Top Banner
133

Arakanese Poetry.worthu

Oct 27, 2014

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Arakanese Poetry.worthu
Page 2: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

MODERN ARAKANESE POETRY

Page 3: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

3

ရကၡဝလကးစာစဤး အမြတး(၁)

အပးရ-၂

ထတးဝသညးခနြစး-ဿဿ၇ ေမလ

[email protected], [email protected]

&u©0Hvuf &cdkifhpmyD jzpfajrmufa&;toif; rS xkwf0Donf

Page 4: Arakanese Poetry.worthu

0gok

r Smwrf;vTm......

ဣကဗာစာအပးသညး ကစဤးကစဤးနနး႕ ခရေရာကးမဆကး ႏျေခါငး..ေခာကး..ၾကမး ရခငးစာပ ကႏာလမးထ ႄကျကျ ရဝစျာ ခရလာနသတစးဤဧ ဝသာႏသျ တစးစကး သ႔မဟတး.......... အတတးမြ စပလကးရ...ဖယးချာလကးရ နလကးရ ဝလကးရ ...ရလကးရ လျတးလာလကးရနနး႕ ဖမးဆပးခပးကငးရနး ခကးခ..အာထတးခဖေသာ စညးလျတး ဝါလျတး စကာလမာဧ ပရပးအသျငးသ႑ာနးမာ၇ ဘဝအေမာအပနးတထ မကးမစျာ လညး ရျငး စမနခေသာ - ရငးနငး ဆ႔မျနး ခစာမႈ အအအခတက အကၡရာသတနနး႔ ဖနးခါခါ ေဖားစပးထာေရ အေတျ မကးမကးညစးညစး ဆ? အဆပး? တစးချကး၇ တခါက ဟ...ငျာစျငး ႏြလသာပနးဤထကး ႏြစးေပါငးမာစျာ ခၾကာ ပနး႔ႀကနခရေသာ မႊဝတးမႈတ စစညးလထျမႈ... သ႔မဟတး…….. ပနးပမသတစးေယာကးဧ ႏြလသာ ဘဝတစးခလက အရငးအႏြပရာကန ဆ႔နငးမကးရညးလႈငးတ အဆငးဆငး အႀကမးႀကမး ေမြား ငး ေပါကးကျစခေသာ ႏငးထကးစနငး ေဝဒနာတ ေရာငးပနး ဟပးထငးမႈမာ... တနညး....ပနးခရမးပာ လသာတစးဤဧ အသကျရာဇဝငးဖနးသာထကး

Page 5: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

5

အလာလကး တကး..က ၿပလႊာနေရ စညးခကးမနး ရငးခနးႏႈနးမာ ၇ ပနးအမးမကးပေခတ ေကာကးသာသမဒၵရာက အလနး႔တၾကာ ၿဖတးသနးခကး ဟဒယ ရ႕အတျခငး တတကးရာကန လျတးကရျငးစဤးလာေသာ ရျကးဝါ အႄကျအေဟာငးတ၇ တဖနး...ညကးေညာမႈသျငးပငးက ေဆာငးလကး ကေတာကးကဆ ဝသစတးအလဤးထက မဆစေလာကး ခလတးကမးသာေခတစးခ၇ ...............တစးခတညးရာ............ (ေဒအတျကး ႏနယး-ညဖငး-အစကးမႈမာ ကျကးကာႏြမးခယးထာေသာေၾကာငး ရငးေရားမႈမာ လြပေကာယြငးစျာ ပဝခနးအပးနလမညး) ညြန႔စျစျ စနးေခၚ ငငးခမႈတ လႈငးၾကကးချပးပမာ ကလလကး သကးပငးညငးညငးတ ဘကးလကးမႈဖကး ဤတညးစအ နာလညးမႈခငး (နာမး-ဉာဏး-စာနးခငး) ဆကး ႏျယး ၿငစျနးသရ႕ ပပစးနႏြစး စာသ/ထျ ထတးပစးဖ႔ အရမာမာ ေဝါဟာရတ၇ ဂမာမာ အဆအႏြစးတနနး႔ ေပါပကးပကး ရသရညးတ ရျကးေဆာငးထာေရ ပါဂပါဂာ ရျကးၾကမးရညးႀက ေသာကးဆမးခ/ပ တစးချကး.. ဣသ႔..အာလေသာ ကလနးကဆနးမႈတ တဒဂၤ အဆပးအေတာကး ဖစးငာအ အႏအၫျတးက ေကားေရား ေတာငးပနးအပးပါေၾကာငး၈ ဝါသ

Page 6: Arakanese Poetry.worthu

0gok

က ႑()

t

rsKd;

om;

a&;

oifh

aom

u

Asm

rsm;

Page 7: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

7

r m w d um

၈ ကေလာငးသညး ဿ၈ ဒဇနးဘာေကာကးခကး ၀၈ မငးကနးခရသညး ၁၈ မစၦာႏြငးပျ ၂၈ ဖသြငး ၃၈ အမးမကးတစးခ ေသျဖတမးေစာငးခငး ၄၈ လစမး ၅၈ ေကာကးခပးရတ ၿပနေရမ႕ ၆၈ နယးလျနးသဇငးတစးခကးဧ အတပၸါတး ၈ ရကၡဂမး ၈ နဒါနးလမးသျယးထက ပနး႔သကန႕ ဿ၈ လကးကနးရကးမာဧ ဒငးယာရ ၀၈ ပနးပပငး ၁၈ ဖာကဗာ ၂၈ လဖစးလာေသာ ဝကၤစျပး ၃၈ ဝသာနစစးတမး ၄၈ နသာခနး အမးမကး ၅၈ စကာလမာမာထက ပစၦာ ၆၈ ပနးဆမနနး႔ လကးကမးႀက ဿ၈ အမသာေရက ေဂါငးစဤးမတပးလကးပါေက ဿ၈ အပစးဖ႔လ႔သ....

Page 8: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ဿဿ၈ ဖနးဆငးသြငးအသစးက တမးတခငး ဿ၀၈ သကးေရာကးအာတစးခဧ သပးသညးဆ ဿ၁၈ ဇကျကးေဂါငးေဆာငးထာေရ က ဿ၂၈ အသေတားခညႊနးကနးအတငးရာ.... ဿ၃၈ ရကၡတခငးဧ သေဘာသဘာဝ ဿ၄၈ ဆငးစျယးတစးေခာငးဧ ေဘကပးနကပးသမငး ဿဂ၈ ေစတနာေတာ ေစတနာ… ဿ၉၈ အႏပညာပနးစခငးထက ငါစမးသညးၿခရာ ၀၈ တမးလမးမထကးက ပရပးေယာငး ၀၈ ဧက ဝါစာ

Page 9: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

9

uavmifonf ေတားလြနးေရဆစျာ စနစးဆႀကတမာစျာက အမစးပတးထျကးပါေအာငး လြနးေလြာပစးခငးလ႔ ဇာ သလကး...ဓာ.....လြ....လကးနကးတက ႄကျ ေၾကားရလ႔လ ကေလာငးသညး သတ ဗတအေပါငးရ႕အပးခပးေသာ နယးႏငးငေတားထ သျမစျနးေသာ လကးနကးတစးစငး ဖစးေတ ကေလာငးသညး နြလသျ ေပါငးမာစျာက လြပရရငးစျာ စဆငးစေရပငး (သသရာ အဆကးဆကးတငး) ဇာတဖစးတညးမႈေပါငးမာစျာကေလ လရာ ေစစာႏငးဖ႔ စျမးအာသြငးဖစးေတ ကေလာငးသညး လသာရ႕ဆေတက ဖနးဆငးလပါလာ မငးေစတနးရ႕ဧ အမနးတရာက ဖယးယြာလပါလာ ဝေရာဓကခစးေတပငး သစၥာတရာကေလ ခစးတတးေတ

Page 10: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ကေလာငးသညး အကၡရာအေပါငးရ႕ဧ အလငးတနးေဆာငးးဖစးေသာ ကမးဂနး ပရပကးအေပါငးရ႕ဧ ဤေသြာငးဖစးေသာ ပနးအလကၤာဤာဤးေတားအေပါငးရ႕ဧ ဤခကးရာ ဖစးေသာ ကေလာငးသညး မြတးဉာဏးေတားအေပါငးရ႕ဧ တဂသြငး သမငးစဤးေခတးအဆကးဆကးရ႕ဧ ဒငးယာရ ေမားကျနး ရႊရာဇဝငးေတားအေပါငးရ႕ သကးသတငး မြတးေကာကး ကေလာငးသညး လငယးအေပါငးရ႕ဧ ႏြလအဘဓမၼာထက ရငးချငးပကးခစးသ လသာတငးရ႕ဧ နစး-သကးဝငး ၾကညးႏမႈ အလြတရာ ကေလာငးသညး …………………………………… …………………………………………………………… ……………………………………………… ကေလာငးသညး ရကၡတရ႕ပေထာငးထဆစးေသာ သမငးပခငးသစးထ ဝလကးရ႕ပနးဖ႔ ပနးတစးပျငး႔ေလ ဖစးေတ ၈

Page 11: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

11

ည… ေတာကး! တစးခကး မဆခငးမာ ရာစ ပတငးေပါကးပျငးက ေၾသား… ေနာကးထပး တစးမေသာကးလခ ဗာလးက....၈

Page 12: Arakanese Poetry.worthu

0gok

rdkifukefc&D;onf အရြက တကးေတ လပျ ပငး ဝလကးရ႕ ရၿခကျငးထ ပဗနးတနးလာရေအာငး စနငးခ ညက လက လြဖ႔ ဝသာႏက မေတာကးထကး တငးစမး အခမးကာ မေပ ယငးပငးနနး႔ ကယးေဆာငး ကယးခ မမလ ႏျမဖနနး႔ မငးကနး ခရသညးတစးစ သ-ရာစပါက ဤတညးလ႔ လာနလယငး၈

Page 13: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

13

rdpämESifyGJ

ၿဖနးၿဖနးထ သရေကာငးရ႕ဧ ႏြလသျ စကးတ သမငးရမညး လကးေတားထ ပဝငးစေမ သတတနနး႔ ခပစးနခေရ အၿငတမးအ ဒပးထရ႕ ရငးအပးႀကထက အႏမာနတကရာ တစစကကးမျာနလယငး

Page 14: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ေခတးသစးကပဖ႔ ဖနး႔လကးတ ဖ...ဖသြငးရ႕အဇၩတတက အာဟာရလပး စာသ မစၦာႏြငးပျအတျကး ေဒႏြလသျ တက အခါခါ ႀကမးလ႔ သညတ နငးဖ႔ အကၡရာလငး မပ ပျႀကထ အႏသခမ ဝဤာဤးတ အာဇာနမႈ လကးေတား အပါ အတနးအရနးက ပေဇား ပသ ထာခ ပါအေမ ငါသညးသာလငး ငါ အစစး ဖစးချငး႔ရပါစေသာဝး၈

Page 15: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

15

zoQif ဖသြငး ဂငယးေခက ကာေခာငးစျာကာ မရပးမႏငးခ ေတာအပးက စမဖ႔က ခသႋ ကရာ လကးသညးခၽျနးက ဖနး႔အပးခလ႔ ေနာငးတ တရာရ႕ထဆစးေတ ဒငးယာရထမာ ေကာကးနနး႔ ဝါနနး႔ထ မြ.. ရကၡတရ႕က ဘဝ, ဝထ ပသခရေရ လတး ဖသြငး ရႊငျမရတနာရ႕ သျနးၿဖေသာ ဘမၼၿမ နမး႔ရာစကး ဓာ၇ လြသျာတၾကာ သမးငယး ပးတျာ ယငးပငးနနး႔က... ႏျကႏာရ/ မကးေခာကးေတာတပငး ၫႈေရား ဆတးသဤး လာရပါဖ႔ ဗာလးလာ ဖသြငး ဆသမငးဧ ချတးရာထစးရာအမျတက ေအာငး႔မေသာကးသ

Page 16: Arakanese Poetry.worthu

0gok

လလမလြေရ ဝမးနညးအယႈ ဗာပါဒ တ မာလျနးလ႔က…. အခ႕ဆ ရငးချငးအေတာငး ေဆာငးကနးေကာကးလာခကတးစျာ ဖသြငး သမဏ ရာဇငးအးဧ ပရပကးေတားထမာ ေပာငးေမာကး လငးေတာကးဆေသာ နမငးသြငး ေလာရနေရ လေမြာငးတစးစငးက ေၾကာခငး ညမကးမငးဧ ရငးချငးပကးထ ေပာ႔တျ ည ႃချ ကလာပါဖ႔လာ ဖသြငး ေအာငးအညး အာတငးထာလကးပါဖႏြငး မငး႔ေသာ မတးေသာ ရကၡတရ႕ ရာဇဝငးေတားက တဖနးပနး ရြငးသနးဖ႔ အကၽျနးရ႕ဧ သျ အသကးနနး႔ မၾကာခငးမာ ဖသြငးက အသကးဆကး ရြငးချငးပပါမညး ညကေဋကဋာ အပးစကး မြနးမြတးနးခငးမြ လနး၇မနး၇ တကးကျစျာ ႏထ ႏငးပါစဖ ဖသြငး၈

Page 17: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

17

tdrfrufwpfck aoGzDwdrf;apmif;jcif;

မပငးဖျာ လငယးေခတစးစငးက အမငး႔ဝဠာယထကးဆ စျနး႔စာပစးတငး ငျၾကယးစငး လငးလမႈတထ ပျငးးဤနကၡတးက ပနးဝတးဆ ေကားေရားလာရတနနး႔ ကကနန တျကးခကးလာၿပခါမြ ေဒရငးဖတးႀက လျေခားမႈ အနစၥတရာတက ဂညး ဖဝါနနး႔(ဆ႔နငးစျာ) နာခရလေရ မႈနးပာရဝါ ကမၼအနာဂတ ဖနး႔ၾကကး တဗလာေရာငး ခယးသထာေရ ပစၥကၡလမးကဤးထကးမာေတာ မစဤးပတးရငးရဖ႔ နာၾကငးခါသမႈတက ဗရဗျသတး ယႈပးပျ

Page 18: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ပစးချခခထာရေရ ဘဝကျ အပငးအစေခတက န႔ မအာ ညမအာ တကယးေရ တကာယ အဖတးဆယးယငး…ဆယးယငးနနး႔ နစး(ကတး)ေတ နဂဗဇနနး႔ တယတယ ပစကးထာေရ ပနးခငးႀကငယးတ ဝလကးရ႕သာႏဤယာဤးေတားထ စျငးစျငးငျါငျါ ဖစလနးပျငးချငးေတာ ရနဤဖ႔ပေယ ေဒအရာသညးပငး သမငးသစးေလ ဖစးေတ ချနးအာသစးေလ ဖစးေတခငး ဇာသၾကစးမာပငး လာႏႏ…. တခါ….တခါေခေလ နလနးထ လနးလာလ႔ မရႏငးေရ လတစးခမးဧ နဒဏးေလာငး အမးမကးတကေတာေက (ဆမမငး ဝါမတျ) ေမြားဆနး အရငးကပးဆရ႕ဧ ၿခသတးခထကး ၾကာလ…..ႏျမးလ….. ပပးဆျ လဖ႔ရာ မနာ၈

Page 19: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

19

vDpdrf;

ဗမး ခန စတးကျကလာေရ ဖနးချကးတစးလ အေကာငးပကတ ဖစးေအာငး ပနးဆကးဖ႔........ ကေနားက ပဂကာတစးခပးပပါ ခသႋတစးေကာငး မကးႏနယးတက လြမးစာဖ႔ ပငးနေရ မငးကျငးမနနး႔...... သ႔မဟတး စလကနးနေရ ကၾကျတးအ ဝါႀကမတစးလ သမဧ ခစးစျာေသာ ၿမငယးေခတက သနပးခါႏြမး အလြပငးပနေရပငး မငးကျငးမနနး႔... ကေနားက ေဖသာ စေက မ,စ ပါ ရခငးပညးႀက လျတးလပးေရေပါကးဖ႔ ပညာအစ သလအဆနနး႔ အမသာေရ တစးေစာငးထခငးလ႔ ကေနားက…………..

Page 20: Arakanese Poetry.worthu

0gok

အယႈအမတး တျကးခကးမႈတထ မြာတတနး ဂတးတတနးနနး႔ ေစတနာအသတ ဂဏးးဖစး သကၡာဖစး မကးႏြာမာရာ ဟငးဖတးပါပတ ဝဋးက တနးက ပလနးတထက တတးၿပတတးပ မခစးမကးကျငးပပတ...... မကးႏြာသစးပါ သျာတပါ ကငးေထာကး လ တစးႀကမးလြယးပါ သ႔မဟတး ႏြစးတစးႀကမး လြယးပါ သလျငးခကးမာမာကမး လြမးပါ လေမၼားမြညးေရာငး လတးခာမာမာ ရကးပပါ ရႊရညးစမး စကာလတနနး႔ မြာလာေရ ထယြ ပငးယြ စာမကးႏြာထကးမာ အမးမကး ကပျ မာမာကငးပပါ တစးအမးတကး တစးအမးဆငး ရႊလမး ငျလမးေဖာကးပါ တစးေကာငးအေက ငး အ အတတးေတ ဆငးခငးတတရာတ.............. တစးေယာကးတျနးေက ဝငးတျနးတတးေတ ရရာ ကငးဝတး သကၡာေတားတ........ ေအ...... လစမးအတကးမခခငးေကေတာ အမးအပငးက ထျကးမထငးပါေကဖေယ….၈

Page 21: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

21

ausmufj cKyf&dk;wd NyDeDa& NrdKU ႀကမတး ခနး႔နာလျနးေရ ေတားဝငး သဇငးနနး ........ အကစးလစးဆေသာ သတသပးသညးဆတနနး႔ ထငးရြာ ေတာကးလငးနေရ မဟာရာဇဝငးေတားထ က..စတး…ဤတ သပါစလ ဝငးထညးလြပ ဆနးသစးေပၚ ဆဗလကးေဇခနး ဧ တာဝၿပ လမးမထကး န႔န႔ ညည အပးရဝလာခသ… ဘနးဟနး တနးခတ အလြအပယး ကကးစာရာ....... သမငးႏြခမးထကးမာ အႏသခမမႈတ စမယငး အနးပါရာ ဖနး႔စျမးအာတ ပနး႔ကာဖခသ… ေဒၿမ႕.. ေစာမျနးမငးဧ မလနဂရၿမ႕ ဖ ဖသြငးရ႕ဧ ရာဇဌာန ဝသနၿမ႕ နာခ မြနးစကး တရာဓမၼ အရပးၿမမာ သနးသနးခ ဘရာ ပထ စာတတနနး႔ သာသနက ဘမၼနကးသနး ၿမ၇ နဗၺာနးရညးသနး ကသလး ဒါနပရာ ပညးသြငးမငးတကာရ႕ဧ ေကာငးမႈ ကသလးေတားထက ၿမ႕၇ မဟာႏျယးမတး သရေကာငးတ ထျနးပျငး ဉာဏးပညာအလငးတ လလကး ၾကကးပမကေသာ ၿမ႕အၿခပ အႏလကးရာေတားထ

Page 22: Arakanese Poetry.worthu

0gok

က....ခတပးမာမတးမႈတက ၿမ႕ရလငးပငးထကးမာ သာမနဂရ ခငးႏျယးခကးလကး.. တစးခါက ၿမ႕၇ ရာဇဝငးထက ၿမ႕ အဘသႏၶ ဝသနၿမ႕.. ဂႏဝငးေမာကးေတ ၿမ႕.. ပ..ပရပကးေတားထကၿမ႕.. ဤၾသရ ေသာကးေတၿမ႕... ေဒၿမ႕၇ အာလေသာ မျ ဖျာ ရြငးသနးခငးတ သဆခနးေခာကးလာေရ သမငးရအလဤးနနး႔အတ ေခာကးသျ ဆတးသဤး သမငး နဂဖ႔ အခနး သခၤါရတရာဧ ဓါသျာေအာကး လငးစငးခထာေရၿမ႕ ရေတာငးတစးဖကးက ပေဒသရာဇးရ႕ဧ မာယာ ရမၼကး တမးခ တမးအပးတ ရကၡၿမမာ ဖတးသဘကးအလာ စသကးၿပက သျ စျနးေသာ ဓါသျာ လြသျာ ထကးထကးမာ အသကးဇဝနးတ မရႈမလြက ႄကျ၇ ႃချကလ႔.. ဝသ ဝသာႏရ႕ ခစးခငးပ သျ သကးသတၾကာ အရကပငး တျနးပဖခေရ ၿမ႕၇ ေဒပငးနနး႔ ကယးဘာသာကယး ကယးၾကမၼာ ဝငးရထကး ရသာစျာ ကငးလညးယငး ကယးပငးဖနးတချငးတ ကာလတနးၾကာ ကေပာကးလာေရ ၿမ႕.... ဆတးေခါငးမႈတ ေဖာကးထျငးပလကးဖ႔......

