Appearance High accuracy High rigidity High productivity Space saving Overwhelming cost performance M06J/M08J M06JC M06D/M08D M06SD/M08SD M06SY/M08SY Rear chip- disposal type 1,690 1,000 1,600 1,570 Right chip-disposal type Rear chip- disposal type Right chip-disposal type 2,060 50 220 2,330 1,750 1,000 350 105 1,745 1,850 1,630 Rear chip- disposal type Right chip-disposal type 105 1,745 1,850 1,000 1,630 350 1,750 50 2,200 220 2,470 Rear chip- disposal type Right chip-disposal type 105 1,745 1,850 1,000 1,630 50 2,200 350 220 2,470 1,930 12-20, TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI, CHUO-KU, TOKYO 103-0006, JAPAN Phone : 03-3808-1172 Facsimile : 03-3808-1175 Export permission by the Japanese Government may be required for exporting our products in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law. Please contact our sales office before exporting our products. The specifications of this catalogue are subject to change without prior notice. CNC Lathe 1,165 1,400 1,000 1,600 350 1,460 Chip conveyor (Only rear discharge is provided for M06JC.) Safety Instructions for Coolant Selection Use a water-soluble coolant to the cutting oil, do not use oil-based coolant. When you plan to use an oil-based coolant, please contact Tsugami or authorized distributor at the time of inquiry. If you use an oil-based coolant; •There is a risk of fire which hot cutting chips or cutting-heat may ignite coolant mist. •The rase of coolant temperature of oil-based coolant is larger than the water-soluble coolant, and it may impact to the thermal displacement of the machine significantly. •If oil-base coolant has to be used unavoidably, an applopriate device for safety such as automatic fire extinguisher is required.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Export permission by the Japanese Government may be required for exportingour products in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law.Please contact our sales office before exporting our products. The specifications of this catalogue are subject to change without prior notice.
CNC Lathe
1,165
1,400
1,0001,600
350
1,460
Chip conveyor(Only rear discharge is provided for M06JC.)
Safety Instructions for Coolant Selection
Use a water-soluble coolant to the cutting oil, do not use oil-based coolant.
When you plan to use an oil-based coolant, please contact Tsugami or authorized distributor at the time of inquiry.
If you use an oil-based coolant;•There is a risk of fire which hot cutting chips or cutting-heat may
ignite coolant mist.•The rase of coolant temperature of oil-based coolant is larger than
the water-soluble coolant, and it may impact to the thermal displacement of the machine significantly.
•If oil-base coolant has to be used unavoidably, an applopriate device for safety such as automatic fire extinguisher is required.
Note: High/Low speed switches at 1,350 min-1
Realizing high accuracy, high rigidity, high productivity, space saving, and overwhelming cost performanceRealizing high accuracy, high rigidity, high productivity, space saving, and overwhelming cost performance
Machining capability to achieve high productivity (Material: JIS:S45C)Machining capability to achieve high productivity (Material: JIS:S45C)
・Overwhelming cost performance to enable big profit by small investment
Overwhelming cost performance
・High-rigidity box slide is equipped for X axis to enableheavy-duty cutting.
High rigidity
・Safety set up by interference prevention function at debug mode・Minimizes the damage to the machine with the retraction
function by an abnormal load detection
Simple operation
・Enables to create program simply by the optional interactive programming software on-board (FANUC: TURN MATE i). Cycle selection screen Cycle data input screen
・The tailstock (option) is prepared for a long workpiece or a workpiece with less clamping length.
Correspond to a long workpiece
・Environmentally-friendly LED internal illumination light is provided as standard.
LED illumination light (Standard)
4 5
Item Specifications
ID taper
Tailstock stroke
Positioning
MT No.4
100 mm(Hydraulic drive)
Manual(240 mm)
JType
PRECISION TSUGAMI
Tool post for turning
・25 mm square tools can be mounted on the turret directly, and it enables high efficiency machining.
