Top Banner
ورة ث ة ي طرا مق ي الد ي ف ن ط و ل ا ي ب ر لع ا سار م ل ا ل% ما ل وااد عد* ا د ج م- ا ل ي ل خ اس3 ب ج ل ا ث ح ا ب ي س ا ي س رة ه ا ق ل ا و ث ما2011
87

Arab Spring Prospects

Jan 28, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Arab Spring Prospects

ورة� ة� ث�� مق�راط�ي ي ال�دي� ي ال�وط�ن� ف� ��ب ال�عرل ال�مسار وال�ما%

ع�داد ا*د م�ج� ل ا- لي اس خ�� ب3 ال�ج�

اح�ث� اسي ب�� س�ي

اه�رة� ال�ق�و 2011م�اث�

Page 2: Arab Spring Prospects

د: مهي ي��ب�Fي رH ع�لي ا- ي ن� م�ن� ك�ث� عي اب�� ن� ال�مي� ا- ي ل�لس� ��ب ن� ال�عر وا ال�ده�ر م�ن� خ�ي ن� Uن� م�عة ط� عوب� ا- ال�ش�

ة� ي ب\3 ارى ولن� "لا ال�عر ي� . ب�� ور ن� cع، "ب� مي ة ول�كل ال�ج� طق� ة، م�ن� �Fومي�ررات ي عراض� ف� اب� اس�ي� س�ي� ورة� ع�دم ا- ث��عوب� . ال�ش� ة� ي ب\3 اال�عر لي خ�د ك�ان� داخ�� ولي ا- ام م�سن- Uظ ي ال�جكم ن�� ة� دولة� ف� ي ب\3 د ع�ر ال ق�� ي ق�� ق� ف� ة ال�ساث�� ت�� "لا ا*

د وخ�� ي ع�لي ط�لب� ث� ة� ف� مق�راط�ي ا "ال�دي� طر، ه�د� ال ال�ق� ر وق�� خ�� ن� ا% عث� ا* ر "ال�ش� ي ما غ� ج� ي�� اض�� ي "ب�� كف� ب�ق� ن ظب3 ، ل�ن� ة� مق�راط�ي ن� ال�دي� ة� وك�ا- مق�راط�ي د ال�دي� Fب "س�لعة� ي�ز� ها ال�ظلب� " ص، ع�لي ق� ي� ن� وب� عوب� وك�ا- ال�ش�

ة� ي ب\3 ال�ب� م�ا ال�عر ي ر� سي ف� . ن�� ة� ات�� "ح�ض� ان� " ولان� ه�د� ن� ال�مسن- ة� ا- مق�راط�ي "ح�ق� لا ال�دي� ور� " ج� ي�اب� ي- ب� ة الاق�� و ع�لي اض ا- ق� ي� ة، الاب�� ن� م�ي� اب� وا- ي اب� غ�� ل�ي اه�ر ا% Uة� وم�ظ مق�راط�ي ي ال�دي� ها ف� ج�� مود� ي�رالي ي�� ال�لث¡

ي ��ب اض ن�شوغ� لا ال�ع�ر ق� ي� وق� م�ن� الاب�� ن� ح�ق� ي و ال�مواط�ي� عدى ا- هم ع�لي ال�ي� ات�� ªب و خ�ر هان� ا- هم. ام�ي� ك�رام�ي�ل اق�� ع� لاء وب�� ضاره�م ه�و- ن�� ن� غ�ن� وا- مع ا- د ال�ق� اب� عوب� ال�مي�ر� ة� ل�لش� ي ب\3 هان� ال�عر ها وام�ي� عدى ك�رام�ي� وال�ي�

ها ع�لي ات�� ªب د خ�ر ن� لاب�� ضل وا- ها ن� لي ت�� طة� ا* ق� ار ب�� ج� ف� مكن� لا اب�� كهن� ي� ها ال�ي� ها ت�� ي� ب وق�� ن� و ب�� د م�داه�ا، ا- . وق�� ك�ان�ا ي ارح�� ن� خ�� Uعص� ط� ن� ال�ي� د ال�عرب� ا- هم ق�� ات�� ظار ق�� ى "ق�� ة� ال�د� مق�راط�ي ف� ل�م "ال�دي� وق�� ن� ي ب� ف�

ة� ال�محطة� ي ب\3 ي ال�عر ى ف� ة م�ن� ا- �Fلاب� رخ�لات ة� ال�ي� ق� ل )ح�سث� ال�ساب�� جلي كي ال�كات��ب� ي�� ¡ªب مر هر الا- ش�� الا-ل Fون� ص�موي cن ج� ن� cت ن� ه�ي� د ال�عال�م ا- هد ق�� لاب� ش�� اب� ب�� ة� م�وخ�� مق�راط�ي ره�ا ك�ان� ل�لدي� خ�� ي ا% د ف� ر ال�عق� ي خ� م�ن� الا-

ي ال�ق�رن� ( ال�ت� ن�Îي ر ث� ال�عش� ا ال�عال�م ط�اف�� رق�� ا ش� �Îب ر ط وع�� شق� مة� م�عها ن�� Uظ ن�� ة� الا- ورت� اث�� كي� ، ال�دب� ة� معي ي- وال�ق� س� ن� cوي�دلا ها ب�� مة� م�ي� Uظ ن�� ة� خ�كم ا- مق�راط�ي حي�رم دي� كم ال�مواط�ن� ي�� جب� ة وي�� ل�ي عة ا* ض� ي ون�� ن� ص�دارة� ف� ها. وك�ا- ات�� ول�وب� ا-

جول cال�ن مق�راط�ي هة� م�ن� ال�دي� ر وج�� Uط ا ن�� ق� ه�د� ث\ �ي ال�ق�ر Fب ا- عكاس�ا ب� روف� اب�� Uراب� ل�طي ع� ة� وم�ي� ة� دول�ي مي لي ق�� وا*عل ق� ر ب�� ي �Fت ا- وى ب�� ة� ال�ق� ي ارح�� ار ال�ج� س� cن اي�� كªي�ر "و ن� م�ن� "ال�عدوى ا- كون� ا- راH ب� ي عث3 ة� غ�ن� ب�� ي� ة� رغ�� لي ي داخ�� ف�

ر ي ث¡ ع� ة� وروح ال�ي� ورت� ي ث�� �Fب ا- م ب�� ي ص� ال�ض� وغ وي��زق�� ن� ن� ال�ج� لال. وك�ا- د� ر والا* مي ي ال�ض� ��ب عمد ال�عر ن� ب�� ة ا- وت�� ق� ب�

2

Page 3: Arab Spring Prospects

ظار ة� ق�� مق�راط�ي ي ال�دي� ة ف� �Fلاب� رخ�لات ة� ال�ي� ق� ص ك�ي ال�ساب�� cن ج� سة ي� ف� دة� ي��زخ�لة� ب�� Fدب عة� خ�� ظلق� راب�� ن� cة م�ن� ب� ي راض�� ا-كت�ث� اس�مة، وب�� جمل ب�� cن ة ف�� �Fة. وم�لام�حة س�مات ي� ضوص�ت وح��

ث� رف�� ش� مس ا- ورة� س�� ، م�ن� ال�ن� س، م�ن� ال�ع�رب� ون�� ورة� ث�� ي "ث�� ها "ال�كزامة� ال�ت� عي� ي� وراب� ب�� ث��رى، خ�� ن� ا- ث� وا* لف� ب� ي اح�� . ف� اب� ورة� ك�ات��ب� م�صر ال�مسمي ي "ث�� . ف� ث� ض� من� "ال�ع� اسم ح�ملب� ال�ي

ورة� اب� "ث�� ي� ي س�� . ف� ر ي ث¡ ع� ا "ال�ي� ي ت3 اءب� ل�ي ورة� خ�� اب� ث�� ي� مث�17 "س�� ل�ج� . ا- راي�ز ي� عوب� "ف� ة� ال�ش� ي ب\3 ي ال�عر ف�ها ورات�� ة� ث�� ن� ك�اف� ككي ، ال�مس� ن�Îي د اب� هرب� وال�مز� Uظ� ن� وا- ها ا- Îت درة� ل�د ة� ق�� ورة� ع�لي ك�ام�ي� ير، ال�ن� ث¡ ع� را وال�ي� وصي�

، ع�لي درة� ال�مجن� طي ع�لي وق�� ح� اق� ي�� جمل ال�مس� اب� وي�� جي ض� ل م�ن� ال�ن� خ�� س� ا- ة� ال�عي ت\ حر وخ�د ي�� . ث�� وك�رامة�عار ى ال�ش� ة ال�د� عي� وراب� رق�� ة� ال�ن� ي ب\3 ي ال�عر لف� ف� ب� ظار م�ج� ق�� ، الا- ، "ك�رامة� ة� ت\ . ع�دالة� خ�ر ة� ي�ماغ�ي "اح��

جاول ة وي�� ة� ه�د� ن� ال�ورف� صي ا- ق� سي� ح�وال ن�� ورة� ا- ة� "ث�� مق�راط�ي ي ال�دي� ا ال�وط�ن� ف� د� ي ا* ��ب ار� "ال�عر خ��ير، عث3 و ال�ي� ة� ا- عة� "ال�موخ� ا ال�راب�� د� ة� ا* مق�راط�ي ق�ر م�ا "ل�لدي� ا، ال�وص�ف� اس�ي� ي لاح�ق� ها ف� ها، م�سارات�� لات�� ر وم�ا% غي�

مس يم�جاور. ح�� ول ال�مجور ف� اول الا- ي� cت cة� ي� ي- ت¡ ي ال�ي� ث� ال�ت� ج� ض� ن�� ة ا- وراب� ه�د� ة وم�ا ال�ن� ي� مت� ض� اصر م�ن� ن�� غ�ي�ة� اس�ي ة� س�ي ضادت� cن ة� واف�� ي�ماغ�ي ة� واح�� ي ب� cق ش�همث� وب�� ي ا- عال ف� ي� ة اس�� ، ه�د� وراب� وى ال�ن� ة� وال�ق� سي ن ي ال�ري�- ال�ت�

ها، ة� خ�رك�ي� Uلحط و وال� ى ال�جدب� ا- ح�رب� ال�د� ف� دة اب�� ورة� غ�ي� ي ال�ن� طر ك�ل ف� ي ق�� ��ب ا ودلالاب� ع�ر ه�د� . يال�جدب� �ي ال�مجور وف� Fب ا ع ال�ي� ي� cت ي� cورة� م�سار ب� ي ال�ن� طر ك�ل ف� ي ق�� ��ب ا ع�ر جب� واسم غ�ن� ي�� ي�رك�ة�H ال�ق� ي¡ن� ال�مس� ي��

ة وراب� ه�د� ق�ردب� وم�ا ال�ن� ة ب�� ها، ك�ل ت�� راءاب� م�ي� خ�� ي والا* ب� ال�ت� د� ج� ي اي�� طر ك�ل ف� ي ق�� ��ب علب� ع�ر ي� اس��ة ي ورة� ف�� ل م�ن� ال�ن� خ�� ماده�ا، ا- ح�� لولة� ا* ي دون� وال�جي لف� رH ب�� ن� م�صي ام�ي Uظ . ال�مصرى ال�ن� سي ون�� م�اوال�ن� ال�مجور ا-

ال�ب� اول ال�ي� ي� cت ي راءاب� ف�� خ�� ي الا* ب� ال�ت� د� ج� ي اي�� ن� ف� Îي طر ي¡ن� ال�ق� ي ن� ال�عرب�3 Îي جث� ال�لد� ج� هما ي�� ي ورة� ف�� ال�ن�ي ن� ح�ت� س( م�ن� )م�صر الا% ون�� ل وث�� خ�� لص ا- ج� ت� ام م�ن� ال� Uظ ق� ال�ن� ع ال�ساث�� س�س ووص�� ام الا- Uظ خ�كم ل�ن�

مق�راط�ي د. دي� Fدب يخ�� ن� ف� صرف� خ�ي ن� ع ال�مجور ب� �Îب لي ال�را ل ا* جلي عل ردود ي�� ة� ال�ق� ة� ال�دول�ي مي لي ق�� ع�لي والا*

3

Page 4: Arab Spring Prospects

وراب� ة� ال�ن� ي ب\3 ها. ال�عر طورات�� م�اون�� ام�س ال�مجور ا- ر ال�ج� ي خ� شعي والا- ي ل م�ن� ق�� خ�� راف� ا- ش� اق� اس�ن� ق�� ا%ل ي� ف� ل ال�مسي� جلي اب� وي�� Fجدب امة� ي�� ق�� م ا* Uظ ة� خ�كم ن�� مق�راط�ي ي دي� ظار ف� ق�� ة� الا- ي ب\3 ة� ال�عر ي ف� ضدى وك�ي ورة� ال�ن� ل�لن�

. ادة� ال�مض�ة�-1 ي- ت¡ وراب� ي�3 ة� ال�ن� ي ب\3 ل م�ن� ال�عر خ�� ة� ا- مق�راط�ي ر:H ال�دي� ي ث¡ ع� وال�ي�

ة� ك�ات��ب� ي ب\3 ة� ال�دول ال�عر ن� ك�اف� ول ا* مكن� ال�ق� ة� ي� ي ب\3 وراب� ال�عر ة� ال�ن� ي- ت¡ ب� غ�ن� ي�3Îت ي ال�جد ف�ة� م�ن� رك�ود اس�ي ها ال�سي ات�� هدة ح�ي ش� جكم م�ا ن�� ها، س�واء ي�� ر ت�� ي ث¡ ع� ورة� ال�ي� عال ث�� ي� رى لاس�� خ�� و ا- ة� ا- درخ� ة� ب�� ا- م�هيلب� ع�� ي ا- ل ف� وى ال�دخ�� مسن� ث� ي�� ض� ق� ج� ي اي�� ة� ال�ت� ضادت� cن روف� الاف�� Uجكم ال�ط و ي�� مود، ا- لي خ�د ال�ج� ضل ا* ن�

ة� ي ب\3 ظار ال�عر ق�� ة�–الا- ي� جكم الي�رك�ت¡ و ي�� ، ا- ظالة� اغ م�عدلاب� ال�ن� ق� �Fق�ر م�ع ارب ها- دون� خ�د ال�ق� ة� م�ي� طي ق� ع�دا ال�ي�ظار ق�� ة� ا- ي ك�اف� ة� ف� ي �Fب ة�H ال�سكا ي� ال�ب� ع�لي الي�رك�ت¡ ظاغ ال�ع� اب� ه�و ال�ق� ي� ظاغ ال�س� علب� ق�� ي ح�� ة� ال�ت� ي�ماغ�ي الاح��

ار س� cن ق� الاي�� لي م�ا س�ن� اف� ا* ض� ها. ن� وراب� وح�طي� ود ال�ن� ما وق� اب� ه�م داي�- ي� ، وال�س� ي ��ب ال�وط�ن� ال�عرظان� جملة ال�وس�ن وال وم�ا ي� ف� ال�ج� كاب� ال�هات�� ب� ي�رت��ب� وس�� �Fت اصة� الا* ج� ، وي�� ة� ي� ªب اب� ال�جد ي ب� cق ف� ل�لي� ي ال�كت�

ث� ت� ي ب�� ، ال�ت� وك�� سن� ي ال�ق� ع اصة� م�وق�� ج� ، وي�� ي�ماع�ي واص�لH الاح�� كاب� ال�ن� ب� لة� ل�س� اب� ه�اب�- م�كاب�� "م�ن� ا* "

ها ي ن� ف�� ارك�ي ي¡ن� ال�مس� واص�لH ي�� ل ال�ن� شهي ة� ون�� ي ب\3 وراب� ال�عر ر ال�ن� ي ح� ف� ي ب�� لا ف� ث� دورا ه�اب�- ها ل�عت� ت�� ا-. ورة� عال ال�ن� ي� ن� لاس�� د� ة� ا* ا- روف� ك�ات��ب� م�هي Uمع. ال�ط ج� cده�م ل�لن وح�س�

ا اس�ي ي،س�ي ��ب ح�وال ال�وط�ن� ال�عر عة� ا- اب�� مي� ة� ي�� ي ز وال�دراس�اب� ال�معب�Îي ار ق� لب� ال�ي� ع�� رص�دب� ا-ا اخ�� عا م�ي� مي كلب� ح�� ي ش�� ��ب ي ال�وط�ن� ال�عر مق�راط�ي ف� طور ال�دي� ال�ن� اصة� ب�� ة� ال�ج� ي واه�ر ال�سلت3 Uع�ددا م�ن� ال�ط

ي ب� ف�Îت ور ة� ال�ن� ي ض� ق�� واه�ر Uة ال�ط طر ه�د� ح�� . ك�ان� ا- ث� ى وف�� ي ا- اغ ف� وص�� ح�ر الا- ف� ي� ر ب�� د� ي� ا ب� اس�ي "س�ي "

ي دمة� ال�دول ال�ت� ي م�ق� لاب� ف� ة� ك�ات��ب� ال�دول ال�ي� ارف� . ول�لمق� ة� ي مت� ة� وال�ي ي ت3 ة�H وال�لي ت\ ال�جالاب� ال�مصري ف� ي ة ال�جف� ث� ال�وخ� ف� لاب� ك�ش� لدان� ال�ي� ي ال�ي� وراب� ف� ن� ال�ن� ا* ا ق�� ض� ن� ة� ا- ارف� ، ول�لمق� ورة� ها ال�ن� ي علب� ف�� ي� اس��

4

Page 5: Arab Spring Prospects

ي ي¡ن� ف� ي� ث� ب�� دل، ح�ت ص�لاحي م�عي� ة ا* ى وخ� ارة د� ي� اع�ب� ة ب�� ق� Fشوب ن�� م ي� ى ك�ان� ب� ب� ال�د�Îت "ل�لور " " "

صي ق�� دام ا- ج� ت� ن� واس� ي ج� cب� م�ع ق��مع ال�مجنÎت ف� ك�ان� ال�ور د ك�ي Fجدب cة ال�ن ة� ع�لي وخ� ي ت3 ة� وال�لي ت\ ن� ال�مصر ي ال�جال�ي�ي ف�Hمهورى دال�لة ص�ال�ج ل�لحرس ال�ج� ل ع�لي غ�ي� ج� اسة� ي�� لب� رب�- كق� ن� ب�� ي خ�ي هم، ف� هي� ي م�واج�� مع ف� دواب� ال�ق� ا-

وار. مث� ل�لن� ض� ي ان�� س� ال�ت� ي واب� ال�ج� رب� م�ع ق� ي خ�� هاب� ال�مجدودة� ال�ت� ي ال�مواج�� الة ف� دخ�� ا& من� ب�3 ال�ي، ة� لق� ب� ضورة ال�مج� ساد ن�� راء ال�ف� ش� ز اس�ن�Îي ار ق� ة ال�ي� ها ه�د� اول�ي� ي� cب� ي رى ال�ت� خ�� واه�ر الا- Uك�ان� م�ن� ال�طمة� Uظ ضدرة م�ن� ى ن�� وى ال�د� ز ال�سن�Îي ق�ر ي ال�ي� ة� ف� ي ب\3 لدان� ال�عر د م�ن� ال�ي� Fع ال�عدب ع م�واق�� ة ي��زاح�� هد ع�لي ش� ك�ما ن�

ي ال�عال�م ساد ف� ة� غ�ن� خ�الة� ال�ف� ة� ال�دول�ي ي اف�� ق� ،2009ال�ش� رة� خ�� ا- ع م�ي� ة� م�واق�� ي ب\3 لب� ال�دول ال�عر د اح�ب� ق� ، ق�� �Hة ي� �Fال�مزب ي س ف� ون�� اءب� ث�� ج� اي�-ز62ف�� ا115، وم�صر92، وال�ح�ر� ي ت3 من�126، ول�ي ا141، وال�ي Fوس�ورب ،

ز147Îي ق�ر ي ال�ي� ة� ف� ي ب\3 ظار ال�عر ق�� ي¡ن� الا- ولا ي�� هما ا- ي ت3 زي�� اء ي�� ن� خ�� ي ن� ال�لي� ي ي� ت¡ ن�H ال�عري�3 ي ن� ال�دول�ي� ا* ة� ق�� ارف� . ول�لمق�د س�ماء لي� ال�ب� ب�� ي م�ا ر� اب� ال�ت� اخ�� ج� cاه�رة� الاح�ن Uى غ�ن� ط� ا- مي� ا ي�� لي� Uان� ط� ان� ال�لي� دب�� ان� ال�وح�ي ه�ما ال�دول�ي�

ة� ي� �Fطر )ال�مزب ، وه�ما ق�� ي ��ب م�اراب� )28ال�وط�ن� ال�عر ح�ساس ال�مواط�ن�35(، والا* ن� ا* لي ا- ر ا* ش� و- (، م�ما ث�زة� ي�� خ�د ال�عوام�ل ال�مو- عد ا- م لا ب� اس�دا ا- لة ق�� Uط� ي س� ف� عي ى ب� اسي ال�د� ام ال�سي Uظ ا ك�ان� ال�ن� د� ما ا* ي ي ف�� ��ب ال�عر

يرة م�ن� ع�دمة. ث¡ ع� ي� ة� ب�� ة وال�مظال�ي� اح� ع�لي ج� cة ل�لاح�ن روخ� ي خ�� ف�اء ي� �Fب ساد، وك�ان� ا- ا ال�ف� دة� م�ن� ه�د� Fلدان� ع�دب يره�ما م�ن� ب�� ان� ك�ع� ي �Fب عا س وم�عها م�صر ب�� ون�� ك�ات��ب� ث��

ة� ع�لي ال�ي ي�رة� ال�ي� ة ال�ق� ي� ف� ، وم�ا ك�ش� زة� اي�- ر ال�ي� ماهي ها ال�ج� عي� ي رق�� عاراب� ال�ت� ل ال�ش� دل�ي ة ب�� عروت�� ش� ن� ن�سن� Îي لد ال�ي�هد ع�لي م�ا ش� . ن� ن� ام�جي ال ال�ج� ي اور� ح�� ج� cن وف� وب�� �Îث ك�م الا- ز� ساد ي�� ج ف�� -Fاي ض� ارك�� م�ن� ق�� ن� ع�لي وم�ي� وط ي�� س�ق�

ة� وت� ن- اب� ال�ف� اخ�� ج� cاب� الاح�ن مي- ن� ي�� ي ق� ن� ال�ساب�� لي ع�لي م�دار ال�عام�ي ع� ة�H ك�ات��ب� ب�� ت\ ن� ال�جالة� ال�مصر ق� ا- س�ن�ا ع�لي اخ�� ج� cة� اح�ن سي ن ة� ال�ري�- ة� ال�جكوم�ي هر� ج�� ار الا- م�ام م�ق� ضموا ا- وارغ واغ�ن� لي ال�ش� ها ا* ض�جات�� رح� ا- ي خ�� ال�ت�

ع�مال ال ا- ات��ب� خ�كومة� رخ�� ة� م�ن� خ�� ي س� اع�هم ال�معي وص�� ن� ا- جسي cا ل�ن ، وط�لي� ة� ضادت� cن اع�هم الاف�� وص�� ي��زدى ا-

5

Page 6: Arab Spring Prospects

ة د ه�د� س�� . ك�ان� ا- ق� ن ك� وض�� ي� م�ن� ض��Hعث� ال�مصرى ة ال�ش� ي �Fب عا عر م�ا ب� ش� ر لا ن�� خ�� ي واد ا% ها ف� ت�� دا ا- ب��كªي�ر ى دام ا- اب� ال�د� ال�مجلي ي مراك�ر� ال�معلوم�اب� ب�� ف� Uضام م�وظ� ة� اغ�ن� ارف� ة ال�مق� ضام�اب� دلالة� ع�لي ه�د� الاغ�ن�

اور� ج� cن ي لا ب�� هم ال�ت� ات�� ي� �Fع مرب ث� ورق�� ت ت3 ي� cال�ت ي¡ن� ب�� عث� م�ظال�ي� لس ال�ش� م�ام م�ق�ر م�ج� هر ا- ة99م�ن� ال�ش� ي ب� خ��ل م�ن� ق�� ى ا- ا )ا- ªب هر ف� ع�لي18ش�� ي Uط ح�مد ن�� ق� ا- س�ن� راء الا- س ال�ور� ن ث� ري�- ت عف� ف� ب�� ث� ك�ش� دولار(، ح�ت

ة ة وخ�كوم�ي� cي ارف�� ل م�دى م�ق� Fي لع� ال�هر� ا ال�مي� ص� ه�د� ن� ف� ي ال�جكومة� ب� ف� ف� Uد م�وظ� وخ�� ة لا ث� ت�� ضام ا- ا الاغ�ن� ه�د�. ي¡ن� Fع ال�مصري ل�واق��

ة هدت�� ، م�ا ش�� ة ال�مزة� اسي ه�د� ساد، ول�كن� ال�سي ة ال�ف� وخ� ر م�ن� ا- خ�� ة ا% لم�صروخ� ق�� ا- ورة� ب�� ح�ر ال�ن� ف� ل ب�� ي� ف��رة� ) ي خ� ة� الا- ورت� لاب� ال�دس�ن� Îب عد عد ال�ي� عث� ب�� لس ال�ش� اب� ل�مج� اب�� ج� ت� ول اب�� راء ا- خ�� ن� م�ن� ا*Îي هر م�ن� ش��

ق�2007 ام ال�ساث�� Uظ ق� ال�ن� ن� . اس�ت� اب� اب�� ج� ت� -ي ال�كام�ل ع�لي الاب�� Fاب ض� راف� ال�ق� ش� ث� الا* ل�ع� ي ا- ( ال�ت�ة� وص�لب� ي -Fع�لام ال�مق�روءة� وال�مزب ل الا* جق� وس�اي�- ة� ي�� معي راءاب� ال�ق� خ�� عدد م�ن� الا* اب� ب�� اب�� ج� ت� راء الاب�� خ�� ا*

ة� ل�عدد م�ن� طي� اراب� م�ن� د� ب�� ة ا* ي وح�� ، وث�� ة� ج� واه�ي جج� ة� ي�� ي -Fب ا ض� واب� ال�ق� ن� لاق� ع�دد م�ن� ال�ف� ع�� لي خ�د ا* ا*دمة� ف� خ�� ك� وق�� ل� ، وك�د� ق� ج م�سن� Fصري خ�داب� دون� ن�� ر ل�لا- اش� ث� ال�مي� ع ال�ت� ،H وم�ي� لة� ق� ال�ضجف� ال�مسي�

ع�لام ل الا* عص� وس�اي�- ها ب�� وم ت�� ق� ي ب�� ف� ال�مجمولة� ال�ت� ر ال�هوات�� رة� غي� صي ة� ال�ق� ارت� ي� ح�� ل الا* ال�رس�اي�-، ن� جي ال�مزش�� ما ب�� ة داي�- �Fق� ك�عادت ام ال�ساث�� Uظ لاغ�ث� ال�ن� اب� ب�� اب�� ج� ت� دم�ا خ�ل م�وع�د الاب�� . وغ�ي� ة� ي -Fال�مق�روءة� وال�مزب

لس ي م�ج� اء ف� ع�ض� هم ا- ي� ت¡ ة� ك�ان� م�ن� ي�3 ارف� هم، ول�لمق� عص� م�ي� ج ال�ي� ص� ي��زش�� ث� رق�� ة2005ح�ت ت�� ي ا- عت� ، م�ما ب� H.ج هم ل�لي�رش�� Îت ة� ل�د ي وب�� اث�� و ق�� ة� ا- اس�ي ع س�ي �Îب د م�وا وخ�� لا ث��

كªي�ر م�ن� ي ع�لي ا- ب� ال�وط�ت� جود� ال�حر� cث� اس�ن عة� ح�ت وق�� اب� م�ن� اب�� ج� ت� ج� الاب�� -Fاي ي� اءب� ب�� % م�ن�90خ��ي ، ف� ي�رت��ب� �Fت كاب� الا* ب� ة� وس�� ع�لام ال�عال�مي ل الا* ة وس�اي�- لي� اق�� ي� cج ب� اض�� ز ق��Fوي ز� ل ي�� Uط� ي لس ف� اع�د ال�مج� مالي م�ق� ح�� ا*

ط طن ح� ت� ل� ة� ح� ن cت اء ي�� ى خ�� ضاره�م ال�كاش�ج ال�د� ن� اب�� ح�را ب�� ة ف�� ي هون� ف�� ي ت� ب� ي� ادة� ال�حر� ى ك�ان� ق�� ث� ال�د� "ال�وف��

6

Page 7: Arab Spring Prospects

طث� ، وس�ق� اه�م اب� ض� ر وم�لام�سة� ق�� ماهي ال�ج� كاك�� ب�� ت� ة� الاح� ح� ن cت ، وي�� واب� ي¡ن� ع�لي م�دار ع�دة� س�ن� وي�� "وع�مل دو-

ة ، وه�و م�ا ع�لق� ع�لي ن�Îي د ع ال�ي �Îب ص�ا اور� ا- ج� cن ما ع�دا ع�دد لا ب� ي ق� ف�� لس ال�ساث�� ي ال�مج� ة� ف� ة� رم�ور� ال�معارص� ك�اف�ة� ي ال�معارص� ف� ج� ة�H ي�� ت\ اب� ال�مصر اب�� ج� ت� الاب�� ولة: ق� هكما ب�� سك� م�ي� ي رH روي��زب� ق�� هي �ي ال�ش� Fظاب Îن "ال�كات��ب� الي�ر

ل Uط� ي ة� ف� ح� ن cت ة ال�ي� ع ه�د� وق�� ن� ال�كل ك�ان� ب� ، ق�� ي ب� ال�وط�ت� ور� ال�حر� ق� ن� ب� ي ا- كلة� ف� كن� ال�مس� . ل�م ب�� سحر "ك�ال�

اب� م�ن� م�مارس�اب� اب�� ج� ت� ة الاب�� ق� ه�د� ما راق� ي ول�دب� ف�� مة� ث�� ر� ، ول�كن� الا- رة� ي خ� ة� الا- ورت� لاب� ال�دس�ن� Îب عد ال�ي�ل Fدي م�ام�ها م�ن� ب�� ج ا- ضب� لم ن� ، ق�� دوق� ال�ضي� ق� ث\ ير غ�ن� ط�ر ث¡ ع� ى ب�� ي ا- م�ل ف� ر الا- ماهي دب� ال�ج� ق� ق�� "ا- "

اب� ق� د ص�ق� عق� لب� ب�� ع� ش� ي ان�� ة� ال�ت� اب� ال�معارص� خ�ر� ي ا- ة� ف� ق� دان� ال�ي� ق� اصة� م�ع ق�� ج� ، وي�� ارغ ال�س� "س�وى "

ب� ال�جاك�م. ة� م�ع ال�حر� ي� ¡�ب مرب�Îت جد هر ي�� ش�� عدة� ا- اب� ب�� اب�� ج� ت� راء الاب�� خ�� ل ا* ي� لب� ف�� ع� ش� د ان�� ة� ق�� ت\ ة� ال�مصر اس�ي اة� ال�سي ك�ات��ب� ال�جي

د ي ال�وق�� ��ب اصة� خ�ر� ج� ، وي�� ة� سي ن ة� ال�ري�- اب� ال�معارص� خ�ر� ي وا- ب� ال�وط�ت� ي¡ن� ال�حر� مث� ي�� ي ي�� ة� ال�ت� ق� "ال�ضق� "

وان� ح�� صها م�ن� ح�صة� الا* ن� ف�� م ي� ي س�ت اع�د ال�ت� ان� ع�لي ع�دد م�ن� ال�مق� �Îب حضل ال�حر� ث� ي� جت مع، ي�� ج� cوال�ن" "

لس ي م�ج� ي ك�ات��ب� 2005ف� ن�88 ال�ت� ول ا* ق� ي ب�� ب� ال�وط�ت� ولي ال�حر� جاب� م�سن- Îي صر عدا. ك�ات��ب� ن�� م�ق�ظا- .2005ح�� ة� ال�ي الس ال�ي� ي ال�مج� مة� ف� ي ى ف�� ل د� ي مت� ى ي�� كون� ل�هم ا- وان� لن� ب� ح�� ن� الا* كزر، وا* ي� لن� ب�

ة� ي وب�� ال�كزث�� اب� خ�ر� عص� الا- د، وم�عهم ب�� Fجدب cة ال�ن مع ع�لي وخ� ج� cد وال�ن ي ال�وق�� ��ب ة� خ�ر� هي جث� ش�� cن ف� "واب�� "

شهم ف� ب�� وان� ا- ح�� ن� الا* اه�را ا- Uوك�ان� ط� . وان� ح�� اع�د الا* مة� م�ق� ي ب� ع�� صة م�ن� ن� مكن� ف�� ص م�ا ي� ن� ، ل�ف� رة� ي "ال�ضع� "

ة م�ن� مكن� ال�سماح ل�هم ت�� د ي� ما ق�� ق�ر ي�� Uلط اب� ل� اب�� ج� ت� وض� الاب�� لوا ح�� ي� م ف�� ع، وم�ن� ث�� ا ال�واق�� وا م�ع ه�د� ق� كي "ب�� "

�ر وف� ن� ي ل�م ب� اب� ال�ت� اب�� ج� ت� اظ�عة� الاب�� مق� اداب� ي�� ي ماغة� ال�ف� اب� ال�ج� ي� ة� س�� م م�ن� م�ظال�ي� ، ع�لي ال�رغ�� مة� ي ب� "ال�ع� "

مزر ة� ول�م ي� ق� رك�اء ال�ضق� ش� لب� ع�لي ق� ي اب�� ب� ال�وط�ت� .H ول�كن� ال�حر� اهة� اب� الي�ر� ماب�� در م�ن� ص�� ى ق�� "ل�ها ا- "

ي مع، ف� ج� cد وال�ن ي ال�وق�� ��ب د ال�واخ�دة� ل�كل م�ن� خ�ر� ع ال�ي �Îب ص�ا اور� ا- ج� cن ولي س�وى ع�دد لا ب� ولة� الا- ي ال�ج� ل�هم ف�

7

Page 8: Arab Spring Prospects

اب� خ�ر� ي¡ن� م�ن� الا- ي�� ن� ل�حر�Îي عد ج م�ق� ب� عد، م�ع م� ى م�ق� ا- وان� ب�� ح�� ماغة� الا* ة ح�� ي حطU ف�� ى ل�م ي�� ث� ال�د� ال�وف��ولة� اظ�عة� ال�ج� وان� م�ق� ح�� د والا* �رر ال�وق�� ،H وف� ة� ات�� ي ال�ج� ع ب�� مي عر ال�ج� ة. س�� ي� ت3 ي م�ن� ال�دولة� ورب�3 عة� ا- ي ة� ص�ت� ي وب�� "ال�كزث�� "

ها. ي� Fب ها لي ت�� رة� ا* كمال ال�مسي مع ع�لي اس�ي� ج� cب� ال�ن س خ�ر� ن مم ري�- ما ص� ي ، ف�� اب� اب�� ج� ت� ة� م�ن� الاب�� ي �Fب ا ال�ي�، اب� اب�� ج� ت� عومة� ع�لي الاب�� ة� مر� رغ�ي ش� ع� سي� ارك�ة� ك�ات��ب� ن�� ال�مس� ، ق�� ي ب� ال�وط�ت� د ال�حر� ي ب� ط ف� س�ق� "ا- "

ن� ي اب� خ�دي�� اب�� ج� ت� ة�H م�ن� الاب�� ي �Fب ا ولة� ال�ي� هدب� ال�ج� م ش�� ، وم�ن� ث�� ارح� ي ال�ج� ام ف� Uظ حرح� ال�ن� اظ�عة� ي�� وال�مق�ول ل ال�جدب� الا- مي� . ي�� ة� Uلحط ة ال� ي ه�د� ها م�صر ف� ش� عي ي ك�ات��ب� ب�� ة� ال�ت� اس�ي ا ال�سي Fدب ال�كوم�ي لان� ق��مة� مي� "ي� "

، ول�لمزة� ع�ادة� ولة� الا* وض� ح�� ج� ور( ي�� دى ع�اس�� وان� )م�ج� ح�� حي الا* خ�د مرش�� اغ ا- ب� ف�� ي ا* م�ن� ف� وى الا- اح ق� ج� ي ي�� ف�ي ل ف� ي�مي� �ي ف�� Fاب م�ا ال�جدب� ال�ي� ور. ا- اب� ل�ضال�ج ع�اس�� اب�� ج� ت� ز الاب��Fوي ي�ر� م�ن� ت�� وم الا- ق� خ�ها ب� اري� ي ب�� ولي ف� الا-

لي مامة ا* ض� علن� ان�� ن� ب� ا- ( ب�� لي ¡Îب ولي )م�جمود ال�ح�رو ولة� الا- وا ال�ج� ار� ب� ة م�من� اح�� جي خ�د مرش�� ب� ا- اغ ال�حر� ب� ف�� ا*ر م�ا خ�دب� سي ف� ي ب�� ل ف� ي ر. وف�� خ�� زH ل�ضال�حة ه�و الا%Fوي ل(، م�ع الي�ر� ب¡ ب� ال�ج� ة� )خ�ر� اب� ال�معارص� خ�ر� خ�د ا- ا-

ة� داروا ال�عملي ن� ا- Îي وا ه�م ال�د� كوث�� م ل�م ب� Fدث ال�حرس ال�ق� ة� ة� م�ع ال�معارص� ق� ي��زم�وا ال�ضق� ن� م�ن� ا- "ا* "

ن� عص� م�ن� ا- ك�رة ال�ي� ك� م�ا د� ل� ك�د د� و- . ث� د Fدب ال�حرس ال�ج� لي مها ا* Uم�عظ ي وك�لب� ف� ي ا- ة� ال�ت� ي 3Îب ا ج� ت� "الاب�� "

ر مرة� ي ك�ر غ� د د� Fدب ه�م رم�ور� ال�حرس ال�ج� ب� وا- ي ال�حر� م ف� ي Uط ن� cن� ال�ت م�ي ح�مد ع�ر� ا- دس ا- -–ال�مهي� ة� ق� كل ب�� وب��اب� اب�� ج� ت� ي اب�� عد ف� ى م�ق� ا- وا ب�� ور� ق� وان� لن� ب� ح�� ن� الا* اظ�هم2010ا- س�ق� م ا* ادر م�ن� ث�� دم�ا ب�� . وغ�ي� د ك�ان� ، وق��

ولة ق� لس ب�� ة� ل�لمج� اح�ي ي� ب� لسة� الاق�� ي ال�ج� ة ف� ظات�� ي ح�� هم ف� ق�H ع�لي س ال�ساث�� ن هكم ال�ري�- ، ت�� ل ي��زل�مان� م�وار� كي س� لي ن�� ا*ة� لي درخ� د وص�ل ا* ي�مع ال�مصرى ك�ان� ق�� ن� ال�مج� درك�� ا- روف� ل�ي Uة ال�ط شعق� . ل�م ن�� سلوا ن� هم ي� لي "خ�� "

د ، وق�� اه�اب� ج� ة� الاي�� ي ك�اف� لي ف� سكب� ال�ماء ال�مع� ن� ظاء ك�ي ي� ع ال�ع� صة س�وى رق�� ق� ي� كن� ب� ، ول�م ب� ان� لي ال�ع� . ورة� ح�ر ال�ن� ف� خ�دب� م�ع ب��

8

Page 9: Arab Spring Prospects

ا Fضادب cن عالاف�� ي� ي اس�� ا ف� سي ن ا ري�- ي� س س�ت3 ون�� ي م�صر وث�� ل ف� ب� ال�مج� ضادى cن ع الاف�� "، ك�ان� ال�وص�� "

هما كلي� كن� م�س� ن� ل�م ب�� Îي لد ن� ال�ي� ال�مي�ردى لا- س ل ول�ن ب� ال�مج� ول ق� . وب�� ن�Îي لد ي ال�ي� وراب� ف� "ال�ن� " " "

در م�ا ك�ات��ب� س�وء ق� (، ب�� ة� ي�مي cس ال�ت ع م�عدلاب� ال�ي�مو )ول�ن و ي��زاح�� ضادى ا- cن داء الاف�� ي ي��زدى الا- ة� ف� سي ن ال�ري�-ال ن� ورخ��Îي د� ق� ي� cلة� م�جدودة� م�ن� ال�مت لي ق�� م ال�ي�مار ا* Uه�ث� م�عظ د� ث� ب�� ا ال�ي�مو، ح�ت د ه�د� ع عواب�- ب\ ور� ث��

هدان� ش� ا ن� لدان� ك�اب�� ال�ي� . ق�� ال ال�دولة� ار رخ�� كي� سث� وال�مضاه�رة� ب�� اب� ال�ن� وى ع�لاق�� ع�مال د� الا-ي¡ن� ة� ل�لي�مو ي��زاوح�ث� ي�� م7-4م�عدلاب� ع�ال�ي ، ول�كن� ع�لي ال�رغ�� رة� ي خ� عوامH الا- لال الا- ن� خ�� Îي لد ي ال�ي� % ف�

ك� ل� دل ع�لي د� د ال�ي�مو. ولا ا- ع عواب�- ب\ ور� ظالة� وس�وء ث�� اغ م�عدلاب� ال�ن� ق� �Fان� م�ن� ارب ي �Fب عا ا ب� ك� ك�اب�� ل� م�ن� د�ة� ارف� لا غ�ن� ال�مق� ض� ق�ر، ق�� ط ال�ق� جث� ح�� س� ي�� عي ن� ب�� Îي لد ي ال�ي� عت� ها م�ن� س�� هان� ت�� ة� لا ن�سي� سي� ن� ن�� م�ن� ا-ة� ي معاب� ال�سكت� ج� cاور ال�ن ج� ي ي�� ج ال�ت� ب ق�ر وم�دن� ال�ضف� مة� ال�ق� خ�ر� لدان� لا- هده�ا ال�ي� ش� ي ن� ة� ال�ت� ال�ضارخ�

. در� اوب�� ال�كوم�ي� رة� اخ�� "ال�ق� "

لب� عا اح�ب� مي ها ح�� ت�� ة� م�ن� ا- ي ب\3 لب� ال�دول ال�عر ع�� ضادى لا- cن داء الاف�� �ي الا- Îب د دل ع�لي ب�� ولا ا--ي Fماب ي�� جدة� الا* cم�م ال�من ام�ج� الا- ص�درة ي��زب�� ى ا- ي ال�عال�م ال�د� ة� ف� ت\ ر ش� ة� ال�ن� ي�مي cز ال�تÎي ار ق� ر ب�� خ�� ي ا% رة� ف� خ�� ا- ع م�ي� م�واق��

وق��مي�ر ي ث�� ة2010�Hف� ي� �Fال�مزب ي س ف� ون�� اءب� ث�� ث� خ�� اي�-ز81، ح�ت ا101، وم�صر84، وال�ح�ر� F111، وس�ورب،من�114وال�مع�رب� ي133، وال�ي دمة� ف� ق� ع م�ي� ة� م�واق�� طي ق� ة� ال�ي� ي ج� لن لب� ال�دول ال�ج� د اح�ب� ق� ع ق�� ال�طي� . وب��

اءب� ث� خ�� ها، ح�ت ي ة� م�واط�ب� س� وى م�عي مسن� اء ي�� ق� �Fة� ل�لارب طي ق� د ب�� لة م�ن� عواب�- ع� سي� جكم م�ا ن�� ز ي��Îي ق�ر ال�ي�ة� ي� �Fال�مزب ي م�اراب� ف� طر32الا* ن�38، ق�� Îي حر ة�39، ال�ن� ي لف� اء ع�لي خ�� ن� خ�� Îي حر ي ال�ن� اب� ف� اخ�� ج� cدلاغ الاح�ن )اب��

ب�Fال�كوت ،) ة� ضادت� cن اغ الاف�� وص�� الا- ة� لا ص�لة� ل�ها ب�� ي ه�ت3 ة� وم�د� ي ف� ة�47ط�اب�- . 55، ال�شعودت�ة�وخ�ده�ا ي ت3 ها، ال�جالة� ال�لي ي ورة� ف�� عال ال�ن� س�� ي ا* هد ف� ي ص�دارة� ال�مش� ضادى ف� cن رH الاف�� ي ع� كن� ال�مي� ل�م ب�

ة� ي� �Fال�مزب ي اءب� ف� ها خ�� ت�� ل ا- دل�ي ضادى53ب�� cن اسي والاف�� ساد ال�سي ، ول�كن� ال�ف� ة� ت\ ر ش� ة� ال�ن� ي�مي cز ال�تÎي ق�ر ي ب�� ف�

9

Page 10: Arab Spring Prospects

ي ة� ال�ت� طي ق� ة ال�ي� �Fوي��زوات ي ت� عث� ال�لت¡ دراب� ال�ش� ي م�ق� ن� لة ف� ة وال�موال�ي ات�- ي� �Fب ي وا- اف� د� جكم ال�ق� cن ط ب�� ن� �Fال�مزبم�وال ة الا- هدب� ع�لي هد، وه�و م�ا ش�� ي ص�دارة� ال�مش� را ف� ة� خ�اص� ي ارح�� امراب� خ�� واب� وم�ع� ز� ي ي�� ددوه�ا ف� ب��

لس �راراب� م�ج� ث� ص�دور ف� ن� ع�ف� ة وال�موال�ي ات�- ي� �Fب ي وا- اف� د� ة� ل�لق� ي ب\3 ها ال�دول ال�ع�ر مدت�� ي ح�� لة� ال�ت� ال�هاب�-م�وال ة الا- لي ه�د� ة� ا* ي خ�اخ� ة� ف� ي ت3 اظ�ق� ال�لي رH م�ن� ال�مي� ي ى ك�ات��ب� ك�ث� ث� ال�د� ي ال�وف�� ، ف� اب� ال�ضلة� م�ن� د� الا-

لة� ع�دد ق� ر� ب�� ي�مي ول ب�� ام الا- ي ال�مق� ة� ف� طي ق� ا دولة� ب�� ي ت3 ة� ك�ون� ل�ي جق� cة� ال�مسن ي�مي cق� ال�ت ن جف� ة� وي�� س�اس�ي ها الا- ي� ت ي� ز� ب��Îي عر� ل�ي�. ال�سكان�

ها، ي¡ن� ش�كات�� ي ي�� �Fب ا ي� صر ال�س� ة� ال�عن� لي� ع� اب� ب�� اخ�� ج� cها الاح�ن دل�عث� ت�� ي اب�� ة� ال�ت� ي ب\3 ر� ال�دول ال�عر مي ي� وب��ة ق�ر. ه�د� اغ م�عدلاب� ال�ق� ق� �Fلي ارب ة� ا* اف� ص�� الا* ، ب�� اب� ي� لاء ال�س� ي¡ن� ه�و- ظالة� ي�� ة� ال�ن� سي� اغ ن�� ق� �Fلا غ�ن� ارب ض� ق��

. ة� Uل�حط ى ي ا- عال ف� ي� اي��ل ل�لاس�� وراب� ق�� ودا ل�لن� �ر وق� وف� ، ث�� اب� ي� +س�� ظالة� ق�ر+ن�� :H ق�� ة� ي �Fلاب مة� ال�ي� لار� "ال�مي� "

ا، ي ت3 ، ل�ي اي�-ز، ال�مع�رب� س، ال�ح�ر� ون�� اب� )ث�� اخ�� ج� cها الاح�ن ي دل�عث� ف�� ي اب�� لدان� ال�ت� ي ال�ي� ع�مار ف� وس�ط الا- ق��من��ي Îب د ي¡ن� خ�د ا- ي�راوح ي�� ( ت� ردن� ، الا- ن�Îي حر ، ال�ن� من� ا، ال�ي Fع�لي 17.9م�صر، س�ورب من� وا- ي ال�ي ي30.4 ف� ف�

�ي Îب د ي¡ن� خ�د ا- ي�راوح ي�� cها ت� ات�� لدان� د� ي ال�ي� ق�ر ف� ، وم�عدلاب� ال�ق� ن�Îي حر ع�لي 7.6ال�ن� س وا- ون�� ي ث�� %41% ف�

�ي Îب د ي¡ن� خ�د ا- ي�راوح ي�� cها ت� ي اب� ف�� ي� ي¡ن� ال�س� ظالة� ي�� ، وم�عدل ال�ن� من� ي ال�ي ع�لي 15ف� من� وا- ي ال�ي ي42% ف� % ف�م�صر.

اغ م�عدل ق� �Fال�جكم وارب ي ة ال�دول ف� اء ح�كام ه�د� ق� ن� ظ�ول ب�� ا* را، ق�� خ�� س ا% را ول�ن ي خ� وا-ع�ماره�م س�اء ال�عرب�–ا- هدة خ�كم ال�رو- - م�ع م�ا ش�� اب� ي� عب رب�� اور� الا- ج� cن اداب� دول ك�ي�رىH لا ب�� ي ف� ة� ب�� ارت�� م�ق�

ن� ي ة� ل�دى ال�مواط�ي� وت� ة� ق� ي� لق� رغ�� ، خ�� الاب� لف� ال�مج� ب� ي م�ج� ساد ف� ار وف�� هي زد وات�� اب�–م�ن� ي�� ي� اصة� ال�س� ج� وي��لوغ ك�ان� ع�مزة سي ال�مج� ون�� س ال�ن� ن ال�ري�- ر. ق�� ي ث¡ ع� ي ال�ي� هم- ف� ي ال�جكم 73م�ي� ة� ولة ف� يرة23س�ي� Uط ، ون�� ة� س�ي�

ي ال�جكم 82ال�مصرى ك�ان� ع�مزة ة� ولة ف� ي ع�مزة 30س�ي� مت� س ال�ي ن ، وال�ري�- ة� ي ال�جكم64س�ي� ة� ولة ف� س�ي�

10

Page 11: Arab Spring Prospects

33 ي ت� ، وال�لت¡ ة� ي ال�جكم 68س�ي� ة� ولة ف� اي�-زى ع�مزة 42س�ي� س ال�ح�ر� ن ، وال�ري�- ة� ي ال�جكم73س�ي� ة� ولة ف� س�ي�ن� ع�ام�ا،12 مسي ع�ماره�م ال�ج� اور� ا- ج� cن لم ب�� ردن� وال�مع�رب� ق�� س ال�شورى وم�لوك�� الا- ن م�ا ال�ري�- ، ا- ة� س�ي�

ي ال�جكم. ف� ف� ي واب� وب�� ر س�ن� ال�كاد غ�ش� ك�مل ب�� هم ا- وك�ل م�ي�لي ب� ا*Îت ل ال�جد ق� ي� ت� ن� ي� ة�خ�ي ي ب\3 وراب� ال�عر ده�ا ال�ن� ح�رب� غ�ي� ف� ي اب�� ة� ال�ت� Uلحط اك�رة�ال� لي ال�د� ق�ر� ا* ق� ب�

خ�رق� ي ا- ار ال�ت� اءب� ال�ي� ص�� ث� ا- د م�ن� م�صر. ح�ت ال�د س�عي س وخ�� ون�� ى م�ن� ث�� ز�Îي وع�ر� ها م�جمد ال�ن� وج��علب� س�� ة� وا- ي ب\3 عوب� ال�عر ورة� ل�لش� ق� ال�ن� ث\ ة ط�ر ث� ت�� ي ل�جف� ة� ال�ت� ه�ات�� ا ع�لي الا* سة اغي�راص�� ف� ها ب�� ول ت�� الا-

م�ن� واب� الا- دى ق� ب� �ي ع�لي ا- Fاب ل ال�ي� ي� ع�اد م�ف� ن� ا- ي خ�ي ها، ف� ي ة� ف�� ت\ وة� ال�حر د� ى س�ماة ع�لاء–خ�� وال�د�ث� روخة ف� ي� ة وح�� ي� Îب عث� ط�مسث� ه�و لي س�� - ال�روح ا* د ب�� لي الا- ى ع�اس� ا* د ال�د� هي ال�ش� �ي Fس�واب "الا- "

اد. عي� مع والاس�ي� س� وال�ق� همن لم وال�ي� Uود م�ن� ال�ظ ع�لي م�دار ع�ق�سة ف� ى ب�� ز�Îي وع�ر� خ�رق� ال�ن� ن� ا- عد ا- ة� ب�� Fت ز�Îي وع�ر� اه�رة� ال�ن� Uجدب� غ�ن� ط� د ي�� عص� ق�� ا ك�ان� ال�ي� د� وا*

ا وم�صر ي �Fب ا ي� ªب ز وم�ور اي�- ي ك�ل م�ن� ال�ح�ر� ون� ف� ام م�واط�ن� ث� ق�� عرض� لة، ح�ت ى ب�� لم ال�د� Uا ع�لي ال�ظ اغي�راص��ا د� لد، وم�ا ا* ي ك�ل ب�� د ال�سلظاب� ف� وا لة ع�لي ب� عرص�� لم ب�� Uا ع�لي ط� شهم اغي�راص�� ف� ب�� ي ا- يران� ف� عال ال�ث� س�� ا& ب�3ة ت�� ر. ا* ي كث� ك� ب�� ل� ع�مق� م�ن� د� ة� ا- ق� ي مر ح�ف� ن� الا- ا* ، ق�� ة� ي ب\3 ظار ال�عر ق�� ي الا- وراب� ف� عال ث�� س�� ا لا* ي ك� ك�اف�� ل� ك�ان� د�

ة� ي ب\3 لدان� ال�عر لب� ال�ي� ع�� ي ا- م�ن� ف� ة� الا- هر� ج�� مارسة ا- ى ي�� مع ال�د� ي ال�ق� ورة ف� د� د خ�� ج� ة�–ي� ي ال�درخ� ارق� ف� م�ع ق��ة� ي ب\3 مة� ال�عر Uظ اصة� ال�من� ج� ة� )وي�� مي لي ق�� ة� والا* ت\ طر ماب� ال�ق� Uظ ة ال�من� ها، وه�و ق��مع رص�دت�� ي ع- ع�لي م�واط�ب� ال�طي� ب��

س (. ل�ن سان� ن�� وق� الا* ة� ح�ق� ي� مة� مراف�� Uظ ة� وم�ن� و ال�دول�ي مة� ال�عق� Uظ اصة� م�ن� ج� ة� )وي�� ( وال�دول�ي سان� ن�� وق� الا* ل�جق�ي دول ة� ف� ي م�ت� ة� ا- هر� ج�� ة� ل�ضال�ج ا- ق� ي Uة ال�وط� مارس ه�د� ج ي� ب� ض� ة� ا- هر� ج�� ة الا- ا م�ن� ه�د� عض� ن� ب�� ل ا* ، ي�� جسث� ا ف�� ه�د�

اغ ي�ر� �Fب� لاتÎت عد� دام ال�ي� ج� ت� اس� ها ب�� ي� ت واي�� سمج ق� ي لا ن�� جدة� ال�ت� cاب� ال�من ش�ها ال�ولاب� ة� ع�لي را- ي ب\3 ر ع��لي لة� ا* ارة� ع�اخ�� Fب ي ر� كي ف� ¡ªب مر اغ الا- ز ال�دق��Îي ور ور� سير ح�ض� ف� ي ب�� ل ف� ي د ف�� . وق�� ن� همي اب� م�ن� ال�مي� الاغي�راق��

11

Page 12: Arab Spring Prospects

كFد م�ن� ع�دم ا- ن� ال�هدف� ك�ان� ال�ي� ورة� ا- اح ال�ن� ج� ث� ي�� م�ن� ال�دولة� ع�ف� ار ا- جام م�ق� cن عد اف�� م�صر ب��اب� ن� ل�ضال�ج ال�ولاب� لي ق� ة�H ل�معي� ت\ م�ن� ال�مصر ة� الا- هر� ج�� ب� ا-Îت عد� ي� اصة� ب�� ق� خ�� اث�- �Fو وب اب� ا- ى م�لق� ب� ا-Îت شر ن��

. جدة� cال�منن� ق��مع ة� ع�لي ا- علي ة� وال�ق� ت\ ن� ال�رمر� ي ة� ال�دلال�ي� سي ون�� ة�H وال�ن� ت\ ن� ال�مصر ي وري�� خ�داب� ال�ن� دم ا- ق� وب��

ورة� ة ال�ن� وخ� ة� م�ن� ث�� ت\ �ي ال�دلالة� ال�رمر� Fب ا- . ب�� ن� Îي لد ي ال�ي� ع ف� ار ال�وص�� ج� ف� اب� اب�� س�ي� خ�د ا- ن� ك�ان� ا- ي ال�مواط�ي�ل ال�رح�ي اة ب�� Îب ة� ا* ن� ع�لي م�ظال�ي� لي ي�� ة� ا* سي ون�� كلمة� وهي ،Degageال�ن� ها ال� ات�� ي د� ها ال�ت� هي� ة� وج�� رط�ي ة� ش� سي ون�� ث��

لي ى ا* ز�Îي وع�ر� عد ال�ن� ها ب�� ي� ه�اب�� ي لة، ا* ن� ف� ار خ�ي ب� وم اح�� وار م�صر ث� وم25 ث�� هم، وه�و ث� �Fورت ظلاق� ث�� اي�ز لان�� ي� ب�جد ي ي�� ة� ف� ة� رس�مي ار� خ�� ة ا* عل م�ي� ج� ن� ي� �رر ا- د ف� ارك�� ق�� ق� م�ي� س ال�ساث�� ن ى ك�ان� ال�ري�- رط�ة� ال�د� د ال�ش� غ�ي

