· ar 4 لسكبلا طاقن صئاصخ لسكبلا تادحو نم ريبك ددع ىلع يوتحي اذه lcd جتنم غلبت ةلاعفلا لسكبلا تادحو نأ نم

سّجل منتجك واحصل على الدعم على

www.philips.com/welcome

AR دليل المستخدم

3 AR

28 الوصوللخدماتالكامة

29 توصيل األجهزة 729 الموصالتالخلفية30 الموصالتالجانبية30 توصيلكمبيوتر31 استخداموحدةالوصولالمشروط32 PhilipsEasyLinkاستخدام33 Kensingtonقفلاستخدام

34 معلومات المنتج 834 قيمدقةالشاشةالمدعمة34 الوسائطالمتعددة34 الموالف/االستقبال/اإلرسال34 وحدةالتحكمعنبعد34 الكهرباء34 حواملالتلفزيونالمدعومة35 مواصفاتالمنتج

36 استكشاف األخطاء وإصالحها 936 مسائلعامةبالتلفزيون36 مسائلمتعلقةبقنواتالتلفزيون36 مسائلمتعلقةبالصورة37 مسائلمتعلقةبالصوت37 HDMIبتوصيلمتعلقةمسائل37 مسائلٍبتوصيلالكمبيوتر37 االتصالبنا

39 الفهرس 10

المحتويات

4 اإلخطار 1

6 هام 2

9 التلفزيون الخاص بك 39 مفاتيحالتحكمبالتلفاز9 وحدةالتحكمعنبعد

10 استخداموحدةالتحكمعنبعد

11 استخدام التلفزيون 411 تشغيلالتلفزيون11 تحويلالتلفزيونإلىوضعاالستعداد11 إيقافتشغيلالتلفزيون11 تغييرالقنوات12 مشاهدةاألجهزةالمتصلة12 ضبطمستوىصوتالتلفزيون13 استخدامخاصيةنصوصالمعلومات

14 استغالل التليفزيون أكثر 514 الوصولإلىقوائمالتليفزيون14 تغييرإعداداتالصوتوالصورة17 استخدامقائمةالوصولالعمومي17 استخدامالمميزاتالمتقدمةلنصوصالمعلومات18 إنشاءواستخدامقائمةالقنواتالمفضلة18 استخدامدليلالبرامجاإللكتروني19 عرضساعةالتليفزيون20 استخدامالموقتات20 قفلالمحتوىغيرالمناسب21 تغييراللغة

عرضالصوروتشغيلالموادالصوتيةمن22 .USBتخزينوحداتعلى 23 االستماعإلىقنواتالراديوالرقمية23 تحديثبرنامجالتليفزيون25 تغييرتفضيالتالتليفزيون25 بدءعرضتوضيحيللتلفزيون25 إعادةضبطالتليفزيونعلىإعداداتالمصنع

26 تثبيت القنوات 626 تثبيتالقنواتتلقائيًا26 تثبيتالقنواتيدويًا27 إعادةتسميةالقنوات27 إعادةترتيبالقنوات27 اختباراالستقبالالرقمي

4AR

خصائص نقاط البكسل منتجLCDهذايحتويعلىعددكبيرمنوحداتالبكسل

الملونة.وعلىالرغممنأنوحداتالبكسلالفعالةتبلغ99,999%أوأكثر؛إالأنهقدتظهرنقاطسوداءأونقاط

ساطعة)حمراءأوخضراءأوزرقاء(بشكلدائمعلىالشاشة.وهذااألمرمنخصائصالشاشة)ضمنمعاييرالصناعة

الشائعة(واليعدعطاًل.EMF التوافق مع

.KoninklijkePhilipsElectronicsN.Vشركةتقومبتصنيعوبيعالعديدمنالمنتجاتالموجهةللعمالء،

والتيلهابشكلعامالقدرةعلىإرسالواستقبالإشاراتكهرومغناطيسية،مثلهامثلأيجهازإلكتروني.

Philipsشركةتنتهجهاالتيالرائدةالعملمبادئبينومناتخاذكافةتدابيرالصحةوالسالمةالالزمةللمنتجات

الخاصةبنا،وذلكلالمتثاللكلالمتطلباتالقانونيةالساريةولاللتزامبمعاييرالمجاالتالكهرومغناطيسية)EMF(السارية

وقتإنتاجهذهالمنتجات.وتلتزمPhilipsبتطويروإنتاجوتسويقالمنتجاتالتيال

تؤثرعلىالصحةسلًبا.وتؤكدPhilipsأنهإذاتمالتعاملمعمنتجاتهابشكلصحيحفيالغرضالمقصودمنها،فسيكون

استخدامهاآمًناوفًقاللدليلالعلميالمتوفراليوم.EMFوالسالمةمعاييروضعفيحيوًيادوًراPhilipsوتؤديالدولية،بماُيمكنPhilipsمنتوقعتطوراتأكثرفيوضع

المعاييرإلدراجهامبكًرافيمنتجاتها.منصهر الكهرباء )المملكة المتحدة فقط(

هذاالتلفزيونمجهزبقابسمقولبمعتمد.وإذالزماألمراستبدالمنصهرالكهرباء؛فيجبأنيستبدلبهمنصهرمن

نفسالقيمةالمشارإليهاعلىالقابس)مثاًل10أمبير(.

فكغطاءالفيوز)المنصهر(ثمالفيوزنفسه. 1BS1362معالبديل)المنصهر(الفيوزيتوافقأنيجب 2

وأنيكونبهعالمةاعتمادASTA.إذاضاعالفيوز)المنصهر(؛فاتصلبالوكيلللتأكدمنالنوعالصحيح.

أعدتركيبغطاءالمنصهر. 3

اإلخطار 1

2011©N.VElectronicsPhilipsKoninklijke.جميعالحقوقمحفوظة.

المواصفاتعرضةللتغييردونإخطار.العالماتالتجاريةهيملكشركةN.VElectronicsPhilipsKoninklijkeأو

مالكيهاالمعنيين.تحتفظشركةPhilipsبحقتغييرالمنتجاتفيأيوقتدونااللتزامبتعديلالمستلزماتالسابقةوفًقا

لذلك.ُيفترضأنالمادةالموجودةفيهذاالدليلمناسبةلالستخدام

المستهدفمنهذاالنظام.منأجلاستخدامالمنتجأووحداتهأوإجراءاتهالمستقلةألغراضغيرالمحددةهنا؛يجبالحصولعلىتأكيدبصالحيتهاومناسبتهالتلك

األغراض.تضمنشركةPhilipsأنالموادذاتهاالتنتهكأيبراءةاختراعأمريكية.اليوجدأيضماناتأخرىصريحة

أوضمنية.شروط الضمان

•احتمالاإلصابة،أوتلفالتلفزيون،أوإلغاءالضمان!ال تحاولإصالحالتلفزيونبنفسكأبًدا.

•التستخدمالتلفزيونوالملحقاتإالوفًقاكماأراد المصنع.

•عالمةالتحذيرالمطبوعةعلىظهرالتلفزيونتشيرإلى احتمالالتعرضلصدمةكهربية.التفكغطاءالتلفزيون

أبًدا.واتصلدائًماعلىدعمعمالءPhilipsبشأنالخدمةأواإلصالح.

•إنأيتشغيلمنعصراحةفيهذاالدليلأوأي

تعديالتأوطرقتجميعلميوصأويصرحبهافيهذاالدليلتبطلالضمان.

5 AR

حقوق النسخ

KensingtonوSaverMicroعالمتانتجاريتان ُتعد

ACCOWorldلشركةمسجلتانأمريكيتانCorporationمعتسجيالتصادرةوطلباتمعلقةفيدول

أخرىحولالعالم.

تمالتصنيعبترخيصمنLaboratoriesDolby.ُتعد

DolbyوعالمةDالثنائيةعالماتتجاريةمسجلةتخص.DolbyLaboratories

High-Definitionو،HDMIوشعار،HDMIُتعد

InterfaceMultimediaعالماتتجاريةأوعالماتتجاريةمسجلةلشركةLLClicensingHDMIفيالواليات

المتحدةوالدولاألخرى.العالماتالتجاريةالمسجلةوغيرالمسجلةاألخرىهي

ملكيةألصحابهاالمعنيين.

6AR

•عندتركيبحاملالتلفزيون،استخدمالحاملالمرفق فقط.ثّبتالحاملمعالتلفزيونبإحكام.ضعالتلفزيونعلىسطحمستومسطحيمكنهدعموزنالتلفزيون

والحاملمًعا.•عندتركيبالتلفزيونعلىالجداربحامل،استخدمفقط حاملجداريمكنهأنيدعموزنالتلفزيون.ثّبتحامل

الجدارفيجداريمكنهدعموزنكلمنالتلفزيونKoninklijkePhilipsشركةتتحملالالجدار.وحامل

N.VElectronicsأيةمسؤوليةعنالتركيبغيرالصحيحعلىالجداروالذيقديؤديإلىوقوعحادثة

أوإصابةأوتلف.•يمكنأنتكونبعضأجزاءهذاالمنتجمصّنعةمن الزجاج.يجبالتعاملمعهبحرصلتجنباإلصابة

والتلف.

خطر إصابة األطفال!

اتبعتلكاالحتياطاتلمنعانقالبالتلفزيونوتعرضاألطفال

لإلصابة:•التضعالتلفزيونأبًداعلىسطحمغطىبقطعةقماشأو

مادةأخرىيمكنسحبهابعيًدا.•تأكدمنعدموجودأيجزءمنالتلفزيونمعلًقاعلى

حافةالسطح.•التضعالتلفزيونأبًداعلىأثاثطويل)مثلخزانة الكتب(دونتثبيتكلمناألثاثوالتلفزيونعلى

الجدارأودعامةمناسبة.•أخبراألطفالبأخطارالتسلقعلىاألثاثللوصولإلى

التلفزيون.

خطر ابتالع البطاريات!•قديحتويالمنتج/وحدةالتحكمعنبعدعلىبطارية مننوعالعملة،والتيقديتمابتالعها.ولذلكأبعد

البطاريةعنمتناولاألطفالفيكافةاألوقات!

خطر الحرارة المفرطة! •التقمأبًدابتركيبالتلفزيونفيمكانضيق.اتركدومًا مسافةالتقلعن4بوصاتأو10سمحولالتلفزيونللتهوية.تأكدأالتغطيالستائرواألشياءاألخرىأبًدا

فتحاتالتهويةالموجودةعلىالتلفزيون.

خطر إتالف التلفزيون! •قبلتوصيلالتلفزيونبمأخذالكهرباء،تأكدأنالجهد الكهربائييطابقالقيمةالمطبوعةعلىالجانبالخلفي

منالتلفزيون.التقمأبًدابتوصيلالتلفزيونبمأخذالكهرباءإذاكانالجهدالكهربائيمختلًفا.

2 هام

اقرأواستوعبكلاإلرشاداتقبلاستخدامالتلفزيون.إذانجمالعطلعنعدمإتباعاإلرشادات،فلنيسريالضمان.

السالمة

خطر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق!•التعّرضالتلفزيونأبًداللمطرأوالمياه.التضعحاويات السوائل،مثلأوانيالزهور،بالقربمنالتلفزيون.إذا

انسكبتالسوائلعلىأوداخلالتلفزيون،فافصلالتلفزيونعنمأخذالكهرباءعلىالفور.اتصلبخدمة

عمالءPhilipsلفحصالتلفزيونقبلاالستخدام.•التضعالتلفزيونأووحدةالتحكمأوالبطارياتأبًدا بالقربمناللهبالمكشوفأوالمصادرالحرارية

األخرى،بمافيذلكضوءالشمسالمباشر.لمنعانتشارالحريق،أبقالشموعومواداللهباألخرى

بعيًداعنالتلفزيونووحدةالتحكموالبطارياتعلىالدوام.

