AquaFlow 3 2 Users Manual Spanish

ManualdeUsuarioAquaFlow3.229Enero,2013

Programa para Disear Sistemas de Riego por Goteo

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Toro.com 1-800-333-8125 Page 2


Toro.com 1-800-333-8125 Page 3

ndice

Tema PginaBienvenido.. 4 Introduccin.... 5PlataformadelProgramaAquaFlow3.2. 8DiseoPredeterminadodeBloquesdeRiego..12Clientes,Proyectos,DiseosdeBloquesyLneasPrincipales. 14OpcionesdeImpresindeReportesyDiseos.. 15DiseodeReportesConfigurables 16Conclusin.. 19


Toro.com 1-800-333-8125 Page 4

BienvenidoaAquaFlow3.2,elprogramamsactualizadoparadisearsistemasderiegoporgoteo.AquaFlow3.2permitealosusuariosseleccionarelidiomaenInglsEspaol,ingresarunnmeroilimitadodependientesylneassecundariasylaopcinentreelsistemainglsmtrico.Adems,estaversinactualizadaincluyelanuevaLateral,congoterodepastillaquecomplementalacintadegoteodeprimeracalidadAquaTraxx,ascomolamangueracongoterosintegradosBlueLinedeToro.AlgunasdelasnuevascaractersticasdeAquaFlow3.2son:

NUEVO:CompatibilidadconlanuevaLateralcongoterodepastilla NUEVO:Posibilidaddedisearlneassecundariascondimetros

descendentes(telescopeo)yunnmeroilimitadodependientes NUEVO:SeleccindeidiomaenInglsEspaol NUEVO:Seleccindesistemainglsmtrico NUEVO:Mejorasenlasopcionesdeimpresindereportes NUEVO:Habilidadparaimportaryexportararchivosdediseos Formatodepantallaajustable DiagramadeUniformidadderiegocodificadoacolor Comparacinfcilysimultneadedoslaterales Mensdesplegablesparafacilitarlavisualizacin Unnmeroilimitadodependientesenlneaslateralesysecundarias Ampliavariedaddetiposydimetrosdetubera Clculosparaellavadodelneaslateralesysecundarias ReportespersonalizadospuedenserguardadosenvariasformasDiseode

reportesconfigurablesIniciodelPrograma

DespusdedescargarelprogramaAquaFlow3.0delapginawebdeToro,

aparecerensupantallaelContratodeUsuario.Pararegistrarse,acepteelContratodeUsuario,ingreseyenvelainformacinrequeridaaToro.Su


Toro.com 1-800-333-8125 Page 5

solicitudserprocesadaenunperodode48horasloantesposible.Ssusolicitudesaceptada,recibiruncorreoelectrnicoinformndolesobrelaconfirmacindesuRegistrocomoUsuario.

ParainiciarelprogramaAquaFlow3.2,hagacliceneliconodeAquaFlow3.2deToroenlapantalla.AquaFlowiniciarconunDiseodelneaslaterales,lneassecundariasyopcionesdelavadopredeterminadas,juntocongrficasyundiagramadeuniformidadderiegocodificadoacolor.

LafuncionalidaddeAquaFlow3.2estoptimizadaconelajustedelmonitorWindowsal100%(elajustepredeterminadoespequeo).Slosvaloresnoaparecenapropiadamenteensupantalla,dirjasealpaneldecontroldesucomputadorayajusteeltamaoal100%consulteelmendeAquaFlowparamsinformacin.

ElMendeAyuda(HelpMenu)proporcionalasfrmulasutilizadasparagenerarlosclculosdeAquaFloweidentificarlaversindeAquaFlowenuso.

SelenotificarsobreactualizacionesdelprogramaAquaFlowatravsdesucorreoelectrnicoquedeberserproporcionadodurantesuregistrocomousuario.Notendrquedesinstalarvolveracargarelprogramapararecibiractualizacionesderutina.

ToroAquaFlow3.2tienederechosdeautor2011porTheToroCompany.TodoslosDerechosReservados.

Utiliceunodelossiguientesmtodosparacreardiseos:o Hagaclicenelmendesplegable/barradebsquedaparaingresaralgn

elementoo Ingresecantidades(nmeros)atravsdesuteclado.o Coloqueelcursorenelmendesplegable,seleccioneunelementoy

utiliceelratn(delordenador)paradesplazarsehaciaarribahaciaabajo.