Page 23: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

23

ေခာကးသျမႈတက စမးစ ပလကးဖ႔..... ကမးေပာကး…လမးေပာကးမာ ချနးအာတ ေလာေပာကး အစကးလာေရ ၿမ႕…. ေဒၿမ႕၇ ရာဇဝငးသမငးအမြနးက ငငးဖကးလာကတးသမြ မာမတးရပးခငး ကာတကး ေမာငးထတးႏငးေရ အာနႏၵစႏၵာ ေကာကးစာတငးႀက ထထမာမာ မငးလာ ရေညြ႔မျေခာကး ဗသကာ ေကာကးသာႀကငယးထကး ရပးကျငးအရ႕ စာပနမာ ဇာတသျ တ ပလြဖ႔...... ဇာတမာနးတ ဆကးသဖ႔..... ေမြားလငးခကးတ ႃချမျခဖ႔.............. အၫျနး႔တလလ လလာေမာကးမႈြဆႏၵတက ေပားေတားဆကး ခႃချခပလကးဖ႔.......... ေဒၿမ႕..... မလငးလကးႏငးခငးတတေတာ ညဤးဝငးစာဖ႔လာ အဆငးသငး ႀကေစာငးနေရၿမ႕၇ ဇာမာလ ဘာဘ...ဇာမာလ...ဒငးက....ၿမ႕ မဂၤလာ ၿဗနးေစာငးခတးသတ အလျမးသပနာ ညည..ကၽျဆသတထ ဧခငး၇ သာခငး... သြငးဒငး ေတသခငးသတ စနးစနးမပး တမးဝငးလာေရ ၿမ႕ ပညာ….သလ သမာဓ ဟရ..ၾသတပၸ…. အာဟာရစငတးလ႔ မခါရေသာကးေတၿမ႕

Page 24: Arakanese Poetry.worthu

0gok

အမလကးၿမ႕…သငးကျၿမ႕ အရချ တစးထပးခငး တစးထပးခငး ဆတးၿဖ ဖႃချ အလစးသတးခနရေရၿမ႕၇ ယဤးေကမႈတ လကးခငးဆကးထာေရ ဂလဘယးအခငးအကငးထ အပငးပငးအပတးပတး တနးထာကနေရၿမ႕၇ (ယေကေတာငး)ဟစမစနနး႔ မျပာက သမဒယ လျငးပငးထကး သ႔ဘာသာ အလလ ငနးနေရၿမ႕၇ ငါရ႕ဧ ခစးလြစျာေသာၿမ႕ သမငးေၾကာပငးထကးက အမသာေရမတ ၿငမးသထာယငး ပညးအနာဂတးတ မခ ပာဖ အေမြာငးမကးဆေသာ ရာဇဝငးသစးထ ကယးအမးမကးက ကယးတငးကယးက မကးချငး မရေရၿမ႕၇ ေဒၿမ႕(ထ)..... ရပးေစာကးႀက အသကးထျကးကလာေရ နနးေတားရာတစးခ၇ ရြေဟာငး ရရာ အမျအႏြစးတက သသသသပး ခငးကငးထာေရ သမငးသခၤ ငး အငယးေခတစးခ၇ ေမြာငးစမးစမးညဤးတထ ေတာကး တေခါကးေခါကး နနး႔ ၿမ႕ရ နနးရ ခတပးရတထကး ကျတးတနးမရႏငးသေရ မငးည မငးသာအခ႕၇ ၾကလမး ပါလြပး နရၾကႀကနနး႔ ေတာငးကနး ေတာငးတနးအခ႕၇ မၾကာခငး ေတာငးဖစးကနးနနး႔ ႏြစးခ႕ က ကနး ဆညး အငး အခ႕၇

Page 25: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

25

ၿမ႕ဧ ညစးညမးနေစားသမြက ယြထတးသနး႔စငးပဖ႔ အတးဖစး ေကာကးဖစး မခးတနးခါႀကငယးအခ႕၇ မခစး ပညးခစးရ႕ဧ မကးရညးသလ႔ ဝငးစာထာေရ ဝမးနညး ပကးလကး ေခာငးေမာငးငယးေခ အခ႕၇ ခါေတာငး ပတးလညး ဆငးရခဖကး တနးထာေခတ အခ႕နနး႕ မၾကာမၾကာ ေဂါငးခငးႀက တစးခလ မခအနေအာငး ေသာကးတတးေတ အလအထနနး႔ စတနး..အမးတနးအခ႕၇ မေပားခနး ဖာေႀကားသနနး႔အတ ထမငးကနး ဟငးကနး သငယးတခ႕၇ နအကၤ ဝငးဆပးဝတး တစးထပးတစးနပးစာ သမဒၵရာ လပးသာတ အရျ ဗတး...နနး႔ ဇာက ရြာလ႔ ဇာကရာ လာနလေရ ၿမ႕သၿမ႕သာ အခ႕......၇ ယယျငး ပကး(ဖကး)စ တနးဆတး ေခာကးေခါငး ကေဖားေလာငးဖကး ကငးမရခငးဧ ၾကမၼာအစတးအပထ ထတစ ေဒတစ ဖာထထာရေရ ဗသကာ ေကာကးခပးရတကရာ တဆတးဆတးနနး႔ ေလာၿပ ႀကမျ အဖတးဖတး အထပးထပးရာ ကျာလ႔ ကျာလ႔ ကပနာ လာလယငးေယ.... ေဒၿမ႕..... ေကာကးခပးရတ ၿပနေရၿမ႕....၈

Page 26: Arakanese Poetry.worthu

0gok

e,fvGef oZifwpfcuf{h tw¦KyÜgwf ရခ ၿမခနနး႔ နန ဝဝ ေလာငးရပး မ/ခ/ကပး ပါလာေရ ပနးမနာ လနးသာ....မလနးသာ သာယာမႈတရာ အငမးမရ စာသလေရ သျ သာအတတေၾကာငးေလ လနးရ......ႏျမးရ......အခါခါက ရနးကနးသတၾကာက ရငးခနးသလာ မနးမာမႈ အပခထာေရ သဇငးတစးခကး ေဒမကးလႀကႀကတ ေအာကးမာ ဇာတဂဏးတ တဖတးဖတး ႄကျပနာ ကနလ႔........၈

Page 27: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

27

&u©*drf; ေခတး…….ၿမ႕ပတ ခပေမာငးနြငးလာေရ ရာစ စကနး႔တဗနးတငး ထရပး အထပးထပးဂငးကပးနေရ ဖနးအမးပကးပငး ညဧ ဘပတးထကးမာ ခတးဆျ ခထာရ… လကးသညးေပၚ ငပပးကပစးချငးဖ႔က လတစးစငး ခမာ မြာေလကနး၇ အာေလကနးလ႔ “ဧရမ ဘနးသြငး နနးသြငးအတျကးဆ သခၤါရတရာက ြကးဖတစးခပးဖစးေတ” လတး ယငးပငးနနး႔ လခမးပဧ စာပနမာ ၿမလပာက မးနညး ယႈနမးမႈ ေပါငးမာစျာက ႏြၿမတသခငးက အလလဖနးလ႔ သာႏ ႏလသျတရ႕ ခငးခ ရရငး႔ရခငးမာ ရြငးသနးအထေမာကးမႈအတျကးဆ တညးကနးက တငးဝါပနးခငးတၿမငးၿမငး+…………

Page 28: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ၾကညးဇမး! ရေကားေတာဖတးနနး႔က ၿခတပးရ အေဖာကးခထာရေရ သခမ(ယဤးေကမႈ) ဝတးရထညးရ႕ ေဒရာစ ပဇျနးဆေရာငးအလျနးမာ ၿပလျတး ကၽျတးႃချ ကလာဖ႔ယာလာ တရႊာတရႊာနနး႔ ရကၡၿခလျတး ႀကပတးစျနးတက အတတးေကာကးေတ..... ရကးစကး ၾကမၼာဓါသျာတကရာ ေဒမဆကးလႈငးတက အပငးပငးပတးေတာကးလာစစျာလတးေယ ထထငး ေဒထငး ယနးထငး ေၾကာငးထငးနနး႔ တစာစာ ဝလကးေပါကးရ႕နနး႔ ရဗလခနး ဝမတ အမးမကးလြလြထ စမးဖတးနယမးက ကလ႔ ခတးလ႔ ေဒအတျကး လပတစးစငး လ႔ထနးလငးပ အသကးဆကးစခငးဖ႔လာဂ “သ..ၿမႀက၇ ရြငး…ရႊထဂမး”က ထတမး၇ ရတမး ကစပးမြ ဖစးဖ႔၈ (ဝနးခခကး၈ ၈ရကၡဝလကးမဂၢဇနးအမြတး-၀ မာ ခငးရရငး ကေလာငးအမညးနနး႔ ေဖားပဖပါေရ၈)

Page 29: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

29

ed'gef;vrf;oG,fxJu yHhouleHY

အမြာခထညးပထာေရ ေဆာကဒးတနနး႔ နယးခနးနယးလး ကတးဆပး တစးလေတာဟတး/မဟတး မသ ဟနးမာနး ဝဝငးထထညးနနး႔ တျာလာနေရ သတဝါတစးေကာငးဧ နဒါနးလမးမထကး ပသကန႔တ လြ..လျတး ပနး႔ကနလ႕ အစဤးအလာက ဧကနး တဆပးတ ရကးႏြပးဖ႔ ေဒတဆျ ပကးတထ လြညးပတးေလြာကးလာရစျာ ဆယးစမက သမငး ႀကကးေတ ကတငးက ဆျထငးပါ ရငးဖတးထက ေကာကးသာတစးခပးကေလ နပါတးစဤးတပးပပါ စပါယးတစးခကးက သငးနမးဖခငးေရပငးမ ေအာကးက႕ပါ ပစာပါ ရြက(သ႔) ေနာကးက ထျကး/လြညးလာဖ႔ အဖတး-အေပာ-အေဟာ ပါစပး ရာဇဝငးေတားထက ဂတးင႔ ေပာကးဆလာနေရ ဘာသာေဗဒ ၿခစစးပျတစးခ စေကတေပျ ရန႔နနး႔ေတာ ေတားမဝငးခငးေက ယငးပငး ပသကန႔တက ရျကတး မနးတတးကတးလ႔၈

Page 30: Arakanese Poetry.worthu

0gok

vufusef&ufrsm;{h 'dkif,m&D

ဇဇာ နလ ေခတးပကးတစးခဧ မစးအေဟာငးထ စစနးမပး က ေပာကးလာ ကပကၡဒနးတ ဆတးၿဖထာေရ ရကးခပးတစးခ ႏျရပနး ရျကးဝါ အၾကျလမးထ သ႔ၿခရာတက သ လဝ ပနးပနး မတျႏငးေအာငးထေယ ၈လကးသဆပးထာဖ႔လာ ဿ၈လကးဝါဖနး႔ခလကးဖ႔လာ ခဆပးခပး လကးဖကးရညးချကးအတျငး ပေပါငးေရာငး ယငးသေကာငးတ မာကမာ နနး႔ခငး....၈

Page 31: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

31

yef;yHkjyif ဇာခါေလ ငငးဖကးမရေရ သခာမႈတ ဒါသက အဖအဖရ႕ သစၥာေတားတညး ေမားကျနးမာ သဒါၶတရာနနး႔ သငးပနး႔ႀကငး မႊပျငးေသာ ပနး သမငးဤနဒါနးထက ဧရေမဢကာမာ ဖျာဇာတာ တညးဆငး ကမၺညး အလငးတနးခါတ အခပးခပး ပျငးအာကဖ႔ အာရကၡၿမႀကအာ အခါခါ နမးယႈကးပစးခ “ရကၡဝဏၰ” လတး ေဒပနး... အာသေပါကး ဗဟၼ ပနးပသစးတ ရကၡရ႕ပနးဤယာဤးထ စစရရ ဖပျငးလနးလာစဖ႔ ဤယာဤးမြရ႕ ေစတနာေတား အနႏ...... ပနးခစးသရ႕ဧ ကရဏာေတား အနႏ....... နြလသျ စကးတနနး႔ ေလာငးဖ႔ ထဆစး ထာလကတးစျာတ ေယဓမၼာ...လႊမးၿခသငးေရ အေပာငးေမာကးဆေသာ ေကာကးဆစးေတားရ႕က ပနးတကာရ႕ဧ အလျမးသငးရေသာ သစၥာ သကးသတညး မြတးေကာကးတငးသမငးမာ ခလျငးမႊထ ႀကငးသငးဖခကတးစျာတ

Page 32: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ရကၡရ႕ ရာဇဝငးေတားႀက ေပာငးညညပငး လငးလကးဖ ယငးပငးနနး႔ ငါရ႕ ပနးပဤယာဤးေတားထ ပနးလပးသာအေပါငးရ႕တ ပနးေခတးက ထဆစးလ႔ ပနးခစးသတ မာစျာ… ပနးေကာကးသတမာစျာ… ပနးကသရ႕မာစျာ... ပနးပနးသရ႕မာစျာ… ပနးအကၡရာသရေကာငးရ႕တ မာစျာနနး႔ ပနးေခတးက ဖတးသနးကတးသမာစျာရ႕တ မာမာမကနး စညးပငး ဖခလယငး အမလကးဖတးသဘကး ပနးဖကးမဆတက ေဒရကၡ ပနးမတးတက အႀကမးႀကမး ဖႀကသငးစခေရလာ ပနးခစးသတ သာေကာငးဘဝ က.......... ပနးအကၡရာတ သမငးအဆပးတကး......... ေခတးရ႕ဧ ေလာငးၿမကးခငး စကးကျငးထ အဝ ၾကညး အမြနးတရာဧ ပတးသာမႈတ အလြတရာရ႕ ဖနးဆငး စခယးထာေရ ခစးေသာပနးအကၡရာတက ပနးဖကးလကးရ႕မရဏ ခတျငးထ ထက ဤယာဤးမြရး႕ စမကးရညးၾကာ ပနးခစးသရ႕ ဆႏၵမာစျာ…. မႈနးဝါ ေပာကးပကးလာဖခလယာမနာ ရာသစ လနးေသာပနး ရာဇဝငးတစးခနးစာ နနး႔ ပနးပျခနးလာ ေပာ ပနးကဖကးေသာ လကးတနနး႔

Page 33: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

33

ဝတးရညး ခယစာသကတးသတ ဝစပတး ကငးဝတးတေအာကးမာ လမသသမသ ဂဏးဒပးတနနး႔ ဢေႁႏၵဟဟ သကၡာေတားက….တညးလ႔ ယငးပငးနနး႔ ခေသာ မႊေသာ ရကၡဤယာဤးေတားထ ပနးက မခစး ပစးချာကတးသမာ ၇ ပနးက သတးသငး ဖကးစသမာ၇ ပနးက ႃချမျ ရကးစကး စျနး႔ပစးခသမာ ၇ ပနးဧ ေကဇတရာက ထပါေစားကာလာရသမာ ၇ မာေလ မာလာႏငးေရကာ ပနးခစးသတအာ စာနာပါ ရငးထမနာ ႏြၿမ တ,သခငးတနနး႔ မတးေသာ မႊေသာ ပနးဖတးတ တစးန႔တစးပျငး ပျငးႏႏ(တစးန႔တစးပျငး) အထကနးပနးပသတ ဘဝ ပစၥကၡလမးမထကး လမးမရ စမးမရနနး႔ မတးေသာ မေသာပနး လနးသစး ပျငးအာဖ႔ လလျနး႔ခနးမာေတာငးမြ ပနးသကရြာယရဖ႔ အဖစးလာ ဆလကးေတ ဖစးခငးတ.... ဇာပငးဖစးဖစး... ဉာဤးေတား အေပါငး ပဝငးေခၚေဆာငး လ႔ေဘာငး ပနးသမငးသစးတ

Page 34: Arakanese Poetry.worthu

0gok

zm;uAsm

နဂဗဇ သဘာဝတရာအရေသား လညးေကာငး...

သမငးပတာဝနးအရေသား လညးေကာငး...

ႏျရ လရထ ဘဝခငး အေခား ကျာဟနကတးပရ႕တက မပါသ႔ တအျတးအျတး တငးတညးနခေရ အသတ....