•احرصأالُتدخلأبًداأشياءفيفتحاتالتهويةأو

الفتحاتاألخرىالموجودةعلىالتلفزيون.•عندتدويرالتلفزيون،تأكدأنسلكالكهرباءغير مشدود.فقديؤديشدسلكالكهرباءإلىارتخاء

الوصالتوحدوثقوسكهربي.

خطر حدوث ماس كهربي أو نشوب حريق!•التعرضأبًداوحدةالتحكمأوالبطارياتللمطرأوالمياه

أوالحرارةالمفرطة.•تجنبالقوةالصادرةمنقوابسالتيارالكهربائي.يؤدي فكقوابسالتيارالكهربائيإلىحدوثماسكهربيأو

نشوبحريق.

خطر حدوث إصابة أو تلف بالتلفزيون!•يلزموجودشخصينلرفعوحملجهازالتلفزيونوالذي

يزنأكثرمن25كجمأو55رطاًل.

.

7 AR

•افصلالتلفزيونقبلالتنظيف. •نّظفالتلفزيونواإلطاربقطعةقماشرطبةوناعمة.ال

تستخدمأبًداموادمثلالكحولأوالموادالكيميائيةأوالمنظفاتالمنزليةعلىالتلفزيون.

•خطرإتالفشاشةالتلفزيون!التلمسأوتدفعأوتحك أوتضربالشاشةبأيشيءأبًدا.

•لتفاديالتشوهوبهتاأللوان،امسحقطراتالماء بأسرعمايمكن.

التخلص من المنتج القديم والبطاريات

تمتصميمالمنتجالخاصبكوتصنيعهمنموادومكونات

عاليةالجودةيمكنإعادةتصنيعهاوإعادةاستخدامها.

عندإرفاقرمزالحاويةالمدولبةذاتالعالمة×هذهبأي

منتج؛فذلكيعنيأنهذاالمنتجيندرجضمنالمرسوم

األوروبيEC/2002/96.يرجىالحرصعلىمعرفةالنظام

المحليألنظمةتجميعالمنتجاتاإللكترونيةوالكهربائية

علىحدة.

يرجىالتصرفوفًقاللقوانينالمحليةوعدمالتخلصمن

المنتجاتالقديمةبإلقائهامعالنفاياتالمنزليةالعادية.

يساعدالتخلصالصحيحمنمنتجكالقديمعلىمنعحدوث

التبعاتالسلبيةالمحتملةعلىالبيئةوصحةاإلنسان.

•إذاكنتبحاجةلتخزينجهازالتلفزيون،قمبتفكيك الحاملمنجهازالتلفزيون.التقمأبدًابوضعالتلفزيون

علىظهرهعندمايكونالحاملمثّبتًا.

خطر حدوث إصابة أو نشوب حريق أو تلف بسلك الكهرباء! •التضعأبًداالتلفزيونأوأيأشياءأخرىعلىسلك

الكهرباء.•لفصلسلككهرباءالتلفزيونبسهولةمنمأخذ

الكهرباء،تأكدمنقدرتكالكاملةعلىالوصوللسلكالكهرباءعلىالدوام.

•عندفصلسلكالكهرباء،اسحبالقابسدوًماوالتشد السلكأبًدا.

•افصلالتلفزيونعنمأخذالكهرباءوالهوائيقبل العواصفالرعدية.أثناءالعواصفالرعدية،التلمس

أيجزءمنالتلفزيونأوسلكالكهرباءأوكابلالهوائي.

خطر اإلضرار بحاسة السمع! •تجنباستخدامسماعاتاألذنأوسماعاتالرأس

بمستوىصوتمرتفعأولفتراتطويلة.

درجات الحرارة المنخفضة° • إذاتمنقلالتلفزيونفيدرجاتحرارةأقلمن5

مئويةأو41°فهرنهايت،فأخرجالتلفزيونوانتظرحتىتصلدرجةحرارةالتلفزيونإلىدرجةحرارةالغرفةقبل

توصيلالتلفزيونبمأخذالكهرباء.

العناية بالشاشة

•تجنبالصورالثابتةقدراإلمكان.والصورالثابتةهي الصورالتيتبقىعلىالشاشةلفتراتطويلة.على

سبيلالمثال:القوائمعلىالشاشةواألشرطةالسوداءوالشاشاتالزمنية.إذاكانمنالضرورياستخدام

صورثابتة؛فقللتباينالشاشةوسطوعهالتفاديتلفالشاشة.

8AR

يحتويمنتجكعلىبطارياتيشملهاالمرسوماألوروبي

EC/2006/66،والتياليمكنأنيتمالتخلصمنهامعالنفاياتالمنزليةالعادية.

يرجىاإللمامبالقوانينالمحليةالمعنيةبالتجميعالمنفصل

للبطارياتألنالتخلصالصحيحيساعدعلىمنعحدوث

التبعاتالسلبيةالمحتملةعلىالبيئةوصحةاإلنسان.

جهود المحافظة على البيئة

نحنفيPhilipsنركزباستمرارعلىتقليلالتأثيرالبيئيألجهزتناالمبتكرةوالخاصةبالمستهلكين.ونحننوجهجهودنا

نحوعملتحسيناتبيئيةأثناءالتصنيع،بمايشملتقليل

الموادالضارة،وتعزيزاالستخدامالفعالللطاقة،وتعليمات

نهايةاالستخداموإعادةتدويرالمنتجات.

9 AR

وحدة التحكم عن بعد

a )وضع االستعداد-التشغيل(

•لتشغيلالتلفزيونأووضعهبوضع االستعداد.

b أزرار التشغيل•للتحكمفيتشغيلالفيديوأوالموسيقى.

FIND c•للوصولللقائمةالخاصةباختيارأحدقوائم

قنواتالتلفزيون.

d )الشاشة الرئيسية(•للوصولإلىالقائمةالرئيسية.

CH + / CH - e )السابق/التالي(•لتبديلالقنوات،والتنقلبينصفحات القوائم،أوبينالموادأواأللبوماتأو

المجلدات.

1110

1

2

1716

12

1514

13

7

4

5

3

6

9

8

التلفزيون الخاص 3بك

!PhilipsعالمفيبكمومرحًباالمنتجهذالشرائكمتهانيناولالستفادةبشكلكاملمنالدعمالذيتقدمهشركةPhilips،برجاءتسجيلجهازالتلفزيونالخاصبكعلى

.www.philips.com/welcome

مفاتيح التحكم بالتلفاز

: لضبط مستوى الصوت. +/- a

-/+ CH: تبديل القنوات. b

c الطاقة: لتشغيل التلفزيون أو إيقاف تشغيله.

1

2

3

10AR

~5m

~30˚

SOURCE f•الختياراألجهزةالمتصلة.

g )اإلسكات(•إلسكاتالصوتأوإعادةتشغيله.

h -/+ )مستوى الصوت(•لضبطمستوىالصوت.

9-0 )أزرار رقمية( i•الختيارالقنوات.

SUBTITLE j•لتمكينأوتعطيلالترجمات.

TEXT k•لتمكينأوتعطيلنصوصالمعلومات.

OPTIONS l•للوصولإلىالخياراتالخاصةباالختيارأو

النشاطالحالي.

m )العودة(•للعودةإلىالقائمةالسابقةأوللخروجمن

وظيفةما.

OK n•لتأكيدإدخالأواختيارما.

o )أزرار التنقل(•للتنقلبينالقوائمواختيارالعناصر.

ADJUST p•للوصوللقائمةضبطاإلعدادات.

q أزرار ملونة•الختيارالمهامأوالخيارات.

استخدام وحدة التحكم عن بعد

عنداستخداموحدةالتحكمعنبعد،أمسكهاقريًبامنالتلفزيونووجههانحومستشعروحدةالتحكمعنبعد.تأكدمنأنخطالرؤيةبينوحدةالتحكموالتلفزيوناليحجبهأي

أثاث،أوجدرانأوغيرهامناألشياء.

11 AR

يتغيرضوءمؤشرالتحكمعنبعدإلىاللوناألحمر.

إيقاف تشغيل التلفزيون

•اضغطعلىمفتاحالطاقةالموجودعلىالتلفزيونمرة أخرى.

ينطفئضوءمؤشرالتحكمعنبعد.

علىالرغممنأنجهازالتلفزيونيستهلكقدًراقلياًلمنالكهرباء

عندمايكونفيوضعاالستعداد،إالإنهيستمرفياستهالكالكهرباء.

فيحالةعدماالستخداملفترةزمنيةطويلة،افصلكابلالكهرباءالخاصبالتلفزيونمنمأخذالكهرباءأوقم

بإيقافتشغيلمفتاحالطاقة.

مالحظة

إذالمتتمكنمنتحديدمكانوحدةالتحكمعنبعد وأردتتشغيلالتلفزيونمنوضعاالستعداد،اضغط

على-/+CHمنعلىالتلفزيون.

تغيير القنوات

منعلىوحدةالتحكمعنبعد. • CH-أوCH+ اضغط

منعلىالتلفاز. • CH+/-علىاضغط

استخدام التلفزيون 4

يساعدهذاالقسمفيتنفيذالعملياتاألساسيةفيالتلفزيون.

تشغيل التلفزيون

•اضغطعلىمفتاحالطاقةالموجودبالتلفزيون. هناكتأخيرقصيرقبلأنيستجيب

التلفزيون.

إذا كان التلفزيون في وضع االستعداد

(علىوحدة • )وضع االستعداد-التشغيل اضغطعلىالتحكمعنبعد.

تحويل التلفزيون إلى وضع

االستعداد

(علىوحدة • )وضع االستعداد-التشغيل اضغطعلىالتحكمعنبعد.

12AR

مشاهدة األجهزة المتصلة

مالحظة

قبلأنتقمباختيارالجهازكمصدر،قمبتشغيلالجهاز أواًل.

اختيار جهاز من قائمة المصادر

. SOURCE علىاضغط 1

تظهرقائمةالمصادر.

الختيارالجهاز. اضغطعلى 2اضغطعلىOKلتأكيداختيارك. 3

ينتقلالتلفزيونإلىالجهازالذيتماختياره.

ضبط مستوى صوت التلفزيون

منوحدةالتحكمعنبعد. • اضغط -/+

منعلىالتلفاز. • اضغطعلى -/+

طرق أخرى لتبديل القنوات

. • أدخلرقمقناةباستخداماألزرار الرقميةمنعلىوحدةالتحكمعنبعد • اضغط )العودة(

للعودةإلىالقناةالسابقة.

مالحظة

عنداستخدامقائمةالمفضلة،يمكنكفقطاختيارتلك القنواتالموجودةفيالقائمة)انظر"إنشاءواستخدام

قائمةالقنواتالمفضلة"فيالصفحة18(.

معاينة القناة

يمكنكمعاينةكافةالقنواتالمتاحة،باستخدامقائمةشبكة

القنوات.. • FIND علىاضغط

تظهرشبكةالقنوات.

لمعاينةالقناة،قمباختيارها.

