Ar-Raqqa Governorate بﻠﺣ ﺔﻗرﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣ Ar-Raqqa … · d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

Page 1

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

Middle Kabshكبشوسطي

Al-Thaw rahالثورة

AslimElbarashmehشمة أصیلم_البرا

Sufanصوفان

KherbetElbeidaضا خربة البی

Ar-Raqqaالرقة

Hw eije tFarajجة فرج حوی

Laqtaلقطة

KherbetJreidiجریدي خربة

Abu Sakhraخرة أبو ص

Daduددو

Ramlehالرملة

EasternJaabarشرقي جعبر

W e sternJaabarجعبر غربي

Tal Hammamتل حمام

Arida Oje ilجیل ضة ع عری

Ein Issaعین عیسى

Sakhret Elsheikhخ شی خرة عبد ال ص

Sharkrakشركراك ال

MilsunEin Issaمیسلون عین عیسى

Hfe iret Elsoqurحفیرة الصقور

W ihdehالوحدة

Htashحتاش

Bir Hadlehبئر ھدلة

Se fsafaالصفصافة

Mansuraالمنصورة

EasternKhayalaشرقیة خیالة ال ال

Atshanaشانة العط

Um Elhw e ye hأم الحویة

LittleSw e idiyehسویدیة صغیرة

Safyanصفیان

Tw e ilahالطویلعة

Abu KabretAl Rashidشید أبو كبرة-الر

HadbaالحدباءAndalusس األندل

Yaarubیعرب

Le k sunلكسون

Mustrihaمستریحة

Drubiyehالدروبیة

Qadessiyehالقادسیة

Karaw anالكروان

Zur Shummarزورشمار

Kantariقنطري

Qadiriyehالقادریة

AbuSerraأبو صرة

W astet Elhijanواسطةجان الھی

Shamiyehشامیة ال

Marufa - Sak ulehالمعروفة_صایكولة

Shalkhiخي شل ال

Oje ilجیل الع

Tal Elsamen Dahhamتل السمن دحام

Yamamaالیمامة

Fteihالفتیح

Talet Elansarطالعة األنصار

Yarmukالیرموك

Hazimehزیمة ح

Hettinحطین

W idyanالودیان

Katuniyehخاتونیة ال

Bir Saidبئر سعید

Royanرویان

Assadiyaاألسدیة

SukariyetTal Elsamenسكریة تل السمن

Kaltaالكالطة

Rashidشید الر

Tishrineشرین ت

W e sternKabshكبش غربي

Kdeiranكدیران

Bir Elsabkhaw iخاوي بئر السب

Baladiyaالبلدیة

Baderبدر

Ghassaniyehالغسانیة

Qadessiyeh Kajlaجلة Modarالقادسیة الك

ضر م

Um Tleilأم تلیل

W e sternKharab Sehrijخراب صھریج غربیة

Bir Dallehبئر دلة

Athamiya- Eastern Kranaشرقي األعظمیة_كرانة

Tiba Ein Arabالطیبة عین العرب

Dandushanشان دندو Qolana

قوالنة

Jableh -Berdagجبلة_برداغ ال

Bab Elhadid- Damer Qabusiباب الحدید_دامر قابوسي

Haw i Elhaw aحاوي الھوى

Abu Rajabجب أبو ر

Hilo Abedحلوعبد

Upper Khneizخنیز فوقاني

Big Sw eidiyehسویدیة كبیرة

Abbaraالعبارة

Thulth Khneizخنیز ثلث

Rohayatالرحیات

Qahtaniyyehالقحطانیة

Shw e ihanTrifaw i

شویحان طریفاوي

Horaالھورة

Kreinالكرین

Dahw e hضحوة

Jeiberجعیبر

BirShallalشالل بئر

Shakilشكیل

Mahmudliالمحمودلي

Bir Issaبئر عیسى

Umayaأمیة

KherbetHadlaخربة ھدال

FatsaMagharالفاطسة

مغار

Sabkaخة السب

Dalhaالدلحة

