Top Banner
(APCR) Association For Protection of Civil Rights
184

APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

Oct 30, 2014

Download

Documents

siomszone

All the LP's are required to Download APCR Booklet on Human Rights in Urdu Language
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

����������� ��� �������

����������

��������������� �����

��������� (APCR) Association For Protection of Civil Rights

Page 2: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

Association For Protection of Civil Rights 2010 ©

�������

���% � ����

������ ����������� ��� ������� (Human & Civil Rights Defender's Resource Manual)

�� �

���� � ���� ����

���

Association For Protection of Civil Rights

(APCR)

Regd. Office: E-20, Abul Fazl Enclave,

Jamia Nagar, New Delhi-110025, India

E-mail: [email protected]

����� ������ ��� Sundus Art & Graphics

Page 3: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ �

�����

��� � ��� ��

�����

�������� � �� ��� �� ������ ������� �� �� ������������������������ � � �� �!�"�#�$%�� �� �� �&��'(��)" �

�� ������*�+,��� -�� ����� �� �� ���� �������� �� �� �./���0�"��$%���������� ��

1�2 #� ���!�� ����� �3�4 �����

5�� �#�$� ���6�7�� �89�:�$%�� � ��� �$%�� �$/;�� �89�: "&�<� �# �� �=>�� ? �$���� � �% &��� %� �' �( ��@�A ���B�C�)*��� �%��� ���� � % +%%���� � � � �� �C�DE��F�G��H��I; � �

Page 4: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ �

�� �������������� � �� �� ��������� ��

������������������������ �� �������������� ��������� �� ���!������� ��������� �� �"������#�$��������� ��

�%&�'������������ ��� ��(�) �� �����*�+����������������,�-�(�$���.�/�+��0�/��� ��

�1����2�3�4*�5�6��'�7�������������.� �� ��"�8�5���9:;��<���7��������=�6���������� ��

���� �� ������>5������������?�� �� �@�(AB�'����C�+��D�.�������� �� ���� �

��E5���'�9�F�G����!�����������������A 9�H��I��J�?����������� ��

)Evidentiary Value of FIR (

���!*�����)����������K��L�M �� �N���OPQRS TQUV �W�����X�Y�)�7�������Z�[��\�$ ��

���]^���'�������������� _ Q aSbcd Uef �� �������� !�g���������� ��

Page 5: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ �

������������������ ������ ��������� �� ��� ������������� �!�"#$���$%& � ��

�'(��)�*��+ ����,-�./ �� �0�������1��23/�4�35�)�36�76�8��9�:6�;���*� ��

����� �� �� ��<=�������������� �� �� ��>�?�<=����� ������������ � �� �� ��@A�B�3C��DE� �� �� ��.3F*������ � ��

G�H�IJ��� ����� � �� �.3F*�K�3C/�!����� ����� � " �.3F*�>J����� ����� � "�

LM�NO�?�PQ��C�R�S "" �# �G�H$�.TU�!������ � �� �% ��VW�X�D�Y�B�3C��DE� �" �& ��/Z�[\]�'�(�������� �� �)�*�LM�?�.^ $LM�?�.^�VW�_` �� �+ ��a�9�/�b��cde�,��-� �� '��. ��/ � ��

fgC�\h�i��Cj�k�?�/�b��cde �0

Page 6: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ �

����

������� �� ��� ������ ��

��� ����������������������� �� � ����������������� ��

���� !�"�#�� �� �$%�&��'�"�#�� ��

$%�(�����'�)�"�#�� �� �� � *���+�,�-��.�/���0�1��2 �� ���3 �� 4�5�6�78�9����:;���

�� ��(��6�<�=>�����?�@�A�%���������B ��� C%�'�D���E��E��EF�G�� ���

�����

���HI���J���K�L��������M��NO ��� ��� ��P�QR�� STU�V/�W�E���EX��EY�� ���

�P�QR��TU�V/�EW�E���EX��EY� �Z��'� [\] ^_`ab cde��f+� ��� g�h�����P�QR��TU�V/ ���

�� Lij���k���QR�� STU ��� )Protection of Human Rights Act, 1993(

Page 7: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ �

������������������ �� ��� �� �������������������������������� ��� �� ������������ !������������"����# ��� �� ���$�%#�&������' ��� �� ��� (�)*���' ��� �� ���%+�,-���,�. ��%#�/�012345267 489�: ;���� ��� �� �<�=������������>?�����@����# ���

����A�+�� �� �B�C��DE C�F G ��������HI�� ���

����JK�'���,�. ��� � ���L�M����NO�P�Q� 1R3 S5267 489�' ��� �� �T+�'�U� V�/�012345267 489���W�X ��� � ��Y �)�Z;�'���[ \��]�^�_ �a^ �^�Ybc ���

�de�f g �^��h i�&����j �� ��"���k���'�W .��lm���On���� ���

����o+���pq�012345267 489 �� ���r �'�bc����st� .��uvwx�����y�z� �� �� ���� �'��<�=��{����� ��� �� ���|���}�� .��~����������� ���

Page 8: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ �

��� ���������������� ������������������� ��� �� ������������ �� � ����������� ���

��� �!����� ���� � ��� "�#$%&'$(��)�*+,$%-,./ %01 ���

"�2 ������ ���� � ��� �34�56�7�5�8�9������ �� ��������������� �����:��; ��

�� �<=����>�������� ��� ���

�?�@A�BC�DE ��� �� *+,$%-,./ %01�@F�!�DE ��� �G ��H�I�J�K�LM� +N$ O-,./ %01 �� �� �� +N$ O-,./ %01PQ���LM�RS �� � ���TU�V�W����E�*+,$%-,./ %01�X���Y�Z ��� �� ��[�K�\H�X�]^_A�K�DE ��� �� `�S���LM�a�b��K�c^d���e�f�X�BC ���

� ��� �! ���

Page 9: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ �

��� �� ������ ����������� ��� � ������� � �����������

���������� ���!���"����#$���%�����&�'()�*+�,�-���.�&�/�01���2��3�4�56�7���������8� �2��9�:

;��<=� ���� >?�@� A��B����� �CDE�� �F� G��H��I����#E����J���K�2L�M�N�O�PQ����R�S1�%�����)�S�T�%��*U�VW��-�X��R�S�Y�.�Z�&� ��[�N�O�\]�*,^_��`����ab�cd�e�R�K;��<=��

f��� �ghi���jDk���K;��<=�����S�l��j���m_���n�o�*O� p�� �q�����r�A��s�t�� �E����ut�Avw�K;��@�(���m �x����r�AK����y���z��{�� d�A�^�x����\�:������vw������|����}�~�2��� ��������

J������.������K;�� �<=�����*O���^���.�(����R��#E���� ������� ���� ������K8��7�����"���K;��<=���2L�M���� � �

� �������� �� �������� ��N������*O� �_�����R������ ���O� 7l-������� ��R����������K;�� �<=���&�*O���|p�.��R������m

�������R������b���2L�M� ¡�����¢£�������I���jDk���K;��<=�����¤�¥¦����l§����¨���N�O�©_�%ª�«��*3��^�_��`��

¬�'­����)�S�T�%��*3�®����-�_�¯ �%��O��^_� �°��������±����t�²��t��³���´�*O�©^_�µ¶��cd�������� ������jDk���K;��<=��

�*O�p��_�·�¸����������O� ¹��7�R���º ����»¼�vE��%�������R �½¾�%�¿ ÀÁÂÃÄÅ Æ��Ç���ÈÉ�Ê���Ë �����¢£�2�

Page 10: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������������� ���������������������������������� !����"#��$�������%&�'��()*�+�,-�./���0�1��2����������3�456�7�8���7�9:�;<�=����>?�@A�@��B0�CD

��%E�4F����G��H���IJK���LMN�IO�P������QR�����S����B��T�U�VW�

��XY��3� �� Z��[���� 4�� ��\<� �� �]���� �� ^� _�.�� >?� 7������� �������������7�8���`�a�����b�c� de�H��E� Z���3�f���gh�����ij������k��lU����3�4�m������%

�Bgh�no�4p�3�qr�<�s�����t�������

����� ������� ����

���������������

Page 11: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��� ������� ��������������� ���������������������������

����������� � ���� ��������� ��!�"��#$�%&�'��(�)���*��+,����� ��-.�/0�����12,�3���(�� ��4�����5�6�78�9�:�;������<����=�>?�@��A�B�C��D��E�!�������F���4

��������������=� G6�HI�1���JKL�M�N���O�� :�>�P�3���Q�R��STBؤ�����U�>�?�TV���WX�Y�Z[�O��\�G�]�����^��

_���O��`����������������A�4ab�O��,��cd�:e�&�*f��g�HI����h������i�j�k�l����������m�n��o�'pm�(��������

�:�>�?�q�r��s���t���u��1����� �78�9�����v���w�M�N�:b$�xy�1�z�cd���{|�}�4��=�!2��� ������ ��~����������� ��� ����������������������

������K��78�O��B�������4������k����'��M�N����������������U�>�����6���N�����H�������:>��������������

���� ����������������� ���1k��������!2�� �=v���w��� �S����3�������������� �� ����������� ���&�<�������

��� ���,���¡�������������!2�������� ��� ������ ��¢�6����£j���+¤�4��������������=�:]�

��¥¦�G12,������K�:>�§��T¨�3��4�78�O��©0����ª��O������]�@�«¬��k������D­�®������¯�°±�²�>�?�T³����´�/0

Page 12: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������������������� �������������������������������������������� !���"�#$�%�&���'(�)*�+�,�-�.���/�0

�1�)��2���� � ���������345���3������ ����36��7���-� �8�-�.���9:���;�<��� ���� )�=�2��>�?�2�����@���A�B

C�D�EFG�H�I�JK������LM����N�O� �EP��+�QR���AS�����AT�3������U���3V���2�WX��YZ�[���.���/�0���\]^�F�_����3`�

� �������� ���ab�2�cd��e(�fg�h�!����i��j���������[4�k�O�������l��mn�����4�o�p�q�����r�H�3s�<���t����>�[�-�u�v���w� ��x���yF��z�{��_����|}�q�����N�O� �)~���������

���N�O� �F���=���\������j���0������������Wib

�2�YZ�\����WX��������&�3(�������i�2�������#��o�p���ab���?�q�� ���� ��(���������3���o����� ��� �h�������q��

����� �+�\¡¢��£b���¤�H�AT¥�����3��¦��¡�§�¨�©�@�����ªd�q�2�«�¬­���h����®�¤�¯°����±�+�²³�2�EC�A�M�´µ��D����?�

���e����¶L���A��·������EP����¸�¹�_�����º��q���������3��¦�����¡�§���3»¼�½�h��?�2��®�£b�������¹�¬­�¾�|}�q��¿

�À������Á�Â��EP����q��Ã�%���%�[���A��·

���ÄÅ��Æ��Ç�� ���q��/�È�©�&������������É�(�Ê:�� �\Ë���ªd�Á�Ì���Í�����3GL±�Î�

��������

���������������� ��������

Page 13: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

�����

�������� �

Page 14: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������

����������������� ����� ����������������������������������������� �!"�#�����$�%���&�'�(���)*�

��+"�,-�.�������� �!"���,/�������!0�12����3������45���6�78�9�:�;�<��'�(���=�)*����>�����?@� ����

����� ������ ��ABC�,DE�!�������F���G*����H�I��J����'�K5�L�M��������N�O�P�H�

��� �������������� �� � ������������� �� �������� ����� �������������������

�������������������� �!���"�����#�$�%&���'���'���()�*�+� ,-./�01�� �����2���3������ ���� ��� �� �� ������45�!

��6�7��89�:����,�����3�;�<�=�>?�@�A� �B�C�D�E���F����G�<�7�2�H����89�I�3�J��()�K����L�%&���()���"� ����������M�!�NO�P�Q���RS��T�K������U�<�������VW���-��X���

��Y�����������Z[\?�?]�^���� ���������_ �����a������� �Y�� �b�c����d,�Pe� �Y�� �b�f�������g����hi��Y��j ����kl

b�c���m�!�n�o��� �Y����� ��������������� ��� �� �� ������ �� �� ����� ���� �������

Page 15: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������������� ����������������������������� ������ ��!�"��#$���%�%�&��'�()*�+,�-$�.�/��0����10�23

� 4�5�6�7�'���8� '9�':;�&��<=�>��+��?�@���AB����������C�D�E;���� ���F�GH��I�40J�+��K�B���� ��!�"��AL�M�NO� ��������*�P��&��0���+Q�RG�!�S�.����T�0���UV��WX��Y�0��

���Z0�[\�M�W]*��^��F����Q�_��+�`G�ab�c0����T�d��0 e60�fg��h���i�M���� j�6����kl�������� �������PmnWopq r�sG�t

�u����u��M��v�w�x���A,��D���y���zl��{]�|�}�Q����F������"t�M�kl�� 4���A�WJ60��h���i��+Q�~��@������S��z��0�������

������0J�+�Q�������0������kl�� 4���A�z��I�+�������������0����+���������S��kl�� 4������0�������fg���

�����*��0����60���*������*��0���+��?�6���������.�����0 � �����0���s�8�0��� 0������'�¡�¢£����v�w�d��A�¤60�fg� 0�

������ ���� ��z��}�Q�¥�g�¦���§�F�¨��I�0J��+����t�M+Q�©������S����� �

�� ������������������� ����� ���Q��ª����*�P�� �� +Q� 0M;���«�c¬��I� 0J�� ��� �����­�������®¯��h�x��� 0���z��I���y���A,� ���z��I

�°�@������W±*�²������z��+³�`G� �¢£����µ���z]b�Q�F������:;� '� �������{¶�� 0��� �·�¸�' �������¹º� 0��� 0»�� ����� '� ¼,�½�½

� ¾0�¿� 0��� ���00.� 0J�� =$� ��S�� ��� �� 0��� ����� ��� ��

Page 16: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������� ����� �� ��� � ������� �� ��� ������������������� ������������������������������������

!�"��#���!�$�%�&���'�(��)����*�+�,�-�� �� .�/�0��1 �� .�/�*��23 �� .�/�&4��2��3�56���78� �� .�/�*��23���9: �� .�;�����<= �� �>����/�*�(�.�/�?��@���������� � �� ��������� ������� �

�� ������������ ���>A��B�C�DE���FG�����H�����B�I��J��K�L�M���� ���N�����O�0�P���*2���56��������*���Q�R��S� �TU�V��S�V���W