.OKاضغطثماخترها،قناة،لمشاهدة

13 AR

مالحظة

بالنسبةلمستخدميالمملكةالمتحدةفقط:بعضقنوات التلفزيونالرقميتقدمخدماتنصوصرقميةخاصةبها

.)BBC1،المثالسبيلعلى( إسكات الصوت أو لتشغيله

إلسكاتالصوت. • اضغطعلىمرةأخرىالستعادةالصوت. • اضغطعلى

استخدام خاصية نصوص المعلومات

.TEXTعلىاضغط 1

تظهرصفحةالفهرسالرئيسي.

اخترالصفحةباستخدامأحدالطرقالتالية: 2إلدخالرقمالصفحة. • اضغطعلىاألزرار الرقميةلعرضالصفحةالتاليةأو • أو اضغطعلى

السابقة.الختيارعنصرذولون • اضغطعلىأزرار األلوان

محدد.للعودةإلىالصفحة • اضغط )العودة(

المعروضةسابقًا.

اضغطعلىTEXTللخروجمننصوصالمعلومات. 3

14AR

مالحظة

أثناءمشاهدةالتلفازأواألجهزةالخارجية،اضغطعلى

،ثماختر]صورة ذكية[أو]صوت ذكي[ ADJUSTللوصولبشكلسريعإلىإعداداتالصوتوالصورة.

استخدام إعدادات الصورة الذكية

يمكنكاستخدامإعداداتالصورةالذكيةلتطبيقإعدادات

الصورةالمحددةمسبًقا.

. ADJUST علىاضغط 1.OKاضغطثم]صورة ذكية[،اختر 2

.OKعلىاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:لتطبيقاإلعداداتالمخصصةالتي • ]شخصي[

تحددهاللصورة:إعداداتثريةوحيوية،وهيمثالية • ]حيوي[

لالستخدامأثناءضوءالنهار.:إعداداتالصورةالطبيعية. • ]طبيعي[:إعداداتمالئمةلألفالم. • ]السينما[:إعداداتمالئمةلأللعاب. • ]اللعبة[

:اإلعداداتالتيتحافظعلىأكبر • ]توفير الطاقة[قدرمنالطاقة.

:اإلعداداتاالفتراضيةوالتيُتعد • ]قياسي[مالئمةلمعظمالبيئاتومعظمأنواعالفيديو.

:إعداداتمالئمةللصور. • ]صورة[:لتخصيصوتخزينإعداداتالصورة • ]مخصص[

الخاصةبك.اختر]شخصي[لتطبيقهذهاإلعدادات.

ضبط إعدادات الصورة يدوًيا

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<]صورة[،ثم 2

.OKاضغط

.OKعلىاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:للوصولإلعداداتالصورةالذكية • ]صورة ذكية[

المحددةمسبقًا.:إعادةالضبطإلىاإلعدادات • ]إعادة ضبط[

االفتراضية.:لضبطكثافةمناطقاإلضاءةالخلفية،مع • ]تباين[

االحتفاظبمحتوىالفيديودونتغيير.

استغالل التليفزيون 5أكثر

الوصول إلى قوائم التلفزيون

تساعدكالقوائمعلىتثبيتالقنواتوتغييرإعداداتالصوتوالصورةوالوصولإلىمميزاتأخرى.

. اضغطعلى 1تظهرشاشةالقائمة.

.OKاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 2

:إذاتماختيارمصدرآخرغير • ]شاهد التلفاز[مصدرالهوائي،فقمبالرجوعإلىمصدرالهوائي

:للوصولإلىدليلالبرامج • ]دليل البرامج[اإللكتروني.

لدخولمستعرضالمحتويات، • ]USB استعراض[.USBجهازتوصيلحالةفي

:للوصولإلىالقوائملضبطإعدادات • ]إعداد[الصورةوالصوتواإلعداداتاألخرى.

للخروج. اضغطعلى 3

تغيير إعدادات الصوت والصورة

قمبتغييرإعداداتالصوتوالصورةلتناسبتفضيالتك.يمكنكتطبيقإعداداتمحددةمسبًقاأوتغييراإلعدادات

يدوًيا.

العربية

15 AR

تغيير تنسيق الصورة

. ADJUST علىاضغط 1.OKاضغطثم]تنسيق الصورة[،اختر 2.OKاضغطثمالصورة،تنسيقاختر 3

ملخص تنسيقات الصورة

يمكنضبطإعداداتالصورةالتالية.

مالحظة

التتوفربعضإعداداتالصورة،وذلكتبًعالتنسيق مصدرالصورة.

:لضبطكثافةوتفاصيلالمناطقالداكنة. • ]السطوع[:لضبطتشبعاللون. • ]اللون[

:للتعويضعنتغيراتاأللوان. • ]تدرج اللون[:لضبطوضوحالصورة. • ]وضوح[

:لتصفيةوتقليلالتشويشفي • ]تقليل التشويش[الصورة.

:لضبطتوازناللونفيصورة. • ]الدرجة[:لتخصيصضبطدرجةاللون.)يتاح • ]درجة خاصة[ذلكفقطفيحالاختيار]الدرجة[<]مخصص[(

:لضبطكلبيكسل • ]Digital Crystal Clear[لمطابقةوحداتالبكسلالمحيطةبه.يؤديهذا

اإلعدادإلىعرضصورالمعةوفائقةالدقة.:تمكينالوضوحالفائقللصورة. • ]وضوح متقدم[:تحسينالتباين.يوصىباإلعداد • ]تباين حركي[

]متوسط[.:لضبطسطوعإضاءةالتليفزيون • ]إضاءة حركية[

الخلفيةلتطابقأحوالاإلضاءة.:لتخفيفتأثيراالنتقال • ]MPEG تقليل عيوب[فيالصورالرقمية.يمكنكتشغيلهذهالميزةأو

إيقافتشغيلها.:لجعلاأللوانأكثرحيوية • ]تحسين اللون[

ولتحسيندقةالتفاصيلفياأللوانالساطعة.يمكنكتشغيلهذهالميزةأوإيقافتشغيلها.

:لضبطشدةالدرجةالمتوسطةفيالصورة. • ]جاما[اليتأثراللوناألبيضواألسود.

:لضبطالصورةعندتوصيلالكمبيوتر • ]PC وضع[.DVIأوHDMIاتصالعبربالتلفزيون

:لتغييرتنسيقالصورة. • ]تنسيق الصورة[:لضبطمساحةالعرض.)عندضبط • ]حواف الشاشة[

هذااإلعدادعلىالحداألقصى،قدتشاهدتشويشأوحوافخشنةللصور(.

:لضبطوضعالصورةلكافةتنسيقات • ]نقل الصورة[الصورماعدا]تكبير تلقائي[و]شاشة عريضة[.

العربية

16AR

استخدام إعدادات الصوت الذكي

يمكنكاستخدامإعداداتالصوتالذكيلتطبيقإعدادات

الصوتالمحددةمسبًقا.

. ADJUST علىاضغط 1.OKعلىاضغطثم]صوت ذكي[،اختر 2

.OKعلىاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:لتطبيقاإلعداداتالتيتم • ]شخصي[

تخصيصهافيقائمةالصوت.:وهيإعداداتُتعدمالئمةلمعظم • ]قياسي[

البيئاتومعظمأنواعالصوت.:لضبطاإلعداداتمنأجلالصوت • ]أخبار[

المنطوق،مثلاألخبار.:إعداداتمالئمةلألفالم. • ]السينما[:إعداداتمالئمةلأللعاب. • ]اللعبة[

:إعداداتمثاليةلبرامجالدراما. • ]دراما[:إعداداتمثاليةلبرامجالرياضة. • ]الرياضة[

ضبط إعدادات الصوت يدوًيا

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<]صوت[،ثم 2

.OKاضغطتظهرالقائمة]صوت[.

.OKعلىاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:للوصولإلعداداتالصوتالذكي • ]صوت ذكي[

المحددةمسبقًا.:إعادةالضبطإلىإعداداتالمصنع • ]إعادة ضبط[

االفتراضية.:لتحسينوضوحالصوت. • ]صوت واضح[

:لضبطمستوىالجهير. • ]جهور[:لضبطمستوىالطبقةالمرتفعة. • ]عالي الطبقة[

:لتمكينالصوتالفضائي. • ]محيطي[:)متوفرفيطرازاتمحددة • ]صوت محيطي رائع[فقط(لتحسينالصوتالفضائيوذلكلزيادة

التأثيرالمحيطيللصوت.:)بالنسبةللطرازاتالتي • ]صوت سماعات[

يتوفربهاسماعاتالرأس(لضبطمستوىصوتسماعاتالرأس.

امن :للحدتلقائًي • ]استواء تلقائي للصوت[التغييراتالمفاجئةفيمستوىالصوت،على

سبيلالمثال،عندتغييرالقنوات.:لضبطتوازنالسماعةاليمنىواليسرى. • ]توازن[

]تنسيق تلقائي[:يتوفرفيطرازات).PCلوضعمتوفر)غيرفقط.محددة

لعرضتنسيقالصورةالمناسبتلقائيًا.إذالميتوفرذلك،يتم

تطبيقتنسيقالشاشةالعريضة.

]تعبئة تلقائية[:يتوفرفيطرازاتمحددةفقط.لضبطالصورلملءالشاشة)تظلالترجمةمرئية(.يوّصىبهلتقليلتشوهالشاشة

ولكنليسألوضاعHDأوالكمبيوتر.

]تكبير تلقائي[:يتوفرفيطرازاتمحددةفقط.لتكبيرالصورةلملءالشاشة.يوّصىبهلتقليلتشوه

HDألوضاعليسولكنالشاشةأوالكمبيوتر.

HDللوضع)ليستكبير فائق[:[وPC.(إلزالةاألشرطةالسوداء

الموجودةعلىجانبالبثبتنسيق4:3.هناكحدأدنىللتشوه.

]4:3[لعرضتنسيق4:3العادي.

]تمديد الفيلم 16:9[:)ليسللوضعHDوPC.(لتحويلالتنسيق4:3

إلى16:9.

]شاشة عريضة[:لتحويلالتنسيق4:3إلى16:9.

PCوHDللوضع:بدون قياس[[فقطوفيالطرازاتالمختارةفقط.للسماحبأقصىقدرمنالوضوح.قديحدثبعضالتشويشبسبب

األنظمةالخاصةبجهةالبث.اضبطدقةالكمبيوترعلىوضعالشاشة

العريضةللحصولعلىأفضلالنتائج.

17 AR

استخدام الميزات المتقدمة لنصوص المعلومات

الوصول إلى قائمة خيارات نصوص المعلومات

للوصولإلىمميزاتنصوصالمعلوماتمنخاللقائمة

خياراتنصوصالمعلومات.

.TEXTعلىاضغط 1تظهرشاشةنصوصالمعلومات.

. OPTIONS علىاضغط 2تظهرقائمةخياراتنصوصالمعلومات.

.OKعلىاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:لتثبيت • ]تثبيت الصفحة[/]إطالق الصفحة[

الصفحةالحاليةأوإلغاءتثبيتها.:للتبديلبين • ]شاشة مزدوجة[/]شاشة كاملة[نصوصالمعلوماتفيوضعملءالشاشةووضع

الشاشةالمزدوجة.:لتشغيلبثنصوص • ]T.O.P. نظرة عامة على[

المعلوماتالذييستخدمجدولالصفحات:للتبديلبينالعرض • ]تكبير[/]عرض عادي[الموّسعوالعرضالطبيعيلصفحاتنصوص

المعلومات.:إلخفاءأوكشفالمعلوماتالمخفية • ]كشف[

فيالصفحة،مثلحلولاأللغازأواألحاجي.رالصفحات :فيحالتوّف • ]تبديل صفحة فرعية[الفرعية،يتمعرضكلصفحةفرعيةتلقائيًا

بشكلمتسلسل.:الختيارلغةلنصوصالمعلومات. • ]اللغات[

اختيار الصفحات الفرعية لنصوص المعلومات

يمكنأنتحتويصفحةنصوصالمعلوماتعلىصفحات

فرعيةمتعددة.يتمعرضالصفحاتالفرعيةبجواررقمالصفحة

الرئيسية.


