Top Banner
APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH TRONG ĐẠI DỊCH COVIDȭ1ǨȘ Sē ŒĽ bạď ăłc gia đìĊh ĴiếĨ ĴĽc gia Ĵ ăĊg ĴīďĊg đại dịch COVIDȭǠǨȘ Lệnh Bảo vệ Khẩn cấp ȧEPOȨ Œà Lệnh Cấm Bạo hành Gia đình ȧDVROȨ cĐ Ĵhể giĸĨ bạĊ Œà cďĊ bạĊ đŀĞc bảď Œệ khěi kẻ ăạĉ dĽĊgȘ ĐŀĞc cấĨ bĠi ĉĔĴ Ĵhẩĉ ĨháĊ Ĵheď řêķ cầķ cĿa cảĊh ĮáĴș Ċgŀği đŁĊg īa giải ĪķřếĴ ŒĽ bạď ăłc gia đìĊh khi ĊạĊ ĊhâĊ đaĊg ĴīďĊg cĜĊ Ċgķř hiểĉ Œà gęi Ǩȭ1ȭ1Ș EPO cĐ Ĵhể đŀĞc baĊ hàĊh 24 giờ một ngàyș 7 ngày một tuần Ș EPO cĐ hiệķ ăłc đếĊ 30 Ċgàř kể ĴŃ Ċgàř ĨháĴ hàĊhȘ EMERGENCY PROTECTIVE ORDER ȧEPOȨȚ Các ĴĚa áĊ Ġ ĪķâĊ hạĴ SFș SaĊ MaĴeďș CďĊĴīa CďĮĴaș SaĊĴa Căaīa Œà Aăaĉeda ĴiếĨ ĴĽc ĊhậĊ các řêķ cầķ đēi Œĝi các LệĊh Cấĉ Tạĉ Thği ȧTROȨȘ TRO đŀĞc baĊ hàĊh Ĵīŀĝc khi các bêĊ cĐ cĜ hĔi điềķ ĴīầĊ chíĊh ĴhŁc Œề ĉĔĴ DVRO ŒĩĊh ŒiễĊȘ Saķ khi đŀĞc cấĨș ĊĐ Įẽ ĴiếĨ ĴĽc cĐ hiệķ ăłc Ĵēi đa ĴīďĊg Ǩǟ ĊgàřȘ TEMPORARY RESTRAINING ORDER ȧTROȨ ɪ DV RESTRAINING ORDER ȧDVROȨ Ț 6P5ING NE:6LE77E5 2020 - 9OL8ME 3 - 6PECIAL EDI7ION SXSSRUWiQg IPPigUaQW CRPPXQiWieV APid COVID-19 CUiViV LķậĴ Įŀ cĿa APILO cĐ Ĵhể cķĊg cấĨ Ĵŀ ŒấĊ ĨháĨ ㌠Œề cách ĊĔĨ đĜĊ chď các ăệĊh bảď Œệ Œà Ĵài ăiệķ ĪķaĊ ĴīęĊg Ċàř để ăậĨ kế hďạch aĊ ĴďàĊȘ Vķi ăĚĊg gęi chď Œ ăĊ ĨhĚĊg cĿa chĸĊg ĴĒi Ĵại Įē ȧ415Ȩ 567ȭ6255 Œà ȧ510Ȩ 251ȭ2ǧ46 để biếĴ Ĵhêĉ ĴhĒĊg ĴiĊȘ
3

APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH … · 2020. 5. 1. · APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH TRONG ĐẠI DỊCH

Aug 21, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH … · 2020. 5. 1. · APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH TRONG ĐẠI DỊCH

APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂNBẠO LỰC GIA ĐÌNH TRONG ĐẠI DỊCHCOVID-19.Số vụ bạo lực gia đình tiếp tục gia tăng trong đạidịch COVID-19. Lệnh Bảo vệ Khẩn cấp (EPO) vàLệnh Cấm Bạo hành Gia đình (DVRO) có thể giúpbạn và con bạn được bảo vệ khỏi kẻ lạm dụng.

Được cấp bởi một thẩm phán theo yêu cầu của cảnh sát, người đứng ra giảiquyết vụ bạo lực gia đình khi nạn nhânđang trong cơn nguy hiểm và gọi 9-1-1.EPO có thể được ban hành 24 giờ mộtngày, 7 ngày một tuần.EPO có hiệu lực đến 30 ngày kể từngày phát hành.

EMERGENCY PROTECTIVE ORDER (EPO):

Các tòa án ở quân hạt SF, San Mateo,Contra Costa, Santa Clara và Alamedatiếp tục nhận các yêu cầu đối với cácLệnh Cấm Tạm Thời (TRO).TRO được ban hành trước khi các bên cócơ hội điều trần chính thức về một DVROvĩnh viễn.Sau khi được cấp, nó sẽ tiếp tục có hiệulực tối đa trong 90 ngày.

TEMPORARY RESTRAINING ORDER (TRO) & DV RESTRAINING ORDER (DVRO) :

SPRING NEWSLETTER 2020 - VOLUME 3 - SPECIAL EDITION Supporting Immigrant Communities Amid COVID-19 Crisis

Luật sư của APILO có thể cung cấp tư vấn pháp lý về cách nộp đơn cho các lệnh bảo vệ và tài liệu quan trọng này để lập kế hoạch an toàn. Vui lòng gọi cho văn phòng của chúng tôi tại số (415) 567-6255 và (510) 251-2846 để biết thêm thông tin.

