratkih postoje i dugi samoglasnici a to su: dugo a, dugo i i dugo u (ne postoji dugo e). Označavaćemo ih sa crtom iznad slova – ā ī ū.
DUGO Ā Izgovara se, otprilike, kao a u našoj riječi dan. Piše se tako, što se poslije harfa na kojem se nalazi fetha doda elif ili ja (nekada waw) na kojima se ne nalazi nikakav znak (hareka ili sukun). npr.
kada je sam
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljen spojen spojen rastavljen
ا اء ا ا ي و و ي ا و ى ا ا ى و ا
١٢ثىان ١١ان ءابا ١٠ةريتو ٩اناياد ٨بتاث ٧اابرت ٦رثاا ٥تاب ٤لداو ٣الا ٢نادى ١تاذ DUGO Ī
Izgovara se, otprilike, kao i u našoj riječi zid. Piše se tako, što se poslije harfa sa kesrom doda harf ja na kojem se ne nalazi nikakav znak (hareka ili sukun). npr.
kada je sam
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljen spojen spojen rastavljen
Izgovara se, otprilike, kao u u našoj riječi dužiti. Piše tako, što se poslije harfa na kojem se nalazi damma doda waw na kojem se ne nalazi nikakav znak (hareka ili sukun). npr.
kada je samo
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljen spojen spojen rastavljen
U toku izgovora ovog harfa, gornji sjekutići se prislone na unutarnju stranu donje usne. Ivice zuba vrše blagi pritisak na usnu, i na taj način se proizvodi ribajući šum. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: usneno-zubni (labio-dental), PO NAČINU IZGOVORA: strujni (frikativ), PO UČEŠĆU GLASNICA: bezvučan.
Izgovor ovog harfa je sličan našem glasu F. PISANJE HARFA
Harf FA je iskrivljena linija u obliku posude koja u desnom dijelu ima spojen kružić a iznad kojeg se nalazi tačka kao sastavani dio slova. Piše se sa desna na lijevo pri tome ostajući na liniji pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
OBLIK HARFA
kada je samo
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljeno spojen spojen rastavljeno
U arapskom jeziku mogu se spajati dvije ili više riječi. Spojene riječi se izgovaraju u jednome dahu. Prilikom izgovaranja spojenih riječi potrebno je pridržavati se dva pravila:
1. Ne čitaju se slova na kojima nema nikakvih oznaka. To posebno vrijedi za lam i za elif. (U pravilu, ako se na slovu poslije lama nalazi tešdid onda se lam ne čita, jer tada na njemu nema ni fethe, ni damme ni kesre a ni sukuna. Takođe, ako na elifu nema nikakvih oznaka onda se ne čita. Ovaj elif se naziva hemzetul – vasli i
obično se piše ovako ٱ npr.
2. Kada se na kraju jedne riječi nalazi dugi vokal a odmah na početku druge riječi sukun ili tešdid onda taj dugi vokal prelazi u kratki. npr.
Međutim, ako se hemzetul – vasli nađe na početku govora tj. početku ajeta ili nakon stanke onda se,zavisno od položaja u riječi, nekada čita kao E, nekada kao I a nekada kao U.
ako se poslije njega nalazi lam, onda je iznad elifa fetha (čita se kao E). Ovo vrijedi, svejedno, čitao se lam ili ne, npr.
ako se poslije njega ne nalazi lam onda se gleda koji je prvi samoglasnik
u riječi pa tako: o ako je damma onda je i na elifu damma (čita se kao U) o ako je kesra ili fetha onda je na elifu kesra (čita se kao I)
Tokom izgovora, usne se spoje i na taj način prave pregradu, a zadnje nepce je opušteno. Vazdušna struja iz pluća slobodno prolazi kroz nosnu šupljinu, savladavajući prepreku na usnama. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: dvousneni (bilijalan) PO NAČINU IZGOVORA: nosni (nazal) PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan.
Izgovor ovog harfa je sličan našem glasu M.