IntroduccinElMicroRiego,tambinconocidocomoriegoporgoteo,eslatecnologaderiegomsrpidaencrecimientoenlosEstadosUnidos.Fueintroducidacomercialmentehacemsdecuatrodcadasysuusosehaexpandidoa3.5millonesdehectreasdetierrasdecultivodiversificadoatravsdelosEstadosUnidos(USDA,2008).Losagricultoresoptanporutilizarelriegoporgoteoporquesuscultivosaumentanenrendimientoycalidadalaplicarlosnutrientes


Toro.com 1-800-333-8125 Page 6

directamentealazonaradiculardelcultivo,mejorandosusingresosyreduciendocostos;estosbeneficiosleayudarnarecuperarrpidamentelainversininicial. Adems,sereducenlosproblemasporescurrimientodeagua,elacarreodeaguaporelviento,lapercolacinprofundayelniveldeaccesoalcampodecultivotambinmejoraencomparacinaotrossistemasderiego.Lailustracindescribeestosbeneficios.

Elriegoporgoteodifiereenmuchasformasdelossistemasderiegoporaspersinyriegorodado.Unsistemaderiegoporgoteoconsisteentuberasplsticasyemisoresqueproporcionanaguapresurizadadirectamentealsueloconcaudalesypresionesoperativasbajas.Estesistemafuncionacomnmenteenintervalosfrecuentesyladuracindelaoperacinsepuedeajustardependiendosusnecesidadesderiego.Elsuministrodeaguasefiltraparaevitareltaponamientodeemisores,mientrasqueelsistemadequimigacinseutilizaparaaplicarproductosqumicos,fertilizantes,materialesparalaproteccindecultivosyotrosproductosqumicosparaelmantenimientodelsistemaderiegoporgoteo.(Stetson,2011).Lailustracin2muestraunEsquematpicodeunSistemadeRiegoporGoteoparacultivos(maz),cultivosenhilera(lechuga),viedos(viddeuva)yhuertos(almendros).

Ilustracin 1 Beneficios del Riego por Goteo


Toro.com 1-800-333-8125 Page 7

Aunquetodoslossistemasderiegoincluyenalgunosprincipiosbsicossobrelateorahidrulicayequipocomobombasytuberas,tambinexistenotrosaspectosimportantesquerequierendeconocimientosespecializadosparaeldiseo,instalacin,operacinymantenimientodelsistema.Lafuncinprincipaldeuningenierodediseodeunsistemaderiegoeselegireltipoyeltamaoadecuadodeloscomponentesdelsistemaparagarantizarquedistribuyaaguademanerauniformeacadaplanta,operecorrectamenteypuedarecibirelmantenimientoadecuadoparaalargarlavidatil.Antesdepoderrecurriraprogramasdediseocomputarizados,losingenierosdediseoutilizabangrficas,nomogramasycalculabanmanualmentelaprdidahidrulicaylauniformidadderiego.Conlaintroduccindelascomputadoras,lasprimerasversionesdeprogramasdediseofacilitaroneldiseodesistemasderiegoporgoteo,permitiendomayorprecisin.Hoyenda,disearunsistemaderiegoporgoteoesmsfcilymspreciso.AquaFlow3.2utilizalaltimatecnologaendiseocomputarizado,tcnicasde programacin yformatosenpantallaparaoptimizareldiseodeunsistemaderiegoporgoteo.Losingenierosdediseopuedenevaluarmsopcionesrpidamenteyeficazmente,mejorandolaseleccindecomponentesdeunsistemaderiegoporgoteo.Estoresultarenunsistemaderiegopreciso,eficienteydemayorrendimientoparaelagricultor.

Ilustracin 2 Esquema de un Sistema de Riego por Goteo


Toro.com 1-800-333-8125 Page 8

PlataformadelProgramaAquaFlow3.2AquaFlow3.2cuentaconunformatodepantallaajustablequepermitealusuariohacercomparacionesfcilysimultneamenteenunapantalla.Otrosprogramasdediseorequierenalternarunapantallaconotraparaverestetipodeinformacin.Elformatoestdivididoenochosecciones:

MensDesplegables BarradeHerramientas DescripcindelDiseodeBloqueySeleccindeProyecto LneasLaterales:DatosIngresadosyResultados LneasSecundarias(Manifold):DatosIngresadosyResultados Lavado:Clculosbasadosena)PresindeInicialyb)Velocidadde

Lavado DiagramadeUniformidadderiegocodificadoacolor,indicandoel

diferencialdelcaudalpromediodeunbloque Formatodepantalla,mostrandoinformacinsobrelapresin,caudal,

desnivelyvelocidadvs.lalongituddelneaslateralesysecundarias.Lailustracin3esunamuestradeformatoqueapareceal iniciodelprograma,haciendocliceneliconoAquaFlowenlapantallaydespusdeseleccionarlafuncinGrficasChartTiles.