B�X�Y�Z�N�[\�"�� '#���]^���M���B�X�_�`)� � ab���]^���M���>c���!�d�A�>c�e�f�>gP�h���i�B�j�A�kl�e

�m�����O�n���op�O�qrP�s�!�t_�]/�m���u�h�N�d�A�qv �-w��*x�]�y�z�����op�zop�{|�}�e��~������!�t

�� ���B��Y� Y�N�*�����������������������������j��O�q���-������������q������������� >gP����B� ����/�0E�

���� ���������P����!���� ���� !�� ��������O�������B ���� !�� �����!�� �� ��� "������ �����DE��

m���u���B���!�� �� #� ����qB�t���������������*�+

Page 17: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� ����������������������������������� !�"�#���$�%&�'���()��*+�',�-���.�/�0�1�234 567 48��9�:

��;<=�1�>?�@1�.�@A� BCD 5EF�7GH I�JK�L�M��NO�L�P�"�Q����&�'=��RS� �"�#��'=��TU� 7 5 7V�W�X�W���Y�9�:�Z'�[\�]^�_�

�����&�`�a�TU� 7 5 7V�W�#b�c �� ������������

:�M�de=f�g:�hi-��$�j�k7 4l�m�no'=��hi-�g ��M��p�:�Z'�[\�'=�������Jq�g:�no�'=��$�j�M�r's�ht�'=��r's�uv

��p�:����wx�7Gy�de=f���� ��� ����M�z� �"�{��r's�>?�J|�/� =� '��� ������� }=� #�� �$� ~����� �',��"������� �����������M

�����h-O�'=��Z���J�i��L�M�������������$�%��~�����('��$����

���� �',��/��p�:�Z'�[\��� �������������=����@��������������������������� ����� '=�� @��� ���� � ��9�:� �������$���

�d*+�Z��������� �� � ����� � ����� �� ������&��+� �"��$������+�Y�9�:� ¡�¢�£�'=��',�-�;=¤�"�.�d����

������ �!� "�� � �#$$�¥o� �¦'��§*�� % �& "�'��������M��= �©��=ª�P���� ������ ��� ���d����

� a=�� "���$ ��� ��� ���©�� =ª� P� "� '��� Z'�[\� ���a=��"�.�d��'=����9�:���TU�������� ��� ����

Page 18: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� �������� ������������ � � ��������������������������������� � ���� ���� �������������������

� � ���� �� ���� �� ���� ��!"� #$� %&' () *+*,�-�.� /0� /0�/0�/0���1�-�2�34�������� �����#$�5

�� 6���7��������� ����������� �����! � ���"�#������� ������89:��;�����$��%�� ��#$

&� �<��=�>�?�3�@�A���#�� '�( )����� BC�D�E� F� GH���#����� *+�! �,-.� I�� 2�/0�J� KL� M� �

N� BC�2��O� P��Q#E�1���+�#� )��+2������E���R��ST�ULV�W�� ��� ����W��<������ � ��� 3�% � ���%��4�

)��+2�� �R��S#$�X�����7��Y�����Z�[\]��[ -� �����$�����U^���_`�ab�������O�����89:�[�)c�-��d�ef�P��Q

#�E�X�����R��S���E�gh��ij�k���lm�b���������U^ .� ���� '�(�E��no��2 5-�pef�q���rs�tu�q�[�v���1�

�#w�)x�yz�2�rs�{��|w�}ne�~���)c�-�d��������2�� 6� '�(�� ������ ����`� 2�Fw� �� ����>� )���7��2��

������������k���U^�5�q���k���lm�#E���o�2�������P��P���#E���o�2����i��g�w�=�>�������2��� �����

#=�>��������2�������yz��0���� �� ���-�.�2������3�����+� ����� � ��������n�����<�

�2�i������-�b���2�����-�.�#$��w������2�7�������� 

Page 19: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� ��� �������� ���� ��������������������� ���������� ��� ��������������� �������������

�� ������������ � !�"��������� � ���� ������� ���� #� � $� % &'& ( )*+ ,-� .�� /01� ��� ��� � ��������

������������ 234� � #� ��� ������ ��������� 5���� �����6�7� 2��89� �� :;�<� =������ ��

����� � ��������� �����% &'& ( )*+ ,-�/01����>?�@�A�BC���D�?��EF�5�GH�I�J�K�L��I�J�BC���6�7�2��89�=

�� ��� �.��/01�!�"������5�M���N3�O�����������$� % &'& ( )*+ ,-

��� �=�GPQ���H��R�S3�������T�U�����!�"������$�VW�!�"�X�:ES1�YZ ��GPQ����H��2��89�����������

�$�VW������������[\� + ) +]1Z�=�YZ:ES1� ��^��_`� G�a������ �� �� ���:�� [\� + ) +]1Z� ��� >b� A� c

�G�a�2��89������ � � ����� d3ef�=�g���hb�A�c����D�?� i��J��j�k�Vl�mn�d3ef

��� !�� "�� � #��� ��$��o���GPQ����H��R�Spq�+rs�t�������$�VW�u�:ES1�v ������������ �� ����� �����% ����� ��������GPQ����H��2��89������������ � ������w�=

�$�VW������������[\� + ) +]1Z�:ES1�v ��xy�5�zv� d�{� �� |�� ��� }� b� A� c� ~a� R�S3� ���� :ES1�

Page 20: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������� �� �� ���������� ���� �� ��� � ���������� ������� �� ������������������������������������������

����� ��� ������ ���� �� �� !�"� �#$%�&� '��� ��� ()�*+�,�-��������./�0���*12�34�5)6�78� 9 : 9;%'����<�=�� ��=�� >)��<����>�?�@����A���B���C�D� +

�������� �������� � ������� �����E������� ��-����� �������� ������� '��� ���()�������� � ������� ������������

��� ���F�G�HI�������� �����������������J���K��@�L��)��MN�=��,�O�J����PQ���R���*S�T��'�����

���U���V�WX����YZ��)���G�[�\����]^�)�_��`�a�b�"������*12�� �c�d��e�<�f��������@�����gh�i�"

�����j���k��l���m�,��n�<�o)���p���*q

Page 21: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� �������������� �������� �����������

�� ������������� � ���� � � �������

������������ ����������� ������ ��������� !�"#�$%���&�'(�)��*�+,-�.���/0�1�2�3��456789:��2��;���<���7=����>�

�?��@� �AB ��C�?��@0�DE���2�F�G��H�I�)�J���������K-�2�L��M�NO� P

@��&��QR�H�L��M�S��S���T�H�L��M�UV���W"#)� P�D��?��X���H�I�)�J��Y������ �XZ�[\�]�^��_`�>a�H�b��c�I�)�J��d

��?�

Page 22: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������� �� � �� � ���� �����

Page 23: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������

� ������������������������ �� �� ���������� ���������������������������������� �� ������������� ��������� ������!�"����#�����"�$������%�� � ��� ����� �&�'�()�����������������*�+�,-.�/0�#�123 4�5"��6�� �78�9��:;����� �78�<� � ��������,������=>�?�� �@A�� ���� �����#�&�'��B��C�DE ��F�G�H�I�J�K�!�"�����L%�#�&�'��B�M�D�&�'��B� � ������ ���� � �N�'�OP�Q�R�S� ���T������������� ��� ��������� ������������������U�V�W�#�X�-��Y>����9Z[ � �\�]�A��K�^A��#�������#�_� �a��5"�b��'�c����%d�e\��/�f���g�K�h���F������ � ���� ����i� � � jkl mn opqnors�t�������� ����������u�\�v�wx�K�&�'��B�yz � �{��|}~������!���������������|}~��������# ����\�v��x�K

Page 24: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� �������������� ������ ��� �������������� ����

��������������� ���������������� ��������������������������������� ��� ������������ ��!�"#$%�&'

�()�������*"+,�-�.����������%�/��01�2�� #�34���� � ���� ������ ����� ������� ��56�78�9+�:�;�������<

����<�7=>����� � ��������� ����� ����� � ��� ����=���%�&'?���=>�@�78�9+�:�;����*"+A$�78����-������� ��B���<01�2�� C��DE� ���� !�"#��FGH�I� ��� &'������������ �J�KL

��MN�O�#���&��01�<�FGH��P�Q��$�B���R������'� ��� � �������� ��� ������� ���� � ��� � ���� ��� �������� ���� � ��� � ����� ����������

Page 25: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��������� ���������������� ���������������������������������� �� ������� !�"�#� � ������� ��� � ��� ��� � ���� ��� ���� ����� �� �������� �� ������� ��������������������������� !"�#$��%�&�'�(��)� �*+�,��&�'����������-.����/�0���1�2�����3���4�56�'�7� ����8�9�:� ��;$�<�=� � �>�?@�A�:������� ����������������������� ����� ��B�&�'����������������������� �����C���������� !"�#$���%�� �D�'�>�?@�A�:��� �������� ��������E1�F���G���: � �HIJ�K�L�M���N��O�!"�P���5Q�R� �S�T�?������UV������������� ������ �� �W� �����X�Y�Z�[�L�\]�8�:������ ����X���������#��UV � �� @_�`�a�5b�K�L�c����'�d.e�O�!"�f����%�R� ���������������S�T�gh�ij��X���k�l�$�m�n����� ��� ����� ����o�).�d.e�p �X�����q�1

Page 26: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 27: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

�����

�������� ������������������

Criminal Law and Procedural

Framework in India

Page 28: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������������������ �������

������������������ ����������������������������������������� !���"#��$%��&���'(��)���*���+,��-��

.�/0�1�2��3�4�5�6 �7�8��9�:�;� 7�9�:�<� � =>?� 7���@���A� .�B.�B.C�� 7�DE��F�A�G���H�.���.I�.J��K��L��M�7�K��<�=�?��NO�A��P��Q��RS

���������TU�=>?�V��W��T�X�Y�Z[������PB�\����]� �����.�����_F

� ��������\�9�:������a�b�� ��������� ����� �� �L�c�������� �� ��d�������\�'e[�fP�fP���g��h�i�3�jkl�6�m�Hn\���g��o�����g��p����� ��� ����� ��3�q�r�.0�1�>s�3

�.0����h�i��tu�\�g��NO��P��Q�v�'(��$%�K��L��M�����K��.��w�7s������xB���y�z{�����

��� ����� �������� � ����� ����������������� � �������� ����������������������

������������������� !�"�#$����%&����������'(%�����)�� �*������� ��+�,����-�.!�"�/�0���1���2�3������"�45

������ �����6�� 7�89�:;������6�� <�=�>���� <�?@���AB�C��D����EF�/G�H�I���������J��K�L��AM����N�-�O�)�P%Q���1��

-�R����������������� �� �S������6/�������T����� �������� ��

Page 29: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� ������������� ���������������������������� �� ���� �� �� �� �� ��� �� �� ���������� ���� ����

�� ������������ ��������!"��#����� ����������$%�&��'�(�)���*+�,-���.���� �/0�1�� ����������2�3���$� ��/0��

�������������� ��������� ��� ��$%�4������ ������������� ��� ���� ���� ���56�7 ��8�(���9�:���������� ��;�<�=���>�� �:��?�<�*��@A�����BC�DE�2�<���8�F���G�F

$���H�BI ��JKL���M�<�� �����������NO�������� ��� ��������� ��1

P� �� ��������������������� ��� ���� � �� ���� �Q�R��ST�U

�1�����VW�X���$%�X����� ����������������������=���YZ��[\�������]^���_�`���

◦ ����ab�<�c� ◦ ����d�:����B�e�f�g�W�<�hi�j ◦ �����d�:�k� ◦ �al��m�n������ ������� ������ab�< ◦ ����o��*+�pq�1�Dr�s����Dr�tb��u ◦ ���o��*+�pq�1�v�7w� ◦ �x�������d�:���yN����

Page 30: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ������������������ ��� ��� � �� ���� � �������������� ����������������������������� ��������� ����� �!��"�������#$���%��&'� �()�* �+�,�-.�������� � �� ����� �������� � ���/�����0���*�������� ������1�23

�*��45��67���8����9�:�;�<�=>�?@�A��� �������� ����*4�B�C�D��67�9���8����:�;�<�E��

�� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ����� �F��"�%��&'�����G�H"�����FIJ���� K�� L�M�� �� *������NO�E�������3P���Q

�*��R5�S)�

�� ������� ����� �� ����� �TU��V��,�W.���KX�A�YP�%��&'�<����������� ��Z�[��

�KX�0�\��]"�K^����_�A� �������*a"�bc�d�e"�A�YP�f��g�<��h�i�K��N������j�i�Gk��S���E���KX����Wl��A�mn

a��,�o�pq������ ������� ����� ��r��i�K���M����*st�2uP�<�A�����%��&'�*���j�v�w�x�3yz�{�|��}��:�K~��\3�A�Y

� *�B� u� �� ��� K�� i� }�� N� {� �� �� RB� �� 0����i� ��� xp�� ����������� � ������� ��K~����*��pJ��%"��i�����%��&'

TU��%��"������������h� �W�������������� �u��������� *���������u����A���J����%��"�Y�����5���[��h�i����x������K~

�*u��"�5���� �%�"�i�YP�f����TU��N

Page 31: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� �������������������� � ����� � �� ��������������� ��������� � �� �

���� ��������������� �������� � ��� �� ����� �������

���� ����� ������ �� ���� ������������

���� ����� ����������� ��������������������������� !���"�����#$�%��

�� ��� ���������� �� ������� ������ �&��'�(��)*�+�,��-�.������"����/�0��&1�"���+�23�4�5�67���8�9:�+��;��<�=��>�?��1�@A�9:�+�=��BC�"���5�D��EF�GH�I���J3 �-�K��L�?���-�����A��MN�����O�=��&���(

�P$���"�������������� &���A�������������� � ��� ��QR����ST�UV���� � ������� ������� ��WX�&1�Y�����G-��Z��

�[-\�W]��^�_� W�`�W��C�Wab���������� ��cd���"���+�ef�?�� �g-�h�-�i�j�O�&1������ ���� ��k� �"���l�m�9:�+��������

&��n�o��p���J��Bqr���s�t����Z���"��

Page 32: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������

������������������������ ����������� �������������������� ��������� �������������������������������� !�����"#�����$��"��%���&'(�)���� ��*+�,�'�-�./0���1�2�3�4��������"#����5����6 �7��8�� �8� ��9:����;�6 �<��,�=����1�2�����"#�����>�?���@����,�AB���C�������6D��E� ��FG�H�"D3'�I�*/D�JK� �1�2�LM�NO�����"#����$��������� ����� ��������� �� �AB���C�������6D�P��E��,�=����/D�FG�H�"D3'�I�*�JK�� Q R QST-����G�UV��3�AW�X�Y���Z���[\�3D���]���^�_�`���E��,�=����1�2�a��b3 ��AB���JK�� Q R QST-�)���^�_�6c�D�G�H��Y���U�d�I�ef������`D ��g��P�����1�2���$�hG�i�@����,�9:�����G�j��k�lm��n�o�p���qD���rs'�k�t���k�A�u�vD���w����x �y��F�6 �z�D ;�6D�{|��}�~�������rs'�k�t������ �� �������������� ���� ������ � �������

������������������� ������������������������������������������ �!�"#��$�%�������&�'(�)����*�+�,�-�. /��0�1����*�2����3���4�56���.78�9�:�����������;��<=�&�.��$��

�>����5?��@�3�&�AB����C��D��

Page 33: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ��������� � �������� �������� ������ �����������������������

�������������� !�����������"��� ���� ������#��$%�&�'�(�#��)*�+,���-��.����/���01�����&�2����

�3��4�5�6789:;9<*�"������� =>�?@�AB ��C!�(����� ��D!�E���#��F��G�������� � #��H��!�IJ�K��������&�

��������� ������������ �L�MNO� =>�PF���Q*�D!�RS������RT���UV�W��(�������

�#��X�Y�Z[�\� N]���� >�(���� ����^���#_��&

������������������������ �� �`��a�!b����������#��c�!����d���*�efg�(� ���#

�� �������� �h���%�ij�k!�l�!b�i��ib�#%�m�����������n���#%�o�&�pq

�� �r��s%��*�t!�5�Mu�v���%�o�&�pq����������w�xy�K���������� ��z%�{|�}�~�i>�~!��y����!�������PF

�RS�(� ����� ��%���MNO���,�P����� ��� K� MNO� #���*� ��7 �9:�� 8�� �#����%���������������ib�������K

�� � �/�!b �

�� ���������� ���� ��n�!b��������5�!��(����������r������ ¡¢�£!�¤O�¥�,�#��¦�*�D!����������� ������� ��K

Page 34: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������������� �� ����������������������������������������������� ���

������������������ ����� �������������������������� �� !��"�������� �#�$ %�&��'�(�)*���� � +� ,-� .�/01 23�4��5�

�� !"# $ !%&'�(����)*�+,�-��./�./�01�23�4��5��67�8 ��9�:�����;��9��<=����'����������������������>�?�@������9�:���A

���B�CD�E�./�F�GH�I��J����4��K�L�(������ ��� ���� � ��E�)�M��N�����OPQ���RS�9��T��U�����VW�X�P�K��YZ�[��\��]��N��:��>�^�_� )�M�� `��N��a�b���c�`��N�d���e��YZ�f���N�gh

�01�23�4��5��67�i��j��k�R���l�m�n�A�������������� ��L�f�

�� �2o�p�_� qrs# %t# uq vw�xy�i��z{�<=��E�|�}~�������3��-���I3��U��n��� ������������������������2��n���P��������p

2��p ��fV����}~������@���������K����3����9������

��������������� ���

�� � �f��I������'��������������01�������������E������������E�p'�����!%#��#������ f���'����

�� ������E������U�� ����01������������n������������ ��¡������� �¢�£�����01�U����������� ��¤��@¥ �

��¦�������E����§��@�� ��

Page 35: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ��������������������� ������������������������������������� ������ ��� !�"�#$�%��&���'(�)*�+�,-

��./0���� �����1�2��,-���������3��'(�)*�+�1�2����45�6��7�89�:�;�� 3<��;����=��>�1�2��,-���?������@,-�A�+B�3C�D(�E��;�"�F@���G����AH�!�+��I �

JK�1�*�+��LM���@���+����N��O����?�����%��;������P����Q��RST��UV���LM�45�W��3X���1�*�8-�Y�����P�JK�Z���

�[*��� �3\�]^�_�� ��

�� � �=��Aa�*����b���cK�1�*��-�8-�Y����������� �����@d�e��3�

�����������������

�fgd��h�+�i���c�K�1�*�����i���cK�1�*��-�8-�Y��� �"�F�!���jk!��lm�Ln�o��pK�1�*��-�8-�Y��3lm�qK�r�s��tu �

� ��v��(�)*�� ����4w�x � y��z�{�����|}���� � �� yz�c�x�~������4w �� y��z������x�~������4w �� �y�����4w�o�� �� �y���j��4w�4�� �� �y���j��4w��� � �y�����4w������~��� �

Page 36: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ������������� �� ����������� ������ ��� ������������������������

��������������������� ���� � !"�#� �$� %�&��'���()�*�+� ��� ,��-����� ��.�/�0�12� ���

�345��)�6%�#�7�8�9:��;�<�=�>���?���@ �A�B �������������������������������������������

�CD��EF�,%�>�G�H�I�J�.�K�*�+ �L� �3M�N.�OP�Q.�R�����S�T�U�V�WD�X�1Y �� ��Z+�#�[%�\�]�^_ abcad)�e�X�1Y� ���f�Ng��K���<�]�1hi�#

�'���j+�kl��mn�o�p� ���q�)�rs�8��t�u�v��w�X�e�xy�z�{�V|.�()�=�}+�~��%���+�kl��]�(.�w���+�{�����u�v��=�����

������������� ��������������������� ��������������� �� ����� �� ����� �� ����������� ����� ����� �� �

H�� ���� �� ���� �� >� �����h� ��� 3M� J� .� *�+� �� ]� G�l�� ��#�,����V����]�(.�@H����������������]�}+����������]

�3M�N����)�*�+�������M��� Q)�*�+�>�������,��-�%�G�l������(��;+�������o�p�%�*����&�

�x�����������<����345!�� �������,��-��mn��! �G����8�()�k�i�������,��-����345�Q.�>���#����������#

Page 37: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��������������� ���������������������������������� �!��"��������#�$%� ��&���'�����(�����#�)*�(��+�

������,�!��-�����#�.�/�0��1�2�3��4#�56��7����89�(��:��;�<� ����=��>�>� ?�@��(�A��BC�D� ��EF�GHI

�J?�K�LC�MN��OP�$Q���R� ST����U��V�W�(�X�� K�BC�EF�Y�� �� Z��[� ?M�\���]_S`aSb6�c� M�de�fg�h��� ��� i�j�k�(

� lmnS o_pM��������� �� � ���� q#� rs�t�� �� u�� ��vwxy��� ������ ��BC����z�������{�|�����-��������}��~��M

�����}#��[�A� �Z��[��������x�������6������� 6�������F��F����������M������

�����#�������j����1��)*�(� 6���������R�����M����R���>�����X�� q���6� �����

����(�X����X�������}���x������#������[�u���������(�X��M���Q���K�������~��� �[���¡¢�[�£�x¤�;M�¥����q#�¦�§¨���u�©ª«¬­���

���X��®��(��� ¤j���£�¯���� �[�������¤j�������°K���±���²�³´���������~���

�µ¶�1��>����~?�~?��������6������� 6������F��F����·F�BC����������x��>�����X�������6�����¸�C��¹�����º���� ���»��[ ����������� ��k�(�����6�¼½������j�1

Page 38: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� �����������������

���������������������� ������������������������������������� !�"�#������$�%��&������'�()�*�+�,�-�#�'��

��.�&/�0��1��2�34�56��7�8�������9�#����:�*�;8�-��

�� �<����:�=�����;0�8�>�?�����������'�()�@��AB�C�8� D�#���� �#�E� F �()�"�G)�"�3���H��&�I��7J����������;0�8���H�I��&�K�I�/L�M� ��&�()��&�'���N)�O�,��� �P

Q�-�R��:�=�S

�� ����T�8� !�.�&/������-����������������'�()�@��AB�8� D�#��()

�� �-�UV&�W�7�#�X�Y=�8�3���;Z��&�;0�8��Q�T[\�����������] �0�����>��_L�`&�#� \a�,�<��

�� �I�.�&/�,� ;b���cd�'������ ����ef� 8�3� ��()�=�/L�7��()

����������������������������������������

gh�� �i�jk���lT������ nop qrsptrsuv twx �7�yN�z�"�-�{|�"��� � ���7�yN�}&��)�"�-�{|�"�~���� �����:�:

�� ���������� �cL����"���

�� ���������� �cL����"���

�� � ��L�&� ��������� ���

Page 39: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ��������������� � ���� �� ���� ��������������������� � ����������������������� ������� � ���!�"��#��$�!�%�&'��$�!�%� ()����� �� ����� �

�*��+������������� �� *��+�����"��#��,����-�.��/�01�%�23����� �� �+�������$�456�!���7�$��8��9:���;<�$�=��>?

�*������ � � ��@A�������������B�C��D�E���F���������+������� ��� �G���HI������ ��� � JK������������� ����������� � �� +�� � ����� �� LMN

*O�PQ���R��S������������&�T� �*UV����S�9WX���FYZ����������[�\[�]�

����� ����������������������

� ������������������ � ��� �� ���������� ������ ���������� �� ������������ �� ��������!�"��#$%��&�'�(��������

�) �*���+�, ����� ����� �� ���'�) �� �-�.��/�0�� �1�����234�5�6��7��89����������� �:

�O���Z��^���_�`�a�O��b���[�\[�]��*��������� ������ �\[�]���c���d� *e�f�����g�Fh�.� �i���j�����k�l�m���n��� �[��o�

Page 40: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������������������� ������������������� ���������������������

������������������ �������� ���� ��� ���� ������������� ��������������

��!"��#�$���%��&������'�(�� �)���!*� +,- ��.�/ 0�1�!*�2��3��456��78��1�� 9�:�����%�;�< �� �������� �����%=�>��?@A�B=������ C�D���E�F�GH�I/�< ��1�J� ���K#�L�M�NOPQRSQT;� �� �

�� �U����V�W� ��V��� ����X������!�Y�� ����� �� � U����3��456��78�� �� ���A���� !*��Z��[H����\�]��� ��

�U����3��456��78��^�_��`�a�� ����A��bc �� �U��d3��456��78��� ef�� ����g��?@�C�.�/ 0�1�!*�2

��\�hZ��i����jk������������ �%;���lm�#�!*�,- ����.�:��)���:������i����n������\��o

�� �]����!" ��hZ��p�[H���qr�����\��� ����� ���� ���:��^����#��\�U����3��456��78����� �:��st���!"�M����`�a��

�s�u������� �� �� ������������������������_�B=�v� � �wx���y���z���\���������� �� �� � ����� ��� � ��� ��� ��

1 Sec.162 Criminal Procedure Code does not hit such F.I.R.

2 If the information is non-confessional, it is admissible

against the accused as an admission U/S 18/21 of the

Indian Evidence Act and is relevant.

Page 41: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������� � � �� ����������������� ����� ��� �� �� ������ �������� �� �� ���� ������ �������������������� ��� �� �� ������ �������� �� �� � ��� ������ ��������� �������������� ��� �� �� ������ �������� �� � ��!��� ��� ��� ������ ��"���� ������� � �� �� ������ �������� �� ��� ��� ����� �� ������ �������� � � !��" ���#�$�����

��� ����������������� ����������������%�$! ������� ��� & �� �� ������ �������� �� ��� �#$���� ���%���' �&�'�(�)��*�+��,-.����/�����

�01�2��3�43�5�6'�78���9�)��01�:��� ���#$�;���:���<=�>���1�?�@� ����� �&� �� �� ������ �������� ��

��� �A���B��C1D�EFGHIJHK���3�43�5���� �LM�B�N�O��P�Q�R�S���T-��U�VW�O����:���1��+��$����� ��(! ��+�X�Y�@��Z��[

��� )) �� �� ������ �������� �� ��� �\���,]�^�1�����_���3�43�5�����*����'�� ����`�ab��

� ����

Page 42: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� �������������������������������������������� �������

� �!�"�����#��$��%�&��'�������()�*�+,���-��./�01�!�2����34�5���6�7��

8�9�:��;<��'�=�>-�?@A�BC�D��� �E�&�FG.��'�H�IJ�KL��'� MN�MO'���01�P./�Q-�R��4����� ��4�S-�T��

��U�V�W�4��X�YZ[\] ^ [_`*���� �a�#�YZ[\] ^[_`*����b���bc�d

���� ���� ���� ��� ��� � �)Evidentiary Value of

FIR (

��������������� �e��6�����4�K�f�����?�g�?hi�j���� �

�� � kb� Fl� m�n������� ������� �&�op�m ��qi� *� ��� �����4�K�5���kb�Fl�m�?rs���t'���u� �'���������,7v

���������

�� �?�g�m�w�$'�x��01�������� ��?�.�m�S-�y'� �z�{�{

� �5���?|����X��}���~���01�

�� �5���Sc�~,b����#�m�~���01 � �����������~���01������ ����X��}���K����*���

��������������&�op�m�Sc���

Page 43: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ��������������� ������������ �� ������������������� ����������� � ��� �!"�#$������������%&�'(���)*�+�#$��,-��������� ��� �� �����.���/$� #$�� ,0������#�$���1��� � � ������� ��� ����� � ���� ���� ���

������������������ �����

�� ���2�3�������� ��45���������� ��)6��7��8�9�� �!!�" ��:�;<�=�#>

� � ��2� 3�������� �� 45?������������ ���� #@� A@� B�� 8� 9 �#����$ �:�;<�C��D��#�E �� �F�#@�A@�B��3����� ��G�H��IJ�K��L���#@�A@�B��C�M<�CN

#O P Q RS���T���U���V��%�&������'� ��#@�A@�B��W��8�X�C����Y�Z�[������"��!!�$ ��:�;<�\

�� ��O]^P_ab���V��c���d�9�e#��#@�A@�B���'������ ���f�g�A��G�A*�hi��j�<�=�k��,l5���#@�A@�B�� #��(���) ��:�j

Page 44: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������� ��� ����������������������������

������������������ ��������������� ��������

����������������� �� ��� ����� ���

��� ���� �� ������� ��������������� ���������� �� �� ������� �������� ��� ���� �!"��#�$%������ ������& ��'�(�)�*+, ��� -+.�/�#�0 %������ � ����� +1� 21�3 ���� �$4�56�������� ��+1�7�8�9 � :.� ;� 7� <� � �� � �� ��=�# ��'�>� ��� ���� �!" ���?���'�>� +1� 21�3 �9� @�� A�B�C�D(�#�$%������ � ����(