و هم دون� س�ام�ع ا- جق� م�ن� ي�� هاك�اب� الا- ي� كوى م�ن� اب�� ال�س� وا ب�� ج� ي¡ن� ط�ال�ما ض�� Fاع�ر م�صري ص�ارح� ل�مس�ال�ها وا رخ�� ق� ن� ن�ش� ده�ا، وا- وم غ�ي ة� ث� لي لا ل�لداخ�� ول�وا ق� ن� ب� رادوا ا- وار ا- ن� ال�ن� ، وك�ا- ث� ت "م�ج� "

ار ال�مزوغ هي ر الات�� سي ف� ي ب�� ل ف� ي د ف�� . وق�� عث� ال�مصرى اء ال�ش� ي� �Fب ا- علون� ه�م ب�� ق� مام�ا ك�ما ب� وه�م، ي�� عن� ي� وب�عا ك� ك�ان� راح�� ل� ن� د� ث� ا* ض� معة� ال�ع� ح�� ي ن� ف� Îي اه�ر Uظ م�امH ال�من� ة�H ا- ت\ رط�ة� ال�مصر واب� ال�ش� "ل�ق� "–ي ف�

اب� عال�ي ب� ق�� دا- د� ب�� واب� م�ي� ة ال�ق� ث� لة ه�د� عرض�� ى ب�� واص�ل ال�د� هاك�� ال�من� ت�� لي الا* ة- ا* ر م�ي� ي ات��ب� ك�ث3 خ��ام. ب� ة� ا- �Fلات ي� لها ب�� ي� ورة� ف�� ال�ن�

لف� ب� ي م�ج� م�ن� ف� ة� الا- هر� ج�� ار ا- جام ع�دد م�ن� م�ق� cن ان� اف�� ورب�� هدب� ال�ن� د ش�� ق� ، ق�� ة� علي م�ا ال�دلالة� ال�ق� ا-م�ن� ة� ا- هر� ج�� اة ا- ج� ون� ي�� ج� cة ال�مجن عر ت�� ى ن�ش� ث� ال�د� ض� را غ�ن� ال�ع� ي عث3 ها ب�� ي يران� ف�� عال ال�ث� س�� لاد وا* جاء ال�ي� ي�� ا-

ها م�ما رط�ة� وم�درع�ات�� اراب� ال�ش� اب� م�ن� س�ي خ�راق� ال�مي- لا غ�ن� ا* ض� ، ق�� اب� هم س�وء ال�عد� ط�ال�ما س�ام�ي�. ة� ضدور ع�ارت� ة ن�� �Fم�ن� ورص�اص�ات طس� الا- ة ن�� ى واخ� وف� ل�دى ال�مواط�ن� ال�د� دار ال�ج� ار خ�� هي دل ع�لي ات��رط�ة� سم ش� رط�ة� )وه�و ف�� سام ال�ش� ف�� خ�د ا- خ�راق� ا- ا& ام�وا ب�3 ن� ق�� ي م�صر ا- ة� ف� درت� س�كي� ي الا* مواط�ت� مر ي�� ووص�ل الا-

12

Page 13: Arab Spring Prospects

لال هداء خ�� ل ال�ش� ب� م ف�� -Fراث ي خ�� ن� ف� ورط�ي ة� ال�من� اH ع�لي ع�دم م�جاس�ي� لاب� مراب� اغي�راص�� ال�رم�ل( ب�� . دمي لي م�ق�ر خ�� سم ا* ي ال�ف� ت� ل م�ت� Fجوي ة� ع�لي ي�� لي ارة� ال�داخ�� ر ور� ي� خ� ، م�ما ا- ورة� ال�ن�

ورة� م�سار-2 ي ال�ن� ظار ف� ق�� : الا- ة� ي ب\3 ال�عر

ادى- ى ب�� دء د� مكن� ب�� ة� ال�ملام�ج م�ن� ع�دد رص�د ي� سي ن ي ال�ري�- هد م�عال�م رس�مث� ال�ت� ال�مش�Hورى ي ال�ن� ف�ظار ق�� ة� الا- ي ب\3 ، ال�عر ة� ارق� م�ع ك�اف� ي ق�� ة� ف� ع ال�درخ� ال�طي� طر م�ن� ب�� ر. ق�� خ�� ة� م�ن�لا% اح�ي ولي ب�� ة� ك�ات��ب� ا- وت� "ال�عق� "

ة� ال�سمة� هي سي ن ي ال�ري�- ب� ال�ت� ة� مير� وراب� ك�اف� ، ال�ن� ة� ي ب\3 عها ال�عر مي ج� كن� ل�م ف�� ادة� ل�ها ب� ي ، ف�� ل�م ك�ما م�وخ�دة�ف� ق� م وراءه�ا ب� ي Uط ن� cب� اسي حرك�ها م�جدد س�ي مها ي� Uظ ن� مول�ها، وب� ªي لهم و لا ال� عص� ا* ة� ال�حرك�اب� ب�� ي اح�� ج� cالاح�ن –

ي ة�H ال�جالة� ف� ت\ ة ع�لي ال�مصر ي وخ� د- ال�ت� Fجدب cكن� ل�م ال�ن ي ب�� ام ح�ت� ي وراب� ف�� وة� م�ن� ال�ن� ث� ال�ق� جت ع ي�� طي سن� ن��د ة ح�س� ر ه�د� ماهي لة� ال�ج� ها ال�هاب�- لق� لا غ�ن� ،خ�� ض� ر لق�� خ�� ا- ح�راط ال�مي� لب� االاي�� ع�� يا-لا- ة� ف� اس�ي اب� ال�سي خ�ر�

ة �Fلالات ب� را لاح�� سي مها ك�ان� ا- Uن� م�عظ و لا- جو، ا- ا ال�ن� طورة ع�لي ه�د� عها ل�ن� وق�� م�ا ل�عدم ث�� ، ا* ورى هد ال�ن� ال�مش�مة� ال�جاك�مة� Uظ ن�� ة م�ع الا- �Fات ق� ة وص�ق� عق� كن�، وص�� ي ل�م ب� اب� ال�ت� خ�ر� ة الا- ي ه�د� ة� ف� ق� عدام ال�ي� لي اب�� دى ا* وه�و م�ا ا-

ارغ. ي ال�س� ز ف� ي�� ود م�و- ل�ها وح��ماهير وخ�ده�ا حرك�ب� ال�ج� اH ي�� لم ع�لي اغي�راص�� Uهر ال�ظ داد، وال�ق� ي� ا والاس�ت� ض� ورق��Hاع�ها لي�ردى وص�� ا-

، ة� ي س� ا ال�معي ل م�ن� وس�عي خ�� اة� ا- ل، ح�ي ض� ق�� ا ا- ض� ة� ل�لممارس�اب� ورق�� معي ها ال�ق� جق� ات��ب� م�ن� ي�� ة� خ�� هر� ج�� ا-ا . ول�هد� م�ن� كن� ل�م الا- ا ب� ي� ¡�ب ر ن� ع�� ع ا- زق�� ر ي�� ماهي ة� ال�ج� ح� cطول ال�مجن ي ال�وط�ن� ن�� ��ب ة ال�عر م�ظال�ب� وع�رص�

�راح� ف� ن� غ�ن� الا* لي ق� ل ال�معي� د وع�� ة� ب� هر� ج�� م�ن� ا- ع الا- خ�الة� ورق��Hال�طوارى ي ا م�صر )ف� Fاي�-ز(، وس�ورب وال�ح�ر�ن� عوب� وك�ا- ة� ال�ش� ي ب\3 وخ�دب� ال�عر ما ث�� ي ة ف�� ي �Fب عا هر ق��مع م�ن� ب�� د ع�لي وق�� ة� ب� هر� ج�� م�ن� ا- ي الا- ظاره�ا، ف� ق�� ول�ولا ا-

ع�لام ة� الا- ي لاف� ال�وط�ب� ب� اب� واح�� لهج� ة� ال� م�كن� ل�ما ال�مجلي ع ا- �Îب ا وراب� ل�لمي� ة� ل�لن� ي ب\3 ن� ال�عر ر� ا- مي ي ي� ى ف� ا-طر ي ق�� ��ب ة ع�ر اه�رة� ه�د� Uو ال�مظ ، ا- لك� ال�كل ب�� ي ق�� هر ف� س�واء. ال�ق�

13

Page 14: Arab Spring Prospects

ة� م�ن� اح�ي ، ب�� ة� ي �Fب ا ث� ب�� عال ع�ف� ي� اب� اس�� اخ�� ج� cالاح�ن ي س، ف� ون�� ل ث�� ي� ن� وف�� ل ا- ق� ي� ت� cلي ي� ال�دول ا*ة� ي ب\3 رى، ال�عر خ�� ب� الا- ا- لب� ل�ج� ع�� لدان� ا- ة� ال�ي� ي ب\3 ي– ال�عر �راءة� ف� رة� ف� صي ر ق�� Uط خ�داب� ال�ن� ورة� لا- ال�ن�

ة� سي ون�� لي ال�ن� اد� - ا* ج� موغة� اي�� راءاب� م�ن� م�ج� خ�� ب� الا* مها ي��زك�ر� Uم�عظ ي م ف� Fدث ق� ا ب�� اب� ة� مر� ضادت� cن ة� اف�� ي�ماغ�ي واح��ع�رض� ش�هام ب�� ي الا* ع ف� وى رق�� هم م�سن� ي� س� ن� م�عي جسي عص� وي�� دم�اب� ب�� دمة� ال�ج� ملب� ال�مق� ة ل�هم. س�� ه�د�

ا اب� ع ال�مز� ن� روات��ب� رق�� اب� ال�عام�لي ، وم�عاس�� ن�Îي اع�د ق� م ال�مي� Fدث ق� ج وب�� ة� م�ب� �روض� م�ال�ي شرة� وف� )دول م�نلس عاون� م�ج� (، ال�ي� ي ح3 لن ث� ال�ج� ت ت3 ي� cس�عار وب� ة� ال�سلع ا- س�اس�ي ع الا- ن� روات��ب� ورق�� ي ق� Uال�مع�رب� ال�موظ�(

ي اي�-ز(. وف� من� وال�ح�ر� ة ع�لي ال�ي د وخ� Fجدب cث� ال�ن ع ك�ان� ح�ت مي ث� ال�ج� ي�رف�� ل ت� Fعدي ورى ب�� ج دس�ن� ب� ف� م�دد ب�، اسة� ث� ال�رب�- ت ل�ع� كزة� ا- لاب� ق�� Îب عد ، ال�ي� ة� ورت� ق�رر ال�دس�ن� �راح� وب�� ف� ، م�ن� ع�دد غ�ن� الا* ن� لي ق� ع�لن� ال�معي� وا-س ن ي ال�ري�- مت� ة ال�ي ت�� ب� لا ا-Îت ور اسة� ولا ث�� اة� م�دى رب�- ي ال�جي ، ف� من� �رر ال�ي ك� وف� ل� ع ك�د� . روات��ب� رق�� ن� ي ق� Uال�موظ�

ي م م�صر وف� اء ث�� ل�ع� ع ا* را ك�ان� رق�� Uط ن� س�عار م�ت� اء لا- �Îب م ك�ما ،2011ع�ام م�ظلع ال�كهر مام�ا ال�عدول ث�� غ�ن� ي��روغ ون� م�ش� اث�� ة� ق�� ق� ي Uار ال�عامة� ل�لوط� �Fب اداب� ا- ق� ي� ، اب�� غة� ك� لاد� ل� م ك�د� ل ث�� ي ح�� ا- د� ب�� ي ف� ي� cام ب� Uظ ي�رح ن�� ل�دغ�م م�ق�

ة� وت�� ن� �Fب ار� ا- دل ال�ع� ي� ة ن�ست� ، ال�دغ�م ت�� دى ق� م ال�ي� ة وث�� ي ت3 ي� cك� ال�ت ل� ار ع�لي ك�د� ج� cعدم ال�ن ادة� ب�� Fب س�عار. ر� الا-ق�ردب� ان� وب�� ة� ال�جال�ي� ي ت� ة� ال�كوي� اق� وال�شعودت� ي� اس�ت� خ�داب� ب�� ل الا- ي� ن� -ف�� ح�ر ا- ف� ي� cب� - اب� اخ�� ج� cالاح�ن

ق� غ�ن� ث\ ع ط�ر ل ي��زام�ج� وص�� ي ع� ش� م ل�لن� Fدث ق� ج وب�� ب� �روض� م� ، وف� ن� ي اصة� ل�لمواط�ي� ج� . ال�ق�روض� وي�� ة� ارت� ال�عق�ي ث� ف� ى ال�وف�� ب� ال�د� ا- ة ل�ج� ي ة� ال�مملكة� ف�� ي ب\3 ة� ال�عر لي ال�شعودت� ح� ا* ي¡ن� ال�مز� ف� ي�� ، ال�معر� "س�ي ة ه�ي� ي "ود� ف� ق��

ث� ى ال�وف�� ع�لت�ث� ال�د� ة ا- ي ث� ع�دة� ي��زام�ج� غ�ن� ف�� لع� ها ب�3 ي� كلف� كªي�ر ب�� ار35 م�ن� ا- ي دولار م�لي الاب� ف� م�ج�ل ي ع� ش� ج ال�ن� ب� �روض� وم� شرة� ف� ن� م�ن ي ع ل�لمواط�ي� وس�ي لة� وث�� Uن� م�ظ م�ي ا- ي�ماع�ي ال�ي� ع وال�ضحي الاح�� ال�روات��ب� ورق��

اب� ، وال�معاس�� ة� اع�دت� ق� ع�لت�ث� ال�ي� ة� ال�سلظاب� ا- ن� ال�شعودت� وى ا- م�ن� ق� ي وال�حرس الا- لن� ال�وط�ت�سام�ج cن cم�ع ي� ى كل ا- كال م�ن� ش�� ش�� اه�ر ا- Uظ و ال�ن� اح� ا- ج� cو الاح�ن لال ا- خ�� ، الا* م�ن� الا- دب� ب�� ا وح�س� ل�هد�

14

Page 15: Arab Spring Prospects

اوى ال�ع�رض� ب� ار ف�� ج� ك�ي� Fاي ة� م�س� ن� ال�شعودت� Îي وا ال�د� cن ف�� حرمة� ا- اه�ر ي�� Uظ ي�روةH ال�ن� هرا واع�ث� Uظ اه�ر م�ن� م� Uم�ظ. ة� ي� ب� ال�ق�

Uلاح�ط ما ب� ي ق� ف�� راءاب� م�ن� س�ن� خ�� ها ا* ت�� ب� ا- ي ي��زك�ر� مها ف� Uم�عظ ي ات��ب� ف� ال�ج�ي�ماع�ي /الاح�� ضادى cن ات��ب� دون� الاف�� اسي ال�ج� ى ال�سي مس ال�د� وه�ر ي� ام ح�� Uظ اسي ال�ن� ة ال�سي �Fات ة د� ي� ت ي� وب��

ع ب\ ور� ة، ال�سلظاب� وث�� ي ها ف�� ت�� ي وا- مل ف� ص�لاخ�اب� ك�ات��ب� ال�مج� ة� ا* كلي ة� ش�� ي -Fراب خ�� من� ل�م ا* ض� ن� cب� ى ص�لاح ا- ا*كلي ي ه�ب ة� ف� ي ت� ضاد ي�� cن و الاف�� ع�ادة� ا- ع ا* ب\ ور� ل ث�� ة، ال�دخ�� ي ك� ف�� اه�ي ق� غ�ن� ب�� ن جف� ى ي�� ص�لاح ا- اسي ا* س�ي

، ي ف� ي م وم�ن� ح�ف� لب� ل�م ث�� �ي ال�جد ب�� Îب د ، م�ظال�ب� م�ن� الا- عث� و ال�ش� ث� ا- ت ج� cسن ة ن�� روغة� ل�مظال�ي� ي ال�مش� ف�ر ي ث¡ ع� ص�لاح، ال�ي� ة والا* كن� ل�م وع�لي مة� ب� د ي�� ن� م�ن� ب�� ر ا- سي لب� ن�� ع�� ة� ال�دول ا- ي ب\3 ق� ع�لي ال�عر ث\ . ط�ر ورة� ال�ن�

ل ي��زر� وال�مي� ي الا- ا ف� ة� ال�جالة� ال�ضدد ه�د� ي ال�شورت� علب� ال�ت� ي� اب� اس�� اخ�� ج� cها الاح�ن ي ا ف�� ظلاق�� ة� م�ن� ان�� ي� ªب م�دلي درع�ا ة� ا* ي ف�� يره�ا، وح�مص ال�لاد� ها وغ� هي� وى وواج�� م�ن� ق� مع الا- ال�ق� اد ب�� س�ق�ر م�ما ال�معي� وغ غ�ن� ا- لي وق� ب� ف��

رحي، لا وخ�� ض� ال غ�ن� ق�� ق� ، اغ�ي� اب� اور� ول�م ال�مي- ج� cن عل رد ب� ادة� ق�� ي ة� ال�ف� كªي�ر ال�شورت� الة� م�ن� ا- ق�� ال�جكومة� ا*خ�لال رى وا* خ�� دلا ا- ها، ب�� ر م�ي� ي ث¡ ع� عص� وب�� ، ب�� ن� ي Uظ اء ال�مجاق�� ل�ع� ون� وا* اث�� ،H ق�� ص�دار وال�وع�د ال�طوارى- ا& ب�3

ون� اث�� اب� ق�� خ�ر� ط�لاق� ل�لا- اب� وا* ªب ، ال�حر ع�لان� ال�عامة� دء غ�ن� والا* ي ح�وار ب�� ر وط�ت� Uط ي ل�لن� ة� ف� ي ف� ك�ي. م�ن� ال�ح�روح� مة� ر� الا-

ة� م�ن� اح�ي ة� ب�� ال�ي� اء ب�� ال خ�� ق� ي� لي خ�الة� م�ن� الاب�� اح� ا* ج� cالاح�ن" ورة� ك�رد خ�الة� " "ال�ن� عل " ق��عام�ل معي ل�لي� ات��ب� م�ن� ال�ق� ة� ال�جكوم�اب� خ�� ي ب\3 اه�ر م�ع ال�عر Uاح� م�ظ ج� cالاح�ن ماهيرى كªي�ر ال�ج� ة ا- ادرة� م�ي� م�ي�

ورى عل ال�ن� ال�ق� "ب�� ات��ب� م�ن� " ا خ�� ماهير. ول�هد� سم ل�م ال�ج� لب� ن�� ع�� هاب� ا- عة� ال�خ� اب�� ن� ال�مي� ا- ي ل�لس� ��ب ال�عرة اه�رة� ه�د� Uال�ظ ي ورة� ف� "ث�� ادى- " مر، ب�� ل الا- ها ي�� �Fرت ي� كلا اع�ث� كال م�ن� ش�� ش�� اب� ا- اخ�� ج� cالاح�ن ي ت-ث� م�ا ال�ت� ب� ق��

ة� ال�دول ي ب\3 هده�ا ال�عر ش� ي¡ن� ن�� ن� ي�� ر ال�جي خ�� لال والا% عوام خ�� ، الا- رة� ي خ� لا الا- ن� ا* طوراب� ا- ع�لي ال�ن�

15

Page 16: Arab Spring Prospects

رض� ع ا- يرب� ال�واق�� خ�داب� م�سار غ� اب� م�ن� الا- اخ�� ج� cة� اح�ن ي لي ع�رض�� ورة� ا* ام�لة� ث�� كي�مل ل�م س�� ها ب�� م�لام�خعد، لي م�ا وه�و ب�� ج� ي ي�� ن� ف� ي ة� ال�جال�ي� ت\ ة� ال�مصر سي ون�� لي م�ما وال�ن� ة. س�ي ات�� ي ب�3

ة� م�ن� اح�ي عة� ب�� مسكب� ، راب�� ة� ي�� مة� ك�اف� Uظ ن�� ة� الا- ي ب\3 ي ال�عر هدب� ال�ت� اب� ش�� اخ�� ج� cة� اح�ن ضعوت�� ال ن�� ق� ي� اب��ورة� ع�دوى س م�ن� ال�ن� ون�� ها، وم�صر ث�� ل�ي ها ا* ت�� سث� وا- لهما، ل�ن لما م�ي� ورة� وص�لب� ق�� ها، ال�ن� ل�ي م ا* ورغ��

ة ات�� س� و ن�� ªث ار ي� ها س�ت ي اب� ف�� اخ�� ج� cالاح�ن" ن�H م�ع " ي ة�H ال�جال�ي� ت\ ، ال�مصر ة� سي ون�� ن� ك�ان� وال�ن� Îي هو ن� م�ن� ال�ي� ا- س��اب� اخ�� ج� cة� س�مة� الاح�ن ال�ي� عام�ل ع�لي ع�� ي م�عها ال�جكومي ال�ي� ادى- ف� دا ب�� مر. وب�� ن� الا- ة� ال�جكوم�اب� ا- ي ب\3 ل�م ال�عر

وغ�ث� سن� عد ن�� ن� ب�� ال�درس�يHال�مصرى ، سي ون�� م وم�ن� وال�ن� هث� ث�� ات�� س� عال�ها ردود ن�� ق�� ي ا- مع ف� ي ال�ق� م�ت� الا-ف� ، ال�مكي� اب� اخ�� ج� cمع وه�و ل�لاح�ن ى ال�ق� ع ك�ان� ال�د� ف� م�ن� ي�زق�� ، م�ظال�ب� س�ق� ن� ي ج� cشهم ال�مجن م م�ن� ون� ث��

ي ل ف� Fجوي اب� ي�� اخ�� ج� cلي الاح�ن ورة� ا* ة� ث�� ي عب3 ة� س�� ي ف� ي سث� ح�ف� كن� ما ب�� ح�� دا ر� Fدب م خ�� ض� ن� cها وب� ل�ي وى ا* دة� ق� Fدب ك�ل خ��وم، ن� ث� د ال�عرب� ال�حكام وك�ا- وا ق�� ق� ق� عا اب�� مي جار ع�لي ح�� cن ماع�ي ع�لي "الاب�� ال�كات��ب� وص�ف� خ�د "ال�ج�

�ي Fظاب Îن ك� الي�ر Îي ز اي�� ي ك�وك�ي�رن� ب�� الة ف� ور م�ق� ش� ة� ال�من� ق� ضجي ة� ن�� ي �Fب ظا Îن دت��ب� الي�ر ي� �ªب د "الاب�� ك�ل " : وان� عن� "ب��

ة� ي ي ط�اغ�� ��ب كب� ع�ر �Fزبظا- ي� سة ال�ح� ف� ي ب�� هة� ف� ة� م�واج�� اص� ق� ي� . الاب�� ة� ي ب\3 "ال�عر

مة� ك�ات��ب� Uظ ن�� هم الا- ي� cن� ب� ي ج� cن� ال�مجن ا- ، ل�هم ب�� اصة� داب� خ�� ب� ح�� "ا- هم " ت�� حرك�هم وا- ة� ي�� هر� ج�� اد ا- ب� وا-، ة� ي ارح�� ن� خ�� مر وا- عدو لا الا- ن� ب� كون� ا- امرة� ب� ة� م�و- ي ارح�� هدف� خ�� سي� ق�رار ن�� ة ال�وط�ن� اس�ي� ة وس�لام�ي� �Fادت وس�ي

، ة� مي لي ق�� ع م�ع الا* Îب و ن� cب� ي ن� وص�ف� ف� ي ج� cع ال�مجن ن��ش� ا- وص�اف� ب�� ة� م�ن� الا- وت�� ل: ال�ج� ي ب3 لة� وال�عملاء ق�� وال�ق�دسة� ، ال�مي� ة� ف� ز� م ع�لي وال�مزي�� ن� م�ن� ال�رغ�� ة� ا- اب� ك�اف� اخ�� ج� cهدب� الاح�ن مام ش�� ض� اب� ان�� ضي ح� ة� ش�� م�عارص�

لة� ق� ة� وم�سي� ها مرم�وف� ل�ي مكن� لا ا* جال ي� ي ال�طعن� ي�� ها ف� ي�مات�- ة. ع�لي وخ�رص�ها ل�لوط�ن� اب�� cوك�ات��ب�م�ضلجيان� ة� ال�جال�ي� ي مت� ة� ال�ي ي ت3 ي��زر� ه�ما وال�لي ي الا- ا ف� ط�ار، ه�د� د الا* ق� م ق�� ض� لي ان�� ن� ا* ي ج� cال�مجن ي من� ف� ع�لي ال�لواء ال�ي

ح�مز ص�ال�ج م�جسن� ح� الا- ر الا- ي ق� غ� ن ف� س ال�ش� ن لزي�- ، ل� ي مت� م ك�ما ال�ي ض� هم ان�� ل�ي خ�د ا* ر ا- كªي� ن� ع�لماء ا- Îي ي ال�د ف�

16

Page 17: Arab Spring Prospects

من� ج� ال�ي ب د ال�س� د غ�ي� ب¡ ، ال�مج� �ي Fداب ب�� لا ال�ر� ض� ي��زر� م�ن� ع�دد غ�ن� ق�� اداب� ا- ي ه�م ف�� ل ا- اي�- ي� ، ال�ف� ة� ي مت� ي ال�ي وف�هم دم�ي� ج� م�ق� ب ح�مز ص�ادق� ال�س� ج� الا- ب ج� س�� Fاي ل م�س� اي�- ي� د ف�� ي خ�اس�� مي ال�ت� ي� ت� ها ي� ل�ي س ا* ن ، ال�ري�- ي مت� لة� ال�ي ي ب3 وق��ي ل. وف� كي ة� ال�جالة� ب�� ي ت3 م ال�لي ض� لي ان�� وار ا* رH ع�دد ال�ن� ي ن� م�ن� ك�ث3 ول�ي ي ال�مسن- ام ف� Uظ ، ال�ن� ي ت� ه�م ال�لت¡ ي��زر� ا-

زÎي ق� ال�عدل ور� ي ال�ساث�� صطف� د م� ل غ�ي� لي ى ال�ج� ج ال�د� ب� ض� سا ا- ن لس ري�- ي ل�لمج� ، ال�وط�ت� الي ق� ي� د الاب�� وغ�ي�م ال�رح�من� لغ� س س�� ن د ري�- ا وق�� ي ت3 ي ل�ي م�م ف� ب� الا- مير� . وي�� جدة� cان� ال�من ة� ال�جال�ي� ي ت3 ة� ال�لي ي مت� ا وال�ي ض� ن� ة ا- وخ�د Fجدب cهما ال�ن ت�� ا- ان� ب�� ان� ال�جال�ي� دب�� ان� ال�وح�ي ا ال�لي� هدب�� را ع�ددا ش�� ي الاب� م�ن� ك�ث3 ق� ات��ب� م�ن� الاس�ي� خ��

ن� ول�ي راء م�سن- ع�لان� ال�جكومة� م�ن� وس�ق�راء وور� ده�مH وا* ي ¡ªب ا- . ب�� ورة� ال�ن�ة� م�ن� اح�ي ام�سة� ب�� ث� خ�� ف� ق� اداب� اب�� ي ة� ال�ف� ي ب\3 ي ال�عر هة� ف� اب� م�واج�� اخ�� ج� cالاح�ن ي ف� ف� وت� ج� ت� م�ن� ال�

ة� ي� ب� طر "ق�� ش� ف� ن�� ق� يرو وراءه�ا "ال�وط�ن� ب� ، م�ث� اب� اخ�� ج� cهم ك�ل ول�عث� الاح�ن ز ع�لي م�ي� سام�اب� وي�� ف� الاب��ي هده�ا ال�ت� ش� "ال�وط�ن� س�واء ن� ة� ك�ات��ب� " ي ت� ن� دي� ي¡ن� )ال�مسلمي جي ي وال�مسن و م�صر(، ف� ة� ا- ي ه�ت3 ة� م�د� )ال�سي�

ي¡ن� Fي ي وال�علو ا، ف� Fة� س�ورب عة� وال�سي� ي ي وال�س� (، ف� ن�Îي حر و ال�ن� ة� ا- لي ي� ي ف�� من� )ف� ا(، ال�ي ي ت3 و ول�ي ة� ا- ي ت� fFي ا*راك�سة� ي )ال�ش� (، ف� ردن� و الا- ز ع�لي ال�لعث� ا- ن� وي�� ي ب- ي¡ن� ال�لاح�� ي ت� لشطي ا ال�ق� Fس�ورب( ،) ردن� ع�لي والا-

م ن� م�ن� ال�رغ�� خ�داب� ا- وراب� ا- ة� ال�ن� ي ب\3 هر ال�عر Uظ ها ن�� ت�� ث� ا- ظلف� ا ان�� اخ�� ج� cاغ ع�لي اح�ن وص�� ، ا- ة� اط�ي- خ��ارك�ة� مس� لب� م�ن� وي�� ع�� اب� ا- ب- ي�مع. ول�عل ف�� ر� م�ا ال�مج� عر� ا ب� ى ه�د� ن� ال�را- ة�H ال�جالة� ا- ت\ هدب� ال�مصر ش��

ارك�ة� ة� م�س� ارر� اظ�ها، م�صر م�سلمي م�ن� ب�� ي� ف�� ن� وا- ي�رة� وا- ورة� ف� ي ال�ن� هدب� -ال�ت� ة� ش�� ة� درخ� ي� م�ن� ره�ت¡لاب� ق� - ل�م الاب�� ي م�ت� هد الا- ش� داء خ�ادب� ن�� ، ع�لي واخ�د اغ�ي� سة� ن ل ك�ي� ن� ي�� ن� ا* ارك�وا ال�مسلمي لال س�� ي�رة� خ�� ف�لاب� ق� ي الاب�� م�ت� ي الا- ة� ف� س. م�ا ح�مات� ان�- ق� ال�كي� ي س�ن� عت� ن� ب� اداب� ا- ي ة� ال�ف� ي ب\3 ي�رك�� ل�م ال�عر cت� ى ة� ا- ورف�

ها ل�لعث� ي ت�� ال ف� ف� م�ج� وت� ج� ت� اب� م�ن� ال� اخ�� ج� cلا الاح�ن ها، ا* ي� ل�ف� لا وا- ها ا* ت�� لج ل�م ا- ق� عا ب�� مي ي ح�� اء ف� ي� fÎب ا*وار مزار غ�ن� ال�ن� ي الاس�ي� هم. ف� �Fورت ث��

17

Page 18: Arab Spring Prospects

ة� م�ن� اح�ي ادرب� س�ادسة� ب�� ة� ب�� ة� ال�جكوم�اب� ك�اف� ي ب\3 لي ال�عر اد� ا* ج� راءاب� اي�� خ�� ة� ا* اس�ي ة� س�ي ضادت� cن واف��ق� Îث طو ار ل�ن� �Fب اب� ا% اخ�� ج� cلولة� الاح�ن طوره�ا دون� وال�جي لي ن�� ورة� ا* ل ث�� ادرة� م�ي� ز م�ي� اي�- لي ال�ح�ر� اء ا* ل�ع� خ�الة� ا*

، ع�لان� ال�طوارى- روغ غ�ن� والا* ي ال�ش� ص�لاخ�اب� ف� ة� ا* اس�ي ة� س�ي رت� د� ي خ�� ردن� ال�مع�رب� م�ن� ك�ل ف� والا-امة� ي��زش�ج� ق�� ة� لا* ة� م�لكي ورت� ي دس�ن� ما ف� ي . ف�� ن� Îي لد لب� ال�ي� Uاب� ط� اخ�� ج� cالاح�ن ي ن� ف� ي ة� ال�جال�ي� ي ة� ال�عراف�� ي ت� حري� وال�ن�

ها ي��زاوح ر م�كات�� Uط ال�ن� لي ب�� ع ا* �Îب ي ال�ظا ه�ت� ى ال�مد� لف� ال�د� اب� ع�� اخ�� ج� cهما. وخ�ده�ا الاح�ن ي ة� ال�جالة� ف�� ي �Fب ال�عماق�ردب� حرك�� ب�� cال�ن ع ب�� ªب ق� ال�شر Îث طو ار ل�ن� �Fب اب� ا% اخ�� ج� cل الاح�ن ي� ن� ف�� طور ا- ن� cلي ب� ، ا* ورة� ص�در ث�� ا- ال�سلظان� ق��

وس اث�� ة� ال�ق�راراب� م�ن� ع�ددا ق�� ضادت� cن ن� الاف�� جسي cوى ل�ن ة� م�سن� س� ، م�عي ن� ي ف� ال�مواط�ي� ي ف� ج� م�عدل وي��ظالة� دغ�م ال�ن� ضادى ب�� cن ي اف�� ح� اء ال�دول م�ن� ش� ع�ض� ي الا- لس ف� عاون� م�ج� ، ال�ي� ي ح3 لن ام ال�ج� ا وق�� ض� ن� الة� ا- ق�� ا& ب�3

راء، م�ن� ع�دد ام ال�ور� را وق�� ي خ� ع�لان� ا- الا* ج غ�ن� ب�� ب� اب� م� ة� ص�لاح�ي عي رب� ش� لس ن�� ورى ل�مج� . ال�ش� �ي Fال�عمابة� م�ن� اح�ي ، ب�� عة� عل ردود ك�ات��ب� س�اب�� عص� ق�� ادة� ب�� اب� ع�لي ال�عرب� ال�ق� اخ�� ج� cاط�ث� الاح�ن ج� ي��

ارح� كÎي�ر ال�ج� ا- اط�ث� م�ما ب�� ج� ل، ي�� ر ال�داخ�� Uط ال�ن� لي ب�� ع ا* ي ال�موق�� ح3 ن ى الاسي�راب�� لة ال�د� جب� ظاره�م ي�� ق�� ة� ا- سي� ال�ن� ب��، ل�لمضال�ج ة� ي ب\3 اصة� ال�ع�ر ج� ر وي�� ك� د� . ب�� ة� كي مرب� ا الا- ارح� ه�د� دوار ال�ج� الا- ي ب�� ها ال�ت� Îت د و- دمة� ث�� وم�ا ل�مضال�حة، خ��

مكن� ن� ي� لجق� ا- ة ب� هد� رار م�ن� ال�مضال�ج ت�� ص� طراره�م خ�ال ا- لي اض�� ج� مكن� وم�ا ال�جكم، غ�ن� ل�لت� ن� ي� ا-لف� ج� لهم ي� ط م�ن� رح�ي ن� �Fزبي. ي� وض� ا ق� ف� ه�د� ات��ب� م�ن� ال�موق�� ادة� خ�� اده�م ال�عرب� ال�ق� ق� اغ�ي� ن� ب�� ا-

ن� ي ج� cحرك�هم ال�مجن داب� ي�� ب� ح�� ، ا- ة� ي ارح�� ن� خ�� مة� وا- ا دع�ما ي�� ي ارح�� ف� خ�� ق� ن� وراءه�م، ب� ل وا- لي ق� ط ب�� ع� ال�ض�ي ارح� هم ال�ج� ل م�ن� ع�لي خ�� ة� ا- ات�� ج� cن� ل�مظال�ب� الاس�ن ي ج� cشهم ال�مجن ي س�ن اض� ف� ق� ج� ف� اي�� م�ظال�ب� س�ق�

، ن� ي ج� cم وم�ن� ال�مجن لجلة� ع�لي ن�ساع�د ث�� ق� خ� ق� . اب�� مة� ر� سان� الا- ن ي ال�مصرى ال�ري�- مت� ي وال�ي ع�لان� ف� هما ا* ي� ب� رع��ي لي ف� ج� ت� ، غ�ن� ال� هما ال�سلطة� ان� ول�كي� ي س� ج� ، ي� ي وض� "ال�ق� ر " هما ك�ل وخ�د� طرة� اح�ي�مال م�ن� م�ي� ار س�ن ي ال�ت�

ي ت� ªب لة، خ�ال ال�جكم ع�لي ال�د جدب� رح�ي سان� وي�� ن ي ال�ري�- مت� ي ال�ي ت� ضورة� وال�لت¡ رة� ن�� اش� م دور غ�ن� م�ي� ي Uط ن� cل�ت

18

Page 19: Arab Spring Prospects

اع�دة� ي ال�ق� ورة� ف� ي ال�ن� ظاره�ما، ف� ق�� دد ا- د وس�� ي ي ال�عف� اف� د� ة ع�لي ال�ق� د وخ� Fجدب cلادة دور ع�لي ال�ن ي ب�� طر ص�د ف� ح��هح�رة� ر ال� ي ة� غ� رغ�ي . ول�عل غ�ن� ال�ش� ا ال�ع�رب� عل م�ا ه�د� زة� ح��Îي ة� ور� ي ارح�� ة� ال�ج� كي مرب� ون� ه�لارى الا- ن� ت� ك�ليول ق� ي ب�� خ�د ف� ها ا- جات�� Îي صر ا ن�� ق� علي طوراب� ع�لي ب�� ورة� ن�� ي ال�ن� ن� م�صر ف� اب� ا* جدة� ال�ولاب� cي لا ال�من س� ج� ي��

وان� وص�ول ح�� لي الا* ي ال�جكم ا* م�ون� دام�وا م�ا م�صر ف� لي�ر� د� ب� ي� ت� ف� ي�� وء وال�جوار ال�عي� لج� لي وال� اب� ا* ل�ي الا%. ة� مق�راط�ي ال�دي�

ة� م�ن� اح�ي ة� ب�� ام�ي� دام ك�ان� ب�� ج� ت� ف� الاس� اب� ال�مكي� ي ب� cق ، ل�لي� ة� ي� ªب اصة� ال�جد ج� كاب� وي�� ب� واص�لH س�� ال�ن�ي�ماع�ي ر الاح�� كة�H غي� ي� ي�رت��ب� س�� �Fت وك�� الا* سن� ي ي�ر )ال�ق� Îت و ة ع�لي وال�ن� دم�اب� وخ� د( وخ�� Fجدب cف� ال�ن ال�هات��وال، ة� س�مة� ال�ج� سي ن ب� ري�- وراب� مير� ال�دعوة� ال�ن� . ق�� ة� ي ب\3 لي ال�عر ة� ا* اب� ك�اف� اخ�� ج� cم الاح�ن ي Uط ن� cع�داد وب� الا-ارك�ة� ها ال�مس� ي ها ف�� هي وج�� م وث�� ر ث�� كة�H غي� ي� ، س�� ي�رت��ب� �Fت اصة� الا* ع غي�ر وخ�� وك�� م�وق�� سن� ي واص�ل ال�ق� ل�لن�

، ي�ماع�ي ا الاح�� ث� ول�هد� اب� ك�ان� ال�ست� ي� وراب� م�حرك�و ه�م ال�س� ي ال�ن� ، ال�وط�ن� ف� ي ��ب لوا ال�عر ها وم�ي� وات�� ث��. ل�كن� ة� سي ن ا ال�ري�- ي لا ه�د� ف� ي� ن� ب� ة ا- وراب� ه�د� اصة�– ال�ن� ج� ورة� وي�� ة�H ال�ن� ت\ دءا ال�مصر معة� م�ن� ب�� ث� ح�� ض� ال�ع�

هدب�28 اي�ز- ش�� ي� مام ب� ض� ة� ان�� اب� ك�اف� ب- ي�مع ف�� لي ال�مج� ا ا* وار.H ه�د� دام ال�ن� ج� ت� ف� الاس� اب� ال�مكي� ي ب� cق ل�لي�ة� ي� ªب ي ال�جد وراب� ف� ة� ال�ن� ي ب\3 ث� ك�ان� ال�عر ما ال�ست� ي دم�ث� ف�� ق�� ة ا- لب� ع�لي ع�� ي ال�جكوم�اب� ا- هدب� ال�ت� ش��

اب� اخ�� ج� cلي الاح�ن طع ا* دم�اب� ق�� ، خ�� ي�رت��ب� �Fت مر وه�و الا* ى الا- لي وص�ل ال�د� ي م�داة ا* ة�H ال�جالاب� ف� ت\ ال�مصرة� ي ت3 ة� وال�لي ي وال�شورت� هدب� ال�ت� ا ش�� ق� وق�� دم�اب� ك�ام�لا ث�� ي�رت��ب� ل�ج� �Fت ف� الا* وال وال�هات�� ي�راب� ال�ج� ة� ل�ق� اوت�� ق� م�ي�

ل درة� ل�س� ن� ق�� ي ج� cم ع�لي ال�مجن ي Uط ن� cال�ت H.واص�ل وال�ن�ة� م�ن� اح�ي اس�عة� ب�� مكن� ، ب�� ول ي� ود ال�ق� وح�� ي ي��زاك�م ث�� رة� ف� ي� وراب� خ� ة� ال�ن� ي ب\3 ي ع�لي ال�عر ت� �Fب ا وار خ�� ال�ن�

علي . ق�� ات��ب� وال�جكوم�اب� وار خ�� اك�� ال�ن� دام ه�ي� ج� ت� ف� الاس� كة� ال�مكي� ي� ، ل�س� ي�رت��ب� �Fت دH الا* ك�ي ا- ة� ع�لي وال�ي� س�لمي، اب� اخ�� ج� cلي ال�وص�ول ع�لي وال�عمل الاح�ن ن� ا* Îي اد ة� ال�مي سي ن ضام ال�ري�- ها. وع�لي والاغ�ن� ات��ب� ت�� خ��

19

Page 20: Arab Spring Prospects

ام ال�جكوم�اب� ان� ق�� �Îب ي ال�جاك�مان� ال�حر� من� م�ن� ك�ل ف� ا ال�ي Fم وس�ورب ي Uط ن� cت اه�راب� ي�� Uدة� م�ظ دى خ�اس�� ب� ل�مو-سي ن ن� ري�- Îي لد اه�راب� ع�لي ردا ال�ي� Uال�مظ ، ة� د ال�معارص� ك�ي ا- ل ل�لي� ارح� ل�لداخ�� ن� وال�ج� ي ا- ام م�عارض� Uظ ال�ن�

ي¡ن� اط�ةH وال�مظال�ي� س�ق� ا& لون� لا ب�3 مي� ، ي� ة� ي لت3 ع�� سا ع�ح�ر� ع�مل وه�و الا- ن س م�صر ري�- ون�� ام غ�ن� وث�� ي ة. ك�ما ال�ف� ام ت�� ق��س ن ي ال�ري�- مت� جدب� ال�ي cال�ن لي ب�� عث� ا* ، ال�ش� رة� اش� ي م�ي� ن� ف� ي خ�ي ل�ف� س ا- ن ا ال�شورى ال�ري�- ظاب�� م�امH ح�� ا-رل�مان� ا الي� ي� ب¡ عق� ، ع�لي ب�� خ�داب� جدب� ل�م م�ا وه�و الا- ي ي� ن�H ف� ي ة�H ال�جال�ي� ت\ ة� ال�مصر سي ون�� ا وال�ن� ض� ن� ث� ا- ح�ت

اب� ك�ات��ب� ظاب�� ن� ح�� سي ن لاب� ال�ري�- ي ال�ي� رف� ف� ة� ع�� لق� دا م�ع� عي واص�ل غ�ن� ب�� ر ال�ن� اش� ن� م�ع ال�مي� ي ال�مواط�ي�و ق�رد ا- هم. وب�� لي من� م�مي� اق� ال�ي ي� اس�ت� ن� ب�� ي لال ال�معارص�� دى واح�ب� ب� س م�و- ن ضار ال�ري�- ن�� ب� وا- ال�جاك�م ال�حر�

ز س�اخة�Îي حر cر ال�ن كªي� ن� ا- Îي اد ل ال�عاص�مة� م�ي ي� ن� ف�� ضل ا- ة� ن�� ة. ال�معارص� ل�ي ا*ة� م�ن� اح�ي رة� ب�� ي ع�اش� ف� ي� س�سة� ب�� ة� ال�مو- Fال�عسكزت م هي ي ال�ضعث� ال�رق�� رH م�عادلة� ف� ي ث¡ ع� ي ال�ي� ال�وط�ن� ف�

، ي ��ب ها ال�عر ف� وع�لي وق�� ن� ل ب� م�ا م�ا% :H ا* ورة� ن� ال�ن� كت�ث� ا- اح ل�ها ب� ج� و ال�ن� م ا- ي� ها، ب� هاص�� ج�� و ا* سم ا- ف� ي� س� ب� ي ال�ج�ق� ªث �ر وار م�ع ف� ر ال�ن� خ�� ام م�ع وا% Uظ ل�ق� ال�ن� ي�ر� cث لاد ق�� لي ال�ي� ة� خ�رب� ا* ه�لي ةc ا- ل ط�اح�ي� طي م�د ن�� ورة� ا- خ�دب� ك�ما ال�ن�

ي ة� ف� �ªت ح�ر cة� ال�ن ي ت3 هد ال�لي ش� . ن�� زة�Îي ك� ع�لي ال�مز ل� ان� د� ي� �Îب ح�ر cة� ال�ن ت\ ة� ال�مصر سي ون�� ي وال�ن� هة� ف� ي م�واج�� اف� ارب� ب�� ج� cال�نة� ي ب\3 ارق� م�ع ال�عر ي ق�� ة� ف� ي ال�درخ� ع. ف� ال�طي� ن� ب�� ي ي� ح�رب�� cة� ال�ن ت\ ة� ال�مصر سي ون�� ف� ك�ان� وال�ن� س�سة� م�وق�� ال�مو-

ة� Fجا ال�عسكزت د� واض�� طراره�ا م�ي� لي اض�� ولH ا* لي الي�ر� ث� ال�ساخ�اب� ا* ة� ع�ح�ر� ع�ف� هر� ج�� م�ن� ا- غ�ن� الا-ضدى ها ال�ن� ت�� : ا- اب� اخ�� ج� cة لن� ل�لاح�ن وخ� ها ث�� لجي� س� د ا- وار، ص�� طر ال�ن� اض�� سان� ق�� ن ارك�� ال�ري�- ع�لي وي�Fن� م�ي�

ي ة� ف� هات� لي ال�ي� م�ا ا* ل. ا- ي ال�رح�ي ن� ف� ي ي ال�جال�ي� ة� ف� ي مت� ة� ال�ي ي ت3 د وال�لي ق� سم ق�� ف� سم اب�� : ف�� س� ي ام م�ع ال�ج� Uظ ال�ن�ر خ�� وار، م�ع وا% ارق� م�ع ال�ن� سي ق�� ن ن� ري�- ة� ا- ي� ة� الي�رك�ت¡ لي ي� ة� ال�ف� ي مت� سلج م�ع ال�ي ل ن�� اي�- ي� ا ال�ف� لق� م�ن� خ�الة� خ��

ن� وار� ي¡ن� "ث�� وى ي�� ن� "ال�ق� سمي هما دون� خ�ال�ب� ال�ف� لاق�� ز� لي اي�� هة� ا* ة� م�واج�� Fما غ�سكزت ي اب� ع�دا ف�� اوس�� م�ي�ي¡ن� م�جدودة� واب� ي�� س� م�ن� ق� ي رى ال�ج� خ�� مهورى ال�حرس م�ن� وا- ى ال�ج� سة ال�د� ي�را- ل ت� ج� س ي�� ن ال�ري�-

20

Page 21: Arab Spring Prospects

ي ن� ص�ال�ج. ف� ق�ردب� خ�ي ة� ال�جالة� ب�� ي ت3 دام ال�لي ج� ت� اس� ف� ب�� وة� م�كي� ة� ل�لق� Fكل ال�عسكزت س� د م�ق�رط ون�� وار، ص�� ال�ن�ي ث� ف� ى ال�وف�� د ك�ان� ال�د� س� ع�ق� ي ي ال�ج� ت� ق�رط ال�لت¡ ي� دا ب� دا روب� مام روب� ض� ان�� د ب�� ªب ة م�ن� ال�مز� �Fوات ي ق� لحة� ف� س� الا-

ة� لق� ب� لي ال�مج� وار، ا* ي ال�ن� ن� ف� لب� خ�ي Uة ط� ي ي ف�� اف� ، ب�� واب� اصة� ال�ق� ج� لك� وي�� ي ب�� ش�ها ال�ت� ي�را- اء ت� ي� �Fب د ا- ي ال�عف�، ي اف� د� ها ع�لي ال�ق� د ال�مظلق� ولات�- ي عداده�ا م�ع ل�لعف� كاب� اس�ي� �Fع لارب ن��ش� ع ا- -Îب ا Uظ هاك�اب� ال�ق� ي� د والاب�� ل�وا-

، ورة� مر ال�ن� ى الا- دى ال�د� لي ا- ع ي��زدى ا* ي ال�وص�� ت� جو ع�لي ال�لت¡ عل ي�� ل ح�� دخ�� لا ال�دولي ال�ي� Îب د ة. م�ق�ر لا ب�� م�ي�ي ي وف� اف� ة� ال�دول ب�� ي ب\3 ي ال�عر طور ل�م ال�ت� ن� cاب� ب� اخ�� ج� cها الاح�ن ي لي ف�� ورة� خ�الة� ا* عد ال�ن� د ب�� ق� ك�ان� ق��

ف� س� م�وق�� ي جا: م�ع ال�ج� ام واض�� Uظ د ال�ن� اب� وص�� طراب�� لال "الاض�� خ�� م�ن� ح�سث� والا* الا- ف� "ب�� وض�ي ث��مة� Uظ ن�� ة� الا- ي ب\3 اب� ال�عر اخ�� ج� cل�لاح�ن ي هده�ا. خ�دب� ال�ت� ش� ك� ن�� ل� ي د� ن� ف�Îي حر ا ال�ن� Fردن� وس�ورب ة� والا- وال�شعودت�

اي�-ز ، وال�ح�ر� د وال�مع�رب� طر وق�� س� اض�� ي لي ال�ج� ول ا* لي الي�ر� هة� ال�ساخ�اب� ا* اب� ل�مواج�� طراب�� طU الاض�� وح�ق�م�ن� ي الا- ة� ال�جالاب� ف� ي ت� حري� ة� ال�ن� ي �Fب ، وال�عما ة� رة� وال�شورت� ي خ� هدب� والا- ة� ش�� ة� درخ� مع م�مارسة� م�ن� ع�ال�ي ال�ق�

جق� ن� ي��Îي اه�ر Uظ ات��ب� م�ن� ال�من� واب� خ�� م�ن� ق� . الا- س� ي وال�ج�ر خ�ادى را، غ�ش� ي خ� عول ل�م وا- وار ب� ي ال�ن� ة� ف� ارب� ك�اف� ج� cة� ال�ن ي ب\3 ي ال�عر هدب� ال�ت� اب� ش�� اخ�� ج� cو اح�ن ا-

وراب� ي دغ�م ع�لي ث�� ارح� اصة�– خ�� ج� هم وي�� ورات�� - ل�ن� ي ��ب ر هم، ع�� ات�� اخ�� ج� cد� واح�ن وا ا* ن� ع�لي ك�اث�� ي ق� ن� ب� ا-حرك�ة لا ال�ع�رب� لا ي�� ل م�ضال�حة ا* دل�ي مز دع�مة ب�� ود م�دار ع�لي ال�مسي� مة� ع�ق� Uظ ن�� ي ل�لا- هم ال�ت� هم ق��معي� س�وء وس�ام�ي�

، اب� وا ال�عد� لا ورا- ل ا- Fدي م�ام�هم ب�� لا ا- ن� ا* وا ا- ق�رص�� ، م�سار ه�م ب� خ�داب� م وم�ن� الا- حرك�هم ي�زسم ث�� ي��ورى ق� م�عال�م ال�ن� ث\ حرك�اب� ال�طر cاس�اب� ل�ن عال وردود وس�ي ق�� عل ال�دول ا- ال�ق� . وب�� ة� ي ب\3 ه�لب� ال�ع�ر د� ا-

وراب� ة� ال�ن� ي ب\3 ط�راف� ال�عر ة� الا- ي ب\3 ها، ال�ع�ر كي� رب�� ي وهي وا- كن� ل�م ال�ت� عها ب�� وق�� ن� cو ب� جسث� ا- cن وم�ن� ل�ها، ب��م اء ث�� اع�ل خ�� ق� ة ب�� ط�راف� ه�د� وراب� م�ع الا- عل ك�رد ال�ن� طوراب� ق�� خ�داب� ل�ن� رض� ع�لي الا- ع ا- ال�واق��

ا ماه�ي اب� م�ع وي�� وار، ط�لي� ن� دون� ال�ن� كون� ا- ها ب�� Îت �ي ل�د Îب د درة� ا- ادرة� ع�لي ق�� عل. ال�مي� ال�ق� ب��

21

Page 22: Arab Spring Prospects

خ�داب� م�سار ي الا- ن� ف� ي وري�� ة� ال�ن� ت\ : ال�مصر ة� سي ون�� وال�ن�ن� ل خ�ي ق� ي� ت� ب� ي��Îت لجد ن� غ�ن� ل� ي وري�� ة� ال�ن� ت\ ة� ال�مصر سي ون�� ة ع�لي وال�ن� د وخ� Fجدب cد ال�ن ق� معث� ق�� ي¡ن� ح�� ي��

ن� م�سار ي وري�� لب� ال�ن� ع�� ك�ورة� ال�عامة� ال�سماب� ا- ع�لاة ال�مد� ي ا- هد م�لام�ج رس�مث� ال�ت� ال�مش�Hورى ال�ن�، ي ��ب د ال�عر ي ن� ب�3 ن� ا- ي ن�H ه�اي�� ي وري�� ق� ل�هما ك�ان� ال�ن� ع س�ن� ول وص�� ة� ا- ي� ي ل�ت� اء ف� ي� ة� ب�� مق�راط�ي ار ال�دي� ي� ح�� ا& ب�3

س ن سي ال�ري�- ون�� لة ال�هروب� ع�لي ال�ن� ي ، ع�لي ال�مصرى وم�ت� حي ن� ق� ل�م م�ا وه�و ال�ت� جق� cن عد ب� ي ب�� ي ف� اف� ال�دول ب��ة� ي ب\3 ي ال�عر هد ال�ت� ش� ب� ن�� د� ج� . اي�� اب� اخ�� ج� cان� اح�ن ورب�� ن� ال�ن� Fي¡ن� م�ساري اري�� ق� ي م�ي� هما، ف� خ�دات�� ن� ا- ك�ان� وا*

ورة� م�سار ة�H ال�ن� ت\ د ال�مصر س�� معث� ا- . ح�� ة� وت�� اب� ش�ج� ارق�� ي¡ن� ع�دة� م�ق� ،H ي�� ن� ي وري�� طوره�ما ال�ن� ن� اء ف�� ة� خ�� ال�درخ� ب��ولي ة� ال�سلظاب� ق��مع ع�لي ردا الا- ي م�ت� ، الا- ن�Îي اه�ر Uظ سم ك�ما ل�لمن� عل رد ان�� سي ق�� ن ن� ري�- Îي لد اة ال�ي� ج� ي��

طوراب� خ�داب� ن�� ة� الا- درخ� ة� ب�� ز س�وء م�ن� ع�ال�يÎي د ق� طوراب� ب�� اغ ن�� وص�� ، ع�لي الا- رض� طء الا- ي ون�� ف�عام�ل ال�ضورة� م�عها ال�ي� ي ب�� ل�ف� . ا- ة� اس�ي� سان� ال�مي� ن اب� ال�ري�- ظاب�� لاب� ح�� ها ب�� وج�� ها ث�� لي ت�� مة� ا* ة� الا- هدت�- ت��

اب� اخ�� ج� cشهم ل�م ل�لاح�ن لا ن�� ي ا* ادة� ف� Fب م�ور ر� عالا الا- ي� لي وص�ولا اس�� هما ا* ي� هاب� ، ت�� ة� ع�لن� وك�لاه�ما ال�معروف� ع�دم ا-ة ي cت جH ي�� ي الي�رش�� اب� ف� اب�� ج� ت� ة� الاب�� اس�ي ادمة� ال�رب�- ي ال�ق� ، ف� ن�Îي لد هما وه�رب� ال�ي� ول� ن� ا- ي )ي�� ( ف� وم ع�لي ث�

، معة� "ح�� " ي ن� ف� رH خ�ي ي� خ� �ي ا- Fاب حي ع�لي ال�ي� ن� ي ال�ت� ارك��( ف� وم )م�ي� معة� ث� ا، ح�� ض� ن� هما وه�رب� ا- ول� ي ا- وم ف� ث�ع �Îب ر ال�را ى )وه�و غ�ش� ي�رض� ك�ان� ال�د� ق� ن� ب� هي ا- ي� ة ب� ي� Fة� ولاب اس�ي ي2014ع�ام ال�رب�- ن� ( ف� رH خ�ي ي� خ� �ي ا- Fاب ال�ي�

حي ع�لي ن� وم ال�ت� ر ال�جادى ث� ى )وه�و غ�ش� ي�رض� ك�ان� ال�د� ق� ن� ب� هي ا- ي� ة ب� ي� Fة� ولاب اس�ي ا ال�رب�- ال�عام ه�د�2011 .)