الختيارصفحةلنصوص أو اضغطعلى 2المعلومات.

للوصولإلىصفحةفرعية. أو اضغطعلى 3

:حددنوعإخراج • ]تنسيق اإلخراج الرقمي[الصوتالرقميالخاصبموّصلإخراجالصوت

الرقمي.:لتحويلالصوتغيرالمتوافق • ]PCM[

.PCMتنسيقإلىPCMمع:إلخراجالصوتإلىنظام • ]تعدد القنوات[

المسرحالمنزلي.

استخدام قائمة الوصول العمومي

يمكنكتشغيلأوإيقافتشغيلالخياراتالخاصةبضعاف

البصروالسمعلتحسيناإلشاراتالبصريةأوالسمعية.

. أثناءمشاهدةالتلفزيون،اضغط 1اختر]إعداد[<]إعدادات القناة[<]اللغة[. 2

.OKعلىاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:لتمكينأوإلغاءالترجماتالخاصة • ]ضعاف السمع[

بضعافالسمع.:بعضقنواتالتلفزيونالرقميةتبثصوًتا • ]إعاقة بصرية[خاًصامتوافًقامعاألشخاصضعافالبصر.حيثيختلط

الصوتالعاديبتعليقإضافي.تحديدخيار::إلنهاءصوتضعافالبصر. • ]إيقاف[

:لسماعالصوتالخاصبضعاف • ]المتكلمون[السمعمنالسماعاتفقط

:سماعصوتضعافالبصرمن • ]سماعة رأس[سماعاتالرأسفقط.

:لسماعالصوت • ]مكبر الصوت + سماعة الرأس[الخاصبضعافالبصربواسطةكاًلمنمكبرات

الصوتوسماعاتالرأس.:لتعديلمستوىالصوت • ]صوت للمعاقين بصريًا[

للصوتياتالخاصةبضعافالبصر.

. للخروج،اضغطعلى 1

العربية

18AR

. OPTIONS علىاضغط 2.OKعلىاضغطثم]الكل[،<]اختر قائمة[اختر 3

يتمعرضكافةالقنواتفيقائمةشبكةالقنوات.

مالحظة

يتمتحديدجميعالقنواتالمفضلةبعالمةنجمة،عند عرضقائمةشبكةالقنوات.

إدارة قائمة المفضلة

. FIND اضغطالتلفزيون،مشاهدةأثناء 1تظهرقائمةشبكةالقنوات.

. OPTIONS علىاضغط 2.OKاضغطثم]الكل[،<]اختر قائمة[اختر 3

. OPTIONS علىاضغط 4اختر]تحديد كمفضلة[أو]إلغاء تفضيل[،ثماضغط 5

.OKتمتإضافةأوإزالةالقناةمنقائمة

المفضلة.

مالحظة

ستجدجميعالقنواتالمفضلةمحددةبعالمةنجمةفي قائمةالقنوات.

استخدام دليل البرامج اإللكتروني

دليلالبرامجهودليلظاهرعلىالشاشةيتوفرللقنواتالرقمية.ويسمحلكبالقيامبمايلي:

•عرضقائمةالبرامجالرقميةالجاريبثها •عرضالبرامجالمقبلة

•تجميعالبرامجحسبالنوع •ضبطتذكيراتعندبدءالبرامج

•إعدادقنواتدليلالبرامجالمفضلة

T.O.P. اختيار بث نصوص المعلومات

يمكنكاالنتقالمنموضوعآلخردوناستخدامأرقام

الصفحاتوذلكباستخدامخدماتبثنصوصالمعلومات

التيتستخدمجدولالصفحات)T.O.P.(.تتوفرخدماتبث

نصوصالمعلوماتT.O.P.علىقنواتتلفزيونيةمحددة.


. OPTIONS علىاضغط 2.OKعلىاضغطثم،]T.O.P. ]نظرة عامة علىاختر 3

..T.O.Pعلىعامةنظرةشاشةتظهر

اخترأحدالمواضيع. 4اضغطعلىOKلعرضالصفحة. 5

إنشاء واستخدام قائمة القنوات المفضلة

يمكنكإنشاءقائمةبقنواتالتلفزيونالمفضلةلديكحتىيمكنكالعثورعلىهذهالقنواتبسهولة.

عرض قائمة القنوات المفضلة فقط


. OPTIONS علىاضغط 2.OKعلىاضغطثم]المفضلة[،<]اختر قائمة[اختر 3

تظهرالقنواتالموجودةفيقائمةالمفضلةفقطفيقائمةشبكةالقنوات.

مالحظة

وتظلقائمةشبكةقنواتالمفضلةفارغةحتىتقوم بإضافةقنواتإلىقائمةالمفضلة.

عرض جميع القنوات

يمكنكالخروجمنقائمةالمفضلة،وعرضجميعالقنوات

المثّبتة.


19 AR

ضبط ساعة التلفزيون يدويًا

فيبعضالدول،ستحتاجإلىضبطساعةالتلفزيونيدويًا.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<]تفضيالت[< 2

]الساعة[.

.OKاضغطثم]ساعة تلقائية[،اختر 3.OKعلىاضغطثم]يدوي[،اختر 4

.OKاضغطثم]التاريخ:[،أو]الوقت[اختر 5اضغطعلىأزرار التنقللضبطالوقتأوالتاريخ. 6

.OKاضغطثم]تم[،اختر 7للخروج. اضغطعلى 8

مالحظة

إذاكانتالبلدالخاصةبكموالتيتمتحديدهاتدعم البثالرقمي،فستكوناألولويةفيعرضالبيانات

بالنسبةللساعةهيبياناتالوقتالخاصةبمشّغل

خدمةالتلفاز.

عرض ساعة التليفزيون

. OPTIONS علىاضغطالتليفزيون،مشاهدةعند 1ستظهرقائمةالخيارات.

اختر]الساعة[. 2.OKعلىاضغط 3

مالحظة

لتعطيلالساعة،كررهذااإلجراء.

تغيير وضع الساعة


]الساعة[<]ساعة تلقائية[.

.OKعلىاضغطثم]يدوي[،أو]تلقائي[اختر 3

EPG تشغيل

. اضغطعلى 1.OKاضغطثم]دليل البرامج[،اختر 2

يظهردليلالبرامجويعرضمعلوماتحولالبرامجالمجدولةزمنيًا.

مالحظة

التتوفربياناتدليلالبرامجإالفيبلدانمحددة، ويمكنأنتستغرقبعضالوقتللتحميل.

تغيير خيارات دليل البرامج

يمكنكضبطأومسحالتذكيرات،وتغييراليوم،والوصول

إلىخياراتأخرىمفيدةفيقائمةخياراتدليلالبرامج.

. اضغطعلى 1.OKاضغطثم]دليل البرامج[،اختر 2

. OPTIONS علىاضغط 3

تظهرقائمةدليلالبرامج.

.OKعلىاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 4:لضبطأو • ]ضبط التذكير[/]مسح التذكيرات[

مسحتذكيراتالبرامج.:ضبطيومدليلالبرامج. • ]تغيير اليوم[

:لعرضمعلوماتالبرنامج. • ]More info[:للبحثفيبرامجالتلفزيون • ]بحث بالنوع[

حسبالنوع.:لسردتذكيراتالبرامج. • ]التذكيرات المحددة[

يتاحذلكللبرامجالقادمةفقط.:لتحديثآخر • ]EPG الحصول على بيانات[

معلوماتدليلالبرامج.

عرض ساعة التلفزيون

يمكنكعرضالساعةعلىشاشةالتليفزيون.تعرضالساعةالوقتالحاليباستخدامبياناتالوقتالمستلمةمنمشغل

خدمةالتلفزيون.

العربية

20AR

نصيحة

يمكنكإيقافالتليفزيونقبلذلكالوقتأوإعادة ضبطمؤقتالنومأثناءالعدالتنازلي.


]مؤقت النوم[.تظهرقائمة]مؤقت النوم[.

اخترقيمةتقعبينصفرو180دقيقة. 3إذاقمتبتحديدرقمصفر،يتمإيقاف

مؤقتالنوم.

اضغطOKلتشغيلمؤقتالنوم. 4يقوممؤقتالنومبتحويلالتلفزيونإلى

وضعاالستعدادبعدالمدةالمحددة.

قفل المحتوى غير المناسب

يمكنكمنعأطفالكمنمشاهدةبرامجأوقنواتمعينةبقفلمفاتيحالتحكمفيالتليفزيون.

ضبط أو تغيير الرمز

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات القناة[<]قفل األطفال[. 2

اختر]تعيين الرمز[أو]تغيير الرمز[. 3تظهرقائمة]تعيين الرمز[/]تغيير

الرمز[.

أدخلالرمزالخاصبكباستخداماألزرار الرقمية. 4اتبعالتعليماتالتيتظهرعلىالشاشة

PINالسريالرقمتغييرأوإلنشاءالخاصبك.

نصيحة

"لتجاوزأيرموز إذانسيتالرمز،فأدخل"8888

موجودة.

تغيير المنطقة الزمنية

مالحظة

> يتوفرهذاالخيارفقطعندماتختار]ساعة تلقائية[

]تلقائي[)فيالدولالتييتوفربهابياناتبثالتوقيت(.


]الساعة[<]المنطقة الزمنية[.

اخترالمنطقةالزمنيةالخاصةبك. 3اضغطعلىOKللتأكيد. 4

استخدام التوقيت الصيفي

مالحظة

]وضع ساعة يتوفرهذاالخيارفقطإذاقمتباختيار

تلقائية[<]يدوي[.


.OKاضغطثم]توقيت صيفي[،<الساعة[[

اختر]التوقيت القياسي[أو]التوقيت الصيفي[،ثم 3.OKاضغط

استخدام الموقتات

يمكنكضبطالمؤقتاتلتشغيلالتلفزيونأولتحويلهإلىوضعاالستعدادعندوقتمحدد.

نصيحة

قمبضبطالساعةقبلأنتستخدمالمؤقتات.

تحويل التلفزيون تلقائًيا إلى وضع االستعداد )مؤقت النوم(

يقوممؤقتالنومبتحويلالتلفزيونإلىوضعاالستعدادبعد

مدةمحددةمسبقًا.

21 AR

تغيير اللغة

اعتمادًاعلىجهةالبثالخاصةبك،يمكنكتغييرلغةالصوتولغةالترجمة،أوكليهما،فيقناةالتلفزيون.

يتمبثلغاتمتعددةللصوت،أوالترجمات،أوكليهما،منخاللنصوصالمعلوماتأوبثDVB-Tالرقمي.فيحالةالبثثنائيالصوتمعخدماتالبثالرقمية،يمكنكاختيار

لغةالترجمة.

تغيير لغة القائمة


.OKاضغطثملغة القائمة[،[

.OKاضغطثملغة،اختر 3

تغيير لغة الصوت

يمكنكاختيارلغةالصوتإذاكانتمتوفرةبواسطةجهة

البثالخاصةبك.بالنسبةللقنواتالرقمية،قدتتوفرلغات

متعددة.بالنسبةللقنواتالتناظرية،قدتتوفرلغتان.