Ilustracin 3 Muestra de formato despus del arranque del programa AquaFlow 3.2


Toro.com 1-800-333-8125 Page 9

ElreaenelformatoqueindicaelLavado,LneasLateralesySecundariasrequieredeinformacindelingenierodediseo.Unavezqueingreselainformacinrequerida,elDiagramadeUniformidaddeRiegoylasGrficasseactualizarnconlosresultadosdelosnuevosclculos.Unresumengeneraldeloqueeldiseadorpodrveryutilizarserlosiguiente: LneasLaterales:

o DatosIngresados:Modelo,Pendientes,Longitud,PresinInicialyPosicindeLneasSecundarias.

o Resultados:CaudaldeLateral,CaudaldeGotero,CaudalPromedio,UniformidaddeEmisindeLneaLateral,TiempodeTrayectoria,CaudaldeGoteroMn/Mx,PresinMnima,PresinMxima,DimetroInterior,CoeficientedeGotero,ExponentedeGotero(X),EspaciamientoentreGoteros.

LneasSecundarias:o DatosIngresados:TipodeTubera,DimetrodeTubera,Pendiente(s),

Longitud,PresinInicial,EspaciamientoentreSurcos.o Resultados:CaudaldeBloquedeRiego,UniformidaddeEmisinde

Bloque,CaudalMn/MxdeLateral,PresinMnima,PresinMxima,DimetroInterior,CoeficientedeRugosidad,TamaodeBloque,TasadePrecipitacin,LongitudyCaudaldeTubera.

Lavado:LneasLateralesySecundariaso DatosIngresados:PresinFinal,VelocidaddeLavado,PresinInicialo Resultados:Velocidad,PresinInicial,CaudalSalidadeLateral,Caudal

deGotero,TiempodeTrayectoria,PresinFinal.Lailustracin4muestradetalladamenteelformatodeLneasLaterales,LneasSecundariasyLavado:


Toro.com 1-800-333-8125 Page 10

UnacaractersticaimportantedelprogramaeselreadeGrficas(ChartTiles),lacualmuestra6grficasconparmetrosdesistemasderiegoporgoteovs.longituddelateral.ElajustepredeterminadodelmonitorminimizaelreaChartTilescomosemuestraenlailustracin5:

Ilustracin 5 Las graficas aparecen en forma minimizada en la parte inferior del area de graficas.

Ilustracin 4- Formato de Lneas Laterales, Lneas Secundarias y Lavado


Toro.com 1-800-333-8125 Page 11

HagacliceneliconoChartTilesenlabarradeHerramientasparacomparardos,trescuatrogrficasalmismotiempodemaneraindividualyenunformatoampliadocomosemuestraenlailustracin6:

OtracaractersticaimportanteeselDiagramadeUniformidaddeRiegocodificadoacolorqueindicaeldiferencialdelcaudalpromediodecadabloquederiego.Porejemplo,eldiseodeunbloqueconaltauniformidadtendrmenoscoloresquelosdeunbloqueconpocauniformidad.Enlailustracin7seobservalacomparacindelDiagramadeUniformidadutilizandounacintaderiegonoautocompensadadeladoizquierdoyunacintaautocompensadadeladoderecho.Eldiseodeladoderechoesmsdeseabledebidoaquepresentamayoruniformidad,menosvariacindecolorqueeldiagramadeladoizquierdo.

Ilustracin 6 Visualice hasta cuatro grficas al mismo tiempo


Toro.com 1-800-333-8125 Page 12

Enresumen,laventajaprincipaldeutilizarAquaFlow3.2esquelosresultadosdeLneasLaterales,LneasSecundariasyLavadocambianinmediatamentedespusdeingresaromodificarlosdatos,incluyendolosResultadosgenerales,elDiagramadeUniformidaddeRiegoylasGrficas.Porlotanto,nohaynecesidaddealternarlapantallaconotraparaverlosresultadosdelosdatosingresadosdependientes,longitud,presininicial,ubicacindelneassecundarias(manifold),seleccindeproducto,etc.Estoproporcionaahorrodetiempoylepermitealdiseadorevaluarmsopcionesdemaneraeficiente.Ahora,comparemosdosdiseos.DiseoPredeterminadodeBloquesdeRiegoCuandoAquaFlow3.2inicia,undiseopredeterminadoapareceenlapantallacondatosingresadosysusresultados.