Page 45: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������� ���������� )Sec.154. Criminal Procedure Code, 1973(

�� ������

��������������� �����������������������������

�� ��������������� � !�"���#���$%&�'(��������� �� ���)�*�+�,��� �-�.������/��0��"���1��23�"������

�� �4�5�+�6�,�78�9�:����'�;�<=�>4���?�@AB��� �� � 'C �DE��F���������G�H� I ���F�������������@�(J�K�>,�

��������L�MN�O��>,�P�I ��� ��� �

�� �<=�>*�+Q�,�RS�!�'C �DE��!���������

�� �TU������������� � �<=�>*�V��� ���@W�X�7Y�Z�1��[3

���������� ����������� � �������������� � ���� � �� ������������������� ����� ������������� � ���������� �!��"#$�%&�� � �$�'���(�) ��� �� � � �� � ��������� � ������� � �*+,�%�-�. � ���� �����/�� �!��0#� ����12�*&�3 � �����2�*&�4��5��6

Page 46: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ���������������� �� �������� ��������������������� ��� ����� ��� �� �!"�#�$�%� �� ��������&�'�(� �)��� � � � ���

�*+���,-���������������� ��.�/ Do's and Don’ts

Do's Don'ts

� ��� �� ���0���� �)�����1 ���� �)��� �/�!"� �2� � �� ���

0��3�4���56�78� ��9:�� ;���< =>�?�'�@A�#�B�

�0���C� � ��D��:��0��E�F6�3�GH��I

���������� ������/�J��KLM������ �� KNO� �� �P�QR� ��#�S

�0��E�)�� � ������ �:�� 0�� T� UVW XYZ[\ ]^_� �/� `

�������� ��Ka��bc����d��'ef�;�g

� ��'� @h� ijWkY l W]m�� n� � � � ���o��/�)���p

� ��,qr�s�tu�#�� �� �����v����)���S

� �/�;�w����@x�����#� UVW XYZ[\ ]^_ ��T�;�@�3�yz�{�#� �� ���

0� �0��E�F6�3�|}� � �0��E�F6�3�,~���:!�� � �� ���������� ���������3

�0��E�F6 � �0����;�����@h �����,N��������@������K��n

���0��E�;�)������:�B��6�����:��0���� �;�*+����������v������;�d��'��������

Page 47: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� ��������������������� ������������������

� ����������������������������� ��� ������� ������

���� � ������!�� "#�$� %$� ���� ���&'

�� ����� ��(� ���� �� � ��)���(*���+�� ��������,����-�

��.�� �� �/��0��1����2�3���45��

��.�� �67���"��� �� ����8�9:���;<��������

.�� ��(*���=�3�� �� ��>�����67���?�/��0�45��

��67���+����@� ��0�A��B �� �����C�D�6E�F��� �G�HI

������������ �� ���'����J�(�K�L���������

��M�����N�OP� �� ��Q���R�"S�TU�V����

���$�W��X�Y������&'���������

Page 48: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������������� �� �� ��������������������

������ ��������������� � ��� �!"�����������������

����#���$�%�&�'�(�� �������������� ������������������

�� ��)�*����+�$�,�-���.�/�0/�12��3���45�6789: ;8<=��> �� �?�*��@$���A���BC�1D����E�F�G��H�IJ���� �!" �� ��K�C�L�MN��� 45�6789: ; 8<=��>�'�O�%�MP�����E�F�QR

C�ST�U����� �!"������ �� ����������.�/�0/�V�G�!"���U����� �!"�WX�%�Y�����Z$

����#���$�%�&�'�O � �[�\���BC�MN���] ���E�F�,�_�%�45�6789: ; 8<=���>�'�`�

�a��@b��,�45�6789: ; 8<=��'�D�?�*��@b��cd�e��,�MN���45�U��f��g

�� ��/�����h���i�%���j`���4k�l�%�MN�,�45�6789: ; 8<=��>�'�m�no��?�*�

�� �>��p�$�����g�6789: ; 8<=��45������,�q�5�r���B[�,�st�e����'�D�?[�e��cd���U������)[�u�i�%�MN���45�vp�$�f�6789: ; 8<=�

��g�a[���45�678 8w�

Page 49: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��� ���������� ��������������� �

���������� )Intelligence( ������ ��������������� � �������������������� !�"�#$�%�&�'(���)�*��+,���-��./�����0,���1�2$�)�3�45���67�8��9��:�;�-����<=�'��>��7���?�� ��

�"����>����@����A�������B�C�D�E��>��F�45���'��G�@�H��$�?�<I�G1�23�$�J�����#�K)In accordance with P.P.R. 42.4(

�� �"�'�� ����@�L�$�M�N�"�<I�"�O�P��+,�QR��S� ��T��G@�L�U�V����;�,�����WX���YZ�[\;�]�/�

�� ����������^����)Intelligence( �_3�"� �a�b,��� �#,�c���_3�"�;��d�C�e���fg�h$���ij�'��7���k�� ��������l�����

����1�mn�Aop�B�9��:�;�-��c�������� ���� �'��qr���s�t���]u�'��F�45���'������Gv�mn�"� wxyz {|�B�]�/��}��"

�b����� ��'�~����� ������������ � �������k���1�mn�A�op�B�A�)�3�������9�-��./����9�<���'��G�������� ��

�_3�"�;��d�C�e���fg�h$�����1�mn��� �Gv�mn�"�<I�c�� ����� ��������� �!�"

)See Sec. 177 IPC Furnishing false information(

�@��(��u����#����<���b��C���t�����������������b��>�������@������<���^��b��k���"�<�����C���t����>���<�����v�mn��3����"��7�������P��7�@�K���@��n�3 ��

Page 50: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���� � ����������� ������������������������������������������������� ��!"�������#��������

�$��%�&�'(��)�*��+���,-���.�/!0���1�23�4�5�6�7��8�)�*��+���9�)2:�;<��=�*>�+���$��'?�9�)�*@�A���'(����$��'? ���2:�B�C�6�7�D ��6E� �������F"�� ���#�=�G�H�

�����������I� �������#������������������������������JK���� ��!"L��������

�������������� ������� ��������������������������������� �!���"��

�MN�)�2��D�)�����O3�4�6�7�P��Q=�=�RS�T�+�Q=�U&��1�2��D�)��������V����W�������X���Y�Z[��\]�������$��^

��6�7�D�Q����B�C �

� �=�_�P��+���M:�*1�`��Q=�RS�T������ �a:�b�&��U�M"�:�=�_�P��+���M:�*1�`��Q=���$cd���� �6�7�e�f�g�5�M":

�2��h�B�C��$O:���ij�RS�T����

� T���23�k���lm=�G�+�Jn��1�6�o��/!0�p��RS��H����M:�9�)��������I�6E� �������F"�� ���#����=�G

���� ����������������������������������������� ����L������������ ��!"�������#����������

����������������� ����������������������� )Sec. 167 IPC: Public servant disobeying law, with intent

Page 51: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

to cause injury to any person (

����������������� ��������� ���������������������� ������������������ ��� �������������� ���� �!

�"#�$%���� ��&�'��� ()� &�*���+�"#�,��-�� ��� .���� �����/�� &�'���0�1�.��2���� ���3�4��.�5��6��7��������8�6��7

�9:���;���<�=��� �� ��>����?��'���()�&����@�A�BC�.�5DD�9:����E�F�&�<�=������G�8�H�I�BC�.�5���� ��J�G���

�KG�!�+�L�&�M�NO����P�Q)�����R�!� �S�T��������8�U���L�VW�XP�Y�)�!��Z�Y�R�[\����@�Q)�]�^_

��������������� ������ �������������������������������������� ���!"#������#$���%���&��'���(�)*�+�,#���,#���#

-.�

� �a������������ ��������������������������$%����������bc���`�a��������������� �!�bc�!�d����������� �

'���0�1�.����4�>��/�����8�6��7�&�'���()�&�e�"�C���+�"#��9:���;�����f�g�&��� �� ��:�� �hi����� ��&����@�A�BC�.�5D

�4������ ��8�H�I�BC�.�jW��:���9:����E�F�&�<�=������'���()�BC�k��lm�4��R�n��o��p����E�j\q���;���'���0�rs�!����A

�tu�������8�H�I�BC�.�k��lm����E�F�<�=������'���()�&���@������� ��.�k��lm��n��v\q�w�.�+�4�x�y�"�������4�z��

�BC�.�k��lm���E�F�<�=������&�'���()�&���@�A�BC�G�8�H�I

Page 52: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��������� ���������� ��������� ������������������� ������������ ��� �����!�����"�#$�%&'�(�) ���*�+�,���-.

������������������ �������������������� ����� ������������� !��"�#$�%�&��

������������' ��()�*�+,���-./�0�1*2�3������ ��4�5�6�78�� ���� �9���:;���<=�

�/����0�1�(���23 4�5 6�7�8�9:�;��<�������� �=�2>��?�@,�������AB�C ��� �D8��E���AB���2*�FG��H� ���I�J��

�KL���M�7����N�,�O�$��/�) �I��E��������� ��P�������!�Q�RS�/�@T���!�Q�RS�/�@T�KL�(��U�V���M�7�W�X�<��E���AB�C ����N�,

��������� ���� ���������������� ��������� ���������� ������������ ��� �����!����"�#$�%&'�(�) ���*�+,���-.

� ������� �� ��� ' ��9�� ()�*� +,� ��>?� @./� 6� 0�1*2�3������ ��A�4�BC�6����D�4�5�6��*�E�F�G�:;���&��&��*

�HI��<F� �/����0�1�(���23 4�5 6�7�8�9:�;��<�������� �=�2>�?�AB�)Y ��� �D8��E���AB���2*�FG��H����I�J���@,������

�) �I��E�����!�Z��[\�I� ��5 6�] ��^ ��_���M�7����N�,�O�`a���) ���2!�b�c��[\�I� ��(��U�V���M�) � ���W�X�<�) �N�,�P��O����AB�) ���2��b�,�d�e� ��] ��^ ��_���M�) �W�X�<��E���AB

Page 53: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������������� ������������������ �������������� ����������������������������������� �!"#�$%�& �����'���(����

�)����*�+� �,�-.�/��0�12��3� ��4�567��������8�9��� �+�:;�<"3�����12=0�>2���?@�>�'

Annexure 1

Page 54: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ����������� ���� ����������������� ��������������������� ���� �

����� ������� ����� ������������������ ��� ���������� ����!�"��#$���%& '�"(�)��*��+, -.

�� �������� (�/0�12�3��4 '�5��6789 :;<�

� =�>���' ���?@ %& '������ ���������������

� A�5�B�C�D�� ���EF�G�H��I�J � ��KL�M�>� @��3��4 '�!�"E,�N�����H������ ��

▪ � O$��� '�P��Q�RS�RS��� ���� ������� ��H�T�� ��A�TU

▪ � ���V$�W�X �Y�*�����Z�[���\��]^_����`a"V$�b�c�5�d�e�f���g�h�i

� �j�k@��lm�D�no���g�h������ ��.�� ���E,�%& '���L�p�����"E,�qr�s�4 t�u

�� �vw������x�"��#,�y�>�vw�z{�|�}�����~���������]vw���������"�L�����������D� ����� ��"���"���k���H��"����L�����>�#�� ���������� ��

�� �����KL�����D�4� ���'�������������&�c�'.� �������

Page 55: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������������������� ���������������������������������� ����!�"���������#��$%��%��&�����'%�"�(���)%*

��"��+�,%-���.���/%�����0�1�2�0��34�56�7�#

��������������� �����

�8� �94�:%�"�;��<�=%��>%�?>����@A%�B�C�D%�'%�E� �C�� �F����G�H����G���D2%5���I���JK���L�M�C��N�� � �O�2����P6��

Q�=%�RS���=�T%�,>U�C�T%��V0�W��X�Y�C�Z���C�[\�T%�!��]0�^_������`���abc�^d��

�� �S�������#��e�C�fd��Tg%�3� hi�%j>��#��2�k����l��m�C�T%��>%��������T%����n���o�p�q��������i���h�

*)%������ � �� �� �� ��2�a>�%��r��has>��C�T%�tu%���i�����v�C�w��Dxu%�,��y�z�V�{����|}%~���%

����������!�2���=�����

�� �����0�������p�q���%�����i�����k����� ���V�{��,V��=����C�T%�e�C

� � %��%�"��%�T%������������tu%����������i�T%��� �� � �� ��� ��������2�����%���3�V�����������T�%���,������=������� ���������

� ����"�� �T�%����� � ��¡���¢£���i�,¤����¥�C���v�C�i�,¤�����¦���f§%�"��%�T%��-�,>������

Page 56: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���� ������ �������������������� ������� �� �� �������������������������� ����������� !"�#��$

� ������ ��%!��&�'������ ��()��� �*+������������"�,�-����������� ������ ���.���/0���*+�#"�1��23�4��'

�56����7"�!"�8��9:�;<����� �������=�>��?:�@<�� ��AB������� C���&� D!E�#�F"G�B� �� 56��H"�#�/0� �

����������� ��>��?:�I

���������

���� ���� �� ��� � � �� �� � �� �� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ������������ � ��� ����� ��� �� ��� !� "� � �� �� � #� ������ ������������ $ ��%�&������'(���������� ��������� �)�*�+,� �-�.�/�0�12����������34���56�78���92�"���������������� �:�;�<�=�>�< �?�@�� ������������ �$��> �56�AB���� ������������ ������� C�������� ����D�EF�G�$ �HI�J� LMN OPQRS TUV �W'���6�!�X��Y�,���D�78�Z����[\�J��B��!��], � N _ P Qa�b6�c�d �],�e�����J�f,�g�� ��Bhi�D�EF�G�j$��k��l(m�n�Z�o����B������������������� �< ],�e�����J����p ��q�"�>�r��st�u�b��v�b���!��>�r�wx��n>�y�>�z{��q�D� s!�A�|�j���78�"�}~�����������0��������G�$���>�z{��i���f����!�n�$��

Page 57: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������������� ������������������ ������������� ��!�"#�$�%��&'�()�*�+�,�-�.�/�. ��0��1�2 �� ������������� ��� �������� �

��� ���� ���� ����� �� �� �������������������������������������� �!"�#�$�%���&"�'��(��)����*�+� ,-./ 01