. OPTIONS علىاضغطالتليفزيون،مشاهدةعند 1بالنسبةللقنواتالرقمية،اختر]لغة الصوت[،ثماختر 2

.OKعلىواضغطاللغة،

بالنسبةللقنواتالتناظرية،اختر]ثنائي I-II[،ثماختر 3.OKعلىواضغطاللغتين،منأياً

عرض وإخفاء الترجمات

.SUBTITLE اضغطالتلفزيون،مشاهدةأثناء 1.OKاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 2

:عرضالترجماتدائمًا • ]تشغيل الترجمات[:لعدمعرضالترجماتأبدًا. • ]إيقاف الترجمات[

:عندإسكاتالصوت،يتم • ]تشغيل أثناء الكتم[عرضالترجمات.

قفل أو إلغاء قفل قناة أو أكثر

<]إعداد[<]إعدادات القناة[<]قفل اضغط 1األطفال[<]قفل القناة[.

يتمعرضقائمةمنالقنوات.

.OKاضغطثمفتحها،أوقفلهاتريدالتيالقناةاختر 2فيالمرةاألولىالتيتقومفيهابقفلأوفتحقناة،تتممطالبتكبإدخالرمز

PINالخاصبك.

.OKواضغطبكالخاصالرمزأدخل 3إذاكانتالقناةمقفلة،يتمعرضرمز

القفل.

كررالخطواتأعالهلقفلأوفتحقنواتأخرى. 4لتنشيطاألقفال،شّغلالتلفزيونوقمبإيقافه. 5 CH-باستخدامالقنواتتبديلعندأو+ CH،يتمتخطيالقنواتالمقفلة.

عندالوصولإلىالقنواتالمقفلةمنقائمةالقنوات،تتممطالبتكبإدخال

رمزPINالخاصبك.

ضبط التصنيفات األبوية

بعضمحطاتالبثالرقميتحدددرجةبرامجهاوفًقاللعمر.

يمكنكضبطالتلفزيونالخاصبكلعرضالبرامجالتيلها

درجاتتصنيفأقلمنعمرطفلك.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات القناة[<]قفل األطفال[< 2

]تصنيف أبوي[.تظهرشاشةإعدادالرمز.

أدخلالرمزالخاصبكباستخداماألزرار الرقمية. 3تظهرقائمةالتصنيف.

.OKاضغطثمعمري،تصنيفاختر 4للخروج. اضغطعلى 5

22AR

عرض الصور

.OKاضغطثم]صورة[،اختر،USBمستعرضفي 1اخترصورة،أوألبومصور،ثماضغطعلىOKلعرض 2

الصورةبشكلمكّبرلملءشاشةالتلفزيون.. • لعرضالصورةالتاليةأوالسابقة،اضغط


استعراض عرض الشرائح للصور الخاصة بك

. OK علىاضغطالشاشة،بكاملصورةعرضعند 1يبدأعرضالشرائحمنالصورة

المحددة.

•اضغطعلىاألزرارالتاليةللتحكمفيعمليةالتشغيل: للتشغيل. •

لإليقافالمؤقت. • لعرضالصورةالسابقةأوالتالية. • أو

لإليقاف. • . • للخروج،اضغطعلى

تغيير إعدادات عرض الشرائح

عندتشغيلعرضالشرائح،اضغطعلى 1 . OPTIONS

ستظهرقائمةخياراتعرضالشرائح.

.OKاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 2:بدءأوإيقافعرض • ]بدء/إيقاف عرض الشرائح[

الشرائح.:لضبطمؤثراالنتقالمن • ]تنقل في الشرائح[

صورةإلىالصورةالتالية.:اختروقتالعرضالخاص • ]تردد عرض الشرائح[

بكلصورة.:لعرضالصورالموجودة • ]تكرار[/]تشغيل مرة[

بالمجلدمرةواحدة،أوبشكلمتكرر.

مالحظة

كررهذااإلجراءلتمكينالترجماتعلىكلالقنوات التناظرية.

إليقاف اختر]النص المترجم[<]إيقاف الترجمات[ترجماتاألفالم.

اختيار لغة الترجمات في القنوات الرقمية

مالحظة

عندماتقومبتحديدلغةالترجمةفيقناةتلفزيونرقمية علىالنحوالمبينأدناه،سيتمتخطيلغةالترجمة

المفّضلةالتيتمضبطهافيقائمةالتثبيتبشكل

مؤقت.

. OPTIONS علىاضغطالتليفزيون،مشاهدةعند 1.OKعلىاضغطثم]لغة الترجمة[،اختر 2

اخترلغةترجمةاألفالم. 3اضغطعلىOKللتأكيد. 4

عرض الصور وتشغيل المواد الصوتية من على وحدات تخزين

USB

تنبيه

المسئوليةإذالميكنجهاز PhilipsشركةتتحملالتخزينUSBمدعوًماوالتتحملالمسئوليةعنالتلف

أوفقدانالبياناتمنالجهاز.

قمبتوصيلجهازتخزينUSBلتشغيلوعرضالصوروالموسيقىالمخّزنةعليه.

شّغلجهازالتلفزيون. 1قمبتوصيلجهازUSBبمنفذUSBالموجودعلى 2

جانبالتلفزيون.

. اضغطعلى 3.OKاضغطثم،]USB ]استعراضاختر 4

.USBمحتوياتمستعرضيظهر

23 AR

استعراض عرض الشرائح تصاحبه مادة صوتية

يمكنكعرضشرائحالصورمعموسيقىخلفية.

اخترألبوًمامنالموادالصوتية. 1.OKعلىاضغط 2

للعودةإلىمتصفحمحتوياتجهاز اضغطعلى 3.USB

اخترألبوًماللصور. 4.OKعلىاضغط 5

يبدأعرضالشرائح.


USB فصل جهاز تخزين

تنبيه

اتبعهذااإلجراءلتفاديإلحاقالضرربجهازتخزين .USB

.USBمستعرضمنللخروج اضغطعلى 1.USBتخزينوحدةافصلثمثوان،خمسانتظر 2

االستماع إلى قنوات الراديو الرقمية

. FINDعلىاضغط 1تظهرقائمةشبكةالقنوات.

،ثماختر]اختر قائمة[< OPTIONS اضغط 2]الراديو[.

تظهرشبكةقنواتالراديواإلذاعية.

اخترقناةراديوواضغطOKلالستماعلها. 3

تحديث برنامج التلفزيون

تسعىPhilipsدوًماإلىتحسينمنتجاتهالهذانوصيبتحديثبرنامجالتليفزيونعندتوفرالتحديثات.

:لعرض • ]إنهاء التبديل[/]تشغيل التبديل[الصوربشكلمتسلسل،أوبشكلعشوائي.

:لتدويرالصورة. • ]تدوير الصورة[:لعرضاسمالصورةوتاريخها • ]عرض معلومات[

وحجمهاوالصورةالتاليةفيعرضالشرائح.:لضبطالصورةالمحددة • ]Scenea ضبط كـ[

لتكونخلفيةالتلفاز.)انظر‘عرضScenea’فيالصفحة999(.


مالحظة

فقط تظهرالخيارات]تدوير الصورة[و]عرض معلومات[

عندإيقافعرضالشرائحمؤقتًا.

االستماع إلى المواد الصوتية

.OKاضغطثم]موسيقى[،اختر،USBمستعرضفي 1اخترملفأوألبومموسيقي،ثماضغطOKلتشغيله. 2

للتحكمفيالتشغيل،اضغطعلىأزرارالتشغيل: 3للتشغيل. •

لإليقافالمؤقت. • لعرضالمسار/الملفالسابقأوالتالي. • أو

للذهابإلىاألمامأوالخلف. • أولإليقاف. •

تغيير إعدادات الموسيقى

• OPTIONS اضغطالموسيقى،تشغيلعند.OKاضغطثمالتالية،اإلعداداتأحدإلىللوصول

:إليقافتشغيلالموادالصوتية. • ]إيقاف العرض[:لتشغيلاألغنيةمرةواحدةأوبشكل • ]تكرار[

متكرر.:لتشغيل • ]تشغيل التبديل[/]إنهاء التبديل[

األغانيبشكلمتسلسلأوعشوائي.:لعرضاسمالملف. • ]عرض معلومات[

24AR

•إذاكانإصدارالبرنامجالحاليأقلمنملف تحديثالبرنامج،قمبتحميلأحدثملف

لتحديثالبرنامجإلىالمجلداألساسيعلىوحدةUSBالخاصةبك.

قمبفصلوحدةتخزينUSBمنالكمبيوتر. 7

ب: التحديث عند المطالبة عبر البث الرقمي، أو

إذاكنتتستقبلخدماتالبثالرقمي)DVB-T(،يمكنأن

يستقبلالتلفازالخاصبكتحديثاتالبرامجتلقائيًا.عندما

يستقبلجهازالتلفزيونالخاصبكتحديثالبرنامج،سُيطلب

منكتحديثبرنامجالتلفزيون.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات البرنامج[<]إعالن[. 2

إذاظهرترسالةتطلبمنكتحديثالبرنامجالخاص 3بك،اتبعالتعليماتلبدءعمليةالتحديث.سيتمإعادةتشغيلالتلفزيونبعد

انتهاءعمليةتحديثالبرنامج.

إذالمتكنتريدتحديثالبرنامج،اختر]إعداد[< 4]إعدادات البرنامج[<]مسح اإلعالن[،ثماضغطعلى

.OK

مالحظة

إذاتخطيتعمليةالتحديث،يمكنكالقيامبالتحديث يدويًافيوقتالحق)انظر"ج:التحققمنوجود

التحديثاتمنخاللالبثالرقمي"فيالصفحة24(.

ج: التحقق من وجود التحديثات من خالل البث الرقمي

يمكنكمعرفةماإذاكانتهناكتحديثاتمتوفرةمنخالل

البثالرقمي.

. اضغطعلى 1

طرق تحديث برنامج التلفزيون

يمكنكتحديثبرنامجالتلفزيونبواحدةمنالطرقالتالية:

،USBتخزينجهازباستخدامأ:ب:عندالمطالبةعبرالبثالرقمي،أو

ج:بعدالمطالبةعبرالبثالرقمي.

USB أ: التحديث باستخدام جهاز تخزين

للتحديثباستخدامجهازتخزينUSB،ستحتاجإلى:•جهازكمبيوتربهإمكانيةالوصوللإلنترنت.

. • USBتخزينجهاز

الخطوة 1: فحص إصدار البرنامج الحالي

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات البرامج[<]معلومات برنامج 2

حالي[.يتمعرضمعلوماتالبرنامجالحالي.

اكتبرقمإصدارالبرنامج. 3.OKاضغطللعودة، 4


الخطوة 2: تحميل وتثبيت أحدث ملف لتحديث البرنامج

.USBتخزينوحدةبتوصيلقم 1. اضغطعلى 2

اختر]إعداد[<]تحديث البرنامج[. 3.USBتخزينوحدةعلىالملفلتحميلالتعليماتاتبع 4قمبتوصيلجهازتخزينUSBبجهازالكمبيوترالخاص 5

بك،ثمانقرنقرًامزدوجًافوقالملف.يتمفتحصفحةويب

اتبعالتعليماتالموجودةبصفحةالويب. 6•إذاكانإصدارالبرنامجالحالييطابقإصدار

أحدثملفلتحديثالبرنامج،فلنتحتاجإلىتحديثبرنامجالتلفزيونالخاصبك.