Item Specifications
Total number of tools
Square tool shank size
Boring bar shank size
8
□25 mm
φ40/32 mm
8-station turret
Hydraulic chuck X axis
Z axis
Tailstock (option)
High rigidity headstock(belt-driven)
Note: Shown figure includes options.
JCType
PRECISION TSUGAMI
Note: Shown figure includes options.
8-station turret
Hydraulic chuck
High rigidity headstock(belt-driven)
Tool holder
X axis
Z axis
Tool holder
・Realizes high-accuracy machining by the thermal displacement compensation
High-accuracy machining
8-station turret
Simple operation
・Enables to create program simply by the optional interactive programming software on-board (FANUC: TURN MATE i).
・Safety set up by interference prevention function at debug mode・Minimizes the damage to the machine with the retraction function
by an abnormal load detection
Overwhelming cost performance
・Overwhelming cost performance to enable big profit by small investment
Space saving basic machine for turning, drilling and boringSpace saving
・High-rigidity box slide is equipped for X axis to enable heavy-duty cutting.
High rigidity
Tool post for turning
・20-mm square tools can be mounted on the turret directly, and it enables high efficiency machining.
Item Specifications
Total number of tools
Square tool shank size
Boring bar shank size
8
□20 mm
φ25 mm
・Compact machine width 1,165 mm Improve productivity by arranging phural machines adjacently
・Height 1400 mmEasy supervision of factory by the low height machine
1,165
1,690Similar machine of 6 inch class: 2.65m2
35% reducing of floor space
MO6JC1.7m2
1,165
1,40
0
2,310
1,60
0
2,25
0
Work stocker
Standard machine Machine with NC loader
Machining capability
・Enables turning, drilling, and boring・Realizes heavy-duty cutting by rigid basic structure・Realizes high-productivity by excellent machining capability
・Environmentally-friendly LED internal illumination light is provided as standard.
LED illumination light (Standard)
Turning center with back spindle
・Realizes high-accuracy machining by the thermal displacement compensation
・High accuracy machining with less vibration by using built-in motor on main spindle and back spindle.
・Cutting-off side can be machined with back spindle, and secondary machining is unnecessary.
・Enables complex machining such as turning, drilling, boring, cross-drilling and milling.
・Built-in motor is equipped on main spindle and back spindle.・Realizes heavy-duty machining by rigid basic structure・Powerful milling capability・Tank capacity: 196L
Back spindle 12-station turret
・Overwhelming cost performance to enable big profit by small investment even turning center with back spindle
SDType
PRECISION TSUGAMI
6 7
Note: Shown figure includes options.
・Safety set up by interference prevention function at debug mode
・Minimizes the damage to the machine with the retraction function by an abnormal load detection
Cycle selection screenSimulation screen
・Enables to create program simply by the optional interactive programming software on-board (FANUC: MANUAL GUIDE i ).
・Live tools (option) can be mounted on all positions of 12-station turret, and realizing milling operation.
Item Specifications
Total number of live toolsMax. spindle speed
Applicable collet
Max.125,000 min-1
ER25-φD
φ16Gripping sizeDrill
End mill
・Environmentally-friendly LED internal illumination light is provided as standard.
・Realizes high-accuracy machining by the thermal displacement compensation
・High accuracy machining with less vibration by using built-in motor on main spindle.
12-station turret
・Enables complex machining such as turning, drilling, boring, cross-drilling and milling.
・Built-in motor is equipped on the main spindle.
・Realizes heavy-duty machining by rigid basic structure
・Powerful milling capability・Tank capacity: 160L
・Overwhelming cost performance to enable big profit by small investment even turning center
・Enables to create program simply by the optional interactive programming software on-board (FANUC: MANUAL GUIDE i ).