Page 2: APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH … · 2020. 5. 1. · APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH TRONG ĐẠI DỊCH

BẢO VỆ CAO NIÊN CHÚNG TA TRONG MÙA DỊCH COVID-19:BÁO CÁO CÁC VỤ LẠM DỤNG CAO NIÊN VÀ TRÁNH LỪA ĐẢO.

Là đơn vị tổ chức Lực Lượng Đặc NhiệmLạm Dụng Cao Niên thuộc Châu Á TháiBình Dương (API), APILO được dành riêngđể hỗ trợ người cao niên nhập cư củachúng ta. Họ đã bị ảnh hưởng đặc biệtbởi COVID-19 theo những cách sau.

Không phải trả khoản phí hoặc lệ phí nàoliên quan đến ngân phiếu kích thích kinhtế. Chính phủ sẽ không bao giờ yêu cầubạn trả bất cứ khoản tiền gì trước đểđược nhận tiền cứu trợ kích thích kinhtế của bạn. Chính phủ sẽ KHÔNG gọi phone bạn đểxin số An Sinh Xã Hội, tài khoản ngânhàng hoặc số thẻ tín dụng của bạn.ĐỪNG tiết lộ các loại thông tin cá nhânnày.Hãy báo cáo bất kỳ vụ lừa đảo nào cho:

Sở cảnh sát địa phươngỦy Ban Thương Mại Liên Bang tạiwww.ftc.gov/complaint

MỘT SỐ GỢI Ý ĐỂ TRÁNH LỪA ĐẢOKHOẢN TIỀN KÍCH THÍCH KINH TẾ

Người cao tuổi đang là mục tiêu cho các vụ lừađảo tiền cứu trợ kích thích kinh tế. Hãy cẩnthận về việc tiết lộ thông tin cá nhân cho bấtcứ ai. Vui lòng liên lạc với văn phòng APILOđể được hỗ trợ về các trò gian lận.

Thường xuyên thăm hỏi những người thânyêu thông qua các cuộc gọi, video, v.v…Các cơ sở nên tạo điều kiện để hỗ trợ nhữngnỗ lực này.Thông qua các cuộc gọi / email cho các cơsở để khuyến khích cung cấp thông tin liênlạc cần thiết và minh bạch đối với cáctrường hợp nhiễm COVID-19.Liên lạc với các chương trình ombudsmanđịa phương của bạn để tạo điều kiện giaotiếp với các cơ sở:

San Francisco: (416) 751-9788Hạt Alameda: (510) 638-6878Để biết thêm thông tin, hãy truy cậptrang nhà của California Advocates forRefuring Home Reform (CANHR) tạiwww.canhrnews.com

VIỆN DƯỠNG LÃO / CƠ SỞHỖ TRỢ  AN DƯỠNG VÀ COVID-19

Để giảm lây lan, nhiều viện dưỡng lão và cơ sởhỗ trợ an dưỡng đang hạn chế việc thăm viếng.Người cao tuổi có nguy cơ bị nhiễm COVID-19cũng như đối mặt với những ảnh hưởng tiêucực đến sức khỏe do sự cô lập xã hội. Đây lànhững gì bạn có thể làm để hỗ trợ nhữngngười thân sống trong các cơ sở này:

Page 3: APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH … · 2020. 5. 1. · APILO CÓ MẶT ĐỂ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH TRONG ĐẠI DỊCH

Tăng cường nỗ lực tiếp cận (xem cácphương cách bên dưới)Kiểm tra và gặp gỡ trực tuyến thườngxuyên hơn với các thực tập sinh Hội ĐồngCố Vấn Thanh Niên (3-4 lần mỗi tuần trongcác nhóm riêng lẻ, hay trong một nhóm lớn)Sẵn sàng liên lạc qua văn bản bảo mật tạisố (415-935-3313) và email([email protected])

Chương Trình Tuổi Trẻ APILO đã chuyển tấtcả các chương trình sang trực tuyến và sửađổi chương trình thực tập của Hội Đồng CốVấn Thanh Niên để đáp ứng nhu cầu của giớitrẻ trong thời điểm hiện tại. Đây là các bướcchúng tôi đang thực hiện:

Đường liên kết “Tài Liệu Thông Tin COVID-19 Giới Trẻ Vùng Vịnh”:http://tinyurl.com/yacresource20Instagram của Hội Đồng Tư Vấn ThanhNiên với các tài liệu giáo dục và tiếp cậncộng đồng:https://www.instagram.com/apiloyac/

Thực tập sinh Hội Đồng Tư Vấn Thanh Niên(YAC) rất quan trọng đối với cách thức tiếpcận của chúng tôi hiện nay vì sự gần gũi cộngđồng và kiến thức sâu sắc của họ về nhu cầucủa giới trẻ tại thời điểm này. Các thực tậpsinh của chúng tôi đã tạo ra một “Tài LiệuThông Tin COVID-19 Giới Trẻ Vùng Vịnh” baogồm các thông tin tập trung vào giới trẻ và sựthiếu hụt thực phẩm, bạo lực gia đình, sứckhỏe tâm thần, sức khỏe thể chất, công việcthiện nguyện, không gian cộng đồng trựctuyến cũng như các sở thích.

API LEGAL OUTREACH DỊCH VỤ CHO THANHNIÊN TRONG THỜI COVID-19: CÁC CHƯƠNGTRÌNH CHO THANH NIÊN, DO THANH NIÊN

Nếu bạn muốn nói chuyện với luật sư đểđược tư vấn pháp lý, hãy gọi văn phòng củachúng tôi tại: (415) 567-6255 or (510) 251-2846. Nhân viên APILO sẵn sàng nói chuyệnvới bạn bằng tiếng Hàn, tiếng Tagalog, tiếngTrung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếngViệt và tiếng Anh.