ေဒအသတေၾကာငးပ

ဖာတစးေကာငးလ ေရာမ ၿမ႕ႀကနဂ ဖစးလာခရစျာ သမငးတစးခလ ရငးကျပကးလကး ဖစးကနးဟခလေရ၈

ရာဇဝငးသမငးမစးထ (မြပး)မပးလကး (ေဖား)ေပၚလကး လသာရ႕ ေခတးသမငးစနယာမာ ပနးခစးသ ဤယာဤးမြတ ပႀကေသာ ပနးအကၡရာ ရကၡတရ႕ ဧ သမငးဆကးသခမ ဤယာဤးေတားႀကထ ၿမငးဆငး လငးလကး ဖပျငး စျငးငျာ လာပါစဖ႔ ငါရ႕ ခစးေသာ စာပသမငးဧ ပနးပပငးက ဆကး အသကးသျငးရကလျေက...၈

Page 35: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

35

vjzpfvm;aom 0uFpGyf ဘငးဂက ယႏရာ ရပးကျကးတ ပစၥကၡထ ယစမးလာစျာ ဒကၡ,ခ….သခ,ခ… လကးမခလ႔ကာမရေယ ခ စမးစမး မသာတ ေလာငးထာေရ ၿခလြမးကယးကယးတနနး႔ တာပကးလာေရ ဝကၤစျပးတစးေကာငးဧ ဉာဏးန ဉာဏးနကးထ ေဘားသေဘားသတး ဆရာန ဗဟာပကး စေက အႏရာယးက သခငးတမနးခငး အညြအပပးစေကနနး႔ ၿခမဆလကးမဆ ဆငးကနးစရကးစေက ကလျေက အရာအာလစျာ (သ႔ခမာ) ေဒါနနး႔ေမာနနး႔ မြနးပစးလကးရစျာဂညး ဖျတးမရဓာဆ… တစးပာမတနး ဘဝဇာတးေဂါငးကျမႈနနး႔

Page 36: Arakanese Poetry.worthu

0gok

မငးတငး ကနး န႔အမးမကးလြလြထက အာရပရ လပါဝထာေရ ဟရ ၾသတပၸတ ဘမက…ဘမက ထတးခငးပတတးစျာက ဉာဏ၇ စျာကယးစျာကယး ရငးဖတး အအအအပးထ သပါက မကးစကသမးထာေရ အမတစးချကးနနး႔ (ဆငးဖမးဖ႔ကာဖမးဖ႔) စစျတးနေရ ခလမးကတး အမအယျ႕ တစးခတရက ဧဂခနးထ လကးသလကးေမာငးတနးႏငးစျာက ကာယ၇ ညာဏနနး႔ ကာယ သမာတကာ အကာပကး..အချပကးထ အထငးနစၥတက ဇာေလာကးပငး လမသသမသ ဖဖထာ ဖဖထာ... ........................ ေမာသေမာသတး ဝကၤစျပးတစးေကာငးကေတာေက အငြာချအမး စညးစမးဘဝကန ဧဂဆ... သမာမကးခထကး စႀကၤနးမာ တစးဖကးချတး တစးခမးပလ ဘဝနနး႔ အရြကးမဟ……ဝငးလ႔….ပ လ႔ ေထာ…!၈

Page 37: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

37

0HomEkppfwrf; လသခငး တစးပါ မပငး ပေဒသရာဇး „က‟ဇာတးကျလ႔ ခေရစက လကးယပးေခၚခနး… ရမက ဖတးဖ႔လက အရစတခေရစ ပဝတ က အပငးပငး ပတးသ စခေရကာ ေယပငးနနး႔ ဝသာႏ ရထာတစးစငး အသကး ေခၽျ သျတ ပညးသပး ထထညးသျငးပနာ သၾကစး ေပါငးမာစျာက ေမာငးႏြငး….၇ ေတားလြနးေရ ...လတး၇ ချေရတ တျေရတ ဘတာစဤး ေဆာငးပဒးႀကရ႕ထ မသမကျနနး႔ အေႏြပကျကး ထမာတစးစ မကးႏြာက အဖတ လပးစျပး သတးစာခကတး ရဖ႔ပငး သေလြာငးၿခငးထ န႔အမးမကးက တာရြညးနခဖ သေရ… ထမာတစးစ ေမြားမစၦာရ႕ ဉာဏးနဉာဏးနကး ညဝဂၤပါႀကထ တဝဝလညး…

Page 38: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ထမာေလတစးစ ကာမကးစးက သေဘာကးလပးေထာငး အပေဆာငး က,ခနးဖျငးလ႔……. ေဒမာ တစးစ ဆယြယးရ႕ ပါတညမာ သခငးေတားအပါ ပေဇားဆကးသဖ႔ လ က ယစးလပး „က‟ ကတးေတ….. ထမာတစးစ ကတရာကခငးပ.. ခလြ လကးဖျ႕ရ႕ၾကာက ရကၡဇာတာဂျငးက ၪ ဂါထာတ ပကးဖနး အေမြာငးက အမကးညဤး ဖစးေအာငး သျနးလ႔….. ေဒမာတစးစ ကေပာကးလာေရ ပတမာက သပျတးအရ႕ အယႈပးထပးထ ၿဖရြာ ကမၻာဗတးသာ စစးကကရာ ေစာငးနလယငး…. ထမာေလ တစးစ ရာဇဝငးက နပလြနး အတတး စမးရက တကးေကၽျ ဖ႔ ပစၥပၸနးကမးက ပါလာေရ….. ဧမာတစးစ (ကယးဘာသာကယး) ပငးဆငးထာသမြ သမာလကး ထအပး အမတးထျကးေက လကးဆစာဖ႔

Page 39: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

39

ဂလဘယးေတသျာတနနး႔ ေပားေတားဆကး ပနးဖက ဖကးမြာဝငးဖ႔ လပးနကတးေတ….. ေဒမာေလ တစးစသ ပညးက သငးကျပး နဖာထ ရမက ပကာစ ချ မစၦာ နာရျကးဆျရာက (အလေတားက ) ခရနြငး နလကတးဖ႔ ဆယငး……၇ Patriotism လာ chauvinism လာ ထတစးစ ေဒတစးစ ထကၾကငး ေအကၾကငး အရမ ကစပးထာေရ ထမငးေလာငးပျနးပငး ထနးမႏငး သမးမရ…. မခစးစတးက အစအဖျ႕ေပါငးမာစျာနနး႔ တနးဖဖတး လျတးလပးေရက ပနးတငးလာ ကယးကမးက ကယး အၿပငးေလြားလ႔ ကးယးလက ကယးလက ခခဖ႔ ကယးလက ကယးလက လြနးခပလကးဖ႔ သဝနးတ မခစး တစးပတေခါငးထ အသာထက ထျကးေတေလာကးရ႕ တနးဖတနနး႔ ေလာကးထက ထျကးေတ အသာရ႕ တနးဖတ... ယပငးနနး႔ပငး ဆငးက ကာက ေယြာငး၇ စငးက ဘက ေဆာငး၇ ပငးလယးက မစးက ဖကး၇ မငးက ဇကးက မနး၇ အယႈက အယႈနနး႔ တျကးခကး

Page 40: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ပညးလကၡဏာက ဖကးမြနးမသ ဖကး ပကးမမြနး မသပကး သခမက ၿပ ရႊသြငးဒငးက ငလ႔ ဆယးဖာပနး ေယဓမၼာထက ယဤးေကမႈစစးစစး ဆစျာ ရခငးသမရ႕ ပါကျကးကာ အငးပါယာ ၿခပဝါ ၾကာမာ ရကၡတရ႕ ဟနးသတက သၿခတခာ လတခာေလ အာရကၡ လျတးလပးဖ႔လာ ထာရဘရာ လေရ ဆမျနးဗလဗာ လးေရ ခေဂျဗာရာ လေရ ကတးစႀတ လေရ …………… လေရ အတတးက အသကးသျငး ရာဇဝငး ကယးထငး ခငးပေရ လတၾကာ အနာဂတးဆေရ လာရာအမငးက မစာေကာငးေရ သစးသတရာ မနာဂ ဇာပငးပငးေပာေပာ ဧဂခနးထေတာေက ရကၡတရ႕ ရျာခထာေရ မကးရညးတက နဒသြငး ေလသျယးၾကာ (ဖာနာစျာနနး႔က) ကလလာလာ.. စဆငးၿမ စဆငးနရတနး ပါသကာ ၈

Page 41: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

41

ေဒေလာကး မညစးနေရ ေဂါငးခငးတစးလကး ဇာပငးပငး အမးမကးတက ထတးလြနးလ႔ ရႏငးပါဖ႔လ ယငးပငးနနး႔ ေအာကးစန အမးမကး အသတ သသခာခာက လလလာလာ ထတးလြနးဖခကတး တကနးကနး မႀကသတေအာကးမာ တႀကမးႀကမး ရျာမရစတ ထမာ ဟစမစ အမးမကးတ လြပးစမး ဆပးသငး စျတးဖတး ၿဂ အေမာကးမတပးထာေရ နဂါပတစးေကာငးဧ ဖတး-ညြပး-ကပး ယႏရာထ .. ကနေရ အရငးအရငး ဆျရပးသအကတ ပညးႏြကး ေထာ! နသာခနးေတာငး ေရာကးလခဗာလး မနာေယ ေဒအမးမကးတ စျတးရ/ေခာကးရဖ႔လာ ေပာဖ….ခကး၈

Page 42: Arakanese Poetry.worthu

0gok

န႔ဗတး ညဤးဗတး ေခၽျ တလလကနေရ ဒဇနးဘာ ပစၦာတစးပဒး..... သမငးကက တညးကနးလာ သ႔မဟတး တညးၾကကးလာ အလနး႔တၾကာ ခနးေပါကးထျကးလာေရ လြာရကေပါကး စကာလတ မာမာစာစာနနး႕.. ေအား..ဟတးပါယငး..ယေက... ေဒဂနက တလာေရ ၅ နာရထမာ ကာ နေရာငးခညးတ ပါလာပါလာ..၈

Page 43: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

43

yef;qDFrD;eefYvufurf;BudK အနးပါရာ တစးခ ကနးစာသငး႔ေလာကဓလာ ခနး႔နာမႈမဟာ ရပးႀကပတး သႀကေမြာကးလခနး မစၦာပေဒသရာဇး ကႀကမာ ငါ႔ရငးဖတးထ ၾကယးကေဋစရ႕က............ သသသရာပတးလလာ ကၽျနးဖျမနနး႔ ဖတးသျငးခထာရ သယဇာတ ပယဂးထက ရမပးသာတဘဝ ဆာေလာငးေခါငးပါမႈ တစပငးမာဆ အချေတာငးမဝေရ နပသသြငးစျာ ေတာငးေၾကာငးက ေလြာကးလ႔ မနမဝ မသကျမႈတ ဖစးစဤးမာေတာခါ ရႊေရာငးလႊမး ဘမၼနကးသနးပညး ေတားဝငးသဇငးနနးနနး႔စညးေတားသရ႕ ေခတးအဆကးဆကး ဧဂက တလငးပငး ယငးပငးနနး႔ချခခထာရေရ ကမၺညးအတက ေကာကးက ရာဇသဖဝါေအာကးမာ လပါပါလာရစျာ ဇာႏြစးရာစလ ေနာကး ဇာရာစႏြစးထလ

Page 44: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ေလြာငးအမးဆစျာ ရကးခပးထာလအဖ႔ တစးရကးစာ ေကေလ ပတးခထာရသအဖ႔ ငရတစးသကးတာ.. သငးမာ အာအငးဟရပငး ငါ႔မာေလ ေဂါငးခငးႀကနနး႔ ေတားဝငးေရာငးနဤလကးေတားထ ငါ႔ဘာသာငါ ငါ႔ဝဠာအတျကး လျတးလပးချငးက ထျနးညြ ေတာကးပရစဖ ေအ..တခနးခနး ပဖလမပနငးပျနနး႔ ကလဂး စနးလဂး လကးေတာငးဖတ တဖငးဖငးလႈပးယမးခါ ၿဂလးစနကၡတးတ ၾကမးၾကမးလာလမးေမ (မငးတငးခာမသာထကးသ႔ ငါ႔ခရဤအႀကမာဆ လသအေရာကး အေပါကးက နညးးနလ႔...) ဇာပငးပငးဖစးဖစး ငါ႔ကမၻာ အေမြာငးပျခနးေရာကးေက ငါ႔ေဂါငးခငးႀကစျာ ငါရ႕တ ဤာဤးအတျကး ပနးဆမနနး႔ လကးကမးႀကလ႔ ဟနလဖ႔ေယ ရငးရကေလ နပးကတးပါဖ႔ရာ…၈ (ဝနးခခကး၈ ၈ရကၡဝလကးမဂၢဇနးအမြတး-ဿ မာ ခငးရရငး ကေလာငးအမညးနနး႔ ေဖားပဖပါေရ)

Page 45: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

45

trsKd;om;a&;udka*gif;pOfrwyfvdkufygauh ၿမသာထႀကထကး တလႊာစာ ကတရာက ၿခမခခငးက နြလသာတ သနး႔ပနး႔ထာခစျာ…. သေရ မဤးေဖာငး(သ႔) မဤးေကာကးတစးတနးထက အဤဆ ကသစးသစာဖခသတ ဖစးလ႔ ၿခတစးလြမး (ကၽျနးၿခလြမး) သာေရလ သာေကာငးသာ လမးေမ အမသာေရက ေဂါငးစဤးမတပးးလကးပါေက… ေစတနာတနနး႔ ေမာငးေဖာကး ပထာေသာ ေခၽျ စကးတနနး႔ ထျနးညြထာေရ စာကကးကျငး အာလေလ ဘဝက ေရာငး(ရငး)ဖ႔လာခစျာ မနာ ပရမတးအရဆ သည.. တနးဖပကး ကနးသတထ ဇာသတစးေယာကးေလ အသာစရစျာကမဟတး ေဒလနနး႔ေဒလ......လက လက လအခက ခကတးမြ အမသာေရက ေဂါငးစဤးမတပးလကးပါေက… ေဒပငး စာကကးကျငးထ ထပးတမကေရ စရကးတက ေရာမႊေဖားစပး ဖခ ပဌာနးဆကး ပခငးေသာ မႏ ပတကးထမာ မျ႕ေလြားခ

Page 46: Arakanese Poetry.worthu

0gok

မမႊနးနေရ ၿမ႕ပတစးခဧ ၿခရာသစးထ တသာတညးကေအာငး နငးေလြာကးခ ယငးပငးနနး႔ ကၾကငးလငးခေရ အညၾတရ႕ခမာ ေမြားလငးခငးမာစျာတ ပထ ပျေရာငး ပပးသလာ ရကတးစျာ .... အမသာေရက ေဂါငးစဤးမတပးးလကးပါေက… နယးလျနးသဇငးရ႕ဧ ပကတ ဘမသ ဘမသမႈတခငး.. မခစးေယာငးေယာငး မခစးေယာငးေယာငး ဆရာႀကေယာငးေယာငး အထာပေယာငးေယာငး နပးသေယာငးေယာငး ပါသေယာငးေယာငး.. အမသာေရက ေဂါငးစဤးမတပးလကးပါေက တစးေရာငးနကေရာကးဖ႔ တစးညဤးကေအာငး ေရာငး႔ရ တတးတတး မတတးတတး ဘဝဆစျာ အေပားတမး ဖတးစာလာ ေအာငးမငးမႈစျာ ေကာကးဖာႀကထကးက ဘပငးတစးမ အတတလာဂ စတးနနး႔ကယး မကပးႏငးသမြ ဘဝက ခါပါဖ႔ လကးကတးစျာ ေဒကနးရတကမြ...................... အမသာကေဂါငးစဤးမတပးလကးပါေက….

Page 47: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

47

မသမခငး ရြာၾကရဖ႔သေရ တစးဝမးတခါ အဖတးဆယး ခစာမႈတထ အမးမကးတက မြာမနကတးသမြ မငးနနး႔ ငါရ႕တဘဝ...ကနးမာေရေကာငးေၾကာငး ငါရ႕…….. ၿမ႕က…….. နာေထာငးခငး နေရ... မငးရ႕…….. ၿမ႕က…………..ၾကာနာခငးေရ.... အမသာေရက ေဂါငးစဤးမတပးလကးပါေက..... တစးခါတရ စတးကလႊတးေတ ပနးေကာကးကတး တစးခါတရ ဘဝက လႊတးေတ ပနးအာတငးရကတးနနး႔ စတးဓါတးကယးစက ဂကာအခခ ငရ႕က ငရ႕အမမေခား အမမဆငး အမမ ကလာဖနးထ ၿပခါမြ ရလဒးက ဘ အယႈတက နာအ ပါထ မြာေရဆစျာက အလျနးဆပငးႏငးေက ေနာငးတ အဆငး႔ထကး မေကား မဟတးလာ အမသာေရက ေဂါငးစဤးမတပးးလကးပါေက…. တရာခက ကယးတငးလာ ဘဝတက ေဇာကးထမေမြား ပစးလကးစျာေယ စတးတဆနႈကးၾကညးေက ကလာကာ ပတးခာဟတး ေနာကးကျယးက စနစး အမစးက တဖကး ေဒပငးအမးမကးတ အာလ ရကးရကး စကးစကး စာသပစးခစျာ မငးလာ အမသာေရက…………………………..၈

Page 48: Arakanese Poetry.worthu

0gok

tjypfzdkYvdkYoD........

အာလအတျကး တစးစတစးခက ဤစျာ... လမးခငးပ ၿပသာဆေက ဇာသကပငး ခနး-ကနးခ စရာ လလ႔လ ဧဂၾကညး.... နတရ႕ဧ ဗလာနယးပယး အထ အရငးသညတက ဂညး ခေလာငးခလာ....ယမးသနးနလ႔ တနးတညမြချငးဆစျာ အဆငးအတနးတ အလျနးအကၽျက လြပယးမႈေနာကးကျယးက ႄကျကလာခေရ ဆလယာ ရျကးဖငးတစးခပး ေဒပငးနနး႔........... ဇာ ကတရာက ေလ (သတးးသတးမြတးမြတး) အေၾကာငးပခကး ပလ႔ မရႏငးေရ မျတးသပးခငးတက ဆေတာငးမြာခငးတကဂညး အပစးဖ႔လ႔ သလဖ၈

Page 49: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

49

zefqif;oQiftopfudk wrf;wjcif; ဤပါဒါနး ကရငးတ ပဝငးစကတးလ႔ပါရာ အာလက ပအပး ထေကၽျ ရကလျေကပ…… ယငးပငးနနး႔ ငါ႔ရငးချငးထက ပနးတစးပျငး နနးထကးချငး မရစျာ ၾကာဗာလး အကၡရာ ပနးပနးမာ ရငးခငးဆကးထာေရ ႀကျ ေဟာငးၿမေဟာငးတက သသငါငါၾကာ ခေရာသေရာက ႏငးလျနးပါယငး ေကာငးကတးပါသလာ ရခၿမခမနး႔ နတးလႊတးပနးတ ထ ….အဝက ရငးချငးထကးမာ ခတျငးခ အခရ ခကးလာကတးလ႕ ေစတနာအတတကေလ သဖကးရ သျ ပကးစရာ စတး ရပးအဟာရစက ခစးဖကးထာေရ မဝရစာမာ ရနးရငးဆနးခတး ၿခသတက ဆႏၵနနး႔ ေပာငးပနးရာအခ ကခရစဗာလး ကတကက အပပး... ကပကးကယကး စပးခကးတ

Page 50: Arakanese Poetry.worthu

0gok

သမငးကငးဗတးစးမာ ယႈပးယြကးခတးစျနးထငး ကေဖားေလာငးဖကးသာခငး အတ ခငးခငးတနနး႔ တတညးတလႊနး… ေလာဘထနးပဓာနမာ ဝါသနာကက ကယး႔ကယးက ခစးတတးလာစကတးေတေယ၇ သမငးကေလမလ ဘဝကရာမဖ ေဒအႏ လကးတ...... ေယေက......ဝမးရဆာ ဆခငးဆ စမးဖစမးဖတး ၿမငးနကးနကးမာ ေဒကမၻာအာ အသစးတစးခါ ပနးစ တညးေဆာကးဖ႔ ဖနးဆငးသြငးသစးကရာ တမးတမ နလယငးေယ၈

oufa&muftm;wpfck{h odyfonf;q

မထနေအာငးပငး ေတားေတား နဂါငျ႔တနးပငး ေကားေကား စၾကာဝဠာ ေသာငးတကးပငး မႊမႊ ေတာငးယဂႏၶရး၇ ရႊမငးမရး သ႕ပငး အၿပ ေကားလာလာ ေဒကမၻာ လခမးၿမႀကအတျကးဆ သမဧ သကးေရာကးမႈအာ ပမာဏမာ သညရာ ဖစးေၾကာငး၈

Page 51: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

51

ZD;uGufa*gif;aqmif;xm;a& usD;

ေဒေတာငးကနး ေတာငးတနးတၾကာ မသခာ ဆဆ မေရာငးရ မေလာကးင ဆဆ ရပးဝမးေရ စတးဝမးေရတ...

