Arabic Free Said Factsheet

يیونيیو/حزيیراانن٬، تم ااعتقالل ززميیلنا االمناضل سعيید االحيیرشش من نقابة عمالل االمواانىء بالمغربب٬، عضو ااالتحادد االمغربي للشغل 16في )UMT ،لجنة االـررئيیس وو) وواالمنتسبة لالتحادد االدوولي لعمالل االنقل٬ITF في االداارر االبيیضاء ااالقليیميیة في االعالم االعربي.

ن سال٬، في االعاصمة االمغربيیة٬، االرباطط.ووااليیومم ال يیزاالل سعيید محتجزاا في سج

وواالتهھمة االرئيیسيیة االتي ووجهھت ضد سعيید هھھھو أأنن تصرفاتهھ ووصلت االى تخريیب ووتهھديید ااألمن االقومي.

سعيید االحيیرشش برييء من هھھھذهه االتهھم.

قضيیة سعيید االحيیرشش تتعلق فعال بالحقوقق االنقابيیة في االمغربب.

خلفيیة االنزااعع

ميیناء االاالجديیدةة في االمحطة إنشاء االمتعلقة بشهھدتت االتطوررااتت وولقد ااستثماررااتت كبيیرةة. االمتوسطي في االسنوااتت ااألخيیرةة٬، شهھد ميیناء ططنجة االذيي أأددىى ااألمر . في صناعة االمواانئ االمغربيیة) Eurogate( ) ووAPM( ددخولل ااثنيین من مشغلي محطاتت االشبكة االعالميیة٬، محطاتت

االبحريي بشكل عامم في هھھھذاا االجزء من االبحر ااألبيیض االمتوسط. ووصناعة االنقلبشكل خاصص يیر شكل صناعة االمواانئ في االمغربب يیغاالى تنقابيیة قويیة في االمواانئ االمغربيیة ااألخرىى منظماتتوولقد شكلت عضويیة االنقابة بيین عمالل االرصيیف نسبة مرتفعة٬، باالضافة االى ووجودد

ااالخخ االمناضل سعيید االحيیرشش قيیادديیة من ووبمشارركة) UMTقامم ااالتحادد االمغربي للشغل (٬، 2010. ووفي أأووااخر عامم لسنوااتت عديیدةةلتمكيین االعمالل من مماررسة حقوقهھم )Eurogate) وو (APMشركتي (جديیدةة في ططنجة االتي تديیرهھھھا االمحطاتت بحرااكاتت تنظيیميیة في اال

: االحقوقق االمنصوصص عليیهھا في قانونن االعمل االمغربي. وولقد كانت هھھھذهه في ااالنضمامم إإلى االنقاباتت وواالحق في االمفاووضة االجماعيیة) ووبيین محطة UMTتم االتوقيیع على ااتفاقيیة مفاووضة جماعيیة بيین ااالتحادد االمغربي للشغل ( 2011في نوفمبر فناجحة. االحمالتت

)Eurogate ٬، تم االتوقيیع على ااتفاقيیة مفاووضة جماعيیة بيین ااالتحادد االمغربي للشغل (2012ططنجة. ووفي مايیو ) فيUMTووبيین محطة ( )APM .ووهھھھممشغلي االمحطاتت االعالميیة اابدااهھھھاعلى االرغم من االمقاوومة االشديیدةة االتي غربي للشغلنجح ااعضاء ااالتحادد االم إإذذ) في ططنجة

جددد في صناعة االمواانئ االمغربيیة.االالعبيین اال

ططنجة منحًى خطيیراا نحو ااألسوأأ. ااذذ في ) Eurogate) في محطة (TSP(خدماتت مواانىء ططنجة ٬، إإتخذ ووضع عمالل 2012ووفي مايیو ااالنتهھاككحل من ااجلدعم االعمالل ل) UMTااالتحادد االمغربي للشغل ( تدخللهھم لشهھر مايیو كامال. وولقد لم يیدفع ددفع االرووااتب ووااالجورر

االنقابة االوططنيیة لعمالل شديید االلهھجة من قبل تضامن صدرر خطابب 2012يیونيیو 11ووبتارريیخ لعقد االعمل االمبرمم معهھم. االذيي حصل.)UMTعضو ااالتحادد االمغربي للشغل (االمواانىء في االمغربب٬،

نفس كانت بوولكنهھا من االصعوباتت االنقل االبحريي مجموعة مختلفة مغارربة آآخروونن يیعملونن في صناعة ٬، ووااجهھ عمالل 2012في ماررسس ووما عندمختلفة في جميیع أأنحاء االبحر ااألبيیض االمتوسط مواانىءتقطعت بهھم االسبل في وواالبحاررةة االمغارربة ااذذ تم هھھھجر. االقدرر من االخطوررةة

في االمواادد هھھھائلبحاررةة لنقص 360وولقد تعرضض أأكثر من ) بوقف عمليیاتهھا. Comanav/Comanritررةة (قامت االشركة االمالكة لعبانخفاضض الووااالجورر االمستحقة في مواانئ االجزيیرةة االخضرااء٬، ووإإسبانيیا٬، ووسيیت٬، فرنسا في أأعقابب اا ٬،االغذاائيیة٬، ووميیاهه االشربب٬، وواالوقودد