・Safety set up by interference prevention function at debug mode
・Minimizes the damage to the machine with the retraction function by an abnormal load detection
Cycle selection screenSimulation screen
・The tailstock (option) is prepared for a long workpiece or a workpiece with less clamping length.
Item Specifications
ID taper
Tailstock stroke
Positioning
MT No.4
100 mm(Hydraulic drive)
Manual(220 mm)
・Environmentally-friendly LED internal illumination light is provided as standard.
DType
PRECISION TSUGAMI
Live tools can be mounted on all positions.
Item Specifications
Total number of live toolsMax. spindle speed
Applicable collet
Max.125,000 min-1
ER25-φD
φ16Gripping sizeDrill
End mill
LED illumination light (Standard)
12-station turret
Main spindle(Built-in motor)
Hydraulic chuck
Front live tool
Cross live tool
ID tool holderOD tool holder
X axis
Z axis
Note: Shown figure includes options.
C axis(Main spindle)
Tailstock (option)
・Live tools (option) can be mounted in all the positions of the 12-station turret. Processing such as cross drilling or front off-center drilling becomes possible.
LED illumination light (Standard)
・Realizes high-accuracy machining by the thermal displacement compensation
・High accuracy machining with less vibration by using built-in motor for main spindle and back spindle.
・Enables diverse machining by ±50 mm long stroke by Y-axis control.
Y-axis machining
Back spindle 12-station turret
Turning center with back spindle and Y axis
・Enables machining of complicated workpiece by Y-axis control・Cutting-off side can be machined with back spindle, and secondary machining is unnecessary.・Enables complex machining such as turning, drilling, boring, cross-drilling and milling.・Built-in motor is equipped on main spindle and back spindle.・Realizes heavy-duty machining by rigid basic structure・Powerful milling capability・Tank capacity: 196L
・Overwhelming cost performance to enable big profit by small investment even turning center with back spindle and Y axis
SYTypePRECISION TSUGAMI
8 9
Note: Shown figure includes options.
・Safety set up by interference prevention function at debug mode・Minimizes the damage to the machine with the retraction function by an abnormal load detection
・Enables to create program simply by the optional interactive programming software on-board (FANUC: MANUAL GUIDE i ).
Cycle selection screenSimulation screen
・Live tools (option) can be mounted on all positions of 12-station turret, and realizing milling operation.
・Environmentally-friendly LED internal illumination light is provided as standard.
・High-rigidity box slide is equipped for X and Y axis to enable heavy-duty machining.
Back spindle(Built-in motor)
Hydraulic chuck
Front live tool/Back live tool
Cross live tool
ID tool holderOD tool holder
Main spindle(Built-in motor)
12-station turret
Hydraulic chuckX axis
Z axis
Y axis
A axisCM axis(Main spindle) CB axis
(Back spindle)
Item Specifications
Total number of live toolsMax. spindle speedApplicable collet
Max.125,000 min-1ER25-φD
φ16Gripping sizeDrill
End mill
Machining capability Simple operation
High accuracy machining
Live tools can be mounted on all positions.
Overwhelming cost performance
High rigidity
PRECISION TSUGAMIPRECISION TSUGAMI
M06JCM06JC
Tool holder (Option)
LED illumination light (Standard)
M06J/M08J
M06JC
OD holder Ⅱ3295-H030
OD tool(□25)
ID holder(φ32, φ40)3295-H010 (φ40)3295-H020 (φ32)
(Morse taper hole)Drill sleeve(φ32, φ40)
Boring sleeve(φ32, φ40)
OD holder Ⅰ3295-H040
Live center
Double drill holder (φ25)3297-H020
Drill holder (φ25)3297-H010
Boring sleeve3297-H100
Boring sleeve3297-H110
Boring sleeve3297-H100
End face holder3297-H030
OD tool(□20)
M06D/M08DM06SD/M08SDM06SY/M08SY
Live center(for D type)
*Caution: No back tools can not be mounted on the inner side tool position.