ေတာငးဖစ စျငးကာ အမငးသ႔ ဝငးခပ ေနာကးဆေပၚ ေဒါငးဖတးးခနးနနး႔ ခမျမး ၄ ရကး ကရ႕ ၄ ရကး ေပါငး ၁ ရကး ခမျမး ဿ ရကး ကရ႕ ဿ ရကး ေပါငး ၁ ရကး (ေဒထကးက မပ) ယငးပငးနနး႔ သငးကျငြကးတစးေကာငး ကဖရျာ တမးခငးတစးပဒးက ေဟာေပာပဖ႔ ဇကျကး ေဂါငးေဆာငးလ႔ လာနလယငးေယ..၈

Page 52: Arakanese Poetry.worthu

0gok

&ud ©wjcif;{h oabmobm0 ပတမာတစးလ ရြာပေတားထ ရစျမးသတတက ဓါတစးလကးဖစးဖ ဇာနသျရ႕ နတျမႈတက မဖမလ အထကနးခငးနနး႕ ထပးတကးအတျမာ တျနး႔ဆတး ၾကာခ တတးနငးစျမး ခဗာလးမနာ.. လကးသ လကးေမာငးတနးထာခကတးသမြ… ေမြားလငး အာေတာငး ထာခကတးရသမြ… အၿငတႀက ရကၡ တကးေခါကးသတ စပါယးဆနး ကေဝသြငးရ႕ဧ လကးယပး တစးခကး အပမာ ပဒနးေခ တလႈပးလႈပးနနး႕ ေဂါငး ညြတးတတးလာခဗာလးေယ၈

Page 53: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

53

toHk;awmfcH ñTefudef;xufu tydkif;AdDG&m vu©PmoSsifpm&if;

ေကာငးကငးတစးကတး ပငးလယးတစးကတးနနး႕ ဆညးဆာမာ မယစးလာေရ အလေတားကပါ သခငး ဇဝနးအသကးတ မကနးမကနးက အမးသြငးမ ေကာငး တစးေယာကးပငး အပစ အယယ ေကာငးနပါဖ႔သ ကနးေခါငးေခါငး ၿမလႊာခမးႀကတ တျနး႔လမးတျာလာရဖ႔ ခရ ေကာငးကငးက လမးပလ႔ ပငးလယးက ေနာကးကလကးေတ ခရ ေကာငးကငးနနး႔ပငးလယး ခစးရညးလဖ႔ လပျကေအာငးသျယးခငး နဂါမငး ရငးခနးလႈငးတ မဖ႔ ပါဝါအပငး ေထာငးပခငးတရာမနာ

Page 54: Arakanese Poetry.worthu

0gok

အ အသငး.... နာဂပငးအသငး ဂရပငး အသငးက ငါရ႕က မနးတတးမြနးသပါဗာလး မေအပငး ႏြစးခါပနးနာရဖ႔ အဖစးနနး႔ ေဒဗကာပါဖ လႊဖတးစကးေအာကးက ငါရ႕ လကးဖးစတငး ပခနး ဝမးနညးသမြတကရာ မြတးတမးတငး သခငးေကာငးသ ကနးစျာေရမာသ အသကးစညးစမးတ ရျပျ (သ႔) အသေတားခဖ႕ ဒစာခယမးးပျအတျကး လကၡဏာမာ အပငး ဗျရာပါေရ ညႊနးကနး အတငးရာ စာရငးအတအကပစပါလ၈

Page 55: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

55

qifpG,fwpfacsmif;{h ab;usyfeHusyfordkif; သသာက စာရလလ႕ သရက ခထာစရာလာ အဟာရဆစျာ တရာမနငးေရကာ ဤပသးးေစာငး႔စာစျာက ေခၚစျာ တစးပျတငး ေၾကာငးမနငး မဟာရာဇဝငးေတားတစးခ သာရာဗငးနငးဖ႔ သမငးပတးသာာတငး နယးလျနးသာရ႕တရျ ေတာအလြလြ ေတာငးအထပးထပးၾကာထက တၾကၾက တၾကၾက နနး႕ ေခတးကေတာငး စာလေပါငးတတး လာခဗာလးမနာ ပကတတရာရ႕ဧ ကျလျချငးမာစျာထ အရာေလသငး ယဆျ….ယဆျလာဂ ငါရ႕နာတကက သကးလ မေကာငးႏငးခပါေလ အမြနးဆ….ေဒဆငးစျယး တစးေခာငး ပနးပနးဝငးဖ႔ဂညး မေခာငးေကာငးခငး၈

Page 56: Arakanese Poetry.worthu

0gok

apwemawmh apwem ဇမးပျတးကငးထာေရ ငါမငးငါခငး လကးေတားတ ရသျပးသရ႕ဧ ပနးဤယာဤးေတား ပခငးထ စတးလကးမာနးပါနနး႕က နနးေဆာကး လမးေဖာကး ေစတနာတစးခထ အတတ ပတးညြပးမလာဖ႔ရာ ဆေက အခါခါ သစရဖ႔ အဆပး ခငး အဖမ အဖတ ခၽျတးစျပးပစတ အငးတနးမာမာ စစရရနနး႕ ပလပ ထျကးကလာဖ႔ လေရလာ အမငးကယးပါ လမးခယးပါ သ႔မဟတး လမးဖယးပါ လမးဖယးပလကးပါ ေညာငးပငးႀကေအာကး ေညာငးပငးေပါကးေခတ ဇာတျကးမေပါကး?….သဗာလးမနာ အဂ လျတးလပးစျာ ပသနး ချငးပလကးပါ ၿပ…နြစးသကးရာ ရျခယးချငး ပလကးပါ

Page 57: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

57

စျယးစည ဖျ႕ၿဖ မေသာကးသာကတညးကပငး ၾကျၾကျရျရျ နထလာကတးလမးေမ အဂၾကညးတစးခကး.. မေတာကးသျငး လငးခငးထာေရ အလငးသစပ ၾကယးစငးေခတကရာ တကးမႈငးအပညးဝနေရ ခႏၶာအမးထ န႔မြနး ညမြနး ချမသႏငးေအာငးထက သၾကဆနး လာစခဗာလး ေယာနေသာ မနသကာရ ပါ ဇာ မ႑ငးပငး ေထာငးေထာငး ဆရာသမာဆစျာ ေဂါငးေဆာငးတစးမခငး အနး…လမး သလ မဟလ႔ ချေနာကးလကးမမြ တနးခါပတး စနစးကဤးတစးခထ လမးပါ လပါ ပတးေလြာငး မန လစျာတရာ မနာေယ၈

Page 58: Arakanese Poetry.worthu

0gok

မသေက မြတးထာ အႏပညာဆစျာ သမာ အေနာတတးအငးထက ရက ကယးခႏၶာအမးထ လြပးစျာ မဟတး အႏပညာဆစျာ ပ၇ ပရပကးေတားထက ရႊအေရာငး ဂႏဝငးေမာကးမႈ တက အမျစာ အမျခ နာလညး ေဖားကမႈ မဟတးလာလး အႏပညာဆစျာ အသကျနတးဆတ ႏြလသအမးထကး ပစးလႊတးေတ မႀကလြပးပနး မဟတးသ အႏပညာဆစျာ အႏ+ပညာ အရငးနနး႔ပညာက ေပါငးၾကညး

Page 59: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

59

ႏႈတးၾကမးၾကမး ငါစမးသညးရ႕ဧ ခရာ လကးရာတဂညးဟဖ႔ စာမကးႏြာထကးမာ ဇာတးခ ထကးမာ ရပးရြငးတထမာ …………………. ကယးဖ႔က ခစာနာလညးလ႔ မရေရ အႏပညာ သမာ ခနပါတးပရာမာမြ ထငးချငးရလကးေတ အႏပညာ …………………………………… အႏပညာ အႏပညာသမာငစျာက လကးလ႔ငစျာ..... သမာ အႏပညာ မေမာကးစျာက အလျနးအကၽျ (ႏြပးပစး) ခစာပလကးစျာ...တ က ကာ အႏပညာ ေမာကး...ပါ....လာ ေဒဂတလငး အႏပညာပနးဈခငးထမာ ငါစမးသညးၿခရာတ တျလကးရလ႔၈

Page 60: Arakanese Poetry.worthu

0gok

တမးလမးမထကးက ပရပးေယာငး ................................................... တစးထပးစာဘဝတ လလာေမာကးဖ႕ တကးမႈငးတ ဖညးသျငးထထညး.. ေဘာငးထပးတကး ယစးမမႈထက ၿခေခားထျကးလာသမာ ၿခစပစး ထျကးလာသရ႕တ လမးမမာ ညခရာဆငးဆငး အပးမ ... တရတေမာေခနထဖ႕ နမတးေကာငးေကာငးတစးခပခပါ ဂရတစကး မကးမြာမႈတစးခကရာ စေပါငးကငးဝတးတစးခအဖစး ေမာငးနြငး ေဒသမငးရငးချငးကက ေမြာငးလျနးလြပါဗာလး သတထာမပါယငးလာ ယဤးေကမႈအတးေထာငးထက မရမက နႈကးထတးလာေရ မသာဝါဒ အမြနးတတ ေခတးယတးဆနးဆနး လြကာထစးမာ ၾကန..ႀကငးနစျာတ လထတးပစးလကးလ႔က မရေယ

အလတတအလပါရ႕ဧ တမးသာလြလြထမာမြ စမးဖစမးဖတး အမးမကးတ တမးလမးမအတငးရျလ႕ အမြနးဆ...အာလေလ အကနးလမးပရာကန စလ႔ လမးစေပာကးခကတးစျာတရာ မနာ၈

Page 61: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

61

{u0gpm

ထရထကးက နာရတစးလ အဂခနးထ ဝလမကျႏငးသစျာ အေရ ဇာက စလညးရဖ႔လ..လာ ဘဤတစးလပငး အစက စ၇ တပမြာယျငးစျာ တညးေဆာကးထာေရ သမဏ ေတာငးၾကေအာကး ရႊေပါကးခၽျနးတ မစဤး ဿဆကးစာ ဖါတ ကေပာကးလာနစျာ ေကာငးၾကာနဗာလးလာ အဖ ေတာငးႀကဖါေအာကးဆ…သပလကး…. ဘာဘာ စကပနးလာေရ သမငးညျနး႔တ ဝယးခေရ လာပါလာပါ အေရာကးလာပါ ရခငးဗဟရးစညးႀက တဗာလးလာ ကဝငးကခငး ၾကာဗာလးပ အသတတးလကးနကးနနး႔ လပးၾကခထာရေရ ၿမ ႔ပတစးခ အဂထကးထ အမႈက မၿပႏငးးသ… သပလကး… ခရေထာကး ဘတာတစးခအတျငးက ရထာတစးစ ထျကးလာခစျာ ကယးထညးနနး႕ သလမး တခာစ (ဇာပငးဖစးဖစး ရထာဤၾသဆျသထ သဇငးးတစးခပါလာေရ)

Page 62: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ေအား ဖစးခငးပကးခငး ေလာကဓ.. ဘဝဆစျာ သသရာဧ ပနးပျငး သခၤါရ အထတစးခ…ခပးၿပ လာလာၿင..သပလကး အနး…အမြနးဆေက..ဘဝဆစျာ တကးပျပါရာ ခယးမေခနနး႕…. ကသနးလြ သပလကး နခမးထကးက အနမး အနမးထက နခမး လမးမာ ခလသတးမေရ အတးနခက ငါက ပနးမသတး ကေကာငး ကမေကာငးစျာက ေဖသာအတးတစးအတး ကာထမာ ပလ႔ ထငးပနာ ပါလာစျာ )အာလေလ ယငးပငးဗာလးေယ( ဟတးယာဖ ၿဂ…မငးဆေရ ေတခငးတမာ စာသာတ ေကာငး အခမကလ႕ ကာသလာ စကးသလာ ကာစကးသလာ ဆပငးမချတးရသစျာ ေကာငးၾကာနယာဟနး ဆကာ ေကဇပါ လညြငး ကေနာဘာသာ မၾကကးေရလတက မၾကကးလ႔ေပာစျာ သရ႕ဖကးက လဝမၾကကးကတး ယငးခငးကစ မၾကကးစျာ ရ..ရ..ရ…လေရာငးေအာကးမာ လတစးေယာကး

Page 63: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

63

နတစးစငးက တကးခၽျတးဆနလ႔… ရ..ရ..ရ ၾကညးဇမး..ဟမာ မစးတစးစငး ဖာပငးပငးနနး႔ အာသဖကးက ရဆနးခရတကးလာလ႕ မကးလထက စလကနး ထျကးလာေရ ၾကယးတလတ နကးဖနးခါမြ ဆရာဝနးက ၾကညးခငးလကးဖ႔ဗာလး တခါလာေလ ေဒဓါတးပာ..တစးခါလာေလ ေဒဓါတးပာ မငးက လဝ မြာေရလ႔ ေပာဖလ႔လာ ၾကကးၿခ လြကာထစးက ဆငးလာေရ ဖနပးသတက သပနးမလာသေၾကာငး alarm (အလနး )ပနလ႔ Ctrol+Z နနး႕ ပနးပနးေခၚ…. နယျနးတစးလဧ ရသစျာ လငးလကးခငး/ မလငးလကးခငး မာ မတညးပလကးေတ ပဂၢလဓဌာနး ေစတနာတလာ ကငးထရ ဇတးနနး႕ ပနးပနးေခၚ…. ေဒဂတလငးအမးမကးတ ေကာငးခါေရ ကငးထရ ဇတးနနး႕ ပနးပနးေခၚ.. ႏြလသာတစးခဧ ရႀကငးရာမာကာ ဤေပကၡာတရာတ မကတးစကး ငးထ ခယးၿဖနး႕ထာႏငးဖ႔လာ နဖတငး လကးတ စ..စျတးနလ႔ ကငးထရ ဇတးနနး႕ ပနးပနးေခၚ…. ေထာ ေပာယငးဆယငးနနး႕ ဟမာ.. နတစးစငး တမးေကာကးသမးဖ႔ လာနဗာလးမနာေယ….၈

Page 64: Arakanese Poetry.worthu

0gok

Page 65: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

65

က႑(ဿ)

ႏြလသာသငးေသာ ကဗာမာ

မာတကာ ၈ ငါရ႕ေဗဒ ဿ၈ အဓပၸါယးတစးခဧ ပယဂး ၀၈ ရာသလ ၁၈ ဤတေဝဒနာ ၂၈ ကေနား၇သရ႕နနး႔ ကမၻာၾကအေၾကာငး ၃၈ အဆငးမေပစျာကေပာပဖ႔ အဆငးမေပသလ႔ပါေမေမ ၄၈ တလျကတးမေသာ ေလာ ၅၈ ၿငမးသကးချငး ၆၈ ရရငးခငးတနနး႔ နကးဖနးခါ ၀၈ ကေမာကးကမ သမတတထက သတကျမာ ၈ ၿမ႕ပခရသညး ဿ၈ ကယးတငးပ သသရာမစ ၀၈ နရာေပာကးဆခငး ၁၈ ဆကး ႀကဖတး ၂၈ အတာဟအတေနာ နာေထာ

Page 66: Arakanese Poetry.worthu

0gok

၃၈ ဒလဘဂဏး ၄၈ ချာခချငးမရေသာ အလတစးလကး ၅၈ လျမးေမာခငးမြသညး….. ၆၈ ဆကးထၿဖခငးသ႔ အသနာခစာ ဿ၈ ပနးစကနး႔တ ပမညး နကးဖနးရကးမာ ဿ၈ ခစးခငးဧ အသတနးဖ ဿဿ၈ စတဇမြတးတမး ဿ၀၈ မငးမရးေတာငးနနး႕ ႏျာမတစးေကာငး ဿ၁၈ ဘတစးဘတာ ဆကးမခငး ဿ၂၈ အမးမကးမြာမသတစးေယာကး အေၾကာငး ဿ၃၈ ပငး..အ..နေရ သစးပငးေဖာငးေဖာငးေခ တစးပငးရာ ဖစးခငးေရ ဿ၄၈ လေရာငးစမေရ တမးမကးအေၾကာငး ဿ၅၈ ေဖာကးပနးသမာဧ ၿခရာ ဿ၆၈ ပာဒး မေလာငးေရကစၥ အမႈကးက ထမခေက ၀၈ ေတာစစးတမး ၀၈ အလျသစာပါနပးမႈ ၀ဿ၈ ၾကတငးနမတး ၀၀၈ နတပကး မတပကးထက ထေခစာ ၀၁၈ ရငးစတး ၀၂၈ မကးရညးၾကညးတနနး႔ ထဆစးေသာ အလျမးနဂပငး ၀၃၈ ဘဝနနညး ၀၄၈ ငါနနး႔ ငါဝါဒတ ဖာထျကးဖ႔ေခာငးနေရ လမးကဤးကစၥ ၀၅၈ လသာကယးစ ဒဌကယးစ ၀၆၈ ကယးေရကယးတာ သမငးေၾကာငး ၁၈ ကေနားနနး႔ကငးေလာကအေၾကာငး ၁၈ နတစးစငးဧ လမးဆအဘဓမၼာ ၁ဿ၈ ...အခါ ကဗာသညး ငသညး ၁၀၈ ရညးရျယးခကးတစးခဧ လာရာ

Page 67: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

67

ig&dkU aA'

ေခတးအဟာရ ဖစးလ႔ စတးရငးချငးက ကနး႔လနး႔ မစၦာတ ထသပး ထညးေရ ဆဆ ဆႏၵသ႑ာနး တညးမတးဖ႔ ရာဇဝငးလျနး အမးမကးတက ကစပးေမ၇ ေမြာကးမြာခငးတနနး႔ ညႈ႕ငငးတတးလေသာ ၿဂလးမယာ မာ အတဆငး အတတးသယတက အလျနးအကၽျ မတပးမကးတတးဖ႔ေတာ လဖ႔၇ ေယမြ....... နဒဏးအလျနး ညဤးယ လရပးေရာငးတက အာရပါရ ေသာကးသႏငးကတးဖ႔စျာက ေဒအတျကး ဇာၾကယးတာရာစငးတကေလ ႏြလသျငးနစရာ မလေယ၈