2��$�3�4�5�67��������� ���� ������89� ���:;�<��=$�>?�@��A���B*�2�C���D�EF���$G� ��(��=$�5�H"�IJ������K�?�L�*

�=$

������ ��� �������� � 2M��NO���P�Q��R�S�R� TUVW XYW Z[�\��� ����� � ��EF�]��(������$�^

_�`TUVW X Uab������� ��)���cd�D�_�R�Ie�������f ��?��g��h���EF�i����$�j���������� ������ �=$�>*�k��������� ������� �Dl�mn�o���p�q�

◦ =�3���r����2��s�t���u�vw�D��x�y����67�������

◦ =3�sz�{�h��y�3�4�@�� ,-U |WZ}~ a.�

◦ �L������F������ �� �������?���u����������� ��=������ ◦ ��TUVW X Uab��������� ���� ������ �=�

Page 58: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ������������� Bail (Problems and Solutions)

�� ������� ���� � ��� � � ����������� � �������������� �� ���������� ������� �������� �������������������� �������� �!���"#� �$%����&���'(�)�*����)+ , ,- ��.�/�0����1���23�4��

��5�����67��8�9!�:�;�<�=�5����>��<�������'!�?�)@%�A�B��C�<�DE�����67F� ���� ��G��5�����;����67������� �

�*����H����I�J�K�.�G�L5�M���B�NO�P� �QR�S�T2�����67F���

UV7� )��WX�<� UY5Z�� .[H�\5B� ]_abcd ��� ��� ��e��f�<�Ug55B������� ������ ������������ ���� ��e��f�<�Ug55B�h�� ���i

����67F�H��j�;�k���)�l��m!�n��J�K�.�op���<������q%����rg(�� �sd

�� ������������������� �M!�tu�Dv� �sd�w�S�.����� �(�)�x�.�r�P�h��������ry�m�z�{�|�}��z� �����~�op���i��;����I�s�j�J�K

�� ������������������������� �!���"�#�$�%�&'�(�)%�*+�"��,��-�"�#�.�/0���1��

�����&��!���m��������.�������{�*d��i�B��� ���/�0��

Page 59: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������������������ ������������������������������������������������� �!"����#$���%� &'����(��)�*�+����,� �$�-�.�/������01���2���� �3��"�456�789& :;<&=>����?��@�A

�#��� �B�/�C�"�$�����D

�� ������������ � �E�F��G�HI���� ��@�JK����L�M������N���OP�"�Q�R�/�S�T

����M���(�GU�V�W���Q�1XY�/��N�Z�R�V[���G�HI�#T�\�� �]�^_� `� a�� ,� � ��U� �� G�HI� b�1� �� c� de� #T� \D� @

��������� ��fU�#T���� �gh��� �i�D�jk�@�a��l��mn�o���4p#T�\�� ���q�@�GU�V���r��"�Q�R�@�a��S�T ������������������� ������������������������� ��� ����� � �������������� �!� "�#���$�% &�'��()�*��+,�-�./�0�1�2���34 ����� ������������� 56� ���.������� ����� ������7,� ������� �������8�( �9������������ ��3:;�<=� >?� ���)�@A�B�C�������� ��(/��D�EF�GH�I�6��� �J��KL��MA�N ��OPQ� R� ST�������� ����� � ���� �!""#� # �$$ %&' ()�(/�U�VW�I�XY�Z�6���

������������� � �(��D�s5���t�u���v�@�t�u�w�T�,� �01��x�y�?��/�z�r�

�#{��k0��|� �� �"�de/�}~�l��������OP�����T��|����G�HI�������

�R���D����������� ;�� �&=�� <�����?���^_�����D����/�t�u

Page 60: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� ��� ����������������������� ����� ����������������������� � �� � ������� ������� ������� � ��� ����� �� � �!�� �� �"�� #�� �� $�%&�'���(�)�*+

�,�������-�.�/�0��1�����!�����"����$�%&�����2�3����"��-�4�5�/�6� �7�8�9��-�:�;<

�� "����$�%&�'���(�=�>���*+��?�@� �AB� �C>��!�� ��� ������������ ��5�D���E�;<�,�F�0�G��HI���J��K�9�

-�4 � ◦ �9� LM��N�� O�P�QR� OST� OU�V������W��X�K�YZ

��[\�]�^�D�G����_�A�_�`�a�-�bcd� �e�f��������g�h�i�9�������� ���j5�/��%&�kl���m���9

◦ �n�ck�o�_�`�������� �������� ��$p���0��1�q���������4��rs�����t���uv

◦ �G�� w�v� 9� xy�z� D� G�� {\� A� �?|� A� }� `������������ �� A� O��~�5�/��� �%&����_��`���D��$�%&9 �����������9�G�����

5 1. The Police have the power to arrest without a warrant

only in a situation when there is reasonable satisfaction

reached, after some investigation, as to the genuineness

and bonafides of a complaint and a reasonable belief as to

both the person's complicity as well as the need to effect

arrest. [Joginder Kumar's case- (1994) 4 SCC 260).

Page 61: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������������������ �������������������������������� ������ !��� "� #�$� %&�'�(���� ������ � ���� �� ������ ��������� �

�� �#�$�)*�+,�-.�/�01���2���3�45�6�7�0�89���� ��� ������ :���;<��3=��������>��$��3��?��@�'������A5�BC����D

�EF����6GH���I�JK:��L��3��6��MN�>�O��BC�0�P�?������ QR������������� �� ��� � ��� ������ � ��� �����

� �ST��"��U��'������>�#�$�VW�+,���2���3�45�6�7�0�89���X�Y3�Z���X�[�D:�� �

◦ �2�\���]C3��/3�����������^�"�J.�Z���������P� �� � _3�"�`�a�'�bc��I3�de����������� �f�'�gh���Z�� 0

��i��3���j�k��l�m��BC�n�3�6�� opq rs tu3v��w���������)��d�x�yzs {| }�'�� �� � ������ ��� �� �d~5�����l���������D�

������� "� opq rs tu3v�� w� ���������'�_3����BC� �3�� ���:�����<�����K���Y3���>����'�O��BC���� ��!�� �����"# ��

����w�2�����: ����������������� ����

���Z�2�����/�������"�������3�6:����U��l��3��'������>� �� �l��3��6�7�0� 89������ �:� 0� _3�"�`�a�'�bc��I� 3� de�

�ST��'�Y�������$�� �� %���� ��2�����������>���'

Page 62: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������������� ����������������������������� ������������� �!"#�$%�&'�(��������� ����� �� ���

�!)�*�+�,�����-����.�(�.�/���01�23�'��������4�5+6�7���8�����9�:��+�,�������;�<�=�5+��>�?4�@�AB���0

�C8�4�D�EF�G� �H�(��)������� ����I��J >�K� �LM�N �O��� !5+�,�&'�(�0P�EFQR

�� �ST� �UV���;�������� ��%� ������;�W���� ��� �������XY���Z�!"#�$+�,�[�-�ST� �UV������!\�%�]�^ _

�`a����;������� ������ ��b'�D������� ��!)�]�� ��'�c�@�W �� �d�5+�e�K�f-�(�>g h�� �i�jk���;�lm���������no3

p� �UV������� ����q���rs�'���;����� ��d�5+�t��uv�����-� �!d�5+�t��uw

�� ���x�y��J >�Az�5M�{��uw��� p� �UV���n��jk���x�y�!|�5�+�G�}�~������� ��� ����

�� �L����� ����� ��L���D���� � �� ���(�������,�&'�(����1�(�����no3������4�5+�,�����-����>� ����������� ��5+

)���� � ��4�������� ��� ��� ���>�0����������<��5+����

6 �������� 7 Supreme Court in Prem Shanker Shukla v. Delhi Adminstration

[(1980) 3 SCC 526] and Citizen for Democracy v. State of

Assam [(1995) 3 SCC 743.[

Page 63: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ����������������� ������� ������������������������������ !���"��������#�$��%&����������'�(��'

��)�*���+�,�-.�����+�,�+�/�01����2�,���3�4�56�78�79:�;��<�=>�?��������������@�

�� �����A�'�(�,���"��������BC������D�����>�E�F���GFH,��H�79:�����*�8�IJ����KL�M�D�G������M�G4�N

�� ���B���������������������������M�D��������O���P�D�(�Q�����R�S'�TU����*�VW�X�>�%&�7R�YL���Z��G[��K��

4�\����#]H����?���������>� � ���_�?��`a�����O���P�X�4�%&� bR�c�de�f��\��g����� ���h�`a��i,�>� �^�j���k����7��*��?�Bl��Hm���@n��o������R�p��*�dq

�g���������������������������H�r�������������4�\�7��s�a��*��K���I�t���u�a�v

�� �B������������������������������ �w�a�xy���z�����4�{*|�������������4�\��g�����9:����� ���p��*�}

~��%&��]�(��������7��p�����*�>��^���*|��������M���2��@�r������������������4�\��g��������� ���������*��*7����*�M���� �������>��F�(���� ��� ��� �����

�� ��*��������?����B���*����bB��*�������R���X���\��������I����������������������4��������� � �������� ��

���\�����u������?����������� ��%&�7����*�-��

Page 64: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������� ��� ��� ����� ��������������������������������� �!"

�#$�%&���'�(�)*����+�!"�#$�%�,-�.��/��01��2�34�5��6��7$����!"� 8�!"�9������������ �� � �:���;$<�(��� � � ������

�� =>� ?4� #��@���5�� ���� #A���������� #$B���)�� #C��6�D���0E��F��������G$���H�9��#$�%�,-�.��/��I�01��J�����K�+�LM���N8�� #$�%�%�,-�.��/��I�01��2�34�5��6����

����'�(�)��OP���Q��.R����� ������ ���� ������ � ��� � ��� �������������� ��������� ���5������#A������

�(�ST�U�������%����V�$�������#C��WX?�6�Y���ST�U�(�ST�U������?�$�)��8?�Z����������������D���[\

/�]�6�������[\�����^��2�_�`���Q��U�+��a�Y�5b����5c��6��C�^����#C���$d�6������%���&��5e���������fT� ���

�����3�$d�2���Q��U�6�� �$����g���hP�2�)��[\�i����/X�j�k$�l���34�5���$��,-���;$<�(�5��+��a�/�]��������

+��a������������������ ����Z���������,-���������m�� �n���5�������[\�(���Q��8�oT�U�#$��$��*�p�q�r��#A����

����s��2�OP�t�3uv�2�w+�xy�p�q��� ���� � ��� �N�z� {� �$�� /���������������t�|����}���/���

������ �! ��������� �~����$��$���$������&����01��2 ���

Page 65: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������������� � ��� ��� � ����������������������������� �!� �"�#$�%&�&�

�'( �)�*��+����,�-����� � ���.�/�0�1����� �23�4����56� 78� 9:� ;� <� "� #$�%&� =�>� �� ?�� @A������� ��� ������� ����B���78�23�C�D��;�E�"��%&��FG�H��8��

�IJ�8�,8��K�L�M/���N���5+B���#$��O�P������E�=�>�QR�S��T�UV �����W�X����=�>��Y+Z�[�\B]������M

�^��_Z�4���+��M����W�9:�;�<�"��%&�`+���ab������ � ������cd�C��"�#� e�f� M/�*g� <�h��i�j�k�+�E�����l�M����W

������� ���m�8�n��P+�<

������������� ����� o�p��q�������%&�P�n�b����W�#�r�s�E�it�u��*����v���

�� ����%& �"�#$�%&�� � �!�5+wx��+yz��+d��{���{����56�M����W�|�� ��� �� ��� �� ������

� � }~� �� ��+��� �"�#$�%&�������������� �����`+���C���*��+�����FG�������iw���E������+

� �������+��/������������<�l�FG�H/��������C� }~� �� ��+���������5��FG��/������#+��/�0�W���������<���=�>��

�+����/�a����FG�H��8���+d��� �5�+��8�5+���������"�#$�%&

Page 66: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��������� �� � � ������������ �� ������� �� � � ����������� ���������������� ���!"�#$%��&��

��'(���)*�+��,��� ����-.��/��0.�0.�����1��2��3�4��56

��������������

Special Rights for Women and Children

• ���7�8��9���':�;��<��=>�&� �?����!"�@�A��BC�@�7�8��$�;�D�E�F�G�H���� �� ����

• I�AJK� �L�M�� ������� �������� ���N9?�OP���Q����R� #&�ST�U�VD�W�4����X��Y�#Z��[�1\��]^�_�����`��Z�ab�c���d�����R���1��e���f�����]^�@�g�M��h�i��j��kl

������� �� ���� ��� • �� ���mn�&�!�o�M�p�&��q�M���r�s�4�t.�!uv��M�G�H

������L�M�4�w�@�x�y�f���z��!�{�@�!|�����!}~�����v������!�o�p��q�x���h������X��;���c�D���Z���\����

������� ��� ����� �� 8 Right to life, dignity and liberty

9 Right against torture and degrading treatment

10 ���� ��!�!�" #��������������� ����������������������������� 11 Any female occupant, who as per custom does not appear in public

and not being the person to be arrested, has to be afforded reasonable opportunity to withdraw before entering a place for arresting a

person who may be hiding there.(Sec. 47 CrPC)

12 No male under the age of 15 years or a woman can be summoned by

Page 67: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

• ��������������� ���� �������������������������� �� ��

�����������

��������������� ������������� ��������������������������������� ���!�"#�$%��&����'���(��)����*���

������ �� +,� -����� � �� .� /� $�0� 1� 23� �� 4� ������������������ ��

�5�6�78�*���� � -� 9:�;���<�� =�>�&�-� �?� ���@AB�C�D>�EFG�

• �H/�78�*�I�5� 4� ��� JK� LM�I� N� OP�QR� F�S��������� � ���� ��B� TU�V��W�XY���Z[���\]����E_T `aT bacde�-

• f�����g�h��i�j���kl���g�D�m�;���5�4�n>�F���op�-�Eq���������� �����JK

• �9:��������� ��9rs�������� ����JK�\]�t����1 �g�I�Euv�w���xy����� �z�;���5�4�������� �xy�!�D�1>s{�s�-�9:�I�4�|��}�~m����������s����>������������� �

� ������s��������������������� ������ ���� ������XY���Z[��B� TU�V

police as witnesses to depose about the facts and circumstances in a case under investigation at any place other than the place in which

such male person or woman resides. (Sec. 160 CrPC)