25 AR

. أثناءمشاهدةالتلفزيون،اضغط 1.OKو]عرض توضيحي[،<]إعداد[اختر 2

اخترعرضاًتوضيحياًواضغطعلىOKلمشاهدته. 3. للخروج،اضغطعلى 4

إعادة ضبط التلفزيون على إعدادات المصنع

يمكنكاستعادةإعداداتالصوتوالصورةاالفتراضيللتليفزيونالخاصبك.وتبقىإعداداتتثبيتالقنواتكما

هي.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<]إعدادات 2

.OKاضغطثممصنع[،

إذاطُلبمنكإدخالرمز،أدخلرمزقفلاألطفال 3)انظر"ضبطأوتغييرالرمز"فيالصفحة20(.

يتمعرضرسالةتأكيد.

اضغطعلىOKللتأكيد. 4

اختر]إعداد[<]إعدادات البرنامج[<]تحقق من وجود 2تحديثات رئيسية[.

فيحالتوفرالتحديثات،اتبعالتعليماتالتيتظهرعلى 3الشاشةلبدءعمليةالتحديث.

سيتمإعادةتشغيلالتلفزيونبعدانتهاءعمليةتحديثالبرنامج.

تغيير تفضيالت التلفزيون

يمكنكاستخدامقائمةالتفضيالتلتخصيصإعداداتالتلفزيونالخاصبك.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<]تفضيالت[. 2

.OKاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:الختيارلغةالقائمة. • ]لغة القائمة[

:لتحويلالتلفزيونإلىوضع • ]مؤقت النوم[االستعدادبعدفترةزمنيةمحددةمسبقًا.

:لتحسينإعداداتالتليفزيونحسب • ]الموقع[موقعك-المنزلأوالمتجر.

:لعرضشريطمستوىالصوت • ]شريط الصوت[عندضبطمستوىالصوت.

:للحفاظعلىالطاقة،قم • ]اإليقاف التلقائي[بضبطالتلفزيونليتمإيقافتشغيلهتلقائيًابعد

فترةزمنيةمنعدموجودنشاط.:لتغييرنوعالمعلومات • ]حجم معلومات القناة[

التييتمعرضهاعندالتبديلبينالقنوات.:للقيامبالمزامنةالتلقائية • ]تأخير إخراج الصوت[للصورةالظاهرةعلىشاشةالتلفزيونمعالصوت

الخاصبنظامالمسرحالمنزليالمتصل.:لعرضأوإزالةالساعةمنالتلفزيون، • ]الساعة[

وضبطخياراتالساعة.

بدء عرض توضيحي للتلفزيون

يمكنكاستخدامالعروضلفهممميزاتالتليفزيونبشكل

أفضل.بعضالعروضغيرمتاحةعلىطرازاتمعينة.يتمسرد

العروضالتوضيحيةالمتاحةفيبيانالقائمة.

العربية

26AR

تحديث قائمة القنوات

يمكنكتمكينالتحديثالتلقائيللقنواتعندمايكون

التلفزيونالخاصبكفيوضعاالستعداد.يتمتحديث

القنواتالمخّزنةفيجهازالتلفزيونالخاصبككلصباح

وفقًالمعلوماتالقناةالموجودةفيالبث.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات القناة[<]تثبيت القناة[< 2

]التحديث التلقائي للقنوات[.

اختر]تشغيل[لتمكينالتحديثالتلقائيأواختر 3]إيقاف[إليقافه.


تثبيت القنوات يدوًيا

يوضحهذاالقسمكيفيةالبحثعنقنواتالتلفزيونالتناظريةوحفظهايدوًيا.

الخطوة 1: اختيار النظام الخاص بك

مالحظة

تجاوزهذهالخطوةإذاكانتإعداداتالنظامالخاص بكصحيحة.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات القناة[<]تثبيت القناة[< 2]تماثلي: تثبيت الهوائي يدوياً[<]النظام[،ثماضغط

.OKعلى

اخترالنظامالصحيحبالنسبةلبلدكأومنطقتك،ثم 3.OKاضغط

الخطوة 2: البحث عن قنوات تلفزيونية جديدة وحفظها


]تماثلي: تثبيت الهوائي يدوياً[؛اختر]بحث عن قناة[،.OKاضغطثم

تثبيت القنوات 6

أولمرةتقومفيهابإعدادالتليفزيون،يتعينعليكاختيارلغةالقائمةوتثبيتقنواتراديورقميةوتليفزيونية)إنوجد(.بعدذلك،يمكنكإعادةتثبيتالقنواتوموالفتهابشكلدقيق.

تثبيت القنوات تلقائًيا

يمكنكالبحثعنقنواتوتخزينهاتلقائيًا.

الخطوة 1: اختيار لغة القائمة الخاصة بك


.OKاضغطثملغة القائمة[،[

.OKاضغطثملغة،اختر 3

الخطوة 2: اختيار الدولة الخاصة بك

اخترالدولةالتيتستخدمفيهاالتلفزيون.يتمتثبيتالقنوات

المتاحةفيالدولةعلىجهازالتلفزيون.

. اضغطعلى 1.OKاضغطثم]البحث عن القنوات[،<]إعداد[اختر 2

.OKاضغطثم]إعادة تثبيت القنوات[،اختر 3تظهرقائمةالدول.

.OKاضغطثمبك،الخاصةالدولةاختر 4يبدأدليلتثبيتالقنوات.

.OKاضغطثم]بدء[،اختر 5يتمتخزينجميعالقنواتالمتاحة.

.OKاضغطللخروج، 6

27 AR

نصيحة

لتغييرالحرفالكبيرإلىحرفصغير ]Aa[اضغط

والعكس.

إعادة ترتيب القنوات

بعدتثبيتالقنوات،يمكنكإعادةترتيبطريقةظهورها.

.FIND اضغطالتلفزيون،مشاهدةأثناء 1تظهرقائمةشبكةالقنوات.

. OPTIONS علىاضغط 2تظهرقائمةخياراتالقنوات.

.OKعلىاضغطثم]إعادة ترتيب[،اختر 3.OKعلىاضغطثمترتيبها،إعادةالمرادالقناةاختر 4

يتمتظليلالقناةالمحددة.

قمبنقلالقناةالمحددةإلىالمكانالجديد،ثماضغط 5.OK

. OPTIONS علىاضغط 6.OKاضغطثم]تمت إعادة الترتيب[،اختر 7

اختبار االستقبال الرقمي

يمكنكالتحققمنجودةوقوةاإلشارةالخاصةبالقنواتالرقمية.يسمحذلكلكبتعديلواختبارالهوائيأوطبق

استقبالالقمرالصناعيالخاصبك.


.OKاضغطثم،رقمي: اختبار االستقبال[[

.OKعلىاضغطثماختباره،المرادالترددأدخل 3.OKاضغطثم]بحث[،اختر 4

.OKاضغطثم]تخزين[،اخترالقناة،علىالعثورعند 5

•إذاكنتتعرفالترددثالثياألرقامالخاص بالقناة،قمبإدخاله.

. • OKاضغطثم]بحث[،اخترللبحث،

.OKاضغطثم]تم[،اخترالقناة،علىالعثورعند 3]حفظ كقناة • لتخزينالقناةكرقمجديد،اختر

.OKاضغطثمجديدة[،•لتخزينالقناةبنفسرقمالقناةالمحددةسابقًا، .OKاضغطثم]تخزين القناة الحالية[،اختر

الخطوة 3: الموالفة الدقيقة للقنوات التناظرية


.OKاضغطثم]ضبط[،اخترتناظري: تثبيت يدوي[؛[

للقيامبالموالفةالدقيقة. اضغطعلى 3

إعادة تسمية القنوات

يمكنكإعادةتسميةالقنوات.يظهراالسمعنداختيارالقناة.


اخترالقناةالمرادإعادةتسميتها. 2. OPTIONS علىاضغط 3

تظهرقائمةخياراتالقنوات.

.OKاضغطثم]إعادة تسمية قناة[،اختر 4يظهرمربعإدخالالنص.

.OKاضغطثمحرف،كلالختيار اضغط 5.OKاضغطثم]تم[،اختراالسم،مناالنتهاءعند 6

العربية

28AR

مالحظة

إذاكانتقوةوجودةاإلشارةضعيفة،يمكنعلى سبيلالمثالتغييروضعالهوائيأوطبقالقمر

الصناعي؛واالختبارمرةأخرى.إذاكنتالتزالتواجهمشكالتفيمايتعلق

باستقبالالبثالرقمي،اتصلبفنيمتخصصفيالتثبيت.

الوصول لخدمات الكامة

أدخلالكامةCAMوقمبتنشيطها)انظر"إدخال 1الكامةCAMوتنشيطها"فيالصفحة31(.

. OPTIONS علىاضغط 2اختر]واجهة مشتركة[. 3

يتمعرضالتطبيقاتالتييوفرهامشّغلخدمةالتلفزيونالرقمي.

مالحظة

اليتوفرخيارالقائمةهذاإالبعدإدخالالكامة وتنشيطهابشكلصحيح.

29 AR

SPDIF OUT c

خرجصوترقميإلىوحداتالمسرحالمنزليواألنظمةالصوتيةالرقميةاألخرى.

SERV. U d

لالستخدامبواسطةفنيالصيانةفقط.

)AUDIO IN و VGAا( PC IN eدخلالفيديووالصوتمنالكمبيوتر.

SPDIF OUT

VGA

VGA AUDIO INLEFT/RIGHT

VGA/DVI

توصيل األجهزة 7

يوضحهذاالقسمكيفيةتوصيلاألجهزةبالموصالتالمختلفة.لمعرفةأماكنهذهالموّصالتعلىالتلفازالخاص

بك،راجعدليلالبدءالسريع.يوجدالمزيدمناألمثلةللتوصيالتمعاألجهزةاألخرىفيدليلالبدءالسريع.

مالحظة

يمكنكاستخدامأنواعمختلفةمنالموصالتلتوصيل جهازمابالتلفزيونالخاصبك.

نصيحة

بعدالتوصيل،ولسهولةالوصولإلىالجهازالخاص ،ثم بك،قمبإضافتهإلىالقائمةالرئيسية:اضغط

اختر]إضافة جهاز جديد[.

الموصالت الخلفية

TV ANTENNA aدخلاإلشارةمنالهوائيأوالكابلأوالقمر

الصناعي.

)CVBS و RGBا( EXT 1 b

دخلالفيديووالصوتالتناظريمناألجهزةالرقميةأوالتناظريةمثلمشغالتDVDأوأجهزة

األلعاب.

TV ANTENNA

العربية

30AR

الموصالت الجانبية

USB a.USBتخزينوحداتمنبياناتدخل

COMMON INTERFACE b

.CAM))الكامةالمشروطالوصولوحدةفتحة

توصيل كمبيوتر

قبل توصيل كمبيوتر بتليفزيون•قمبضبطمعّدلتحديثالشاشةعلىالكمبيوترعلى

60هرتز.•قمبتحديددقةشاشةمدعومةعلىالكمبيوترالخاص

بك.

قم بتوصيل كمبيوتر بموصل من الموصالت التالية:

مالحظة

كبلصوت VGAأوDVIعبرالتوصيالتتتطلب

إضافًيا.

HDMI 1 fدخلالفيديووالصوتالرقميمناألجهزةالرقمية

.Blu-rayمشغالتمثلالدقةفائقة

االتصاالتعبرDVIأوVGAتتطلبكابلصوتمنفصل)انظر"توصيلالكمبيوتر"فيالصفحة30(.

)AUDIO L/R و Y Pb Prا( EXT 2 gدخلالفيديووالصوتالتناظريمناألجهزة

الرقميةأوالتناظريةمثلمشغالتDVDأوأجهزةاأللعاب.

h )سماعة رأس(

خرجصوتاستريولسماعاتالرأسأوسماعاتاألذن.