Enlalateralseleccionadaseutilizlacintaderiego,AquaTraxx(EA5xx0867),pendientedescendente.5%,longitud440pies,presininicial12psi,conlneassecundarias(manifold)enlapartesuperiordelcampo.LalneasecundariaesMangueraOvaladade4,pendientedescendente.5%,longitud330pies,presininicial12psiconespaciamientosentresurcosde48pulgadas.

Ilustracin 7 Diseo de dos Diagramas de Uniformidad de Riego, utilizando Aqua-Traxx de lado izquierdo y Aqua-Traxx PC de lado derecho.


Toro.com 1-800-333-8125 Page 13

o LaUniformidaddeEmisin(EU)paraunalnealaterales90.36%,yla(EU)paraelreadeunbloquecompletoes89.42%.OtrosresultadosaparecerndebajodelosDatosingresados.

o ElDiagramadeUniformidadindicaelporcentajededesviacindelcaudalpromedioentodounbloqueutilizandocolores(amarillo,verdeyazul,enestecaso).

o OtrosresultadostambinaparecernenlaseccindeGrficas,enlaparteinferiordelapgina.Paraverhastacuatrogrficasalmismotiempo,seleccioneeliconoChartTilesalaizquierdadelaCalculadoraenlaBarradeHerramientas,despushagaclicenlaesquinasuperiorderechadehastacuatrograficasparaampliarlas.HagaclicenChartTilesparavolveralformatoinicial.

EnellateraldecomparacinseutilizlacintaderiegoAquaTraxxPC(EAP5xx0867)losdemsdatosnocambian.Tengaencuentaquela(EU)paraunalateralindividualahoraes93.16%,yla(EU)restanteparatodaelreadelbloquees92.49%.Tambin,observequeelDiagramadeUniformidadderiegohasidoactualizadoymuestramenosvariacindecolor.

Enestecaso,serecomiendautilizarunemisorautocompensadoparalograrunauniformidadde93.16%,enlugarde90.42%,unadiferenciade3%.

LosparmetrosdeLavadodeLneasLateralesySecundarias(manifold)se

puedenveralternandoentreestasopciones.TengaencuentaquelavelocidaddelavadodelaLaterales1.48piesporsegundo(fps),cuandolapresininicialesde12psi,perosloserequierepresinde7.7psiparalograrunavelocidadde1.0fps.

Deacuerdoaloanteriormentemencionado,otrosresultadosaparecernenlaseccindegrficas,enlaparteinferiordelapgina.Paravisualizardeunaacuatrograficasentamaogrande,seleccioneeliconoChartTilesqueseencuentraalaizquierdadelaCalculadoraenlaBarradeHerramientas,despushagaclicenlaesquinasuperiorderechaparaamplificarlasgrficas.HagaclicenChartTilesparavolveralformatoinicial.


Toro.com 1-800-333-8125 Page 14

Clientes,Proyectos,DiseosdeBloquesdeRiegoyLneasPrincipalesAquaFlow3.2sepuedeutilizarparacreardiseosindividualesdeBloquesdeRiegocomolosquesemostraronanteriormente,tambinsepuedeutilizarparacreardiseosdeLneasPrincipalesquesuministrenaguaamltiplesbloquesderiego.Enestecaso,tienequecrearunClienteyunProyectoparapoderasignarmltiplesbloquesaeseproyecto.EntonceslaLneaPrincipalpodrsuministraraguaalbloqueconvariossegmentosyserasociadaconelproyecto.

Primero,necesitacrearunCliente,seleccionandoClienteenelmendespegabledeMantenimiento.EstainformacinaparecereneldiseocuandoseimprimeelProyecto.Ingreselainformacinrequerida,hagaclicenGuardaryCerrar.

Despus,secreaunProyectoseleccionandoProyectodelmendespegabledeMantenimiento.IngreseelnombredelProyectoyelijaalClienteconquienvaaasociarelProyecto.HagaclicenGuardaryCerrar.

Ahora,podrhacerDiseosdeBloquesseleccionandoDiseoNuevoenelmendespegabledeArchivoenlaBarradeHerramientas.Elijaunnombreparaeldiseo,ingreselainformacinrequerida,GuardeyCierreparaverlosresultados.