Page 68: Arakanese Poetry.worthu

0gok

t"dyÜg,fwpfck{h jy,k*f

လတစးဤ တစးေယာကးဧ မျဖျာခငး ဆစျာ ေစတနးရ႕ခၽျနးထာေရ စတစးေခာငး ဖစးေတပငး ေဝေနယာတ ပနးဖ႔ ပနးတစးပျငး႔ေလ ဖစးေတ စနးစ.... ရႊမ....ရာထဂဏး....ပကာသန.... ေလာကမာ ဓမၼဧ ၿခရာက မတျမခငး ဇာဘဝကေလ စဂေလာကးကာ ေဇာကးမနကးခငး ဇရာအရ႕ ညနေစာငးခနးေရာကးခါမြ ဇာေကာငးတက ၿခကနးလကးပမး ကဖ႔လ ေစာငးၾကညး ကတးရဖ႔သ ဆေက...၈

Page 69: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

69

&moDvl အေလားအစာပ နခညးတ နညးပါလာလ႔ ည မႈငးမႈးငး ေဂါငးခငးတစးလကး တမးဖအပးတက တစးဖခငး တစးဖခငး ဆတးၿဖ ေဒအပရငးအပးထ သျနးႀကပလကးဖ႔ လ႔လာ အသခာဆကေတာေက ဇာနြငးစကးပျငး ဖဖတကေလ ေဆာငးမနးေအာငး ႀကစပးမခဖစျာ မဟ သဇငးတစးခကး သပါစ မမကးဖခသေရ အေနကနးအမးမကးစမးတေၾကာငး အလနး႔တၾကာ နသာ မကသစျာကလျေကပ.. စတးခပါဤၾသ ႏျရာသ စတဇပပျႀကအတျကး ငါ.. (တတကးတကး ကာကကးကကး) ေဒအဝါေရာငးပျငးဖတးတက မရနနး႔အရ ခဆျတး ခတကးလာခအေမ၈

Page 70: Arakanese Poetry.worthu

0gok

Owk a0'em

“နက န႔ကမခစး “ဗာလးလ႔ ပငးလယးက မသာတက အရပး အထာ ပခနး မစး ေခာငးငယးေခတက သခငးအပါ အခစာဝငး ပငးလယးက ႏျက ရငးခငးဟပးခရလ႔ လတး တနးပနး ကလစာ မဆမဆငးၾကာက ဤတ အထနာလာရေရ၇၈

Page 71: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

71

usaemf? ol&d kUeefUurÇmBuD;taMumif; ကေနားက မြနးတစးခပးပပါ မမငးႏငးေရ အမြာတက ပနးပနး ၾကညးပငးခငးလ႔ မဟတးေက သရ႕က ေဂါငးဖ(သသပး) တစးလကးပလကးပါ အကငးစရကးဆတ ယႈပးယြခတး ခထျ နစျာက ဖဆနး႔ခစဖ႔ အဆကးမပတးစနေရ သျႏျ ပ ေခာငးေၾကာတထ အထပးလႊာ အရချဝတး အသာတတ တဖတးဖတးနနး႕ ကႏာရက ႏြငးက တဝ ေသာကးေစာငးလာေရ ညစကပး အန႕တ အပဗတးနနး႔ ရငးတငးတငး ၿခလြမးကာကာရ႕တ… ေဒကမၻာႀကက အရပးစ ေခာကးလြနး႔ လျနးအာႀကနလ႔.. အစဤးအလာေကာငး မျဖျာသနး႔စငးထာေရ ဗဇတ အထငးႀကတပမႈ ကယး-နႈတး -ႏြလ-မကးႏြာစာထကး တခါမဟတး ႏြစးခါမဟတး ခလသတးဖနးမာလာလ႕.. အဖာတကးနေရ ေခတးနနး႕ ႏျာၿပခနးက ေစာငးနေရ ေဒဖာစတးဆတ သေယာငးေဆာငး တတးေယာငးေဆာငးမႈတထ သစၥာတရာတက အလျသစာ စာသ

Page 72: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ကတရာကရာ စမထာေရအတငး ကယးစ အမးမကးအေရက ဝငးေရာကးစျကးဖကးလျနးအာ ႀကနလ႔... မြာယျငးခငးတနနး႕ ေရာ ရလာေရ ေလာက မလသာ မရျ႕သာ အထာယဤးေကမႈ ဖာရ လတကာတ (ကေနားနနး႕သရ႕)ၾကာ တေသာေသာတေဝါေဝါ စမ လျနးအာႀကနလ႔... မႈေတာပငး အၿပငးၿပငးထနေရ ကာယေႏၵမခငးတနနး႔ အငတးလျနး (ကယးစ)ရာဂ အၾကညးစစတ ေခတးလြကာထစးအတငး ယႈပးယြကးခပးမာလာလျနးလ႔ ၿမနမးရာမာ စျခထာေရ သလကးမြနးကကျကးတနနး႕… လြသရရ႕ဧ ေစတနာ ဂပးစထ ဖယးချာမရနငးေအာငး ၿငတျယး တဖကးက တဖကး ႏငးလမငးထကး ခေတားတငးမႈတက ရကးရကးစကးစကးက မာလာလျနးလ႔ ကေနားက မြနးတစးခပးပပါ မဟတးေက သရ႕က ေဂါငးဖတစးလကးပလကးပါ ကေနား ၇ သရ႕တနနး႔ ကမၻာႀကက မြနးၾကညး…..ဖဆနး႔.. သနး႔စငးစဖ႔၈

Page 73: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

73

အ ဆငး မ ေပ စျာ

က ေပာ

ပ ဖ႔ အ ဆငးမေပ စျာက ေပာ ပ ဖ႔ အ ဆငး မ ေပ သ လ႔ ပါ ေမ ေမ ဆငး

ေပ

လ႔

ပါ

ေမ ေမ

Page 74: Arakanese Poetry.worthu

0gok

wvGJusdwfrdaom avm ............................................. အစကတညးက ဇာတစးခေလ မ(ပျငး)ဖစးခေက ဇာတစးခေလ ပကး(ႄကျ)စရာမဟ ဧဂၾကညး… ပာရညးဆမး ဓါသျာလြလြထကး လမး တကးေလြာကး ရပငး လခငးစျာက အာကာထကး ပျငးပဖ႔ ၾကယး ရလာစျာက ၿခသတးပဆ ႃမျစျယးက ေလာကဓက အလထဖ႔ ကက နႈလ႔ဂညး အခနးကနးလာယငး၈

Page 75: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

75

NidrfoufcGifh ေယြာငးတမးလာကတးပါ (သ႔) အယငးက/ဧဂ/မၾကာခငး ေယြာငးတမးချငးပပါ ငါဖကးက မကးစမးရငးေရာငး အမးမကးအႏျမးတ ဆယး-ဆကး-သယးယ လာခငးသလ႔ ၿပ….အလာတစးထျာ အနတစးမကးနနး႔ ငါ သသရာစကးကျငး မစးတစးစငးစာ တသျငးသျငးက စယဆငးနေရ လမႈလမးေဖာငးေဖာငးထကး မကးစတသစာ ငနးပာပာ အရပးရြညးဆနးတက အၿပသတးလျနးေမာကးချငးရခငးလ႔ အလရပးေရာငးကမြ ေနာကးခငးလြညးထာတတးေတ ပာရလ ငျ ပငးလယးေအားထက (ငါဘာသာငါ) ယြာပါ ၾကယးဖတစးပျငး ေကာကးပနးချငး မရခသအဖစးနနး႔ ကမၻာၿမႀကဧ အပာေရာငး ဆသာမြနး,မြနးသမြတက ပနးဒငးယာရထ ထေခါကးထညးမဖစျာေတာ (ဇာေပာေပာ- ေဒတစးႀကမး မတးေတ)

Page 76: Arakanese Poetry.worthu

0gok

လဆစျာ ကယးခစာမႈနနး႔ ကယး အထပးထပး အပနးပနးေလာငးကၽျမးနေရ သရနးႏျယး တစးမလာ.... ရရေခနနး႔ ယြငးယြငးေခ ... ယမမငးအာ ေခာမဖ႔ မရဏေတ တစးပဒး ကနးတစးတနး ရတစးတနးဖစးဖစး ငါ သယး ေဆာငးယလာ ပပါေမ/ပရဖ႔သ ယငးအခနး ေဒ ခေရာငးလမးအအထက ရငးကျညဤး လႈငးတပတ.. တစးချ…ထပး တစးချ ဂေဟဆကး ဝပါကမမတ ... ဤၾသတစးရာသစာခနး႔ နာအ ပါအ ၿငမးသကးချငးရေက ကယာ၈

Page 77: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

77

ရရငးခငးတနနး႕ နကးဖနးခါ.. ေဖာငးစယငး ရငတးေတ ေယာကးာအဖစးက

အဆကးဆကးပငးရပါစလ႔ ဇာဘဝမာ ဆေတာငးမဖခလ႔လ ကယး႔ကကယး အရအသျပးေယာငး မၾကညးရပါရာ…. ဆစကးငယးေခ တစးစကး စရကး ဝါသနာအရ မဟတးေကေလ႔ ငါမဟတးေသာ ငါက ….. သငးကျ သစဤး အကအပ ပငးပထကး တကး သကးပငးတ ၿပလႊာနေရ မနစကနး႔တထ အမးမကးက အတငး ဆျမကးနမစျာ အရပးေနာကးက ရြညးလာလာႀက ကေရ

ငါမကးလတထ အလငးတေပါငးမာစျာ တရျရျ ကလသနးယမး

ပရပးေယာငးအႏျမးတ အလအခခေရ အတတးေသာငးပငးထကး အလျမးရ႕ ကမးတကး ပစၥကၡက (အရာေလ) ဖႀကဖျငးရဖ႔ အထငးနနး႔ လာ ရငးချငးထက တငးလျနးေသာ ဗပးေစာငးခတးသတက အာရပါရ လကးသဆပး ပနစျာ

အနာခမြ အသာစရထ နြလက ေပါကး မာနတက ချာဆတး ဘဝက အရပးလပး နကးဖနးခါတအတျကး ေဒညဤးမငးက ဖတးခဖ႕

ရရငးခငးက ရငးနငး တဆ႔ဆ႔ မလပး ထျနးရက လျေက…၈

Page 78: Arakanese Poetry.worthu

0gok

Page 79: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

79

ကေမာကးကမ သမတတထက သတၾကျမာ က- ကငး....ဇာပငးလ ထာရႀက အသငးႀကစညးဖနးဆငးေရ မညမမြဘအတျကး သငးကယး၉ရာ တာဝနးအဟဆ........ ယနးေပါ႔ဆကးေခ မေကေတာခါ သြငးႀကရ႕ဧ ေစာဒကတက .. ....ေတာသေထာငးမကပ၇ က-ဿ ဒါဝငး(သမာတ) ကေပာေရ လဆစျာ ေမာကးမစတး DNA နနး႔ ပစာခရေရ သတႏျယးပျာတရာ............ လတး ထခပးဝဝက ဧဝါဒရ႕ ညညးသတတေခက ၾကာလကးမယငး

Page 80: Arakanese Poetry.worthu

0gok

က-၀ ဒငးယာလတးတ...ထရျငးယာလတးတ ၾကာလ႔ပငး ေကာငးကတးသလာ အဟာဇဧ ရပးလျနးေဗဒ ထ ကာမကးစးဘကးေတားသာရ႕တက ပစပကးစကးက ရတမးနစးခရေရ…လတး က-၁ ယငးပငးနနး႔….. အနာဂတရ႕ နကးဖနး သနးဖကး အစအမတထ ဘစ ေခာကးရာစဧ ဓမၼၿခရာတက ယႈပးယြကးက ခတးလ႔......၈

Page 81: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

81

NrdKU jy c &D; onf ဘာစာလာေရ မသတစးလပငး အနာဂတးတစးခ၇ ပတးပငးကႀကနေရ ေတာငးဖတစးစစာ ချနးအာတနနး႔ အငးတကး အာတကး ဝတရာ(အထငး)ရ႕ ေစရာလျနး ဤဒဟဖစး လျတးေမာကးမႈတခ႕၇ မၾကာမၾကာ အရပးစေခာကးလြနး႔ဖ႔ ပရပးေဟာငးတနနး႕ စတး၇ ေစတသကးထ ပညးတညးကကးခနေရ နစၥ ဓဝ နာကဤးခါသမႈတခ႕၇ စာနာမႈရ႕တထ မတငးမက ဖစးစတတးေတ သသယတခ႕နနး႕ ယၾကညးမႈ ပရဝဏးအတျငးက အဆျ သဆျ သကးပငးရငးရငးတခ႕နနး႔အတ မကးမမႈအာရထ စညးလျတးဝါလျတး အေၾကာကးတရာတက ဖကးတျယးယငး ငါစျာ……ၿမ႕ပတစးခထ ပငးရ ညေဝစျာနနး႕က ခရႏြငးလာခမ… ေသာငးကမးက မတျ… ၿမ႕ပက ပငးလယးဆနးၿပ ဘဝက အေမာအဆ႕ ရအလဤးေၾကာထ ေပါေလာ လျေခားမႈတနနး႕ဂညး နြေႏြာမသ တစးေယာကးအဖစး…..

Page 82: Arakanese Poetry.worthu

0gok

အဖနးတ အပဌာနးခဖစးနေရ ဖစးတညးမႈတထ ငါစျာ.. ငါကငါေလာငးကၽျမးနေရ မေတာကးတစးခမြနး အဂခါမြ…..ေနာကးကေနာေက (ေနာကးကေကေလ ေနာေကေအာငးက)သနလယငး၇ ကႏာရကာ မဟတး(ကႏာရဆ ခသာနငးဖ႔) ရြေနာကးတရဒ႕ ၿမငးဆငးသျယးတနးလာနေရ မဤးေဖာငး မဤးေကာကးတ ယငးထ ပညးသပးစျာ ထထညးထာေရ စစရရ ယႏရာ ခရသညးတ ေဂါငးခငးခၽျနးတကး ေမြားစငး ထထညးအစငးအခတနနး႕ ေလာကသာတစးဤအဖ႔ ရပးဝတ ေလာကထက အေပာငးလကးဆေသာ ဣဌာရတ ၾကာလယးေခါငးထမာမြ မကးမငးဒဌ အလရမၼကးတက ငတးမျတးေခါငးပါခငးမာ ညႏျမးပပးပျလ႕ အဆပးသငး ေနြာငးအမးမကးတက ကယးဘာသာ မကးယငး….မကးယငးနနး႕ သေရ၇ ရြငးေရ ေမြားလငးခကးတကရာ လကးလ ဝလ မနလယာမနာ ယပငးနနး႕ ေဒၿမ႕ပထ မေမြာငး ညဤးနကး စစးစာလ႔ မရေအာငးက ဆာမရ ရမရ ဖစးလာခရလဗာလးး ပနးခနးက လကးခရတျကးဖ႕ အကနး႔အသတးတစးခပပါ…. ေသာငးမတငး ရမက ပစၥပၸနး သကးေရာကးမႈထ ဆကးေရာကးရာတငးမာ ပျငးပတတးဖ႕ လမႈစရကး တစးခတလ အာထတးမႈနနး႕ရာ မြနးခကး နြမးထျကး ကဇာတာတစးခက ေစာငးစာယငး ဘဝက ညနေတာငး ေစာငးလာခရ လဗာလးေယ၈

Page 83: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

83

udk,fwdkif ysKd; oHo&m rsKd;pd ခယခကး ဇစးမစးက ႏြလသာက ပေရအတ မာနးမာနက စတပၸါဒးအမြတးအေတနနး႔အခေဖားစပး အငး….ေဒပငးနနး႕ငါစျာ လတက တနးဖထာတတးေရပငး တနးဖေလ ဖတးတတးလာခလေရ ဇာတနယာမသေဘာအရေတာ..ေဒပငးဗာလး သညတစးလဧ အသဝငးမႈက ဗလာနယးအာနနး႔တျကးခကးရ ဘဝက အၾကညးလြေအာငးရာ စရဏ အစပးအဖာေတျ ခပးမာမာနနး႔ ခပးထ ခရစျာေလ …မႀကကျတတးခပါကာ ကတရာဆစျာ လတလပးေရအမျ ေစလရာ ေစစာဖ႔ သလာ လာထာေလ….လာထာပ ေဒအတျကး……အကပမာမာမလ

Page 84: Arakanese Poetry.worthu

0gok

တန႔န႔…ငါ(ငါ) သမတဝပါက Dimension တက ရကးခေဖာကးထျကးလာခအေမ လ႔ဘဝဆစျာက တေတာငးလျနးလြပါေရ သသရာက ယငးဘဝတတနနး႔ စသျယးဆကး ရေတာငးရခသမြတက ပရ(ဟတ)တနနး႔ စေတဖ႔ ငါဇျခငးေမ အနတက မနာရမခငးေတာ အတဆစျာ စကးပ ပစနရဖ႔ သေရ အရာတရာ မလာ အတေတာ အတေကေလ ငါကယးတငး ၿမေထာငးေလာငးပဖ႔မစက ေလာကပါလ သသရာအဆကးဆကး ရြငးသနး ႀကပျငးႏငးပါစေသာ း၈

Page 85: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

85

နရာေပာကးဆခငး ၾကျသာနနး႔ ထဆစးထာေရ နာမးတစးခ မတဗလ ဋကာအရ နရာေခတစးခမာ ေဂာငး ထကပးထာမ ေကာကးသာရပးတက ေကျ႔ဝကးေယြာငးယငး အတျငးလ ႏြပးစကးခငးေလ အခါခါ ခရ မၾကာခငး အရာေလ ထျ အပစးခမဖ႔ယာ လာဂ…၈

Page 86: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ဆကး ႀက ဖတး

အသစးစကးစကး စထာေရ ရာသေပၚ ဖနပးတစးရ အမြတးတဆပးက ဗနးခန တနး႔ၾကညးမရေလာကးနနး႕ပငး… စတးတကယးတ အပတငး သာမမတာတစးေခာငး လြာရငးေအာကးထ ထသျငး စမးသပး ၾကညးရေလာကးနနး႕ပငး…. ေဒရသာမႈက အတျငးကက သမငးႏငးပါဖ႔လာ စလပနးခနးမာမြ အသာအယာ အပဤးေထာငးတကးလာတတးေတ ဗဇဆတက ေၾကာကးလျနးလ႕ လကး…… ညႈ….. ညႊနး…. ရာ… ပငး … ရႊ…. ဖစး… ဖစး… သတပါ စတးႀကကးဖနးတလ႔ရေရ ရပးသ စတတးခထကးမာေတာ ငါ… လမကး အခါခါ မဖစးရပါစေကဖ…၈