Page 68: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��������� ����������������� ����� � ������������� � � ����������������������������������� � � !����������"#�$���%&'���(��)����*�����������+��������,��-�&�. � �/+������01�%�2��3���%4�56���78�9�:�;�<�='>�%1����� �������? � �#��@��A�B�C��D�=E��������F��#G���:�;�+���� H � I J.�;�K�F��#G���:�LM�<�N�O�,P�QR�S��TU�V�� +���� H � I J.�W�� &�.� ��(�� �#��S�������������� H � I J.� "X�=E��OY�TU��9����5Z� [� 9� \R� S� 9� ����� �� (�� +�:� ��� �� ]� ���� ^�_��� ����� �`P�+�\R�S�9������a��:�"#�����#��OY�R��"O��b��O�C��c�deP�QR�S�"#�b��B���fg ������������� ���� ����� � �h�����.�/i�jk�#�?��lY������ mn o� pq#r��d������s���� �� ���� ��OY�t��Cu�v���,w��#��%R�W���#��xY����yz�{|�a�������} � �~#��#��x�C���P�������l#P�����������(����b���+�:�"X�����9�����>�=�����O�C��D�"O��b��c�b� � �V���&'��#�9������������/+�'�#��P�%���������������� ������(���#��O�,����������x�C����^�_�9�"���V����&������������(��d�P��/+���s����9�:�"X�����B�d�.��� ��OY�P��&��/+��

Page 69: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������ �������������������� ����������������� ������������ ���� �������������� ��������������������� �!��" ���������������������������� � �� �� ����� � � �#$%����������� ��� ���&�'�(���������#)�*����������� ������+,-�� � ����+,-����.������/0�12�34�-���5��67��8������������� ������������� ��9����������:�;�.���<����=�,��=�>?�� �����@�A�%�BC����A��D�34���E��F�.������GH ���I��D�,J�34�� ������ �������������������� ����������������� ������������ ���� �������������� ��������������������� �!��" � �.������4��������������K���L�M�����.�NO � �6P�QR�ST�U���34����� �� ��� ������� ��V���������6�W��.�X�Y���Z �[\�QR����]����A �+,-����@�X � _� �6a���������������]�X�b��Y������������ �34��� �� � �������� ������cd� �U�.����A�����e��f_���U�.����gh����i�j����AI�����i�j��������������3k�l�I�m�n�o�p��� ������_�`���� �� ��A�� � �0���qr�.���� "� �s���t��� ��� � ��u����gh�����������������������X�v�����gh���������4��_� �6a���������w�����fX�x����� �� � �������� ��Z��y����z�4���������]��������� �{��������������+,-����&�'�|���}~���/0�12������� ���X�V�����

Page 70: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� ��������������� ����������������������������������� ����� ��� ����� � ������� � ���� �� !"� ��� �������� � ��� ��� �#$�%�&���'����(��������)�����*+�,-�./�01���2�� �%3�4���%����5�6�7����8�9��:�;�6<1�=��>���?@�*+�,-�A� �����B����C���DEF�G�H�I�JKL � ���� ����������� �����?MN�5�6�O��<�P�Q���RS���TG���� ������� �� ��� ����?MU�������� �*V�,-�W�X�YZ�) � � ?MN������� ������� �� ��� �� ?MU���������� ��YZ� )��U�[� ������������*\�]�X�Q���^_���`a������b�c>�d��)�ef��g�����h�[�i�jk�lm�X�����U�*f ��N�� n�!��o�pq�r����em!

• ���L�s��tu����f��vw�5��x����y�^z�{|}�����������5��y���%�~���������� ���f���-�W��� • ���������"��#��� � ��}� ��f��O�)���]��$ • %$���f�c>�)����������v�%������ • *f����)������ef��g�%��������� � �5��������L��L���>�)���3�4��-�W�YZ�)�?MU�%����P��������%��� � �������������������6�-������*jk�}-�W��[ �*4�0��}-������}��?_��%�?��]����U � ��g�������*4�X���� �Q���¡���%�ef��g��������U�¢��£�¤�n�P�¥��¦§�����¡���%�ef��&�� ����� ��� �*}-������]� �5�©��ª«����������������¬��­®��¯

Page 71: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� �������������������� ������������������������������������� !�"������#���$����%&�'( � )����*�+��"����������,-�.��/����0�1�2 � �34�$�5��$��6�7���8��9�����:����� ���� ����� ��" ;<$!�=�7� >?�$�@��A���� BC D DE� ������ F�G��������������� �HI��������� ��J��K��$�������� �:�������L�MN9�O$P�QR�S��� � TU�A����������� ��VW��$��HI�� X;<$!�=����YS�Z�7�2[��;N�$�X0�\�]�^_�^_�7�����������`a�$�b�c�d��$��X�������� ������ �e�_$N_�f�#�����,-�.��L�g�h�S�Qi�j_��k�7 � ��������lm�`"�n�7�o��pq�rs����t��]���������"�0u�V������$�v�w�x�&�#�yz���@&�{|�0}�S�~���������d�����d�7���o��pq�ev�����t��]���ev�������F�G�MN9���� � �� �W���7�t��]��������� �S�.�� L��� B��r����lm� ������ >�N�����$��%��~���,- !�>����"�� �� ����� #�"����� ��S ����������������,-�.��L�� � �y����#������ ����� �#�"��� ��L����*��N9�O$P�QR�S����7 ���,-�.� � ��]���������>$��r������������������d�7���r�� �K����t��������� �� �� �¡��¢���£�7�B¤¥�¦§ ��X���r�7

�� ����������

Page 72: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� ����� � ��������� �������������������� ���!"�#���$%���&�'�� ��()���*� � +,- ./ 01�2�����3������������ ���45�6*�78����9�:����*;<�(=�>?�@A�B��C�D�E�>? � �F���������� �G�9�H����*;<�I�#�J�� ���&��������� KLMN+ OPQ������������ �E� ��R�ST�3�U�7V��� ������ �WX�Y�Z< ���[ � �\]��^�� ������� �@_�I�`��a�b�3�cd�e"�fg��h�\i�j�( �45�W��hk�D�lm � � �n� ���� ���� ������ �o*� 7*p� qr� s�F�� h� t� q�u�� ������ ��� t����������D��v � �D�w*��������� �)���*� �7x�t�)y�z�{���$��|*���#��:���h�% � �}�W%�~����=���45�\�����D�=����� ����������� �z������ ����� ���� ������[�l���W�q"�����78������������������ +,- ./ 01������+�/0�/Q%�h�#�q"�@�������h���#�������{�l���� � � 7����*� ������������ � �� 3� ��� � @_�  ¡3� ������ � ������ ��45�\��¢���£¤�h�� � ��� �z��¥�¦��§�¨©�ª«�t��¬�����s�­"�E�®� ������ ��� ��������� �*�¯��\�°������� ���±�45�W����²V������������� ���������� ��³�%�´µ

Page 73: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� ���������������������� �������������������������� ����������������� �� �!���"�#� �$%�� &�'(�)���*��+ �!����,��-��.��/0�1�����2�3����4�"�$%�� &�)� ����������������� � ���� � 56�'(�789�1�:����������;�<=�>��?��@�A�B�CD� �E �� �F� � �F��/G�H�I�JK���2�L-���MN�"�O�/�P��'(� ��QR�����;�<��S��B�2�L�I�7��-��T�UV����7��W���$��S�L�� � ���X�I�YZ�Y(�1�A�� �F��B�H�[\��]��^�_�� ���YZ�Y(�a��'(�b���c��������=��d(�JK���c�7e-�/��f�g��.�O� �789�hi�^�56���� �'(� �;�<�������j�k���$��W�l"����W�m��m�n�o��1�p��qr���;�<�s��I����"t�1�P� � �u���=�v�p��qr�s��w ��T�S��o��1�Mx�s��C�� �;�<�1�� � y z{|} ~���~�z�^�789�-�;�<������QR �� /�����^�E56�'(�789��� �� �F� � ���� '(� 789� YZ� Y(� �� �� �� O� I� 7�� �� ���� �� ����������� �� �!������1��"���� � ����^�;�<�����1���$������� �F��B���j�k���;�<�����N ������� ��� �F��o��������^ � ����������"/E�I��"�/��"��1�7V���_���������789�O�=�?�����;�<� ��= �E -�¡¢�789���� £��¡¢��� �QR��!�¤� � �7E�¥ ���� �!=���1

Page 74: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� � ��������� �� � � �������� � � ������������������������������� �!��"���#�$��%���&��'(���)�*�+�,�$��������-.�/��0�1��2�3����+�4��5�6�%�4��-7&����� ��+�8�9�:;���6�$ �<�=��-7&����58�>(�?��� �� ��+�@��A�B�������4���8�$ �-7&����C�?�+�)�* ������������������ ��� � ����� �� ��� � � ��5�D��E(�F�G�8H�9������9�I����J�������A�F�K��I������7&���G���8�LM�5�GNM�F��-1�O��P�%�Q�R����LM�F��S�7&����5�D��E(������� ��-7&�T8�A�UV��W�F�X�Y�$ � -1�P�%�Z8������[������J�B�\�F����� � �I�� ]���$�� ������[���_� � ]���$�a���$ ��b�������� �����+������[����-7&��c�d�ef��gh�i�j�9�I������ ]�E�kR����l��%��m������� �� ��� ���������n���>D�o��[�����������%�p�����] �-7&��c�q�8�A����%�r�s � D�����[������[����B����-t&�>c�u8�:���$�vw�x���>�-1�yz{j�[����|��}�c�~�������Gc�u8�$�vw��o����[��� � -1�P�%��������yz{�F����$��������J������ � �$��������J���������w�����������$�G�������$�v -7&����

�� ���� ���� �� �� � ���� ���� ��������������������� �������� ���

Page 75: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� �������������������� ���� ���������������������������������������� �!��"���� ����������������# � $ %&' ( %)*+�,���-���#� �.�����/����0�1�!�2�3��+���4�5�67�8�9�:�;���<��1�=����������>?@���/��������A�B���CD����A

�� ���������������� � ������������������ ������������������������ �

������������������������� �!�"���#�$%�&'%(�)������������ ��*+� �,���-���� ����� ����� ��./����0�%��12�� �

����3��45��������6 ���78�� �9/�:;�<=��>'�0�����?��@�A�����������������B� CD�������� ������ �9E�.F�G

���������

�&H�I��J������ � ��������������������� �������� ������������

������������������� �� !���� ��"��#$�%���&'���()�*+� '�,�'-���./���������01���2'34

15 Detention generally refers to a state or government holding a person

in a particular area, either for interrogation, as punishment for a

wrong, or as a precautionary measure while that person is suspected

of posing a potential threat.

Page 76: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� ����������������������� ������������������������������������� !�"�#�����������$%���&����

�'�(�)*�+%�,�� �-�./� 01�2������ !��3�45�6�7�8�9�

� ��:;���< �������=>�-�./�?�@A��B�� �1��2�,���3�C�D�EF�������G�#�H�@��������< �������=>������

���=> �������I��������������������������������� J� K� ��� L�� M� �� �� L�� N� �O� ��P� �� �� �� ��

� ���� ��� ������ Q� R�SK�T �������U�VSW� �#��X�Y�Z[�� ��������� ���� ��� �\�;�]� �-�./�_P`��

��#�H���a ���b�U�c�

�� ������������������ ��de� fO� ���3�g�� h��i�j� k� .l� *m� � -n�o���������� � ���� �.p��;�q���r��������� �s ����t�u�vw�x�yz�����{|�s �}~��#�� ������� ���� ���� m�������� � ���� �N

�./����?�#�z��������� �������� �,���EF�����-��w�������|�s �}~��@A���3��_�� ����� ��VS����

�� ��������������� ��|�s �}~��� ���#�z����;������R�S������� ���� � ���3�g���������� _�,��� �� ��,

� &������������ � � ��e��������� �;� ����� �� ������ ,

Page 77: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������� �� � �� ���� � ��� �������� �� �� �� � ����������� ����� ��

������������������� ����������� �!�"#�����$�%�������� ��&� '(������������� �������)�*+�,������ �� �� �� � ��,

�����-.�/�� 0�12�3�0� 45� � ���6� +� ,�7�8��� ,� 9:��������� �� ����� ���; < = >?�� � @�� A� 0� ���� -.� BC��� )������ ��7&��BC���)�3�0�45�/��0�12�3�0�DE����F�

BC���)�����-.�,�7&��/��&�0�3�0�45��������-.�,�7&�����6���A0

��G�%�HI�J�KL�M���9:�,��������12�N �

◦ � BO�PQ�%����� ��RS�� �� �� ����*+�T� ������� ��� � �����U�V�WX

◦ ����Y�Z������5��[�\][�^�_`a�40

◦ ��Pb���c����B��d�e�%�f�

◦ �gh� �� H�iS� ���� B��d� e� ��� %� f� �� Pb��� c������������ �����

�� ��j+�!�k�l��m��%�n�RS�,�m��o���f���p

�� ������������������ � B��qr� s`a������������ ���t� uvw� � /�� x� �� @[� %� y� �

������ ���� ������ ��z�40� �@+��{���W|���}�o���~�����)����

Page 78: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������� ��������������� ������������������������������������ !�"#$�������%���������������� ����

��&'�(�)�

������� Nature of Offence

������� �������� ����� Limitation of Time for

taking Cognizance �� �������� �������� ������ ���� �� ���������������� ���������������������� �!"# ���� �� ������� ���"������� �$�%�!���&����'���������������� ���� �� ���(� )�����%�!��� ���������������&��� ��*��� ���+,�-. �� ����� � ����

Page 79: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ��������� ������������ Prisoner's Rights/ Rights of Under Trail

����������������� ����������� ���������� ���� ��������������������� �

�������������������� ���� ������������������������������������� ��!"�#��$����%"�&'�(����)�*��+���,�-�./��(

�01�������� ��� ��� ��������� ��,�2������� ���� �������� �34�!"�56���78�9��*�� ��:�78�;<=�0>�?��

◦ �@�A(����B8�;<�34�2���C����D������� �*����E��

◦ �F�G�H����B8� �������� �I���J���K�(�LM���N��O�P��Q�RS����������� �����T�7U�A(�� ��VWX�����YZ�[��\]�^�*�������

◦ ���_`�����abc�d���Ae���f�����,g�h�ij�78�;<�34� k�� l����������� � �������� ����� ���� ��*=� m� �

�������� �!� ���� "##$ � ��� ���� ◦ ��n �*=�m���o�����p-�qr���D�78�;<�34����78

◦ �(��B8s7t��_`�u�v �%�������� ��� ��� ��� ����!w���xy�^�*+

16 As per the Supreme Court's Ruling in Sunil Batra's case AIR 1978,

1675, the prisoners cannot be inflicted any major punishment without proper procedural safeguards

Page 80: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

◦ ���������������� �������� ���� ����������� ◦ ������������ ����������� ��!�"�#$�%�&�� ��'���� ����(

�)*+�,�-%�*�.����/ � �����*��01�'���������� �� ������� ��� ◦ � 23�� 45� 6� �*789� *:� ;<������������� �������� �������� ����� �� ���=� �*>%6� ������?� /�� ��� ��� ������� ����� ���� �� ����� ����� � ����� �� !���� � ◦ � ��*@*�A������� "���� �������B�C��7���� � ◦ �0D�� �*E�FG��H*/� IJ�K*%�%� *@*A� !� ������� #����� �

�L%�'�*>% � �B��%M�C��N�9�$���������� ���� ������������ ��� �� � � �� ��� �� �� ��� � �� � ���� ��� ��� � ! �� �� ������������������ ��� � ��� �

�L%�'�*>% � �'�*>%����OP�B�7�Q��%R�ST����B��U�V#��W��L%%& �'�������� ��������� �� ����� ��%�R��ST��X�*���0D���Y�Z��

����[�\�]^_�' �%R�ST��Z���`��a��b������� ��� ��/�'�`��a��b�����[��%�c�

�L%&� FG� � �d/�*e�!�� ������� ��f�b��g��%!����C��!�C���%!�����%!��f�C��������h���i�j%�k& ���l�*���9�m�"7*�

�l( ����i�,�n�"7*� � op��*>%�������������� )�������� ��q*r��s�t�g�u���v��'

�`��&*+ ���*�w��x��yz���{|�'�}�~������,��-�� ������� ��/

Page 81: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��������������� ������������������������������������ !�"�#����$�%�����&'��(�)����*�+��,�-�.��

/��01�2�3��45�"�67����������8� ���� �� �9���:;�<����� ��=>�:;�<��������� ������ �� �?���@�A������ ����� ���� ��B�C�D��E�F0��G�������� ����H

�I��"��J��K�L�� �����01�2 �� M�D�N�O �� ��P�������� ����� � �� �QR��S����� ��������� �T�U�V������ ������ ���WX�V����� ���

�Y���������QR�Z�V�!� ������ ������� ��G� [E �� ����\�Z�!� ������ "����� � �� �]�3^�_������� �� ����� # � � ���`�abc�"�H�]�@�$ ��-�d�e���f��g��h��ij�kD��(����l��

���m���no��2 � �pc� �q��r��s��F0�e�2�bt�@�01�e��-�uv������������w�]�F0

�s��h7� �h�� QBx�� B�ty�z{ ����������� ������� �|� �-�+�0�}��~���/�"��������}��~�|�6���j��������� ������

�� ���������� ��������������������� �������������������������� ���������� �!"#�$�%&�'( ��� �� �������� ������� ���� ��������� ��� �� ����� �� �

Page 82: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

� ���������������� �� ���������������� ����������������������� ������ �� � ���� ����� � � ���!"���#$�%�

���������������� � �����

�� ������������������� ��

� ��� �������� ���������� �������� ������� ���� ������������ !�����"��#�$���%�&'����()�*��+�%�,�-�./�����.01�2�34�5�6������� ���7�����.89�:����������;<�*�������

� =���>�?�&'��(@�A���B#���C�?��D��E����FG��HI� J�K��L�� � �

�&�'�(�)��*�+,��%�-.�/0�#12�%�3��4���� �5�6��78�9��:;�<=�>�3��4��?���@A����78��������BC�DE������ ���� �������� �� ����� � ��

���FG�H�I��J�-=�>����������78�� ����� ��� ��� ��K�L��M����� �N�O��$�P�Q����RS���&�'���78�L��T���� U�@�V

:��� �N�O�?���WX��K���� �Y���Z��H� ���� �� �� !��� "" #�� ��� $ %�!��� �&'(&� &���) &'(& ��� ����� **() &'(& ���� �+ �,�-� �[�\]�6��^�_�4��������� ��%�`��a��b�N�c�J�-.�`��%

�����H�d���e����� ��f������ ��g�4��?���� ����� ��hi���:��)��e�J �.��/ 0���/����� 0 �1 #�� ��� $ .�!������ �&',(�� ��� 2��� ���� &�* $ !� � ����� � �34 *& �� �'�-

Page 83: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� �������������� )Duties of the Police and

the Courts (

��� ��������������� ������������������������ ��������������� �!�

)Sheela Barse, V. State of Maharashtra(

�� ��"�#$%���&� �'(�)�*�%�+,�-.�/0�1��2� 3 454 6 789 :;��%��<=���>?���@A��B%�C�D�E��������,�F�G%�H ������IJ�%��K�������BLM�N$J�"�+��O�P�I�Q��RST�U� ���IJ%�V�W��X�Y�$�I�Q��RST�U

Z[��\��]� �������� ��I�Q��RST�C������^�_� ��I�� �+��ab ������ C�c� � � �^d� AI� �� �e��N$J �� 'f�gh��i� $��������� ��j� �%�

�������� ��I�Ik����������� ����� �� ��X�l�,�)m�n�"�g�o������ ��� ��� ����� ��������� �� �������� ������� �� !"� # ��� $%�& � !" ��� ����� �""� �� � ������������������������� ��

� p�q%��rI��%��p�s� � ��t���uv%����n�W����'�������w��x� y��������� ����

�z{�(����� ���|�}���+� � ���~��|�}������%�����A��� � ���x�"�uv%����W����������y�)���*������J���A� y

�+���� ������*�%�+����a�����%�I��%��H �A � �����*�%�+����B�%����y���a����%��

Page 84: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ��������������������� ������������ �� � ����������������� ������������ ��������

��� �� �������������� �!�"�

�#��$�%�&�'(���)��*�+�,�-�.�/�0�������!�)��1�2��3�456 ����7�28�!

�� �������������� �� �� ����������� �� ����9�:��3�;<��=�>���?�7�@��=�>���A�B��2�C �� +�DE �� 4FG�!�H����� �IJ�K�L�+�-�M�N�0�-OP�Q2�

��2��7�R�S�T����� ��U�T�V��K�L�+�-�M�N�0�-OP�Q2� � �W29���L������ ���� �� �� ��X�Y�?�Z[�1T��\�3������� �

�]��!��^��_�`�3�H�� ����Ta�& �� b�?�7�c � �B�2d�� ����� ������ ��2d�e@��f �� �gh�Zi����� � �������� �j�k�l����� � � ��������7m�7�@� l

� no������� ���� �! �� pq�"���#�� r� l���������� ��_s������$���� ��gh�t�%�#���� �� � ������ ��\�� ��lu[ &���� ����� �� '�#����(�# )����

�� ��2�v�t�%�#���� �� )������ �

Page 85: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ��������������� �� ���� ������������������� ���� �

�� ��� ����������������� ������������������������������ ������������� �! ������� �� ��� ����� �� �������� !�� �� �

�� � ���� "#��$%� "&'�(������������������������ ��������� �)�*+�$�,�-� ����������-�./�012�!�3��4��5�6

��������./�7���8�9�+

��� �:��� ;<=> ?@> AB�*C� >D�E�F�$���GH�$I� "��J�6�0K�LM� ��NO�P�Q�R�!�S�T�9�+�)

�� ��UR�V�W���9�+�)�X�;<=> ?@> AB���

�� ������������������ �����������������

��������������������������

�� ���Y�Z�[�\�"���������������� ��$�]��^_`�a�b�6�c�T� d��e�!�./

� �0L/�6���fd$�]������������� ��#$1� d�S��7N���gh���7��i��

�� ������������������� ����� ������������ ������������������������������������ �!�"�#���$%�&�'��(%��"�)������ �*�+�'����,��-.������/0����������� ��������1�2���

Page 86: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ������������������ � ���������� ������������� �������� ������ �� ���������������������

�� ���� �!�"���#�� $%�&�' (���� � � ���)����*�+�#��,-������ � �� �� � ������.�/0�����.�1�23�45�6���7 � �� �28 ���9�� � �:�.�;���<=�>�9�?@�A�B �� � �CDE

�.��� F�9 �� ���������������� ������ ��������� ��� �����

�������� �� �/G�H���� � ��� ��I�� KLM$ NO$ PQ � � RS � T U5�� ������� �����������CV(�� W��X Y� Z�

������� �� ������[�\����W���������� �� �/]^ �������� �/V_�I�� �� �����`� �TVa�b������c���de�f�g�/V_�b� � �h a�i5��������� �������� �j k�lm��� ����� � � �� �

h a��n�9 �� �I�A��o�p ��qr�1�� � �CDE�f�s@�A���g�/V_�b�

�X1��CDE��������d �t ��� ��� ��������� ��� ��u�T��v�w.�T�xy�/ �z�9�d ���{���

Page 87: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�� ������������������ ���������������������������������������������

�� ���� �!�"�������#�$%�&���

�� ������������������ �������������������������������������������� !"#�$�%�&

�� '�(�)���*�+���,-�./�0���1�2�������������� a) The Senior Civil judge nominated as the

chairperson of the Mandal/Taluq

b) Legal Services Authority; the Secretary,

District Legal Services Authority at the

district level;

c) The Secretary, High Court Legal Services

Committee at the state level;

d) The Secretary, Supreme Court Legal Services

Committee at the higher level;

e) The member secretary of the state legal

services authority;

f) The magistrate before whom s/he is

produced; or the custodial authorities, if

under detention.

�3� 4�� 5�'�6�78 9 9:� 4�� ;�� �� �'�<�=�>� 4��?@���A�BC�4��.D���+���,-�78 9 9: "'�E�%�1�2��������������F��G�6

��� ������'�!�"�

�� �"'�(�)�7��1�2���7HI�J��*�K����L����M�N�1�2��

Page 88: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������������ � ������������ ��������������������������������

� �!���"�#$�%��&���'(�)����*+,-�.���� �$�/�.�01��#2��34�5��)��6

�� �78�9�����:�;�<���������������!�= ��������� ��>�#2�

��� ���������������

�� �?� �@A�.���� �!����.������� ���BC �� �D�

� E�FG= � ���H�B��I��J��K8�01�����$�B��LM�N�,-�#2�B��O�*2:�<���P�Q�*R��01����

�� �J�S�TU�.�V���K8�.�01���<�WX�*R��01��#Y�Z

��� �� ������������

�� �I��<�T[� �I\]�.�^���� ����=�I� :�_�)�F� ��#a�

� b�P�c�<�T[� �d��B��N�e��.�^���f�����F� #g�<�h � ij�k�lm

�� #Bn�o�Fpq�r�� �s�Q�h �.�� ��� �� ��� ��T�t�u�� ��v�LQ� Q�h � ij�k� Q�h �.�� ���

�#wJ

Page 89: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

����

������

����� �� ���������

Page 90: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������

������������������ ���������������������� �� ��� ���� ��� ���������������������� !��"#��

�$%�&������'(�)�*(�+���, �-.�����/���0��1�2�3��4��5�6(�&�$7���,8�����5�6���

��� ��������� ��� ����������������� � ��� ��� �������������������� ��������������������� �� ����������������������� ���� ������� ����!���"��#$%��&�'�()������ �*�%�+,�-�.

�/�0�1�2 �3��45�6�7���� �8��9�:�;"�<��=>�?�@�A�.�BC���D�EF�G��H�����.�I�J���<��K"�?�:�L�M�N�O�PQ��!��R

��������������� ������� �+,�.�BC�S��������()���-�T�%�EU��V�<��W�X��4�Y��Z�[����\]"��?�A�^_�/�*�%�T�E �^_�W�-�N�4��a�b�c���4�d���\��e��f�?������gh

�?�i�jN�����k��&�'�?��jN�����k�;"�<��l���m�����k�n.�o���p1q�rs��"� ��D��j^t�b�\�"��u�v%�w�x�yz�K"�L

���E{J�|}��~�\������h����t����������\��?������gh�T�%�E1&�/�*�%�+,�-����� ����%������;"�������������

Page 91: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

��������������������������� ��

������������������ ���� ������������������ �

�� ��������������� �!�"����#��$% �� �&�'()*����$%�+�,$ �����

� ����-.��)��/0�'�()*����$%�+������� � ����-.��)��/0�'�1$���$%�+�������

�� �����2�$��345 67859:�;�0�<�!=��>�1$���$%�+

����������������������������� ���?�)�@A�B�������C�D� �C��EF�G��>�@HI�1J���K*)L���MN

���������OC�>�PQ���������C�D��C��EFR�P�����S)�T;�U� �

������������������ �������� ������������������������������������������������������������� � ����!"����������#

�$�%�&���������!"�'��(��)�*������ ���+�,�-� ��!"�.������ �!"�.�� ����/0�1�2�34�5�6� ��7��0�5�8�9� ��:��;<�=�>��?