في سفيینة 11اايیقافف عمل إإلى ااألمر االذيي أأددىى )Comanav/Comanrit(االمالكة للعباررةة يیة شركاتت االمغرباالحادد للعمليیاتت من قبل اال.االمواانئ ااإلسبانيیة وواالفرنسيیة وواالمغربيیة

سالمة االوو تدني معايیيیر االصحةبسبب ااستنفادد االوقودد٬، وواالغذااء٬، ووإإمدااددااتت االميیاهه٬، ووفوولقد تدهھھھورر ووضع هھھھؤالء االبحاررةة بسرعة كبيیرةة. ااالتحادد االدوولي محنتهھم٬، أأصدرر لمساعدتهھم في أأيي قراارر فورريي االسفن٬، ووعدمم ووجوددهھھھذهه على متن االمتوااجديین االبحاررةة االمغارربة لهھؤالء

سفن بحاررةة االعامليین على متنلللتقديیم االدعم وواالتضامن االممثلة للبحاررةة نقاباتهھجميیع ددعوةة إإلى )ITFلعمالل االنقل ()Comanav/Comanrit(.

لبعثاتت االدبلوماسيیة االمغربيیة إإلى االتدخل لضمانن اا) UMTااالتحادد االمغربي للشغل (وو )ITFووناشد كل من ااالتحادد االدوولي لعمالل االنقل (ااحتراامم هھھھذهه االشركاتت بااللتزااماتت االمستحقة عليیهھا ووددفع ااالجورر ووااحتراامم ااالططقم االعاملة لديیهھا.

هھھھي ااالجرااءااتت االتي تمت لغايیة ااآلنن الططالقق سرااحح سعيید االحيیرشش؟ ما

ررسالة إإلى االسفاررةة االمغربيیة في لندنن٬، باررسالل ) ITFفت ااالميین االعامم لالتحادد االدوولي لعمالل االنقل (قامم دديیفيید كوكروو :2012 يیونيیو 21حولل ااعتقالل سعيید٬، باالضافة االى قيیامهھ بزيیاررةة االسفاررةة االمغربيیة في لندنن للقاء نائب ررئيیس االبعثة وومستشارر االسفيیر االسيید عثمانن بهھنيیني.

وومليین بزيیاررةة االسفاررةة االمغربيیة في كانبيیراا٬، ااسترااليیا.بادديي كر ITF: قامم ررئيیس االـ2012يیونيیو 22

: أأررسلت االنقاباتت ااالسبانيیة٬، االفرنسيیة٬، ااأللمانيیة٬، ووااإليیطاليیة وونقاباتت االمملكة االمتحدةة وواالنقاباتت ااالسترااليیة ررسائل إإلى 2012يیونيیو 28.االحيیرشش سعيیدااالخخ االسلطاتت االمغربيیة للمطالبة باإلفرااجج االفورريي عن

اططلباالموكل للدفاعع عن سعيید االحيیرشش. قدمم االمحامي ) ITFتم تعيیيین محامم من قبل ااالتحادد االدوولي لعمالل االنقل (: 2012يیوليیو 16.أأساسس لهھالإلفرااجج االمؤقت عن سعيید مشيیراا إإلى أأنن االقضيیة االمرفوعة ضدهه ال

عن ITFمجلس االتنفيیذيي في االـوومختارر االحيیلي عضو اال ٬،ITF: قامم فراانك ليیز سكرتيیر قسم عمالل االرصيیف في االـ2012يیوليیو 26االمغربب في محاوولة لزيیاررةة سعيید في االسجن. منطقة االعالم االعربي بزيیاررةة االى

.يیتم إإعطائهھم تصريیح من االسلطاتت: ااستعد ووفد من االعالم االعربي لزيیاررةة سعيید االحيیرشش في االسجن٬، وولكن لم 2012أأغسطس 23

د بكفالة في االرباطط: ااال اانهھ تم ررفض ااالفرااجج عنهھ بكفالة.: عقدتت جلسة محكمة لطلب ااالفرااجج عن سعيی2012أأغسطس 28

: عقدتت جلسة محكمة بشأنن ططلب االكفالة للمرةة االثانيیة: ااال اانن ططلب االكفالة ررفض للمرةة االثانيیة اايیضا. 2012سبتمبر 9

ماذذاا يیمكنك أأنن تفعل؟ أأددناهه يیمكنك أأنن ترسل ررسالة ااحتجاجج إإلى ووززيیر االعدلل عن ططريیق االنقر على االراابط االمبيین

linkhttp://www.itfglobal.org/solidarity/Said-Elhairech.cfm/letter/95/

) Comarit-Comanav: ساعد سعيید االحيیرشش في االدفاعع عن حقوقق االبحاررةة بعد إإفالسس االشركة االمالكة للعباررةة (االمزيید من االمعلوماتتفي )Eurogate( في محطة االرصيیفتشريین االثاني لعمالل /في نوفمبر ةجماعيی يیة عملكثب في تأميین ااتفاقبيیشارركك كانن سعيید كما

).االقضايیاططنجة (اانظر االروواابط أأددناهه لمعرفة االمزيید عن هھھھذهه

Eurogate :(http://www.itfglobal.org/solidarity/eurogate.cfmمحطة ( Comarit-Comanav :(http://www.itfglobal.org/solidarity/solidarity-3533.cfmشركة (