Page 87: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

87

twåm[d twåmaem emaxm အၿပတခကး မပျငးႏငးခစျာကပငး အသငးရ႕တရျ မ ယျ႕လ႔ မဆဗာလး….. သဒၶါဆစျာ ဗဇ ယငး ဗဇ အာနညးသအဖ႔ ေစတနာတရာက သကးတမးတေရ လကးည ြထ ရယးကတးဖ႔သလာ လဆစျာက အတသာေကာငး ငါ ါဒသမာလ႔ေလ ၿပပညးစေရဆကတညးက အာနညးခကး ပါလာၿပသာ ေဒအတျကး…ဆသမာက ရြနက လာ အမြာဖမးေလ အပရာ

Page 88: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ေခတးကက ဓမၼသတနနး႔ တစးစငးၿပတစးစငး စဆငး ဖစးပကးရခငးမာ နယာမတေတာငး အနစၥတရာနနး႔ ပကးပငးက တလ႔ ဗဟၼစရးတရာဆစျာ ဇာသေလ ဘဝရာနႈနးပညး မစာသဖသေရ ကမၻာဤကမး တစးေစာငးရာ မနာ မမသငးေကေလ မထာလကးကတးဗာလးေယ ကယး႔လမး ကယးေဖာကးပါ ကယးဇယာက ကယးဆျ ကယးတရာ ကယးရာ စရငးပါလမးေမ ဇာသသရာတငးတငး ကယး ဇ က ရငးကကးေအာငးဖျငး ခ တညးတညးပပ ထနးေကာငးႏငးခါမြ ဆကးတငး ဘဝသမငးက လြႏငးဖ႔ေယ၈

Page 89: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

89

ေညာငးလြပါဗာလးေလ ေဒအချအမးပတးနနး႔.. နစးမပးလာရဖ႔ခငးအတတ ဗေလာငးဆ ရဘႀကထ ေကာကးရ တစးမြငးကေတာ ငါ မရနနး႔အရ လြမးမဆျရစေကဖ….. လမငးပါက ဆဆမးထျကးဖ႔ ညဤးမာမြ ရႊေလာငးဗနး ႀကႀကထကး ပနးႏျယးန အမးမကးတ ကပကးကယကးနနး႕… ယ.. ယငး သစငး တတးလြေရ…… ဘဝတချငး မာယာဆငး ဒကၡတ အလလ သေရားနလကတး မြနးစရႊကျပး အထပးထပးရေသာ သမဒယ လဟာပငးထကး (မ)မဇာကနးခရသညးဘဝနနး႔ လျမးရပးစေသာ သၾကစး ေပါငးမာစျာက ဖတးနရတနးသ

Page 90: Arakanese Poetry.worthu

0gok

……ဇာတစးခလ မသခငးဗလး………… ကယးအမးမကးက ကယးဘာသာ ေခာသပးဖ႔ ရယ ေတသျာရ႕က ဉာဏးပညာအပါ အသေတားခရနး ခစာ ကက လမးမြာလာလ႔ေလ ဂတာပတစးလကး ဧဒနးဤယာဤးခငးထကးမာ ကႀကတ ပကးပကးစကးစကး ေလာကလာရလေရ အေမြာငးကလာေရ အခနးေခထ အကဤးတနး အထကနး ေလာကဓက ႀကတးမြတးခပနာ ရႊေတာငးဖပကး ငြကးငယးေခတစးေကာငးဘဝ တခါပနး အပးတနးတကးဖ႔ အသကးလြလြ မလြလြ ဒလဘ ဂဏးကေတာ အဖတးဆယးက ဆယးပရဖ႔သ မနာ၈

Page 91: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

91

ချာခချငး မရခေသာ အလတစးလကး ေၾကစာခႏၶာနနး႔ ႏြြလသာတစးစ သခဘမာစျာက ခနးတကးဖ႔ႀကစာ ဟဒယအထာအသ မြာလ႔ မြာမြနးမသခ မေသာကးဖကးမာစျာက ႀကညကးဖ႔ ေကာငးကငးက ၾကယးက မရနနး႔အရကကး ညဤးရ႕တ အပးရပကးေပါငးမာခဗာလး ငါ႔အတျကးေတာ ဘဝဆစျာ သသရာစာကကးထက ေတာငးတနး တစး ကး ဖာၾကမး တစး ကးနနး႔ ကပကးကယကး ဇာတးခ ဆႏၵက ချာေခတစးခကး ေပါကးချငးေတာငးမရခ အၿပ တကးစစးလမးမထကး တာထျကး ကတညးကပငး အလက လပါလာၿပသာ ယပငးဗာလး ေလြားတကးေပာကးေတ ငါ ဘသမၻာကက ခခာသတးလ႔ လရာမငးႏငးေရ ဇျ နဘတခငး ညဤးပတငးမာ ႏြငးခေရ ဒကၡၿပေက သခလာေမ လသာရ႕အႏြစးက စပါယးတစးခကး ပျငး႔ချငး႔ရသမြ ပျငး႔ပလဖ ဇာအရပး ဇာေလာကးပငး စစ သေကသမြ ၿမႀကရာ မလာေယလ႔၈

Page 92: Arakanese Poetry.worthu

0gok

လျမးေမာခငးမြသညး…… နဂကတညးက....ႄကျက လလပးပါ ငါဧ ခစးေသာ ရႊကငယးေခ ....ေဝ မငးကရာ အရျ မြာ နငးမခ ရပါေရလ႔ ေဒပငးနနး႔ ငါ႔အဖစးက အႀကမးႀကမးႄကျကေရ ထနးသေခာကးလဘဝ ဖစးခရလယငး ကနးစာတ အထပးထပး ရဝငးထာေရ ငါ႔ ပနးပဤယာဤးမာ မႈနးရဝါ စပါယးလငးပာပာေခရ႕တ ေမြားဝငးစပ ခနးကမထ ႏငးကတးဖ႔လာလ႔ ႏပမစး ရငးချငးပျငးလႊာ အပငးအခပးေခ တက အမးမကး တစးဆငးစာအဖစး ႏြလသာနနး႔ ခယစာသမခ ရပါ ဇာပငး......ဖစးဖစး ဤပါဒါနးတ အခါခါ ရြငးသနးႀကထျာစေရ ရငးေရား ဒဏးရာ ဒဏးခကးတကေတာ အနတခငး အကအစပးပါသ႔ တရျရျ ႏြငးနတနးပ၈

Page 93: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

93

ဆကးထၿဖခငးသ႔ ….အသနာခစာ

ကတရာကပေရ ကေဝ စကးခငးထ ရာဇငးကပနးမညး ႏြလသျ စကးေပါငးမာစျာက စျနး႔လႊတးရခငးမာ အယႈပ ဒေထာကး ခ,ယလ႔…….. ေဒပငးနနး႔ …..ေဆာငးေႏြာငးအစာပနက ႏျႀက ဤၾသတနနး႔အတ ငါႏြလသာ တကးေရာကးခလေရ အစအရ ယစးပေဇားထာေရ စမကးရညး အၾကညးပျငးတ လေရာငးခ အပးမကးရ႕တကး ထမႊရေနြာကး ေသာကးသယငး သနးေခါငးယထကး အလျမးညဤးတ နကးသထကး နကးလာခရဗာလး… အမြနးဆ ဒ႑ာရႏြလသာအပါငးရ႕ ပကးခထကးေကားတကး ခစးသရေသာ ရာဇဝငး ခပးယမးယမးထ

Page 94: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ေလာကဓ ခေရာငးဆအပး တက ႏြလသထပး မတျနး႔မရႈ႕ စကးသျငး အရျ ခထာ ရေရ သရေကာငးတစးဤစျာ ငါခငး... ငါ႔ဘဝ အာခလဖေနာငးက သထာေရမငး ပစကေလာငး ရပး တတႀကထာေရ လမးချအဆကးကမြ ရကးစကးမြာ အစငးေပါငးမာစျာနနး႔ ပကးစကး ထသျငး ပစးၿပရ လေရ မႊတးမႈနးရန႔ရ႕နနး႔အတ တဒဂၤစာ ေဆာငးလာသတးဖပခေရ လညြငးငယးေခေ… သသရာက ယမမနးတငးရ႕နနး႔ အႀကမးႀကမး အၾကမးအယမး ထစကးဆငးမညး ငါ႔ဘဝအဆကးဆကးထ ရြရစကးတ အတျကး အေႏြာငးဆကးထေခ တစးခ ၿဖပခပါအသနငး…..၈

Page 95: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

95

yef;puúefYwd ysKd;rnfh eufzef&ufrsm; ကယးတငးခ ပါခခပး ရသရ႕ ႏြမးကလ႔ အာဒပနးသသာနနး႔ ဆစးထထာေရ ေစာငးႀကေလာ႔ရရက ခစးသ႔ႏြလတစးစရြမာ အကဆတး ႀကညြခတး ၾကညးနခ ခပးရငးရငး မဤးၿပငးတက နာခဖ႔ ပစၦာတအတျကး ဆမြတးရြာ သတမနးနညးနနး႔ ဗဟာခငး တျကးခကး မေသာကးဖကးေပါငးမာစျာနနး႔ ရငးခငးဆကးထာေရ စမ းေခာငးငယးေခ ကေတာ ဇာတာကတရာရ႕ မေခါငးရပး နးထ နလျငးပငး ပပကကရ႕တဧ အကးကျပကးၾကာတနနး႔ရာ မ႔မ မမ ေဂါငးတကးပတကး ၿခနခ ရလေရ ဧလာလး အကအယႈတ တစးသႀက စတျထာေရ ေဒမတးသတစးစငး ငါ႔ ပကၡဒနး ငးထ အဖနးဖနးအလလ စနငးဖ႔ သသရာ အစျနးအထငး ႀကတဖစးလ မျ ဖျာသနး႔စငးလာခလဗာလးက

Page 96: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ပနးပနးေတျ ေတာတငး အႀကမးႀကမးသဆနရဖ႔လ႔..... ကနးစာခါခါတနနး႔ (နငးလာငါလာ) ကစပးရဖ႔ နကးဖနးခါရကးတထ ခစးမရခငးဧ သစၥာေတက ပကးခသယး ေစလရာခရပငးႏြငး ၾကယး ႄကျတစးဆငးစာ အတျကးကရာ ကမၺညးထဆစးဖ႔ အလျမးတစးဖကးနနး႔ ငါ သတတမာစျာ မျထတးလ႔နပါေမ၇ အာလ….ေဒ အၿင……အၿင..လႏြငးမနးတငးတအာလ ဆတးၿငမး တတတးလာၿပေရေနာကး…. ပနးစကနး႔ရ႕ပဖ႔ နာရနကၡတး တစးစငးကေတာ လငးယြငးယြငးပစးမြတးပါသ႔ ခနးရျယး ေလညႈ႔ယငးနနး႔က ဇရာဝါအ ဆကးလာ ခလယငးေယ၈

Page 97: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

97

cspfjcif;{h toDwefzdk; ေဒပငးလယးႀက.. ေဒေလာကးေဆျ နပေထာကးေက... ရတရႊငး စစ ရန႔နနး႔ မေဂါငးခငး အရအမစတဇတက ေခားခ ပစးႏငးဖ႔လာ ... စရမးေရ အစျနးအထငးတပါ တနာေခ ဖချာချငးပပါ အခစးက ရႊတျကးတျကးမသ တစးေယာကး ဘဝ အခစးက ေကာကးရပတးတစးမြငးစာမာ တနးဖအသကလ႔ နညးနညးေပာ မာမာမြာ အခါခါ ..အလလ........................ အနး...ဖစးႏငးေက တခကးေခဖစးဖစး ပလကး ေလာကဓ.............၈

Page 98: Arakanese Poetry.worthu

0gok

စတဇ မြတးတမး သငး႔ဘဝက လေရာငးဆမးလ႔ ၾကယးတာရာစမာ အပးမျ႕ခလကးအ ငါကေတာ႔ မဤးပငးသအရက အပနး ကႏၵရာေခာငးမာ စတဇမ မနလယငး႔......၈ မငးမရးေတာငးနနး႕ ႏျာမတစးေကာငး မငးမရးေတာငးနနး႔ ႏျာမတစးေကာငး ငါ႔ ႏြလသာ ရႈေထာငးမာဆ ရႊမငးမရးက ႏျာမႀကက ကျယးနလယငး၈

Page 99: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

99

b0wpfblwm qdkufrd&jcif; 'ku© ဝပါကတ ၿခသျကးနေရ ေဒခေရာငးလမးကဤးထ ဆအပးမကးမတ ဂညး အသာလျတး လကးလ႔ ရျာနခေရကာ ခ႕တ႔ခငးတက ဘဝတစးပငးလက ကယးစာပထာလ႔ နြလသာစျာ မလနးပနးတရာပျငး႔ေရ ပငးႏျမးပငးညရာ ဖစးခရေရ အပတတ သတးသတးး ပနး႔ႀကထာေရ ဓမၼသေလာကဓထ အခစး(ေမတာ)ဆစျာ ဓနၾသဇာတ မာမာ န႔ ည မပတး ေလာငးပရဖ႕ မေကာငးတစးစ ရာလာ ေဒပငးနနး႔ ငါ႔ဘ….. အလတငးႀကတစးပတး အေလာ႔ပခရ လေရ အတနးစာမငး႔မငး႕ထက ေၾသား…. အသငးေလာကဓႀက သစၥာတရာဆစျာ သေတားေကာငးတဂညး ပနးဖ႔ ပနးေတာ မဟတးေယ………..၈

Page 100: Arakanese Poetry.worthu

0gok

tdrfrufrQm;rdolwpfa,muftaMumif;

ဗမးစကာရဆနးဆနး လၿပလာခေရ သစဤးအကအပ႔တက ၿခရာေကာကးဖ႔ ငါ႔ လပးပာငယးငယး ဤေပကၡာ ေမြားရညအေမြာငးက ဖတးေမ ေဒပငးနနး႔ ေစာငးႀကပတးညမာ အရငးပနးေခတစးပျငး႔ ႏျမးပနးတနာ ေတေလလမးမာ ခါသမႈတ ေနာကးပလျယး ဇာခါေလ မေတျေဝ စတမးလာ ေဒလမး လပျနကၡတးစနးတ ၾကမးမြနးမသၾကမးလာလတးေတ အမြနးဆ ငါစျာ ႏျေခါငးေခါငးမာ ပာပတနးပငးေကေလ႔ ပနး တးရညး (အာပါတရ) ငတးခရသ တစးေယာကးရာ ခစးသ႔ႏြလသာမာ ပနးဖ႔ လဆနးတစးပျငးက ေကာငးကငးႀကပါက ရရစျနး႔စျနး႔ ခယခရစျာ ဧဂဆ ၾကညး႔.................... $$$$... ♀..+..$..........&…%.....=..0....... ေဒကၾကမၼာဆကက OVER TIME ဖစးလျနးပါေရေလ၈

Page 101: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

101

ပငး.. အ… နာထငးနေရ သစးပငးေဖာငးေဖာငးေခ တစးပငးရာ ဖစးခငးေရ ေညာငး..ပငး..နေရ စတးတက အေမာေဖာကး ဆကးေရာကးရဖ႔ ေသာငးကမးကက ဘဝက ခချာချာ ေတားရာေပားရာတနနး႔ ဒဏးရာတက နာခ ယေကေတာငး ေဒေကာငး ရငးဖတးထက ေဝဒနာတ တရတေမာေခေလ မြနးအပးချငး မရခဖသ (နာကဤးခါသမႈတကရာ သျမတတးႏငးခရစျာ ၾကာခငး.....) တရာမြတမႈတထကး ဟနးေဆာငးမႈက ၿခတစးလြမးသာနေရ ေလာကမာ ဘဝက အမြနးတရာပါသ႔ ဇာ သတစးေယာကး ယဇး ပ ေဇား ပ သ ရ ခ လ (သကတးေက ေပာပပါ) အမြနးဆ ဇာခနးချငးလြာ ကမြ သစၥာတရာ နနး႔ လကးတျဝါဒက (တစးခါေလ) ညညြလ႔...မ..ရ..ခမြနး သပါေရ ရေရလ႔ ေပာေပာ...အကသလးတ မာလျနးေရ ေဒမႏ ဂႏငးနကးနကးမာ ငါကငါ ပငး.. အ… နာထငးနေရ သစးပငးေဖာငးေဖာငးေခ တစးပငးရာ ဖစးခငးေရ ေယမြ.... တငါနနး႔ ငါမနစပးႏငးဖ႔စျာက....၈

Page 102: Arakanese Poetry.worthu

0gok

လေရာငးစမေရ တမးမကးအေၾကာငး ဆယးစ တစးမရာေသာကးခ လေရာငးစ အတတးကေတာ ပငးပငးေခ ေသာကးသနရတနး ၇ အမြနးဆ မငးအၿပ တစးပျငးေတာငး ဇာအလငးတနးေလ မကေရာကးဘနနး႔ ငါ႔ရငးဖတး ခနစးေဆာငး လငးလကးခဖ... စတးပကယးႏ လလငးေရာငးတ ရမနးတ ေတသျာက ဝငးစပယငး ငါစျာ ရငးတနးခါကလြစးဖျငး ဝငးကျာ ငါ႔ကငါ ပငးစရာအလငးမဟမြနး သၿပေရေနာကးမာေတာ ဘဝက ေမြာငးမြနးမသ ေမြာငးကနးလာခ ရလေရ၈

Page 103: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

103

azmufjyefolrsm;{h NcD&m

ေတာငးတနးႀကရ႕ဧ ထထမာမာ ဂဏးသကၡာေတားတ မာယာပငလယဆန ကေဝပရ႕ဧ သာယာမႈ အစပးအနာမာကမြ ဆငးခငးတတရာရ႕ ေတာငးဖခတးသတက တဖငးဖငးနနး႕ ၾကာရေရ၈

Page 104: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ပာဒးမာ မေလာငးေရကစၥ အမႈကးက ထမခေက

သ႔ဖ႔နနး႔ သ လဖ႔ လကးနစျာက ငးတကးမေရ ဇာတးလမး အဆနး အပနးလာ ကၽျနးပတးသေဘၤာတစးစငး သငယးနာကငးဖ႔ တနးစကးရက ေယြာငးႏငးေအာငး တစးခခက ေခားပစးဖ႔ပငး အဆနးဆလတက ေတာငးဆကတးေတ ပာဒးက ေလာငးေရ မကသခငးေက သစးရျကးအ ငသတကပငး ဇာတျကးလ စစးလာ ဆလာနနး႔ ကလနးဒါက တျကးခကးထာေရ ဒဘတး(debate) စာရငးထမာမြ ငါေဘားဒါရြဆ ရပးရြငးထကပငး ကလစာ ပါမြ ေတားကာကဖ႔ ဘရာ ဘရာ ဓါစာခလာ တရာခရာလာ ၾကျကးမနငး ကက မတကးေတဝါဒ အၾကငးနာတရာဆစျာ နႈတးဖာထကးက သကာတစးခ မၾကာမၾကာ ပတး.. ပတးကဖ႔ ဂညးလကးနလ႔ သမာအပငးေပဉာဏးက တစးပါသ ပငးယထကးမႊႏငးသမြ မႊဖ႔ ႀကစာ ႏြာတစးဖာစာ ကာရကာရာဆနးမႈကရာ လပါဝ စာရငးထ မပါပါေအာငးဆျသျငး မေပာပါေက မေပာပါေကဖ ဇာရပးသရပးကေလ လမးမေလြာကးတတးမြနး သေရ သမာက တေဖေခ ၿခတငးထာရမြ ဆႏၵပညး ေမဆေလ(အသငးရ႕)သေဘာ- ငါအဖ႔ကေတာေက ဋးႄကျ ႏြစးခါ ပနးမလာေယနငး ၈

Page 105: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

105

awm ppf wrf;

ဘဘျာမဆကးရ႕ဧ သျ တစးစကးေၾကာငး ငါ.... ေဒမႏ ေတာနကးထ ခကးခကးခခ ကဆငးလာခ... ခပးႏႏ ပနးလျငးပငးဧ တာအထျကးမာ ဘဝက ရပးနနး႔ နာမးက ပညတးေတ ဆာေလာငး ေတာငးတမႈတနနး႔ အစာသျပးထာေရ ႏပကနးၿမမာ အလရမၼကး လညြငးေခတကရာ တကးလ႔တလ႔ အာသေဝါတရ႕ စငယးချကး ကယးစမာေတာ ေရာငးသျ စ ဖမတက အာသစးေလာငးပနာ...