31 AR

استخدام وحدة الوصول المشروط

تتوفرالكامةلدىمشغليخدمةالتلفزيونالرقميةلفكتشفيرقنواتالتلفزيونالرقمية.

مالحظة

راجعالوثائقمنمشغلالخدمةبشأنكيفيةإدخال بطاقةذكيةفيفتحةالكامة.

إدخال كامة وتنشيطها

تنبيه

تأكدمناتباعاإلرشاداتالموضحةأدناه.ألن اإلدخالالخطأللكامةقديتلفكاًلمنالكامة

والتلفزيون.

أطفئالتلفزيونوافصلهمنالكهرباء. 1معإتباعالتوجيهاتالمطبوعةعلىالكامة؛أدخل 2

الكامةبرفقفيCOMMON INTERFACEعلىجانبالتلفزيون.

VGA

VGA

AUDIO INLEFT/RIGHT

VGA/DVI

• HDMI كابل

• DVI-HDMI كابل

• HDMI-DVI ومحول HDMI كابل

• VGA كابل

DVI

AUDIO INLEFT/RIGHT

VGA/DVI

DVI

AUDIO INLEFT/RIGHT

VGA/DVI

العربية

32AR

مالحظة

واختياره EasyLinkمعمتوافقجهازتشغيليجبكمصدر.

التوافقالتشغيليالبيني Philipsشركةتضمنال.HDMICECأجهزةكلمع100%بنسبة

EasyLink تشغيل أو إنهاء

عندماتقومبتشغيلجهازمتوافقمعHDMI-CEC،سيعمل

التلفزيونمنوضعاالستعدادوينتقلإلىالمصدرالصحيح.

مالحظة

،قم PhilipsEasylinkميزةاستخدامتنويالكنتإذا

بإيقافتشغيلها.

. اضغطعلى 1اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<ا 2

.]EasyLink[>ا]EasyLink[

.OKاضغطثم]إيقاف[،أو]تشغيل[اختر 3

EasyLink ضبط سماعات التلفاز على وضع

إذاقمتبتوصيلجهازمتوافقمعHDMI-CECيتضمن

سماعات،فيمكنكاختيارسماعصوتالتلفزيونمنسماعات

الجهازبداًلمنسماعاتالتلفزيون.

عندتشغيلالمحتوىمننظامالمسرحالمنزليالمتوافقمع

EasyLink،وإذاكنتترغبفيإسكاتسماعاتالتلفزيون.EasyLinkوضعبتشغيلقمتلقائيًا،

قمبتوصيلجهازمتوافقمعHDMI-CECعبر 1.HDMIموّصل

SPDIFOUTموّصلمنصوتكابلبتوصيلقم 2إلىموّصلINAUDIOالخاصبالجهازالمتوافق

معEasyLink)انظر"التوصيالتالخلفية"فيالصفحة.)29

قمبتهيئةالجهازالمتوافقمعHDMI-CECبشكل 3صحيح)انظردليلالمستخدمالخاصبالجهاز(.

. اضغطعلى 4

اضغطالكامةللداخلبمقدارمايمكنهاالدخول. 3

أعدتوصيلالتلفزيونبمأخذالكهرباء. 4شغلالتلفزيونوانتظرتنشيطالكامة.ولعلهذه 5العمليةتستغرقبضعدقائق.التخرجالكامةمن

الفتحةأثناءاستخدامها-ألنهذااإلجراءيقومبإيقافتنشيطالخدماتالرقمية.

الوصول لخدمات الكامة

أدخلالكامةCAMوقمبتنشيطها)انظر"إدخال 1الكامةCAMوتنشيطها"فيالصفحة31(.

. OPTIONS علىاضغط 2اختر]واجهة مشتركة[. 3

يتمعرضالتطبيقاتالتييوفرهامشّغلخدمةالتلفزيونالرقمي.

مالحظة

اليتوفرخيارالقائمةهذاإالبعدإدخالالكامة وتنشيطهابشكلصحيح.

Philips EasyLink استخدام

يمكنكالحصولعلىأقصىاستفادةمنالجهازالمتوافق

)HDMI-ConsumerElectronicControl)CECمع

EasyLinkالمحّسنةالتحكممميزاتباستخدامبكالخاص

HDMI-معالمتوافقالجهازتوصيلتمإذا.PhilipsمنCECعبراتصالHDMI،يمكنكالتحكمفيهفيالوقت

نفسهباستخداموحدةالتحكمعنبعدالخاصةبجهاز

التلفزيون.

لتمكينميزةEasyLinkPhilips،ستحتاجإلى:عبر • HDMI-CECمعمتوافقجهازبتوصيلقم

HDMIتوصيلبشكل • HDMI-CECمعالمتوافقالجهازبتهيئةقم

صحيح• EasyLinkبتشغيلقم

33 AR

اإلبقاء على جودة الصورة

إذاتأثرتجودةصورةالتلفزيونالخاصبكبسببخصائص

PixelPlusبتشغيلقماألخرى،األجهزةفيالصورمعالجة

.LinkقمبتوصيلجهازمتوافقمعHDMI-CECبموّصل 1

.HDMIقمبتهيئةالجهازالمتوافقمعHDMI-CECبشكل 2

صحيح)انظردليلالمستخدمالخاصبالجهاز(.

. اضغطعلى 3اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<ا]EasyLink[ا< 4

.]EasyLink[

.OKاضغطثم]تشغيل[،اختر 5.OKاضغطثمتشغيل[،[>]Pixel Plus Link[اختر 6

Kensington استخدام قفل

توجدفتحةحمايةKensingtonعلىالجانبالخلفيمنالتلفزيون.امنعالسرقةبربطقفلKensingtonبينالفتحة

والشيءالدائم،مثلمنضدةثقيلة.

]EasyLink[ا>]]إعدادات التلفزيون<]إعداد[اختر 5.]EasyLink[ا>

.OKاضغطثم]تشغيل[،اختر 6.OKاضغطثم]سماعات تلفاز[،اختر 7

.OKاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 8:إليقافتشغيلسماعاتالتلفزيون. • ]إيقاف[

:لتشغيلسماعاتالتلفزيون. • ]تشغيل[:لبثصوتالتلفزيونعبرجهاز • ]EasyLink[HDMI-CECمتصل.ولنقلصوتالتلفزيون

إلىجهازصوتيHDMI-CECمتصلعبر.Adjustالتعديلقائمة

:إطفاءمكبراتصوت • ]EasyLink تشغيل[اوبثصوتالتلفزيونإلىجهاز التلفزيونتلقائًي

صوتHDMI-CECالمتصل.

مالحظة

> إلسكاتسماعاتالتلفزيون،اختر]سماعات تلفاز[

]إيقاف[.

Adjust اختر مخرج السماعة باستخدام قائمة الضبط

فيحالةاختيار]EasyLink[أو]تشغيل EasyLink[،يمكنك

الوصولإلىقائمةالضبطلتبديلصوتالتلفزيون.

. ADJUST علىاضغطالتلفاز،مشاهدةأثناء 1.OKاضغطثم]مكبر الصوت[،اختر 2

:OKاضغطثمالتالية،الخياراتأحداختر 3:يتمتشغيلهبشكلافتراضي.يتم • ]التليفزيون[بثصوتالتلفزيونعبرالتلفزيونوعبرجهازHDMI-CECالصوتيالمتصلحتىينتقلالجهازالمتصلإلىوضعالتحكمبالصوتالخاصبالنظام.بعدذلك،يتمبثصوت

التلفزيونعبرالجهازالمتصل.HDMI • ]مكبر الصوت[:لبثالصوتعبرجهاز-CECالمتصل.فيحالةتمكينوضعالصوتالخاصبالنظامفيالجهاز؛يستمربثالصوتمنمكبراتصوتالتلفزيون.فيحالةتمكين]تشغيل EasyLink[؛يطلبالتلفزيونمن

الجهازالمتصلاالنتقالإلىوضعصوتالنظام.

العربية

34AR

الموالف/االستقبال/اإلرسال

) • IEC75(المحورمزدوجأوم75الهوائي:دخل)فيطرازات • DVB-Cو،DVB:DVBTerrestrial

MPEG4و،DVB-Tوفقط(،محددة،و • PALIو،DVBCOFDM2K/8K:التلفزيوننظام

’L/Lو،D/Kو،SECAMB/Gو،D/Kو،B/G• PALو،SECAMو،NTSC:الفيديوتشغيل

• Hyperband،S-channel،UHF،:الموالفموجاتVHF

وحدة التحكم عن بعد

• PF01E11B:النوع) • LR03نوع(AAA×2:البطاريات

الكهرباء

هرتز • قدرةالكهرباء:220-240فولت،50-60وات • الكهرباءأثناءاالستعداد:>0.3

درجةمئوية • درجةالحرارةالمحيطة:5إلى40•لمعرفةاستهالكالطاقة؛انظرمواصفاتالمنتجفي

.http://www.philips.com/support

حوامل التلفزيون المدعومة

26PFL3xx6 بالنسبة لطرازلتركيبالتلفزيون،اشترحاملتلفزيونPhilipsأوحامل

متوافقمعالتلفزيون.

تحذير

اتبعكافةاإلرشاداتالمرفقةمعحاملالتلفزيون.التتحمل شركة.Koninklijke Philips Electronics N.Vأي

مسئوليةعنالتركيبغيرالصحيحللتلفزيونالذييؤديإلى

حدوثحادثةأوإصابةأوتلف.

قبلالقيامبالتثبيت،تأكدمنالقيامبالخطواتالتالية:

لمنعإلحاقالضرربالكابالتوالموّصالت،تأكدمن 1تركمسافةقدرها5,5سم/2,2بوصةعلىاألقلمن

ظهرالتلفزيون.

معلومات المنتج 8

معلوماتالمنتجعرضةللتغييردونإخطار.للحصولعلىمعلوماتالمنتجالتفصيلية،تفضلبزيارة

.www.philips.com/support

قيم دقة الشاشة المدعمة

تنسيقات الكمبيوتر•الدقة-معدلالتحديث:

هرتز • 60-480×640هرتز • 60-600×800

هرتز • 60-768×1024هرتز • 60-720×1280هرتز • 60-768×1280هرتز • 60-1024×1280هرتز • 60-768×1360

فقط( • FullHD)يخصهرتز60-1050×1680فقط( • FullHD)يخصهرتز60-1080×1920

تنسيقات الفيديو•الدقة-معدلالتحديث: هرتز • 60-480iهرتز • 60-480pهرتز • 50-576iهرتز • 50-576p

هرتز • 720p-50هرتز،60هرتز • 1080i-50هرتز،60

هرتز، • 1080p-24هرتز،25هرتز،30هرتز،5060هرتز

الوسائط المتعددة

)يدعمأجهزةتخزين • USB:المدعومةالتخزينوحدةUSBبتنسيقNTFSأوFATأو32FATفقط(

•تنسيقاتملفاتالوسائطالمتعددةالمدعومة: • JPEG:الصور• MP3:الصوت

35 AR

بالنسبةلبعضالموديالت،أزلقوابسالتثبيتعلى 2الحائطمنظهرالتلفزيون.

تأكدمنمطابقةبراغيالتثبيتلهذهالمواصفات: 3

شاشة التلفزيون

)بوصة(

قياس خطوة البراغي

المطلوبة )ملم(

براغي التثبيت المطلوبة

4xاM4)10ملم(200×26100

مواصفات المنتج

التصميموالمواصفاتعرضةللتغييردونإخطار.