Front drill holder3295-H230
Double drill holder(for SD/SY)3295-H220
Turning holder(□25) (for D)3295-H260
Double turning holder(□25) (for SD/SY)3295-H210
End face live tool (back) 3295-Y301 (Single)
Back drill holder(back offset)
(for SD/SY) 3295-H300
Front drill holder(front offset)3295-H290
Double drill holder (back offset)
(for SD/SY) 3295-H280
Double drill holder (front offset)3295-H270
* * *
End face live tool (front)3295-Y171 (Single)3295-Y1201 (Double) (for SY)
Cross live tool3295-Y161 (Single)3295-Y1191 (Double) (for SY)
End face live tool (back) 3295-Y1651 (Single)3295-Y1661 (Double) (for SY)
Control function
PRECISION TSUGAMIPRECISION TSUGAMI
Chuck system (Option)
Option
Wide variety of chucks by designing in accordance with the workpiece shape.
Retraction function by an abnormal load detection (standard)
Creating a rectangular area from the machine components as the interference area. (Red shaded area is interference area)
When load level exceeds the setting level that is set based on the data such as the collision and cutting tool breakage, an alarm will occur, and make the slide to move to the retracting direction immediately to minimize damage to the machine.
Interference prevention function at debug mode (standard)When the machine enters into the interference area in debug mode, the axis stops moving and the alarm occurs.
Compensation M code
Saturation timeElapsed
Unexpired
Previous measured valuesMeasurement operation
X-axis compensation
End
Setting a reference value and time to saturation in advance.
After the saturation, the compensation is made with the previous data.
Compensation corrects the difference between the measurement value and reference value.
Thermal displacement compensation (standard)Compensation is performed by measuring the thermal displacement by the touch sensor installed on the X-axis slide.
Cycle selection screen Cycle data input screen
M06J/M08J/M06JC Preparing the optional interactive programming software on-board TURN MATE i (FANUC)
・Entering data according to the map that is displayed on the screen.Processing without NC program is possible.
・Continuous operation of the processing cycle (up to 20 pcs)
・ISO program conversion function from the processing cycle.Can be converted to the ISO program from the "TURN MATE i" dedicated program.
10 11
Cycle selection screenSimulation screen
M06D/M08D/M06SD/M08SD/M06SY/M08SYPreparing the optional interactive programming software on-board MANUAL GUIDE i (FANUC)
・Entering data according to the map that is displayed on the screen.
・Simulation by animation
・ISO program conversion function from the processing cycle.Can be converted to the ISO program from the MANUAL GUIDE i (FANUC) dedicated program. Chip conveyor
Installed direction can be selected
NameMaterialFeatures
Shape
Hinge typeFor steel (general purpose type)
For long swarf
Hinge plate
Tailstock
Work catcher Work conveyor
NC loader
Enables to be selected either from the machine right side or the machine rear side Appropriate machine layout can be selected.(Only rear discharge is provided for M06JC.)
(This is provided as option for M06J, M08J, M06D and M08D)
Processing for a long workpiece or a workpiece with less clamping length can be possible by this tailstock.
Tool offset valueTool offset pairsLCD/MDIDisplay languagePart program storage sizeNo. of registerable programsMiscellaneous functionSpindle functionTool function
FANUC 0iMate-TD FANUC 0i-TDX, Z X, Z, CM X, Z, CM, CB, A X, Y, Z, CM, CB, A
0.001 mm (Diameter value of X axis)± 8 digits
Linear/circular1 to 6,000 mm/min
0 to 150 %, 10 % stepG04, 0 to 99999.999
± 6 digits64 pairs
8.4” color LCDEnglish
M4 digitsS4 digitsT4 digits
X, Z: AbsoluteU, W: Incremental
X, Y, Z, CM, CB, A: AbsoluteU, V, W, HM, HB: Incremental
X, Z, CM, CB, A: AbsoluteU, W, HM, HB: Incremental