Page 106: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ေေဒမႏေတာနကးမြာပ.... အခ႕ ပနးတငးေအာကးမာ အခ႕က တာယနကတးဆဆ…. အခ႕က ဘဝအသကးအၿမတနနး႔ ကစးလစးခငးမာ နကတးတနးမာ အခ႕က သငးကျကတးေတ…. အခ႕က အမလကးလ႔ ၇ သမထေရ ဘဝမာမြ အခ႕တ ေဘမရကတးေတ…. ဇာ ကတသစၥာေလ မလဘနနး႔ အခ႕တ ဆဖကးက ဝငးလ႔… ေဒမႏ ေတာနကးမြာပ….. တရာကနတးေစာငးေရလတး.. ယငးပငးနနး႔ ..... အကသလးတ လ႔အရချတထမာ ရေညြ႕စျကပးန နလယငး......... ပကတတနးဖရ႕ဧ ဤယာဤးေတားထ အတယတ ေမြားအဖစး ပဝငးစ ယတက ကျနးပါအတးထ ချသမးထာေရ သရၿခတက မကးရာပငးတၾကာ နယးကခ႕လျနးလ႔... လငးၾကကးတျနးသရး႕ နမတးမာေတာခါ အခ႕အမးမကးတ အထမေမာကးႏငးကတးသ မနာ.. ရယးအာထကး ငအာက ပသနးကတးရသညး ေဒမႏေတာနကးမာပ..

Page 107: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

107

မာယာအညြအေဟာကးတနနး႔ ကျနး႔မထာေရ ကေလသာေထာငးေခာကးတ အထပးထပး အႏြစးသာရတ ေယြာငးချာယငး အခ႕တက အရငးဝကၤပါဆငးလ႔ သမာဓက ကစာဖ႔ အဘဓမၼာက ပခထာေရ သမတကေတာ အနာနနး႔ ဆမတျႏငးကတးသ ေဒမႏေတာနကးမာပ……………………….. ခၿမနးဒကၡတ တကးေကၽျ ခထာရေရ ရမၼကးသာေကာငးရ႕တက စတဇစခငးမာ လပါပါလ႔ လျမးေမာမႈ နယးပယးမာေတာ သစၥာတရာနနး႔ အထ အတျဘဝက ေပာငးပနးအခကေရ အပစးတ ေသာကးသထာေရ တခ႕ရ႕တ အကၽျတးတရာ ရြေမြာကးမာ ဒေထာကးခယလ႔ စာနာမႈ ဤယာဤးနေဘမာဆ တခ႕ပနး ရ႕ ပကကးခရတနး အလျမးစကာေပာတတးေတ သတဝါတကေတာခါ မတစးဖကး ရတစးဖကးနနး႔ ေဒပငးနနး႔က.... ရစကးေၾကာငးလာ မသ တခ႕တ တျကတးေတ ေပါငးဖကးကတးေတ ကျရကတးေတ ဝရကတးေတ

Page 108: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ေဒမႏေတာနကးမြာပ……………………… ကာသတ ေဆာငးပဒးေအာကးမာမြ တခ႕ႏျာတ စတးဝမးးကျကတးေတ ရရေတာကး သတသြငးတကေတာ ေနာငးတတမာစျာနနး႔ ဖကးသပနာ… အချငးသာေက(ဘနဖ)တကတးဖ႔ သကးဆရာရ႕ကေတာ မဆကမးကငးလ႔ ဘဝကမးဂနးတ အစအရရတတးေတ သအရသခငးတကေလ မသာတၾကာထမာ ေလာငးမပျာနကတးရတနး သမငးက ထဆစးဖ႔ တခ႕ရ႕ ကမၺညးတငးေအာကးမာ ပနး႔ပနး႔ဆနး႔ဆနး႔က အပးေပားနကတးေတ စနစးတကနနး႔ဖျ႕တညးထာေရ ေမာဟလျငးပငးမာေတာ စနစးတကတ ပစးစလကးခတးက ပနး႔ႀကနလယငး ေဒမႏေတာနကးမြာပ…………………. ရေသကငးရႈငးမႈဆငးရာ အငးတကးအာတကး လျနးဆျပျမာ အငးဒယေလားဂ ႀကဝငးမာ တသပဂၢလ ယဤးေကမႈ ကနးစညးပပျမာ ႏငးရာႏငးရာမာ အာဏာပါဝါ ကစပးကျငးမာ ေဒသယ နယးနမတးထက ကနး႔သတးပငးဖတး စညးေဘာငးမာ ေဒမႏေတာနကးမာပ..............

Page 109: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

109

မကးတျငးတ နကးနကးတ အလမးအပတးတ အထပးထပးနနး႔ ဒစရကးရ႕ ပရပကးထ တခ႕တ သသရာက စနးေခၚနကတးေတလာ ဇာပငး ေပာေပာေလ ခသလျငးလျငးအ စၿမစမးေခာငးတ … အပးအပးဆငးဆငး ေတာငးတနးခငးခငးမာမာတကေတာ သဘာဝ ဘရာသခငးဧ ရြေတားပါ တရာသစၥာဆနလကတးယငး ဝသမေတာေၾကာငးတ လကးခတခတးေတ ေဒေတာ…. မစၦရယ ၇ ဒဌရ႕ ခစာလျနးေရ ေဒေတာ …… ဘရာမသလ ေကာငးစာလရာလာ လရ႕ ေဒပငးနနး႔ လျမးသပနး ႃချေရ ေဒေတာနကးထမာ ကယးပျာတ အထပးထပးတလာ... ေဒဖလပတ မထတလာ... ဘကအတနနး႔ နရာပပလာကတးေတ သသရာဧ အႏြစးသာရစျာ ေဒေတာရာပ အငး….မြနးစျာေပာ သစၥာဆေက မႏေတာနကးဆစျာ ငါကယးတငး ဇာပငးလ အဓပၸါယး ဖျငး႔ဆမရႏငးသေရ GREEN ZONE တစးခရာ ဖစးေတ၈

Page 110: Arakanese Poetry.worthu

0gok

tvGJoHk;pm; yg;eyfrI တမးကကးပျက ၿခပငးခ ပနးလာေရ စကာလအကအနတ သကးပငးေညာငးေညာငးထ ၿခဆနး႔လကးဆနး႔ခ….ၿချလ႔ သတငးရေသာကးတစးခက တစးဖကးသတးႀက မငးခရလ႕ဆယငး ဉာဏးအလငးတစးခ အသးပညာ မမျေရ အေကာငးတေၾကာငး လပအလယး အခါခါ မကးႏြာငယးနရေရ… ဇာ အဆအမနး႔တက ေပာလ လမးေဘက ေကာကးရေရ ေဖသာမာေလ တနးဖတပါလာေရ ဆစျာ နာလညးေက… နာရစကနး႔တက ေပာငးပနးလြညး မတေက ဟတးေတ…ဤေႏြာကးမနးတငးဆစျာ မဆငးႏျတတးေက ကသမတ ကယးပျာ မၾကာခငး အာလပလာပါလမးေမ၈

Page 111: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

111

MudKwi fedrdwf

ပငးပရ႕ ပငးအရ႕ပငးပရ႕တစးရျ မစၦာတတပေရ ေမြားရနကးမာ မျ႕ေပား/ ညေဝ နကတးလေရ….. အသငးရ႕ ထငးထာခကတးေတပငး ငါစျာ လကးတတ လပငးနေရ နာရပကးတစးလ ေခတးဧ ေနာကးကန မသျကးမလကး ခရထျကးလာခရသ.. ငါဘဝ ဆညးဆာမာ ၾကယးးစငးစ ပနးေပါငးမာစျာ လနးပျငး လာႏငးစဖ႔ ေဒအလငးတနး သၾကဆနး သၾကစးေပါငးမာစျာက ငတးမျတးေခါငးပါခငးနနး႔ ဖတးေမ “မာယာ”လာ၇ “ဇ”လာ ချချ ခာခာ သခငးေက ခစးေဆျ... အႏမ မတငးခငး ဆကတးအေမ

Page 112: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ရငး႔ကကးေရ ဤေႏြာကးပါက သကးတ တဖတးဖတးလကးဖ႔ တစးန႔ မသာ အထပးထပးတက စခငးထဖ႔ ရယရ႕ အလအရငးနနး႔ ငါခတကးလာခေမ ယငးအခနး သငးရ႕ဧ ဠာကယးစမာ သရဖတ ဆကး ရျကးပငး ထာႏငးကတးဖ႔လာ…. သ႕မဟတး ဤေမာ ရငးေကာခငးဖငး ေလာကဓက တနးခါတခကး လာေခါကးၾကညးအ ဖ႔အခနး ရလာေမာငးပ ဒပလေမစတ သငးကယးထက ရရ ပတးပတး ခါခႏငးပါဖ႔လာ.. ဇရာတ ကစာ ဒဏးကေတာ (ႏြစးဤႏြစးဖကး)ခနငးရညးမျ ထာကတးမြ ေတားကာကလမးေမ......၈

Page 113: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

113

eDwpfjyuf rdk;wpfjyufxJu xkacspm

ခႊ!!! ဆလျတးက တေအာငးၾကာမြ ဤေႏြာကးပါက ၾကကးၿခတ ရြကးကရြကးကနး တတတးေခ ဝငးတေရ ဇာသမငးလကးပါလ မသ ဆမြာေသာကးမစျာ သယငးသာနနး႔ ဤေဂါငးက ပေဒါငးလငး စျပးလကးရသေရ ကလမးးကကတးခငး တနးနသတနနး႔ ရြာပငးရြာေရ.... ေဂၚလာေထာငး အကၤ တစးထညး ပနးပနး လြယးဖ႔က သေအာငး ေၾကာကးလ႔ မရျာႏငးဘ ႀကဖ႔ နးမလသ ..ထာပါ ၾကကးၿခက အကၤ က နပမာ တးပေလ႔ မ မႀကခငးကေတာ႔ အာလစျာ ငါဟာသထက ၾကယးတလတရာ ထာပါ ပါနပးမသမြ ပစနးညေခသာသာ ေလာကးရာ ေဒၾကာထ အၿမဂညးငဖ႔ ေခာငးနေရ ဒကၡက ေခာသပးဖ႔ ထစပးစပး ေဒစပးစပး အလပးရ ေလငါထပးနနး႔ ေခၽျ အပးခရစျာေလ အေမာ တစးရကးထကး တစးရကး ေပားရႊငးမႈက ခနေရအေတျ က စာ/ ခနေရ အေတျ တက ေပားရႊငးမႈတက သတလကးလျတးစာနနး႕ ဘဝငးခေပါကးဘဝတစးခဧ စတးပစတးပကး လမႈစကးကျငးမာမြ ဤမမညး စာမေမာကးခေရငါ စာရတအစတးတက ဓါစကးေပါကးဖ႔ အခနးေကာငးေကာငးမရခသလ႔ ေအား မတးေဆျ... မေကနပးေလ႔ ေတာငးပနးပါေမဖကာ၈

Page 114: Arakanese Poetry.worthu

0gok

&if;pdwf အရပးကစာသဖ႔ (လဟနးဆဆ) လရာခရထ အရပးစလာေရ အရပးတ တရပးရပး စတနး တ-ရ-ပး-ရ-ပး နာခ အရပးတစးခေအာကး ႏျအမးမကးထက အေမြာငးဆရ႕တ ဖစးေဖာကးထတးဖ႔ ပ..တ..ရြညး ဤေႏြာကးတက ညြ..ညြ...ညလ႔ ခႏ႕ရညးတစးချကးက ပတနနး႔ ဖ ေသာကးဖ႔ ၾကစာမသတစးေယာကး နာ/အ/သ ထက အပငးေဟာငး ဇာ က ၇ ငြကး အေပါငးရ႕ဧ အပအစက ေစာငးလငးနဖ႔ မဟတးေရပငး…..၈

Page 115: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

115

rsuf&nfMunfwdxkqpfaom

tvGrf;ed*Hk;ydk if;wrf;jcif;....

ရသာေသာ ငါေကာငးကငးမာ ခပးလျမးလျမး မတမးတ စခယးဖ႔ အမးမကးအသတ ပေပါငးပညး လလျနး႔ဖခ ႏျက ပငးလယးက ေမာေသာကးဖ႔ ပငးေရ… ႏႈတးမဆကးတတးေတ ရျကးကငးတက ဤၾသပါဒ႔ နာေဖာကးဖ႔လာ ...ေတသမအာလတး... ေဒပငးနနး႔ ႏျတရာတစးပဒး ေကာကးဆစးရပးရ႕ ရြေတားေမြာကးခစာ ....ကရငးချငးၾကာမာ ပစးစလကးခတးႄကျတတးဖ႔..ညဤးနဂတက တရျရျနနး႔……

Page 116: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ဘဝဧ နကးဖနး သနးဖကး ပရပကးေတားထ အေမြာငး(အေမြာငး)တနးခါေပါငးမာစျာ ပတးဆ႔ ဒ႑ာရေပါငးမာစျာ တမးသာ မသာဖ ၿပစက ငါ အတကးစနး ရကးရာဇာတက သခငးတရာ တျငးနကးနကးထ ထသျငးလႊတးခပစးခ ၿပမြ အရာ ဇာတပငး လအပးဖ႔ သလ……. ရႊ ါေရာငး နပရငးဖတးႀကထကး ပနးတစးပျငး တယတယ ပစကးႀက နြလသာက ညကးပါလာေအာငး ထျနးယကးမခသ ပပငးမႈမဟေရ ေစာဒကတ အထျပတးနနး႔ မငးနနး႔ငါ ၿမနလမးမာ ရေရ(လ႕) ၾကညးနချငးမာစျာက မျာမထာခေသာ ေဒအခစးပနးတစးပျငး မႊထ ပျငးဖသစးစခနး ဝကျာမႈတ တစးခကးသတ အလစးမာမြ ေမြားကေဝ လကးသညးတစးစက ရရႀကက ပကးပကးစကးစကး ခၿချ ပစးခလယငး ပနးပသတစးေယာကးဧ ရငးချငးထကး ပဆပးခငး နြလသာ ဇာေလာကးထလြလြ ငါအခစးက ပနးေတားမဝငးနငးခ မနာ မေသာကးဖကးမာ လနးေသာ နႈတးခမးပါတ မျနးတညး႔အလျနးမာ အလျမးစာ အဖစး

Page 117: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

117

မကးရညးၾကညးတနနး႔ စာသ ပနးပနး ေတျ တငး ငါေလ အယႈႀကက ယႈ... ယႈယငးနနး႔ ထပးယႈ… ယႈ…..ယႈ……ယႈ……ယႈ…… (မငးရ႕တ)နစပးမႈက သမနး႔ကၿပသာရာလာ ခရာခဆစး မဤးၿပငးနြစးေၾကာငး ဆစညးဖ႕ အခနးကမြ အခစးက နြလသာထကရာ ႏႈကးထတးၾကညး႔မခေရလ႕ ကမးတစးဖကးက သစၥာပကးခနး ငါရ႕တ ေခာငးခာဖ႕စခရဗာလး ထာခပါ ခစးသ ငါ အရငး ပနးပ ဤယာဤးထမာ စပါယးလနးသငး မလနးသငး မြနးေတာသ… ဖနးလ သသရာတစးေကျ႕ တစးကငးနာ သစၥာတ ပညး ြနးေလ အမးမကးဤ တရႏ အလျနးကခါမြ ေဒလ႔ရငးဖတးထကးမာ ပနးဆငးချငး (လဝ)မဟရပါစေကဖ ဇာနနး႔ေလ႕ အစာထလ႔မရ ဇာခါေလ အဆသတးချငး မပခေရ အလျမးတ ထမးပ ဝမးနညးမႈတ ၿငေရအယႈ မကးရညးမရ႕အဆငးဖ႕ နာကဤးခငးမာစျာက ရငးနာနာနနး႕တဆျ ဇာ ဘခာမာေလ မတျလဗာလးလာခငး ယေက အခါတပါက

Page 118: Arakanese Poetry.worthu

0gok

အမးမကးခတက ရျနာေတားသျငးဖ႔ သခငး ခေတားရငး အခစာငးခေလ ဤေပကၡာတ ရျစနေရ မကးလစမးစမးတ ေဒေကာငး ရငးဖတးၾကထက ၾကငးနာခငးမာစျာက တစးစစ နငးချပစး ပခစျာေယ ကဗာကမြ ခစးေတမငး ဝါသနာတ ရငးခငးဆကးလ႔ သခမ ဝဤာဏးေတားအပါ ငါရ႕ တနးဖတခငး ညြဖခ ေခာကးကပး ဆတးတနး ညေဝစရာရ႕ဧ ဖလာ အယႈပးအထျတၾကာထ ငါရ႕ လကးတ ၿမဖ ခငးဖခ ၿပေရေနာကး… ေဖာကးပနးခငးတငး ေဖာကးပနးလ႔ရေရ ေလာကလာ ရကးစကးေသာ ၾကမၼာဆႀက ခစးဖသမြ အသမာ နာဒါဏးရာတ ေပ(က)ကနး ကယးအပးတနးက ကယးပနးခနးမာမြ ဘဝေတာငး ပါမလာနငးခမနာ မငးသထာခေလ အပပါ ခစးသ မငး ႀကကးေတပငး ရကးစကးပါ မငးႀကကးသေလာကးလြညးစာပါ အခစးဆစျာ ပာရညးခနနး႕ မကးရညးစမးရ႕ မတးဆစာပျတစးခရာ လာ ငါအတျကးေတာ႔ အခစးဆစျာ သကးပငးတ မၾကာမၾကာပတးကနေရ