PISANJE HARFA
Harf MIM ima formu koja najviše liči našem slovu P, tj. mali kružić koji se nadovezuje na pravu liniju. Piše se sa desna na lijevo pri tome gornji dio harfa tj. kružić ostajući na liniji pisanja harfova dok se linija spušta ispod linije pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika
U toku izgovora, zadnji dio jezika se uzdigne prema mehkom nepcu. Nakon što vazdušna struja iz pluća otvori, već formiranu pregradu, čuje se karakterističan zvuk, približno isti kao u našim riječima: kiša, kiselina. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: zadnjonepčani (velar), PO NAČINU IZGOVORA: praskav (ploziv), PO UČEŠĆU GLASNICA: bezvučan.
Izgovara se nesto mekše od našeg glasa K. PISANJE HARFA
Harf KAF je kriva linija koja liči na udicu a iznad koje se (kada stoji samo) nalazi znak poput slova S, dok se na početku i u sredini riječi piše bez tog dodatka. Piše se odozgo naprema dolje ostajući na liniji pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
IZGOVOR HARFA U toku izgovora ovog harfa, glasnice se umjereno približe. Kada se vazduh iz pluća potisne, čuje se prirodno strujanje zraka, koje se inače osjeti u toku disanja zdrave osobe. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: duboko grleni (glotal), PO NAČINU IZGOVORA: strujni (frikativ), PO UČEŠĆU GLASNICA: bezvučan.
Sličan je našem glasu H, a izgovara se iz dubine prsa.
PISANJE HARFA Harf HA ima formu kruga kad se nađe samo ili na kraju rječi, dok na početku i u sredini riječi liči na dva kruga jedan u drugom ili jedan iznad drugog. Piše se odozgo naprema dolje ostajući na liniji pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika. OBLIK HARFA
kada je sam
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljen spojen spojen rastavljen
Vrh jezika se prisloni uz korjen donjih zuba i tada se na tvrdom nepcu, formira neka vrsta polu-pregrade. Zrak iz pluća polahko savladava tu pregradu, izazivajući trenje na korjenu donjih zuba. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: nepčano-desnični (palato-alveolar), PO NAČINU IZGOVORA: polu-zatvoreni (afrikat), PO UČEŠĆU GLASNICA: zvučan.
Nešto je mekši od našeg DŽ ali ne smije da pređe u glas Đ.
PISANJE HARFA Harf DŽIM je polukriva linija ispod koje se nalazi tačka, a piše se odozgo prema dolje. Na gornji dio harfa se dodaje linija koja liči našem slovu C. Na početku i u sredini riječi piše se na liniji pisanja harfova, dok se, kad stoji samostalno i na kraju riječi, dodaje produžetak u obliku C, koji se piše ispod linije pisanja harfova. Tačka slova DŽIM se piše ispod gornjeg dijela harfa, tj. ispod zamišljene linije pisanja Spaja se sa obje strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
OBLIK HARFA
kada je sam
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljen spojen spojen rastavljen
U toku izgovora ovog harfa, vrh jezika se prisloni uz desni iza donjih sjekutića, a gornji i donji zubi se međusobno približe. U toku izgovora čuje se praskav šum. Ovaj harf je: PO MJESTU IZGOVORA: desnični (alveolar) PO NAČINU IZGOVORA: strujni (frikativ) PO UČEŠĆU GLASNICA: bezvučan
Izgovor ovog harfa odgovara našem glasu S.
PISANJE HARFA Harf SIN izgleda poput dvije male posude koje su naslonjene na jednu veću. Piše se odozgo naprema dolje ostajući (dvije manje posude) na liniji pisanja harfova kada je na početku i sredini, a samostalno i na kraju (velika posuda) se spušta ispod linije pisanja harfova. Spaja se i sa desne i sa lijeve strane, te zbog toga ima četiri različita oblika.
OBLIK HARFA
kada je sam
na kraju riječi u sredini riječi na početku riječi rastavljen spojen spojen rastavljen