هث� ات�� س� ا ن�� ض� ن� عل ردود ا- ن� ق�� ارك�� ع�لي ي�� اء وم�ي� ر� ح�ر ا* ف� ، ب�� اب� اخ�� ج� cدم الاح�ن ق�� ا- س ق�� ن ال�ري�-سي ون�� الة� ع�لي ال�ن� ق�� راء م�ن� ع�دد ا* هم ال�ور� ي� ت¡ ز ي�3Îي ة� ور� لي دم ك�ما ،ال�داخ�� ة� اوعود ق�� اك�ل ل�معال�ح� ي ال�مس� ال�ت�

ادى جلها ب�� ، ي�� اه�رون� Uظ ع�لن� ك�ما ال�من� مة ا- جH ع�دم ع�ر� اب� الي�رش�� اب�� ج� ت� اسة� لاب�� ام ك�ما ،2014 ع�ام ال�رب�- ق��

22

Page 23: Arab Spring Prospects

ص�ي�� ن ف� ج� س�عار ت� عص� ا- اب� ب�� ج� cن . ال�مت� ة� ي -Fاب د� اال�ع� ي� ¡�ب �ر ك� م�ن� وف� ل� ام د� س ق�� ن ارك�� ال�ري�- الة� م�ي� ق�� ا& خ�كومة� ب�3ح�مد ف� ا- ي Uط ف� ن�� كلي ق� وب�� ث\ ح�مد ال�ق�ر ق� ا- ن ف� ل س�� كي س� ن� ، خ�كومة� ي�� دة� Fدب ع�لن� خ�� ولي ل�لمزة�– وا- د� الا- ة م�ي� ول�ي ث��لاد- غ�ن� خ�كم ي¡ن� ال�ي� عي مان� ع�مز ب�� ا س�لي ي� -Fب ا ة لة، ب�� ق� كلي دارة� وب�� ا& ي ح�وار ب�3 ة� م�ع وط�ت� اب� ك�اف� خ�ر� وى الا- وال�ق�

، ة� اس�ي ل ال�سي ي� ن� ف�� علن� ا- ي ب� ة ف� ظات�� �ي ح�� Fاب مة ال�ي� ج ع�دم ع�ر� ي الي�رش�� اب� ف� اب�� ج� ت� اسة� اب�� لة� ال�رب�- ي� ل ال�مف� Fعدي وب��ور، لي وص�ولا ال�دس�ن� ص� ا* ون� ق� ة ب�� �Fات ة ص�لاح�ي ي� -Fب ا ي ل�ي� ة ف� ظات�� ، ح�� ال�ب� ل ال�ي� ي� ن� ف�� علن� ا- ات�-ب� ب� ي ال�ي� وم ف� ال�ن

الي لي ال�ي� ج� س ي�� ن ة. غ�ن� ال�ري�- ضي� م�ن��ي Fب ا- �Fطة� وب ق� لاف� ب�� ب� ة� الاح�� سي ن ي¡ن� ال�ري�- ن� ي�� ي وري�� ي ال�ن� ار ف� س� cن ، الاي�� ي ع�راف� ي ال�ج� ف� ث� ق�� ى ال�وف�� ال�د�

ب� دا- ة ب�� ي ورة� ف�� ة� ال�ن� سي ون�� ي ال�ن� ة� ف� دى ولات� د س�ي Fب ور� ي ث�� س وس�ط ف� ون�� ل ث�� ي� ن� ف�� ل ا- ق� ي� ت� لي ي�� ها ال�عاص�مة� ا* وم�ي�لي لف� ا* ب� جاء م�ج� ي�� لاد، ا- ب� ال�ي� دا- ورة� ب�� ة� ال�ن� ت\ ي ال�مصر ث� ف� ت وف�� ي واخ�د ث�� لف� ف� ب� جاء م�ج� ي�� لاد ا- زك�ر� م�ع ال�ي� ي��

اض ي خ�� لب� ف� عل م�ما ال�عاص�مة� ق�� ها ح�� خ�داب� م�جور م�ي� ورة� ا- ة� ال�ن� ت\ ة� م�دار ع�لي ال�مصر ي �Fب ما ر ال�ي� وم�ا غ�ش� ث�ي ها. ال�ت� ي� ع�رف�� اس�ي�

ورة� م�سار : ال�ن� ة� سي ون�� ال�ن�ث� ظلف� رارة� ان�� ورة� ش� ة� ال�ن� سي ون�� ي ال�ن� ام�ن� ف� ر ال�ي� ا دن�سمي�ر م�ن� غ�ش� ام�ي� ض� اب� م�ع ن�� م�جمد ال�س�

ى ز�Îي وع�ر� ى ال�ن� خ�رق� ال�د� سة ا- ف� ي ب�� ومH ف� ق� ال�ن ا ال�ساث�� ات��ب� م�ن� ال�معام�لة� س�وء ع�لي اغي�راص�� ولي خ�� م�سن-م�ن� رح� الا- .H خ�� ة� لدت� لاف� وال�ي� ي¡ن� ا% سي ون�� ن� ال�ن� ي ض� ار راق�� س� cن ظالة� اي�� اب�و ال�ن� ي ة� ال�عدالة� غ�� ي�ماغ�ي الاح��

م اق�� ق� ساد وب�� ل ال�ف� ام داخ�� Uظ هاب� وخ�دت��ب� ،ال�جاك�م ال�ن� ي¡ن� م�واج�� ن�ال ي�� ي ج� cمحن ي ة� ف� دى ولات� د س�ي Fب ور� ث��واب� م�ن� وق� هث� الا- ي� ال اب�� ق� اغ�ي� راب�ال ب�� م عش� حطي عص� وي�� ب� ب�� ا% س� . ال�من� ة� م�ن� ك�ان�ال�عامة� ح� ن cت ي��

ة� ال�ممارس�اب� معي واب� ال�ق� م�ن� ل�ق� وس�ع الا- زة� ث�� اب� داي�- اخ�� ج� cة� الاح�ن ولات� دى ث�� د س�ي Fب ور� ل ،ث�� ق� ي� ت� ال�حرك�ة� ل�ي�ة� ي اح�� ج� cة� مرك�ر� م�ن� الاح�ن لي ال�ولات� لداب� ا* ، وال�مدن� ال�ي� اورة� اسي ال�مج� اب� ك�ال�مكي� دى وال�رق�� ن� ع�لي وس�ي ي��

23

Page 24: Arab Spring Prospects

ل عون� ، ومي�ر� ان� Fب ور� ث� ث�� رح� ح�ت ي ال�سكان� خ�� دة� م�سيراب� ف� ة� خ�اس�� ال�عمل ل�لمظال�ي� وق� ب�� وح�ق�ة� ي وال�مساواة� ال�مواط�ي� . ال�ق�رض ف� ة� ي�مي cوال�ت

ي ع ف� �Îب ن� ال�را Îي ر طور دن�سمي�ر م�ن� وال�عش� اب�لا ب�ن�� اخ�� ج� cة� اح�ن ولات� دى ث�� د س�ي Fب ور� لي ث�� ة� ا* اص� ق� ي� اب��ة� ي عب3 ملب� س�� ع س�� مي ة�ال م�دن� ح�� ام�ث� ،ولات� واب� وق�� م�ن� ق� ط�لاق� الا- ا& حي ال�رص�اض ب�3 س�ق�ر م�ما ال� غ�ن� ا-

ل ي� اه�ر م�ف� Uظ رح م�ن� ر، ع�دد وخ�� خ�� واب� ع�مدب� ك�ما ا% م�ن� ق� لي الا- ال ا* ق� ر ع�دد اغ�ي� ي هم ك�ث3 مر م�ي� ى الا- ال�د�دى ي ا- ومH ف� الي ال�ن لي ال�ي� معي�� ا* اب� ح� ي¡ن� م�ن� ال�مي- ي 3Fب ا ق� ي¡ن� ال�ي� ي وف�� ي وال�جق� س ف� ون�� ر ال�عاص�مة� ث�� ي عث3 غ�ن� ل�لي�

هم ام�ي� ض� ه�الي م�ع ن�� دى ا- د، س�ي Fب ور� اح� ث�� ج� cراب� ق��مع ع�لي ول�لاح�نة� ال�مسي ي عب3 الاب� ال�ش� ق� والاغ�ي�عمال واب� واس�ي� م�ن� ق� حي ل�رص�اضا الا- د ال� . ص�� ن� ي ج� cعده�اال�مجن ة� وب�� �Fلات ي� ام ب�� ب� ي ا- ع ف� �Îب ن� ال�سا Îي ر وال�عش�

ق� دن�سمي�ر م�ن� ت� اب� لب�اي�� اخ�� ج� cلي الاح�ن اب� م�دن� ا* Uظ رى وم�جاق�� خ�� ث� ،ا- ع ح�ت اه�رون� رق�� Uظ ي ال�من� م�دن� ف�س ون�� س ث�� اف�� يروان� وص�ق� ن� وال�ق�Îي صر الة� وال�ق� �Fن� وب ي صة� وم�دي�� ق� عاراب� وق�� دة� س�� ه�الي م�ساب�� دى لا- س�يد Fب ور� ددة� ث�� ده�ور وم�ي� ي� اغ ب�� وص�� ة� الا- ي�ماغ�ي ة� الاح�� ضادت� cن اغ والاف�� ق� �Fظالة� وارب ن�م�ظال�ب� ال�ن� ة� ي ي�مي cت . ي�� ع�ادلة�

اء ول خ�� ظاب� ا- س ح�� ن لزي�- سي ل� ون�� طور ع�لي ردا ال�ن� خ�داب� ن�� عد الا- رة� ب�� ام غ�ش� ب� دلاغ م�ن� ا- اب��دان� . ا- اب� اخ�� ج� cالاح�ن ي ظاي�� ف� ا ةح�� ع�مال" ه�د� ث� ا- ع� ي "ال�ش� ى ال�ت� هاا- را- ر ت�� ص� ضورة� ن�� س ن�� ون�� ل�دى ث��

ن�Îي مز ي� cعهد ،ال�مست ق� وب�� ن ظب3 ن� ون� ب�� اث�� كل" ال�ق� م ب�� د خ�ر� ن� ص��Fوري ح�� ن� ال�ما- ي طرق�� ن�."وال�من� درك�� وخ�ي عد ا- ب��ن� وم�ي ن� ث� مر ا- عد الا- ب�� ضور م�ما ا- ولي، ل�لوه�لة� ن�� ة ل�م الا- ا ن�شعق� دراك�� ه�د� ر الا* خ�� ا- لا ال�مي� راء ا* خ�� ل ا* Fعدي ب��

ارى د ل�م م�جدود ور� و- لا ث� لي ا* ساغ ا* عة� ان�� . رق�� اب� اخ�� ج� cالاح�نع�لان� وم�ع اة� ا* ى وق�� ز�Îي وع�ر� ي ال�ن� ع ف� �Îب اي�ز م�ن� ال�را ي� رخ�� ب� اه�راب� ث�خ�� Uدة� م�ظ ي خ�اس�� الة� ف� ب��

ضدب� واب� ل�ها ن�� م�ن� ق� ها الا- هخ� ي� اد ب�� ي ال�معي� مع، ف� ة ول�كن� ال�ق� ث� ال�مزة� ه�د� رح�� اه�راب� خ�� Uغ�ن� ال�مظظاق� طرة� ن�� ة س�ن واب�ال ه�د� ج ،ق� ج� اه�رون� وي�� Uظ ي ال�من� خ�راق� ف� ب� م�ق�ر ا* ي ال�جاك�م ال�حر� ت� رط�ة� وم�ت� . وم�عل�لش�

24

Page 25: Arab Spring Prospects

ساغ عة� ان�� اب� رق�� اخ�� ج� cالاح�ن ي ام ف� ب� ة�H الا- �Fلات ة� ال�ي� ال�ي ع�لن� ال�ي� ل غ�ن� ا- ي� اض6 م�ف� ج� ش�� ي ا- ة� ف� ي� ªب الة� م�د ب��ن� ضي ح� ي وش�� ن� ف� Îي صر ي ال�ق� اه�راب� ف� Uة� م�ظ ق� ي ي ال�وس�ط ع�مث� ع�ب� ��ب لاد. ال�ع�ر لل�لي� وم وم�ي� اس�ع ث� م�ن� ال�ي�

اي�ز ي� وم�ا ب� ي خ�اس�ما ث� ج� ف� Fاري ورة� ب�� ، ال�ن� ة� سي ون�� د� ال�ن� اه�راب� وص�لب� ا* Uلي ال�مظ س ال�عاص�مة� ا* ون�� سماو ،ث�� ث�ن��ضاع�د ن� ف� ب�� عو ال�عي� عاراب� رق�� د س�� ة� ال�جكومة� ص�� سي ون�� ام�ث�و ،ال�ن� واب� ق�� م�ن� ق� عمالي�� الا- اس�ي�

حي ال�رص�اض د ال� ن� ص�� ي ج� cمر ،ال�مجن ى الا- دى ال�د� لي ا- راب� ا* ص� ن� م�ن�%95 ا* ع�لن� ،ال�مجام�ي غ�ن� وا-وط كªي�ر س�ق� لا35 م�ن� ا- ي ب� cق� ي ي ف� ت� ت� ن� م�دي� Îي صر الة� ال�ق� �Fوب.

ي ظاب� وف� د ح�� Fدب ي خ�� ر ف� اي�ز م�ن� ال�عاش� ي� ن� خ�اول ب�Fي ن� ر� Îي د ن� ال�عاب�� دم ا- ق� لح�روح� خ�لولا ب� م�ن� ل�مة� ر� ن� غ�سي الا- شهم ا- ي ن�� ة� ف� هدت�- اغ، ت�� وص�� ث� الا- لق� وع�د ح�ت ج� ل�ف�300 ي�� �رصة� ا- دة� ع�مل ف� Fدب خ��

واء cظالة� م�عدلاب� لاح�ن عة� ال�ن� ق� هاداب� خ�ام�لي ل�دى ال�مزب�� ع�لن� ك�ما ،ال�ش� ق� غ�ن� ا- علن ي ال�دروس ب�� ف�ام�عاب� ال�مدارس ل وال�ج� خ�� ر لا- ي لام�سمي غ� ن� . ا* ا ا- ظاب� ه�د� كن� ل�م ال�ح� ا ب� ي ماد ك�اف�� ح�� لا*

اب� طراب�� عل ،الاض�� ال�ق� رب� وب�� ش� cن اه�راب� اي�� Uال�مظ ي ومH ف� الي ال�ن ي ال�ي� س ال�عاص�مة� ف� ون�� م ،ث�� خ�رق� وث��عص� ب� م�ق�راب� ب�� �رط�ث� ،ال�جاك�م ال�حر� ف� رط�ة� وا- ها ال�ش� ي ك�عادت�� دام ف� ج� ت� ف� اس� غ�ن� س�ق�را- م�ما ال�عي�

وط لا35 س�ق� ي ب� cق� ي مال ال�وس�ط م�دن� ف� ي وال�س� ��ب لال ال�ع�ر ن� خ�� وم�ي مر ث� ى الا- طر ال�د� لل ع�لي ي��ن� اض�� عر�زÎي ة� ور� لي ز ن�بعبي��و ال�داخ��Îي د ور� Fدب ي ،خ�� ث� ف� ى ال�وف�� ف� ال�د� ل ة خ�� ي واب� ق��مع ف�� م�ن� ق� لي الا- ب� ي ف�� م�ن� م�دن� ف�

وب� ن� سي ال�ج� ون�� ولي، لمرة�ل ال�ن� ي الا- لي ال�وط�ن� م�دن� وف� ي� دء م�ع ،ال�ف� ار ب�� س� cن س� اي�� ي ي ال�ج� ال�عاص�مة� ف�لب� ع�� ما ،ال�كي�رىH ال�مدن� وا- ي �رض� ف�� ز ف�Îي ة� ور� لي د ال�داخ�� Fدب ر ال�ج� Uولا ح�ط ج� cال ل�نلي ي لي ال�كي�رى ال�مدن� ف�

ل خ�� ر ولا- ي لي وص�ولا ،م�جدد غ� ام ا* ي ن� ف�� ي ع�لي ي�� ع ف� �Îب ر ال�را اي�ز م�ن� غ�ش� ي� ع�لان� ب� ا& ة�لاق��ا*و ال�طوارى- خ�الة� ب�3اب� ة�دعوالو ال�جكومة� اب�� ج� ت� كز لاب�� ل ة�م�ي� ي� ن� ف�� ق�ر ا- لي ب� ة� ا* ي ال�شعودت� ومH ف� سة، ال�ن ف� عد ب�� ن� ب�� لب� ا- Uة ط� زت�� ط�اي�-

ة� ي م�علق� د لا ال�سماء ف� ج� ا ي�� رص�� لها ا- ق� لها. س�ماء ولا ب�� Uظ ن��

25

Page 26: Arab Spring Prospects

ورة� م�سار : ال�ن� ة� ت\ ال�مصرمكن� لا ود الادع�اء ي� وح�� ار ث�� ي ة ب�� ي� عب ح�ر ه�و ك�ان� ب�� ورة� ال�مف� اي�ز، ل�ن� ي� ل ب� ع ي�� مر واق�� ن� الا- ة ك�ان� م�ا ا- ي �Fب عا ب�

عث� ب� ق��مع م�ن� ال�مصرى ال�ش�Îت عد� ساد، وب�� طور م�ع وف�� درة� ن�� اب� ق�� ي� ال�س�Hع�لي ال�مصرى Hواص�ل غ�ن� ال�ن�ق� ث\ كة�H ط�ر ي� ، س�� ي�رت��ب� �Fت ل الا* ا م�ي� رق�� Uا ط� ي �Fم�واب ي لاف� اف� ل�ي� ط�ي وغة� ا- ن� cاب� م�ن� م�ت ي� ي ال�س� ت� Fب ا ي� هاب� م�ت� وج�� ال�ن�

ة� Fكزت ة� ال�ق� اس�ي ول�دب� م�من� وال�سي هم ث�� Îت ة� ل�د ي� ي ال�رغ�� ص�لاح ف� ، ا* وا ال�وط�ن� لا ورا- ق� ا- ث\ ق� ط�ر ن جف� cك� ل�ن ل� د�اطH س�وى ال�هدف� س�ق� ا& ام ب�3 Uظ ى ال�ن� ا ك�ان� ال�د� ي� ما س�ت3 ي ة ك�ات��ب� ف�� ي �Fب عا زد م�ن� م�صر ب�� ي ي�� لف� ف� ب� م�ج�

الاب� ي وع�لي ال�مج� ت� ا س�� . ول�هد� ص�عدة� كن� ل�م الا- ا ب� ي� ¡�ب ر ن� ع�� عدد ا- ي� cوغ ب� ن� cت cة� ال�حرك�اب� وي� ي 3Îب ا ي� ي ال�س� ال�ت�لي دغ�ث� م ا* ي Uط ن� cوم ب� ، ث� ث� ض� ي ال�ع� كلب� وال�ت� ما ش�� ي عد ف�� لاف� ب�� ي� wاب� "اب� ي� ورة� س�� . ث�� ث� ض� "ال�ع�

كون�و ي� cماع�اب� ب� ة� ال�ج� سي ن ي ال�ري�- لي دغ�ث� ال�ت� اب� ا* عال�ي وم ق�� ث� ث� ض� ارك�ب� ال�ع� ة وس�� ي وة� ف�� ق� ب��ل6 خ�رك�ة� م�ن� Îي ي�Îز موغة� ، ا* ا وم�ج� ال�د ك�لي� د خ�� اب� ،س�عي ي� وان� وس�� ح�� ، م�جمد دغ�م وح�ملة� الا* الي�رادع�ي

اب� وخ�رك�ة� ي� ل م�ن� س�� خ�� ، ال�عدالة� ا- ة� ت\ اب� وال�حر ي� ي م�ن� ك�ل وس�� ��ب هة� خ�ر� ي� ة� ال�ج� مق�راط�ي م ال�دي� د. ث�� وال�ع�جق� cهم ال�ن د ت�� Fة� ال�حرك�اب� م�ن� ال�عدب ي 3Îب ا ي� رى ال�س� خ�� ل الا- جاد م�ي� اب� اي�� ي� مع س�� ج� cال�ن H، اصرى وخ�رك�ة� وال�ي�

ة� ي عب3 ة� س�� مق�راط�ي ير، دي� ث¡ ع� اب� ل�لي� ي� ي وس�� ��ب د ال�عمل خ�ر� هة� وال�وق�� ي� اب� وح�� ي� . ال�س� طي ن� مكن� ال�ف� ول وي� ال�ق�ن� موغة� ا* ا م�ج� ال�د "ك�لي� د خ�� عد "س�عي جق� ب�� ه�م وي�� ة ا- ، ه�د� د� ال�حرك�اب� ق�رد ا* ي� cغ�ن� ب� ي اف� ها ال�حرك�اب� ب�� ك�وت��

س�اس الا- موغة� ب�� ث� "م�ج� لف� ج� ة� ي�� ي ي�راض�� كة� رح�م م�ن� "اف� ي� واص�ل س�� ي�ماع�ي ال�ن� س الاح�� ي وك��(، )ال�ق� ث��حو ج� ي ث�ي�� ظاب� ف� ق� ل�ف�400 ح�والي اس�ي� اب� ا- ي س�� ام ح�ت� ي ورة� ف�� ع ال�ن� ق� �Fلي ع�دده�م ارب ون�1.25 ا* م�لن

ي�رك�� ث� م�س� ة� وف�� ات�� ة ك�ي� . ه�د� ة� ة� م�ن� ال�ورف� اح�ي رى ب�� خ�� ن� ا- ا* موغة� ق�� ة� ال�مج� ات�� مي� لة� ي�� Uم�ظ وى ض� ن� جث� ب� ها ي�� ل�وات�-ي�مون� لي م�ت� ة� ا* وى ال�حرك�اب� ك�اف� رى وال�ق� خ�� ون� الا- ق� لي� ا ح�ول ب� اب� ض� ي�رك�ة� ق�� عكس م�س� ن� اه�ي�مام�هم ب�� ا- ال�س� ب��

د ال�عام . وق�� م ال�مصرى موغة� ث�س�اه� وة�و ال�مج� ق� ي ب�� م ف� ي Uط ن� cد ب� Fاب� م�ن� ال�عدب عال�ي ة� ال�ق� ي اح�� ج� cلال الاح�ن خ��

26

Page 27: Arab Spring Prospects

ارك��2010 ع�ام ها س�� ي اب� ف�� ي� لف� م�ن� س�� ب� وى م�ج� اراب� ال�ق� ي س وال�ت� . ل�ن ة� اس�ي ا ال�سي ، ه�د� جسث� ف��ل ن� ي�� عص� ا* ة ب�� اب� ه�د� عال�ي ارك�ب� ال�ق� ها س�� ي اداب� ف�� ي ي ال�ف� ة� ك�ات��ب� ال�ت� لي داغ�ي ر ا* ي ث¡ ع� ل ال�ي� ي� ح�ر ف�� ف� ب��

ورة� ي ال�ن� هم: م�جمد وف� دم�ي� من� الي�رادع�ي م�ق� Fي ور وا- ن� ث�� Îي احي وح�مد س�امة� ض�ي� الي وا- ا ال�ع�ر� . ل�هد� خ�رب�ث� ام ع�مد ال�ست� Uظ دء م�ع ال�ن� ح�ر ب�� ف� ورة� ب�� لي ال�ن� ال ا* ق� ل اغ�ي� م واي�- ي ب� خ�د ع�� ن� ا- ول�ي دارة� غ�ن� ال�مسن- ع ا* م�وق��

موغة� ل ال�مج� ي� ن� ف�� م ا- ي� �راح� ب� ف� ة الا* ا غ�ي� ل لاح�ق� ي� حي ف�� ن� ارك�� ب�� ام م�ي� ب� ا- ج ب�� ضب� ا ل�ن ورة� رم�ور� م�ن� رمر� ال�ن�. ة� ت\ ال�مصر

ث� ظلف� ورة� ان�� ة� ال�ن� ت\ وم ال�مصر اء ث� �Fلاب اي�ز25 ال�ي� ي� ة�2011 ب� ات�� ج� cلي ل�لدعوة� اس�ن وم ا* "ث�ث� ض� ي"ال�ع� ط�لق� ال�ت� هاا- موغة� ي� ا م�ج� ال�د "ك�لي� د خ�� ث� ،"س�عي رح� ح�ت لاف� خ�� ن� ا% ي ج� cال�مجن ي وارغ ف� س��

اه�رة� ة�ال مدن�ال م�ن� ع�ددو ال�ق� ت\ ي¡ن� مصر ة� م�ظال�ي� ت\ ال�حر هي ب�� ي� ر.H اب�� ي ث¡ ع� ا وال�ي� وم ه�د� مضادم�اب� ال�ن م�جدودة� ي��ي¡ن� رط�ة� ي�� ن� ال�ش� Îي اه�ر Uظ ن� وال�من�Îي معوا ال�د� ج� ي ي�� دان� ف� ز م�يÎي حر cوس�ط ال�ن اه�رة� ث�� ل ال�ق� ي� ن� ف�� ج ا- ج� ب� واب� ب�� ق�

م�ن� ي الا- هم ف� ق� ق�رب� الو ب�� ق� ع�داد اغ�ي� هم، ا- ي م�ي� ن� ف� ع�لن� خ�ي ل غ�ن� ا- ي� ن� م�ف�Îي اه�ر Uظ ة� م�ن� ي� ªب مد ال�شون�س ي��مال رق� س�� ي ش� . وف� اه�رة� وم ال�ق� ، ال�ن الي ظلاق� وم�ع ال�ي� ع مراسم ان�� ي ت¡ س� لي ن�� ي ب� cس، ق�دل�عث� ال�شون� اب��

اك�اب� ي� ت� د م�ن� الاس�� Fدب ي¡ن� خ�� ن� ي�� Îي اه�ر Uظ واب� ال�من� م�ن� وق� ي الا- دم�ث� ال�ت� ج� ت� ل اس� اي�� ي� لة� ال�ف� ال�مسيي ال�مظاط�ي وال�رص�اض وال�هراواب� ل�لدم�وغ ن� ق��مع ف� Îي اه�ر Uظ ضورة� ال�من� لي م�عها ع�مدب� م�ق�رط�ة� ن�� ا*

�رض� م ف� ي عب� ع�لامي ب�� ة� ع�لي ا* ي� ªب ا ال�شون�س م�د وق�� ل م�ن� ح�� ق� جدب� ل�ما ص�ورة� ب�� ي ي� ة� ف� ي� ªب ، ال�مد "ال�مجاصرة� "

مر ى الا- ر ح�مل ال�د� د� ساغ ب�� عة� ان�� . رق�� اب� اخ�� ج� cالاح�نة� م�ن� وك�ان� ح� ن cت ك� ي�� ل� ن� د� ي ا- ت� ت� ارك�ون� ي�� ي ال�مس� اه�راب� ف� Uوم م�ظ ث� ال�دعوة� "ث� ض� لي "ال�ع� ا*

اه�راب� Uدة� م�ظ ي خ�اس�� لف� ف� ب� جاء م�ج� ي�� ة� ا- مهورت� ما ال�ج� ي س�موة ف�� معة� ا- ة� "ح�� ق� ث� ال�مواق�� ض� اي�ز.28 "ال�ع� ي� ب�ث� ف� ي� ارة� اس�ت� ة� ور� لي ة ال�داخ�� ها ال�دعوة� ه�د� ع�لات�� ا& اد� ب�3 ج� راءاب� اي�� خ�� د "ا* ، "خ�اس�مة� ص�� ن�Îي اه�ر Uظ ال�من�

27

Page 28: Arab Spring Prospects

ده�ا Fهدب ماغة� وت�� وان� ح�� ح�� ن� الا* ال ال�مسلمي ق� اغ�ي� ها ب�� ادات�� ي ي ف�� ه�ا خ�ال ف� اد� ج� �رارا اي�� ارك�ة� ف� ال�مس� ي ب�� ف�اب� عال�ي معة� ق�� ث� "ح�� ض� ضع ل�م."ال�ع� ن� cماغة� ب� د ال�ج� Fهدب ة� ل�ي� لي ع�لت�ث� ،ال�داخ�� ارك�ة� وا- ي ال�مس� معة� ف� "ح��ث� ض� ام�ث� ،"ال�ع� ق� ارة� ق�� ة� ور� لي عل ال�داخ�� ال�ق� ال ب�� ق� اغ�ي� لب� ب�� ع�� اء ا- ع�ض� اد م�كت�ث� ا- رس�� ماغة� ا* ي ال�ج� وف�

هم دم�ي� ان� ع�ضام م�ق� ªب ي وم�جمد ال�عر . ف� ث� مرسي ة ال�وف�� �Fات ور ع�اد د� لي الي�رادع�ي م�جمد ال�دك�ن� اه�رة� ا* ال�ق�س م�ساء من ا ال�ج� ة م�علي� ارك�ي� ي م�س� اه�راب� ف� Uمعة� م�ظ ، "ح�� ث� ض� ك�دا "ال�ع� عدادة وم�و- ادة� اس�ي� ي ال�مزخ�لة�H ل�ف�

. ة� ال�ي ق� ي� الاب��ي ولي ال�ساع�اب� ف� وم م�ن� الا- معة� ث� ، "ح�� ث� ض� ي "ال�ع� صرف�H وف� ير ن�� ج� وغ� ب� س� "م�ن� م�دروس "

ش�هم ي ا- ج� ف� ب¡ ح�� ا- اع�ر ب�� ث� م�س� ض� ي ال�ع� وس ف� ق� ، ب�� ي¡ن� Fام�ث� ال�مصري ارة� ق�� ة� ور� لي طع ال�داخ�� ق� دمة� ب�� خ��ي�رت��ب� �Fت ة� غ�ن� الا* مهورت� ك�ملها، ال�ج� ا- ام�ث� ك�ما ب�� ي ق�� حة� ف� ن¡ ومH ص�ت3 سة ال�ن ف� طع ب�� ق� دمة� ب�� ضالاب� خ�� ة� الان�� ي ف� ال�هاب��

ة� لوت� عص� ال�عاص�مة� غ�ن� ال�ج� ة� ال�مدن� وب�� سي ن ع ال�ري�- ن� ل�مي� Îي اه�ر Uظ واص�لH م�ن� ال�من� ق� ال�ن� سن ن� ما وال�ي� ي ف��هم، ي� ت¡ لا ك�ان� ق��ما ي�3 ن� ا* لب� ا- ق� سحر "اب�� ث� ع�لي ال� . وع�ف� ، ص�لاة� "ال�ساخ�ر معة� ي ال�ج� لب� وف� ع�� ا-

اب� Uظ ،H م�جاق�� ة� مهورت� زك�ر� م�ع ال�ج� اض ي�� ي خ�� اه�رة� م�دن� ف� ة� ال�ق� درت� س�كي� ضورة� والا* وال�شون�س وال�مجلة� وال�من�د ورس�عي ، وث�� ة� لي س�ماغ�ي رح� والا* ي¡ن� خ�� ي ال�ملاي� اه�راب� ف� Uاب� م�ظ اخ�� ج� cدة� واح�ن هده�ا ل�م خ�اس�� ش� ع�لي م�صر ن��

داد خ�ها ام�ي� اري� د� ب�� ورة� م�ي� . 1919 ث���رط�ث�ا- ة� ف� هر� ج�� ارة� ا- ة� ور� لي ي ال�داخ�� دام ف� ج� ت� ة� اس� ل ك�اف� مع وس�اي�- ة� ال�ق� ي ال�ممكي� هة� ف� م�واج��

ن�Îي اه�ر Uظ م ه�راواب� م�ن� ال�من� راط�ي اة وخ�� ل م�ي اي�� ب� لة� وف�� ورص�اض م�ظاط�ي ورص�اض ل�لدم�وغ م�سيس حي ، وده� اراب� ال�سي مر ب�� ى الا- دى ال�د� لي ا- وب� ا* ش� هاب� ن�� ر خ�ادة� م�واج�� ي ة� وغ� وف� ي¡ن� م�سن� ي��

ن� ي س�ق�رب� ال�طرق�� ل غ�ن� ا- ي� اب� م�ف� رح ال�مي- لاف� وخ�� ، م�ن� الا% ن�Îي اه�ر Uظ لا ال�من� ض� خ�رق� غ�ن� ق��راب� سام م�ن� ال�عش� ف�� س ا- ول�ن ار ال�ن� ب� وم�ق� ي ال�حر� اب� ال�جاك�م ال�وط�ت� اراب� م�ن� وال�مي- س�ي

28

Page 29: Arab Spring Prospects

رط�ة� وم�درع�اب� لي ال�ش� ن� ا* س�دل ا- ار ا- وم ع�لي ال�سي� معة� ث� ول "ح�� ي�ر� ث� ت�� ض� س� "ال�ع� ي ي ال�ج� ام�سة� ف� ال�ج�ك� م�ساء م�ن� ل� وم د� �رض� ،ال�ن ر وف� Uول ح�ط ج� cل�لن ي اه�رة� ف� ة� ال�ق� درت� س�كي� ال�مدن� م�ن� وع�دد وال�شون�س والا*

رى، خ�� ما الا- ي ج ف�� ج� اه�رون� ي�� Uظ ي ال�من� لال ف� دان� اح�ب� ي "م�ي ز ف�Îي حر cلب� "ال�ن ى ال�عاص�مة� ق�� ج ال�د� ب� ض� د� ا- م�ي�ك� ل� ومH د� ورة�ا رمر� ال�ن ة� ل�ن� ت\ ها ال�مصر لي� ص�H وق�� ان�� .ال�ي�

ي كزار ف� ظا- ب�� لح� سي ل� ون�� ي ال�ن� ر ف� خ�� ا- عل رد ب�� م ال�ق� ة� رغ�� وت�� ، ش�ج� خ�داب� ع�لن� الا- ارك�� ا- ي م�ي� ف�ولي ال�ساع�اب� وم م�ن� الا- ث� ث� ق� ال�ست� اي�ز29 ال�مواق� ي� الة� ب� ق�� ح�مد خ�كومة� ا* ف� ا- ي Uط ف� ن�� كلي ق� وب�� ث\ ال�ق�ر

ح�مد ق� ا- ن ف� ل س�� كي س� ن� ، خ�كومة� ي�� دة� Fدب ي¡ن� م�ع خ�� عي ز ب��Îي اي��زاب� م�د مان� ع�مز ال�عامة� ال�مج� ا س�لي ي� -Fب ا �رار وه�و لة، ب�� ف�اء را خ�� خ�� ا- عد م�ي� ن� ب�� ج ا- ب� ض� هداء دم�اء ا- معة� ش�� ودا "ح�� ث� وق� ض� لهث� "ال�ع� وار، ب� عا وس�دا ال�ن� ي ف� م�ت� ق� ب�

هم ي� ت¡ ي¡ن� ي�3 ول وي�� ن� مزار ال�ف� اس�ي� ارك�� ب�� سا، م�ي� ن مزق�� ري�- ق� اس�ي� دق� راب� ب�� لاف� غ�ش� ن� م�ن� الا% ي ج� cلي ال�مجن ا*دان� ز م�يÎي حر cة� ال�ن حي ل�لمظال�ي� ن� ت� ارك�� ي�� ن� م�ي� عي عث� راق�� ال�ش� عار: د "س�� Fزباط ي� س�ق� ع ا* ج� . ش�� ام Uظ "ال�ن�

ن� Îي اه�ر Uظ ا ال�ي�مسك� ع�لي ال�من� هد� ن� ال�مظلب� ت�� س� ا- ي ع�لن� ال�ج� د� ا- ة� م�ي� Uلحط ولي ال� ولة الا- لي لي�ر� ا*وارغ ة ال�ش� ت�� ظلق� لن� ا- د واخ�دة� رص�اصة� ن� ن� ،ه�مص�� ة وا- س�اس ه�دف� طU ه�و الا- م�ن� ح�ق� صر .الا- ع�دد وا-

ير ن� م�ن� ك�ث3Îي اه�ر Uظ ث� ع�لي ال�من� ت ي ال�مت3 دان� ف� ز م�يÎي حر cضام ال�ن ة، والاغ�ن� اه�ر ال�دعوة� م�ع ت�� Uاب�ل�مظة� ي وب�� ي م�لن لف� ف� ب� جاء م�ج� ي�� وم م�صر ا- اء ث� �Fلاب ق� ال�ي� ول ال�مواق� راي�ز. م�ن� الا- ي� ف�

ما ي د وف�� اورة� اب�� ضاض ك�مي� ث� لام�ن� ض� ن� ع�� ي ج� cل ال�مجن ي� اه�راب� ف�� Uة� ال�مظ ي وب�� ع�لن� ال�ملن ع غ�ن� ا- م�ي�راء اخة� ور� ش�كان� ال�سي ة� والا* لي ح�مد وال�داخ�� ادى ع�ر� وا- ي ق� ال�ف� ب� ال�ساث�� ال�حر� ال�شق�ر م�ن� ال�جاك�م ب��

دا مهي ق� ي�� ن جف� cم�عهم ل�لن ي لاء ف� ي ي ال�عام، ال�مال ع�لي الاس�ت� ن� ف� دب� خ�ي دة� ال�جكومة� ا- Fدب اسة� ال�ج� ق� ي��زب�- ن ف� س��ن� مي ة� ال�ي ورت� م�ام ال�دس�ن� ارك�� ا- وم م�ي� ن� ث� ي ي� fFب اي�ز،31 الا ي� عد ب� ن� ب�� م ا- عاد ث�� ي� ة� اس�ت� راء ك�اف� ال م�ن� ال�ور� رخ��

ع�مال ي الا- ها. وف� ومH م�ي� ة ال�ن �Fات ع�لن� د� مان� ع�مز ا- ن� س�لي س ا- ن ة ال�ري�- دء ك�لق� ي� وى ك�ل م�ع ح�وار ب�3 ال�ق�

29

Page 30: Arab Spring Prospects

ة� اس�ي ن� ال�سي ا- ص�لاخ�اب� ن��س� ة� ا* ورت� ، دس�ن� ة� عي رب� ش� ما ون�� ي ون� واص�ل ف�� ج� cضام�هم ال�مجن ي اغ�ن� دان� ف� م�يزÎي حر cد م�ع ،ال�ن ك�ي ا- واب� ب�� ول ال�مسلحة� ال�ق� ق� ها ب�� ت�� دم لن� ا* ج� ست� وة� ن�� ده�م. ال�ق� ش�همص�� ضام ا- ي الاغ�ن� ف�

لورة� ن� م�ظال�ب� ب�3 ي ج� cال�مجن ي ها ك�ان� ال�ت� ق� ع�لي س�ق� حي الا- ن� س ب�� ن ارك�� ال�ري�- مت�ث� ال�جكم، غ�ن� م�ي� ض� ون��هاء ت�� �راح� ال�طوارىH- خ�الة� ا* ف� ن� غ�ن� والا* لي ق� ي¡ن�H ال�معي� اس�ي ط�لاق� ال�سي اب� وا* ªب ، ال�حر وخ�ل ال�عامة�لسي عث� م�ج� ورى ال�ش� الس وال�ش� ة� وال�مج� ي ال�مجلي طر ال�ت� ها ن�سن ب� ع�لي ، ال�حر� ي ة� وال�دعوة� ال�وط�ت� معي ل�ج�

ة� سي س�ن ا- ع ب�� ور ل�وص�� د دس�ن� Fدب لاد، خ�� ل ل�لي� كي س� ة� وخ�دة� خ�كومة� ون�� ي �راطH م�ن� وط�ب� وف� كن� . ال�ي� ن� لي ق� ال�مسي�ولي م�وع�د خ�لول وم�ع ة� الا- ي وب�� "ال�ملن وم " اء ث� �Fلاب ول ال�ي� راي�ز م�ن� الا- ي� كFدب� ف� ا- رادة� ب�� ا*

عث� ي ال�ش� هة� ف� اوراب� م�واج�� ام، م�ي� Uظ ث� ال�ن� هدب� ح�ت اه�ر س�اخ�اب� ش�� Uظ ي ال�ن� لف� ف� ب� جاء م�ج� ي�� ا-ة� مهورت� روح� ال�ج� ي¡ن� خ�� ي¡ن� ال�ملاي� ر ال�مظال�ي� ي ث¡ ع� ال�ي� وط ب�� ي وس�ق� ام. وف� Uظ وم م�ساء ال�ن� ة ال�ن �Fات ط�ل د� س ا- ن ال�ري�-ارك�� عث� ع�لي م�ي� ي ال�ش� ة ف� ظات�� �ي ح�� Fاب ا ال�ي� ة م�علي� ت�� كن� ل�م ا- وى ب� ن� ت� جH "ي� ي�رة� الي�رش�� ة� ل�ق� اس�ي ي رب�- دة� ف� Fدب "خ��

اب� اب�� ج� ت� اسة� اب�� لة� ال�رب�- ي� ي ال�مق�ررة� ال�مف� ر ف� مي� ي� هاو ،2011س�ت� لي ال�دعوة� م�وج�� رل�مان� ا* راءل الي� خ�� ا*لاب� Îب عد ة� ب�� ورت� شر دس�ن� ن روط ي�� جH ش� اسة� الي�رش�� لزب�- عي�مد ل� ي�راب� وب�� ك�دا ل�ها، م�جددة� ف� ة م�و- ت�� عمل ا- لال س�ي خ��

هر ش�� ة� الا- ي ف� ي� ة م�ن� ال�مت� ي� Fولاب اد� ع�لي ج� رH اي�� ي 3Îت دا راءاب� ال�ي� خ�� ة� والا* ق� ال ال�مجق� ق� ي� ال�لسلطة� ال�سلمي ل�لاب�� . ه�كد�اء ظاب� خ�� س ح�� ن دا ال�ري�- عي عد ك�ل ب�� ة� غ�ن� ال�ي� ات�� ج� cل�لمظال�ب� الاس�ن ي عها ال�ت� ، رق�� ون� ج� cم وم�ن� ال�مجن ث��

اب� اس�ي�مزب� اخ�� ج� cالاح�ن . ضام�اب� والاغ�ن�ظاب� ك�ان� ا ال�ح� ي زا، ع�اظ�ف� ي�� عص� ع�دة وم�و- ل م�ن� ال�ي� ض� ق�� اب� ا- ظاب�� ي ال�ح� اه�ا ال�ت� ل�ق� ارك�� ا- م�ي�

داد ع�لي دغ� خ�كمة، ام�ي� دع�� اع�ر ب� ي¡ن� م�س� Fلعث� ال�مصري هم، ع�لي وب�¡ اصة� عواظ�ق� ج� ق�رة� وي�� ي ال�ق� ال ال�ت� ق��ارك�� ها م�ي� ي ا ف�� ه�د� : ن� ز� ال�وط�ن� "ا*Îي ي ه�و ال�عر� ة...وط�ت� ي ، ف�� ث� لة، م�ن� وخ�ارت�Fب� غ�س� خ�� عث� ا- وداق��

ة غ�ن� رص� ةH ا- �Fادت ة وع�لي وم�ضال�حة، وس�ي رص� جكم ا- . وس�ن م�وب� ج� ا- Fاري ، وع�لي ع�لي ال�ي� يرى ما غ� ا ي�� و ل�ي� ا-

30

Page 31: Arab Spring Prospects

دا . ب�� ا ي� ظاب� م�ن� "ع�لت ن� ال�ح� ارك�� ا- دا- م�ي� درك�� ب�� طورة� ب� ع ح�� ساغ ال�وص�� عة� وان�� اب� رق�� اخ�� ج� cالاح�ناغ ق� �Fف� وارب ، س�ق� س� ح�سم وم�ع ال�مظال�ب� ي ة ال�ج� ق� اه�راب� م�ن� م�وق�� Uة ال�مظ ت�� معها لن� ا- ق� و ب� دم ا- ج� ن�ست�

وة� ده�ا، ال�ق� ار وم�ع ص�� هي وى ات�� م�ن� ق� ي الا- ها اغ�ي�مد ال�ت� ارك�� ع�لي لة� م�ي� ي�رة� ط�ي درك�� خ�كمة، ف� ة ا- ت�� ل لا ا- Fدي ب��م�امة ة� س�وى ا- اط�ي� اع�ر م�ج� ن� م�س� ي هم، ال�مواط�ي� درك�� وه�و وعواظ�ق� دا ب� ي ن� ح�� عث� ا- ي ال�مصرى ال�ش� ملة ف� م�ج�

عة. طي� ي ن�� "ع�اظ�ف� "

عل ال�ق� اع�ل وب�� ق� ر ب�� ي ي¡ن� م�ن� ك�ث� Fم�ع ال�مصري ، ظاب� ار ال�ح� �Fدل وب ي خ�� وس�اط ف� زك�ر� هما- ن� ي�� ي�رة� ا- ال�ق�ة� ي ف� ي� ة� م�ن� ال�مت� س ولات� ن اور� لا ال�ري�- ج� cن عة� ب�� هر، س�ي� ش�� جدب� ولن� ا- رر ي� كمال�ها. وه�و ي��زك�� ل�و ص� دل لاس�ي� خ��

د لي ام�ي� ن� ا* ضمي ي ال�معن� دان� ف� ز م�يÎي حر cشهم ال�ن ف� ب�� ن� ا- Îي دا- ال�د� ق� ب�� ªث �ر هم ف� جث� م�ي� ن� ي�Îي ر خ�� هاء ع�لي الا% ت�� ا*ضام لي وال�عودة� الاغ�ن� ل�هم، ا* ار� ع�داد وك�ات��ب� م�ي� ر ا- ي لة� غ� لي هم ق�� د م�ي� ادرب� ق�� دان� ع�� م�ع ال�مي

ولي ال�ساع�اب� وم م�ن� الا- عاء ث� �Fرب ق� الا- �ي ال�مواق� Fاب راي�ز. ول�كن� م�ن� ال�ي� ي� ر س�وء ف� ي ت\3 د ضار ب�� ن�� س ا- ن ال�ري�-لة ج� ي وي�� ب� ف� لب� ال�جاك�م ال�حر� س�ا ال�ضورة� ق�� ، ع�لي را- ث� ي ع�ف� ف� ومH ق�� ة ال�ن �Fات معث� د� ج� عاء( ي�� �Fرب )الا-ع�داد ي¡ن� م�ن� ا- Fال�مصري ي دان� ف� ي م�ي صطف� ن� م�جمود م� دس�ي ال�مهي� راH ب�� ي عث3 اء غ�ن� ب�� ، "ال�وق�� س ن لزي�- ول�كن� "ل�

لاء م�ن� ع�ددا ن� ه�و- عص� م�دعوم�ي ي� ة� ب�3 ي لطج� ال ال�ي� م�ن� ورخ�� ي¡ن� الا- Fن� ال�شري Îي ود ادق� ال�مز� ي� ت3 ص ي�3 ن� هوا ف�� وج�� ث��ك� ع�صر ل� وم د� لي ال�ن دان� ا* ز م�يÎي حر cال�ن ي راح� م�جاولة� ف� خ�� ن� لا* ضمي ة ال�معن� . ك�ان� م�ي� وة� ال�ق� جا ب�� ن� واض�� ا-مر هد الا- ش� ك� ع�لي م�دي�Fز. ن� ل� لاء د� خ�� س� ا* ي عص� ال�ج� ل ب�� دان� م�داخ�� م�ام ال�مي ة� ا- ي لطج� ن� ال�ي� Îي اء ال�د� هم خ�� عص� ب��مال ص�هوة� ع�لي اد ال�ج� ب¡ ما وال�ج� ي س�ماه�ا ف�� عص� ا- عة� ال�ي� مل "م�وق�� ر�ال�ج� عر� Fك� ". وب ل� ى د� ا ال�را- ض� ن� ن� ا- ا-

ق�رب� م�ا اس�ي�مزب� ال�معرك�ة� ة� م�ن� ب� ر س�ي� ي س�اغة� غ�ش� حة� ح�ت� ن¡ ومH ص�ت3 الي ال�ن ن� دون� ال�ي� ظلق� ا- س� ن� ي ال�ج�مع واخ�دة� رص�اصة� ن� ل�ق� مي ن� ال�مهاح�� Îي م�طروا ال�د� ن� ا- ضمي ي¡ن� ال�معن� ال�طوب� ال�سلمي وال�رص�اض ب��

31

Page 32: Arab Spring Prospects

ل اي�� ب� هث� وف�� ي� . اب�� وف� وط ال�معرك�ة� ال�مول�وث�� لا12 ن��شق� ي ب� cي�ر ق�ªك ل�ف� م�ن� وا- ج ا- Fري ضمي م�ن� خ�� دان� م�عن� م�يز.Îي حر cال�ن

حا- اه�راب� ث�ض�ن� Uة� ال�مظ ي وب�� لة�H ال�ملن ن� وس�يÎي اه�ر Uظ ة� ال�من� س�اس�ي ي الا- ط ف� ع� ام، ع�لي ال�ض� Uظ ال�ن�وا-ق�� م غ�ن� اع�لن� ي Uط ن� cمعة� ب� ي "ح�� ل ف� ع "ال�رح�ي �Îب راي�ز م�ن� ال�را ي� د ف� ك�ي ا- هم ع�لي ل�لي� ي� ل م�ظال�ت� ، ي��زح�ي ارك�� م�ي�

عل ال�ق� ح وب�� ج� معة� ث�ي�� ول "ح�� ي�ر� ل ت�� ي¡ن� "ال�رح�ي لي ال�ملاي� اه�ر س�اخ�اب� ا* Uظ ي ال�ن� لف� ف� ب� جاء م�ج� ي�� لاد. ا- ال�ي�ة� ح� ن cت اة وي�� ج� ع لاي�� �Îب ص�ا هام ا- ولي الات�� ب� ل�مسن- ي ال�حر� ة� ال�وط�ت� ول�ي ال�مسن- رH غ�ن� ب�� ي ت\3 د عة�" ب�� مل م�وق�� "،ال�ج�

دم ق� ة� ث�ب�� ي- ب� م�كت�ث� ه�ت ي ال�حر� وم ف� ث� ث� ق� ال�ست� راي�ز 5 ال�مواق� ي� ها، ف� ال�ي� ق� اس�ي� الة� غ�ن� ع�لن�ا- ك�ما ب�� ق� اس�ي�مال ارك�� ح�� ل م�ي� ج� س ي�� ن ، م�ن� ال�ري�- ب� م ال�حر� ف� وث�� كلي ، ح�سام ب�� دراوى وة م�ن� وه�و ب�� ال�وح��

ة� ص�لاح�ي ، الا* ب� ال�حر� ولي ب�� ن� ضث� ب�� ب� م�ن� ي م� ن� عامال ةا- م�ي اس�اب� وا- ة ال�سي ي. ت�� ث� ف� ة ال�وف�� �Fات د د� اب� ز� وة� ب�ي�� ق�ضام دان� اغ�ن� ز م�يÎي حر cال�ن ى سث� ال�د� ما اك�ن� ح�� ا ر� وب� مام ق� ض� ان�� د ب�� ªب اب� م�ن� ال�مز� ب- ي�مع ف�� ة ال�مج� ل�ي وم�ا ا* عد ث� ب��

ر خ�� اء م�ن� الا% ط�ي� ن� ا- ادلة� وم�جام�ي اة وض�ي ض� ن� وق�� ال وم�علمي ن� ورخ��Îي ة� د د� �Fس�اب ام�عاب� وا- ي خ�� جول ح�ت� ي��دان� لي ال�مي ي�مع م�ن� م�ضع�رة� ص�ورة� ا* لف� ال�مصرى ال�مج� ب� مج� ة. ي�� اف� ط�ي ا-

ة�و ات�� ج� cلي ل�لدعوة� اس�ن اه�رة� ا* Uة� م�ظ ي وب�� وم م�لن اء ث� �Fلاب ق� ال�ي� راي�ز،8 ال�مواق� ي� رى ف� خ�� وم وا- معة� ث� "ح��ق� جدى ال�مواق� cهر م�ن�11 "ال�ن سة، ال�ش� ف� ة ب�� وخ� راب� ث�� لاف� غ�ش� ن� م�ن� الا%Îي اه�ر Uظ وم ال�من� اء ث� �Fلاب لي ال�ي� ا*

لس م�جاصرة� عث� م�ج� اسة� وم�ق�ر ال�ش� ي¡ن� ال�جكومة� رب�- ي� دان� م�ن� ال�ق�رب�¡ ز، م�يÎي حر cعو ال�ن س اوم�ي� ن ال�جكومة� ري�-ح�مد ق� ا- ن ف� ول م�ن� س�� ة دح�� ي� ن� م�كت� Îي اب� مردد اق�� ظال�ب� ه�ي� ل ن�� ة، ي��زح�ي ر خ�كوم�ي� ي ن� غ� ال�ي ما م�ي� ع�لن� ي�� غ�ن� ا-

ل كي س� ةc ن�� ي� راء ل�ج� خ�� لاب� لا* Îب عد ة� ال�ي� ورت� ي ال�دس�ن� س ك�ان� ال�ت� ن د ال�ري�- ع�لن� ق�� ها ا- ي غ�ي� ة ف� ظات�� ، ح�� �ي Fاب مر ال�ي� الا-ى دى ال�د� لي ا- لل خ�دوب� ا* ام س�� ي ب�� داد م�ع ال�جكومي ال�عمل دولاب� ف� ي� ن� ح�ضار اس��Îي اه�ر Uظ ة ال�من� ل�هد�

32

Page 33: Arab Spring Prospects

ة� طق� ة�H ال�من� وت� ي ال�جن لب� ف� ، ق�� لا ال�عاص�مة� ض� دء غ�ن� ق�� اب� ب�� راب�� ص� ي ا* عص� ف� ع ب�� ة� ال�عمل م�واق�� ال�جكوم�يا ام�ي� ض� ن� م�ظال�ب� م�ع ن�� ضمي ل ال�معن� س، ي��زح�ي ن ع م�ما ال�ري�- لاد وص�� ا ع�لي ال�ي� ق� ار. س�� هي الات��

ب� د� خ�� طوراب� وا- خ�داب� ن�� حي الا- را م�ن� طي ص�دار م�ع ح�� لس ا* ع�لي ال�مج� واب� الا- ال�مسلحة� ل�لق�اح وم ض�ي� س ث� من ق� ال�ج� ر ال�مواق� راي�ز م�ن� ال�عاش� ي� ان� ف� ي م ال�ت3 ى واخ�د رق�� ع�لن� ال�د� ة ا- ي ة ف�� ت�� اب� ا- ي ب�� "ف�

اد خ�ال عق� م اب�� -Fجث� داث مكن� م�ا ل�ن� ة ي� اد� ج� راءاب� م�ن� اي�� خ�� ر ا* ي 3Îت دا �Fوب Uاط لجق� اب� ال�وط�ن� ع�لي ل� سي� وم�كن�عث� ، س�� ن� ول�وح�طU "م�صر ي�ماغ ا- لس اح�� د ال�مج� دون� ع�ق� ور ب�� د ح�ض� اب�- ع�لي ال�ق� واب� الا- ، ل�لق� ال�مسلحة�س وه�و ن ، ال�ري�- ارك�� مر م�ي� ى الا- شرة ال�د� عص� ف�� ارة ال�ي� ي� اع�ب� ارة� ب�� س�� لي ا* عاد ا* ي� ارك�� اس�ت� ادة� ن�م م�ي� ي ال�ف�

ا واب� ال�علي م وم�ن� ،ال�مسلحة� ل�لق� ار� ث�� جي س� اي�� ي لي ال�ج� ة� ا* ن� م�ظال�ي�Îي اه�ر Uظ ة ال�من� جي ن� ت� دغ�مي�� ا . ب� ى ه�د� ال�را-ن� واب� ا- ي هي ال�مسلحة� ال�ق� جمي ال�ت� ضمي ي�� دان� م�عن� ز م�يÎي حر cط ال�ن جن دان� وي�� ال�مي لف� م�ن� ب�� ب� م�ج�

، اه�اب� ج� م وم�ن� الاي�� كن� ل�م ث�� ا ب� ة م�مكي� وخ� عص� ث�� هم ال�ي� لي م�ي� لس م�جاصرة� ا* راء م�ج� لس ال�ور� وم�ج�عث� ساه�ل م�ن� دون� ال�ش� "ن�� ات��ب� " . خ�� س� ي ال�ج�

ي ة وف� ط�لال�ي� ة� ا* ال�ي� رة� ال�ي� ي خ� عث� ع�لي والا- ، ال�ش� ي ال�مصرى عث� ال�ت� وق�� ة� ث�� ي ال�ت3 ن� ال�ع� علن� ا- ها ب� ي ف��ة جي ن� ارك�� ص�دم ال�جكم، غ�ن� ب�� ي¡ن� م�ي� Fة ال�مصري ع�لات�� ا& ص� ب�3 ون� ق� ة ب�� �Fات لي ص�لاح�ي ة، ا* ي� -Fب ا ص�H وه�و ب�� ون� ق� ال�ي�

ى عطي لا ال�د� ات�-ب� ب� ل ح�ق� ال�ي� Fعدي ور ب�� و ال�دس�ن� لسي خ�ل ا- عث� م�ج� ورى ال�ش� و وال�ش� الة� ا- ق�� ،ال�جكومة� ا*لا ض� ة غ�ن� ق�� ت�� ر ا- هج� ع�لي ن�سي ة ال�ي� �Fات ي د� وح� ع�دم ف� ن� ل�مظال�ب� ال�رص�� ي ج� cال�مجن . ن� ضمي ور وع�ليوال�معن� ال�ق�

ج� دان� ض�� ز، م�يÎي حر cال�ن ى د ال�د� س� ة اخ�ي� ي اب� ف�� لاف� م�ي- ، م�ن� الا% ن� ي ج� cال�صراح� ال�مجن ص� ب�� ة ل�ما ال�راق�� ع�لي� ا-، ارك�� ع م�ي� هم ورق�� عص� ة� ب�� ت� خ�د� ا الا- ، ع�لي اغي�راص�� ظاب� ن� ال�ح�Îي د� ج� �رارا م�ت� ل ف� ق� ي� ضام�هم ب�� لي اغ�ن� م�ق�ر ا*

صر ال�ق�Hمهورى مصر ال�ج� ، ي�� دة� Fدب ة م�ع خ�دب� م�ا وه�و ال�ج� وخ� ع�داد ث�� هم ا- ضام م�ي� اك��. ل�لاغ�ن� ه�ي�

33

Page 34: Arab Spring Prospects

اح خ�لول وم�ع وم ض�ي� معة� ث� ي "ح�� جدى ف� cال�ن" ر ال�جادى راي�ز م�ن� غ�ش� ي� د ال�ضورة� ك�ات��ب� ف� ق��عد ل�م م�عال�مها، اك�ي�ملب� م�ام ب� ارك�� ا- ل م�ن� م�ي� ي . وم�ع س�وى س�ت3 حي ن� ق� ال�ت� دق� ي¡ن� ب�� لي ال�ملاي� س�اخ�اب� ا*

اه�ر Uظ ي ال�ن� لف� ف� ب� جاء م�ج� ي�� ي م�صر ا- هد ف� اق� م�ش� ضور، ك�ل ق�� هث� ن�� وج�� ن� ث�� ع�ي مع ال�عال�م ا- ح�� ص�وب� ا-ي�ماغ لس اح�� ع�لي ال�عسكزى ال�مج� ى الا- دا ال�د� ة ب�� ت�� ط ك�ان� ا- ع� ض� ارك�� ع�لي ن� لي م�ي� ج� عد ال�جكم، غ�ن� ل�لت� وب��

ن� ة ا- وخ� خ�د ث�� اء ا- ع�ض� لس ا- ي ح�سن� ال�لواء )ه�و ال�مج� ت� Îب د ال�رو اب�- ة� ق�� طق� ة�H ال�من� Fت لي ال�مزك�ر� ( ا* ة� Fال�عسكزتن� ضمي ي ال�معن� ز ف�Îي حر cهر ال�ن Uك� ظ� ل� وم د� ا ال�ن ة م�علي� ت�� م ا- ي� ة� س�ت� ات�� ج� cهم الاس�ن لال ل�مظال�ي� ، خ�� ع�لن� س�اع�اب� ا-

مان� ع�مز ك� م�ساء س�لي ل� وم د� لي ال�ن ج� ارك�� ي�� ة، غ�ن� م�ي� ضي� ف� م�ن� كلي لس وب�� ع�لي ال�مج� واب� الا- ل�لق�دارة� ال�مسلحة� ا& ون� ب�3 ن- لاد س�� ظلق� ال�ي� ن� cالاب� ل�ت ق� طث� ع�ارمة� اح�ي� لف� ع�� ب� جاء م�ج� ي�� ة� ا- مهورت� حي ال�ج� ن� ت� ي��

ارك�� حة� وظ�وى م�ي� لاد خ�كمة ص�ف� ي ل�لي� ة� دام�ث� ال�ت� �Fلات ود. ب�� ع�ق�

راءاب�-3 خ�� ي الا* ب� ال�ت� د� ج� ي اي�� ل ف� ي امة� س�ت3 ق�� ام ا* Uظ مق�راط�ي ن�� د دي� Fدب ي خ�� م�صر م�ن� ك�ل ف�س: ون�� وث��

، وم�ن� ارة� س�� ث� الا* ف� ة� ك�ما س�ي� سي ون�� ة� وال�ن� ت\ ن� ال�مصر ي وري�� س ل�لن� ن ة� هي ال�ملمج ال�ري�- وت� ك�ات��ب� ال�عق� ، ادة� م�وخ�دة� ي هما ف�� ى م�ي� كن� وراء ا- م ل�م ب�� ل ال�موخ�دث�� ي مت� اب� ال�ي� ي لي غ�� دى ا* ن� م�ما ا- Îي لد ي ال�ي� ورة� ف� ل�لن�

ى اسيب� ي�ال�د� ص�لاح ال�سي زسم م�لام�ج الا*Fاس�مها وي اوض� ب�� عددب� ال،ق� ي� اسما- ف�� كلم ب�� ب� cب� ي ط�راف� ال�ت�عث� وي�� لةدال�ش� ي مت� ث� رو-ا ك�ما ،ع�ي ي�� لف� ب� رHاح�� ي كل ك�ث3 س� ج و،ه�ا ن�� ب� ض� عث�ا- ال�ش� عار ع س�� "ال�كل ي�زق��

د Fزبي¡ن�"ي� مع ي�� رى ح�� خ�� ة� ا- اح�ي . م�ن� ب�� اه�رة� Uعها ك�ل م�ظ زق�� ي ي�� عة� ال�مظال�ب� ال�ت� ي ي ط�ب3 لاف� ف� ب� ، م�ع اح��س�لامي ار الا* ي ي¡ن� ال�ت� ي�معان� ي�� هدة ال�مج� ى ش�� ظاب� ال�جاد ال�د� ق� ة� الاس�ي� سي ون�� ة� وال�ن� ت\ ن� ال�مصر ي ي� ح�رب�� cال�ن

ي¡ن� اك�� ي�� ي� ت� كزة� ل�لاس�� هور م�عارك�� م�ي� Uوظ� ، اراب� ي وى وال�ت� ي ال�ق� اف� هة� ب�� ي م�واج�� ة� ف� لق� ب� ة ال�مج� اف� ط�ي ا- ب��

34

Page 35: Arab Spring Prospects

ى ة� ال�د� ورت� لاب� ال�دس�ن� Îب عد اء ع�لي ال�ي� ي� ف� ة� الاس�ي� ت\ ي ال�جالة� ال�مصر طره�ا ف� ح�� ده�ا وا- س�� ي¡ن� ك�ات��ب� ا- طي� ال�ق�وم رى ث� خ�� م�ارس.19ا-

ة� دات� ي ال�ي� ة�ف� ورت� رى ث�� خ�� ة� وا- ورت� ة� دس�ن� رغ�ي ي¡ن� ش� لدان� ي�� ج ال�ي� رج�� ا- ب�� " ن� ،" ي ي ال�جال�ي� ف� س�عث�ق��ان�ال�جكوم س�س ب� اسي م�و- ص�لاح س�ي ة� ا* عملي ام ب�� ي لي ال�ف� ة� ا* عطس� زة� ال�مي� اي�- ر ال�ي� ماهي ي م�ظال�ب� ال�ج� لت� ب�

ي¡ن� ر� ي�� مي ن� ي�� ن� ا- عي ي� ا ب� . وه�ي� ن�Îي لد ي¡ن� ال�ي� ا ي�� لف� ال�مسار لاح�ق� ب� ن� اح�� ير، وا* ث¡ ع� دارة�ل�لي� اب� ا* ي� ت¡ زي�� "ي��ي¡ن� "ال�دولة� مة� وي�� ة� س�لي مق�راط�ي اة� دي� امة� ح�ي ق�� د لا* راءاب� ال�ي�مهي خ�� "ا* عدد" ام ب�� ي ي ال�ف� لدان� ف� ق� ال�ي� ق� . اب��

الة� ق�� ل ا* ي ب3 ورة� م�ن� ق�� اء ال�ن� ي� fÎب ا ا- ªب ر ماهي ا ح�� ي عب3 ا س�� ها م�ظلي� عص� ل ب�� ي م�ي� ، وال�ت� دارة� ال�دولة� اب� ا* ي� ت¡ زي�� م�ن� ي��، ن�Îي لد ي ال�ي� م�ن� ال�دولة� ف� ى ا- هار� ،H وخ�ل ج�� ق� ام ال�ساث�� Uظ ات��ب� ال�ن� ن� م�ن� خ�� راء ال�معي س ال�ور� ن ري�-

ك� ل� ما ع�دا د� ي ا ف�� لق� ب� ، واح�� م�والة ل�لدولة� ة وا- �Fم م�ق�رات سلي هما ون�� ي ك�ل م�ي� ب� ال�جاك�م ف� ك� خ�ل ال�حر� ل� وك�د� . راءاب� خ�� م�ن� ا*

س ، ول�ن عي ي اة� سيره�ا ال�ظب3 عادة� ال�جي دارة� ال�دولة� واس�ي� اب� ا* ي� ت¡ زي�� ن� ي�� ول ا* مكن� ال�ق� وي�ير ث¡ ع� "ب�� كن�" ن� ل�م ب� ي خ�ي ارك��، ف� ة� م�ي� جي ن� عد ب�� ي م�صر ب�� ورة� ف� كزة� ال�جاك�مة� ل�مسار ال�ن� ام، ك�ات��ب� هي ال�ق� Uظ ال�ن�

د ورة� ق�� ن� ال�ن� ون� غ�ن� ا- جدث�� cن ي¡ن� ب� Fر م�ن� ال�مصريي عل ك�ث� ، م�ما ح�� ة� سي ون�� ي ال�جالة� ال�ن� ك� ف� ل� مر ك�د� الا-ام Uظ دادا ل�لن� دب� ك�ما ل�و ك�ات��ب� ام�ي� مث� ب�� ي ي�� راءاب� ال�ت� خ�� لب� الا* ع�� ن� ا- اصة� ا- ج� ، وي�� ث� "شرف�� "

ص� م�ع اق�� ي� cت د، وه�و م�ا ي� Fدب ام خ�� Uظ اء ن�� ي� دم�اب� ب�� و م�ق� ة ا- ا ع�لي لاب�� ق� سث� اب�� را م�ن� رح�مة ول�ن ي ث¡ ع� و ب�� م ا- Fدث ال�ق�ها. ورة� وم�ظال�ي� طق� ال�ن� م�ن�

ع�لي لس الا- ولي ال�مج� لي ث�� ارك�� ا* ة� م�ي� جي ن� ث� ب�� ة م�صر ع�ف� ت�� د� ج� ى اي�� اغ ال�مسار ال�د� رخ�� مكن� ا* وي�اب� اب�� ج� ت� راء الاب�� خ�� ن� ا* و ل�جي هر ا- ش�� ة� ا- ة� خ�دده�ا ن��سي� ال�ي ق� ي� ي�رة� اب�� ها ل�ق� ي م�ور ف�� د الا- ال�ي واب� ال�مسلحة� م�ق� ل�لق�

ة� ي لف� ي خ�� س� ف� ي ل ال�ج� Uن� ط� ، وا* ة� ي ها خ�كومة� م�دب�� ول�ي� ة� ث�� سي ون�� ن� ال�سلطة� ال�ن� ن� ا- ي خ�ي ، ف� ة� اس�ي ة� وال�رب�- ي �Fب رل�ما الي�

35

Page 36: Arab Spring Prospects

ي ة م�عت� ت�� ي م�صر ا- واب� ال�مسلحة� ف� ع�لي ل�لق� لس الا- داء ال�مج� عة� ا- اب�� هر م�ي� Uظ ر. ون�� جد� ة ي�� �Fطورات ث� ن�� هد ي�زاف�� ال�مش��ي Îب لي خ�كم م�د م ال�سلطة� ا* سلي ن� ن�� لي خ�ي ة� ا* ال�ي ق� ي� ي�رة� الاب�� لال ال�ق� لاد خ�� ون� ال�ي� ن- رH س�� ي سث¡ ن� ولي ي�� ة� الا- ال�درخ� ب��

ة ي� رع�ب لاد ن�سي�مد ش� ي ال�ي� مق�راط�ي ف� امة� خ�كم دي� ق�� د لا* اب� ال�ي�مهي ي� ت¡ زي�� ع ي�� وص�� الة ث�� ع� ش� كªي�ر م�ن� ان�� ولي، ا- ن� ب�ظلب� ن� cا ح�ساسة� ب� اب� ض� ير ق�� ث� اب� ي� ي� ت¡ ة الي�ري�� ا م�ن� ه�د� عض� ن� ب�� اصة� ا- ج� ، وي�� اب� ي� ورة� ال�س� س�سة م�ن� ث�� وا-

ما ي ة� ف�� ت\ ي ال�دولة� ال�مصر كل ال�جكم ف� ، وش�� ن� وال�دولة�Îي ي¡ن� ال�د ة� ي�� ل ال�علاف� ها م�ي� ت�� ا- ي�معي ن��س� دارة� ح�وار م�ج� ا*م�ور. يرة م�ن� الا- ، وغ� �ي Fرل�ماب و الي� اسي ا- ام ال�رب�- Uظ ي ال�ن� ت� ت� ي� cا ك�ات��ب� ب� د� ا*

عارض� ي� ما لا ب� ة� ي�� ال�ي ق� ي� راءاب� ال�مزخ�لة� الاب�� خ�� اغ ا* ق� Fب ط ا* ن� مان� ض�� ر، ول�ض� خ�� ات��ب� الا% ع�لي ال�ج�لس ص� ال�مج� ل، رق�� Fوال�طوي Hر صي ن� ال�ق�Îي م�د ي الا- لاد ف� ون� ال�ي� ن- دارة� س�� ة� ا* ي ف� ضورة ل�كي س� ون�� ي ة� ال�ج� ت� ورو-لي م�ور ا* د الا- ال�ي م م�ق� سلي ن� ة� ي�� وى ال�معارص� ير م�ن� ال�ق� ة� ل�مظلب� ك�ث� ات�� ج� cواب� ال�مسلحة� الاس�ن ع�لي ل�لق� الا-

ع ة� ل�وص�� سي س�ن ا- ة� ال�ي� ي- اب� ال�هت اب�� ج� ت� راء اب�� خ�� ة� وا* ال�ي ق� ي� اب� ال�مزخ�لة�H الاب�� ي� ت¡ زي�� ع ي�� ولي وص�� ن� اسي ب� لس رب�- م�ج�ص�دارة ها ا* ي� ع�ف� ، ا- ة� م�جدودة� ورت� لاب� دس�ن� Îب عد اء ع�لي ب�� ي� ف� راء الاس�ي� خ�� ك� ع�لي ا* ل� صر ك�د� د، وا- Fدب ور خ�� دس�ن�

كملها رى، اس�ي� خ�� لي م�واد ا- ة� ا* اف� ص�� الا* ها ب�� اء ع�لي ي� ف� م الاس�ي� ي ث�� من� ال�مواد ال�ت� ض� ورى ن�� ع�لان� دس�ن� ا*ون� اث�� اب� وق�� خ�ر� ون� الا- اث�� ل ق�� ة� م�ي� ال�ي ق� ي� دارة� ال�مزخ�لة� الاب�� ا& اب� ص�لة� ب�3 ن� د� ي واي�� ق� م ب�� ص�دار مراس�ي ا& ب�3

دلا عها خ�� مي ارب� ح�� �Fب م�ور ا- ورى، وهي ا- عث� وال�ش� لسي ال�ش� �ي م�ج� وب� اث�� ة� وق�� اس�ي وق� ال�سي رة� ال�جق� اش� م�ي�شطور. ة ال� ة� ه�د� ات�� ي ك�ي� علا ح�ت� ي� ال م�س� ا خ�ادا م�ا ر� اس�ي ا وس�ي ي�معي م�ج�

ث� ت� ع�ف� ي ا- ي�رة� ال�ت� لال ال�ق� ون� ال�دولة� خ�� ن- دارة� س�� داب� ا* ي عف� ي¡ن� ب�� ة� ك�ان� م�ن� ي�� ال�ي� ة� ب�� اح�ي م�ن� ب��ام Uظ ة� رم�ور� ال�ن� ة� ك�اف� رورة� م�جاس�ي� ر ع�لي ص� ماهي ات��ب� ال�ج� صرار م�ن� خ�� ارك�� الا* ة� م�ي� جي ن� ه�روب� ي��ن� ع�لي وب��ك� ل� د� ام ب�� ي . ك�ان� ال�ف� ة� هوت�� م�وال ال�مي� هما واسي�رداد الا- ، وم�جاك�مي� ن�Îي لد سي ال�ي� ن ها ري�- دم�ي� ي م�ق� ق� وف� ال�ساث��

ي ال�جالة� .H ف� ة� ت\ ي ال�جالة� ال�مصر دا ف� ي عف� كªي�رH ب�� م�ور ا- ن� ك�ات��ب� الا- ي خ�ي ، ف� ة� سي ون�� ي ال�جالة� ال�ن� مر ش�هل ف� الا-

36

Page 37: Arab Spring Prospects

هما ة� ت�� ق� زة� ال�لضي هما وال�داي�- ارت�� ق�� ة وا- cي وح�� س ي��ن� ع�لي ور� ن ص ال�ري�- ح� ي ش�� ا ف� مرك�ر� ساد ة� ك�ان� ال�ف� سي ون�� "ال�ن� "

و لاد ا- �روا م�ن� ال�ي� م�ا ف� هم ا* رH م�ي� ي لاد، وك�ث� ي ال�ي� ود� ف� ق� �راده�ا غ�ن� ال�جكم ومراك�ر� ال�ي� ف� لب� ا- ع�� صي ا- ق�� ي ا- ال�ت�جق� ة� ي�� ف� دول�ي ي وف�� ك�رة� ث�� ة� م�د� سي ون�� ص�درب� ال�جكومة� ال�ن� . ا- ق� ن جف� cجوا ره�ن� ال�ن ض�ن� هم وا- ص� ع�لي ن� ي ال�ف� ل�ف� ا-

ة عي� جق� س�� ي�رف� ي�� ة ع�لي م�ا اف� ي� مة ل�مجاس�ت� سلي ة� ن�� ة� ال�شعودت� ي ب\3 ث� م�ن� ال�مملكة� ال�عر لوغ، ك�ما ط�لت� س ال�مج� ن ال�ري�-ي ة� ال�ت� ي ب\3 ة ل�دى ال�دول ال�ع�ر شرت�� ا- ة وب�� اصة� ت�� رص�دة� ال�ج� ة� الا- د ك�اف� مي ج� cن ث� ب�� لة� ع�هدة، وط�ال�ت� م ط�ي -Fراث م�ن� خ��ي م ال�ت� -Fة� ال�ح�راث ي ك�اف� ق� ف� ن جف� cل�لن cة ي� راي�ز ل�ج� ي� ر م�ن� ف� ام�ن� غ�ش� ي ال�ي� جدت��ب� ف� cمر. ك�ما اس�ن ا الا- ات��ب� ل�هد� ج� cاس�ن

ساد(، وة� وال�ف� ل ال�رس�� ي م�ساي�- ضاء ف� ق� ة� ل�لاس�ي� ي ةc ال�وط�ب� ي� لج� ق�H )ال� س ال�ساث�� ن لة� ع�هد ال�ري�- ث� ط�ي كت� ارب��، ها ي� ورب� ع�دم دس�ن� ة� جح� ةc ي�� ي� لج� ة ال� ف� ع�مل ه�د� وق�� ث� لاح�ق� خ�كما ث�� ي وف�� ص�در ف� د ا- اء ق�� ض� ن� ك�ان� ال�ق� "وا* "

. ورة� اء ال�ن� ي� fÎب مث� ا- ي ي�� هاك�اب� ال�ت� ي� ي الاب�� ق� ف� ن جف� cرى ل�لن خ�� وا-Hر ي ي ك�ث� را ف� ش� cن . م�ي� ا را ومرك�ي� ش� cن م�ي� ساد ث� ك�ان� ال�ف� ا، ح�ت لق� ب� هد م�ج� د ك�ان� ال�مش� ق� ي م�صر ق�� م�ا ف� "ا- "

همة� ها م� اط ت�� ي� cن� ب� ي�رض� ا- ق� ي ب� ة� ال�ت� هر� ج�� عص� الا- ها ب�� ي ما ف�� ها، ي�� س�سات�� ها وم�و- �Fت هر� ج�� اص�ل ال�دولة� وا- م�ن� م�ق�ضادى cن اسي والاف�� ساد ال�سي ة ال�ف� ي ل ف�� داخ�� ا ب�� . ك�ما ك�ان� مرك�ي� ن�Îي سد ة� ال�مف� عة وم�جاس�ي� ي� cت cساد وي� ة� ال�ف� ي� مراف��

لاد، ي ال�ي� س�ساب� ال�جكم ف� ع�مال وم�و- ال الا- رH م�ن� رخ�� ي ي¡ن� ع�دد ك�ث3 ث� ي�� ل ال�ره�ت داخ�� دارى )ال�ي� والا*هة� م ك�ات��ب� ال�مواج�� ع�مال(. وم�ن� ث�� ال الا- ة ل�ضال�ج ع�دد م�جدود م�ن� رخ�� �Fدرات لد وم�ق� هث� ي��زواب� ال�ي� وت��

ة� اس�ي ها ال�سي س�سات�� ظال م�و- ة�H ن� ت\ ام ل�لدولة� ال�مصر ار ب�� هي لي ات�� دى ح�ي�ما ا* و- ساد س�ن� ام�لة�H ل�لف� ال�جاس�مة� وال�س�ساد عال�ج� م�لف� ال�ف� ن� ب� واب� ال�مسلحة� ا- ع�لي ل�لق� لس الا- ز ال�مج� �Îي ا ا% ق�راره�ا، ول�هد� هدد اس�ي� Fة� وت ضادت� cن والاف��

ي ل ف� س� ال�ف� هم ب�� ي� م ب� ، وم�ن� ث�� ة� ت\ ي ال�دولة� ال�مصر ومي ف� دولاب� ال�عمل ال�ن عظل ما لا ب� زو ي�� هدوء وي�� "ت�� "

Hة رت�� ي� ، واع�ث� س� ي داء ال�ج� طء ا- دب� ن�� ق� ي� ورة� اب�� ي ال�ن� ارك�ب� ف� ي س�� وى ال�ت� ن� ال�ق� لا ا- لاد. ا* ون� ال�ي� ن- دارة� س�� ا*ي ان� ف� ق� ة� الاح�ي� ادب� درخ� �ر� ساد، ف� عص� رم�ور� ال�ف� ا م�ع ب�� واط�ي- ورة� وث�� ق� م�ظال�ب� ال�ن� ن جف� ي ي�� ا ف� ي ي��زاح��

37

Page 38: Arab Spring Prospects

ة� هر� ج�� ة� ا- ي ط�ال�ب� ك�اف� اب� ال�ت� اخ�� ج� cاب� والاح�ن راب�� ص� ضام�اب� والا* ة الاغ�ن� ي رب� ف�� ش� cن ى اي�� ارغ ال�د� ال�س�ق� س ال�ساث�� ن اب� م�ع ال�ري�- ق� ي جف� cدء ال�ن ا م�ع ب�� ي ست3 ب� ن�� د ه�دا- ارغ ق�� ن� ك�ات��ب� خ�دة� ال�س� ا. وا* ي� ¡�ب ق�ر ال�دولة� ب��

د مي ج� اط�ي وي�� ي س الاخ�ب� ال�جي� �راراب� ب�� ا ف� ي� ¡�ب ق�ر عا ب�� مي هم ح�� جق� ن� ص�درب� ي��Îي ام خ�كمة ال�د� Uظ ة� رم�ور� ن�� وك�اف�ة. لي ج� ة وي�� cي وح�� سة ور� ف� ق� ب�� س ال�ساث�� ن هم ال�ري�- ي ما ف�� ي ، ف�� لكاب� ص�ول وال�ممي� الا-

دارة� ال�دولة� اب� ا* ي� ت¡ زي�� ة� ي�� اوت� ة� م�ن� ر� سي ون�� ة� وال�ن� ت\ ن� ال�مصر ي ي� ح�رب�� cي¡ن� ال�ن ر� ي�� مي ن� ي�� وخ�ي: الي مكن� رص�د ال�ي� مة� ي� ة� س�لي مق�راط�ي اة� دي� امة� ح�ي ق�� د لا* راءاب� ال�ي�مهي خ�� وا*

: دارة� ال�دولة� اب� ا* ي� ت¡ زي�� ي ي�� - ف� ا-مز س، اس�ي� ون�� ي ث�� ة ال�جكم. ف� ل�ي ل ا* من� ا% ي ا ف�� ي� لف� ب� هما، واح�� سي ن ة� ري�- جي ن� ي ب�� ان� ف� هث� ال�دول�ي� ات�� س� ن��

ق� ث� ال�مواق� وم ال�ست� ة� ث� ي -Fب ها ضورة� ت�� س ن�� ن ضث� ال�ري�- ور م�ن� ع� ع�لان� غ�ن� س�� ث� الا* ما، وع�ف� اي�- ور ق�� ال�دس�ن�اي�ز15 ي� ةc ب� cي ف�� ة� م�و- ضق� واب� ال�جكم ن�� لس ال�ن� س م�ج� ن غ ري�- اد ال�مي�ر� و- ولي ق� لي – ث�� ور- ا* ا ل�لدس�ن� ق� ن�وق�� خ�ي

ي�رة� م�ن� لال ف� كزة� خ�� ة� م�ي� اس�ي اب� رب�- اب�� ج� ت� راء اب�� خ�� لي 45ا* ا60 ا* وم� ل ، ث� كي س� م ن�� ن� ث�� وم�ي ن ك� ب�3 ل� ث� د� وع�ف�دة� Fدب وم خ�كومة� خ�� ي ث� اي�ز 17ف� ي� ب�Hي وس� ن� مز م�جمد ال�ع� سا ل�ها اس�ي� ن م ري�- اركي�� ة�ة�ش� ع�ماء ال�معارص� م�ا . ع�دد م�ن� ر� ا-

واب� ال�مسلحة� ع�لي ل�لق� لس الا- لي ال�مج� حي وس�لم ال�سلطة� ا* ن� ارك�� ع�لي ال�ت� س م�ي� ن ر ال�ري�- ي� خ� د ا- ق� ي م�صر ق�� ف�ق� معة� ال�مواق� وم ال�ج� ور11ث� ي دس�ن� ك�رة ف� لس ل�م ي�زد د� راي�ز، وه�و م�ج� ي� ص1971ف� ى ن�� د ا- وخ�� م لا ث� ، وم�ن� ث��

لس ص�در ال�مج� ا ا- ة. ل�هد� ل�ي ل ال�سلطة� ا* ق� ر� ب�� ي ح� ورى ي� اي��دس�ن� ي وم اب�3 خ�د ث� راي�ز13 الا- ي� ع�لن� ف� ة ا- ي ول ف�� ةث�� خ�كم يلاد ة� ال�ي� ضق� ةc ن�� cي ف�� ة� ل�مدة� م�و- هر س�ي� ش�� و ا- لي ا- ن� ا* راء خ�ي خ�� اب� ا* اب�� ج� ت� رل�مان� اب�� ة الي� لسي مج� ا ي�� اسة� وك�د� رب�-

ة� مهورت� .ال�ج�ة� م�ن� اح�ي : ب�� ة� ي �Fب ا يب�� ة� ال�جالة� ف� سي ون�� لب� ال�ن� Uة� ط� رغ�ي ة� ال�ش� ورت� ، ال�دس�ن� مة� اي�- ي وهي ق�� ولي ال�ت� غ ث�� ال�مي�ر�

لاد خ�كم ا ال�ي� ق� لم ل�ها، وق�� م ق�� ي� ل ب� عطي ورH ال�عمل ب�� ال�دس�ن� و ب�� ، خ�ل ا- رل�مان� عد ول�كن� الي� كªي�ر ب�� م�ن� ا-

38

Page 39: Arab Spring Prospects

ن� Îي هر حي م�ن� ش�� ن� ن� ب�� لس ص�ادق� ع�لي ي�� راء م�ج� ي ال�ور� ي�ماع ف� وم ةاح�� روغ ع�لي م�ارس18 ث� مرس�وم م�ش�ص ن� لس خ�ل ع�لي ب� واب� م�ج� لس ال�ن� ن� وم�ج�Fاري س� ن� ال�مسن� Îي طر ك�ان� ال�لد� هما ن�سن ب� ع�لي ال�جاك�م، ال�حر�

ة� اف� ص�� لي ا* لس ا* ال�مج�Hورى لس ال�دس�ن� ي�ماع�ي وال�مج� ضادى الاح�� cن م�ا.والاف�� ي ا- د م�صر ف� ق� ع�لن� ق�� لس ا- ال�مج�ع�لي واب� الا- ي ال�مسلحة� ل�لق� ة ف� ات�� ي ار ب�3 ة ال�مس� ل�ي ع�لاة ا* ل ا- عطي ور ال�عمل ب�� ال�دس�ن� لسي وخ�ل ب�� عث� م�ج� ال�ش�

ورى ع�لن� ،وال�ش� ا وا- ض� ن� مزار ا- ف� اس�ي� كلي ارة� ب�� ور ور� ح�مد ال�دك�ن� ق� ا- ن ف� ير س�� سث¡ ن� ع�مال ي�� ن� الا- ل ل�جي كي س� ن��دة� خ�كومة� Fدب . خ��

ر ي سث¡ ي ن�� را ع�لي خ�كوم�ت� طق� صي� وار ل�م ن� حرك�اب� ال�ن� cن لي ب�� ع� ى ك�ان� ب� ارغ ال�د� ول�كن� ال�س�ارغ ط ال�س� ع� ص�� ،H وك�ان� ق� ام ال�ساث�� Uظ ن� رم�ور� م�ن� ال�ن�Îي لد ي ال�ي� هما ف� عث� ع�لي �Fن� ي��زب ي ع�مال ال�لي� "الا- "

ي ال�جالة� . ف� لدان� ها ال�ي� �ي م�ي� Fع�اب ي ارى ال�ت� ق�رار ال�ور� ي خ�الة� ع�دم الاس�ي� ا ف� ي� رH س�ت3 ي ث¡ ع� ال�ي� ال�مظال�ب� ب��ي ال�جالة� ط ف� ق� ن� ق�� ي اري�� ل ور� اي�� ي م�ق� ، ف� ن� ع�لي حي ي�� ن� د� ب�� اراب� م�ي� لاب� ور� ل ب�� كي س� م ن�� ة� ث�� سي ون�� ال�ن�

ي ي ال�جكوم�اب� ال�ت� ة� ف� ارت� اض�ث� ور� ل م�ي� ع� ي س�� مزوا ف� ن� اس�ي�Îي راء ال�د� الة� ال�ور� ق�� لا غ�ن� ا* ض� ، ق�� ة� ت\ ال�مصرد م�جمد دم ال�سي ق� ي ب�� ا ف� ي� ارغ س�ت3 ط ال�س� ع� ة� ك�ان� ص�� سي ون�� ي ال�جالة� ال�ن� . ف� ن� Îي لد سي ال�ي� ن حي ري�- ن� عد ب�� كلب� ب�� س� ن��

ن� ي ن� ال�لي� ي لجكوم�ي� ارغ ل� ص� ال�س� عد رق�� راي�ز، ب�� ي� ن� م�ن� ف�Îي ر ع وال�عش� �Îب ي ال�سا ةH ف� ال�ي� ق� اس�ي� ب��Hي وس� ن� ال�ع�هر ن� م�ن� ال�ش�Îي ر ع وال�عش� �Îب ي ال�سا ة�H ف� ي �Fب ا اي�ز، وال�ي� ي� ر م�ن� ب� ع غ�ش� �Îب ي ال�سا ولي ف� : الا- ن� ع�لي حي ي�� ن� عد ب�� لهما ب�� ك ش��

ة. دلا م�ي� ارة� ب�� ل ال�ور� كي س� ن� سي ي�� د ال�سن� اب� ي ق�� اح� ف� ال�ي� كلي م ب�� سة، وث�� ف� ب��الة� ق� ق� ع�لي الاس�ي� ن ف� ح�مد س�� ق� ا- ث\ ار ال�ق�ر ي� ح�� ي ا* ا ف� ض� ن� ارغ ا- ط ال�س� ع� ج ص�� ج� ة� ي�� ت\ ي ال�جالة� ال�مصر ف�

ن� ك�ات��ب� ي اري�� لة ور� كي س� م م�ن� ن�� ال�ب� م�ن� م�ارس، ع�لي ال�رغ�� ي ال�ي� راء ف� س ال�ور� ن ضث� ري�- م�ن� م�ن�د ة. وق�� دلا م�ي� ضث� ب�� ال�من� رف� ب�� ف� ع�ضام ش� كلي م ب�� ، وث�� ة� جي ن� عد ال�ت� ة� ب�� ي �Fب ا ارك�� وال�ي� ة� م�ي� جي ن� ل ب�� ي� ولاه�ما ف�� ا-

ولي ام الا- ب� د� الا- ز م�ي�Îي حر cدان� ال�ن لي م�ي ل�وا ا* ز� ن� ي�� Îي ن� ال�د� ي ق� ن� ال�ساب�� ول�ي ي��زر� ال�مسن- رف� م�ن� ا- ك�ان� ش�

39

Page 40: Arab Spring Prospects

صرة� ن� مة� م�ج� اي�- ضث� م�ن� ق�� ل ال�من� ع� رف� ل�ش� واب� ال�مسلحة� ش� ع�لي ل�لق� لس الا- ار ال�مج� ب� د اح�� ، وق�� ورة� ل�لن�لي ارة� ا* ل ال�ور� كي س� ن� ة ي�� ق� كلي ث� ب�� سة ع�ف� ف� ي� رف� ب�� ه�ث� ش� د د� ها، وق�� ي� ت¡ ار م�ن� ي�3 ي ب� وارH ل�لاخ�� لو ال�ن� دم�ها م�مي� ق��

H.وار ة� م�ن� ال�ن� رغ�ي ا ل�لش� ز ط�لي�Îي حر cدان� ال�ن م�ية� ال�ي� ة� ب�� اح�ي مامم�ن� ب�� ض� ا ان�� هدب�� هما ش�� ت�� ي ا- ك� ف� ل� ة� ك�د� سي ون�� ة�H وال�ن� ت\ ان� ال�مصر ي� �Îب ح�ر cث� ال�ن ف� ق� اب��

، ن�Îي لد سي ال�ي� ن حي ري�- ن� عد ب�� كلب� ب�� س� ي ن�� ةc ال�ت� cي ف�� لي ال�جكوم�اب� ال�مو- ة� ا* ن� غ�ن� ال�معارص� لي ث�م�مي� ولي ح�ت ث��ح�مد ث� ا- ت ج� ي ي�� �Fاب ب� غ�ن� ال�س� مق�راط�ي ال�حر� دمي ال�دي� ق� ارة� ال�ي� ة� )ور� ي�مي cال�ت �Hة هوت� ي ال�خ� ( ف� ة� ال�جكومة� وال�مجلي

ة� سي ون�� ، ال�ن� cة cي ف�� ي ال�مو- ن� ف� ل خ�ي ع� ح�مد س�� م ا- ي�Îزاه�ي ن� ا* م�ي ضث� ل�حرك�ة� ال�عام )الا- د( م�ن� Fدب ج� cز ال�نÎي ور�م علي ي ال�ي� . وف� م م�صر ال�عالي رH ض� ي ة ه�ما: م�ث� لي خ�كوم�ي� ن� ا* ي ي¡ن� م�عارص�� ي�� ن� م�ن� خ�ر�FزيÎي ق� ور� ن ف� ح�مد س�� ا-

زاÎي مع )ور� ج� cب� ال�ن ال�ق� م�ن� خ�ر� د ال�ج� ودة� غ�ي� ( وح�� اخة� زا ل�لسيÎي د )ور� ب� ال�وق�� ور م�ن� خ�ر� د ال�ن� ح�رى غ�ي� ف��ي ال�جكومة� ة� ف� ن�H ل�لمعارص� لي ن� ال�ممي� FزيÎي ن� ال�ور� ي ا- ا ف� لق� ب� ن� اح�� Îي لد ن� ال�ي� لا ا- (. ا* ي�ماع�ي ام�ن� الاح�� ض� ل�لن�

اسة� كلب� ي��زب�- س� ي ن�� ة� ال�ت� ت\ ي ال�جكومة� ال�مصر هما ف� رات�- Uط ل ن�� Uن� ط� ي خ�ي هما ف� ي ضت3 الا م�ن� م�ن� ق� ة� اس�ي� سي ون�� ال�ن� . رف� ع�ضام ش�

ع �Îب ل را �Fماي ي ي�� يف� ة� ف� سي ون�� ة� ال�ن� لي ارة� ال�داخ�� ع�لت�ث� ور� ، ا- ة� سي ون�� ة�H وال�ن� ت\ ن� ال�مصر ي ي¡ن� ال�جال�ي� ي�� اسي س ال�سي ول�ن م�ن� ال�دولة� وال�ن� دارة� ا- اء ا* ل�ع� ع م�ن� م�ارس ا* �Îب اال�سا ي ماس�� م م�ع ي�� ي ورة� ف�� ها ال�ن� ادت�- وم�ي�

ام�ا اخي�رامH والي�ر� ون� ب�� اث�� ضا ال�ق� ، ن�� سا وم�مارسة�Îن كز اح� وب�� ة� ل�مي� ق� ة� ال�ي� ي اف�� ق� ي وال�ش� ة� ف� م�ن� ع�لاف� ، الا- ال�مواط�ن� ب��ة� ع�لي وخ�رص�ا اب� م�عال�ح� ي لة� ال�سلت3 ي ال�مسج� ل ف� Uام ط� Uظ . وهي ال�ن� ق� طوة� ال�ساث�� ي ال�ح� دم�ث� ال�ت� ق�� ها ا- ع�لي

ها لي� ي ة�H م�ت� ت\ ي ال�مصر ام�س ف� ر ال�ج� هر م�ن� غ�ش� سة ال�ش� ف� جل ب�� هار� ي�� م�ن� ج�� ع ال�دولة� ا- مي ج� ة ي�� �Fدارات �روغة ا* ع�لي وف�وى ، م�سن� ة� مهورت� ن� ال�ج� د ك�ات��ب� وا* ع�لت�ث� ق�� س غ�ن� ا- س�ن ا- هار� ب�� ل ج�� Fدي جث� ب�� هار� م�سمي ي�� م�ن� ج�� "الا-

ي ص"ال�وط�ت� cن ج� اطU ي� ال�جق� م�ن� ع�لي ب�� ي الا- عاون� ال�وط�ت� ة� م�ع وال�ي� هر� ج�� ة� ال�دولة� ا- ي ة� ال�معب� وس�لامة� ل�جمات�

40

Page 41: Arab Spring Prospects

هة� ي� ة� ال�ج� لي حة� ال�داخ�� ره�اب� وم�كاف�� دالا* وف� . وق�� ج� يرون� ي�� ن� ك�ث� كون� ا- هار� ب� د ال�خ� Fدب دادا ال�ج� يرة ام�ي� Uط ل�ن�م Fدث ء ال�ق� ، سي لا ال�سمعة� عدى وا- ي� ارق� ب� هما ال�ق� ي� ت¡ الاسم. ي�3

اء عوخ�� �Îب ل ال�را �Fن�ال�ي�ماي ي¡ن� ال�جاك�مي ي�� ي خ�ل ال�حر� ة� ف� سي ون�� ة�H وال�ن� ت\ ن� ال�مصر ي ي¡ن� ال�جال�ي� ي��ر Uحط �رارا ي�� راي�ز ف� ي� ي ال�سادس م�ن� ف� ة� ف� سي ون�� ة� ال�ن� لي ارة� ال�داخ�� ص�درب� ور� د� ا- ، ا* ن�Îي لد ي ال�ي� ن� ف� ي ق� ال�ساب��

اء ض� لي ال�ق� ا ا* عة� ط�لي� (، راق�� ن� ع�لي ي�رة� خ�كم ي�� ب� ال�جاك�م ظ�وال ف� مق�راط�ي )ال�حر� ورى ال�دي� مع ال�دس�ن� ج� cال�نعل ال�ق� . وب�� ب� جل ال�حر� ص�درب�ي�� ة� ال�مجكمة� ا- ي -Fداب ي� �Fالاب ي ة� ال�عاص�مة� ف� سي ون�� ي ال�ن� اس�ع ف� خ�كما م�ارس م�ن� ال�ي�

جل ب� ي�� ة� ال�حر� ي ضف� ة ون�� �Fلكات م�والة، م�مي� م وا- د وث�� ك�ي ا- ضدور ال�جكم ب�� اف� م�جكمة� خ�كم ن�� ي� wت ي الاس�ي� ام�ن� ف� ال�ي�ن�Îي ر هر م�ن� وال�عش� سة ال�ش� ف� ص� ب�� ى ال�طعن� ي��زق�� دم ال�د� ق� ة ب�� ب� م�جام�و ت�� . ال�مجكمة� خ�كم ع�لي ال�حر� ة� ي -Fداب ي� �Fالاب

ا هد� كون� ال�جكم وت�� س ب�� ون�� د ث�� حة� ظ�وب� ق�� ب� ص�ف� ى ال�حر� لاد خ�كم ال�د� لة� ال�ي� ة� ط�ي �Fلات ن� ب�� Îي ر وك�ان� ع�ام�ا، وغ�ش�ا ي� ما س�ت3 ي ة ف�� cي اة� ع�رف�� ة� ال�جي اس�ي ة� ال�سي ي ب\3 ي وال�حر� س ف� ون�� ساد. رك�ود م�ن� ث�� وف��

ي ا ك�ان� م�صر وف� راء ه�د� خ�� خ�د الا* ة� ال�مظال�ب� ا- سي ن ي ال�ري�- عها ال�ت� وار رق�� ار ال�ن� ي� اع�ب� ن� ب�� ا-ب� ا ك�ان� ال�حر� ساد رم�ور� م�ن� رمر� اسي ال�ف� ي ال�سي ل ف� Uام ط� Uظ ، ن�� ارك�� لا م�ي� ض� ة� غ�ن� ق�� ول�ي عص� م�سن- ب��

ة ات�- ع�ض� داءاب� غ�ن� ا- وار ع�لي الاغ�ي� ي ال�ن� دان� ف� ز م�يÎي حر cال�ن ي ة� ف� �Fهورة� ال�جادت عة� ال�مش� واق�� د ث�� مل. وق�� ال�ج�ل خ�� اء ا- ض� دارى ال�ق� ر الا* Uط ي ال�ن� وغة� ال�دعوىH ف� ب� ل�جل ال�مزق� م ال�حر� سلي ارة ون�� م�والة م�ق� ل�لدولة� وا-

لي ع ا* �Îب ر ال�سا ل م�ن� غ�ش� Îي ي��ز م ا- Fدث ق� وراق� ل�ي� عل الا- ال�ق� . وب�� داب� ي� cص�در وال�مست اء ا- ض� دارى ال�ق� ي الا* ف�ع �Îب ر ال�سا ل م�ن� غ�ش� Îي ي��ز ي خ�كمة ا- ح� Îي ار جل ال�ي� ب� ي�� ي ال�حر� لولة ال�وط�ت� ¡Fب ارة وا- ة م�ق� �Fلكات لي وم�مي� ال�دولة� ا*

ا اب�� د� Îب هاء ا* ي� اب�� كªي�ر ب�� ة� م�ن� ا- �Fلات ود ب�� ة م�ن� ع�ق� طرت�� د ع�لي س�ن ال�ي ي ال�جكم م�ق� ث� م�صر ف� ا ك�ان� ح�ت ي� ي س�ت3 ف�سداد ق� ان�� ق� ص�لاح ا- اسي الا* ي ال�سي لد ف� مود ال�ي� اة� وح�� ة� ال�جي ي ب\3 ها. ال�حر� ي ف��

41

Page 42: Arab Spring Prospects

ن� ي ي� ح�رب�� cي¡ن� م�سار ال�ن لاف� ي�� ب� ي اح�� ر، وف� خ�� ات��ب� الا% ن� م�ن�، ع�لي ال�ج� ي لب� عودة� ال�معارص�� م�ي�ق� اسي يال�مت� هد ال�سي ة� ل�لمش� سي ن خ�د ال�ملام�ج ال�ري�- سي ا- ون�� اب� ال�ن� ع�ق� ي ا- ن� ع�لي ه�روب�ف� ث� ع�اد، ي�� ح�ت

ها ك�ل م�ن� ل�ي يا* ح� Îي ار ي وال�معارض� ال�ي� �Fدوب ب� سان� ك�مال ح�� ن�� وق� الا* ة� ل�جق� وس�طي وروم�ن� كة� الا- ي� س ال�س� ن ري�-ي وف� ضف� ال�مزر� ي وم�ن� وس� ن� د ال�ع� ة� راس�� هص� م خ�رك�ة� ال�ي� غ�ي هده�ا ،ر� ش� اه�رة� ل�م ن�� Uط� ن�وهي ث� ا* م�صر، ح�ت

ن� ي ي ال�معارص�� ف� ارح� ب�� لي ال�ج� ةي�ل�م ا* ي عام�ل م�ع م�عارض�� ي ال�ي� ق� ف� ام ال�ساث�� Uظ اب� ال�ن� ل�ي خ�دى ا% كن� ا*؛ ل ي ال�داخ�� ت ف� م�ي� هم ي� سمت مكن� ن�� "م�مكن� ي� د� " ل ا* م داخ�� ي ف� هم ب� لي� ع�� ةم�صرك�ان� ا- مكي� ن� ي� ، ول�كن� دون� ا-

اصة� ج� ع�لام، وي�� ل الا* لي وس�اي�- جدب� ا* cو ال�ن ى ال�عام ا- ة� ال�را- اط�ي� و م�ج� ة� ا- ت\ حر م�مارسة� ال�عمل ال�عام ي��جب ن� . وم�ع ب�� ون� Îث ق�ر� لي كزة�ال�ي� ة� رم�ور� ال�ق� م�ام ك�اف� ة�H ا- ت\ ة� ال�مصر ع�لام�ي واب� الا* ن� جث� ال�ف� cن ارك�� ف�� م�ي�

ة� ق�م�ن� و،وال�معارص� راء ال�ساث�� س ال�ور� ن كل وري�- ن� ه�ب ي رH م�جمد ح�سي� ي ا ال�كات��ب� ال�كث3 ح� ه�ي� ي��زر� ال�ي�ماد� ا-اراب� ي ن� وال�ت� وان� ال�مسلمي ح�� ماغة� الا* اصة� ح�� ج� ة� وي�� ي ت� اراب� ال�دي� ي لب� رم�ور� ال�ت� ع�� ورى وا- ي�ر� ك�مال ال�ح�

. ة� ي ال�سلف�لاف� ب� ر ل�لاح�� خ�� ة ا% ي وخ� ث�ف� مع وك�ت� ودا م�ن� ال�ق� ا ع�ق� ب� د ع�رف�� س وم�صر ق�� ون�� ، ل�ي-ن� ك�ات��ب� ث��

، ة� س�لام�ي اراب� الا* ي اصة� م�ن� ال�ت� ج� ، وي�� ن� ي شرى ل�لمعارص�� ال ال�ف� ق� ث� ك�ان� الاغ�ي� ، ح�ت اب� ªب ال�حرادا ة� س�لوك�ا م�عي� ي -Fب ا ي� fت ة� والاس�ي� Fم�ام ال�مجاك�م ال�عسكزت هم ا- جق� زة� ي�� اي�- ح�كام ال�ج� ص�دار الا- هم ل�هم وا* ق� ال�ي� ن لف� وب��

، ن�Îي لد ي ال�ي� وار ف� عة ال�ن� ا ع�ام�ا رق�� ي¡ن�H م�ظلي� اس�ي ن�H ال�سي لي ق� ة� ال�معي� �راح� غ�ن� ك�اف� ف� د ك�ان� الا* ق� ، ق�� ن�Îي لد ي ال�ي� ف�و ص�لاح ا- ن� الا* ا- ى ح�وار ن��س� ي ا- دم�ا ف� ي ق�� ل ال�مص� ي� ها ف�� ام ت�� ي ن� ال�ف� عي ي� ة� ب� ق� طوة� س�اب�� وع�دوة ح��

ة� و غ�ن� ك�اف� ال�عق� �رارا ب�� ة� ف� سي ون�� ص�درب� ال�جكومة� ال�ن� روغ ا- ا ال�مظلب� ال�مش� ة� ل�هد� ات�� ج� cواس�ن . ة� مق�راط�ي ال�دي�ة� ه�لي هم ك�ام�لي الا- ن� ال�مق�رح� غ�ي� ، وا- كن� ن� ل�م ب�� ة� ك�ا- وت�� ن� ال�عق� ي ا- عت� ، وه�و م�ا ب� ي¡ن� اس�ي اء ال�سي ب� سج� ال�

ك� اه�ي ، ب�� ن� لي ق� �راح� غ�ن� ال�معي� ف� م الا* ي� لم ب� ة� ق�� ت\ ي ال�جالة� ال�مصر م�ا ف� . ا- ة� ي ة� وال�مدب�� اس�ي هم ال�سي وق�� رة� ح�ق� اش� ل�مي�

42

Page 43: Arab Spring Prospects

ي لف� عال�ها، وه�و م�ا ب�¡ ي� لة� اس�� ورة� ط�ي س م�ظال�ب� ال�ن� ك� ك�ان� ع�لي را- ل� ن� د� م م�ن� ا- و، ع�لي ال�رغ�� غ�ن� ال�عق�لة� م�ن� لي ع�داد ق�� لا غ�ن� ا- ق�رح� ا* ث� ل�م ب� ، ح�ت ورة� مظال�ب� ال�ن� امH ي�� ن� م�دى الالي�ر� ا- ك� ن��س� لال م�ن� ال�س� Uظ ن��

. ة� وت�� ضف� ال�عق� وا ن�� ض� ن� م�من� ق�� لي ق� ال�معي�: مة� ة� س�لي مق�راط�ي اة� دي� امة� ح�ي ق�� د لا* ي ال�ي�مهي - ف� ب�

ة� مق�راط�ي اة� دي� امة� ح�ي ق�� طواب� ا* ح� ضل ي�� ن� ما ب� ي ة� ف�� سي ون�� ة�H وال�ن� ت\ ن�H ال�مصر ي وري�� لف� م�سار ال�ن� ب� اح��، ة� ال�ي ق� ي� دارة� ال�مزخ�لة�H الاب�� ة� ا* ي ف� اط: ك�ي ق� لاب� ب�� ا ع�لي ب�� ر� ه�ي� مكن� الي�رك�ي ن� ك�ان� ي� اط، وا* ق� ي ع�دة� ب�� مة� ف� س�لي

. ة� ي ب\3 اة� ال�حر� ف� م�ن� ال�جي ور، وال�موق�� ف� م�ن� ال�دس�ن� وال�موق��سا- ون�� ب� ث�� ا- س� ا ل�لن�� ةc ع�لي ي� اسي ا* ل�ج� هدف�ص�لاح ال�سي ة�ت�� علق� ة� ال�مي� ي وب�� اث�� ومة� ال�ق� Uط ة� ال�من� ي ف� ي� cب�

ة� عددت� ة� وب�� اف� ق� هة� وس�� Îت ز� ة� خ�رة� وي�� اس�ي اب� رب�- اب�� ج� ت� مان� اب�� ة� ل�ض� ي 3Îب ا ج� ت� ة� الاب�� ال�عملي ط،ب�� ت� ما ي� ع�ادة�لب� ي�� ك� م�ن� ا* ل� ة د�ي �Fاب ج� ت� ون� الاب�� اث�� عة� ال�ق� ة�،مراح�� ون� ال�ضجاف� اث�� ون� ال، وق�� اث�� اب�ا- وق�� اب�،خ�ر� ªب لحر مة� ل� Uظ ن� ال�من� ي واي�� وال�ق�

. اسي ال�عامة� ص�لاح ال�سي ا ل�لا* ةc ال�علي ي� لج� كوت��ب� ال� ون� ال�عام وال�علومب�� اث�� ي ال�ق� ي�راء ف� م�ن� خ�ة� اس�ي اراب� ، ال�سي ي لف� ال�ت� ب� اورة� م�ع م�ج� هج� ال�مس� ي ع�ملها م�ي� ث� ف� هج� ي� اب�واب�� خ�ر� ة�والا- اس�ي ال�سي

. �ي Îب ي�مع ال�مد ماب� ال�مج� Uظ ع وم�ن� لي وص�� ةc ا* ي� لج� هث� ال� ي� وه�اب�ع�دد م�ن� ال اب�� ªث ار ي� ورة�شب عد ال�ن� ل�مزخ�لة� م�ا ب��ها ي� ت¡ سي م�ن� ي�3 د ال�سن� اب� ي ق�� اح� راء ال�ي� س ال�ور� ن ار ري�- ب� راء اح�� خ�� اب�ا* اب�� ج� ت� واب�� ول�ن ي ث� ة� ف� ي �Fب ، ي��زل�ما

ث� ف�� س م�و- ن ب� ع�لي ري�-Fضوت ليوال�ن� ن� ا* دخ�ي Fدب ور ال�ج� ع�داد ال�دس�ن� ن� ا* لا ا- اب�ال ا* اخ�� ج� cة�اح�ن ي عب3 ال�ش�ر خ�� ل الا% Fدي لي ال�ي� وء ا* لج� ة ع�لي ال� رت�� ي� خ� راء ا- خ�� ا& وراب�3 ع دس�ن� ض� سي ن� س�ن ا- ي ب�� لس وط�ت� اب� ل�مج� اب�� ج� ت� دا اب�� Fدب خ��

ي¡ن� ال�سلط ن� ي�� وار� م�ن� ال�ن� و- كل ث� س� ام ال�جكم ن�� Uظ ة� ن�� اغ� د ض�ي عي لاد ب� ور اب�ل�لي� ي دس�ن� ود ف� ق� 1959 ال�مق�اسي ام ال�رب�- Uظ ى ك�رس ال�ن� ن� ع�لي ،ال�د� ث� ا- ج� ت� ت� ي¡ن� ي� لس م�ن� ي�� ا ال�مج� ةه�د� ات�- ع�ض� اا- ب� ف�� سا م�و- ن لاد ري�- ل�لي�

43

Page 44: Arab Spring Prospects

د Fدب ور ال�ج� ع ال�دس�ن� ة م�ن� وص�� هات�- ي� ن� اب�� لي خ�ي ولي ال�سلطة� ا* ن� ع�دادب� ووالا* ة� ا- اس�ي دة� رب�- Fدب اب� خ�� اب�� ج� ت� لاب��ي�رح. ام ال�مق� Uظ جسث� ال�ن� ة� ي�� عي رب� ش� ن��

ق� ق� ة� ث�واب�� سي ون�� ة� ال�ن� اس�ي وى ال�سي ورة�ع�لي ال�ق� ة� ال�ن� لس ل�جمات� م�ج� ل كي س� "ن�� ه�م " م�ن� ا-عث�ط�راف� الا-ال ي وق�� شت� س�ت ا- ان� ب�� ي لة: ع�لي ب�3 ع� سي ل�لش� ون�� جاد ال�عام ال�ن� ة�H، الاي�� هص� وخ�رك�ة� ال�ي�

ة� س�لام�ي ن�،الا* ة� ل�لمجام�ي ي ة� ال�وط�ب� ي- سي، وال�هت ون�� وع�ي ال�ن� ن ب� ال�عمال ال�س� اة�، وخ�ر� ض� ة� ال�ق� معي ، وح��. و سان� ن�� وق� الا* اغ غ�ن� ح�ق� ة� ل�لدق�� سي ون�� طة� ال�ن� ة وال�ران�� م دم�ح� ى ث�� لس ال�د� اه�و ال�مج� ةc ال�علي ي� لج� ال� ب��

ة� م�وس�عة�ا*ل�ل ي- ي ه�ت اسي ف� م م�سمي ص�لاح ال�سي ص�لاح ث�� ورة� والا* ه�داف� ال�ن� ق� ا- ن جف� cا ل�ن ة� ال�علي ي- "ال�هتمق�راط�ي ال ال�دي� ق� ي� اسي والاب�� ولي"ال�سي ن� cة�لع�داد الا* ب� اس�ي اب� ال�رب�- اب�� ج� ت� كون� ،لاب�� ة�ب- م�شوب�� ولة� غ�ن� ع�ملي

. وا*ال مق�راط�ي ال ال�دي� ق� ي� ق� الاب�� ن جف� cل�ن اسي واغ�ن�ع�لن� ا-ص�لاح ال�سي ن� ع�ض� عي مام واخ�د وس�ي� ض� ان��ة� ي- ة ال�هت لي ل�هد� ة� ا* ي- ة� ال�هت وت� ع ع�ض� وس�ي هر م�ارس ث�� ث� لاح�ق� م�ن� ش�� ي وف�� م ف� ي� ن� ب� ل ا- ي� وا130، ف�� ع�ض�

هدف� مان� ت�� ل ص�� ي مت� اب�ا-ل�ل وس�عا- ي�� ة� خ�ر� اس�ي هاب� ال�سي اب� وال�خ� ضي ح� س� ة� وال� ي دال�وط�ب� دب�. وق�� ع�ق�ها ي�ماع�ات�� ول اح�� ة� ا- ي- وم ال�هت سي17ث� س�ن ا- ي ب�� لس وط�ت� اب� م�ج� ج� ت� ون� اب�� اث�� روع�ي ق�� ي م�ش� اح�ث� ف� ي� م�ارس ل�لت�

ي�راء.ا- ةc ال�ح� ي� ها ل�ج� ة� ع�دت�� ي 3Îب ا ج� ت� ن� الاب�� ي واي�� ع ال�ق� ب\ ار ي م�س� ر ف� Uط ة� ال�ن� دات� اق� ع�لي ب�� ق� م الاب�� اوض� ث�� ق� عد ب�� ،وب��cة ي� لج� ع ال� وس�ي لي ث�� ث� ا* س ال�وف�� ف� ي ب�� علا،وال�شعي ف� م ق�� روغ وه�و م�ا ث�� داولH ح�ول م�ش� دا- ال�ي� ث� ب�� ح�ت

اب� اب�� ج� ت� لة� ل�لاب�� ق� ا ال�مسي� ة� ال�علي ي- ون� ال�هت اث�� ةق�� ت�� لا ا- ة . ا* ت�� ول ا* ن� ال�ق� عي ي� ةب� ت�� ا* ة� ق�� ي- ة ال�هت وس�عث� ه�د� هما ث�� ال م�ها ت�� ا- مكن� الادع�اء ب�� لي� ي مت� سي ي�� ون�� عث� ال�ن� ل ال�ش� مي� باي�� ق� ي مر ح�ف� ا الا- ق� ه�د� جق� cن د� لا ب� ق�ا ا* ث\ لا غ�ن� ط�ر ا*

ي�راغ. دوق� الاف� ض�ي�جار� ، اي�� لة� اب�� هة� ال�مق� ي ال�خ� واب� ال�مسلحة�ف� ع�لي ل�لق� لس الا- ال�مج�Hورى ة ال�دس�ن� ات�� ي ي ب�3 ي م�صر ف� ف�

ي س13ال�ضادر ف� ن ة� ري�- سي ون�� ة� ال�ن� اس�ي اراب� ال�سي ي وى وال�ت� ي�رب� ال�ق� خ� ى ا- ل ال�د� Fدي لي ال�ي� راي�ز ا* ي� ف�

44

Page 45: Arab Spring Prospects

راء خ�� ل ا* ي� ة� ف�� اس�ي ة� وال�رب�- عي رب� ش� اب� ال�ن� اب�� ج� ت� راء الاب�� خ�� ل ا* Fدي ة، وه�و ب�� لي غ�ي� ج� ت� سي ع�لي ال� ون�� راء ال�ن� ال�ور�ة� ك�ات��ب� ت\ ن� ال�جالة� ال�مصر م م�ن� ا- لاد، ع�لي ال�رغ�� د ل�لي� Fدب ور خ�� ع دس�ن� ة� ل�وص�� سي س�ن ا- ةc ال�ي� ي� لج� اب� ال� اب�� ج� ت� اب��ي لهما، ف� م خ� ورى ث�� عث� وال�ش� لسي ال�ش� لة وم�ج� عطي م ب�� د ث�� ور ق�� رH ك�ون� ال�دس�ن� ي خ� ل الا- Fدي ي ال�ي� ت� ت� ي� ولي ب�� ا-

. ي ال�ساخة� ودة� ف� ة� ال�موح�� اس�ي اراب� ال�سي ي وى وال�ت� ير م�ن� ال�ق� ام لاغي�راض� ك�ث� اه�ل ب�� ج� ا ك�ان�ي�� وه�ي�ولي ة� ال�دلالة� الا- ورت� لاب� ال�دس�ن� Îب عد اء ع�لي ال�ي� ي� ف� ة�الاس�ي� مق�راط�ي اة� دي� س ل�جي س�ن ا- رة� ال�ي� اك�� م�سي ي� �Fلارب

ي م�صر. مة� ف� س�ليور عص� م�واد ال�دس�ن� ل ب��Fعدي ةc ل�ي� ي� ل ل�ج� كي س� لس ن�� �رر ال�مج� ع�لاة ف� ة ا- ل�ي ار ا* ان� ال�مس� ي ا ل�لت3 ق� وق��

اب� اب�� ج� ت� ورى والاب�� عث� وال�ش� لسي ال�ش� اب� م�ج� اب�� ج� ت� راء اب�� خ�� �رر ا* ها، ك�ما ف� اء ع�لي ي� ف� ة� الاس�ي� ق� Îب د ط�ر Fجدب وي��عص� ل ب�� Fعدي ةc ل�ي� ي� ل ل�ج� كي س� كزة� ن�� ة� ع�لي ق�� اس�ي وى ال�سي اب� ال�ق� ب� اغي�راص�� دء ي��زك�ر� ي ال�ي� . ف� ة� اس�ي ال�رب�-

، اك�� د� �Fب ى ك�ان� م�عظلا ا% ور ال�د� طث� ال�دس�ن� س�ق� د ا- ورة� ق�� ة� ال�ن� رغ�ي ن� ال�ش� لي ا- ادا ا* ي� cور اس�ت م�واد ال�دس�ن�ن� عي ي� الي ك�ان� ب� ال�ي� ط، وب�� د س�ق� ة ق�� ت�� جكم ا- ة ي�� ي ى م�واد ف�� لاب� ع�لي ا- Îب عد ال ب�� دخ�� مة� داغ لا* كن� ي�� م ل�م ب� وم�ن� ث��

ع�لي لس الا- ورى م�ن� ع�دد م�جدود م�ن�–ع�لي ال�مج� ع�لان� دس�ن� ص�دار ا* وى- ا* ة ال�ق� ر ه�د� Uط هة� ن�� م�ن� وج��ع ولي وص�� ن� cة� ب� سي س�ن ا- ة� ب�� معي اب� ل�ج� اب�� ج� ت� راء اب�� خ�� ن� ا* لي خ�ي ة� ا* ال�ي ق� ي� ي ال�مزخ�لة�H الاب�� لاد ف� ون� ال�ي� ن- دارة� س�� ال�مواد لا*

م ة� ث�� عي رب� ش� اب� ال�ن� اب�� ج� ت� راء الاب�� خ�� اء ا* ي� ف� ث� الاس�ي� عف� م ب� ة ث�� اء ع�لي ي� ف� م الاس�ي� ي� لاد ب� د ل�لي� Fدب ور خ�� دس�ن�وى ة ال�ق� ب� ه�د� . ورا- ة� اس�ي ة�–ال�رب�- اب� ال�معارص� خ�ر� لب� ا- ع�� ورة� وا- اب� ال�ن� ي� لاف� س�� ي� wمث� اب� ي ص�� ال�ت�

ة� عي رب� ش� اب� ن�� اب�� ج� ت� راء اب�� خ�� ا& ال ب�3 عج� ة لا داع�ي ل�لاس�ي� ت�� - ا- ع�امة� م�جمد الي�رادع�ي ر ي��ز� ي ث¡ ع� ة� ل�لي� ي ة� ال�وط�ب� معي وال�ج�ي�رة� ار ف� Uظ ن� ن� الاب�� عي ي� ، ي��ل ب� ن� وان� ال�مسلمي ح�� ي والا* ب� ال�وط�ت� ا ال�حر� اب� ق� ها ل�ضال�ج ب�� ي ة� ف�� لي� كون� ال�ع� س�وف� ب��

. ورة� ي ال�ن� ارك�ب� ف� ي س�� وى ال�ت� عي�ر غ�ن� ال�ق� اب� ب�� خ�ر� اراب� وا- ي كل ب�� س� ن� ن�� لي خ�ي ا*

45

Page 46: Arab Spring Prospects

ها ات�� ةc د� ي� لج� ل ال� كي س� لي ن�� د ا* ق� ل ال�ي� ق� ي� وى اب�� ة ال�ق� اب� ه�د� ع�لي اغي�راص�� لس الا- ال ال�مج� ق� ع�� وم�ع ا*ة ي مث� ف�� ى ص�� ث� ال�د� ي ال�وف�� ، ف� ة� اس�ي واة ال�سي ي�مع وق� اف� ال�مج� ط�ي ة� ا- لة� ل�كاف� كن� م�مي� ها ل�م ب�� ت�� ة� ا- اوت� م�ن� ر�

ها ل�عدم اط ع�لي ي� ف�� ا، واغي�رض� الا- ي -Fب سا صرا ن�� ا غ�ن� ض� ن� م ا- ض� ، ول�م ن�� ن� وان� ال�مسلمي ح�� ماغة� الا* لا غ�ن� ح�� م�مي�ن� ع�مل ا- ك� ن��س� اد م�ن� ال�س� هم. ور� ر غ�ي� عي� ها لا ب� طي ت�� ن� و ال�ف� ن� ال�عض� ن� ا- Îي ر ي� هم م�عث� لا غ�ي� ها م�مي� ي� مت ض� ن��

ة� اس�ي اراب� ال�سي ي وى وال�ت� ا م�ن� ال�ق� ب� دغ ا- ث� ل�م ب�� ها، ح�ت ات�- ع�ض� ا ع�لي ا- لق� ن� ع�ملها ك�ان� م�ع� ةc ا- ي� لج� ال�هي ي� ت� cن� ي� ها ا- ي�رطH ع�لي ع�لي اس� لس الا- ن� ال�مج� لا غ�ن� ا- ض� ل، ق�� Fعدي ي�رخ�اب� ال�ي� ن� م�ق� ا- اور وال�جوار ن��س� س� ل�لن�

ها. ق� اة� ع�لي ع�اب�� طورة� ال�مهمة� ال�ملق� لي ح�� ر ا* Uط ال�ن� رة� ب�� صي ي�رة� ق�� لك� ف� ام، وب�� ب� رة� ا- لال غ�ش� م�ن� ع�ملها خ��لاب� ع�لي ال�مادة� ) Îب عد عث� ب�� ةc م�ن� ع�ملها ووص�� ي� لج� هث� ال� ي� ج75Hاب�� روط الي�رش�� اصة� ن��ش� ( ال�ج�

ث� س، ح�ت ن ضث� ال�ري�- ي�رطHل�من� ى م�ن�ث�اس� و ا- ة� ع�دم ح�ضولة ا- مهورت� اسة� ال�ج� ضث� رب�- ج ل�من� ي ال�مزش�� ف�ق� ق� ، ك�ما ح�� ة� ت\ ير م�صر ا م�ن� غ� وخ�� كون� مي�ر� لا ب� ، وا- ة� ي ت3 ب� ح�� ة� ا- سي ي� ة ع�لي خ�� لاب� م�ن� ث�وال�دت� Îب عد ودال�ي� ن ال�ف�

ي ك�ات��ب� ة� ال�ت� ي -Fراب خ�� ة�الا* مي� ض� ي ال�مادة�م�ن� ي و(،76 ) ف� جال�ت� ا الي�رش�� عل م�ن� ال�ضعث� ع�ملي ج� ك�ات��ب� ي��ل ال�مادة� Fعدي م ب�� ك� ث�� ل� س، ك�د� ن ضث� ال�ري�- لاي�� (77 )ل�من� ور� م�ده�ا ا* ج� واب� لا ي� ع س�ن� ب\� ر اسة� ا- عل م�دة� ال�رب�- ح�

ل ال�مادة� )ل�مدة� واخ�دة� Fعدي ا ب�� ض� ن� م ا- ة�( 88. وث�� -ي ال�كام�ل ع�لي ال�عملي Fاب ض� راف� ال�ق� ش� من� عودة� الا* ض� ما ن� ي��ل ال�مادة� Fعدي ك� ب�� ل� م ك�د� ، وث�� ة� ي 3Îب ا ج� ت� ي(93)الاب�� ضل ف� ال�ق� ة� ب�� ي ص� هي ال�معب� ق� جث� م�جكمة� ال�ي� ض�ن� ث� ا- جت ي��

ة� ض�حة� وت� م�ا لع�ض� لز� ا ال�ضدد م� ي ه�د� �راره�ا ف� كون� ف� Fعث� وب لس ال�ش� اء م�ج� ع�ض� ملا- ، وث�� عث� لس ال�ش� مح�ل ال�مادة� Fعدي لال (139)ب�� ات�-ب� لة خ�� ي¡ن�H ب�� عي ي� ة� ب�� مهورت� س ال�ج� ن ام ري�- ل�ر� ا& كÎي�ر60H ب�3 وم�ا ع�لي الا- م�ن� ث�

ة، ات�� ج� ت� ل ال�مادة� اب�� Fعدي م ب�� ك� ث�� ل� ة�(148) ك�د� اور� س�ي� ج� cن ع�لان� خ�الة� ال�طوارىH- ل�مدة� م�جدودة� لا ب�� عل ا* ج� ي��هر ش�� ك�.، ا- ل� ة ع�لي د� ي� ف� عث� وم�واق�� اء ال�ش� ي� ف� عد اس�ي� لا ب�� ور� م�ده�ا ا* ج� م ولا ي� ا وث�� ض� ن� اء ل�مادة� ا- ل�ع� (179)ا*

اصة� ره�اب� ال�ج� حة� الا* مكاف�� همي�� وق�� ن� وح�ق� ي اب� ال�مواط�ي� ªب داء ع�لي خ�ر ج الاغ�ي� ب cت cك�ات��ب� ي� ي ، وال�ت�

46

Page 47: Arab Spring Prospects

ة� س�اس�ي راH .والا- ي خ� ل ال�مادة� ا- Fعدي م ب�� ي (189)ث�� عال�ت� ة� ل�وص�� سي س�ن ا- ة� ال�ي� معي ار ال�ج� ي ب� ة� اخ�� م ع�ملي Uظ ن� cب� ع�لان� ي¡ن� ع�لي ا* ال�ي ورى ال�ي� عث� وال�ش� لسي ال�ش� ل م�ج� كي س� هر م�ن� ن�� ة� ش�� لال س�ي� لاد خ�� د ل�لي� Fدب ور ال�ج� ال�دس�ن�

اء. ي� ف� ة� الاس�ي� ح� ن cت ي��Hج رورة� ع�دم ح�ضول ال�مزش�� ة م�ن� ص� ي�رط�ي� ما ع�دا م�ا اس� ي مل، ف�� ي ال�مج� ة� ف� ي- لاب� س�ت Îب عد كن� ال�ي� ل�م ب��

�رض هدر ف� يرون� ت� ي�رة ك�ث� ى اع�ث� مر ال�د� ، الا- ة� ي ت3 ب� ح�� ة� ا- سي ي� ة ع�لي خ�� cي وح�� و ر� ة ا- خ�د وال�دت� و ا- اسة� ا- ضث� ال�رب�- ل�من�خ�ده�م ن� ا- اصة� ا- ج� ج،H وي�� ي الي�رش�� ارح� ف� ي ال�ج� ي¡ن� ف� Fم�صري–Hل ال�عال�م ال�مصرى Fوي ح�مد ر� ور ا- وه�و ال�دك�ن�

رى خ�� ة� ا- اح�ي س. م�ن� ب�� ن ضث� ال�ري�- جاب� ل�من� ن مة� الي�رس�� اي�- من� ق�� د ط�رح ص�� - ك�ان� اس�مة ق�� ال�عال�مياصة� ج� ها، وي�� ة� ت�� ي ال�مظال�ي� ة� ف� اس�ي وى ال�سي ج ص�وب� ال�ق� ص�لاخ�اب� ط�ال�ما ي�� لاب� ا* Îب عد مت�ث� ال�ي� ض� ن��

ن� ض�حة� ا- م�ا ن��س� لز� ص� م� ق� كون� خ�كم م�جكمة� ال�ي� ن� ب� ن� وا- ي اسة� ع�لي م�دي�� صر م�دد ال�رب�- س وق�� ن لزي�- ات�-ب� ل� ي¡ن� ب�� عي ب��ة ا. ه�د� ي- ى ك�ان� س�ت لاب� ه�و ال�د� Îب عد ث� ط�رح ال�ي� ت وف�� ، ول�كن� ث�� عث� لس ال�ش� اء م�ج� ع�ض� ة� ا- وت� ع�ض�

ل ي� ق� ف�� ام ال�ساث�� Uظ ل ال�ن� Uط� ي ها ط�رح�ث� ف� ت�� ة� ل�و ا- ورت� ظ�ق�رة� دس�ن� اره�ا ي� مكن� اع�ب� لاب� ك�ان� ي� Îب عد "ال�ي� "

ورة� ح�ر ث�� ف� ث�25ب�� ف� Îب ر ة� ا- ت\ ر ماهي ة� ح�� ي عب3 ورة� س�� اب� ث�� ع�ق� ي ا- ام ف� Uظ وط ال�ن� عد س�ق� ها ط�رح�ث� ب�� ت�� م�ا وا- اي�ز، ا- ي� ب�رH م�ن� ي كث� �ي ب�� Îب د ة ك�ان� ا- اءب� ت�� ن� م�ا خ�� ا* ج، ق�� Fري ل وخ�� ي ب� cي¡ن� ق� اء ال�وط�ن� ي�� ي� �Fب لاف� م�ن� ا- ها دم�اء الا% ي ف��

لاد د ل�لي� Fدب ور خ�� ع دس�ن� ة� ل�وص�� سي س�ن ا- ة� ب�� معي اب� ح�� ج� ت� ل اب�� كي س� لي ن�� ي دغ�ث� ا* ة� ال�ت� ورت� ف� ال�مظال�ب� ال�ن� س�ق� . مة� ة� س�لي مق�راط�ي اة� دي� س ل�جي س�ن ا- جو ال�ي� طوة� ي�� ول ح�� ع م�صر ع�لي ا- ض� ك� ن� ل� ن� د� ار ا- ي� اع�ب� ب��

لاب� Îب عد اء ع�لي ال�ي� ي� ف� ي¡ن�H ل�لاس�ي� ي� اح�� دعوة� ال�ي� �رارة ب�� واب� ال�مسلحة� ف� ع�لي ل�لق� لس الا- ص�در ال�مج� ا-وى لف� ال�ق� ب� ي¡ن� م�ج� دل ي�� ة� م�ن� ال�ج� وف� ير م�سن� لق� خ�الة� غ� ر م�ن� م�ارس م�ما خ�� اس�ع غ�ش� وم ال�ي� ث�

. لاب� Îب عد د وم�عارض� ل�لي� ب� ي¡ن� م�و- ة� ي�� ت\ ة� ال�مصر اس�ي ي ال�ساخة� ال�سي اراب� ف� ي ي�روال�ت� ضار اع�ث� ن�� ا-لاب� Îب عد ن� ال�ي� �راره�ا ا- ف� ي ع�لي ن�ساع�د ا* دم�ا ال�مص� ي ق�� اء ف� ي� س�ساب� ب�� عد م�ا دولة� م�و- ، ب�� ورة� ك� ال�ن� ل� وك�د�

47

Page 48: Arab Spring Prospects

ام�ها Uظ ، ن�� اسي لا ال�سي ض� ن� غ�ن� ق�� اء ا- ي� ف� راء ه�و الاس�ي� خ�� د الا* ق� ال�وح�ي ق� ارط�ة� م�ع ال�مي� ق� خ�� ث\ ي ال�طر ال�ت�عها لس وص�� ع�لي ال�مج� واب� الا- زة ح�سث� ال�مسلحة� ل�لق�Îي د ق� ي ب�� ح�وال. ف� ن� ل�لا- زك�ر� خ�ي د ي�� ق� ي ب�� م�عارض�

لاب� Îب عد ي ال�ي� ن� ف� �راره�ا ا- ف� د ا* عي ور ب� لي1971دس�ن� ، ا* اة� ي ال�جي ث� ف� ى ال�وف�� ر ال�د� ي� ح� ها ي� ص� لس رق�� ال�مج�ع�لي ن� ع�لي الا- ل ن�سلك� ا- ي سة ال�ست3 ف� ى ب�� ة ال�د� س، س�لكي� ون�� دعو ث�� ي لي ف�� اب� ا* ج� ت� اء اب�� ع�ض� ة� ا- معي ة� ح�� سي س�ن ا- ب��ع ور ل�وص�� د دس�ن� Fدب لاد، خ�� مر وه�و ل�لي� ى الا- صر ال�د� ن� ج� ي�رة� ي� ل لا ف� ق� ة� غ�ن� ب�� ة� ال�مزخ�لة� ع�مز م�ن� س�ي� ال�ي ق� ي� الاب��

ي مز ال�ت� ها ي�� لاد. ت�� ال�ي�ة� ي ف� ي كلة� ال�جف� ن� ال�مس� ا* ا، ق�� ة ه�ي� ي طراد ف�� ال ل�لاس�ن� ى لا م�ج� دل ال�د� ا ال�ج� ر غ�ن� ه�د� Uط ص� ال�ن� ع� وب��

ما ي اءب� ف�� ي م�صر خ�� مة� ف� ة� س�لي مق�راط�ي اة� دي� س ل�جي س�ن ا- هود ال�ي� دة� ع�لي ج�� ارا م�مي� �Fب ي�رك�� ا% cس�وف� ت� ي ال�ت�ي ال�ساخة� ودة� ف� ة� ال�موح�� اس�ي اراب� ال�سي ي وى وال�ت� ي¡ن� ال�ق� ظاب� خ�اد ي�� ق� دل م�ن� اس�ي� ك� ال�ج� ل� ف� د� ل ع��

م ث� ث�� لال ح�ت ع� س�وا- اس�ي� ن� ا- ي موغ ال�مواط�ي� ة� ل�ج� ي ت� اع�ر ال�دي� ة ال�مس� ي لب� ف�� ع� دل اس�ي� ، وه�و خ�� ة� ت\ ال�مصرة�H م�ن� ي �Fب ا اع�ا غ�ن� ال�مادة� ال�ي� ن� ودق��Îي صرة� ل�لد ارة ن�� ي� اع�ب� لاب� ب�� Îب عد غم ع�لي ال�ي� ب�� ـ ب� ي��Fضوت ز ال�ن�Fي ضو "ن�� "

ور عة�1971دس�ن� Îب ر ن� ال�دولة� وال�ش� Îي س�لام ه�و د ن� الا* ص ع�لي ا- ن� cب� ي عل، ال�ت� ال�ق� ى ك�ان� م�عظلا ب�� ، ال�د�اء ي� ف� كن� م�طروخة� ل�لاس�ي� ة ال�مادة� ل�م ب�� ن� ه�د� م م�ن� ا- ع، ع�لي ال�رغ�� ªب ر ش� س ل�لن� ن ة� ال�مضدر ال�ري�- س�لام�ي الا*

وس�اط ال�عامة� ي ا- ن� ح�ملة� ف� م س�� غم ث�� ب�� ـ اء ي�� ي� ف� ة� الاس�ي� ح� ن cت �ي ي�� Fب ا- ن� ب�� ل ا- خ�� ن� ا- ا م�ن� ا- ص�لا. وس�عي "ا- "

ور ط دس�ن� لا س�وف� ن�شق� ـ ب� ي��Fضوت ن� ال�ن� ا- ن� ب�� ي ي� دب� شظاء وال�مي� "وال�ن� اء1971" ل�ع� م ا* ي� م س�ت ، وم�ن� ث��اراب� ي عث� ال�ت� ، ورق�� رع�ي ث� ش� واح�� غم ي� ب� ب��Fضوت ن� ال�ن� ور، وا- ة� م�ن� ال�دس�ن� ي �Fب ا "ال�مادة� ال�ي� "

ن� وان� ال�مسلمي ح�� موغ الا* ث� ح�� رح�� ، وخ�� ة� ي �Fب ة� ولا ع�لما ي ، لا م�دب�� ة� س�لام�ي م�صر ا* عار ة� س�� س�لام�ي "الا*

ي ب� ف�Fضوت اغ ل�لن� ي� �Fب ضار والا- ن�� دب� الا- غم، وح�س� ي� ب� ب��Fضوت ة� ل�لن� س�لام�ي ماغة� الا* ي¡ن� وال�ج� ي وال�سلف� . ن� ال�لة Îي صرة� ل�د ن�� ة �Fات اة د� ج� "الاي�� "

48

Page 49: Arab Spring Prospects

لا دون� ـ ب� ي��Fضوت اط ع�لي ال�ن� ي� ف�� ماغ ل�دى الا- ح�� ة ا* ي� اك�� س�� ر ك�ان� ه�ي� خ�� ات��ب� الا% "ع�لي ال�ج� "

ة لا ت�� ق� ا- ي ال�ساث�� ع�لت�ث� ف� د ا- ة� ك�ات��ب� ق�� طي ن� ة� ال�ف� ي ت� ن� ال�رم�ور� ال�دي� اصة� ا- ج� هوم )!(، وي�� ث� م�ق� س�ت�ص ع�لي ن� cق�رة� ب� ة� ق�� اف� ص�� ط ا* ق� ظلب� ق�� ها ن�� ور، ول�كي� ة� م�ن� ال�دس�ن� ي �Fب ا اء ال�مادة� ال�ي� ق� ها ع�لي ب�� Îت اغي�راض� ل�دا م�ظلب� ، وه�د� ة� ضي ح� س� ح�وال ال� ص الا- ح� ما ي� ي رى ف�� خ�� اب� الا- اب�� Fض�جاب� ال�دب ع ا- -Îب را لي ش� كام ا* ت� الاح�

وم ي ال�ح�روح� ث� ي ال�ساخة� ف� ضارغة� ف� اراب� ال�من� ي وى وال�ت� ب� ال�ق� ة. ورا- ي س ف�� روغ لا ل�ن� م�ش�هر Uارغ، وظ� ي ال�س� ها ف� ة ك�ل م�ي� ع ت�� ي�مي� ى ب�� ي ال�د� ف� ي ن� ال�جف� ان� ال�ور� ي 3ªب وة� و هار ال�ق� Uظ� ة� لا* اس�ي� اء م�ي� ي� ف� الاس�ي�

هة� ي م�واج�� اط ف� ي� ف�� ة� والا- اس�ي اب� ال�سي خ�ر� ورة� والا- وى ال�ن� : ق� ن� ي ق� �رب� لي ف� سما ا* ف� م�ي�Hي�مع ال�مصرى ال�مج� . ي ب� ال�وط�ت� ا ال�حر� اب� ق� ة� وب�� س�لام�ي اراب� الا* ي ن� وال�ت� وان� ال�مسلمي ح�� الا*

ة� ق� مواق�� ن� م�ن� م�ارس ي��Îي ر وم ال�جادى وال�عش� اء ث� ي� ف� ة� الاس�ي� ح� ن cت ع�لان� ي�� روا77م�ع ا* % م�من� ح�ص�ث� لع� ارك�ة� ب�3 ة� م�س� سي� ن� اء )ي�� ي� ف� كلة�41الاس�ي� ث� م�س� ، ظ�ف� لاب� Îب عد ( ع�لي ال�ي� ب�Fضوت % م�من� ل�هم ح�ق� ال�ن�

ي دغ�ث� وى ال�ت� ة� ال�ق� ي لت3 ع�� ن� ا- ي ا- كلة� ف� ة ال�مس� ص ه�د� لح� ي� cب� . اسي ال�مصرى هد ال�سي رى ع�لي س�طج ال�مش� خ�� ا-ها ي ارك�ب� ف�� ورة� وس�� لي ال�ن� لب�–ا* ع�� ة� وا- اس�ي اب� ال�سي خ�ر� ك� الا- ل� - وك�د� ن� وان� ال�مسلمي ح�� ما ع�دا الا* ي ف��

اسة� اب� ال�رب�- اب�� ج� ت� ج لاب�� مة الي�رش�� هم غ�ن� ع�ر� ع�لن� م�ي� اصة� م�ن� ا- ج� ، وي�� ة� ي ع�مزو م�وسي–ال�رم�ور� ال�وط�ب�موغ ها ح�� ث� ع�لي ف� ي واق�� ة� ال�ت� ورت� لاب� ال�دس�ن� Îب عد د ال�ي� وا ص�� عا ك�اث�� مي لاء ح�� -H ه�و- وم�جمد الي�رادع�ي

ن� ي ا- عت� ق� ب� ة. م�ا س�ن� اه�ي� ز� ز ع�لي ي�� ي�� و- ي ل�م ث�� ة� ال�ت� ي -Fراب خ�� اب� الا* Uعص� ال�ملاح�ظ ة ب�� ي� �Fب ا اء س�� ي� ف� ي اس�ي� عث� ف� ال�ش�ي ك�ات��ب� ي��زى ره�ا ال�ت� Uط هة� ن�� وج�� عها ث�� ي� ف� ن� ب�� عث� وا- موغ ال�ش� واص�ل م�ع ح�� ن� cن� ب� طع ا- سن� وى ل�م ن�� ة ال�ق� ه�د�

ن� ج، دون� ا- مة� م�ساره�ا ال�ضجب ة� س�لي مق�راط�ي اة� دي� س ل�جي س�ن ا- ة� ال�ي� سي�رد ع�ملي لاب� ك�ي ن�� Îب عد ص� ال�ي� رق�� . ن�Îي ال�ولاء ل�لد اط ب�� ي� �Fي ارب� Îب د و لا ا- غم ا- ي� ب� ب��Fضوت كون� ل�لن� ب�

49

Page 50: Arab Spring Prospects

عد را ب�� ي خ� حرك�ب� ا- ن� ي�� عث� ال�مصرى خ�ي ة� م�ن� ال�ش� لة� ال�ضام�ي� ال�كي� ن� لي ا- ر ا* ش� و- ق� ث� "م�ا س�ن� "

ورة� ل ث�� ض� ق� اد، وب�� ن�25ظ�ول رق�� ن� ا- عي ي� ى ك�ان� ب� اة ال�معاك�س ل�لمسار ال�د� ج� ي الاي�� حرك�ب� ف� اي�ز، ي�� ي� ب�ا Fكزب واص�ل ق�� ادرة� ع�لي ال�ن� ر ق�� ي لة� غ� عر� ة� م�ي� وت� ن� ج� ي�� موغة� وار م�ج� دا ك�ما ل�و ك�ان� ال�ن� ي� ، ف�� ورة� سلكة ال�ن� "ن�� "

ث� غ�ن� ج� ت� ال� اء ع�ح�ر� ي� ف� ة� الاس�ي� ح� ن cت هرب� ي�� Uظ� د� ا- ي�مع، ا* اب� ال�مج� ب- لف� ف�� ب� د م�ع م�ج� ي كل ح�� س� ا ن�� اس�ي "وس�ي "

مر ، وه�و الا- ف� Fال�رت ي رة� وف� ي ق� اء ال�ق� ح�ي ي الا- اع�دى ف� وى ال�ق� ن� ع�لي ال�مسن� ي واص�ل م�ع ال�مواط�ي� ال�ن�ف� ك�ات��ب� اء ك�ي ي� ف� ة� ل�لاس�ي� لي ضي ق� ج� ال�ي� -Fاي ي� ث� ال�ت� ف� د� ك�ش� . ا* ة� س�لام�ي اراب� الا* ي ة ال�ت� ي جث� ف�� ج� ى ي�� ال�د�

اء ي� د وم�طروح وس�ت ي ال�ضعي ة� وف� ي ف� اب� ال�رب� Uظ ي ال�مجاق�� لاب� ف� Îب عد ة� ع�لي ال�ي� ق� ع�لي ل�لمواق�� سث� الا- ال�ن�مر ه�و ا الا- . ول�عل ه�د� اه�رة� ة� وال�ق� درت� س�كي� ة� والا* ر� ي ي ال�ح� سث� ف� ة ال�ن� لب� ه�د� ن� ق�� ي خ�ي د، ف� Fدب وال�وادى ال�ج�

دا- ي� ن� ب�¡ ث� ا- ج� ار ي� س� cن حرك�� والاي�� cعلموا ال�درس: ال�ن ي� وار ك�ي ب� ة ال�ن� ي وح�� لي ث�� ي¡ن� ا* ي� عص� ال�مزاف�� ي� ى خ�دا ب�3 ال�د�ف� Fم وال�رت ال�ي ق�� س–م�ن� الا- اه�رة� وال�مزاك�ر� ول�ن لي ال�ق� - وص�ولا ا* ة� ي ت� اراب� ال�دي� ي حرك�� ال�ت� cن مام�ا ك�ما ب�� ي��

ال�عكس. �Hة ي �Fب ا اءب� ال�دلالة� ال�ي� لالوخ�� ة� خ�� مق�راط�ي اة� ال�دي� س ل�لجي س�ن ا- رة� ال�ي� اك�� م�سي ي� �Fر لارب ش� و- ي ث�� ال�ت�

ن� ي لاي�� وم ال�ي� واب� ال�مسلحة� ث� ع�لي ل�لق� لس الا- ة ال�مج� ع�لي� ى ا- ورى ال�د� ع�لان� ال�دس�ن� ي الا* ة� ف� ال�ي ق� ي� ي�رة�H الاب�� ال�ق�مالي ح�� ا& رى ب�3 خ�� ها م�واد ا- ل�ي ا ا* اق�� ها م�ض� اء ع�لي ي� ف� م الاس�ي� ي ث�� ا ال�مواد ال�ت� مي� ض� اء م�ن� ى خ�� م�ن� م�ارس، وال�د�

ها،62 ن� ع�لي ي اء ال�مواط�ي� ي� ف� م اس�ي� ي ث�� ي¡ن� ال�مواد ال�ت� ح� ي�� ع�لان� مر� ن� الا* اك�� ا- ي� �Fعث� الارب . م�ي� م�ادة�ور رى م�ن� دس�ن� خ�� سة1971وم�واد ا- ف� هج� ب�� ع ال�ي� ي� �Fع�لي اب لس الا- ن� ال�مج� لة، وا- عطي م ب�� د ث�� ى ك�ان� ق�� ال�د�

ة� اس�ي اراب� ال�سي ي وى وال�ت� اورة� ال�ق� ث� ع�دم م�س� ة� م�ن� ح�ت ورت� لاب� ال�دس�ن� Îب عد ن� ال�ي� ا- عة ن��س� ي� ى اب�� ال�د�ح�كام. ة م�ن� ا- مي� ض� ن� ع�لان� وم�ا ب� وى الا* cن� م�جن ا- ها ن��س� رات�- ظلاغ ا% ة� واس�ن� سي ن ال�ري�-

50

Page 51: Arab Spring Prospects

ما ي ها ف�� عص� م�ي� ار� ب�� ج� Fي مكن� ا* اب� ي� Uع�لان� غ�ن� ع�دد م�ن� ال�ملاح�ظ ولي ل�لا* ف� ال�ق�راءة� الا- كش� وب��: لي ب�¡

ورة� - لي ث�� ارة� ا* س�� ى ا* ة� م�ن� ا- ال�ي اءب� خ�� ع�لان� خ�� ة� الا* اخ� ي� ¡�ب ن� د اي�ز ع�لي25ا- ي� ب�ا لة ق� م وق�� ى ث�� عي ال�د� س�اس ال�مزح�� ل الا- مي� اره�ا ي�� ي� اع�ب� ا ب�� ي� ك� ك�ان� واح�� ل� ن� د� م م�ن� ا- ال�رغ��

. ع�لان� ا الا* ص�دار ه�د� ق� وا* ور ال�ساث�� ل ال�دس�ن� عطي ب��لع� - ث� ب�3 مة ح�ت ي ج�ج� را ف� ي اء ك�ث3 ع�لان� خ�� ن� الا* ،62ا* ارة� س�� ث� الا* ف� م�ادة� ك�ما س�ي�

طق� ن� ال�من� ن� ا- ي خ�ي ل، ف� ي ب3 ا ال�ق� ع�لان� م�ن� ه�د� س م�جلها ا* ة� ل�ن لي ضي ق� ا ب�� اب� ض� اول ق�� ي� cÎب واور� ج� cن ي ع�دد لا ب� ع�لان� ف� ضدر الا* ن� ن� ي ا- ص� ن� ف� ط�ار ال�عام15-10ك�ان� ب� ع الا* ض� م�ادة� ن��

. ة� ال�ي ق� ي� لال ال�مزخ�لة� الاب�� ام ال�دولة� خ�� Uظ جكم ن�� ى ي� ال�د�م ع�لي- د ال�عر� د ع�ق� ع�لي ك�ان� ق�� لس الا- ار: م�ا دام ال�مج� ل ال�مي� ساو- م ك�ان� ال�ن� ث��

؟ وم�ا هي ن� د� ها ا* اء ع�لي ي� ف� لاب� والاس�ي� Îب عد م ك�ات��ب� ال�ي� ي ف� ،H ق�� ورى ع�لان� دس�ن� ص�دار ا* ا*ي لك� ال�ت� ها وب�� ون� ع�لي ي ال�مواط�ن� ت� ف� ي ن�سي� ار ال�مواد ال�ت� ي ب� ا ل�ها اخ�� ق� م وق�� ي ث�� ر ال�ت� ي ¡ªت ال�معا

ا ل�ها ق� م وق�� ي ث�� ر ال�ت� ي ¡ªت ك� م�ا هي ال�معا ل� ؟ ك�د� ع�لان� سة ل�لا* ف� اء ب�� لق� لس م�ن� ب�� ها ال�مج� اق�� ص�� ا-ة� ه�مي در م�ن� الا- س ال�ق� ف� كون� ع�لي ب�� د لا ب�� ورى ق�� ع�لان� ال�دس�ن� ي الا* ها ف� ي� عب ن� م�واد ب�� مي ض� ن��

؟ ع�لان� لها الا* ق� ع�� رى ا- خ�� لة م�واد ا- مي� ى ي�� ال�د�ور- من� م�وادا م�ن� دس�ن� ض� ع�لان� ن�� ن� الا* ورة� ك�ات��ب�1971ا- ة ال�ن� طي� س�ق� ى ا- ال�د�

ة� ال�ـ سي� اء ع�لي ن�� ق� �Fب اصة� الا* ج� ، وي�� ة� اس�ي وى ال�سي رH م�ن� ال�ق� ي ات��ب� ك�ث� م�جل اغي�راض� م�ن� خ��لس50 اء ع�لي م�ج� ق� �Fب ك� الا* ل� ورى، وك�د� عث� وال�ش� لسي ال�ش� ي م�ج� ن� ف� لاخ�ي % ع�مال وق��

ة لا ت�� جكم ا- ة ي�� ات�- ل�ع� ا& ا ب�3 ة� م�ظلي� اس�ي وى ال�سي رH م�ن� ال�ق� ي عث� ال�كث� ى رق�� ة ال�د� �Fات ورى د� ال�ش�

51

Page 52: Arab Spring Prospects

لي ع�لان� ع�اد ا* ن� الا* ة� ا- ر ل�لده�س� ي . وال�مث� ة� ي 3Îب ا ة� ورق�� عي رب� ش� س�سة� ن�� ا ك�مو- ي ف� ي مارس دورا ح�ف� ي�ور ي دس�ن� ى ك�ان� واردا ف� ص ال�د� لاب�1971ال�ن� Îب عد ل ب�� ي� ضل2007 ف�� ن� ما ب� ي ف��

ما ضاص�اب� ح�سي� cن ص الاح�� لن ق� لي ب�� اة ا* ج� ي الاي�� عت� ورى، م�ما ب� لس ال�ش� ضاص�اب� م�ج� cن اح�� ب��ولا ع�لي ز� ة ي�� ات�- ل�ع� ن� ا* د� ولي ا* اب� ا- كان� م�ن� ب�� اك��، ق�� د� �Fب ور ا% ي م�واد ال�دس�ن� ص� ق� ك�ات��ب� ب��

. ة� اس�ي اراب� ال�سي ي وى وال�ت� ير م�ن� ال�ق� ة� ك�ث� ي� رغ��ي ك�ات��ب� ة� ال�ت� اس�ي وى ال�سي اب� وال�ق� خ�ر� لب� الا- ع�� اد ا- ق� ي� طواب� م�جل اب�� ة ال�ح� ك�ات��ب� ه�د�

د Fدب ور خ�� ع دس�ن� ة� ل�وص�� سي س�ن ا- ة� ب�� معي اب� ح�� ج� ت� ، وال�دعوة� لاب�� اسي لس رب�- لي م�ج� ل ال�سلطة� ا* ق� ي� ظال�ب� ب�� ن��ي ن� هي ال�ت� وان� ال�مسلمي ح�� ماغة� الا* . وخ�ده�ا ح�� ة� اس�ي ة� وال�رب�- ي �Fب رل�ما اب� الي� اب�� ج� ت� راء الاب�� خ�� لوة ا* ي� لاد ب� ل�لي�

راءاب� خ�� ة� الا* ده�ا ل�كاف� ي ¡ªب ا- اء ب�� ا خ�� ع�لي، وم�ن� ه�ي� لس الا- ه�ا ال�مج� د� ج� ي اي�� طواب� ال�ت� ة� ال�ح� كاف� ث� ب�� رح�ت�ي ف� ي ود ح�ف� وح�� ع ث�� ي�مي� ي ب�� ي ال�ساخة� ال�ت� مة� ف� اي�- ة� ال�ق� اس�ي وة� ال�سي ها ال�ق� ت�� ار ا- ي� اع�ب� لس، ب�� ها ال�مج� ام ت�� ي ق�� ال�ت�

ا جلة. ول�هد� �رار ي�� ى ص�در ف� ي ال�د� ب� ال�وط�ت� لا ال�حر� ها ا* ي شها ف�� اف�� ي� كن� ب� ة� ل�م ب� ة� ع�ال�ي مي ي Uط ن� cدرة� ب� ارغ وق�� ال�س�اراب� ي وى وال�ت� ي ال�ق� اف� ي�مكن� ب�� ن� ب�� ل ا- ي� ورة� ف�� مار ال�ن� طف� ي�� ماغة� ق�� لب� ال�ج� عج� لك�–اس�ي� اصة� ب�� ج� وي��

ها. وق�� م ص�ق� ي Uط ن� cل وب� كي� - م�ن� ال�ي� ورة� ث� م�ن� رح�م ال�ن� ف� ي� ت� ي اي�� ال�ت�اب� خ�ر� لب� الا- ع�� صرار ا- ة� ا* سي ون�� ة� وال�ن� ت\ ن� ال�مصر ي ي¡ن� ال�جال�ي� ن� ي�� د� ي�رك�� ا* صر م�س� غ�ن�

ة� اس�ي رورة� ال�سي ل م�وع�د ع�لي ص� ي ح�� ا- اب�الب�� اب�� ج� ت� اخة�اب�� ة� ال�مي� ي م�ت� ي�رة�H ال�ر� ن� ال�ق� ار ا- ي� ، ع�لي اع�ب� ن�Îي لد ي ال�ي� ف�عداد ي ل�لاس�ي� ث� ال�كاف� �ر ال�وف�� وف� ن� لا ث�� Îي لد ي ال�ي� ا الف� اق� ل�هد� جق� cال�مهماس�ن ي اب� ف� اب�� ج� ت� ن� الاب�� اصة� ا- ج� ، وي��

ن� س�وف� ي وم ي��ال�جال�ي� ق� ى س�ي لس ال�د� ق�رر� ال�مج� س ال�دولة� ا*ب�� س�ن ا- ر )ال�جالة�ع�ادة� ب�� اش� ق� م�ي� ث\ طر ن� ن�� ا*ير ق� غ� ث\ طر و ن�� د( ا- Fدب ور ال�ج� ع ال�دس�ن� وص�� وم ث�� ق� ى س�ي ورى ال�د� لس ال�دس�ن� اب� ال�مج� ج� ت� ة� واب�� سي ون�� ال�ن�ار ي ب� اخ�� وم�ا ب�� ق� ن� س�يÎي ورى ال�لد� عث� وال�ش� لسي ال�ش� اء م�ج� ع�ض� اب� ا- ج� ت� ة� واب�� ت\ ر )ال�جالة� ال�مصر اش� م�ي�

52

Page 53: Arab Spring Prospects

اب� هي ال�معي�ر اب�� ج� ت� ة الاب�� هد� م ق�� ور(،H وم�ن� ث�� ع ال�دس�ن� ولي وص�� ن� cس�ت ي ة� ال�ت� ورت� ةc ال�دس�ن� ي� لج� اء ال� ع�ض� ا-ن� Îي لد ي ال�ي� سي ف� ن جو ال�ري�- ة� ي�� اس�ي ارط�ة� ال�سي ث� ال�ج� ت �Fزب ع�ادة� ي�� هما ا* ي ك�ل م�ي� ظاي��ف� ق�� ق�رر� ا- كل ب� س� عددة�ا ن�� م�ي�

. مق�راط�ي ال ال�دي� ق� ي� ع م�سار الاب�� ادرة� ع�لي دق�� ي�رب� ال�جكومة� ع�ليق�� خ� ة� ا- سي ون�� ة� ال�ن� اس�ي وى ال�سي ن� ال�ق� لا ا- ا*ك�. ل� ق� د� ن جف� ة� غ�ن� ي�� ت\ ها ال�مصر لي� ي ب� م�ت� ن� ع�ح�ر� ي خ�ي ل ف� ي ح�� ا- ار ال�ي� ي ي ح�� ت� ت� ي��

د وع�لي اح ص�عي ي� ف� ال اب�� اسي ال�مج� ي ال�سي ن� ف� Îي لد م�امH ال�ي� ن� ا- Îي كو اب� ب�� خ�ر� ة� الا- اس�ي :ال�سيجث� ارة� م�ن� ة� ور� لي ة� ال�داخ�� سي ون�� ص ال�ن� ن اء ي��زاح�� س� ن�� ا& اب� ب�3 خ�ر� دة� ا- Fدب ي خ�� لع� ح�ت� اب� ب�3 خ�ر� ها ال�معي�رف� الا- ت��

ي س ف� ون�� ي ث�� وم ح�ت� ار22 ث� د� ا49 م�ارس/ا% �Îب ة� خ�ر� ارت�� ة� م�ق� ي �Fب ما ي� اب� ب�� خ�ر� ط ا- ق� مة� ك�ات��ب� ق�� اي�- د ق�� وط غ�ي� س�ق�ام Uظ . ي��ن� ن�� ي��زر� وك�ان� ع�لي اب� ا- خ�ر� ي الا- م ال�ت� ها ال�سماح ث�� ة� خ�رك�ة� ت�� هص� ة� ال�ي� س�لام�ي ي الا* مث� ال�ت� ي��

ة� ق� ، ال�عمل م�مارسة� ع�لي ل�ها ال�مواق�� ي ��ب ي ال�حر� ن� ف� لع� خ�ي اب� ع�دد ب�3 اب� ط�لي� خ�ر� ي الا- م ال�ت� مها ث�� دي� ق� عد ب�� ب��ط�اخة�ال ن�ي�� ا* ة�ام ع�لي ي� .ط�لب� ت�-

س، ون�� ي ث�� ة ف� وخ�ا ع�لي م�صراغ�ي ن� اب� م�ف� اب� ب�� خ�ر� اء الا- س� ن�� اب� ا* ن� ب�� ي ا- عت� ا لا ب� ق��مال�كن� ه�د�ال ون� ر� اث�� اب� ق�� خ�ر� ى الا- م ال�د� �رارة ث�� ف� ي ا* ن� ع�هد ف� ون� ع�لي ي�� اث�� م )ال�ق� ة�32رق�� ( ه�و1988 ل�سي�ى م ال�د� Uظ ن� اب� ع�مل ب� خ�ر� ي الا- لاد، ف� صال�ي� ن ها الي�رح�� وط ت�� هة� ال�من� ة� هي ال�خ� لي ارة� ال�داخ�� ال�ب� ور� وم�ا ر�

ظار. ح�� الا* اب� ب�� خ�ر� اء الا- س� ن�� �رار ا* ف� عد ا* م ب�� ي� ، ول�م ب� اب� خ�ر� دل�لا- دب� وق�� ي� cارة� اس�ت ة� ور� لي لي ال�داخ�� ال�مادة� ا*ة� ال�ي� ون� م�ن� ال�ي� اث�� ك�ور ال�ق� ي ال�مد� ص -وال�ت� ن� cة ع�لي ب� ت�� ور� لا ا- ج� ى ي� ب� لا- اسي خ�ر� ن� س�ي د ا- ي� cستس�اس�ا ن� ي ا- ف�

وى ة م�سن� ادت�- و م�ي� ة ا- ه�داف� و ا- اط�ة ا- س� و ن�� ة ا- ن� ع�لي ي��زام�ح� Îي و د ة� ا- و ل�ع� صر ا- و غ�ن� س ا- ي� و خ�� ي ا- - ف� هة� ها ج�� ص� رق��ص ن مسة� الي�رح�� اب� ل�ج� خ�ر� ب� ا- : خ�ر� ز هيÎي حر cس، ال�ن ون�� ب� ث�� ي ال�حر وال�حر� عت� ، ال�ش� مق�راط�ي ال�دي�

ب� مق�راط�ي وال�حر� ي�رالي ال�دي� ، ال�لث¡ سي ون�� ب� ال�ن� ب� ال�سلام، وخ�ر� ي وال�حر� . ال�ست� سي ون�� ال�ن�

53

Page 54: Arab Spring Prospects

م�ا ي ا- ، ال�جالة� ف� ة� ت\ د ال�مصر ق� ص�در ق�� لس ا- ع�لي ال�مج� واب� الا- ي ال�مسلحة� ل�لق� ام�ن� ف� ن� ال�ي� Îي ر وال�عش�ون� مرس�وم م�ارس م�ن� اث�� ق� ل ب�� Fعدي ي� ون� ب�� اث�� اب� ق�� خ�ر� م الا- . ث�� ة� اس�ي اء ال�سي ق� �Fب ي الا* لاب� ف� Îب عد دة� ال�ي� Fدب ال�ج�

ةc ع�لي ي� ون� ل�ج� ن- ، س�� اب� خ�ر� ير م�ع ول�كن� الا- ث¡ ع� لها ب�� كي س� ث� ن�� جت ج ي�� ب� ض� ة� ا- ها ك�اف� ات�- ع�ض� ، م�ن� ا- اة� ض� ال�ق�ا وك�ان� ا ه�د� رH م�ظلي� ي ن� م�ن� ل�كث� ظي اس�� ج ال�ي� ب� ض� . وا- ي¡ن� اس�ي س وال�سي س�ن ا- اب� ب�� خ�ر� ظار الا- ح�� الا* ث� ب�� جت ي��

عد ب� ب� ما ال�حر� اي�- ة ق�� مكي� مزور ع�ملة م�مارسة� وي� ن� ي�� ي لاي�� وم�ا ب�� ظارة م�ن� ث� ح�� ةc ا* ي� لج� م�ن� اغي�راض� دون� ال�ها، ي� اب�� ي خ�� ةc اغي�راض� خ�الة� وف� ي� لج� ن� ال� عي ي� ها ب� ا ع�رض� ع�لي لال الاغي�راض� ه�د� ة� خ�� ي �Fب ما ام ي�� ب� كÎي�رH ع�لي ا- الا-

زة� ع�لي ولي ال�داي�- ة� ل�لمجكمة� الا- دارت� ا الا* دة ال�علي ي ¡ªب ا- و ل�ي� ة، ا- ات�- ل�ع� ر ا* ي� عث� ن� ال�ق�رار وب� كن� ل�م ك�ا- ي ب� ع�دم خ�الة� ف�لال ال�مجكمة� ع�لي ال�عرض� ة خ�� د ه�د� . وق�� ي�رط�ث� ال�مدة� لاب� اس� Îب عد ن� ال�ي� ع ا- وق�� ظار ع�لي ث� ح�� س الا* س�ن ا- ي� ب��ب� مسة� خ�ر� لاف� ح�� و ا% س�س ع�ض� ر م�ن� م�و- اب� غ�ش� Uظ ل ع�لي م�جاق�� ق�� ما الا- ل لا ي�� ق� و300 غ�ن� ب� م�ن� ع�ض�

د ك�ل . وق�� ة� Uط ث� م�جاق�� ف�� لاب� خ�د� Îب عد ي�راط�اب� ال�ي� دة� اس� Fها ع�دب ل ن�ا- م�ي� مي� ام�ج� ي� ب� ي��زب�� ة�ا* ال�حر� اف� ص��اب� خ�ر� ودة� ل�لا- ك� ،ال�موح�� ل� م وك�د� ف� ث�� لال ع�دم خ�د� ع� اع�ر اس�ي� ة� ال�مس� ي ت� هاا-ل ال�دي� ارة� ت�� ة� غ�ي� اص� ق� ض� ك�ما ،ق��

ث� ل�ع� لاب�ال ا- Îب عد اب� يال�جكوم ال�دغ�م ب� خ�ر� ي ل�لا- ي ح�ت� ص� ق� ع�رة� ع�لي ب�� ها ب�� دم�ي� ج� ت� اب� اس� خ�ر� الا-لحضول ود دون� ال�دغ�م ع�لي ل� ة� وح�� اع�لي ارغ يق�� ق�� . ال�س� اسي ال�سي

عص� رح�ث� عص� ال�ي� ي� ة ب�3 لاب� ه�د� Îب عد ها ال�ي� اءب� ك�وت�� ة� خ�� ات�� ج� cوى ل�مظال�ب� اس�ن ال�ق�اراب� ي ة� وال�ت� اس�ي ، ع�هد م�دار ع�لي ال�سي ارك�� اصة� م�ي� ج� ضل م�ا وي�� ن� ن� ب� ا- كون� ب�� اء ب� س� ن�� اب� ا* خ�ر� الا-

ظار ح�� الا* ن� ب�� كون� وا- ع ب� مي اء ح�� ع�ض� ةc ا- ي� لج� ، م�ن� ال� اة� ض� دلا ال�ق� ام م�ن� ب�� Uظ ق� ال�ن� ث� ال�ساث�� ك�ان� ح�تس ن لس ري�- ورى م�ج� ع ال�ش� �Îب ا ام، )ال�ي� Uظ ى ل�لن� ي ك�ان� وال�د� ث� ف� سة ال�وف�� ف� ن� ب�� م�ي ب� ع�ام ا- ي ال�حر� ال�وط�ت�

س ال�جاك�م( ه�و ن ةc ري�- ي� لج� ي ال� لب� ك�ان� ال�ت� ع�� ها ا- ات�- ع�ض� ولي م�ن� ا- ام، م�سن- Uظ م وم�ن� ال�ن� ة� ك�ات��ب� ث�� ي� ع�ف�داء ي ك�ا- ل ف� ي امة� س�ت3 ق�� اة� ا* ة� ح�ي ي ب\3 مة� خ�ر� لة� س�لي ، ال�عهد ط�ي ق� ث� ال�ساث�� ص� ك�ات��ب� ح�ت لب� ي��زق�� ع�� ا-

54

Page 55: Arab Spring Prospects

اب� دمة� ال�ظلي� ها ال�مق� ل�ي اء ا* س� ن�� اب� لا* خ�ر� ق� ولا ا- واق� لا ث�� اء ع�لي ا* س� ن�� اب� ا* خ�ر� ة� لا ا- ي وب�� "ك�رث�� د " ي ¡ªب ا- ب��ا ي ف� ي ي ل�ها ح�ف� رض� ف� ع ا- ل ولا ال�واق�� ق� ا ب�� اس�ي ي¡ن� ل�ها س�ي ر. ي�� ماهي ال�ج�

ات��ب� ع�لي ر، ال�ج� خ�� د الا% ق� ي� رون� اب�� خ�� لاب� ا% Îب عد ها ال�ي� ب� ل�م ك�وت�� ا- ة� ب�� ح� ن cت ي�معي ح�وار ي�� و م�ج� اس� ا- ق� ب��، مق�راط�ي ما دي� ي�� ها وا* عي� ةc وص�� ي� لاب� ل�ج� Îب عد ة� ال�ي� ورت� ي ال�دس�ن� كلها ال�ت� لس ش�� ع�لي ال�مج� وغ دون� الا- ال�رح��

لي وى ا* اراب� ال�ق� ي ة� وال�ت� اس�ي اور ال�سي س� عث� م�عها. ك�ما وال�ن� لاب� رق�� Îب عد اء ال�مظلوب� ال�عدد ال�ي� س� ن�� لا*، ب� ي�رط�ث�H خ�ر� ن� واس� �ي ا- Fب ا- ر م�ن� ب� اب� غ�ش� Uظ ل، ع�لي م�جاق�� ق�� مر وه�و الا- ى الا- د ال�د� عق� ة� م�ن� ب� ع�ملي

اء س� ن�� اب� ا* خ�ر� صره�ا الا- ق� وى م�ن� م�جدود ع�دد ع�لي وب� اراب� ال�ق� ي ي وال�ت� ها ال�ت� Îت درة� ل�د د ع�لي ال�ق� ح�س�ا لا ه�د� ض� ق� ع�ما ال�عدد. ق�� د س�ن� ق� ص ق�� رورة� ع�لي ال�مزس�وم ن�� ر ص� ش� س�ماء ن�� ن� ا- س�سي ن� يق�� ال�مو- ي ي� ف� ض�جي

ن� ي ي� وم�ت ار، يواس�عب� ث� س� cن ل م�ا وه�و الاي�� مي� ق� م�ع ي� ªث ضد عاب� ن�� ي وف�� ن� ث�� س�سي ب- ال�مو- ي� ا اع� ن� ع�لي م�ال�ي ي ال�مواط�ي�ي¡ن� ي� اءا* يق�� ال�راغ�� س� ، ن�� اب� خ�ر� ث� الا- ة� ن�ا* ح�ت كلق� ق� ب�� ªث ضد عاب� ن�� ي وف�� مسة� ث�� لاف� ح�� ر م�واط�ن� ا% ش� ون��

هما- ن� يق�� س�مات�- ي دي�� ªب ر ، خ�� ن� ي ي� وم�ت لي�� لا ث� ا ق� ضف� غ�ن� ع�ملي ون� ن�� ، م�لن ة� ي ب� ع م�ما خ�� ض� ا ن� ق� م�مارسة� ع�لي ع�اب�-ن� ي هم ال�مواط�ي� ي ح�ق� ن� ف� Îي كو . ب�� اب� خ�ر� الا-

ا، د� وع�ملي حي م�ي� ن� ، ب�� ارك�� ل م�ي� ي� ون� ال�مزس�وم ص�دور وف�� اث�� ق� لاب� ب�� Îب عد ي� ون� ب�� اث�� ، ق�� اب� خ�ر� ل�م الا-م ي� ا الاغي�راف� ب� لا رس�مي ب� ا* حر� ب� ه�و واخ�د ي�� ى "خ�ر� ل "ال�وس�ط ال�د� Uام ط� Uظ ق� ال�ن� ماط�ل ال�ساث�� ي�

ي ص لة ال�سماح ف� ن الي�رح�� كªي�ر ب�� مسة� م�ن� ا- ر ح�� ع ع�ام�ا، غ�ش� ق� �Fرب ك� لي ل� د� اب� ع�دد ب�� خ�ر� مة� الا- اي�- ي ال�ق� ال�ساخة� ف�ة� اس�ي ي ال�سي لي م�صر ف� مسة� ا* ن� ح�� Îي ر ا وغ�ش� �Îب ل خ�ر� ي� ن� ف�� ضدر ا- جل خ�كم ن� ب� ي�� ي ال�حر� ع ال�وط�ت� ي�راح�� ل�ث

لي ال�عدد ا24 ا* �Îب ي مرة� خ�ر� رى. ف� خ�� ث� ا- ى ال�وف�� اراب� ك�ات��ب� ال�د� ي وى ب�� ة� وق� اس�ي ة� س�ي لق� ب� د م�ج� ع�لت�ث� ق�� ا-م�ها س ع�ر� س�ن ا- اب� ب�� خ�ر� ة� ا- اس�ي ة� ح�صرب� س�ي ق� ة� ض�جي وم�ي روق� ال�ن "ال�ش� س�ماء " مسة� ا- ن� ح�� Îي ر ها وغ�ش� م�ي�

ه�ا ي��زر� ب� ا- ة� خ�ر� ت\ ى وال�عدالة� ال�حر ل ال�د� مي� وان� س�ي ح�� ، الا* ن� ب� ال�مسلمي ع�امة� ال�كزامة� وخ�ر� ي��ز�

55

Page 56: Arab Spring Prospects

ن� Îي ، ح�مد احي ب� ض�ي� ص�لاح وخ�ر� ة� الا* ي�مي cاسة� وال�ت ور م�جمد ي��زب�- �Îث ، ا- ب� ال�ساداب� ي¡ن� وخ�ر� Fال�مصريخ�رار ى الا- ل ي�زع�اة ال�د� ع�مال رخ�� ث� الا- ت ج� زس، ي��Fب� س�اوي مق�راط�ي ال�مصرى وال�حر� ال�دي�

. ول�كن� ي�ماع�ي ن� الاح�� عي ي� ة ع�لي س�ت اب� ه�د� خ�ر� عا الا- مي امH ح�� ي�راط�اب� الالي�ر� الاس� دة� ب�� Fدب س ال�ج� س�ن ا- ل�ي�، اب� خ�ر� ي الا- ها وف� دم�ي� ع م�ق� ال�طي� مسة� ب�� لاف� ال�ج� و ا% ر م�ن� ع�ض� اب� غ�ش� Uظ ل، ع�لي م�جاق�� ق�� ر الا- ش� ي وال�ن� ف�

ن� ي دي�� ªب ر ن� خ�� ي ي� وم�ت ي ث� ار، واس�عت� س� cن مر وه�و الاي�� ى الا- دى ال�د� و- لي ح�ي�ما س�ن ص ا* لن ق� علي ال�عدد ب�� ال�ق�اب� خ�ر� ى ل�لا- هر ال�د� Uظ لي س�ن� ر� ا* ود. خي ال�وح��

ا م�ن� ج� ض� كªي�ر ن�� ن� ا- ي الا% دو ح�ت� ي� ة� ب�� سي ون�� ة� ال�ن� �ªت ح�ر cن� ال�ن ول ا* مكن� ال�ق� ق� ي� لي م�ا س�ن� ادا ا* ي� cاس�تدة� ال�مدى ع�لي عي ار ب�� �Fب ة م�ن� ا% ي� �Fزب ما ي�� ة� ي�� ال�ي ق� ي� اب� ال�مزخ�لة� الاب�� اق�� جق� cلي اس�ن ر ا* Uط ي ال�ن� ة�H ف� ت\ ها ال�مصر لي� ي م�ت�

ة اب� ه�د� اق�� جق� cة� ع�لي اس�ن ت\ ة� ال�مصر �ªت ر ح� cب� ال�ن ق�ر� ق�� ن� ي خ�ي س، ف� ون�� ي ث�� اسي ف� ام ال�سي Uظ ل ال�ن� ي� ف� "م�سي� "

ي خ�كم واب� ال�مسلحة� ف� ع�لي ل�لق� لس الا- لف� ال�مج� ج� مر ل�من� ي� ا الا- ي ي��زك�� ه�د� ة� ف� ي� ة� رغ�� ال�ي ق� ي� ال�مزخ�لة� الاب��ا ي� كون� س�ت3 د ب� ة ال�مزخ�لة� ق�� اب� ه�د� اق�� جق� cل لاس�ن ي ح�� ا- ا ب�� ي ه�د� ي ي�زاه�ا، وف� ال�ضورة� ال�ت� ة ب�� دارت�� ولي ا* ن� م�صر ك�ي ب�

وار، ال�ن� عث� ب�� ث� ال�ش� ق�رف�� ها وب�� وت�� د� ب� خ�� ا- طق� د ان�� ورة� ق�� كون� ال�ن� ن� ب�� عد ا- ة� ب�� مق�راط�ي اغ خ�لم ال�دي� ي ي ض�� ف�د� ي ف� ي� cب� ي اظ�و- ف� ي� ة�H م�ن� ب�� ت\ هدة ال�ساخة� ال�مصر ش� ن� م�ا ن�� عون� ا- اب�� ر م�ي� ي� د اع�ث� عل. وق�� ال�ق� جدب� ب�� دا- ي� وه�و م�ا ب��

م لاد، وم�ن� ث�� ون� ال�ي� ن- واب� ال�مسلحة� س�� ع�لي ل�لق� لس الا- ولي ال�مج� ة� ل�ن� ي طف� ة� م�ن� ح� ن cت ورة� ه�و ي�� م�ظال�ب� ال�ن�ي ورة� ال�ت� ها ال�ن� ضد ت�� ق� ا ب� ة� ه�ي� . وال�ملكي عص� دارة� ع�لي خ�د وص�ف� ال�ي� ة� غ�ن� الا* ال�ملكي ضلب� ق� "اب�� "

دارة� ن� الا* ن� ا- ي خ�ي ارك��، ف� ي م�ي� ام ح�ست� Uظ ن� ط�اخة� ب�� ل الا* خ�� هم م�ن� ا- دم�ات�- جوا ب�� ن� ض��Îي وار ال�د� لكها ال�ن� مي� ي� . واب� ال�مسلحة� ع�لي ل�لق� لس الا- ال�مج� ولاه�ا ن� "ب� "

عل ردود-4 ة� ال�ق� ة� ال�دول�ي مي لي ق�� وراب� ع�لي والا* : ال�ن� ة� ي ب\3 ال�عر

56

Page 57: Arab Spring Prospects

مكن� لا ل ي� جلي عل ردود ي�� ة� ال�ق� ي ب\3 ة� ال�عر مي لي ق�� ة� والا* وراب� ع�لي وال�دول�ي ة� ال�ن� ي ب\3 دون� ال�عرر Uط ي ال�ن� اب� ال�مضال�ج ف� ي وال�علاق�� ط ال�ت� ها ك�ل ي��زن�� ظار م�ي� ق�� الا- ة� ب�� ي ب\3 ي ال�عر علب� ال�ت� ي� ها اس�� ي ف��

، وراب� اة وم�ا ال�ن� س� ج� ة ي�� ط�راف� ه�د� ن� الا- دب� هي ا* ب�� ا دع�ما ا- و ال�طرف� ل�هد� اك�� ا- ي د� وراب� ف� ال�ن�ة وخ� . وث�� علة� ي� د ع�ام ال�مس� ق� ث� ردود ق�� ف� ق� ة�اب�� عل ال�دول�ي ، ال�ق� ة� سي ون�� ورة� ال�ن� خ�داب� ال�ن� اة ا- ج� ث� ي�� ل�م ح�ت

ة� ي ف� ي ورة� ح�ف� اره�ا ث�� ي� اع�ب� ة ب�� ي� ي خ�ب عام�ل م�عها ف� ي� cلب� ال�دول ب� ع�� كن� ا- سب�� ن ة� ال�ري�- جي ن� ت� هي ي�� ي� ت� cن� ي� مكن� ا- ي�ط ي م�ن� ال�مجن ��ب عة� ال�وط�ن� ال�عر ساغ رق�� ان�� د ب�� مي� ر ي�� ي ث¡ ع� ورة� ب�� دمة� ل�ن� كون� م�ق� ن� ب�� ك� غ�ن� ا- اه�ي ، ب�� سي ون�� ال�ن�

ة� Uط جق� cة� وم�ن ة� ه�ادت�- سي ون�� ورة� ال�ن� طوراب� ال�ن� ة� ع�لي ن�� ط�راف� ال�دول�ي عل الا- اءب� ردود ق�� ج� . ف�� ج� لب¡ لي ال�ج� ا*ا ج لاح�ق� ض� ن� ة� ك�ما س�ت ي مت� ة� وال�ي ي ت3 ة�H وال�لي ت\ وراب� ال�مصر ها م�ن� ال�ن� ق� .ع�لي ع�كس م�واق��

ة� دات� ما ب�� ي ضل ف�� ن� ظار ب� ق�� الا- ة� ب�� ي ب\3 هي ، ال�عر ي ق�� ملها ف� سث� م�ج� ما ل�ن Uظ ة� ن�� مق�راط�ي ث� ك�ما دي� ف� س�ي�ارة� س�� ي الا* ول ال�مجور ف� ي الا- ا ف� سم ه�د� ز، م�ن� ال�ف�Îي ق�ر عرف� ول�م ال�ي� ى غ�ن� ب� ها ا- ل م�ن� م�ي� ي� دع�ما ف��جول cل�لن مق�راط�ي ي ال�دي� رى، دول ف� خ�� و ا- ا ا- ل م�ن� س�عي خ�� ع�مال ا- ة� ا* مق�راط�ي ي ال�دي� ظار ف� ق�� رى، ا- خ�� ا-

لا ض� ها غ�ن� ق�� ي� ت س� ن� م�ن� ح�� د ا- مي� ها ي�� ل�ي وراب� ع�دوى ا* ة� ال�ن� مق�راط�ي ي ال�دي� ها ال�ت� هدت�� ظار ش�� ق�� ة� الا- ي ب\3 ال�عر، اورة� اصة� ال�مج� ج� ي وي�� ل ف� Uة ط� ات�� س� روف� ن�� Uظار ط� ق�� ة� الا- ي ب\3 ي ال�عر دب� ال�ت� لي ا- عال ا* ي� وراب� اس�� ها، ال�ن� ت��

ا خ�دب� م�ا وه�و عل. ل�هد� ال�ق� ث� ب�� هث� ال�ست� ات�� س� عل ردود ن�� ة� ال�دول ق�� ي ب\3 عال م�ن� ال�عر ي� ورة� اس�� ال�ن�، ة� سي ون�� اغ ال�ن� ق� �Fة� ال�سلظاب� ق��مع م�عدل وارب ي م�ت� ة� الا- سي ون�� ، ال�ن� ن�Îي اه�ر Uظ ث� ل�لمن� ث� ح�ت جاس�� عها ي�� مي ح��

ارة� س�� لي الا* مارسة م�ا ا* ة� ال�سلظاب� ي�� سي ون�� ، ق��مع م�ن� ال�ن� ن�Îي اه�ر Uظ ث� ل�لمن� ف� ع�راب� واك�ي� الا* دع�مها غ�ن� ب��م�ن� ل�عودة� ق�رار الا- س والاس�ي� ون�� ها ل�ن� ت�� حي�رم وا- اراب� "ي�� ي ة ح�� عي� ة ع�لي"س�� درت�� ة وق�� ي خ�كمي� ها ف� ي� ف� ، وب��

ي. وض� ي ال�ق� س ف� ون�� وط ث�� ت�ث� س�ق� ج� اي�� ث� ل�هد� ان� ي�زاه�ن� ل�م ال�ست� عي� سي ال�ش� ون�� ال�ن�Hع�لي وال�مصرى ى ا-ي دغ�م ��ب هما، ع�ر ي ورب�� ن� ل�ن� ي ق� وة� م�كي� ال�ق� ي ب�� ا ال�ت� ها ك�اب�� هما م�ن� ن�سي�مدات�� حرك� ي ي�� ارغ. ف� دم�ا وص�لب�ال�س� وغ�ي�

57

Page 58: Arab Spring Prospects

ام Uظ ارك�� ون�� داء دع�مها ل�مي� �Îب مر ع�لي ا* ة� الا- دات� ي ب�� ة� ف� ي ج� لن لب� ال�دول ال�ج� ع�� لي م�صر خ�رض�ث� ا- ورة� ا* ال�ن�زÎي ص� ور� د لة، ورق�� ي ¡ªب ا- داء ال�دغ�م وال�ي� �Îب ارك�� لا* مي� ة ال�دول ي�� ادة� ع�دد م�ن� ه�د� ضل ق�� خ�كمة، وان��

H. ن� ال�مصرى ا- ي ال�س� رى ف� خ�� ل ال�دول الا- دخ�� �ي ب�� Fم�اراب ة� الا* ي ارح�� ال�ج�ا، مي لي ق�� ن� ا* ا* ط�راف� ق�� ة� الا- مي لي ق�� ة� الا* سي ن اع�لة� ال�ري�- ي ال�ق� ا ف� ي ال�ضدد ه�د� مكن� ال�ت� ردود رص�د ي�

عال�ها ق�� ة ع�لي هي ا- د وخ� Fجدب cا م�ن� ك�لا ال�ن زان� ي��زك�يÎي ل، وا* ي -Fشراب د وا* اوت��ب� وق�� ق� ع ب�� ال�طي� عال ردود ب�� ق�� ا-ط�راف� م�ن� ك�ل ة� الا- �Fلات ورة� ل�كل ال�ي� ة� ث�� ي ب\3 ة ح�سث� خ�دة� ع�لي ع�ر ي� Îب اصة� رو- طرخة ل�ما ال�ج� م�ن� ن��

ة وم�ا اح�ي�مالاب� ي- ب� ج� اق� م�ن� ي�� ق�� ها ع�لي ا% ي م�ضال�خ ة� ف� طق� ه�ا ال�من� ود� ق� ع وب�� ال�طي� . ب�� مي لي ق�� ق�رد الا* ف� ب�� ال�موق��لي ي شراب�- د� ،الا* عمدب� ا* ل ب�� ي -Fشراب لا ا* د� ا- ج� ت� ا ب�� ق� و "م�ع م�جددا م�وق�� وراب� ا- د ال�ن� ، "ص�� ة� ي ب\3 هي ال�عر ي ق�� ر ف� Uط ن��

ة� واخة� ال�ع�رب� مق�راط�ي ي ال�دي� ، ال�وط�ن� ف� ي ��ب ي�رض� م�ا وه�و ال�عر ق� ن� ب� كون� ا- اصرة� ب�� هدة ل�ما م�ي� ش� ظار ن�� ق�� الا-ة� ي ب\3 وراب� م�ن� ال�عر ج ث�� Fي ز� م ي�� Uظ ة� ال�جكم ن�� ورت� اث�� كي� جل ال�دب� م م�جلها وي�� Uظ ة� خ�كم ن�� مق�راط�ي اب� دي� درة� د� ق��

ع�لي امة� ع�لي ا- ق�� ها م�ع ال�سلام "ا* . ل�كي� ل ي -Fشراب ات��ب� ع�لي "ا* ر، ال�ج� خ�� درك�� الا% ا ب�� ض� ن� ن� ا- ى ا- وة� ا- ق�ة� اس�ي د س�ي لي ق�� عي� ي ال�جكم س�دة� ب�� ى ف� طر ا- ي ق�� ��ب كون� س�وف� ع�ر ة� ب�� اوت�- ي ل�ها م�ي� ، ف� لب� ع�� ل ع�لي الا- ق�� ي الا- ف�

م�د ور. الا- Uط ال�من�ث� ر ل�ف� Uط ل ن�� ي -Fشراب ة� م�ن� ا* اح�ي رى ب�� خ�� ور ا- ارر� ال�حض� وى ال�ي� اراب� ل�لق� ي ة� وال�ت� س�لام�ي ي الا* ف�

وراب� ، ال�ن� ة� ي ب\3 ي ال�عر اب� وف� اوص�� ن� ال�مق� ا- اب� ن��س� ي� ت¡ زي�� س ي�� س�ن ا- ة� ال�ي� مق�راط�ي ي ل�لدي� ن� ف� ي ن� ال�دول�ي� ي ال�لي�جث� ج� هما ي�� ي ورة� ف�� س، م�صر ال�ن� ون�� وى وهي وث�� ة� ال�ق� ها ال�معروف� عدات�- د ب�� Fدب ل. وم�صرH ال�س� ي -Fشراب هي لا*

ارة� ة� ال�ج� ل، ال�ملاص�ق� ي -Fشراب ها وهي لا* ق� ق� خ�لي وث�� ي¡ن� م�ن� الا- ة� ال�دول ي�� ي ب\3 ، ال�عر ة� ول وهي ك�اف� دولة� ا-ة� ي ب\3 م ع�ر ي ف� ي وهي م�عها، س�لام�ا ب�� وس�ط ال�ت� ن� cب� ي اب� ف� اوص�� ها ال�مق� ي� ت¡ ي¡ن� ي�3 ، وي�� ي¡ن� ي ت� لشطي ال�دولة� وهي ال�ق�

ة� د� ص�اح�ي� ق� د ال�مي� ة� ال�وح�ي ر ال�عال�م، ع�لي ل�ع�ر� ج. م�ن� م�عي� ا رق�� لق� ك�ان� ه�ي� لي ال�ق� ي شراب�- ما الا* ي Uن� ع�ط ا- ن��س�

58

Page 59: Arab Spring Prospects

طوراب� ورة� ن�� ي ال�ن� اك�� وك�ان� م�صر، ف� ي� �Fم الارب Uع�ظ ن� ا- ا- ة� ن��س� ي ف� صرف�H ك�ي ال�ها، ال�ن� اصة� ح�ي ج� م�ع وي��ع�لان� عص� ا* وى ب�� ارك�ة� ال�ق� ي ال�مس� ورة� ف� ها ال�ن� Uظ جق� . وم�ن� ال�سلام م�عاه�دة� ع�لي ي�� ة� لي ي شراب�- -Hالا* ة� ت\ ال�مصر

م، س ك�ان� ث�� ي ال�هاح�� م�ت� وف� الا- ج� ت� ن� م�ن� وال� لف� ا- ج� ارك�� ي� ي م�ي� لب� م�ن� م�صر خ�كم ف� ق� ي� ع�لي ب�ل ي -Fشراب هي ا* ي� ع وب� ي ب\3 اب� "ر ى ال�علاق�� ة� ال�د� لي ي شراب�- -Hالا* ة� ت\ ل "ال�مصر Uدا ط� لة� س�اب�- ي�رة� ط�ي خ�كم ف�

، ارك�� سي ال�ملمج ه�و م�ي� ن ى ال�ري�- ر� ال�د� عل ردود مي ة� ال�ق� لي ي شراب�- اة الا* ج� طوراب� ي�� ورة� ن�� .H ال�ن� ة� ت\ ال�مصرطوراب� وك�ات��ب� ورة� ن�� ها ال�ن� ات�� سي ال�محرك�� هي د� ن عل ل�ردود ال�ري�- ، ال�ق� ة� لي ي شراب�- ا الا* كن� ل�م ول�هد� ب�

ا �Îب ع�ر ن� م�سي� ع ا- وق�� ن� دعون� ب� ن� خ�� ر ع�امي ي�� ي ليا*ال ال�شق� ي ق� شراب�- وم م�صر ل�دى ال�ساث�� س ث� من اي�ز27 ال�ج� ي� ب�ن� ج ا- ج� ب� ة� ال�جكومة� ب�� ت\ ي ال�مصر اب� ق��مع ف� اخ�� ج� cالاح�ن ي عضف� ال�ت� لاد ب�� ال�ي� عدا ،ب�� ي� كزار م�ست� ة� ب�� اص� ق� ي� الاب��

ة� ي عب3 ي ال�ش� ها ال�ت� هدت�� س ش�� ون�� ي ث�� . م�صر ف�طوراب� وم�ع ي ال�ن� ها ال�ت� هدت�� ث� م�صر ش�� معة� ع�ف� ، "ح�� ث� ض� ع�لن� "ال�ع� س ا- ن راء ري�- ال�ور�

لي ي شراب�- ن� الا* ام�ي ي ت� اه�و ي�� ي �Fب ا �Fب ا ن� ب�� لا* ا- ي -Fجلي شراب cن ـ ب�� ة� ي�� ول�ي ط "ال�مشو- ن� اة وض�� ج� س ي�� ف� ي خ�داب�ا-ال "ال�ي� ف�هاا-و ،م�صر د ت�� Fزب ة� "ي�� ق�رار م�صر م�ع ال�سلام ح�مات� ي والاس�ي� ة� ف� طق� ي ،"ال�من� وم وف� ة ال�ن �Fات ع�لت�ث� د� ا-

ل ي -Fشراب هاا- ا* ع ت�� �Îب ا ي� cلق� ب� ق� ال�ع� ب�� ح�رى م�ا ب�� ي ي� ص ف� ن�م� ل ر. ولا- ي -Fشراب درك�� ك�ات��ب� ا* ن� ب�� ة� ا- ارك�� ع�لاف� م�ي�دة� ها ال�وط�ي خ�د ك�ات��ب� ت�� اب� ا- س�ي� ورة� ا- ة، ال�ن� دل ل�م ع�لي ان� ب�� ي ت3 د ي�3 ي ¡ªب ا- ارك�� ل�ي� مكن� م�ي� ن� ي� ل ا- ع� سي� دة ن� ص��

ات��ب� م�ن� وى خ�� ارك�ة� ال�ق� ي ال�مس� ورة� ف� داد ال�ن� ي�ر� مر ف� ا س�وءا، الا- ا ك�ان� ول�هد� ب� د لاف�� ك�ي ا- س ب�� ن راء ري�- ال�ور�لي ي شراب�- ن� الا* ام�ي ي ت� اه�و ي�� ي �Fب ا �Fب ا ة� ع�لي ب�� راء ك�اف� ة ور� اغ خ�كوم�ي� ي� cالام�ت دلاء غ�ن� ب�� ى الا* ا- ان� ب�� ي ضوض ب�3 ح� ي��

طوراب� ع ن�� ي ال�وص�� د ف� ارب� م�صر. وق�� س�� لي م�ضادر ا- ن� ا* ارك�� ا- وس�ط ط�لب� م�ي� ل ث�� ي -Fشراب ل�دى ا*اب� جدة� ال�ولاب� cة� ال�من كي مرب� ل م�ن� الا- خ�� ف� ا- ي ف� ج� ط خ�دة� ي�� ع� كي ال�ض� ¡ªب مر ة الا- ى ع�لي لي وص�ل ال�د� خ�د ا*

59

Page 60: Arab Spring Prospects

ة ي� ا م�ظال�ت� حي ع�لي� ن� ال�ت� ، "ب�� ورا دو "ق� ي� ب\¡ ن� و ل ا- ي -Fشراب ام�ث� ا* عل ق�� ال�ق� ممارسة� ب�� ة ي�� وطH ه�د� ع� ل ال�ض� دل�ي ب��ب� د� �Fب د� ف� ب�� كي ال�موق�� ¡ªب مر طوراب� م�ن� الا- ورة� ن�� ة�H ال�ن� ت\ رد م�ما ال�مصر ا. سي لاح�ق�

د وم�ع اب� ز� راب� ي�� ش� ن� ع�لي ال�مو- ام ا- Uظ ارك�� ن�� دا- م�ي� ج، ب�� �Fي�ري ة ت� ت�� لة وا- ي ار، ن��ست3 هي لب� ل�لات�� ج� ي��ل ي -Fشراب ارك�� غ�ن� ا* ه�ا م�ي� ، "ك�ي�ر� ي ح3 ن جث� "الاسي�راب�� ض�ن� جاب� وا- Îي صر ها ن�� ادت�� زك�ر� ق�� ضورة� ي�� رة� ن�� اش� م�ي�

ها ع�لي ة� م�ضلجي� س�اس�ي ي الا- دامة� ف� ة� اس�ي� ها ال�سلام ع�لاف� ي� ت¡ ي¡ن� ي�3 ص� م�صر وي�� ع� ر ب�� Uط جكمها. م�ن� ع�من� ال�ن� ي�ا د ه�ي� اس�� اه�واي��اي�� ب�� ي ي ب�� جH ف� Fصري ي لة ن�� ول ف� راي�ز م�ن� الا- ي� ة� شرة�ا-ال ف� ظلب� ن�ا-ي�� ال�دول�ي خ�كومة� ىا- م�ن� ن��

ة� ت\ دة�" م�صر Fدب ي–" خ�� ارة� ف� س�� لي ا* دء ا* و- ب�� هن ل ت�� ي -Fشراب عد م�ا ل�مزخ�لة�H ا* ارك��- ب�� م�عاه�دة� اخي�رامHم�ي�ل ال�مي�رمة� ال�سلام ي� ن� ف�� ي لاي�� كFد م�ا وه�و ،ع�ام�ا ب�� ا- ج م�ع ب�� Fصري ز ن��Îي اغة ور� هود دق�� Îت اراك�� ا* ي ب�� وم ف� الي ال�ن ال�ي�

ن� ام ا* Uظ ارك�� "ن�� د م�ي� ، ق�� هي ي� ن� "اب�� ث� ل�م وا* ف� اه�وH ب� ي �Fب ا �Fب ا ن� ب�� د ا- عي د ب� ك�ي ا- ة ع�لي ال�ي� وف� ج� وص�ول م�ن� ي��ي¡ن� س�لام�ي لي "الا* ن� ا* Îي دد س� م�صر. خ�كم "ال�من�

علق� ول�م ة� ال�جكومة� ب�� لي ي شراب�- �رار ع�لي الا* ارك�� ف� حي م�ي� ن� ال�ت� ارا ب�� Uظ ن� عرف� اب�� ف� ع�لي ل�لي� م�وق��لس ع�لي ال�مج� واب� الا- ع�لان� وم�ع ال�سلام، م�عاه�دة� م�ن� ال�مسلحة� ل�لق� لس ا* ي ال�مج� ومH ف� الي ال�ن ال�ي�ام�اب� اخي�رامة ة� م�صر لالي�ر� ي– ال�دول�ي ارة� ف� س�� ة� ا* ي مت� دى م�ع ال�سلام ل�معاه�دة� ص�� ب�� اه�و م�صر-H ا- ي �Fب ا �Fب ا ب��

ة ي� ا ي��زخ�ب¡ هد� لا ت�� ن� ال�ق�رار. ا* ل ا- ي -Fشراب ف� ل�م ا* ج� ها ي�� لق� ا ق�� ي¡ن� م�ن� لاح�ق� عي ل م�ن� ك�ل ب�� ي ت3 ي ي�� ��ب ي ال�عر ف�ضث� ز م�ن�Îي ة� ور� ي ارح�� ي ال�ج� رف� ع�ضام خ�كومة� ف� ف� ش� ة� ل�لمواق�� ن� ال�معروف� لي لزخ�� ل م�ن� ل� ي -Fشراب ي ا* ف�

مل، ة� وم�ن� ال�مج� ع ع�ملي ي ظب3 ة ع�لي م�عها ال�ن� ضوض. وخ� ال�ح�م�ا زان� ا-Îي د ، ا* ق� ث� ق�� ف� عال�ها ردود ك�ي ق�� وراب� م�ن� ا- ة� ال�ن� ي ب\3 ا ال�عر ق� ن� وق��Îي ر ي ع� : ل�مي� ي¡ن� سي ن ري�-

ة� ي ال�طرف� م�ع ال�علاف� ��ب ي ال�عر ولا، ال�معت� رH ا- ي ع� ي وال�مي� ه�ت� ي ال�مد� ا. ف� ي �Fب ا عي ب�� ي "ال�س� " Hر ي ع� ول ال�مي� الا-ة� ق��معروف� لكاف� ز ل� وي�� مز ال�ن� ي ال�مسي� ة� ف� زان� ع�لاف�Îي مصر ا* ود م�دار ع�لي ي�� ة� ال�عق� �Fلات ة� ال�ي� ي اب� ال�ماض�� س�ي� لا-

60

Page 61: Arab Spring Prospects

عددة� س م�ي� ا ل�ن ال ه�ي� ل م�ج� ضي ق� ها، ال�ي� ي ز وه�و ف�� وي�� ى ال�ن� هدا- ك�ان� م�ا ال�د� لا ل�ي ور ا* ن� رى مرة� ل�ت خ�� ة ا- ق� �Fب لا-. م�ن� اب� س�ي� ا الا- عام�لب� ه�ي� زان� ب��Îي ر ا* جد� عص� م�ع ي�� ة ب�� وراب� ه�د� دب� ،ال�ن� ب� رى وا- خ�� ، ا- وة� ق� ب��

ث� ض� اب� ورق�� اخ�� ج� cالاح�ن ي لد ف� ل ب�� ها ال�عراق� م�ي� �Fرت ي� .ال�محرم�اب� م�ن� واع�ث�عال معق�� ي� ورة� اس�� ي ال�ن� ساغ م�صر ف� ظاق� وان�� اب� ن�� اخ�� ج� cها الاح�ن رH ت�� ي� ز اع�ث�Îي ة� ور� ي ارح�� �يا*ال ال�ج� Fزابي�

را- ع�لي حي ك�ي� ة� ن�ا- ص�ال� اص� ق� ي� عث� اب�� ال�ش�Hساع�د ال�مصرى ي س�ن� ل ف� كي س� رق�" ن�� ما ،"س�لاميا* وس�طا- ش� ي ف��ي�ره�ا د اع�ث� ة� مرس�� مهورت� ة� ال�ج� س�لام�ي ة� الا* ت� ي ع�لي ال�لة ا% ت- ام�ت� ي خ�� ة� ف� طي� معة� ح�� وم ال�ج� ع ث� �Îب راي�ز م�ن� ال�را ي� ي ف� ال�ت�اه�ا ل�ق� ة� ا- ال�لع� ة� ب�� ي ب\3 ز "خ�رك�ة� ال�عرÎي حر ة� ي�� س�لام�ي عث� اودع ،"ا* ال�ش�Hهام�واص�ل ليا* ال�مصرى ي ي� امة�ا*" ح�ت� ق��

ام Uظ ي ن�� عت� س�لامي س�� ي�راH ،"ا* ة م�عث� ورة� ه�د� دادا ال�ن� ورة� ام�ي� ة� ل�لن� ي �FزابÎي جH وه�و ،)!( الا* Fصري لو لا ن�� ج� م�ن� ي�ة� رات�� ر ع�� Uط ال�ن� لي ب�� كªي�ر مرور ا* ة� م�ن� ا- �Fلات ود ب�� اح ع�لي ع�ق� ج� ورة� ي�� ، ال�ن� ة� ي �FزابÎي ف� الا* كي كون� ق�� وراب� ب�� ث��

دادا ال�عرب� و ل�ها ام�ي� زا ا- ي�� ا- ها؟ ب�� ة ك�ما ت�� ص� ون� رق�� Îث عا ال�مصر مي لاف� ع�لي ح�� ب� هم، اح�� اق�� ط�ي د� ا- وا ا* ة را- ي ف��جا" شطن م�ور"ن�� ا ل�لا- اق�� ق� ج� ت� ال واس� ض� ن� عث� ب�� . ك�ما ال�ش� دب� ال�مصرى ب�� داH ظ�هران� ا- ي ¡ªب ا- ا ب�� ي مت� ورة� ص�� ل�ن�

ي¡ن� ي ت3 د ال�لي ي م�عمز ص�� اف� د� ورة� ال�ق� ي¡ن� وث�� ي مت� د ال�ي شهم ص�� ن د ع�لي ري�- ن� ص�ال�ج، ال�لة غ�ي� د ك�ات��ب� وا* ث� ق�� ض� رق��ي ث� ف� سة ال�وف�� ف� ى ب�� ل ا- دخ�� ي غ�سكزى ب�� ��ب ر ي ع�� ا، ف� ي ت3 ع ل�ي ال�طي� م�ث� وب�� اة ال�ضمث� الي�ر� ج� طوراب� ي�� ن��

ورة� ي ال�ن� ا ف� Fد س�ورب ها ص�� ق� ار خ�لي س�د. ن��س� الا-ن� علق� وخ�ي مر ب�� ورة� الا- ن� ن� ب��Îي حر ث� ال�ن� لف� ب� ث� ال�ضورة� اح�� ون� ح�ت ج� cعة�" ال�مجن ي ج�"س�� هم وال�مجب� ع�لي

ة�" ال�حكام م�ن� ا"س�ي� ف� ل�م . ه�ي� ج� زان� ي��Îي ده�ا ا* ي ¡ªب ا- ن� ل�مظال�ب� ب�� ي ج� cال�مجن ، عة� ي ها ال�س� ي� ع�لت� حة� وا- Îي صرها ص� ى رق�� ل ا- دخ�� ي ب�� ا ف� لد ه�د� ل م�ن� ال�ي� ي� ة ف�� يرات�� اء خ� ع�ض� لس الا- مج� عاون� ي�� ي ال�ي� ح3 لن ول وم�ع.ال�ج� دح��

واب� زة� درغ ق�Îي ر� لي ال�ح� ، ا* ن�Îي حر ر ال�ن� س خ�د� ن رل�مان� ري�- �ي الي� FزابÎي �ي ع�لي الا* Fاب ج� Îي ن� م�ن� لار رس�ال ا- ا*واب� ة� ق� Fاب� م�ن� غ�سكزت جدة� ال�ولاب� cعص� ال�من ة� دول وب�� طق� لي ال�من� ن� ا*Îي حر علهم ال�ن� ج� هون� س�ن واج�� "ث�

61

Page 62: Arab Spring Prospects

ث� ض� عث� ع�� ، ال�ش� ي ت� ªب حر رH "ال�ن� ي� �ي واع�ث� Fاب ج� Îي ن� لار ارة� ا- Fب ز ر�Îي اغ ور� رك�ي ال�دق�� مي لي الا- ن� ا* Îي حر ال�ن�ف� ال�مواق�� ة� "و ي 3Îب ا ي� ة� ل�لدول ال�ض� ي 3ªب ورو ف� الا- كش� ي ال�سلوك�� ب�� ف� ي رك�ا ال�جف� مي را ،"وال�ع�رب� لا- م�جد�

ة� ح�كام طق� ن� م�ن� ال�من� لهم ا- دخ�� مز لن� ىال�عسكز ب�� ن� دون� ي� عوا ا- دق�� . م�ن� ب� ة ال�ي�من� هي� ال ج�� جدب� ق�� cال�مناسم ارة� ب�� ة� ور� ي ارح�� ن� ال�ج� ود "ا* واب� وح�� ة� ق� ي ت3 ب� ح�� ل ا- دخ�� ي وال�ي� ون� ف� و- ن� س��Îي حر ة� ال�ن� لي ر ال�داخ�� ي غ�

ول ن� د م�ف� ªب ر� مر وسي دا الا- ي عف� يب�� ل ". وف� Uة� ط� طي ع� ة� ال�ي� ع�لام�ي ر الا* ي ة� م�ن� "غ� ت�� وار� ات��ب� "ال�من� اة� خ�� ب� ف��زة�Îي ر� خ�داب� ال�ح� ن� لا-Îي حر ادرب� ال�ن� زان� ب��Îي لي ا* ر ا* ي سح� ة� ن�� واب� ك�اف� ن� ة� ال�ف� عي ي عة� ال�س� اب�� ة� ل�ها ال�ي� طي ع� ل�ي�

ع -Îب ا ورة� وق�� عة� ث�� ي ي ال�س� ن� ف� Îي حر د ال�ن� Fدب ي� cل وال�ت دخ�� ال�ي� ات��ب� م�ن� ال�عسكزى ب�� واب� خ�� زة� درغ ق�Îي ر� ال�ح�رة� ي� اة م�عث� Îب ا ا* عث� ع�لي ع�دواب�� . ال�ش� ي ت� ªب حر ال�ن�

ص� ع�لي ن ف� ا م�ن� ال�ي� ف� ه�د� اء ال�موق�� عل رد خ�� �ي ال�ق� FزابÎي ة� ع�لي الا* اص� ق� ي� عث� اب�� ي ال�ش� ال�عراف�ة، ع�لي ث� خ�كوم�ي� ون� ال�حكام ح�ت ج� cعة� وال�مجن ي "س�� " ، ة� "س�ي� د " ق� ث� ق�� ض� زان� رق��Îي ة ا* ة� ه�د� اص� ق� ي� الاب��

ها �Fرت ي� م ع�لي ،ال�محرم�اب� م�ن� واع�ث� ها م�ن� ال�رغ�� ت�� كن� ل�م ا- لا ب�� دادا ا* وراب� ام�ي� ة� ل�لن� ي ب\3 ، م�ن� ال�عر ات��ب� خ��را ي عث3 عث� اغي�راض� غ�ن� وب�� ي ال�ش� اغة ي��زدى ع�لي ال�عراف� وص�� ة� ا- اس�ي ة� ال�سي ضادت� cن ة� والاف�� ي�ماغ�ي والاح��

ة� ي اف�� ق� ي وال�ي� ل ف� Uخ�كومة� ط� ورى ا ث�� . ل�هد� ار ال�مال�كي ب� عث� اح�� ي ال�ش� ة ال�عراف� معي� ة� اسم "ل�ج� ي� اض�� "ال�ع�

معة� ، "ح�� دم را "ال�ي� Uط ها ن�� ت�� ث� لا- ف� راء ع�لي ع�ام مرور واق�� خ�� اب� ا* اب�� ج� ت� ي الاب�� اءب� ال�ت� ة خ�� ل�ي جكومة� ا* ي��ن� ل�م ج� ها م�ن� ي� . س�وى ورات�- دم "ال�ي� "

ة� سي� ال�ن� ف� وب�� كات��ب� ، الي�رك�ي ل�لموق�� ة� لة ق�� ضوض�ي دة� ح�� Fرب� ع ف� ي� ت� cاراب� م�ن� ي� ي� ط ع�دة� اع�ب� ن� �Fزبول�ها ي� ا-ص ح� س� س ن�� ن راء ري�- ث� الي�رك�ي ال�ور� ث� رح�� ان� ط�ت ردوع�� ى ا- ج ال�د� ب� ض� ي ا- Uحط ة� ي� ي عب3 رة�H ن��ش� ي ي ك�ث3 ارغ ف� ال�س�ي ��ب ث� ال�عر ة ن��ست� ق� ة� م�واق�� ي- ªب ة� م�ن� ال�ح�ر ي ض� ، ال�ق� ة� ي ت� لشطي ط ال�ق� ن� �FزبFها وي ي اب�� ة� ب�� ضوض�ي ح� ة� ي�� �ªت ح�ر ب� ي�� خ�ر�ة� ال�عدالة� ي�مي cوال�ت ى الي�رك�ي ل ال�د� مي� �رب� ي� ف� ة� ا- �ªت ح�ر ي ل�لوط�ن� ي�� ��ب ضل ال�عر ها ن� ي ب� ف�� ى خ�ر� ة د� وخ� ث��

62

Page 63: Arab Spring Prospects

س�لامي لي ا* جمل ال�جكم ا* دة� ي� ب� ح�� ص�لاح ا- مق�راط�ي ل�لا* ة� ال�دي� ي�مي cق� وال�ت جق� اخ�اب� ي�� ج� ةc ي�� cي ا، لاف�� لي ج داخ�� ج� ب� وب��ي ث� ف� ة ال�وف�� �Fات ي د� ا ك�سث� ف� ا، ال�ع�رب� رص�� ي ارح�� ة� ع�كس ع�لي خ�� �ªت ح�ر cة� ال�ن ي �FزابÎي ي الا* ث� ال�ت� ف� ق� ح�� ي ا- ف�

، ن�Îي مر لا الا- ض� ة� غ�ن� ق�� مي� حة� ال�هي ال ال�واض�� ن� ل�رخ�� Îي ن� ال�د ي Uظ اك��. م�ن� ال�جكم ع�لي ال�مجاق�� ا ه�ي� ه�ي�كÎدب� ا ا- د� ي��زك�ي دلاغ م�ي� وراب� اب�� ة� ال�ن� ي ب\3 ده�ا ال�عر ي ¡ªب ا- ر ح�ق� ب�� ي عث3 ص� ال�سلمي ال�ي� ، ق��مع ورق�� اب� اخ�� ج� cالاح�ن

ن� دون� ل�ق� ا- ي�ر� cلي ت� ة� ا* دات�� حة� الا* Îي حة� ال�صر مع وال�واض�� ى ل�لق� جق� م�ورس ال�د� ن� ي��Îي اه�ر Uظ ي ال�من� ظار ف� ق�� الا-ة� ي ب\3 ا ال�عر وق�� ير م�ن� ح�� �Fوت اب� ث�� ها ال�علاق�� ي� ت¡ ي¡ن� ي�3 م وي�� Uظ ها، ال�جاك�مة� ال�ن� ي دة� م�ع ف�� اس�� مة� م�ي� Uظ ن�� ال�جاك�مة� الا-

ة� ات�� ج� cظلعاب� الاس�ن عوب� ل�ن� ي ال�ش� . وف� ة� ي ب\3 ة�H ال�جالة� ال�عر ت\ س ك�ان� ال�مصر ن دال�لة الي�رك�ي ال�ري�- ل غ�ي� ه�و خ��ول س ا- ن ة� ل�دولة� ري�- ي ت3 ب� ح�� و ا- عد م�صر ي�ز� اح ب�� ج� ، ي�� ورة� ا وك�ان� ال�ن� ب� ة� لاف�� ات� اءة ل�لع� اب� م�ع ل�ق� ي� ورة� س�� ال�ن�

اداب� ي ة� وف�� اصة� ال�معارص� ج� وان� م�ن� وي�� ح�� ، الا* ن� ل ال�مسلمي ي ة وف�� ت�� طرق� ا* لي ن�� ة ا* �Fات اح�ب� اداب� م�ع م�ي� ي ف��ة� لي ال�معارص� ة� ا* ي ف� ادة� ك�ي ق� ة� م�ن� الاس�ي� �ªت ح�ر cة� ال�ن ي الي�رك�ي امة� ف� ق�� ام ا* Uظ مق�راط�ي ن�� ى دي� هاب� د� وج�� . ث�� ة� س�لام�ي ا*

اسة� ل�كن� ة�H ال�سي ب� الي�رك�ي د� ا غ�ن� س�� ف� ه�د� ي ال�عام ال�موق�� ة� ال�جالاب� ف� ي ت� حري� ة� ال�ن� ي ت3 وال�لي، ة� اصة� وال�شورت� ج� عد وي�� طور ب�� ى ال�ن� ن�H ع�لي ط�را- ال�د� ي ة� ال�جال�ي� ي ت� حري� ة� ال�ن� ي ت3 ول وال�لي دح�� واب� ب�� درغ ق�

زة�Îي ر� لي ال�ح� ولي، ا* دء الا- ة� ال�جملة� وب�� Fة� ال�عسكزت ي ب\3 ة� ع�لي ال�ع�ر ي �Fب ا امة� ال�ي� ق�� ة� لا* طق� ر م�ن� Uال�حط ي ف� . ق�� وى ال�ج�ن� ي ن�H ه�اي�� ي ع�لت�ث� ال�جال�ي� ا ا- ها ي��زك�ي ص� ل رق�� دخ�� ي ال�عسكزى ال�ي� ، ف� ن� ي ث� ال�جال�ي� ض� ي ورق�� ادى- ف� مر ب�� الا-

ن� دم ا- ق� ى ب�� و غ�سكزى دغ�م ا- ي ا- ست� ي ي ال�عسكزى ل�لعمل ل�وخ�� ��ب د ال�ع�ر ا، ص�� ي ت3 ل ل�ي ي� ن� ف�� طر ا- ص� ي ن�� ف�ة� هات� عد ال�مظاف� ت�� وط ب�� ع� ة� ص�� كي مرب� لي ا- ول ا* ن� ارك�ة� ف�� ي ال�مس� د م�ع ال�عسكزى ال�عمل ف� ك�ي ا- ة ال�ي� ت�� صر ا- ن� ف� ع�لي ب�

ة� م�هام ي �Fب سا ن�� ي ا* . وف� ة� ي ست� ي ة� ال�جالة� ول�وخ�� ي ت� حري� مر وص�ل ال�ن� س الا- ن راء ي��زي�- ث� الي�رك�ي ال�ور� ث� رح�� ط�تان� ردوع�� لي ا- ع�لان� ا* ة ا* ي� ت س� ن� م�ن� ح�� دى ا- و- ل ث� دخ�� واب� ب�� زة� درغ ق�Îي ر� ي ال�ح� ن� ف� Îي حر لي ال�ن� خ�دوب� ا*لاء �Fك�رب" ، دة� Fدب ج وه�و "خ�� Fصري ى ال�ن� لب� ال�د� ة خ�� مر ع�لي د� ادة� ب�� ي¡ن� ال�ق� ي ج� لن ن� ال�ج�Îي كÎدوا ال�د� عهم ا- مي ح��

63

Page 64: Arab Spring Prospects

ن� ول ا- ة دح�� واب� ه�د� لي ال�ق� ن� ا*Îي حر ل لا ال�ن� مي� ا ي� ة ع�دواب�� ما ع�لي ي�� ء وا* ر� اب� م�ن� خ�� ي� ت¡ زي�� م�ن� ي�� الا-ماع�ي ي ال�ج� ة� ف� طق� ، م�ن� ج� لب¡ ن� ال�ج� ة وا- واب� ه�د� حصر ال�ق� ن� ي دوره�ا ب� طU ف� م�ن� ح�ق� ن� دون� الا- ل ا- دخ�� ي� cب� ي ف�

هاب� رة� ال�مواج�� اش� . م�ع ال�مي� ن� ي ج� cال�مجنن� لب� وخ�ي ق� ي� ورة� اب�� لي ال�ن� ا ا* Fار س�ورب ا ال�ملاص�ق� ال�ج� ى لي�رك�ي ع ال�د� ي�مي� اب� ب� علاق�� دة� ب�� م�عها، وط�ي

اء ف� خ�� ا الي�رك�ي ال�موق�� Uظ جق� cضا م�ن Îن مان� ع�لي خ�ر ق�رار ص�� ا اس�ي� Fها. م�ن� س�ورب م�ي� ا وا- س خ�رض ه�ي� ن ري�-راء جدب� ع�لي الي�رك�ي ال�ور� cرة� ال�ن اش� س م�ع م�ي� ن كªي�ر ال�شورى ال�ري�- ، م�ن� ا- ة مرة� ي� رورة� وم�ظال�ت� ص� ن��عام�ل ن� م�ظال�ب� م�ع ال�سلمي ال�ي� ي ج� cها، ع�لي وال�عمل ال�مجن ي� ت¡ لي� دء وم�ع ب�� ع�لان� ب�� س ا* ن غ�ن� ال�شورى ال�ري�-

طواب� ة� ح�� ص�لاح�ي جا ك�ان� ا* ها واض�� ت�� ث� لا ا- ت ج� cسن لجد ن�� �ي ل� Îب د ، م�ظال�ب� م�ن� الا- ن� ي ج� cع�لت�ث� ال�مجن ا ا- ي��زك�يده�ا ي ¡ªب ا- ة ب�� طواب� ل�هد� ات��ب� م�ن� ال�ح� ، ال�جكومة� خ�� ة� ل ال�شورت� ث� ي�� رى ال�دول م�ن� وط�لت� خ�� ن� الا- ا-ي�رك�� cال ت� لجكومة� ال�مج� ة� ل� ي ال�شورت� دم�ا ل�لمص� ي ق�� ة ف� ا ه�د� )!(. ه�ي� ص�لاخ�اب� مكن� لا الا* كار ي� ب�� ن� ا* اور ا- ج� cال�ن

ي ع�راف� ي¡ن� ال�ج� ن� ي�� Îي لد ا ك�ان� ال�ي� ي� ي س�ت3 ا ف� ف� ه�د� ا الي�رك�ي ال�موق�� وق�� طور م�ن� ح�� اغ ن�� وص�� ي الا- ا ف� Fع�لي س�وربجو ة ي�� ات�� ي خ�دب� ل�ما م�س� ظار ف� ق�� ة� الا- ي ب\3 رى ال�عر خ�� كون� الا- عكاس�اب� لة ب�� ة� اب�� ي ا، ع�لي س�لت3 اصة� ي��زك�ي ج� م�ع وي��

ود داداب� وح�� ة� ام�ي� ي ت� fFي ي¡ن� ا* ن� خ�دود ي��Îي لد اصة� ال�ي� ج� (، )وي�� ة� لا ك�ردت� ض� اراب� غ�ن� ق�� ي� ة� الاع�ب� ضادت� cن الاف��اصة� ادل ال�ج� ي� ال�ت� ارى ب�� ج� cروع�اب� ال�ن ي�رك�ة�H وال�مش� ي¡ن� ال�مس� ن� ي�� Îي لد ي ال�ي� ز ال�ت� ي�� ا- ي� cما س�ت ده�ور خ�ال ح�ي� ب��

اغ وص�� ي الا- ن� ف� ا. وا* Fا ك�ات��ب� س�ورب د ي��زك�ي طرب� ق�� ا اض�� ده�ور م�ع لاح�ق� اغ ب�� وص�� ي الا- ا ف� Fساغ س�ورب وان��عة� هاب� رق�� ها ال�مواج�� ي ي¡ن� ف�� ام ي�� Uظ وار،H ال�ن� ق� وم�ا وال�ن� ك� راق� ل� د ق��مع م�ن� د� Fدب ن� س��Îي اه�ر Uظ دام ل�لمن� ج� ت� واس�

وة� ده�م، ال�مق�رط�ة� ال�ق� طرب� ص�� لي اض�� د ا* ضعي ها ن�� ي� ة� ل�ع� دات�� ن� ق��مع وا* Îي اه�ر Uظ كزار ال�من� ة� وب�� ادة� م�ظال�ي� ي ال�ف�ة� وء ال�شورت� لج� ال� لي ب�� ن� ال�جوار، ا* ث� وا* ف� ب�� ع ا- ال�طي� طوط ع�لي ب�� ضال ح�� وخة� الان�� ن� ارة� م�ع م�ف� . ال�ج� ة� ال�شورت�

64

Page 65: Arab Spring Prospects

ن� ل خ�ي ق� ي� ت� ب� ي��Îت لجد ف� غ�ن� ل� ، ال�دول م�واق�� ة� ي 3ªب ورو دو الا- ي� ولي ل�لوه�لة� ب�¡ ن� الا- جاد ا- الاي��ي �Fوروب ى الا- ج ال�د� ج� ي ي�� امة� ف� ق�� ل ا* ض� ق�� ة� ا- �ªت ح�ر كام�ل ي�� مي ل�لب� لي ق�� ، م�دار ع�لي الا* ج� Fاري ق� ال�ي� ق� ح�� ي ا- ف�

وص�ل لي ال�ن� ة� ا* اغ� ة� ض�ي اس�ي ة� س�ي ي ارح�� ة� خ�� ي 3ªب ورو ا ا- د� . وا* ول ال�شهل م�ن� ك�ان� م�وخ�دة� ن� ال�ق� ا- ف� ب�� م�واق��ة اة ال�دول ه�د� ج� ور ي�� ن�ال�ن� ي ة�H ي�� ت\ ة� ال�مصر سي ون�� ك� وال�ن� ل� ة� وك�د� د ال�شورت� ث� ق�� ف� ارب� غ�ن� ك�ش� ق� ر ب�� ي ي ك�ث3 ف�

هاب� ره�ا وج�� Uط اة ن�� ج� طوراب� ي�� خ�داب� ن�� ي الا- لدان� ف� لاب� ال�ي� ن� ،ال�ي� ا* سام ق�� ف� ة� ال�سمة� ك�ان� الاب�� ر� ال�ممية ف� ل�هد� ن� ال�مواق�� علق� خ�ي مر ب�� ورة�H الا- ال�ن� ، ب�� ة� ي ت3 اصة� ال�لي ج� دء م�ع وي�� رH ب�� ي حص� cة� ال�ن �رض� ل�عملي ر ف� Uال�حط وى ال�ج�ا. ع�لي ي ت3 ل�ي

د دع�ا ق� ة� ق�� سي ون�� ورة� ال�ن� ن� ال�ن� ا- ي ن��س� �Fوروب جاد الا- م، الاي�� -Fوداث مق�راط�ي لي خ�ل دي� ا عودة� ا* ي م�ي�مت�ن� ع�لي ن� ي�� Îي د ن� ال�عاب�� Fي روح� ر� عد خ�� ن� دغ�ث� ،ال�هدوء ب�� ي خ�ي ادف� ج� Fي لجوار ولا* ط�راف� ل� ع الا- مي ا ح�� ي �Fب ل�ما ا-

رار، ص� ا والا- جاب� د م�ن� ال�ض� ªب وغ مر� ة� وال�جد م�ن� وق� لاوخ�لول س�لمي ب¡ ج� ي�� ة� ا- ي �Fب ل�ما ارة� ا- س� ل غ�ن� ال�مسن� ق� ب��س، ون�� ي ث�� ة� ف� مق�راط�ي س دي� س�ن ا- لي ب�� ها ا* رة� ميرك�ل دعوت�� ي� اةم�عث� ج� اي�� طواب� ب�� د� ح�� ج� ت� ن� ب�� س ا- ون�� ن� ع�لي ث�� عي ي� ة ب� ت�� ا-

، ة� س�اس�ي وق� الا- ة� وال�جق� مق�راط�ي ك�.وال�دي� ل� ي د� لاده�ا ل�لمساع�دة� ف� عداد ب�� ة� غ�ن� اس�ي� �ªت م�عرلي عا ا* مي ار ح�� Uظ ن�� ظلعث� الا- ساون�� �Fرن� ود�Hف� ق� ة� ال�ي� س وص�اح�ي� ون�� س ل�ن� ن ي ال�ري�- �Fوروب ف� الا- ال�جلي

. ق� ي ال�ساث�� لها ف� جب� ها ك�ات��ب� ي�� ت�� جكم ا- ها ي�� ي ي��زر� ف�� ن� والا- عد ا- عالك�ات��ب� ب�� ي� ة� م�ع اس�� سي ال�جكومة� ال�ق�رن��اب� اخ�� ج� cد الاح�ن ا م�ن�ق�� وق�� اب� ح�� اخ�� ج� cة الاح�ن ي ق��مع ه�د� سي ف� ون�� س ال�ن� ن عداده�ا ل�مساع�دة� ال�ري�- دب� اس�ي� ب�� ا-

طوراب� ي�رب� ن�� خ� ها، ا- ل�ي ة� ا* رغ�ي ر ال�ش� ي هح�رة� غ� اب� ال� د م�وخ�� اب� ز� م ي�� س، وم�ن� ث�� ون�� ي ث�� اغ ف� وص�� ي��زدى الا-ة� ع�لي سي ة� ال�جكومة� ال�ق�رن�� سي ون�� ورة� ال�ن� م ال�ن� ، ث�� ن� ع�لي لب� غ�ن� ي�� ج� ت� ها ف�� ق� ر م�وق�� ي ث¡ ع� ص�ب�� دومث�رق�� هاة ق�� ل�ي ا*

داء ي� �Fب�اب د� ج� ها اي�� ت�� ع�لت�ث� ا- ها. ك�ما ا- ي مة� ف�� ي ة� ال�مف� سي ون�� ة� ال�ن� ال�ي اء ال�ج� ي ارة� اس�ت� �Fب ي ا* ها ف� ي� ب� ك� ل�عدم رع�� ل� ، ود�ا، Fدارب سا ا* �Fرن� ي ف� ة� ف� سي ون�� ص�ول ال�ن� وهة� ل�لا- ن� ة� م�س� حرك�اب� م�ال�ي ى ي�� ع ا- مان� م�ي� ة� ل�ض� رورت� طواب� ال�ص� ال�ح�

65

Page 66: Arab Spring Prospects

عداد كÎدب� اس�ي� ليه�اوا- ة� ا* ، داغ�ي ة� مق�راط�ي ة� ال�دي� ر ال�عملي مان� سي ى ط�لب� ل�لمساع�دة� ع�لي ص�� ة� ا- ي لت3 ل�ي�. مكن� شرغ م�ا ي� ا- اب� خ�رة� ب�� اب�� ج� ت� راء اب�� خ�� ا*

ال وم�ع ق� ي� ورة� اب�� كن� ل�م ل�مصر ال�ن� لف� ل�دى ب�� ب� ة� ل�دولا م�ج� ي 3ªب ورو ة� الا- ت� حة� رو- ن� واض�� ا- ة� ن��س� ي ف� ك�يعام�ل طوراب� م�ع ال�ي� ع ن�� ي ال�وص�� ضور م�صر. ك�ان� ف� ولي ال�ن� م الا- اح –ورغ�� ج� ورة� ي�� ة� ال�ن� سي ون�� ي ال�ن� ف�

اط س�ق� ن� ا* ل ع�لي ي�� ي� ن� ف�� دل�ع ا- ي� cورة� ب� ة� ال�ن� ت\ ن� ال�مصر - ا- ن� وع�ي س�ن� ا- ام ب�� Uظ ارك�� ن�� كªي�ر م�ي� ا، ا- ة رس�وخ�� ت�� وا-ع ي�مي� ة� ب� درخ� اه�رة� ب�� Uق�رار م�ن� ط� عل الاس�ي� ج� د ال�ضعث� م�ن� ي�� ي ¡ªب ا- ص�واب� ب�� ة� الا- يرة، ال�مظال�ي� ث¡ ع� ي� م وم�ن� ب�� ث��

ب� عل ردود رك�ر� ة� ال�ق� ول�ي ات��ب� م�ن� الا- ة� ال�دول خ�� ي 3ªب ورو رورة� ع�لي الا- ف� ص� ف� وق�� د ال�عي� ص��، ن�Îي اه�ر Uظ ط ال�من� ن� س وض�� ف� ي ال�ي� عام�ل ف� رH ل�هم وال�سماح م�عهم، ال�ي� ي عث3 ال�ي� هم غ�ن� ب�� رات�- كل ا% س� ، ن�� س�لمي

ر م�ع Uط ي ال�ن� ة� ف� ي ف� ة� ك�ي ات�� ج� cهم الاس�ن لا ل�مظال�ي� . ا* روغة� ن� ال�مش� طوراب� ا- خ�داب� ن�� رض� ع�لي الا- ي الا- ال�ت�عث� ف� م�ن� رق�� ، م�ظال�ب� س�ق� ن�Îي اه�ر Uظ اصة� ال�من� ج� عد وي�� ار ب�� هي وى ات�� م�ن� ق� ي الا- معة� ف� ث� "ح�� ض� "ال�ع�

اي�ز28 ي� ث� ب� لت� س�ا ال�ضورة� ق�� لي را- ، ا* ث� ب� ع�ف� دا- ي� شرب� ف�� cن cلي ي� جاب� ا* Îي صر ن� ن�� ول�ي ي¡ن� ال�مسن- ي وروب�3 الا-اراب� جدب� غ�ي� cن ال غ�ن� ب�� ق� ي� م اب�� Uظ ي ل�لسلطة� وس�لس م�ن� لي الووص م�صر، ف� ة� ا* حي صراخة� ال�مظال�ي� ن� ت� ي��

ارك��. م�ي�ي ، ف� ة� دات� ي ال�ي� ول وف� ام ا- ب� دلاغ ا- ، اب�� ورة� ارة� ح�ت�ث� ال�ن� س� ة� ال�مسن� ي �Fب ل�ما لا الا- ب¡ ج� ي�� ل ا- ميرك�ي

ة� ال�جكومة� ت\ اه�راب� ال�سماح ع�لي ال�مصر Uال�مظ ، ب�� ة� ك�دة� ال�سلمي ن� م�و- ق�رار ا- دا، "م�هم م�صر اس�ي� ول�كن� خ��س ة� ح�ساب� ع�لي ل�ن ت\ ،H خ�ر ر ي عث3 ما "ال�ي� ي ث� ف�� ارة� ط�ال�ت� ة� ور� ي ارح�� ة� ال�ج� ظال�ي Fن ف� الا* ال�وق�� ورى ب�� ال�ق�

ع�مال ف� لا- ي ال�عي� ي م�صر، ف� ن� ف� ة� دغ�ث� خ�ي وص� اب� م�ق� ة� ال�علاق�� ي ارح�� ي ال�ج� جاد ف� ي الاي�� �Fوروب ن� الا- Fزي ك�اي��ون� ن� س�� ة� ال�جكومة� ا- ت\ لي ال�مصر ط�لاق� ا* ن� شراح ا* لي ق� ي ال�معي� جث� ال�جال، ف� ل غ�ن� وال�ن� ة� وس�اي�- س�لمياءة� ي� �Îب عام�ل و عد م�ع ل�لي� . وب�� اب� اخ�� ج� cخ�داب� الاح�ن معة� ا- ث� دع�ا "ح�� ض� ادة� "ال�ع� ا خ�كوم�اب� ق�� ي �Fب ظا Îن ي��ز

66

Page 67: Arab Spring Prospects

سا �Fرن� ا وف� ي �Fب ل�ما وم وا- ث� ث� اي�ز29 ال�ست� ي� س ب� ن ارك�� ال�ري�- لي م�ي� راء ا* خ�� ة� ا* ر ع�ملي ي ث¡ ع� لال م�ن� ب�� خ�كومة� خ��ل واس�عة� ي اب� ال�ي�مت� اب�� ج� ت� اب�� . خ�رة� وب�� هة� Îت ز� وي��

عد ول�كن� عة�" ب�� مل م�وق�� ي3-2" )ال�ج� راي�ز( ال�ت� ي� يرب� ف� ورة� م�سار غ� ، ال�ن� ة� ت\ كÎدب� ال�مصر وا-مسك� ن� ي�� Îي اه�ر Uظ هم ال�من� مظلي� رورة� ي�� ص� حي ن�� ن� ، ب�� ارك�� ادة� دع�ا م�ي� ا ق�� ي �Fب ظا Îن ا ي��ز ي �Fب ل�ما سا وا- �Fرن� ا وف� ظال�ي Fن وا*

ا ي �Fب ا س�ي� ي وا- ان� ف� ي ي�رك�� ب�3 وم م�س� س ث� من راي�ز3 ال�ج� ي� لي ف� دء ا* ورى ال�ي� ي ال�ق� ة� ف� ة� ال�عملي ال�ي ق� ي� ، الاب�� ة� اس�ي ال�سين�Îي دد دامي�� م�ي� ج� ت� ، اس� ف� ن� ال�عي�Îي ك�د ن� وم�و- ة� ا- ال "ع�ملي ق� ي� ث� الاب�� ج� ن� ي� دا- ا- ي� ي ب�� . وف� ن� د "الا% ك�ي ا- ب��

دء لي ل�ي� ج� ي¡ن� ي�� ي وروب�3 ارك�� غ�ن� الا- ع�لن� م�ي� س م�كت�ث� ا- ن راء ري�- �ي ال�ور� Fب ا وب�� ورح� ال�ن و ح�� ªث در اب�� اب�� غ�ن� ب��ل ي ح�� ا- ار ب�� Fب ة� ة�ر� خ�د ل�مصر م�ق�ررة� ك�ات��ب� رس�مي راي�ز،6 الا- ي� ما ف� ي ع�لت�ث� ف�� سا ا- �Fرن� ق� غ�ن� ف� علن عاب� ب�� ي م�ت3

لحة� س� اطU وم�عداب� الا- م�ن� ع�لي ال�جق� لي الا- راء وه�و م�صر، ا* خ�� ها ا* عي� ي� ة ب�� ي ا ف�� ي �Fب ل�ما عده�ا ا- عدة� ب�� ام ب�� ب� ا-ث� ة م�ا ن��ست� هدت�� اب� ش�� اخ�� ج� cاب� م�ن� الاح�ن Fعدب ن� ع�لي ب�� Îي اه�ر Uظ هاك�� ال�من� ي� وق� واب�� ، ل�جق� سان� ن�� ع�د م�ما الا*

را ش� ن� ع�لي م�و- ة� ال�دول ا- ي 3ªب ورو د الا- �ررب� ق�� ضورة� ف� ة� ون�� ي -Fب ها لي ت�� ج� ت� ارك�� غ�ن� ال� .م�ي�ي اق� وف� ي� اه�راب� اس�ت� Uمعة� ل�مظ ل "ح�� راي�ز4"ال�رح�ي ي� ي ف� ها دع�ا ال�ت� ل�ي ، ا* اه�رون� Uظ ي ال�من� وال�ت�

ث� ت� ع�ف� خ�داب� ا- عة�" ا- ملال م�وق�� ادة� دع�ا "،ح� جاد ق�� ي الاي�� �Fوروب ي الا- ان� ف� ي ي�رك�� ب�3 ال�سلظاب� م�س�ة� ت\ لي ال�مصر دء ا* ة� ال�ي� عملي ن� ب�� "الا% ال " ق� ي� ، الاب�� مق�راط�ي ما ال�دي� ي رب� ف�� ة� خ�د� وص� ون� م�ق� و- ة� ال�ش� ي ارح�� ال�ج�

ي جاد ف� يا-ال الاي�� �Fن� وروبFزي ون� ك�اي�� ن� دلاغ م�ن� اس�� ف� "اب�� ددا ال�عي� ي م�ج� ، ف� وارغ ودغ�ث� "ال�ش�ارة� س� ة� ال�مسن� ي �Fب ل�ما لا الا- ب¡ ج� ة� ال�سلظاب� ميرك�ل اي�� ت\ لي ال�مصر مان� ا* ن� ص�� كون� ا- اه�راب� ب�� Uظ معة� ن�� ال�ج�

، "خ�رة� ة� ي "وس�لمي ث� ف� ى ال�وف�� ر ال�د� ة خ�د� ي س ف�� ن راء ري�- �ي ال�ور� Fظاب Îن د الي�ر ي ف� م�ن� ك�اميرون� دب�دام ج� ت� ف� اس� د ال�عي� ن� ص��Îي اه�ر Uظ ي ال�من� ك�دا م�صر، ف� ن� م�و- مر خ�دوب� ا- ا ا- د ك�هد� ق� ق� ام�ها م�صر "س�ي Uظ م�ا ون��

ي ف� ي� ة� م�ن� ب�� ي عان� ودغ�م م�ضداف�� ي�مي� هما ب� ي ت�� ما ال�ع�رب� ف� ها ي�� ي . ف�� ا ي �Fب ظا Îن "ي��ز

67

Page 68: Arab Spring Prospects

كن� ول�م دور ب� مق� جاد دول ي�� ي الاي�� �Fوروب لا الا- ن� ا* ي�ماهي ا- ف� م�ع ب�� ن� م�ظال�ب� س�ق� ي ج� cال�مجن ى ال�د�مسك� رورة� ي�� ص� حي ن�� ن� ارك�� ب�� ا ال�جكم، غ�ن� م�ي� ث� ول�هد� عف� ظاب� ق�� ارك�� ح�� س م�ساء م�ي� من ر ال�ج� ال�عاش�

راي�ز م�ن� ي� ى ف� ع�لن� ال�د� ة ا- ي ص� ف�� ون� ق� ة ب�� �Fات لي ص�لاح�ي ة، ا* ي� -Fب ا ى ب�� ة وال�د� ص� ون� رق�� ج� cضمون� ال�مجن ي وال�معن� ف�ع مي ع�لن� م�صر، س�اخ�اب� ح�� ز ا-Îي ة� ور� ي ارح�� �ي ال�ج� Fل�ماب دو الا- ي غ��Hلي ي سي�رف�� ة� غ�ن� ف�� ي� ب¡ م�لة خ�� عد ا- ، ب�� ظاب� ال�ح�

ة ة ووص�ق� ت�� ا- كن� ل�م ب�� طوة� ب� رة� "ال�ح� Uط ن� جو ال�مت� ، ي�� ل ي� ف� ا "ال�مسي� وق�� ج� لا م�ن� م�ت� ي ن�ساه�م ا- ة� ف� هدت�- ع ت�� ي ال�وص�� ف�ي م�صر، ن� ف� كÎدب� خ�ي ون� ا- ن� س�� ن� ا- رH "ا- ي ث¡ ع� ن� خ�ان� ال�ي� ي الا% . ف� "م�صر

ا طوراب� ك�ات��ب� ه�كد� ورة� ن�� ة� ال�ن� ت\ ي هي ال�مصر جدد ال�ت� اس�اب� م�سار ي�� ة� ال�دول س�ي ي 3ªب ورو الا-اة ج� ة ي�� ، ه�د� ورة� اءب� ال�ن� ج� ة ف�� اس�اب� ه�د� عل رد ال�سي طوراب� ق�� ي ل�لن� ع ال�ت� اه�رون� دق�� Uظ وار ال�من� وال�ن�

ا دم�اءه�م مي� طع ول�م ل�ها، ي�� سن� ن� ن�� ل ا- ي�ر� cف� غ�ن� ت� ى ال�مظال�ب� س�ق� عة ال�د� وار رق�� . ال�ن� ون� ج� cوال�مجنم�ا ي ا- ا ف� ي ت3 د ل�ي ق� ب� ق�� د� ج� عل ردود اي�� ة� ال�ق� ي 3ªب ورو ر م�سلكا الا- خ�� يا% دء . ف� كÎدب� ال�ي� ال�دول ا-

ة� ي 3ªب ورو رورة� ع�لي الا- ف� ص� ة� وق�� كال ك�اف� ش�� ف� ا- ي ال�عي� ها ال�ت� كي� ي ي�زب�� اف� د� جق� ال�ق� . وم�ع ي�� ي¡ن� ي وارد ال�مدب�� ث��اء ي� �Fب ك�دة� ا- ن� غ�ن� م�و- ي ا- اف� د� دم ال�ق� ج� لحة� ن�ست� س� ة� الا- ارت� لة� ال�ي� ي ف� ضف� ال�ي� وى وال�ق� مع ال�ج� ن� ل�ق� Îي اه�ر Uظ ال�من�

ل م وم�ن� ،ال�عر� جول�ب� ث�� لي ي�� ورة� ا* دا- م�سلحة� ث�� سام ب�� ف� شرب� الاب�� ن� لي ي� ف� ا* ة� ال�دول م�واق�� ي 3ªب ورو .الا-ي دء ف� اب� ك�ات��ب� ال�ي� اب�� ي جاب� ال�ت3 Îي صر ، وال�ن� ي كف� د وك�ان� ب�� مي ج� رص�دة� ي�� ي ا- اف� د� طة� وال�داي�-زة� ال�ق� ة ال�مجن ت��

راء خ�� مكن� ا* ام ي� ي ة ال�ف� جول ول�كن� ،ت�� ورة� ي�� لي ال�ن� ورة� ا* كب� م�سلحة� ث�� �Fزب ها ي�� ي واب� ف�� ي ق� اف� د� ع ال�ق� ن��ش� ا-هاك�اب� ي� جق� الاب�� ، ي�� ي¡ن� ي ي ال�مدب�� ث� ف� ى ال�وف�� ث� ال�د� ت� ست3 ة ن�� ي طوراب� ف�� خ�داب� ن�� ي الا- اغ ف� ق� �Fس�عار ارب ا-

ط ق� لي ال�ي� اب� ا* وب� ير م�سن� ة� غ� وف� د� م�سن� كªي�ر م�ي� ، م�ن� ا- ن� ة� ع�ام�ي اف� ص�� الا* لي ب�� اوف� ا* اغ م�ن� ال�مج� ق� �Fاربهح�رة� م�عدلاب� ر ال� ي ة� غ� رغ�ي لي ال�ش� ة� ال�دول ا* ي 3ªب ورو ة� الا- ح� ن cت طوراب� ي�� ع ل�ن� ي ال�وص�� ا، ف� ي ت3 ة ك�ل ل�ي ه�د�

68

Page 69: Arab Spring Prospects

يراب� ع� ث� ال�مي� �رض�� را ف� ي ع� ي ب�� اع�ل ف� ق� ي¡ن� ب�� ي وروب�3 طوراب� م�ع الا- ع ن�� ي ال�وص�� ا ف� ي ت3 ل ل�ي ق� ي� ت� ة ي� س�ماء م�ن� ت��جاب� Îي صر اب� ال�ن� اب�� ي لي وال�ت3 رض� ا* عال ا- ق�� . الا- راءاب� خ�� والا*

ي وك�ان� ت� ت� لس ي�� م�ن� م�ج� ي ال�دولي الا- ع ف� �Îب ر ال�سا ي1973 ال�ق�رار م�ارس م�ن� غ�ش� اض� ال�ق�ق�رض� ر ب�� Uران� ح�طوق� ط�ي واء ق� ح�� ة� الا- ي ت3 ، ط�اي�-زاب� رخ�لاب� ع�دا ال�لي ة� �Fات ع�� اد� الا* ج� ة� واي�� رH ك�اف� ي 3Îت دا ال�ي�

ة� رورت� رى ال�ص� خ�� ة� الا- ي¡ن� ل�جمات� ي ضف� م�ن� ال�مدب�� واب� ق�� ة� ال�ق� د ال�موال�ي ي ، م�عمز ل�لعف� ي اف� د� طة� ال�ق� ق� اص�لة� ب�� ق��ي ا ف� دق�� ال�ضدد. ه�د� ت�ث� ق� ت� ة ال�ق�رار ي�� دت�� ب� جدة� ال�مملكة� وا- cسا، ال�من �Fرن� ي وف� ن� ف� ا ك�ات��ب� خ�ي ي �Fب ل�ما د ا- ل ص�� دخ�� ال�ي�

ا Fغ�سكزب ي ا، ف� ي ت3 لي وم�عها ل�ي ا م�ا خ�د ا* ظال�ي Fن ي ا* كن� ل�م ال�ت� جمسة� ب�� cارك�ة� م�ن ة� ل�لمس� عال�ي ق� ي ب�� اب� ف� ال�عملية� Fة� ال�عسكزت ي ف� م م�كي� Fدث ق� ي� ي ال�دغ�م ب�� ست� ي هر ل�ها، ال�لوخ�� Uظ ن� ق�� ة� ال�دول ا- ي 3ªب ورو سث� الا- لب� ع�لي ل�ن ل ق�� رخ��

طوراب� م�ن� واخ�د ورة� ن�� . ال�ن� ة� ي ت3 ال�ليعد ن� وب�� جث� ا- ج� اب� ي�� �Îب ر ولي ال�ص� واب� الا- جال�ف� ل�ق� cال�ن ي ف� ف� دم وق�� ق� واب� ب�� ي ق� اف� د� جو ال�ق� ي��

، رق� م وم�ن� ال�ش� واب� س�اع�دب� ث�� وار ق� عادة� ع�لي ال�ن� طرة� اس�ي� عص� ع�لي ال�سن اة ال�مدن� ب�� ج� اي�� ال�ع�رب� ب��ي عد ع�لي ص�اروا ح�ت� ن� ب�� عي رب�� لو ا- ة� م�ن� مي�را ك�ي ي� ªب ر شرب� م�د خ�� ل ا% ي م�عق� اف� د� ل ل�لق� ي� ال�عاص�مة� ف��

لس، ر ط�راب�� ي ع� ال م�سار ب�� ي� رى مرة� ال�ف� خ�� واب� ل�ضال�ج ا- ي ق� اف� د� ي ال�ق� مكت�ث� ال�ت� خة� م�ن� ي�� خ�ر� واب� ر� ق�وار لي ال�ن� رق� ا* رى مرة� ال�ش� خ�� عادة� ا- عص� واس�ي� . وك�ما ال�مدن� ب�� سام دب� ال�مهمة� ف� ي¡ن� الاب�� ال�دول ي��

ة� ي 3ªب ورو ن� الا- ا- ل ن��س� دخ�� ي ال�عسكزى ال�ي� ا، ف� ي ت3 هم دب� ل�ي ي� ت¡ ا ي�3 ض� ن� ن� ا- ا- ة� ن��س� ي ف� عام�ل ك�ي داب� م�ع ال�ي� ج� cم�سنال ي� ، ع�لي ال�ف� رض� اصة� الا- ج� د م�ع وي�� ك�ي ا- ة� ب�� ط�راف� ك�اف� ح�رار ع�دم ع�لي الا- لي الاي�� ر ا* ش� واب� ن�� ، ق� ة� Fي��زت

ث� ج ص�ار ح�ت سلب وار ن�� ل ه�و ال�ن� Fدي كÎي�رH ال�ي� ، الا- ل وه�و م�لاءمة� Fدي ى ال�ي� ال م�ا ال�د� اس� م�جل ر� ق� ب��لاف� ي¡ن� وخ�� . ال�دول ي�� ة� ي 3ªب ورو الا-

69

Page 70: Arab Spring Prospects

ن� ا- ، ال�جالة� ون��س� ة� د ال�شورت� ق� ث� ق�� ف� ق� ط�راف� اب�� ة� الا- ي 3ªب ورو اء الا- ر� ضاع�د ا* ف� ن�� م�ن� ال�عي�ات��ب� ام خ�� Uظ د ال�ن� ، ص�� ن� ي ج� cاد� ع�لي ال�مجن ج� راءاب� اي�� خ�� ة� ا* ي 3Îب ا د ع�ق� عص� ص�� ام رم�ور� ب�� Uظ ال�شورى ال�ن�

مت�ث� ض� ع ن�� ول�هم م�ي� لي دح�� جاد، دول ا* من� ك�ما الاي�� ض� راءاب� ن�� خ�� ع الا* ز م�ي�Îي ضد لحة� ن�� س� لي الا- ا، ا* Fس�وربد م�ع Fهدب د ال�ي� ضعي ن� اب� ب�� وب�� مز خ�ال ال�عق� عام�ل اس�ي� ي ال�ي� م�ت� طU الا- . م�ع ال�ق� ن� Îي اه�ر Uظ ال�من�

ن� ل خ�ي ق� ي� ت� لي ي�� ل ا* جلي ف� ي�� كي ال�موق�� ¡ªب مر وراب� م�ن� الا- ة� ال�ن� ي ب\3 د ال�عر ج� ة ي�� ت�� كن� ل�م ا- ر ب� ع�لي ن�سيرة� ي �Fوت ، ما واخ�دة� ي جاب� ع�دا ف�� Îي صر دء م�ع ع�امة� ن�� اب� ب�� اخ�� ج� cالاح�ن ي ك�د دولة� ك�ل ف� و- رورة� ع�لي ث�� اخي�رام ص�

اه�ر ح�ق� Uظ ، ال�ن� اغ ال�سلمي ي� cق��مع غ�ن� والام�ت ، ن�Îي اه�ر Uظ ة� ال�من� ة� وح�ي�مي ات�� ج� cظلعاب� الاس�ن روغة� ل�لن� ال�مش�ن� . وخ�ي عوب� مر وص�ل ل�لش� لي الا- ي ا* ت� ت� ف� ي�� اس�اب� م�واق�� اد� وس�ي ج� راءاب� واي�� خ�� ا م�جددة� ا* ق� طور وق�� ل�ن�

خ�داب� ي الا- اي�ن� خ�دة� ع�لي دولة� ك�ل ف� ي� ف� ب�� كي ال�موق�� ¡ªب مر طوراب� ح�سث� الا- ع ن�� ي ال�وص�� ، ك�ل ف� خ�الة�عة� ي اب� وط�ب3 ك� ال�علاق�� اي�� س� ي¡ن� ال�مضال�ج ون�� اب� ي�� جدة� ال�ولاب� cام ال�من Uظ . وك�ات��ب� وال�ن� ي ان� ال�معت� ورب�� ل�لن�

ة� ت\ ة� ال�مصر ي ت3 ة� وال�لي ه�مي اصة� ا- ي خ�� ا ف� ي ال�ضدد، ه�د� هما ح�ت� ت�� ان� ا- ورب�� ان� ال�ن� دب�� ان� ال�وح�ي طر ال�لي� اض��س ن كي ال�ري�- ¡ªب مر لي الا- اء ا* ل�ق� اب� ا* اب�� ي اصة� ب�3 ن� خ�� ا- طوراب� ن��س� هما ك�ل ن�� ومي�رراب� خ�دة� ع�لي م�ي�

ف� كي ال�موق�� ¡ªب مر هما، الا- ن� م�ي� ث� وا* لف� ب� ل اح�� اض�ي ق� ف� ب�� كي ال�موق�� ¡ªب مر ي الا- ن� ف� ي لي ك�ما ال�جال�ي� ة. س�ي ات�� ي ب�3ة� ل سي� ال�ن� ة� ب�� سي ون�� ورة� ال�ن� س لالن� ون�� ن� ث�� لي ا- ر ا* Uط ال�ن� را،H ب�� ي ة� ك�ث� كي مرب� دارة� الا- ها الا* ل ت�� ع� ش� ن� cلم ي� ق��

ة� ي مت� ة�H وال�ي ت\ ، ع�لي ع�كس ال�جالاب� ال�مصر ة� كي مرب� ة� الا- ي ارح�� اسة� ال�ج� ة� ل�لسي سي� ال�ن� رة� ب�� ي ة� ك�ث3 ه�مي ل ا- مي� ي��ة� ي ت3 ث� ، وال�لي اه�ر ال�سلميح�ت Uظ ع�لان� غ�ن� دع�مها ح�ق� ال�ن� الا* ث� ب�� ف� ص�،اك�ي� ،ها ورق�� ن� ي ج� cق��مع ال�مجن

. وم�ع مة� ر� ة� ل�لا- ة� س�لمي شوت� جث� غ�ن� ن�� رورة� ال�ن� ص� ث� ن�� ام وط�ال�ت� Uظ وط ن�� سس�ق� ن اد ال�ري�- س�� ن� ع�لي ا- ي��ال ، وق�� سي ون�� عث� ال�ن� اغة� ال�ش� ج� س� كي ن�� ¡ªب مر ي�مع"الا- ات��ب� ال�مج� لي خ�� ف� ا* ق� جدة� ب�� cاب� ال�من ن� ال�ولاب� ا*

70

Page 71: Arab Spring Prospects

ث� ج� ي ي� ة� ال�ت� وق� ال�عال�مي ل ال�حضول ع�لي ال�جق� خ�� اغ م�ن� ا- ج� س� ال ال� ض� ا ال�ن� هادة� ع�لي ه�د� ال�دولي ل�لش�ة س�ماغ ص�وت�� ى ن�شعي لا* سي ال�د� ون�� عث� ال�ن� ك�ر ع�لي ال�دوام ص�ور ال�ش� د� ة س�ي ت�� ها، وا* طU ع�لي جاق�� ن� ي�� ."ا-

م�ا ورة� ا- ة� ال�ن� ت\ اس�ي�مدب� ال�مصر ها ق�� ي� ه�مت دارة� ل�دى ا- ة� الا* كي مرب� ة� م�ن� الا- ة� ال�علاف� ي ج� ن ي¡ن� الاسي�راب�� ي��اب� م�صر ، وال�ولاب� جدة� cد ال�من سم وق�� صرف� ان�� دارة� ن�� ة� الا* كي مرب� ال�ها الا- الي�ردد ح�ي ة� ب�� ي دواح�� وع�دم والار�

وح، اب� ال�وص�� ال�ولاب� جدة� ق�� cط ال�من ن� �Fزب اب� ي�� علاق�� ة� ب�� ق� ي ي م�صر م�ع وب�� ل ال�ت� مي� ة� ي�� ه�مي اصة� ا- ة� خ�� سي� ال�ن� ل�ها ب���ي Fب ا- ي ب� ها ف� دم�ي� ع م�ق� ال�طي� مان� ب�� م�ن� ص�� ل. وك�ان� ا- ي -Fشراب ه�م م�ن� ا* اب� ا- س�ي� اك�� ا- ي� �Fالارب كي ¡ªب مر ي الا- ف�

عام�ل طوراب� م�ع ال�ي� ورة� ن�� ها ال�ن� ات�� داغ�ي �Fصر وب ث� غ�ن� ة� ح�ت ا- اخ�� "ال�مق� كن� ل�م " دارة� ب�� ة� الا* كي مرب� ع الا- وق�� ن� cب�ار ج� ف� ورة� اب�� ة�H ال�ن� ت\ طوره�ا ال�مصر ا ون�� هد� كل ت�� ع ال�س� ªب ى ال�شر ق� ك�ان� ال�د� ي ن�سن� ان� ف� ح�ي رة� ا- ي ها ك�ث� �Fدرت ع�لي ق���راءة� خ�داب� ف� �راءة� الا- ، ف� حة� م وم�ن� ض�جن اد� ث�� ج� ف� اي�� ث� ال�موق�� ال�ها، ال�واح�� ا ح�ي دب� ول�هد� ق� صر ق�� غ�ن�

ادرة� ة� ال�مي� ي ف� يي�� م�كي� ت� ت� اسة� ب� عال ردود س�ي ق�� ا الا- ق� طوراب� وق�� اغ. ل�ن� وص�� يالا- ن� ح�ت� س ا- ن كي ال�ري�- ¡ªب مر الا-سة ف� ال ب�� ا ق�� ي� ب¡ عق� ر ع�لي ب�� Uط ن� ت� س�ي� : خ�داب� ى م�ا لي�رىH "الا- . ال�د� جدب� "س�ن

ة� م�ن� اح�ي رى، ب�� خ�� دا ا- اك�� م�ن� ب�� ي� �Fدارة� ارب ة� الا* كي مرب� ن� الا- مة� ا- ا ي�� ض� اق�� ي� cما ب� اي�- ي¡ن� ق�� رك�ان� ي�� ة ا- ه�د�، دارة� س الا* ن ال�ري�- كي ق�� ¡ªب مر ص�ع�ر الا- ا الا- ث� س�ي� ي ال�راغ�� ص�لاح ف� اب� ا* لادة ع�لاق�� ا ال�عال�م، م�ع ب�� د� خ�� ي ا- ف�

ارة ي� لها اع�ب� س ش�ج� ن� ن� ال�ملي� ا- جول دغ�م ن��س� cال�ن ، مق�راط�ي ن� ي�زد ل�م ال�دي� ي ا- ت� ت� ي� ا ب� ق� اي�زا م�وق�� ة� م�ع� ي� ل�رغ��عث� ، ال�ش� جا ك�ان� ك�ما ال�مصرى ن� واض�� ام�اH ا- وب�� ص� ا- ق� ة ب�� دت� ارك�� م�ن� ب� ف� م�ي� م ال�جلي Fدث اب� ال�ق� ل�لولاب�

، جدة� cم وم�ن� ال�من اءب� ث�� ة خ�� �Fت جا Îي صر ة� ن�� ارك�� م�ظال�ي� حي م�ي� ن� ال�ت� م ب�� سلي ي ال�جكم، ون�� ن� ف� اءب� خ�ي خ��جاب� Îي صر رك�ان� ن�� ة ا- دارت�� اصة� ا* ج� ارة� وي�� ة� ور� ي ارح�� ف� ال�ج� ح�� دعو خ�دة� ا- لي ب�� ال ا* ق� ي� م�ن� س�لمي اب�� وا%

ي ل�لسلطة� ب� دون� م�صر ف�Îت حي غ�ن� صراخة� ال�جد ن� ارك�� ب�� كل م�ي� س� ي ن�� ف� . ق�� �ي Fب ول ا% جH ا- Fصري زة� ن��Îي ل�ور�ة� ي ارح�� ة� ال�ج� كي مرب� لارى الا- ون� ه�ي ن� ت� عد ك�لي عال ب�� ي� ورة� اس�� ة� ال�ن� ت\ كÎدب� ال�مصر رورة� ع�لي ا- اخي�رام ص�

71

Page 72: Arab Spring Prospects

ة� ال�جكومة� ت\ وق� ال�مصر ة� ال�جق� س�اس�ي ها ال�معي�رف�H الا- عث� ت�� ي ال�مصرى ل�لش� ها وف� دم�ي� ير ح�ق� م�ق� عث3 ال�ي�اغ ال�سلمي ي� cعمال غ�ن� والام�ت ، اس�ي� ف� ة� ال�عي� ة�H ال�جكومة� داغ�ي ت\ لي ال�مصر ة� ا* ات�� ج� cظلعاب� الاس�ن عب� ل�ن� هاس��

هاح�و ي� ص�لاخ�اب� اب�� ة� ا* اس�ي ة� س�ي ضادت� cن ة� واف�� ي�ماغ�ي مكن� واح�� ن� ي� جسن� ا- ة ي�� ي� س� شهم م�عي ي ون�� اء ف� ،م�صر رخ��ن� ارب� وا* س�� لي ا- ن� ا* ز ا-Îي د ق� ها ب�� �Fدارت ف� ا* ر ل�لموق�� ي لي ن�س� ن� ا* ام ا- Uظ . ال�مصرى ال�ن� ق�ر "م�سي� "

عد جH وب�� Fصري ام�اH ن�� وب�� ي ا- ول ف� راي�ز م�ن� الا- ي� ن� ف� ة� ا- م ع�ملي سلي ث� ال�سلطة� ن�� ج� ن� ي� دا- ا- ي� ، ب�� ن� الا%ج وه�و Fصري ى ال�ن� ار ال�د� �Fب ث� ا- ض� ن� ع�� ول�ي ، ال�مسن- ي¡ن� Fع�لت�ث� ال�مصري ارة� ا- ة� ور� ي ارح�� ة� ال�ج� كي مرب� ي الا- ف�

ال�ب� راي�ز م�ن� ال�ي� ي� ة ف� ت�� س ا- اب� ح�ق� م�ن� ل�ن جدة� ال�ولاب� cو ال�من ى ا- وة� ا- ة� ق� ي ت3 ب� ح�� ن� ا- ملي ا- ن� ي�� س�وف� م�جكم ن�و ،م�صر ي� اض ال�ق�رار ا- مدة� ال�ج� اء ي�� ق� س ب�� ن ارك�� ال�ري�- ي م�ي� �رار ال�سلطة� ف� ص م�صرى ف� ح� ي�

ة� ي¡ن� ال�علاف� عث� ي�� ة. ول�كن� ال�مصرى ال�ش� دا م�ا م�ع وخ�كوم�ي� ع م�ن� ب�� اب� ي��زاح�� اخ�� ج� cالاح�ن ي ال�مدن� ف�، ة� ت\ مزار م�ع ال�مصر د اس�ي� ك�ي ا- ارك�� ب�� ة م�ي� ت�� حي لن� ا- ن� ت� اءب� ال�جكم، غ�ن� ي� جاب� خ�� Îي صر زة� ن��Îي ة� ور� ي ارح�� ال�ج�

ة� ميرك�ي شراغ "ع�دم ح�ول الا- ي الا* ق� ف� ن جف� رH ي�� ي ث¡ ع� ي ال�ي� ، ف� دعوى "م�صر ت�ث� ب�� ج� وغ "ي�� ي وق� وض� ي ق� ف�كªي�ر لدان� ا- ة� ال�ي� ي ب\3 ، ال�عر ا ن� "ش�كاب�� ع� وا- مكن� يرب"ال�ت� ن� ي� دى ا- و- ا ث� ض� ن� لي ا- كاسة� ا* ب� لي اب�� خ�كم ا*

دادى ي� د اس�ت� Fدب ام�اH ع�اد م�ا شرع�ان� ول�كن�. "خ�� وب�� ي ا- راي�ز6 ف� ي� ك�د2011 ف� و- ة ل�ن ي� ب� ي رع�� ة� ح�ضول ف� ع�ملية� ال�ي ق� ي� مة� اب�� Uظ دى وم�لموسة� م�ن� و- لي ث�� ام ا* ي ل خ�كومة� ف�� مي� عث� ي�� ي ال�ش� ك�دا م�صر، ف� ن� م�و- عود لن� م�صر ا- لي ب�� ا*

ة. و ك�ات��ب� م�ا ص�دار م�عع�لي ك� ا* �راي�� ر ي��ز،ر�وي� ف� ي مر ال�شق� سال كيي�الا- ق�ا- ي ب� عوب� م�صر، ف� س م�ي� ن ام�ا ال�ري�- وب�� ا-جث� اب� ل�ن� داغ�ي ورة� ب�� ة� ال�ن� ت\ جاب� ال�مصر Îي صر دة� ن�� ب� س م�و- ن لزي�- ارك�� ل� رH م�ي� ي� ها اع�ث� ي ودة ف�� ال�ع� وح�� "ب��

ة� ه�مي ة� الا- سي� ال�ن� ة� ل�لمزخ�لة�H ب�� ال�ي ق� ي� ث� ،"الاب�� رح�� دارة� خ�� مر الا* ة�ي�الا- علن� كي ن� ل�ي� ة ا- جاب� ه�د� Îي صر ر ال�ن� عي� غ�ن� ب��ة ت� صي را- ح� س� . ال�

72

Page 73: Arab Spring Prospects

وى وع�لي ك� م�سن� Îي ر س ال�ش� ن �ي ال�ري�- Fاب ي ال�ي� ع ف� اسة� ض�ي� ة� ال�سي ي ارح�� ة�H ال�ج� ميرك�ي وه�و) الا-ع�رس روغ دع�ا(ال�كوب�� �رار م�ش� دم ف� ق� ة -ب�� ور ت�� اث�� ي� ال�ستHمهورى ون� ال�ج� ن� ح�� ور م�اك�ي اث�� ي� مق�راط�ي وال�ست ال�دي�

ون� ح��Hرىلي ك�ي لس ا* وح� م�ج� ن مر ال�س� سي�الا- ن - ال�ري�- لي ال�مصرى كي ل ا* ق� لي ال�سلطة� ب�� ةc خ�كومة� ا* cي ف�� م�و-ف� Fصرت ع�مال ل�ن� م الا- ض� ع ن�� مي ، ح�� اف� ط�ي دء الا- عا وال�ي� Îب ي شر ال ف� ق� ي� لي وس�لس س�لمي اب�� ام ا* Uظ ن��اسي . س�ي مق�راط�ي دي�

ا اك�� ك�ان� ه�كد� ي� �Fة� ال�سمة� ه�و الارب ال�ي� عام�ل ع�لي ال�ع� كي ال�ي� ¡ªب مر ورة� م�ع الا- ة� ال�ن� ت\ ال�مصرها، طورات�� اك�� وه�و ون�� ي� �Fد ارب ق� ق�� اب� ا- جدة� ال�ولاب� cدا ال�من مكن� ك�ان� رض�ي ن� ي� ة ا- كسي� ي ب�� ارغ ف� ال�س�

ها ل�و ال�مصرى ت�� م�ث� ا- ا الي�ر� ق� ا م�وق�� ي� �Fب ا د� ب�� ة� م�ي� دات� ورة� ب�� وار م�ع ال�ن� د ال�ن� مكن� م�مارس�اب� وص�� ام. وي� Uظ ال�ن�ا رد اك�� ه�د� ي� �Fلي الارب وف� ا* اح م�ن� ال�ج� ج� ام ي�� Uظ ي ال�ن� ورة� ق��مع ف� ي ال�ن� ادى- ف� مر، ب�� لا الا- ض� ل ع�ما ق�� ي غ�ن� ف��

اب� اح�ب� ها م�ي� �Fرت خ�� ل ا- ي -Fشراب ن� م�ع ا* ول�ي ي م�سن- دارة� ف� ة� الا* كي مرب� ف� الا- ي ف� ج� ت� ط ل� ع� س ع�لي ال�ض� ن ال�ري�-، ارك�� ك� م�ي� اه�ي لاف� غ�ن� ب�� ب� ف� اح�� ل ال�مواق�� رك�ان� داخ�� دارة� ا- ة� الا* كي مرب� ها، الا- ات�� مر د� ى الا- ال�د�

عكس ما اب�� ي هدة ف�� ف� ش�� كي ال�موق�� ¡ªب مر اك�� م�ن� الا- ي� �Fب� ارب د� �Fب د� �Fن� وب جي هد ل�م واض�� ش� لا ن�� ي ي ل�هما م�ت� ف� ف� ال�موق��وراب� م�ن� رى، ال�عرب� ث�� خ�� ى الا- ير ح�ق� م�ع ك�ان� ال�د� عث3 د ال�سلمي ال�ي� ، ق��مع وص�� ن�Îي اه�ر Uظ ن� ال�من� وا*

لف� ب� ف� اح�� اه�راب� م�ن� ال�موق�� Uن� م�ظÎي حر ات��ب� وال�عراق� ال�ن� لج� ي ل� ه�ت� عي ال�مد� ي ى ال�س� لب� ال�د� ع��اه�راب� ع�لي Uم�ظ ، ن�Îي لد لا ال�ي� ض� ور غ�ن� ق�� كي ال�حض� ¡ªب مر ى الا- ال م�ا ال�د� ما ر� اي�- ي ق�� ، ف� وال�دغ�م ال�عراق�

�ي FزابÎي ورة� الا* عة� ل�ن� ي ن� س��Îي حر �رض� م�ما ال�ن� اب� ع�لي ف� جدة� ال�ولاب� cال�من Hام اء ال�ضمث� الي�ر� ر� هدة م�ا ا* ش��لدان� ، م�ن� ال�ي� اب� اخ�� ج� cل اح�ن داء ي�� �Îب اب� وا* جدة� ال�ولاب� cول�ها ال�من ن� ي ف�� مت� ول ال�ض� واب� دح�� درغ ق�زة�Îي ر� لي ال�ح� ن� ا* Îي حر مع ال�ن� ة� ل�ق� اص� ق� ي� . الاب�� ة� عي ي ال�س�

73

Page 74: Arab Spring Prospects

م�ا ورة� ا- ة� ال�ن� ي ت3 د ال�لي ق� هدب� ق�� اك�ا ش�� ي� �Fر ارب خ�� ي ا% ف� ف� كي ال�موق�� ¡ªب مر ع الا- ي� ة� ب�� ضق� ة� ن�� س�اس�ي �رار م�ن� ا- ف�س ن كي ال�ري�- ¡ªب مر ل الا- دخ�� ال�ي� ر ل�ق�رض� ال�عسكزى ب�� Uال�حط وى ة� ال�ج� ، ح�مات� ي¡ن� ي ث� ل�لمدب�� ة� ك�ات��ب� ح�ت ي لت3 ع�� ا-

ى كي ال�عام ال�را- ¡ªب مر د الا- �رار ص�� ح�راط ف� اب� اي�� جدة� ال�ولاب� cا ال�من Fغ�سكزب ي مة� ف� ر� ، الا- ة� ي ت3 اصة� ال�لي ج� ها وي�� ت�� ا-كن� ل�م ة� م�ضلحة� ي��زى ب�� كي مرب� رة� ا- اش� ي م�ي� ا ف� د ه�د� مر. وق�� طور الا- ف� ن�� كي ال�موق�� ¡ªب مر طوراب� م�ن� الا- ن��

خ�داب� ا ا- ي ت3 رH م�ن� ل�ي ي عث3 لق� غ�ن� ال�ي� دء م�ع ال�ق� ح�ر ب�� ف� ، ب�� خ�داب� لي الا- ة� ا* دات�� ة ل�ما ال�كام�لة� الا* كي� ي ي�زب�� اف� د� ال�ق�جق� ة، ي�� عي� لي س�� ة� ا* جب ال�مظال�ي� ن� ت� لي ،ةي�� ب� ا*Îت ن� غ�ن� ال�جد ة� ا- اراب� ك�اف� ي جث� ال�ج� ض�ن� عام�ل م�طروخة� ا- ل�لي�ع م�ع ي ال�وص�� ا، ف� ي ت3 لي وص�ولا ل�ي ل ا* دخ�� ا ال�عسكزى ال�ي� د� ي ف� ي� cلس ل�ق�رار ب� م�ن� م�ج� ق�رض� الا- ر ب�� Uال�حط

وى ة� ال�ج� . ح�مات� ي¡ن� ي ل�لمدب��ة� وك�ات��ب� ارف� ن� ال�مق� راH ع�ددا ا- ي اء م�ن� ك�ث3 ع�ض� ح�رس ا- كي ال�كوي�� ¡ªب مر ن� الا- Îي دوا ال�د� ب� د� ا- م�ي�

واب� وس� س�ن� ة� ث�� ي- ظب "ح�� لال " اح�ب� وا ال�عراق� ب�� ق� د وق�� �رار ص�� ام�ا ف� وب�� ل ا- دخ�� ال�ي� ا ب�� Fغ�سكزب ي ا. وك�ان� ف� ي ت3 ل�ية� م�ن� ح� ن cت ة ي�� ف� ه�د� ن� ال�مواق�� اب� س�عث� ا- جدة� ال�ولاب� cعد ال�من ل ب�� ق�� وغ م�ن� ا- س�ن� دء م�ن� ا- اب� ب�� ال�عملي

ة� Fال�عسكزت ي ا ف� ي ت3 لي ل�ي ل ا* ق� ها ب�� ادت�� ي لي ف�� مال خ�لف� ا* طي س�� ط�لن� ل الا- لي ق� ها، دوره�ا م�ن� وال�ي� ي ادة� ف�� Fب ور�دوار رك�اء ا- ، ال�ش� ن�Îي ر خ�� ب� الا% د� رك�اء وخ�� ي¡ن� ش� مي لي ق�� دد ا* ارك�ة� خ�� ها. ك�ما ل�لمس� ي ام�ا خ�رض ف�� وب�� ي ا- ان� ف� ي ال�ت3ى دلي ال�د� ة ا- ي ت�� ا ف� ى ال�ضدد، ه�د� ها ك�ان� وال�د� لي م�وج�� ل ا* كي ال�داخ�� ¡ªب مر ة� الا- ضق� ة� ن�� س�اس�ي زا ا-Îي ر ي� ل�ق�رار ت��

ل دخ�� ، ال�ي� ن� ال�عسكزى ط ا- ي¡ن� ي�زن�� �رارة ي�� ي¡ن� ف� كي ال�دور وي�� ¡ªب مر ي الا- وة� ال�عال�م ف� مي، ك�ق� Uن� ع�ظ �رارة وا- ف�اء اع�ا خ�� م غ�ن� دق�� ي ة� ال�ف� كي مرب� ا الا- ة� ال�علي ن� وح�مات� ي وري�� ة�H ل�لن� ت\ . ال�مصر ة� سي ون�� وال�ن�

طوراب� ول�عل ورة� ن�� ة� ال�ن� ي ت3 ي ال�لي عث� ال�ت� اب� دق�� جدة� ال�ولاب� cلي ال�من ل ا* دخ�� ا ال�ي� Fها غ�سكزب ي ف��ث� �رض�� ودا ف� ن حرك�ها ع�لي ف�� ن� ي�� ا- ورة� ن��س� ة� ال�ن� ي مت� اب� ال�ي اخ�� ج� cوالاح�ن ي ها ال�ت� هدت�� ا ش�� Fكل س�ورب س� ام�ن� ن�� مي�ر�

ل م�ع دخ�� كي ال�ي� ¡ªب مر ي الا- ا، ف� ي ت3 ث� ل�ي اب� خ�رض�ث� ح�ت جدة� ال�ولاب� cد ع�لي ال�من ك�ي ا- ة ال�ي� ت�� ة� لا ا- ي ها ب�� Îت ة� ل�د ي� ال�ت�

74

Page 75: Arab Spring Prospects

ل دخ�� ا ل�لي� Fغ�سكزب ي ا، ف� Fث� ك�ما س�ورب ادة� ط�ال�ت� ي ة� ال�ف� ة� ال�شورت� ات�� ج� cالاس�ن ظلعاب� ب�� ن� ل�ن� ا- ها. ون��س� عي� ال�جالة� س��ة� ي مت� د ال�ي ق� ف� خ�كمث� ق�� كي ال�موق�� ¡ªب مر اراب� الا- ي� دة� اع�ب� را م�عق� Uط ى ل�لدور ن�� وم ك�ان� ال�د� ق� ة ب� س ت�� ن ال�ري�-

دال�لة ع�لي ي ص�ال�ج غ�ي� واب� ال�سماح ف� ة� ل�لق� كي مرب� مظاردة� الا- لول ي�� اع�دة� ق�� ل ال�ق� ة، داخ�� ي راض�� ا وم�ن� ا- ه�ي�ن� ل�م ي� ي� cجاب� ب� Îي صر ة� ال�ن� كي مرب� ن� الا- ا- س� مة� ن�� ر� ة� الا- ي مت� ة� ال�ي ددة� ل�ع� لك� م�س� ي ك�ي� ها ال�ت� ي� ت� ي� ن� ب�� ا- ورة� ن��س� ال�ن�

، ة� ت\ ك� ال�مصر اه�ي ل ط�رح غ�ن� ب�� دخ�� ل ال�عسكزى ال�ي� Fدي ي ك�ما ك�ي� د ال�جالة� ف� . وق�� ة� ي ت3 ا ك�ان� ال�لي مر ه�د� الا-ار اد م�ي� ق� ي� ات��ب� م�ن� اب�� وار خ�� من� ث�� ن� ال�ي Îي عول�وا ل�م ال�د� ى ع�لي ب� كي دغ�م ا- ¡ªب مر هم ا- �Fورت هم ل�ن� ي� ل�معرف��

عاون� ال�ي� ي¡ن� ب�� دارة� ص�ال�ج ي�� ، والا* ة� كي مرب� ى الا- ي ك�ان� وال�د� ة خ�د ف� �Fات خ�د د� اب� ا- س�ي� هم ا- مي� ق� ن� ب�� ة. وا* ع�لياح ك�ان� ج� واب� ي�� ة� ال�ق� كي مرب� ي الا- ل ف� واي�- و ا- ي م�اث� ل ف� ب� ن� ف�� م لادن� ي�� غ�ي م ر� ي Uط ن� cاع�دة� ب� د ق�� عل ق�� عص� ح�� ال�ي�

جدب� cن ع غ�ن� ب� ة� ي��زاح�� ه�مي لاب� ا- شهي ي ال�ن� دم�ها ال�ت� ق� س ب� ن ي ال�ري�- مت� اب� ال�ي جدة� ل�لولاب� cال�من ي ع ف� ي� cت cم ي� ي Uط ن� cب�اع�دة� ي ال�ق� ي ف� راض� ، الا- ة� ي مت� م وم�ن� ال�ي د ث�� ر ق�� ي ع� ف� م�ن� ب� كي ال�موق�� ¡ªب مر طوراب� م�ن� الا- ورة� ن�� ة� ال�ن� ي مت� ال�ي

اة ج� اي�� لي ب�� ج� ت� ص�ال�ج. دغ�م غ�ن� ال�مظلق� ال�ة، مكن� وع�لي ول ي� ن� ال�ق� دارة� ا* ة� الا* ميرك�ي شرب� الا- د ح�� ªب ها، م�ن� ال�مز� ي� ب م�ام م�ضداق�� اب� ا- ي� ال�س�

، ل ال�مصرى ، ي�� ي ��ب ج وال�عر ب� ض� ط وا- ها ال�رن�� ي� ت¡ ي¡ن� ي�3 م وي�� Uظ ة� ال�ن� دادت� ي� اس�دة� الاس�ت� كªي�ر وال�ق� ، ا- وة� م�ا وه�و ق�عكس ي� عة� س�ت ي ظب3 ل ع�لي ال�جال ن�� ي� ف� ها م�سي� ات�� عوب� ع�لاق�� ال�ش� م ب�� Uظ ة� وال�ن� اس�ي ة� ال�سي ي ب\3 ي ال�عر ل ف� ي� ف� ال�مسي�

، ب�Îت ك�دة م�ا وه�و ال�ق�ر و- ر ث�� ش� عاراب� -ك�مو- - ال�ش� ولي ددة� ا- اب� ال�مي� ال�ولاب� جدة� ب�� cها، ال�من اس�ات�� ي وس�ي وال�ت�ر ا- ها ي�ز� اه�رون� ت�� Uظ ي ال�من� رك�ان� ف� ة� ا- طق� ضاه�ا م�ن� ال�من� ق�� لي ا- اه�ا. ا* �Fدب اا- دم�ا ل�هد� رب� غ�ي� زة� ح�ص�Îي ور�

ة� ي ارح�� ة� ال�ج� كي مرب� لي الا- عد م�صر ا* ق�رب� م�ا ب�� هر م�ن� ب� اح م�ن� ش�� ج� ورة� ي�� ث� ال�ن� اء وط�لت� اب� ل�ق� ي� ورة� س�� ال�ن�ص� اب� رق�� ي� اءه�ا ال�س� را ل�ق� Uط اك�� ن�� ي� �Fل�لارب ى اب� ال�د� ف� س�� دارة� م�وق�� ة� الا* كي مرب� اء الا- ي� fÎب . ا- ورة� ال�ن�

75

Page 76: Arab Spring Prospects

ا ول�عل اك�� ه�د� ي� �Fه�و الارب ى عل ال�د� ن� ح�� ي¡ن� م�جللي كي مرب� ون� ا- جدث�� cن عاب� غ�ن� ب� ن� مراح�� ا- ن��س�اسة� ة� ال�سي ي ارح�� ة� ال�ج� كي مرب� اة الا- ج� ي ال�وط�ن� ي�� ��ب ة ع�لي ال�عر ضوض، وخ� ي ال�ح� مع ال�عال�م وف� ح�� ة ع�لي ا- وخ�ها ال�عموم ي� �رض�� طوراب� ف� خ�داب� ن�� ي الا- ، ال�وط�ن� ف� ي ��ب ث� ال�عر جت ة ي�� وخ� ن� cة ب� اسة� ه�د� جو ال�سي ة� ي�� اط�ي� م�ج�

عوب� مل دغ�م لا ال�ش� س� . ن�� ة ال�جكوم�اب� عاب� ه�د� الاب� ع�دة� ال�مزاح�� ار م�ج� س�� ها ا- ل�ي كولاس ا* ي وف� ب�� ك�رن�سن�ي الة ف� دة�ي�� م�ق� ªب ر ورك��ـال ح� Fث و ن وم "ب�� مز� ث� Fي ا راي�ز12 "ب�� ي� د� ، ف� ك�ر ا* ن� د� اب� ع�لي ا- جدة� ال�ولاب� cن� ال�من ف�ي�� ا- وق�� ب�

ار غ�ن� ي� ي¡ن� اع�ب� س�لام�ي ي¡ن� الا* ص�ول�ي طرا الا- ي ح�� ع� ي� ت� وف� ي� ة ال�ج� جسث� م�ي� cم وم�ن� لة، وال�ن ث� لا ث�� ج� ي�لك�ل رة� ب� Uط ن� ال�ن� ود ا- ق� اسة� ب�� ة� ال�سي ي ارح�� . ال�ج� ة� كي مرب� يالا- ع� ي� ت� ها وي� ا ع�لي ي �Fب ا ز ب��Fي طو ة� ن�� هر� ج�� ها ا- ارات�� ي� ج� ت� ووه ،اس�

هاع�ل ك�ان� ال�درس ن� ي علمة ا- ي� cعد ب� ورة� ب�� ة� ال�ن� ي �FزابÎي ي الا* ن�. 1979 ف� عي ي� ها وب� ا ع�لي ال�ي� ن� ب�� دم ا- ج� ست� ن��دواب� ة� الا- ي ول�وح�� كن� اب� ال�ي� ي -Fب ا ض� ل ك�ال�ق� ة� وال�رس�اي�- ي ض واس�طة� ال�ن� ف� ث�� ة� ال�هوات�� لوت� ل ال�ج� ي وال�وس�اي�- ال�ت�

شهل دام ن�� ج� ت� ي�رت��ب� اس� �Fت رH ل�دغ�م الا* ي ث¡ ع� ي ال�ي� لدان� ف� ل ب�� ا م�ي� ا ك�وب�� Fة� وك�ورب مال�ي ، ال�س� زان�Îي ام وا* ى– طال�ي� ا-- وف� ن�ك�رن�سن� ج ا- ضب� ة� دغ�م ن� ت\ ي�رت��ب� خ�ر �Fت ه�م م�ن� الا* ع ا- ب\ ار ي ال�مس� مكن� ال�ت� ن� ي� وده�ا ا- ق� اب� ب�� ال�ولاب�

جدة� cددا ،ال�من رورة� ع�لي وم�س� ن� ص� جار� ا- ن� اب� ب�� جدة� ال�ولاب� cمها ال�من ي ا ل�ف� دلا ال�علي اسة� م�ن� ب�� "ال�سيي ة� ال�ت� عي ث� "ال�واق�� ت� لها. ب�� س� ف��

م�ا ف� ا- اء ال�روسي ال�موق�� ر� وراب� ا* د ال�عرب� ث�� ق� لب� ق�� ة ع�� وف� ع�لي داء ال�ج� �Îب لق� وا* ،ال�ق�لا ض� ز غ�ن� ق��Îي جد� ع م�ن� ال�ع�رب� ي�� ة� دق�� طق� جو ال�من� د ي�� ªب طراب� م�ن� مر� ق�رار، وع�دم الاض�� ك� الاس�ي� ل� ود�

ام�ن� الي�ر� لي ال�دعوة� م�ع ب�� اطU ا* اة� ع�لي ال�جق� اس ح�ي لهم وخ�ل ال�ي� اك� ال�طرق� م�س� ة� ب�� . ال�سلمي ة� وال�جوارت�ي�ما ت¡ اه�ل ك�ان� وي�3 ج� cداء ع�دم ع�لي وال�حرض ال�ن �Îب ف� ا* د م�واق�� ي ¡ªب ا- ة� ب�� وت� حة� ق� Îي اة وصر ج� ن�H ي�� ي وري�� ة� ال�ن� سي ون�� ال�ن�

ة� ت\ يره�ا وال�مصر وراب� م�ن� وغ� علة� ال�ن� ي� ي ال�مس� ي ال�وط�ن� ف� ��ب ة� ال�سمة� ه�و ال�عر ال�ي� ف� ال�ع� ، ل�لموق�� ال�روسين� ا* ف� ق�� ة ال�موق�� �Fات ر د� ي ع� ي ب�� . ال�جالة� ف� ة� ي ت3 ال�لي

76

Page 77: Arab Spring Prospects

دى ب�� درا ال�روس ا- را ق�� ي ال�جالة� الاه�ي�مام م�ن� ك�ث3 ة� ب�� ي ت3 وا ،ال�لي ل وع�ارص�� دخ�� ال�عسكزى ال�ي�داء ي� �Fم ،اب وا ث�� Uط جق� عدم ي�� ب� ب��Fضوت ة ال�ن� هاء ع�لي ي� �رار ص�دور ل�دى اب�� لس ف� م�ن� م�ج� ي الا- اض� ر ال�ق� Uال�حط ب��وى دب� ك�ما ،ال�ج� ب� ا ا- ر ال�دولي ال�ق�رار روس�ي Uحط د ي�� Fورب لي ال�سلاح ث�� ا ا* ي ت3 ث� ،ل�ي ن� وط�ال�ت� ر –وا* ي ع� ب��

د ي ل�جاح- ال�عف� ي ا* اف� د� حي ال�ق� ن� ال�ت� ف� ال�سلطة� غ�ن� ب�� ك� ووق�� ةH ال�دم�اء، س�ق� رت�� ي� ا واع�ث� ي� ا م�ت اس�ي ،س�يعث� د وم�ي� Fورب لي ال�سلاح ث�� ا ا* ي ت3 ام�ا ل�ي ال�ق�رار الي�ر� لك� ل�كن� .ال�دولي ب�� ف� ب�� راءاب� ال�مواق�� خ�� والا*

اءب� رة� خ�� خ�� ا- عد ،م�ي� ن� وب�� ع ا- ق� �Fف� ارب حرك�� س�ق� cال�ن رة� وع�لب� ،ال�دولي ي� ظاب� ت�� ف� ال�ح� وال�مواق��. ة� م�مي الا-

دو ي� �Fة� ال�مضال�ج وب ضادت� cن اب� الاف�� ق� ج وص�ق� سلب مة� ال�ن� ج� ي ال�ض� در ال�ت� اراب� ب�� ع�لي ال�دولاراب� م�لية� ت�� ة� ال�موار� لا ،ال�روس�ي ض� اغ غ�ن� ق�� وص�� ة� الا- لي ة� ال�داخ�� ه�م ،ال�روس�ي ع م�ا ا- دق�� ا ب� لي روس�ي هار ع�دم ا* Uظ� ا*

د ي ¡ªب ا- ج ب�� Fوراب� صري ة� ل�لن� ي ب\3 ام ق��.ال�عر Uظ ي ال�ن� ت� كªي�ر م�ن� ال�لت¡ مة� ا- Uظ ن�� يرادا الا- دو ،ال�روسي ل�لسلاح اس�ث� ق��درب� ا ق�� ساي�-زه�ا روس�ي ا ح�� د� هارب� ا* اب� ات�� ق� لحة� ص�ق� س� ة� دول م�ع مي�رمة� ا- ي ب\3 هدب� ع�ر و ش�� هد ا- ش� ا ن�� خ�ال�ي

وراب� و ث�� اب� ا- اخ�� ج� cة� اح�ن ي عب3 ها ع�لي س�� مي� Uظ ن�� كÎي�رH ا- ا- رة� م�ن� ب�� اراب� غ�ش� ها م�ن� دولار، م�لي ي� ت¡ جو ي�3 عة� ي�� �Fرب ا-اراب� ا م�ع م�لي ي ت3 ة� م�ن�وخ�ده�ا. ل�ي اح�ي رى ب�� خ�� ن� ا- ا* ا ق�� دة� روس�ي ر ال�ممي� عة� غي� اور� رق�� ج� cن ن� ب�� Îي ر ون� ال�عش� م�لن

لو ع، مي�ر ك�ي �ªب ي مر وى وال�ت� ض� ن� جث� ب� د خ�كمها ي�� Fاب� م�ن� ال�عدب وم�ي ع�راق� ال�ق� ظلعة� والا- لي ال�من� ، ا* ة� ت\ ال�حراصة� ج� ، م�سلمي وي�� ان� س� ن ي ال�س� س� ج� ال ي�� ق� ي� ورة� ع�دوى اب�� لي ال�ن� ها ا* ي راض�� ي ا- هد ال�ت� ش� ضاع�دا ن�� ي ن�� ع�مال ف� ا-

ف� د. ال�عي� دى وق�� ب�� س ا- ن مي�رى ال�ري�- ف� دي� Fدت ي دف�� ة م�ي لق� ن� م�ن� ق�� ز ا- ي�� ا- ي� cلادة ب� كل ب�� س� ر ون�� اش� خ�داب� م�ي� الا- ب��ة� ارت� رق� ال�ج� ال�ش� وس�ط. ب�� ى الا- ن� ورا- ة� ا- طق� مال م�ن� ار� س�� وق�� اب� ال�ق� ال�د� مع ب�� ج� ر ي�� ي اب� م�ن� ال�كث� ض� اق�� ي� cال�ت

ي �ر ال�ت� وف� ة� ث�� ي رض�� ة� ا- اس�ي� هور م�ي� Uظ . ل� طرف� لاال�ن� ن� ا* ا ا- ة� روس�ي ارف� ج-–ول�لمق� �Fي�ر ي��زيªك ط�ال�ب� ك�لما ا-، ن� ال�حرب� اغ لا- ق� �Fس�عار ارب طال ا- ق� طراب� ب� اغ واض�� وص�� ة� الا- طق� ال�من� علها ب�� ج� ع ي� ي ت3 ظها ي�� ق� ي�من� ب�� ر ب�� كªي� ا-

77

Page 78: Arab Spring Prospects

ا ، م�ن� ه�د� ات��ب� ها ك�ما خ�� مكي� ن� م�ن� ي� دم ا- ق� شها ب�� ف� ا ب�� وروب�� ات��ب� م�ن� لا- ر خ�� خ�� اره�ا ا% ي� اع�ب� ا م�وردا ب�� س�اس�ي ا-ق�را طل�ل وم�سي� ق� .ب�

اق�-5 ق�� ل ا% ي� ف� اب� ال�مسي� Fجدب امة� وي�� ق�� ة� ا* مق�راط�ي دامة� دي� ي م�سي� ظار ف� ق�� : الا- ة� ي ب\3 ال�عر

ن� وراب� "ا* ادرا ال�ن� ق� م�ا ب�� جق� عوب� م�ظال�ب� ي�� اءب�"ال�ش� ة خ�� ارة� ه�د� ي ال�عي� ق� ف� علن ب��اح�ث� كي ال�ي� ¡ªب مر ن� الا- ي ق� ي اح ع�لي ك�وك�� س�ت� ج� ورة� ي�� ة�H ال�ن� ت\ ة ال�مصر راف� ش� ا واس�ن� د� ا* لها. ق�� ي� ف� ك�ان� م�سي�

يرون� د ال�كث� �رح�وا ق�� وط ف� امي ن��شق� Uظ ، ع�لي ي��ن� ن�� ارك�� وا وم�ي� ي ورا- ك� ف� ل� ضارا د� ن� ورة� اب�� ي ل�لن� ، ف� ن�Îي لد ال�ي�لا ن� ا* ة� ا- ق� ي مر ح�ف� ر الا- ي ، غ� ك� ل� ورة� د� ال�ن� ة� ق�� سث�Process) ع�ملي ا ( ول�ن ة�Event) خ�دب�� جي ن� ب� (. ق��

ن� سي ن ( لا ال�ري�- عدو )خ�دب� ن� ب� كون� ا- طوة� ب� ولي ح�� ي ا- وار ف� ل م�ش� Fن� ظ�وي عي ي� ( ب� ة� ن� )ع�ملي طعة ا- ق� ب�لدان� ق� ع�لي ال�ي� ث\ س ط�ر س�ن ا- م ال�ي� Uظ ة� ل�ن� مق�راط�ي ة� دي� ي ، م�دب�� ة� ي� ªب وار وه�و خ�د ف� ص�عث� م�ش� ق� ة ب�� ر دوت�� ي ال�كث�

اب� م�ن� Fجدب cاط�ر، ال�ن د ولا وال�مج� وخ�� من� م�ا ث� ض� ن� ن� كمل ا- اصة� م�سارة، ب� ج� عدم�ا وي�� ة ب�� cي اة� ع�رف�� ة� ال�جي اس�ي ال�سيي ن� ف� Îي لد ، م�ن� ال�ي� ف� Fح�رت "ي�� ا وال�وص�ف� " اد� ه�ي� س�ي� ر ل�لا- ي ن� م�جمد ال�كث3 ي كل، ح�سي� عل ه�ب ج� م�همة� ي�

س س�ن ا- اة� ال�ي� ة� ل�جي مق�راط�ي دامة� دي� ة� م�سي� . ع�ملي ة� ص�عي�مكن� لا كار ي� ب�� ن� ا* وط ا- سي س�ق� ن ن� ري�- Îي لد ن� ال�ي� ل ك�ان� وا* مي� طة� ي� ق� ة� ب�� دات� ان� ال�ي� ي ت� "ل�هدم ي�� "

ام Uظ ق� ال�ن� ي ال�ساث�� ، م�ن� ك�ل ف� ن�Îي لد لا ال�ي� ن� ا* ة� ا- ي ال�هدم ع�ملي ن� ف� Îي لد كمل ل�م ال�ي� سي� عد، ن�� ك� ب�� اه�ي ب��الة� غ�ن� ر� ع ال�رك�ام، ا* س�اس�اب� ووص�� ام ا- Uظ مق�راط�ي ن�� د، دي� Fدب دا خ�� مهي امة� ي�� ق�� ة لا* ات�� ي ت� واع�د ع�لي ي�� ال�عدالة� ق�

ي . وف� ة� ت\ ا وال�حر مكن� ال�ضدد ه�د� اب� م�ن� ع�دد رص�د ي� Fجدب cاط�ر ال�ن ق� ع�لي وال�مج� ث\ امة� ط�ر ق�� اة� ا* ة� ح�ي مق�راط�ي دي�مة� ي س�لي ي ف� . وف� ن�Îي لد ا ال�ي� مكن� ال�ضدد ه�د� ب� ي�Îت اب� غ�ن� ال�جد Fجدب ة� ي�� درة� ي��زسم س�ي� عام�ل ع�لي ال�ق� ال�ي�

78

Page 79: Arab Spring Prospects

ارط�ة� م�عها ل خ�� ي� ف� ي ال�مسي� ن� م�ن� ك�ل ف�Îي لد يره�ما ال�ي� لدان� م�ن� وغ� ة� ال�ي� ي ب\3 ي ال�عر ع ال�ت� وق�� ن� اح ب� ج� ي��ورة� ها ال�ن� ي ي ف�� س�اء. ف� لع ال�رو- "خ�� "

جدى cول- دور ال�ن س�سة� الا- :H ال�مو- ة� Fال�عسكزتي ص� ن� ف� واع�د ب�� ة� ال�ق� مق�راط�ي ن� ال�دي� م ا- ي� ضل ب� ام ال�ق� ي¡ن� ال�ي� س�سة� ي�� ة� ال�مو- Fاة� ال�عسكزت وال�جي

، ة� ي لا ال�مدب�� كون� ق�� ى ل�ها ب� ي دور ا- اة� ف� ، ال�جي ة� ي ن� ال�مدب�� ع وا- ض� ح� طرة� ي�� س ال�جكم ل�سن . ل�ن �ي Îب ا ال�مد ه�د�، جسث� ل ف�� ن� ي�� س� ا* ي ي ال�ج� م ف� Uظ ة� ال�ن� مق�راط�ي ق�رة� ال�دي� ع ال�مسي� ض� ح� ة� ي� ات��ب� م�ن� وال�مساءلة� ل�لمجاس�ي� خ��

اب� ة ي��زل�ماب�� م ه�د� Uظ ث� م�ن� ال�ن� اق� ح�ت ق� ب�� ج الا* سلب يرة، وال�ن� ك� وغ� ل� مر ود� دو ا- ي� ة ب�¡ ت�� ال ص�عث� ا- ي ال�مي� ف�م�د ور الا- Uط ي ال�من� ن� ف� ي ي� ح�رب�� cال�ن �Hة ت\ ، ال�مصر ة� سي ون�� ن� وال�ن� ي ك�ان� وا* ولي ف� ص�عث� الا- ل م�ن� ا- Uط� . ة� ي �Fب ا ال�ي�س� ي ال�ج�Hا ال�مصرى ا لاغ�ي� ارر� ي ب�� اة� ف� ة� ال�جي اس�ي ادا ال�سي ي� cلي اس�ت ة� ا* رغ�ي ورة� ش� و ث�� ول�ن ي1952ث� ب� ال�ت� دا- ب��

لاب� ق� ام ك�اب�� ة ق�� م ت�� ي Uط ن� cاط ب� ي� خ�رار ال�ض� د الا- اروق� ال�ملك� خ�كم ص�� سي ق�� وب� اك�ن� ورة� ث�� ا ال�ن� م�ع لاح�ق�د ي ¡ªب ا- ي ال�ي� عت� ارف� ال�ش� م لة. وم�ن� ال�ج� ن� ث�� ا* س�اء ق�� ع ال�رو- ب\� ر ن� الا- Îي وا ال�د� اوث�� ي� cد� م�صر خ�كم ع�لي ب� م�ي�

ورة� وا ال�ن� اء ك�اث�� ي� �Fب س�سة� ا- ، ال�مو- ة� Fوا ال�عسكزت Uط ة� وخ�اق�� عي ي� ال�ت� ع ع�لي ب�� ر� ال�وص�� مي ى ال�مي� ي ال�د� Uحط ة ي� س� ت�� ي ال�ج�ي اة� ف� ة� ال�جي اس�ي ل ال�سي Uوط� H. ة� ت\ س� ال�مصر ي ا ال�ج� دوق�� ة� "ض�ي� سي� ال�ن� س�ود ب�� ة� "ا- ي ال�ت3 مي ل�لع� Uر م�ن� ال�عظماهي ال�ج�درى لا ة. م�ا ب�� ي ف� ج� ي�

ا د� س� ك�ان� وا* ي سي ال�ج� ون�� ث� ال�ن� خ�داب� م�سار ي�زاف�� عد ك�ت�ث� غ�ن� الا- ة� ب�� جي ن� ن� ب�� ، ي�� ن� ع�لي ا* ق��س� ي ال�ج�Hه�و ال�مصرى ى مسك� ال�د� ة� ي� دف� خ�داب� ب�� عد الا- ة� ب�� جي ن� ، ب�� ارك�� م وم�ن� م�ي� ق�رض� ث�� ودة ب� ودا وح�� ن ف��ة� ي� ى ال�مدى ع�لي م�عب مكن� ال�د� ه�اب� ي� ة ال�د� ل�ي ي ا* س ف� س�ن ا- ة� ال�ي� مق�راط�ي ة� ل�دي� ت\ ة� م�صر ي ف� ي هرب� ح�ف� Uظ�

ها ات�� داب� ما ب�� ي ام ف�� ة ق�� راءاب� م�ن� ت�� خ�� لجوار ن�شع ل�م ا* ها ل� ت�� ا- وى م�ع ن��س� اراب� ال�ق� ي ة� وال�ت� اس�ي ال�سيودة� ي ال�موح�� ، ف� ة ال�ساخة� ص� ل ورق�� كي س� لس ن�� اسي م�ج� دارة� رب�- ون� لا* ن- لاد، س�� عطي م�ما ال�ي� را ب� ش� ا م�و- ي ع�لي س�لت3

79

Page 80: Arab Spring Prospects

ة� ي ف� دارة� ك�ي ، ال�مزخة� ا* ة� ال�ي ق� ي� كون� الاب�� ير م�ن� ب� ضور غ� اح م�عة ال�من� ج� ي ال�ن� اغ ف� ض� ح�� س� ا* ي طرة� ال�ج� ال�جكم ل�سن، �ي Îب ل م�ا وه�و ال�مد مي� ا س�ي ض� اق�� ي� cة م�ا م�ع ب� ي�رص� ق� س ب� س�ن ا- ة� ال�ي� مق�راط�ي اف� ل�دي� ض� . ن� ة� لي ح�ق� ق� م�ا ا* عة م�ا س�ن� وق�� ن� ب�

يرون� ن� م�ن� ك�ث� ع ا- دق�� س� ب� ي خ�د ال�ج� ا- ة ب�� �Fادت وض� ق�� اب� ل�ج� اب�� ج� ت� اسة� اب�� ، ال�رب�- لة� ي� جدد م�ا وه�و ال�مف� م�لام�ج س�نام Uظ مق�راط�ي ال�ن� ع ال�دي� وق�� سة ال�من� س�ن ا- ي ب�� ما م�صر ف� عد لا ي�� ي� ت3 راH ي�¡ ي دا ك�ان� ع�ما ك�ث� ل، م�ن� س�اب�- ي� ك� ف�� ل� د� وب��

كون� د س�ي م ق�� هاض� ث�� ج�� در خ�لم ا* ق� . وب�� ة� مق�راط�ي اح ال�دي� ج� ي ال�ن� د ف� ي جب¡ س� دور ي�� ي ي ال�ج� ن� ف� ي ي� ح�رب�� cال�ن �Hة ت\ ال�مصرة� سي ون�� اغة وال�ن� ض� ح�� لجكم وا* �ي ل� Îب در ال�مد ق� كون� م�ا ب�� اح س�ي ج� ي ال�ن� س ف� س�ن ا- ة� ال�ي� مق�راط�ي دامة� ل�دي� م�سي�

ق�رة� ي وم�سي� . ف� ن� Îي لد ال�ي�

جدى cلول ال�ن : ق�� �ي Fاب ام ال�ي� Uظ ق� ال�ن� ورة� ال�ساث�� : وال�ن� ادة� ال�مض�ل مي� لول ي�� ام ق�� Uظ ق� ال�ن� ي ال�ساث�� ن� م�ن� ك�ل ف�Îي لد ودا ال�ي� ورة� وق� ادة� ل�لن� ي ال�مض� مكن� ال�ت� ن� ي� ا-

حرف� ورة� ي�� ي ال�ن� ن� ف� Îي لد م وم�ن� م�ساره�ا، غ�ن� ال�ي� كون� ث�� ا ب�� ي� ي س�ت3 لة� ف� رة� ع�رق�� دمH م�سي ق� جو ال�ي� ي��س س�ن ا- اة� ال�ي� ة� ل�جي مق�راط�ي ة� دي� ي ف� ي ي ح�ف� اد ف� . وك�ال�معي� ن�Îي لد دو ال�ي� ي� ي ال�ضورة� ب�� ة� ف� �ªت ح�ر cال�ن �Hة ت\ كªي�ر ال�مصر ا-

دا ي عف� رH ب�� ي كث� ة� م�ن� ب�� �ªت ح�ر cال�ن ، ة� سي ون�� ب� ك�ون� ال�ن� ي ال�حر� ل ال�وط�ت� ول -ال�موي�- لول الا- ام ل�ق� Uظ - ال�ن� ق� ال�ساث��م ك�ان� ض� لي ن� ن� ا* جلة ال�جكم ص�دور خ�ي ع�دادا ي�� لة� ا- ن� م�ن� ه�اب�- عي ق� ي� ن� ال�مت� Îي ر ش� cن ي ال�مي� لف� ف� ب� م�ج�

س�ساب� اب� ال�مو- ي- ة� وال�هت اصة� ال�جكوم�ي كلب� م�من� وال�ج� س� هم ن�� ي� ت¡ كة�H ي�3 ي� دة� س�� ال�مضال�ج م�ن� م�عق�ظاب� ن ي والي�رب�3 ج ال�ت� ب� ض� ضال�ها ال�ضعث� م�ن� ا- ن- cو اس�ت اء ا- ض� ها ال�ق� شهولة� ع�لي ل�جاق� دون� ن�� رار ا* ص� ا-

مة� سي ة� ح�� ي ت� ي� ي�مع ب�3 ة. ول�عل ال�مج� �Fات ا د� مر ه�د� ا ك�ان� الا- ي� ما س�ت3 ي موح� ف�� ة ي�� اة� ت�� ة� ال�جي اس�ي ة� ال�سي ضادت� cن ي والاف�� م�صر ف�ن� ق�رار ع�دم م�ن� خ�الة� م�ن� الا% ة� الاس�ي� ح� ن cت ار ي�� س� cن اه�راب� اي�� Uاب� ال�مظ راب�� ص� ضام�اب� والا* ي والاغ�ن� ف�

لف� ب� س�ساب� م�ج� ة� ال�مو- ة� ال�جكوم�ي لص م�ظال�ي� ج� ت� ال� ضار م�ن� ب�� ن�� ام ا- Uظ ، ال�ن� ق� اصة� ال�ساث�� ج� ي وي�� ف�س�ساب� ة� ال�مو- مي علي ي ال�ي� . ف� ة� ع�لام�ي ن� والا* جدت��ب� خ�ي ن� غ�ن� م�ضادر ي�� ا ا- اب� ق� ام ب�� Uظ ق� ال�ن� هي ال�ساث��

80

Page 81: Arab Spring Prospects

ولة� ق�رار ع�دم خ�الة� غ�ن� ال�مسن- ي الاس�ي� م�ت� ار الا- س� cن ضام�اب� واي�� ة� الاغ�ن� وت� ن- اب� ال�ف� اخ�� ج� cة� والاح�ن ي ال�مظلت3هار Uظ� ر� لا* دارة� غ�ن� ال�جكومة� ع�ح� ، ال�مزخ�لة� ا* ة� ال�ي ق� ي� م وم�ن� الاب�� لاب� ث�� ق� ر اب�� ماهي . ع�لي ال�ج� ورة� ال�ن�

سدب� ج� ة� وي�� ت� هار� ي� ا "الاب�� اب� ق� ة� ل�ي� اس�ي ام "ال�سي Uظ ق� ال�ن� ي ال�ساث�� ة�H ال�جالة� ف� ت\ ي ال�مصر م�جاولة� ف�عص� لول ب�� ب� ق�� ي ال�حر� ة� ال�وط�ت� ورة� شرف� ها، م�ن� ال�ن� ض�جات�� لي وال�مسارغة� ا- ع�لان� ا* ل غ�ن� الا* كي س� ن��

اب� خ�ر� اب� ا- ي- اب� وه�ت ي� Îب كو جدب� وب�� cن اسم ب�� ورة� ب�� دع�ي ال�ن� �Fساب� وب cن ها، الاي�� ل�ي ي وهي ا* ة� ف� ق� ي مر ح�ف� الا-م ض� اء ن�� ع�ض� ي ا- ب� ف� ق� ال�حر� لي س�ارعوا ال�ساث�� ق�ر� ا* ة م�ن� ال�ق� ي� ت� ي عد س�ف� ن� ب�� اراب� لاح�ث� ا- س�� ها. ا* رق�� ع��

كلة� ن� وال�مس� لاء ا- لون� ه�و- مي� ر ي� كªي� طر ا- ورة� ع�لي ح�� ها، ال�ن� ات�� سي� وده�م وم�كن� عد ووح�� ر ب� ي لة�H خ� وس�ياض� ض� ق� ها، ل�لاب�� د� ع�لي ث� خ�ال– ال�شهل م�ن� ا* ت� خ�دى رغ�� وى ا* و ال�ق� ن� ا- - ا- اراب� ي م ال�ت� ي� ق� ب� Îث شو ن��

مر و م�ا ا- ج ا- و م�ا مرش�� اسة� ا- ات��ب� م�ن� م�ا س�ي لاء خ�� اره�ا ه�و- ي� اع�ب� ل ب�� مي� ورة� ي�� سد ال�ن� ج� . م�ضلحة� وي�� ن� ي ال�مواط�ي�ا م�ن� اء ه�ي� صرار خ�� وار ا* رورة� ع�لي ال�ن� ة� ص� ة� م�جاس�ي� ساد رم�ور� ك�اف� ، ال�عهد م�ن� ال�ف� ق� ك� ال�ساث�� ل� وك�د�

ن� ورط�ي ي ال�من� ع�مال ف� ف� ا- د ال�عي� ، ص�� ن�Îي اه�ر Uظ ك� ال�من� ل� الة� وك�د� ق�� ن� ا* ول�ي ي¡ن� ال�مسن- ا ع�لي ال�مجشوي�� ه�د�ام، Uظ دد ك�ما ال�ن� وار ن�س� مسكهم ع�لي ال�ن� رورة� ي�� ص� الس خ�ل ن�� ة� ال�مج� ي عب3 ة� ال�ش� ي ال�مجلي طر ال�ت� ها ن�سن لاء ع�لي ه�و-

ل لا ك�ي مي� ودا ي�� ورة� وق� . ل�لن� ادة� ال�مض�

جدى cف� ال�ن Fح�رت : ي�� ال�ب� اة� ال�ي� ة� ال�جي اس�ي ي ال�سي ن� ف� Îي لد ة� ال�ي� لي وال�جاخ� ر ا* ش� ة� ن�� اف� ق� : ب�� ة� مق�راط�ي ال�دي�س لا س�ن ا- ة� ب�� مق�راط�ي ة� ل�دي� ي ف� ي دون� ح�ف� س�ساب� ب�� ي�مع م�و- �ي م�ج� Îب لاف� ع�لي م�د ب� واع�ها اح�� �Îث ا-كال�ها ش�� ام�ها وا- ج�ج� ها، وا- س�ساب� واه�ي�مام�ات�� ي�مع ق��مو- �ي ال�مج� Îب ي هي ال�مد ي ال�ت� مص� رة� ي�� مسي ة� ي�� مق�راط�ي لي ال�دي� ا*

م�ام، جول الا- ها دون� وي�� ات�- كق� و اب�� داده�ا ا- لي ارب�� ، ا* لف� هي ال�ج� ة� ق�� ات�� مي� اة� "ال�عمود ي�� ق�رى ل�لجي "ال�ق�

ة� مق�راط�ي د لا ال�دي� ي� ع عوده�ا ن�س� ق� �Fزب ها وي�� ام�ي� ع ق�� ي� ت� cة. وي� دوت�� ة� ب�� ه�مي ة ا- س�ساب� ه�د� ة� ال�مو- سي� ال�ن� س ب�� س�ن ا- ل�لي�اة� ة� ل�جي مق�راط�ي مة� دي� ها س�لي ي هي ك�وت�� مارس ال�ت� دوار ي�� سة� الا- ن ي ال�ري�- ام ف� Uظ اسي ال�ن� مق�راط�ي ال�سي م�ن� ال�دي�

81

Page 82: Arab Spring Prospects

ة� ي- س� ن� cة� ي� اس�ي ، س�ي ن� ي هم ل�لمواط�ي� ي� درب�¡ �Fة� ع�لي وب ي ف� ح�راط ك�ي ي الاي�� ك� ال�عام، ال�عمل ف� ل� ي هي وك�د� وم ال�ت� ق� ب��هم ق� ي ف� ي� cت هم ي�� ق� عرب� هم، وب�� وق�� جق� ا هي ي�� ض� ن� ي هي ا- دغ�م ال�ت� هم ب�� ارك�ي� ي م�س� اة� ف� ، ال�جي ارك�ة� وهي ال�عامة� ال�مس�

ي عد ال�ت� خ�د ب�� وم�اب� ا- ي�مع م�ق� مق�راط�ي ال�مج� ي ال�دي� م لا ال�ت� ي ف� ب� ن�سي�Îت اة� غ�ن� ال�جد ة� ح�ي مق�راط�ي مة� دي� س�لياف� ض� ها. ن� دوت�� لي ب�� ق� م�ا ا* ن� س�ن� ة ا- س�ساب� ه�د� ي ال�مو- ها خ�د ف� ات�� عد د� ، "م�درسة� ب�� ة� مق�راط�ي هي "ل�لدي� ق��

ي عود ال�ت� �راده�ا ب�� ف� سام�ج ع�لي ا- ول ال�ن� ن� ر، وف�� خ�� ي وهي الا% رغ ال�ت� هم ي��ز� ي م ف�� ي ة� ف�� مق�راط�ي ة� ال�دي� عددت� وال�ي�ر ش� ن� cة� وي� اف� ق� ة� ب�� مق�راط�ي مة� ال�دي� اي�- ل ع�لي ال�ق� ي� ف� ة� واخي�رام ال�وس�ط ال�جلول ب�� لي ق�� ى الا- . را- ة� ي لت3 ع�� الا-

ا د� ف� ك�ان� وا* Fح�رت cعمد ال�ن اة� ال�مي� لجي ة� ل� اس�ي ي ال�سي س م�صر م�ن� ك�ل ف� ون�� د وث�� دى ق�� ي ا- ن� ف� ي ال�جال�ي�لي ود ع�دم ا* اب� وح�� خ�ر� ة� ا- اس�ي س�ساب� س�ي ي�مع وم�و- �ي م�ج� Îب ، م�د ة� ي ف� ي ث� ح�ف� جث� ح�ت ض�ن� اب� ا- خ�ر� ي الا- ف�

ن� ي �ي ال�جال�ي� Fعاب ة� م�ن� ب�� وخ� ج� ن ، س�� ة� لي ي درة� وع�دم ح�� واص�لH ع�لي ق�� ماهير، م�ع ال�ن� ي ال�ج� ن� ف� دب� خ�ي ق� ي� اف��س�ساب� ي�مع م�و- �ي ال�مج� Îب درة� ال�مد اع�ل ال�عمل ع�لي ال�ق� ماهير، وس�ط ال�ق� ن� ال�ج� ا* جدى ق�� cال�ن Hر كÎي� ى الا- ال�د�

ة واخ� ة� ال�مزخ�لة� ث� ال�ي ق� ي� ي الاب�� ن� ف� Îي لد ع�ادة� ه�و ال�ي� س ا* س�ن ا- ة ب�� س�ساب� ه�د� عا ال�مو- مي س�س ع�لي ح�� م�ن� ا-ة� مق�راط�ي ، ال�دي� ة� ي ف� ي عاد ال�جف� ي ة� ف�� اغ� ن� ض�ي ي واي�� مة� ال�ق� Uظ ها ك�ل ل�عمل ال�من� ي م�ي� ، ف� ن�Îي لد ج ال�ي� ضب� ون��ة� مق�راط�ي ة� وال�جوار ال�دي� ت\ داء وخ�ر �Îب ى ا* سام�ج ال�را- ن� م�ع وال�ن� ي ى واخي�رام ال�معارص�� ة� را- ي لت3 ع�� هي الا-

واع�د ي ال�ق� ر ال�ت� ها ن�سي ة ع�مل ع�لي . ك�ما ه�د� س�ساب� ث� ال�مو- ج� ن� ي� ج ا- ب� ف� ي� cة ب� س�ساب� ه�د� ع�لي ال�مو-ن� ي ث� ال�مواط�ي� جت كون� لا ي�� س�ساب� ب�� ة� م�و- وت� ن� ج� دور ي�� ي ب�� لك� ف� موع�اب� ق�� ها م�ج� ي� عب ن� م�ن� ب�� ي ق� ق� ال�مي�ض�جاب� ى وا- ل ال�را- معر� ل غ�ن� ي�� ة� ال�كي� ت\ ر ماهي د ال�ج� ق� ق� ي� ور ف�� ، ال�حض� ة� ي م وم�ن� وال�ضدف�� ج ث�� ضب� ة� ن�� ع�رص�ار هي ول، ل�لات�� �Fث كون� وال�د� ي ك� ف�� ل� الا د� ة� ع�لي وب�� مق�راط�ي ي ال�دي� ي�مو لا ال�ت� و ب�� ده�ر ا- ز� ود دون� ي�� ة وح�� ه�د�

س�ساب� اع�لة� ال�مو- اب� ال�ق� ور د� ماهيرى ال�حض� ز. ال�ج� ي�� ال�مو-

جدى cاغ ال�ن وص�� ع: الا- �Îب ة� ال�را ضادت� cن ة� الاف�� ي�ماغ�ي لاب� والاح�� ق� : ع�لي والاب�� ورة� ال�ن�

82

Page 83: Arab Spring Prospects

دم�ا ه�ث� غ�ي� ون� د� Îث دلاء ال�مصر هم ل�لا* ص�وات�� ا- ي ب�� اء ف� ي� ف� لاب� ع�لي الاس�ي� Îب عد ة� ال�ي� ورت� ك�ان� ال�دس�ن�عص� هم ال�ي� حرك�ة م�ي� غ ي�� وار� ة� ث�� ي ت� د دي� ي وح�س� ف� ث� ك�ما ط�اب�- ف� ، س�ي� ارة� س�� را ل�كن� الا* ي هم ك�ث� ك�ات��ب� م�ي�

اراب� ي� ة� الاع�ب� ي�ماغ�ي /الاح�� ة� ضادت� cن ي هي الاف�� حرك�هم، ال�ت� لق� ي�� مة� ع�لي وال�ق� س� ه�و "ل�ق� ى "ال�عي ال�د�عهم، دق�� ة� ب� ي� ي وال�رغ�� ن� ف� د ا- عي ضاد ن�سي� cن ة الاف�� ي� ب خ�ال ع�اق�� لد "و ي ه�و ال�ي� مس� ول، ه�مهم "ي� اصة� الا- ج� وي��

ن� را ا- ي هم ك�ث� عملون� م�من� م�ي� ي ب� ظاغ ف� ر ال�ق� ي وا "غ� ة� "ال�رس�مي ك�اث�� جي ولي ال�ض� طراب� الا- ل�لاض��ضادى cن ى الاف�� ، ض�جث� ال�د� ورة� ي م�وس�مي ع�ملهم ك�ون� ال�ن� عص� ف� ، ب�� ان� ح�ي و الا- ط لا ا- ن� �Fزبود ي� عق� ة� ب�� رس�مي

م وم�ن� ام�اب� ي�زت��ب� لا ث�� ض�جاب� ع�لي الي�ر� ع�مال ا- ي الا- ان� ف� ح�ي رى. ا- خ�� ا-ر ي لاء م�ن� ك�ث� د ه�و- كون� ق�� دى ب� ب�� دة ا- ي ¡ªب ا- ورة� ب�� ي ل�لن� ادى- ف� مر ب�� ن� غ�سي الا- �ي ا- Fب ا- ة ب�� ل�ي اء، ا* ال�رخ�� ب��

د عي ة وب�� ل�ي ة ا* وف� ، ح�ق� ة� ضي� ن� ل ال�مع� ن� ي�� عص� ا* هم ال�ي� د م�ي� حي ق�� ةH ض�� �Fات جي عل ي�� ال�ق� ل م�ن� ب�� خ�� ق� ا- ن جف� ة ي�� ه�د�، ة� ات� مزار ل�كن� ال�ع� ع اس�ي� داء ي��زاح�� ، الا- ضادى cن اصة� الاف�� ج� ي وي�� ل ف� Uلل ط� ة ال�س� ي� ام س�� ى ال�ي� ص�اب� ال�د� ا-

عص� ظاع�اب� ب�� ضاد ق�� cن ث� الاف�� ورة� ن��ست� ها ال�ن� خ�دات�� ي وا- ها وف� دم�ي� ظاغ م�ق� اخة� ق�� ى ال�سي عمل ال�د� ة ب�� ت��ع�داد ر ا- ي لة� غ� لي ، م�ن� ق�� ي¡ن� Fلا ال�مصري ض� ر غ�ن� ق�� خ�� ا- ي ال�ي� د� ف� ي ف� ي� cعص� ب� ه�دف� ب�� ورة� ا- ة� ال�ن� ي�ماغ�ي الاح��

، ة� ضادت� cن ك� ك�ل والاف�� ل� د د� ر ق�� ي ع� طة� م�ن� ب� Îن ر دى خ�� ب� ورة� م�و- لب� ال�ن� ق� ي� ب� عص� ق�� اب� ب�� ب- عث� ف�� ي ال�ش� ال�ت�ل عج� ي� cطف� ب� مار ق�� ورة� ي�� ها، ال�ن� ج ع�لي ضب� كاء ع�لي ون� "ال�ب� ام " ب� ام ا- Uظ ق� ال�ن� ث� ال�ساث�� وا ح�ت دون� ك�اث�� ج� ي�

مة� س� ل�ق� هم، م�جورا ال�عي ي� خ�ادب� اك�� لا- جد ود� شعي ي�� ة� ال�جكومة� ن�� ت\ ة� ال�مصر لي ال�جال�ي ة ا* هي� عف� ل�كن� م�واج�� ص��اسي ال�وع�ي رH ل�دى ال�سي ي ، م�ن� ك�ث� ن� ي لا ال�مواط�ي� ض� طط غ�ن� ق�� ورة� ح�� ادة� ال�ن� ي ال�مض� ال�ب� م�ا ال�ت� عمل ر� ب��

رار ص� ضاد ل�لا* cن الاف�� ومي ب�� ها ال�ق� ي� ة� ل�معرف�� ق� ي ر ال�وب�� ي �Fت ا- ال�ي� ر ب�� اش� ا ال�مي� مر ل�هد� اة� ع�لي الا- ، ح�ي ي¡ن� Fم وم�ن� ال�مصري ث��هم، ع�لي هات�� وج�� عف� ث�� ض� درة� ن� عام�ل ع�لي ال�جكومة� ق�� ا م�ع ال�ي� مر ه�د� جو ع�لي الا- د ي�� ي ع�ادة� ح�� ع وا* لة� وص�� ع�ج�

ضاد cن ومي الاف�� ي ال�ق� ج. م�ساره�ا ف� دمال�ضجب ق� رة� وب�� ي� ورة� خ� ة� ال�ن� سي م– ال�ق�رن�� Uع�ظ وراب� ا- ال�ن�

83

Page 84: Arab Spring Prospects

ي ل ف� - ال�دل�ي ج� Fاري ة ص�دق� ع�لي ال�ي� ، ه�د� ة� ي د� ال�ق�رض�� دى ا* داد ا- ورة� ع�مز ام�ي� لي ال�ن� ، ع�دة� ا* واب� وم�ا س�ن�ك� ض�جث� ل� زد م�ن� د� ي ي�� اغ ف� وص�� ة� الا- ضادت� cن ار الاف�� هي ي وات�� ق� ف� ة� ال�مزاق� ضادت� cن ر م�عها ع�ح�ر� الاف�� ي م�ن� ك�ث�

ن� ي ير غ�ن� ال�مواط�ي� وف� هم ث�� ات�� اخ�� ي دى اخ�ب� - ا- ة� س�اس�ي ك� الا- ل� لي ك�لة د� لاب� ا* ق� اب� اب�� ب- دة� ف�� Fي�مع م�ن� ع�دب ال�مج�سي �Fسة ال�ق�رن ف� ، ع�لي ب�� ورة� وة لا م�ا وه�و ال�ن� خ�د ي�زح�� ى ا- ن�H م�ن� لا- ي وري�� ة�H ال�ن� ت\ و ال�مصر . ا- ة� سي ون�� ال�ن�

جدى cطر ال�ن ام�س: ح�� اراب� ال�ج� ي ة� ال�ت� ي ت� ددة� ال�دي� س� س ع�لي ال�من� س�ن ا- اة� ال�ي� ة� ل�جي مق�راط�ي : دي� مة� س�ليل مي� ور ي� د ال�حض� اب� اراب� ال�مي�ر� ي ة� ل�لت� ي ت� ة ع�لي ال�دي� ددة� ال�عموم، وخ� س� ها وال�من� ة ع�لي م�ي� وخ�

ضوض، خ�د ال�ح� ة� ال�ملام�ج ا- سي ن هد ال�ري�- اسي ل�لمش� ي ال�سي س م�صر م�ن� ك�ل ف� ون�� عد وث�� كمن� ب�� . وب� ورة� ال�ن�جدى cال�ن ى لة ال�د� مي� ور ي� د ال�حض� اب� ة ال�مي�ر� اراب� ل�هد� ي ي ال�ت� ن� ف� وده�ا ا- رورى وح�� كمال ص� رك�ان� لاس�ي� ا-هد مق�راط�ي ال�مش� ى ال�دي� كي�مل لا ال�د� عاد ب� ي� اس�ت� و ب�� ضاء ا- ق�� ى ا* اب� م�ن� ا- ب- ي�مع ف�� واة ال�مج� ارك�ة� غ�ن� وق� ال�مس�

ي لة، م�لام�ج رسم ف� ي� ف� لا م�سي� ن� ا* عث� ا- طر م�ي� ي ال�ح� ود ف� ة وح�� اراب� ه�د� ي ع ال�ت� ي� ت� ام�ها ع�دم م�ن� ي� الي�ر�م ي ال�ف� . ب�� ة� مق�راط�ي ال�دي�

عص� ة ب�� اراب� ه�د� ي م�ن� لا ال�ت� و- ة� ث� مق�راط�ي ال�دي� ص�لا ب�� زاه�ا ا-Fها وي لي� ع�� ي لا ك�ق�را. ا- ص� �Fزنال�جوار ي�ة� ل�ي عام�ل ا% ن� م�ع ل�لي�Îي ر خ�� ي ك�ما– الا% ص� ق� ك� ب�� ل� د� واع�د ب�� صر ق� Fون - ة� مق�راط�ي ة ال�ي�مسك� ع�لي ال�دي� جق� ي ي�� ف�

ق� ن ظب3 ون� ن�� اث�� ي ال�ق� ر ف� سي ف� اط�ي- ب�� هومH خ�� مر ل�مق� ال�معروف� "الا- هي ب�� ى غ�ن� وال�ي� كز ال�د� ة ح�ث� "ال�مي� ع�ليد . وق�� ن�Îي هد ال�د لدان� ش�� ا ال�ي� عض� اب� ال�ممارس�اب� م�ن� ب�� دمير م�ن� ال�ضلة� د� رخة� ب�� ص� د� ا- ي ف� ي� cخ�دود وب�

اب� وه�دم لالا خ�اب�� ع� ة� ل�جالة� اس�ي� اس� ي ال�هس� �ي ال�ت� Fعاب ها ب�� ة� م�ي� هر� ج�� م�ن� ا- ي الا- ن� ف� ي عد ال�دول�ي� . ب�� ورة� ال�ن�لب� ع�� ة ا- اراب� ه�د� ي عي�رف�H لا ال�ت� وق� ب� جق� ة� ي�� ساوت� اط م�ن� ي� ف�� ، ل�لا- ة� ي وال�مزا- ص� ف� اق�� ي� cه�م م�ع ب� ادى- ا- ال�مي�

ي وم ال�ت� ق� ها ب�� ة� ع�لي مق�راط�ي ي ال�دي� ضث� وال�ت� ها ن�� ير، ع�لي �Fال�دس�ات ة� ع�دم وهي ق�رف� ي¡ن� ال�ي� اس ي�� ث� ال�ي� ن��ست�وغ و ال�ن� ن� ا- Îي و ال�د ة� ا- و ال�لع� . ا- ال�عرق�

84

Page 85: Arab Spring Prospects

اف� ض� لي ن� ق� م�ا ا* لاف� اخي�رامH ع�دم س�ن� ب� ي الاح�� ، ف� ى ة ال�را- ع� ة� وض�ي� ع� ة� ض�ي� ي ت� حصرة دي� ي¡ن� ي�� ي��، ال�حرام و "ال�جلال " "" " ي ن� ف� ي�رض� خ�ي ق� لا ب� عدو ا- مر ب� ن� الا- كون� ا- ا ب� لاق�� ب� ي¡ن� اح�� ي ي�� هت� ر وج�� Uط ن��

ن� ي ي� لف� ب� ن� م�ج� ا- ة� ن��س� ارت�� ة� م�ق� ي ض� ة� ق�� ي�معي د م�ج� كون� ق�� اه�ا ب� ل ع�لي ط�رق�� مي� . وي� اء ص�واب� ي� ف� ع�لي الاس�ي�لاب� Îب عد ة� ال�ي� ورت� ي ال�دس�ن� ة� ل�ما م�صر ف� "ي��زوف� مكن� " ن� ي� كون� ا- ة ب� مر ع�لي ي الا- طرة� خ�ال ف� ة س�ن ه�د�

اراب� ي هد ع�لي ال�ت� اسي ال�مش� ها، ال�سي ي ي ف�� مر وص�ل ح�ت� خ�د الا- ا- وح� ب�� ن ي¡ن� س�� ي لي ال�سلف� وص�ف� ا*ة� ق� لاب� ع�لي ال�مواق�� Îب عد وة� ال�ي� ر� ع�� ـ ي "ي�� ق� ف� ªث اد ة "ال�ضي� ي ت3 س� ل ن�� ح�رح� م�ج� ة� ي� ال�عملي ة� ب�� مق�راط�ي غ�ن� ال�دي�ها اق�� ج، س�ي ع ال�ضجب ض� Fة� ع�لي ال�وط�ن� ون دات� ق� ب�� ث\ م ط�ر رد� ش� ن� ال�ن� . وا* ت�ث� ف� ع وال�ي� ن� وص�� ي واي�� ال�ق�

واع�د ي وال�ق� من� ال�ت� ض� س�اءة� ع�دم ن�� دام ا* ج� ت� ن� اس�Îي راض� ال�د ع�� ، لا- ة� اس�ي من� س�ي ض� ون� اخي�رامH ون�� اث�� ال�ق�ل م�ن� ي� ع، ف�� مي وق� واخي�رام ال�ج� ن� ح�ق� ي دم ع�لي ال�مواط�ي� هم ال�مساواة� ق�� ي وح�ق� داء ف� �Îب هم ا* رات�- ل ا% مي� ي�

طواب� ولي ح�� جو ا- ارك�ة� ي�� د م�س� ي "ي��زس�� ة " اراب� ه�د� ي ي ال�ت� اة� ف� ة� ال�جي اس�ي س�س ع�لي ال�سي ة� ا- مق�راط�ي لا دي�ور ج� خ�د ع�لي ي�� ي ولا ا- ت� fت سي� خ�دا ن�� سمج ولا ا- رH ن�� ي كق� ي� ار ب�� ي ر. ب�� خ�� لا%

جدى cال�ن Hر ي ع� : ال�سادس: ال�مي� ي ارح� ال�ج�دو ي� رH ب�¡ ي ع� ي ال�مي� ارح� ل ه�و ال�ج� ق�� طورة� الا- ي ح�� ة� ال�مزخ�لة� ف� طوراب� م�ن� ال�راه�ي� ورة� ن�� ي ال�ن� ك�ل ف�

س، م�صر م�ن� ون�� ك� وث�� ل� ج ود� ي ض�جب م�د ف� ب� الا-Îت ر ال�ق�ر Uط ال�ن� لي ب�� ن� ا* ي ال�دور ا- ارح� ي ال�ج� دغ�م ف�وراب� ي ال�ن� ن� ف� Îي لد كن� ل�م ال�ي� ادرا ب� عل م�ي� ال�ق� در ب�� ق� ة� ك�ان� م�ا ب�� ات�� ج� cطوراب� اس�ن اغ ل�ن� وص�� ع�لي الا-

رض� ع ا- ق� ك�ما ال�واق�� لا س�ن� ة. ا* ات�� ي ن� ب�3 ا ا- ي لا ه�د� ف� ي� ود ب� ط�راف� وح�� ة� ا- ي ب\3 ة� ع�ر مي لي ق�� د وا* ق� لا ق�� ق� ي� cها ب� م�ضال�خ�Hرورة ال�ص� س م�ع ب�� س�ن ا- ة� ال�ي� مق�راط�ي ة� ل�دي� ي ف� ي ي ح�ف� ى ف� ن� م�ن� ا-Îي لد د ال�ي� ع�رى ق�� اح ب� ج� س ي�� س�ن ا- ع�لي ل�ها ال�ي�

كزار ة� ب�� �ªت ح�ر cال�ن ي لدان� ف� جكوم�اب� ب�� رى. ف�� خ�� عص� ا- ة� ال�دول ب�� ي ب\3 ي ال�عر ال�ب� م�ا ال�ت� جكمها ر� م ي�� Uظ خ�كم ن��ة� دت� لي ق� ة� ب�� ي �Fوراب- ة� ن� ن�شعده�ا لن� م�لكي و ا- وه�ا ي�زث�� ضاره�م م�واط�ن� ن�� ا- جو ب�� ة� ي�� �ªت ح�ر ة� ي�� مق�راط�ي دة� دي� ي راب�- – م�صر ف�

85

Page 86: Arab Spring Prospects

ن� اءب� ا* دار س�� ق�� ن� ل�ها الا- ن� ا- ظلعي - م�ن� ق� جق� cن جو ب�� امة� ي�� ق�� ة� ا* �ªت ح�ر لة� ي�� ي م�ماب�� ظاره�م ف� ق�� ز م�ما ا- ي�� و- ع�لي س�نق�رار س الاس�ي� هم. ل�ن Îت ا ل�د ، ه�د� جسث� ل ف�� ن� ي�� ن�H ا* Îي ر ي ول�ون� ك�ث� ق� ن� ب� س ا* س�ن ا- ة� ال�ي� مق�راط�ي ة� ل�دي� ي ف� ي ح�ف�

ي كون� س�وف� م�صر ف� طوة� ب� ولي ال�ح� جو الا- عادة� ي�� ها م�صر اس�ي� ي� ة� م�كاب�� مي لي ق�� ي ودوره�ا الا* ��ب ى ال�عر م ال�د� ث��ة س� همن ود م�دار ع�لي ت�� ة� ال�عق� �Fلات ة� ال�ي� ي ط�راف� ل�ضال�ج ال�ماض�� رى ا- خ�� ف� لن� ا- ق� ة� ب�� وف� دى م�كن� ب� د الا- ك�ي ا- ال�ي� ب��

م�ام سجاب� ا- ساط ان�� جث� م�ن� ال�ن� دام�ها. ي�� ق�� ا-ك�د و- ق� م�ا ث� ن� س�ن� رة� ا- ي� اب� خ� ي� مست اب� ح�� ي� ت ي ال�ق�رن� وس�ي� ث� ال�ماض� عال وف�� ي� "ال�ح�رب� اس��

اردة� ي¡ن� ال�ي� ة� ي�� ي ب\3 م "ال�عر Uظ ة� ال�ن� ي ب\3 ة� ال�عر ورت� ع�امة� ال�ن� م م�صر ي��ز� Uظ ة� وال�ن� ي ب\3 ة�H ال�عر دت� لي ق� /ال�ي� ة� ع�امة� ال�ملكي ي��ز�ة� ال�مملكة� ي ب\3 ة� ال�عر ال�ب� م�ا ال�شعودت� رة� ر� ي خ�اص� ه�ان� ف� د� ن� ا- Îي ر ي و ع�اصروه�ا م�من� ال�كث� �راءوا ا- ها. ف� غ�ي�دو ي� ب\¡ ة ع�لي ال�شعودى ال�دور و د وخ� Fجدب cلق� م�ضدر ه�و ال�ن س ال�ق� ن ر ال�ري�- Uط ال�ن� لي ب�� ها ا* ت�� كªي�ر ك�ات��ب� ا- ا-

ج� دول لب¡ دا ال�ج� ي ¡ªب ا- س ب�� ن لزي�- ل�Hال�مصرى ، حي ن� ل ك�ما ال�مت� ي ن� ف�� دال�لة ال�ملك� ا* ص� ع�رض� غ�ي� عون� ة� ب�� ال�معوت��ة� كي مرب� ي ل�مصر الا- ها خ�ال ف� لي� ع� دارة� اس�ي� ة� الا* كي مرب� ط الا- ع� لض� س ع�لي ل� ن ارك�� ال�ري�- حي م�ي� ن� ال�جكم، غ�ن� ل�لت�

لا ض� ن� غ�ن� ق�� ي هي ال�مملكة� ا- ف� ال�ت� ي ض� سن� ها ع�لي ن�� ي راض�� س ا- ن سي ال�ري�- ون�� ، ال�ن� ق� ث� ك�ما ال�ساث�� ع�رض��ا ض� ن� ة� ا- اف� ض� س اس�ن� ن ال�ري�-Hال�مصرى حي ن� صرارة ل�ولا ال�مت� اءH ع�لي ا* ق� مصر، ال�ي� ل ي�� ي ا وف�� ض� ن� ها ا- ت�� م�ارس�ث� ا*

وط�ا ع� لولة� ص�� لجي ، م�جاك�مة� دون� ل� ارك�� اة م�ا وه�و م�ي� ق� ول�ون� ب�� ي ال�مسن- د ف� . وق�� ن�Îي لد جدت��ب� ال�ي� م�ضادر ي��ة� ة� س�عودت� ن� غ�ن� م�عارص� ز ال�مملكة� ا-Îي د طط ب�� ورة� ح�� ادة� ال�ن� ي ال�مض� ب� وه�و م�صر، ف�Îت ن� خ�د سن� ل�م وا* ن� ي�ق� جق� cة، م�دى م�ن� ال�ن cي لا دف�� ة ا* ت�� ي لا ا- ف� ج� كوك�ا ي� ن� س�� ا- ن� اح�ي�مالاب� ن��س� جاول ا- ة� ال�دول ي�� ي ب\3 ة� ال�عر دت� لي ق� ال�ي�

ي مل ف� ن� ال�مج� ز ا- ي�� و- ورة� م�سار ع�لي ث�� ي ال�ن� س م�صر م�ن� ك�ل ف� ون�� ما وث�� ر لا ي�� ص� ها. ن� مضال�خ ي��ل ي -Fشراب زان� ا*Îي ا ه�م وا* ض� ن� د ا- كون� لا ق�� ى م�ضلحة� م�ن� ب� هما ا- ن� م�ي� ي ا- مص� س ي� س�ن ا- ال�ي�

ة� مق�راط�ي ة� ل�لدي� ي ف� ي ي ال�جف� س، م�صر م�ن� ك�ل ف� ون�� اصة� وث�� ج� ي م�صر، وي�� ج، م�سارة ف� د� ال�ضجب ن� م�ن� ا* ا- س��

86

Page 87: Arab Spring Prospects

ا مر ه�د� ن� الا- دى ا- و- لي ث� اف� ا* كس� ة� اب�� ق� ي ام ح�ف� Uظ ي ال�ن� ، م�ن� ك�ل ف� ن�Îي لد د ال�ي� ªب ر� ي ي ف� ة� ال�جالة� ف� ي �FزابÎي الا*وة� م�ن� اراب� ق� ي ة� ال�ت� اوت�- ة� ال�مي� ، "ل�ولات� ة ي ف� د "ال�ق� ح�رح� وق�� اه�راب� ي�� Uة� م�ظ ي� اض�� ع ع�� ة� "لا ل�واء ي��زق�� ل�ولات�

ة ك�ما ي ف� ع "ال�ق� ان� رق�� عي� سي ال�مصرى ال�ش� ون�� عث� وال�ن� د "ال�ش� Fزباط ي� س�ق� ام. ك�ما ا* Uظ ة ال�ن� ت�� دى ا- و- س�نة� سي� ال�ن� ل ب�� ي -Fشراب لي لا* اراب� ي��زور� ا* ي وى ب�� ة� وق� اس�ي ير س�ي ة غ� ة� ل�ها. ه�د� ق� Îب "ص�د اراب� " ي م ال�ت� ض� ن��ا اق�� ط�ي ي¡ن� م�ن� ا- س�لام�ي ي¡ن� ا* FساريFي¡ن� ون وم�ي ي�راوح وق� ل ت� ي -Fشراب هم لا* ص� "رق�� ي¡ن� " ة� ي�� ف� ال�مظال�ي� وق�� ث��

ع ي ظب3 ف� م�عها ال�ن� ز ووق��Îي ضد ار� ن�� ص� ل�ها، ال�ع� ي¡ن� ح�ضار ورق�� ي ت� لشطي ي ال�ق� ظاغ ف� ، ق�� ة� ر� لي وص�ولا ع�� ا*ار ي ى ال�ت� ظال�ب� ال�د� اء ن� ل�ع� ا& لك� ال�سلام، م�عاه�دة� ب�3 عا وب�� مي ل م�ظال�ب� ح�� مي� ررا ي�� ا ص� ال�ع� ة� ب�� سي� ال�ن� ب��

ل ي -Fشراب ها لا* ي وم�ضال�خ ، ف� ة� طق� علها م�ما ال�من� ج� عدة� ي� ل م�سي� د� ى ل�ي� هد ا- لولة� ج�� لجي د دون� ل� ك�. وق�� ل� ار د� س�� ا-يرون� لي ك�ث� ن� ا* ل ا- ي -Fشراب ما دورا لا* ي هدة ف�� ش� عد م�صر ن�� ورة� ب�� ج� م�ن� ال�ن� ب¡ ح�� ا- ة� ب�� ي� ب� . ل�لق� ة� ي ف� ال�ظاب�-

87