Page 119: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

119

ေကာငးကငးတစးလကး မေသခာကေလ ေသခာခရပါဗာလး... နယာမတရာဧ ပသပကျကး တစးခကးလာ ခစးသ ေပားရႊငးမႈတ အထျ႗းအထပး ေရာကးခနးမာမြ ငါရ႕နြစးေယာကးဧ ႏြစးကယးတစးစတး တးငးပညးၾက ထကစညးေပါကး ဖစးခရလေရလ႔…. ဤေပကၡာ လမးသျယး လယးေဂါငးထကးက အတတးကလျမးလ႔ သလာဖ႔ လတထ ေဒကမၻာမာ ငါက ဇာနြစးေယာကးေမာကးလ (မသလပါဗာလး……………………..) မငးထာပစးခေရ ေနာကး.. မငး ပထျကးလာၿပေနာကး.. ငါ ဘဝ ႏျညဤးနနး႕ အတ ႏထ ေဖကေဖား မြရငးချငးကငး ခစးခငးတရာဧ ကမၻာ အပမာ ဘဝ တနးခါမပတးမခငး အမးမကးတက ပစးနငးၿချ အမနးကနးစာ မကးမကးထ နြလသ ရျကးကငးႀကျတက န႔ပါ ညဤး႔ပါ စေတလ႔ ဂညး နလရဖ႔ဗာလး မနာေယ၈

Page 120: Arakanese Poetry.worthu

0gok

b0eDenf; အစျနး နြစးပါ၇ ကပးႀက/ဝဋးႀက သပါ ေထျရာေလပါ၇ ကရာငါပါ ပငးရခငး ေခာကးပါ အနာမ ကဆယးေခာကးပါ နနး႕ မကငးလျတးႏငးကတးသညး ဖစးပါ၊…. အနႏ မသေတားမာ အနႏ အခငး ပညာသြငးမာ သမာမေကာငးေၾကာငးက ခတလပးလကး ကယးမသာက ကယး အလြဆအဖစး ဆငးပငးကတးကနးသညး၇ လမကးဆလြငး ေယြာငးဖယးလျလ႕ လမကးဆစျာ ဇာေကာငးတလ…… အမြနးတရာကေတာ ခစးပါေရေဒ အမြနးတရာက ဇာေကာငးႀကလ ……… ဝါႀက ဆာႀက အကႀက ႀဆာႀက….. လြာစ အာစ စေကတေပျနနး႔ ပဇ(ပါစပး)က ထျကးတတးေတ နသနးနဝါ အမပးတကရာ ေလာက စညးစမးက ဘဝငးခကးပါလာေအာငး ေကနပး နြစးသမးစေရလ႔ရာ ဆေက… ယခငးယ မယခငးန ဟတးတပတးတ ဘဝနနညးဆစျာ (တစၦမငးစာပငး ဖစးဖစး) ထမငးတစးလတး ဟငးတစးလတးးက မကးစနြတး နာပတး စာတတး စာနဝကတးစျာက ေခၚစျာ……………၈

Page 121: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

121

igeefY ig jzmxGufzd k Yacsmif;eDa& vrf;usOf;udpö ပနးသတစးလနနး႔ ၿမတစးေကာငးကစၥ ကမၻာနနး႔ငါ ညြၾကညးရဖ႔သ ငါနနး႔ ငါမာ ဇာကရျဖ႔လ သရ႕နာရ လကးတတ ေလဆယးငါ ဒဂရရာ ေစာငးလာခေရ “ကမၻာဗတးသာက ႏထဖ႔ ၾကကးတစးေကာငးတျနးသနနး႔ လေလာကးႏငးဖ႔လာ”လတး လမးဆစျာ အမာဆငးနာမး ဘ(အမြာ/အမြနး)တ အထာအသ(အမြာ/ အမြနး) နနး႔ အပနးလမးဒ႔ (အပ/အလ) အရထတးလာကတးစျာေလ႔ ဟလ႔ ကယးနနး႔မဆငးေရ အဇနးလႊာရ႕ အလပးယႈပးစရာ ပနာကရာ လကး လကး ေဖယြငးပါဖ႔လာ ...သ႔မဟတး ကယးဝ(လာ)ဤက ကယး အေညြာကးေပါကးဖ႔ ကတးကပးပနာ (ကယးဘာသာကယး)ေဖယြငးဖ႔လာ ... လာခငးစျာ သဓဌာနးတနနး႔ ပတးပတးသာသာ လာလ မၿငေက သမာစတးဝငးစာ/မစာက စတးဝငးစာႏငးဖ႔ ............(ချငးလႊတးပါ) ယငးပငးနနး႕ ငါစျာ လစတနးစ(ဆသ)ရ႕ဧ ဒငးယာရထကး အေခါကးေခါကး အခါခါ လပသတးသတး ဖစးခရလေရ ေယလ ႏြငးေဖျ ေဖျ နနး႔ ရကးလပးေတေဆာငး ဤၾသနနး႔ အလျမးသကး ဆကးသျငးဖ႔ ႏျ သကးတနး႔တ အလြနနး႔ ကမကထပေရ မ ေဒဤတသမစလ ငါအဘဓာနးထ လပါပါလ႔ လာလလ

Page 122: Arakanese Poetry.worthu

0gok

စတးခ.......ဘဝတက ေနာကးထပးအေခားမလာရစေအာငး နငးရာနငးရာကသလးတက ေမားေတားပေကအဖစး သသရာလမးဆမာ ဂတခခငးထာလကးဖ႔ အငးဒယာေတာ ဟသေရ စတးခ မၾကာခငး ငါနနး႔ငါ... မေတာငးဝက ေခားရညးပကးတပငး နာမညးေဖာကးထာေရ (ဗလာဆဆ) ကျငးလယးထ ဝနးဒငးႀကဖ႔ ထျကးလာလတးေမ နမငးႀက ပစနးည ဖေယာငးတငး ပနးဆမ ပငးလယး ေတာတနး ေတာငးတနးမကးမြနးတနး ညြၾကညး ပငးလယးကေလ ပငးလယးဘဝ ေတာငးတနးကေလ ေတာငးတနးဘဝနနး႕ ကယးစဘဝတက ချထတးပဖ႔ စကာလမဟေရ ဤာဏတအတျကး လကးတျမပါေရ ပေဟဋတအတျကး ငါ.... ရပးေလာကထက သနးတစးေကာငးက ရြာဖ႔ ထျကးလာေရ လမႈေဗဒေမာကး ေမာကးတစးေကာငးဧ မငးတငးေပာကးလမးမ ေတာငးတနးက ပငးလယးက မခလခ ပငးလယးက ေတာငးတနးက မခလခနနး႔ ေဒပငးေလ တစးေယာကးအမးမကးက တစးေယာကး ငးမကးလ႔ ရပါလာဂ (ဝကၤစျပးမပါဟေရ ကမၻာမာရာ လဖစးလပါယငး) ယေက ကယး႔လမးကဤးက ကယး ဖာထျကးလ႔ရမရ... ကယး႔ကစၥက ကယး ပတးသတးလ႔ ရမရ...၈

Page 123: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

123

vlom;udk,fpD 'dXdudk,fpD

ကယးထငး ကယးခငးဆတငး ဇာကတငးတစးလက ရႊဝငးစာလာစျာ ဟခလ႔လ ဖတးခငးဖတး ကယးအတးထကဖတးပလကးဖ႔လာ အေဆျလပး သတတရာဟဟ ဂရဓမၼရ႕ လြပးစလမးေၾကာငးထ ရရငးမႈတ ေခါငးပါလာစျာနနး႕႔အမြ ကၽျကရပါ လပးတတးစျာကက အမြနးတရာက နာလညးမႈ လျနကတးစျာေယ ဇာေမာဟတရာရ႕ ဒငးယာရ ကေလ အတနနး႔ သစၥာတရာက တၿပငးတညး ဖပျငးချငးရစဖ႔ကာ မဟတး လသမတးထာေရ သစးငတးက ကာ… ယငးကာတပ…အႏၶရ႕ ေပၚပနးကလာတကးထ တဝငး ေသာငးကနးနလကးကတးစျာ ယငးပငးနနး႕ ဓမၼနနး႔ အဓမၼ စခငးမာ အငးအာ အယတးအလျနးကရာ ပဓါန ကစခေရ အယအဆတစးခဧ ကယးေရကယးတာက ခခဖ႕ ဘကးလကးမႈတမာမာ မညြေသာကးတတးရနနး႕ ၿပစနငးဖ႔လာ အေၾကာငးနနး႕အက အေကာငးနနး႕အဆတကရာ ေဒကမၻာက ပရမးပတာ မေသာကးယငး ေသာကးလာစစျာေလ ဇာသသနငးခပါလ႔လ ကယးမငးကယးစငး စစးကငးကပငး ေရာကးေရာကးလာ အမြနးဆေက…လသာကယးစကက ဒဌကယးစရာ မနာေယ၈

Page 124: Arakanese Poetry.worthu

0gok

udk,fa&;udk,fwm ordkif;aMumif; ပစးမြတးမထာေရ မြာတစးစငး ေလကရြာယငးနနး႕က နမျနးတညးလာစခရဗာလး ေမြာငးမမ ေတာနကးနကးႀကထက မစၦာ/ဒစရကး သာရတဧ ေဂါငးခငးဘာတနး ပကျကးဆဆနးတနနး႕ အသေရ ရရ.. ပယကးနယကး လမးသလာနေရ Social ကက ဆကဖနး႔ရ႕ ဧ အသငးအဝငးႀကႀကထ ေဒပငး ရသာမႈတကရာ လရာမဝငးဖစးစခေရ လ႔ ဇာသပငး လာေပာေပာေလ ကယးထမငး ကယး သမာအာဇဝကက ရြာစာတတးစျာေလ သမငးေၾကာငး ေကာငးေအာငး လပးစျာ တစးခဖစးေတ၈ Sycophant(ဆကဖနး႔)= a base or servilely attentive

. flatterer and self-seeker

Page 125: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

125

ကေနားနနး႕ ကငး ေလာက အေၾကာငး ဇာတးေကာငး ေပာကးနေရ ေပားပျရႊငးပျ ေၾကာငးနသာရ႕ ဗလနး ကကျကးတနနး႕ ပျစညး မသာနနး႕ ဖျ႕တညးထာေရ ပရယာယးထမာေတာ ဆငးၿခဆငးလကးတက တကးရညးခကးရညး အဟဆပ ကငးလာ… ကတးဖ႔ေခာငးနေရ ၿခလမးတ-- ဆလညးတစးခထ ေနာကးပနးလြညးနေရ ေလာက မေတားေလာဘတရာတ မၾကာမၾကာ လခဤးတကးတတးလ႕ အယႈအမတး တျကးခကးမႈတကရာ ကနးသတစးခ ဖစးစခရဗာလး အငး…ေၾကာစက သေၾကာငးႀကနေရ ဓါတစးလကးအတျကးေတာ အႏရာယးကငး ပရတးနာၾကညး ကတးရလေမ..ထငးယငး ေပာယငးဆယငးနနး႔..ေထာ ထမာ ၿမတစးေကာငး ကေနား ၿခက လြမးလြမးၾကညးနလ႕၈

Page 126: Arakanese Poetry.worthu

0gok

eDwpfpif;{h vrf;qH k; tbd"r® ®m

လမးၾကမးၾကမးထ တျခထာေသာ ၿခသတ မႏမနပးနနး႔ လတး တစးထပးစာ က ကမၻာမြတးေတ ဇာဖစးလ ေပၚသမရြကး မငးသရြကး ၾကာသကပါရြကး… အနစၥေရာကးလာခေရ ကယးအေလာငးနာမာမြ ဝဉာဤးႀကႀကတစးေကာငးကရာ ပ,လ႕ ထငးငနလယငး ဆေတာငးတငးရာ ပညးလာနငးစဖ႕လာ သတဝါ အာလဧ သသရာကယးစက ရပးတနး႔ပလကးဖ႔ ဆေတာငးေမ… စကးဝငးတစးခက ရြကးကရြကးကနးနနး႕ သ႔ခမာ…ပါရမပါ မပါေတာငး သချငးမရလကး မေလာေသာဇျနနး႕ စဆငးလာေရ ေဒမစးတစးစငး ပငးလယးနာအေရာကး ရပးတနး႕လာ ပငးလယးနာအေရာကး ရပးတနး႔လာ ထမာ စပါယးတစးပျငး နြငးဇပငးစညးနနး႕ စ, ပျငး ဖနပးတစးရ ကေပာကးလာသတထမာ ငါအသ စကယးကယးႀကက ေကာငးေကာငး ၾကာမလကးယငးလာ အာလေလ ထငးတငးႀက မခစျာရာ မနာ

Page 127: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

127

စတးပကးစျာက စတးပကးစျာကပါ စတးပကးနငးလာ ဗာလးလာ..အဂ… လာထာဗလငး ၿပနးပငးထကးက ရတစးေပါကး ေအာကးကဆငးဖ႕ လနဗာလးေယ ေကာကးရတစးမြငးဧ ေရာငးနဤႀကႀကက သ႔ကမၻာက လကးပ နႈတးဆကးခနးေတာငးမြ မရခလ႔ …. ေကာငးေရ မကနးမကနး ေကာငးေရ ပငးလယးပါက မေတာကးရငးသမးတစးခက စမးသပးနဆဆမာ ဆတငြကးတ အပးတနးပနးလာ… အေမာကဆ႕လ႕…. ချာပါမဝေရ ချာတစးေကာငးဧ ေတာငးပခတးသတထ အမးမကးအရငးအမာ ေပါငးမာစျာ ၿင…တျယး…ကပးပါလာစျာ မငးလာ ယငးပငးနနး႕ အရြဘကးက ထဝငးလာေရ နတစးစငး သ႕ကသ ပနးပနးထျကးနငးဖ႕ အေရ အရပးဌာနကေတာငး ရြာရြာ မတျနငးေအာငးထပါ ကာဂ…..၈

Page 128: Arakanese Poetry.worthu

0gok

…အခါ ကဗာသညးငသညး ကယးက တညးမတညး ဇာသက ကဗာနနး႔ လကးတညးစမး လ႔လ

နြလအမႀကထက ထတးအလာစျာ ဆယငး မြာတစးစငးပငး ခၽျနးထကးနလေမ/သ႔မဟတး ဓါပငးဆတစးလကးပငး သခတကးနလေမ

ယငးပငးနနး႔...မယ ဇာတာချငးထကးက

ငျၾကယးစငး အေပါငးရ႕ ၿမသ႕ခဖ႕ လလျနး႕ေရခါ ကဗာသညး ငသညး

ဤတနနး႕ အာကာ အဆအေငါ႔ မတညး႔လ႕ လက မသာထကး ခညးေနြာငး သနးေခါငးက အတျနးပကးေတခါ ကဗာသညး ငသညး

အကသလး အပးဆငး ညလပျရငး တစးခကး န႔ဇ နးက ၿချခဖ႕လပးေရခါ ကဗာသညး ငသညး

အခနးခါမဟတး တေပါငးမ ပေတာကးက ဤၾသက နႈဖ႕ ကတကဝတး ပကးေရခါ ကဗာသညး ငသညး

Page 129: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

129

နြလသာက မကးဆတငး ဤေနြာကးဆငး သျ သဘငးထကး နြလရညး လကးရရညးရ႕က

မငးေကာငးေရ မာစျာ

ေသာကးသဖနး မာလာေရခါ ကဗာသညး ငသညး

ခႏက ေဒါသ တးရစတးက ဆငးယငး စတးတချငးလ မေတာကးက မထာေရခါ ကဗာသညး ငသညး

ကမၻာဤကပျငး႔ေသာ ပနး အဖေရာငးယြကးသနးေသာ နြလသာ

ရငးချငးထက ေမြားဓါတစးလကးအဖစး ခနးခ

အမးမကးတ ပကးကယကး ဖစးလာေရခါ ကဗာသညး ငသညး

ႏျက ဤၾသက လျမး ၇ မက စမးက သတး၇ ေဆာငးက နြငးက နမးဖ႕မတတးေရခါ ကဗာသညး ငသညး

ကကပ ဆခတဘ

ေပါကးပသာ ကစမးမ တစးရျကး လမးလယးေဂါငးမာ ေပာကးကလာေရခါ ကဗာသညး ငသညး

ၾကမးတမးလယငး႔ေလလ႕ ကဗာက ထဆစးဖ႕လကး ေၾသား..နြလသာက စမးမမြ …

Page 130: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ကဗာသညး ငသညး

လမေပါကးေသာ ညအခါ...... ညမေမာကးေသာ ညအခါ........... ညထ ညက ညဤးအပးပကးေတခါ............ ကဗာသညး ငသညး

ကဗာတစးခကး ဖပျငး႔လြပ စဖ႕ မြငးစာဆ ရ႕ အာဏာစကးနနး႕ နြလသျတက ပကးဖနး ဤယာဤးမြဧ လကးရာ နနးရငးဖတးထကး တယတယနနး႕ မေလာငးပေထာငးပခါမြ ကဗာ တစးခကး သေကၤတသမာ ရ႕ ဟဒယအပါ ကနးမရ ကျ မရ ဖစးေတခါ ............... ကဗာသညး ငသညး ကဗာ သညး ငသညး က ဗာ သညး င သညး ……………………………….. ………………………………………..၈

Page 131: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

131

&nf&G,fcsufwpfck{h vm;&m

မစးတစးစငး ပငးလယးေအားႀကဘဒ႕ ေပာငးတနး ဤတညးယငး

ဂႏဝငးေမာကး စဆငးပါစေသာဝး

ပတးေသာတနးခါ ပျငးစဖ႔ ေမြာငးေသာ အခနး လငးထျနးစဖ႕

ဣသမငးက ကဗာလကးနနး႔ ေခါကး-တျနးး-ဖျငးခသညး၈

ဝါသ

ဆကးလကး ႀကစာပါဤမညး၈

Page 132: Arakanese Poetry.worthu

0gok

ရကၡဝလကး စာပဝငးက ထတးဝၿပစာအပးမာ

၈ရကၡဝလကး ရခငးအမသာမဂၢဇနး အမြတး()

ဿ၈ ရကၡဝလကး ရခငးအမသာမဂၢဇနး အမြတး(ဿ)

၀၈ ရကၡဝလကး ရခငးအမသာမဂၢဇနး အမြတး(၀)

၁၈ ေကာကးခပးရတပနေရၿမ႕..ဝါသ(ကဗာစာအပး)

မၾကာခငးထတးဝလာဖ႔ စာအပးမာ

၈ ရကၡဝလကး ရခငးအမသာမဂၢဇနး အမြတး(၁)

ဿ၈ ရခငးသာနနး႕ရခငးစကာ….ခငးမငးဇ(ရခငးပညး)

ဆကးသျယးရနး

[email protected]

[email protected]

+60142692650, +60176084859,

+60102154030, +60143258197,

Page 133: Arakanese Poetry.worthu

ausmufjcKyf&dk;wd NyDeDa&NrdKU

133