26PFL3606H

•بدونحاملللتلفزيون × • األبعاد)طولxعرضxارتفاع(:648.5×414.5

79.1)ملم(كجم • الوزن:6,2•معحاملللتلفزيون

× • األبعاد)طولxعرضxارتفاع(:648.5×465.3176.7)ملم(

كجم • الوزن:6,5

22PFL3606H•بدونحاملللتلفزيون

• األبعاد)طولxعرضxارتفاع(:529.4×334.9×57)ملم(

كجم • الوزن:3,84•معحاملللتلفزيون



19PFL3606H•بدونحاملللتلفزيون

• األبعاد)طولxعرضxارتفاع(:462.8×297.4×57)ملم(

كجم • الوزن:2,94•معحاملللتلفزيون



العربية

36AR

2.اختر]إعداد[<]إعدادات التلفزيون[<]تفضيالت[<

]الموقع[.

.OKعلىواضغط]شاشة رئيسية[،اختر3.

مسائل متعلقة بقنوات التلفزيون

ال تظهر القنوات التي تم تثبيتها مسبًقا في قائمة القنوات:تأكدمناختيارقائمةالقنواتالصحيحة. •

لم يتم العثور على أي قنوات رقمية أثناء التثبيت:أو •DVB-Tاإلرسالألنواعالتلفزيوندعممنتأكد

LiteDVB-TأوDVB-Cفيدولتك.ال يتم تثبيت بعض القنوات تلقائيًا على التلفاز الخاص بي:

أثناءعمليةالتثبيت،تأكدمنتحديدالبلدالتيتقوم •بتثبيتجهازالتلفزيونبها.

مسائل متعلقة بالصورة

التلفزيون قيد التشغيل، لكن ليس هناك أي صورة:تأكدمنصحةتوصيلالهوائيبالتلفزيون. •

تأكدمناختيارالجهازالصحيحكمصدرللتلفزيون. •هناك صوت لكن ليس هناك صورة:

تأكدمنصحةضبطإعداداتالصورة. •هناك استقبال تلفزيون سيئ من وصلة الهوائي:

تأكدمنصحةتوصيلالهوائيبالتلفزيون. •يمكنأنتؤثرالسماعاتالعاليةوأجهزةالصوتغير •

الموصلةأرضًياومصابيحالنيونوالمبانيالعاليةواألشياءالكبرىاألخرىعلىجودةاالستقبال.إنأمكن،حاولتحسينجودةاالستقبالبتغييراتجاهالهوائيأوبتحريكاألجهزةبعيًداعنالتلفزيون.

إذاكاناالستقبالسيًئاعلىقناةواحدةفقط؛فقم •بالضبطالدقيقلهذهالقناة.

هناك جودة صورة سيئة من األجهزة المتصلة:تأكدمنصحةتوصيلاألجهزة. •

تأكدمنصحةضبطإعداداتالصورة. •لم يحفظ التلفزيون إعدادات الصورة:

•تأكدمنضبطموقعالتلفزيونعلىإعدادالمنزل.يوفر لكهذاالوضعالمرونةلتغييراإلعداداتوحفظها.

استكشاف األخطاء 9وإصالحها

يوضحهذاالقسمالمشاكلالتيتشيعمواجهتهاوحلولها.

مسائل عامة بالتلفزيون

التلفزيون ال يعمل:افصلكبلالكهرباءعنمأخذالكهرباء.انتظرلمدة •

دقيقةثمأعدتوصيله.تأكدأنكابلالكهرباءمتصلبإحكام. •وحدة التحكم عن بعد ال تعمل بشكل صحيح:

تأكدمنصحةتركيببطارياتوحدةالتحكمعنبعد •وفًقاالتجاه+/-.

استبدلبطارياتوحدةالتحكمعنبعدإذاكانتفارغة •أوضعيفة.

نّظفالعدسةبوحدةالتحكمعنبعدومستشعر •التلفزيون.

االنتظار في التلفزيون يومض باألحمر:افصلكبلالكهرباءعنمأخذالكهرباء.انتظرحتى •يبردالتلفزيونقبلإعادةتوصيلكابلالكهرباء.إذا.Philipsعمالءبخدمةفاتصلالوميض،حدوثعاد

لقد نسيت الرمز الخاص بفك القفل لميزة قفل التلفاز.’ أدخل‘8888•

تظهر قائمة التلفزيون بلغة غير صحيحة.قمبتغييرقائمةالتلفزيونإلىلغتكالمفضلة. •

عند تشغيل التلفزيون/إيقاف تشغيله/تحويله إلى وضع االستعداد، تسمع صوت صرير من هيكل التلفزيون:

اليلزماتخاذأيإجراء.صوتالصريرهوتمددو •انكماشطبيعيللتلفزيونعندمايبردأويتمتدفئته.وال

يؤثرذلكعلىاألداء.ال يمكن إزالة إعالن "e-sticker" الذي يظهر على التلفزيون.إلزالةالشعاراتوالصور،قمبضبطالتلفازعلىوضع •

المنزل.

. 1.اضغط

37 AR

فيحالحدوثتشويشصوتيمتقطع،تأكدمنصحة •.HDMIجهازمناإلخراجإعدادات

أوكابل •DVI-إلى-HDMIمحّولاستخدامحالةفيHDMIإلىDVI،تأكدمنتوصيلكابلالصوتاإلضافيبمنفذAUDIO IN)قابسصغيرفقط(.

مسائل متعلقة بتوصيل الكمبيوتر

شاشة الكمبيوتر على التلفزيون غير مستقرة:تأكدمنأنالكمبيوتريستخدمدقةالشاشةومعدل •

التحديثالمدعومين.اضبطتنسيقصورةالتلفزيونعلىوضعبدونقياس. •

االتصال بنا

إذالمتتمكنمنحلمشكلتك،فارجعإلىاألسئلةالمتداولة

.www.philips.com/supportعلىالمنتجلهذاPhilipsعمالءبخدمةفاتصلحل،دونالمشكلةبقيتإذا

فيدولتككماهومذكورفيالملحق.

تحذير

تحاولإصالحالمنتجبنفسك.فقديتسببذلكفيإصابة خطيرةأوتلًفااليمكنإصالحهفيالمنتجأوإبطالالضمان.

مالحظة

اكتبطرازالتلفزيونوالرقمالمسلسلقبلاالتصال بشركةPhilips.وهذهاألرقاممطبوعةعلىالجانب

الخلفيمنالتلفزيونوعلىالعبوة.

ال تناسب الصورة الشاشة؛ فهي كبيرة جًدا أو صغيرة جًدا:جرباستخدامتنسيقصورةمختلف. •

وضع الصورة غير صحيح:قدالتالئمإشاراتالصورةالصادرةمنبعضاألجهزة •

الشاشةبشكلصحيح.افحصخرجإشارةالجهاز.

مسائل متعلقة بالصوت

توجد صورة ولكن ال يصدر صوت من التلفزيون:

مالحظة

إذالميكتشفالتلفزيونأيإشارةصوتية؛فسيقوم التلفزيونبإيقافإخراجالصوت-واليشيرذلكإلى

وجودعطل.

تأكدمنصحةتوصيلكلالكابالت. •. تأكدأنمستوىالصوتغيرمضبوطعلى0•

تأكدأنهلميتمإسكاتالصوت. •هناك صورة لكن جودة الصوت سيئة:

تأكدمنصحةضبطإعداداتالصوت. •هناك صورة ولكن الصوت يأتي من سماعة واحدة فقط:تأكدأنموازنةالصوتمضبوطةعلىالمنتصف. •

HDMI مسائل متعلقة بتوصيل

:HDMI هناك مشاكل في أجهزة)حمايةالمحتوىالرقميذو •HDCPدعمأنالحظ

عرضنطاقتردديعالي(يمكنأنيؤخرالوقتالمستغرقللتليفزيونلعرضالمحتوياتمنجهاز

.HDMIولميتم •HDMIجهازعلىالتلفزيونيتعرفلمإذا

عرضأيصورة،حاولتغييرالمصدرمنجهازإلىآخرثمإعادتهمرةأخرى.

38AR

30 توصيل،كمبيوتر22 USB،توصيل30،29 موصالت29 HDMI توصيل

ج34 جهاز الكمبيوتر، قيم دقة العرض

د29 دقة فائقة )HD(، المحتوى 18 دليل EPG، قائمة 18 دليل البرامج اإللكتروني

س19 الساعة

ص16 صوت ذكي 14 صورة ذكية

ض17 ضعاف البصر 17 ضعاف السمع

ع25 عرض تجريبي

العناية البيئية 7 نهايةاالستخدام7 إعادةالتصنيع8 أثناءمشاهدةالتلفاز7 العناية بالشاشة 7 العناية

ق18 قائمة التفضيالت، إضافة 14 القائمة الرئيسية 33 Kensington قفل21 ،20 قفل األطفال

القنوات 12 قائمةالقنوات18 المفضلة18 إخفاءأوإظهار

الفهرس 10أ

35 األبعاد األجهزة

12 مشاهدة33 Pixel Plus ارتباط11 االستعداد 36 إستكشاف األخطاء و إصالحها 32 إسكات سماعات التلفزيون 7 إعادة التصنيع 26 إعادة تثبيت التلفزيون 27 إعادة تسمية القنوات

إعدادات 14 صورة16 صوتإعدادات الصوت 16إعدادات الصورة 1425 إعدادات المصنع

ببرنامج

24 التحديثعبرالبثالرقمي24 إصدار

تتثبيت

تثبيتالقنوات26 تثبيتقنوات)تلقائي(26 تثبيتقنوات)يدوي(11 تحويل 27 ترتيب القنوات 21 الترجمات 22 الترجمات، اللغة تشغيل التلفاز وإيقاف تشغيله 1121 ،20 التصنيف العمري

EasyLink تقنية32 تمكين

االستماعمنسماعاتأخرى32 تلقائياً33 جودةالصورة،اإلبقاءعليها15 تنسيق الصورة

توصيل 29 توصيلجهاز

39 AR

و31 واجهة مشتركة

وحدة التحكم عن بعد 9 نبذةعامة31 وحدة الوصول المشروط )الكامة( 22 وسائط متعددة 22 وسائط متعددة؛ عرض ملفات 17 الوصول العمومي 25 وضع التلفزيون 25 وضع المتجر 25 وضع المنزل

26 تثبيت)تلقائي(26 تثبيت)يدوي(27 إعادةترتيب27 إعادةتسمية27 ترتيب11 تحويل26 تحديث

القنوات التناظرية 27 الموالفةالدقيقة21 اللغة،تغيير

قنوات رقمية 23 الراديوالرقمي21 اللغة،تغيير22،21 الترجمات27 قنوات، موالفة دقيقة )تناظري(

كالكامة

31 تمكين31 إدخال30 PC الكمبيوتر، انظر جهاز34 الكهرباء

للغة

21 الصوت21 قائمة21 الترجمات21 لغة الصوت

م12 مستوى الصوت 9 مفاتيح التحكم 25 المكان، منزل أو متجر 34 المواصفات 20 موقت النوم

نالنص التلفزيوني

17 شاشةمزدوجة17 تكبير17 صفحاتفرعية18 جدولالصفحات

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.جميع الحقوق محفوظة.

رقم طلب المستند: 000000000000

· ar 4 لسكبلا طاقن صئاصخ لسكبلا تادحو نم ريبك ددع ىلع يوتحي اذه lcd جتنم غلبت ةلاعفلا لسكبلا تادحو نأ نم

Documents