ParaelsiguienteDiseodeBloque,elijaDiseoNuevoyrepitaelprocesoanterior.

Cuandoterminededisearlosbloques,podragregaraldiseounalneaprincipal(mainline)quesuministreaguaacadabloque.ElijaDiseodeLneaPrincipalenelmendespegabledeMantenimientoeneliconodeDiseodelaLneaPrincipalenlaBarradeHerramientas.Despus,seleccioneNuevo,elijaunnombreparaeldiseodelalneaprincipalyascieloconunProyectoparaqueseimprimajuntoconlosdiseosdelbloquecuandoseseleccioneImprimirProyectoeneliconodeReportes.Ahora,ingreselainformacinrequeridaparacadasegmentodelaslneasprincipales(mainline),incluyendoeldesnivel,caudal,longitud,presin,tipodetubera,dimetroyceduladetubera;comenzandoconelbloquequeestmslejosdelabomba.Elreportedelalneaprincipalpodrserimpresoy/oguardado.Lailustracin8indicalainformaciningresadaparaunalneaprincipaldedossegmentosquesuministraaguaadosbloquescomosemuestraenlosejemplosanterioresysereportaenlas


Toro.com 1-800-333-8125 Page 15

ilustraciones11y12.Eneseejemplo,laestacindebombeoestaubicadaa100piesdelsegundobloque.

OpcionesdeImpresindeReportesyDiseosAhora,cualquierarchivodediseoproyectosepuedeimprimir,exportarenviarporcorreoelectrnicoencualquieradelossiguientesformatos:pdf,html,mht,rtf,xls,xlsx,csv,text,comoarchivodeimagen.SeleccioneImprimirReporteenelmenReportesparaimprimirelReportedelDiseodeLaterales,elReportedelDiseodeComparacindeLateralesambos.TambinpuedeelegirImprimirProyectoparaimprimirarchivosdediseodebloquesydelalneaprincipalqueestasociadaconelproyectoseleccionado.Elreportepuedeserpersonalizadoconcoloryfiligranas.Lailustracin9muestralasopcionesparaelreportedeldiseoypersonalizacindefiligrana,ylailustracin10muestraelreportedeldiseodelalneaprincipalasociadaconelproyectoseleccionado.

Ilustracin 9 Opciones de Impresin de Reportes de Diseo y Opciones de Filigrana.

Ilustracin 8 Pantalla con Datos Ingresados y Resultados de Lnea Principal


Toro.com 1-800-333-8125 Page 16

Finalmente,lailustracin11muestraelReportedelDiseodeLateralesylailustracin12muestraelReportedelDiseodeComparacindeLaterales.Todosestosreportespuedenserimprimidos,seleccionandoImprimirReporteenelmendeReportes.

Ilustracin 10 - Reporte de la Lnea Principal


Toro.com 1-800-333-8125 Page 17

ReportedeLateralutilizandolaCintadeRiegoAquaTraxx

Ilustracin 11 - Reporte del Diseo de la Lateral


Toro.com 1-800-333-8125 Page 18

ReportedelDiseodeComparacindeLateralesutilizandoAquaTraxxPC

Ilustracin 12 - ReportedelDiseodeComparacindeLaterales


Toro.com 1-800-333-8125 Page 19

ConclusinGraciasporsuintersenAquaFlow3.2.Entendemosquetomarlasdecisionesadecuadasparadisearunsistemaderiegopuedeserunprocesocomplicado.Poresarazn,esperamosquemedianteelusodelprogramadediseoAquaFlow3.2deToroconformatodepantallaajustable,diagramadeuniformidadderiegoyactualizacininmediataderesultadosleayudeatomarmejoresdecisionesparasudiseo.MientraslaeficienciaylaprecisindeldiseodesistemasderiegoporgoteoaumentanutilizandoAquaFlow3.2,esperamosqueelrendimientoenelcampotambinaumenteutilizandolalneacompletadelosproductosdeToro.ParamsinformacinsobrelosserviciosyproductosdeToro,porfavorvisitenuestrapginaweb,toro.comelblogdeconsejos,driptips.toro.com.


Toro.com 1-800-333-8125 Page 20

AquaFlow 3 2 Users Manual Spanish

Documents

manual de usuario

toro micro

goteo manual

d lafuncionalidaddeaquaflow3

disear sistemas de riego

ndicetema pginabienvenido