Jabliجبلي ال

Ak e irshiشي العكیر

Hw eije tShnanشنان جة حویRahbiالرحبي

Masarraالمسرة

Nasraالناصرة

Toq -Toqli

الطوق_طوقليSafriyehسفریة

Qaderiyehالقادریة

Bir Eldamبئر الدم

Damman -W e stern Kranaالدمام_كرانة غربي

Shakifشكیف

Sabe Jfarجفار سبع

Nasriyehالناصریة

Saramdaالسرامدة

Abu Misnateinأبو مسناتین

Farhaniyaفرحانیة

Mje ibnet Elamyaجیبنة العمیاء م

Mashrafe t Elhzzaaشرفة الھزاع م

Beraniبعراني

Zaheraزاھرة ال

Taw i Rummanطاوي رمان

Khayalaخیالة ال

Bir Elhashamشم بئر الھ

Faraaالفارعة

Ayujاألعیوج

RaeqqetSamraرقة سمرة

Mashrafaشرفة الم

Jalaaجالء ال

Sahlالسحل

Adnaniyehالعدنانیة

Abu Susehأبو سوسة

Ghotaالغوطة

Rahmaniyaالرحمانیة

KisretElsheik h Jomaaجمعة خ ال شی كسرة

Milsunمیسلون

Kardusس كردو

Moe zlehمعیزیلة

Shamraشمرة

Sfin - KisretMohammed Aghaصفین_كسرة محمد آغا

Abu Kbe e- W e stأبو كبیع غربي

AbuKhorzehزة خر أبو

Hishehشة ھی

Ain Al Arabعین العرب

Ar-Raqqaمركز الرقة

TellAbiadض تل أبی

Ath-Thaw rahالثورة

Aleppoحلب

Ar-Raqqaالرقة

Al-Thaw rahمركزالثورة

Man suraالمنصورة

Jurn eyyehالجرنیة

Sulukسلوك

Ein Issaسى عین عی

Ar-Raqqaمركزالرقة

Sabkaسبخة ال

Karamaالكرامة

Sarinصرین

29

Syrian Arab Re public جمھوریــــة العربیــــة الســـــوریة ال

Ar-Raqqa Govern orateمحافظة الرقة

Re fe re nce mapجعیـة خریطـة مر

AR-RAQQA Districtمنطقة مركز الرقة

Ar-Raqqa Sub-Districtناحیة مركز الرقة

29

Syriaسوریا

Turkeyتركیا

Iraqالعراق

Leban onلبنان

Mediterranean Sea

سطلمتوحر االب

Homsحمص

Aleppoحلب

Deir-ez-Zorدیر الزور

Al-Hasakehسكة الح

Ar-Raqqaالرقة

Rural Damascusریف دمشق

Hamaحماة

Idlebإدلب

DaraAs-Swدرعا eidaسویداء ال

LattakiaالالذقیةTartousطرطوس

Qun eitraالقنیطرة

Legen d (االصطالحات) d Locality (جمع سكاني ( تGove rnorate (حد محافظة )District (حد منطقة )Sub-District (حد ناحیة )Neighbourhood (حد حي )Primary Road (طریق رئیسي )Other Road (خر ( طریق آRailw ay ( سكة حدید)Perennial (جرى ماء دائم ( مIntermittent (جرى ماء غیر دائم ( مResidential (منطقة سكنیة)Forest (غابة)Reservoir (سد)Parks (حدائق)

Disclaimer: The boundaries and names show n and the designations use d on this map do not imply official endorsme nt or acceptance by the United Nations.ؤولیة : س إخالء المخریطة ال تعني المصادقة الرسمیة علیھا أو قبولھا من جانب األمم خدمة على ھذه ال الحدود واألسماء الظاھرة والتسمیات المست

For Feالمتحدة edback Contact: Regional office for theSyria Crisis ( [email protected])([email protected]) التعلیقات: المكتب اإلقلیمي لألزمة السوریة

Page 228