����� � ����� ��������

����������� �� ��� ��� ��� ������!���"�#� �>����P%)��+�������C�D�C���� �� ��� ��� ��� ��C�V�WX�'

�Y�Z�[����>�\�]��^�;�_�`� Ta`�b�cd���e)�f.�g� T;�Th0C

Page 92: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������������� ��� ������� ��������� �������������������� �������������������������������������

���������� ��!"�#��"������$�����%����!&�'���(��)*�+�,�-���������.�/0�1"����������2����2�������3�45������/0�1"6��7�8�9:�;*<�=��� ��>�,���������>�?������!@�A��

�����������B��@�;*<�C������������ �������� ��9:�D�E���/��@��F�G�H���I8

����������������������������� ����������� � ��!"�#��"�/J ��� �K�� �� � ��!"�#��"���L8�MN��O���;5�2�

P"�/��L8�QR�@�S�T����U�2������V��WX�

� ������������������� �� �!��"��#�$!�%�&�'()��

�YZ� ���!"�[�V��� � ��� /��7�8� �\��,�I&�'�;*<���]^_�� �K����!"�#��"�$`���;a_� �bE�c���d��,���;*<�e��/���@f��

0� • ;*<�g��h�9:�,�]�����i�jk�l

• ;*<� m n mopq����r�,�#�s���t • ;*<�r�,�;��u�)*���vw���xy z{|m }~�

• �9:�@�����w����������������,��������;*<���

Page 93: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���� ������������ ������� ���������� ���������������� !���"��� ������#�$�%�&'�()�*��+�

+���,��'# -���"��.��/��0���12�'���3�����4�5��6�7���&� �89�*�:���;<�=�>?�#�$�@�A�*�B?�C�D�EFG���EHI

��J�K�L�EF�M���

� �� �� ��� ����� � � ��� � ��������� �� ����� � ������ �� ����� ���������

�N'�*�3����������O�P�Q�� R S'�T�U���V�W� ��X�Y���7�Z�"����B?�[\�U���3����������]�$�0�^�_�EFG�`��a#�$�b

���$�c�d��e�L

������������������������ !"# $%�&'�� ��0�[\�U���3����������f�g�h� i� ��jk�&� l�mnop� q��rk

���s�t�u���v�wx �*y��"���bX�Y�0��z��L�B?�� �&�{ ���� ��$�%�*����V���|�

�� �()����*����� ��� +,-�.�/�*����� ������0��1�2�3�

�t�u��}�7� ~�� �'=�L���� =����T� '#��L�������&� l[ 19 Information, the disclosure of which would cause a breach of

privilege of Parliament or the State Legislature.

20 ��������

Page 94: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������� ����� ��� �������� ������������������������� �� ���� �!� �� "�#� �� $�%� �� ���� ��� �� &�� �'� (���� �

�&��)������*��+��$�%�,-���.��/� �0�1��2�3����4�5��6�'�(7�8�9�����:��'�(7��!�;<� �*=�>

�����?�@����������A� ����BC�������������A�� ����D��2!�������7����E=�>���������)������F���G�H� �!�I��J�

������������

�KL�2MN��'���A!�O������������A��P������������H� �!�Q��&��R� �ST��U� ��� ����V�2!�����������������A��O�W��XY

Z��[��� �\��XY�]��^���_�W��XY�`��&��J����������a���b� ���]�� O�&�� I�� � �'�����c�d� ������ �!�Q������������ �� ��� ��������� �e����fg� ��J�h7�2��!�;<���\��XY������i�F!

�j� �� W�� XY� `�� �E=� >� ���� ���� ��� O� �� �!� �� &�� I���� ��������� ��� ��������������� ���� ���kl!�

�� �����������������������

�2MN��h7�m��c�8�d�noO�&��pq� ��� �!���"�#���$�%�R� �*��rs�$�%�t���ST�� �*�SuP��v��'��w�x��

�y��z{�I�O|�&��R� �}��$~���[��������w�d��� �!��������q��'�����

�O�&��R� �*��rs�$�%�,-���ST�2MN�I��� �[�� ���x��

Page 95: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

����������������������� �����������������������������

�������� ����������!"�#���������$�%�&��'(�)���*�+,�-�����.���/����*���0�1� �2�34��5�6�7��

�8�������9:��;�<��=�>��?@�ABC���D����E ������������F����G�H���IJ��K,�L�+,�M�G�;�<��=�>�N��� OP��Q

R�IS��T�U��V�W������X�Y������ ���� �� ��Z��[�\]��^�_`^����a�b���+,�Q� OP��c����X�Y���R���d�e���^�,�fg�P

h��i �jk����l�* ��m(���+,�2���G�H�n�h�a�b���o�����pa�b���2��o�� +,�-����� �q�rY�s��� t����Y� ��R�uK�

�G�v�E��a��L�a��P�G�H���wg�*�a�b��

��������������� �����������������������������

+,�!�x������y�H���z����wg�{�|�a�b���o��+,��}�� �~��������*�����G�H�����������P��������*��������W

�h��,���������������/����a�b�����+,��,�� �z���7�������������������

���������������� �!�"#$�%�"��&'�()*��

����/�z������*���I���a�b����*��� ���?@�ABC���.� �G�H��� h� ���E�K� '(� �� O�b��� I�� *�a�b���o�� +,

Page 96: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������� ���� ������� ���� �� ����� ��� ����� ����� �������������������� ����� !�"��#$%�&'�()����*��+��,�-��

#��.�/����0�&1�

������������

�2��3�4��5�6����������7�8�9���:;�<�1��=�>��?�-���@��A��#���#B� ��#C�D�E����FG�H�I� �C��8��J�K�L��A;�>����?�-���M�

N�O��"P�M��Q���R�S�T�U�M��

���������� ����

��V�W�X���YZ�[��[��Q���\������]�?�-��� �? ��^ �

���_�� �8��J�Ka�U���\����Nb�E�c�d�� �e�f�"��

FG�H�I�g��h�ijh

�h���kG�li��H�I

�h���m�H�I� ��� ����no�

�pq��r�s�L� ��� ����no��D�t8�?�-��� u�"v

�w�;��n��x������� �������� �� ���� ��x�y��L����#�������w�;��n��z�{ �� i��n��|�}�����#~�&D���]�?�-���@��

�B������ ��D���_����]� �w�;��n��x�"�������/� �������������M������������d�����D���_��L��������#C������1�������?�-

�#C�D

Page 97: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

������ ������������ �� ���������� ��������������������� �� ������������� ����������!�"�#������$%��&��'%�(�)��� ����� ����*���+��,������$%�(����������-� �./���0�1�2�3�

� 42�5�,�6��7�8��9 :�;<��=�>/��?�@�A���B�C���0(��+����D���EF ���������������� ������������� ������

��G�)�H�2!I6��7�8��9�(��� 3� J�K�� L�M��0�1�2�+���� �� 3� J�����N<�OP��Q�1�2� 3� * ����R�:�;�S2�T�,� �����2�UV�W

������������������������������ ��� ! XY�Z(�� �����[\��] �^�� 3� J���XG�� ���_�W^�� 3� J S�

�0`������� ���� ��� 3� J�a�(�?b�c������Xd���2!I�� :�;�ef�g�S�h����� 3� J S��(

�"#���$�%�&�'���(��)��� ��*��+��� ��� !�,� � �� 3� J�?b�c��,����K��i��)�X(��j2�g���kf�W��� 3� J S�

� �,�0�1�2�3� * ���+�����G�X)�� � � ���� �� ��� ���������� ����2�l��m� 42�5�./���n���o�,�*�p��9�a�,�0�1�2����q���

V�r���s�t� u�v� �� 3� J�a�,�0�1�2�W�������w������2�U �-�.#�/�������0��1��2�3�4���

�x���0(��+����� ��y<�z��������N<�{�n�g�0(��W����r

Page 98: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

�������������� ��� �������������������������� �� ������ !� �����"�� #���� $� #%��� &'� (� �� )�*�+�,

-���������.�/0��1�2�)�34�5�6�*�+�, �78��9:�;�������� ��� ���������� ���������������

�<�=�>����?��@ABCD� ��� E�����<�E�����F��-G�H�I�)��-J�-��-K�L��M�N�O�P��Q�F�R��S������ ��T��5��4��U��

�S��-N�V,�W�)�J�-��-K�X�Y���J��N�T��Z[J�\�+�,�]J�^�#N�_�`�a�E�����5b�������� ���� �������� ��������� �4

�-G�c�d�e, ������������������� �������� ���� ��

�)�f��(�N�V,�*�+�,�)�-J�-��-K�f��g�� #7h�i�� ������j����F,�-k�ld�a�m�n

��o�a�p�n�a�����(�N�V,�*�+�,�)� J�-��-K->��f��g��� ����-G

��,�q���J��kjq�a�r�s����tJ�s�<�u�G�v��wx�a�yz�g������ ��� ������� ��(�{�3��{|}!" d�a�m�n������j���j����7~�-k�l �������������� ������������� �����!�"�#��

���� Y�� ��������������7��f����G�Y���J���)�a�����)�f�

����l���-G�Y���J��a�������(��)�)�f��<������-N���

Page 99: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ��

���������������� ����� ��������� ����������������������������

��������������� ����������� ��������

��� �������������� �!�"�#�$����%�&'�(�)�� �����*����$���+����,��-�.����/����0��12�#�3�4���5�����1#��6

�$����+��� �����78�9������ �!�"�#�$�������:�;<=�1 �(�>�3�?�@#�$����A����B�����C���4���� �����*�5D�����1#��6

� �� "�#�$�����D��E��� �!�� �F�� �����*�G��H�� �H����I<#�JK�L��M

�� � ����������������������� �!��" ��# ����$����%&�'�(�)�*+

����N�8������9�O<=�� ���%�O��P�?�#QR�S�T�UV�W�%�OX Y�ZJ�[�K�\]�^��9�_`����A����a

�b���3��%�c�de�9�O<=�f���g�h�%�OX Y����i�K�\]�^��9�O<=�jk����#�ld�)���# �$�G�+�����-�m�n�op��q� �9�r#��9�sL�$�

�1�t�$�u���$����� ��vm�$����������w x���yz�$�k����k��5��{�|�e��}���5�B���vm��~��^ �� �o������� ��� �

�������-�����������������m��8����������$� ���� �� �����A����3��������������#���#��� ��sL�����-�m�n�������9�F����$��������K�\]������-�m�n�������(������#�� �!�"�#

Page 100: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

������������������

���������������

� ���������������������������������� !"��#$�%

������������������������ & ��'(����)*�+��*�,���������-�.���/� �01�2���������

�3�4�5��6(�7�8�(�9�:����������� ��� �;����(

�� �������� � �������������� !��"�#�$ �%����&� ���'������(�)��"

<�=*������>�)?�@AB�C�D�E���F������G�H�C�D�5�=*�I��J��'(���K��)*�+��*�=*�L�>�� � �9�:���� �������� ��������� �:

��>�M�N�O�(�P��Q��#R

���� ��� �� ����������*� �Q��+�S��TU���� �������� ��������� ��B��5�V*�Q����W���������� �� � � XN���� �������� ��������� �Y� �B�� ��W� �

V*�Z�[��TV*����)*�\ ��� �]?�����.�^�(��

����+�,�-��.����/�0��&�1���2��3� �&�_�`�)5�0��a�b�:��N�O�(�P��c��&����#d�����,

���e� � _�` � �� f��� g0�h(i�Q��7�8�(� j�� =*� ����� �������� ��������� �e�\0�Q����7�8�(�k��j��li�:�7�8�(�m ���n�_o�:

Page 101: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ���� � ��� ����� � ��� � ������ �� ��� �� ��� �������� ������������������������ ����!�"��#�$� %��&�

'( ��������������� �����������������

�)�*����+,%��-�.�/�0��1�2�� � ����3�)�4��5�1/����6�!�2�3

�����������������������������

�)��$�78�9:;�� � ������<�=���>���4��5�����?��)�+@����������A���B�9�C�*��#�DE���F�G���H�9:;�� �"�IJ

�)�K�L���M��� <�=��>���4��5��?��+@� ���� �!�"�#$%����������&"��'������(�)

���N� �OP�*�����#�QE���1�F�G�9:;� ����!�R�)�4��SG����<�=���4��T �*������+

�/���� UV�W��X�������78�9:;�YZ�[\�)�]@ ���A���4��T�3�)�+_�N������ �)�ab�c�DE��>���B�d�e�f��4��T

�d�e�f��gh���� ��e�f��i��B��%��j�3�)�+_�k%�������d�<�=���>���4��T����+l/�c���m

Page 102: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������������� �������

������������������ ����������������������������������������������������� �!"#������$��%&�����'

�(�)�*�+�,������%&�-�.��/�������0��1���2�3�4��5�����/�6�789�:�(�)�*�+�,�;�.������<����=�*��>/�?@��A�

����B�C�:���"�����:�%& �������������� �����������

�����������������D����E�F����G� ����������������:����G��

�������������������������� �����

���'HIJ������KL�� �M�N�:�O�P�*��Q�R����S����T�����U"���� ����V�/�W�"������%&��T�����U"

����!"�#�����"�����$�%��&���'(')'�(

�X��Y��NC�Q��� ��%&��Q��Z�R�[�!\�<���]^��*��_&��`���a�bUc�de�7�f�<����a��g��%&�.�h*�iN��:�Hj&�k*�l��mn�o��9Q���p��

���l�g����q�r�b��Y��N9��s��tu*v�.�"_�:�bUc��w���� &�x��&y�J�z�{����7|��}�~�� w��"�� �

'��{������7���}� x��&��������D��n�o��9������*��J���������������bUc��� &�

�����"�!"�J����������.��T���T������{�����"���u�"�i�{�����

Page 103: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������������� ����������������������������� �� ������� �!���"�#������� �$�%���� �&��'��(�$��������)

*�+,-�./�0������������ �1�2����3�4��5�������$6�7�89��:��������$6�3� ;�<�=>�?�@A���:��������$6�B

.0�0���CD���� ;�+E���@�����=F�����@A����)G

�� � �� �!����6�*�HI���JK�� ����L��4��M��NO�PQ�0�R��S����TP���C� �U��$V��L��*�+,-� &��'����W�X�5��Y����Z�3�[����C\����(�P]����� �5�������$6�^�8Q�_9�`a

�0�b

�� c,� �+d5���T�e�����]�1�T �f����C� �U��L��0�gh���L��5�i�.j�_Q�������

�� .k�l�3�?��� �f��*

�$��m���Lno�@��M��pQ�$��]������q�r��������s���� tu�Tv�)� � w�4��� �������x���Q�� �y�zQ�0�b�[��{�� �k|�}�� �S����L�

��C�~��$� w�F��b�L���F������C����L��4���j�_Q�� �����

����� ���1�2��5����������������� ������� ��/�������������b�]���)� ,�@���~��$� w�M�/�����b�F����� ��)�Y�`w��tu

����CD��7���`�����]�[����{������_��)������������3�C���b���P]�[���� tu�Tv����/�]����5����$���)�Fz)�������y

�5����������� �!���^�/�������a����TP� �C�~��L��������`w�

Page 104: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�������������������� ��������� ����������������������������������������������� � ����!��"��#���$��%�&'�����()�*�"��"+,�)%�-�.�*��!��/��0�#���1���23�4����� ��5�6��!����7,�8��9

����� ����:��������5�6�;�<��� �=��>����������/��?�@�

�/��A��(BC�D����E�F�G���H�I�"��*�(�J�K���� �"LM���,�N��,�OP�4Q�R�S�&T�K��U��V����WX5� ����!��*�YZ��4��[\ ] \ _aZ�E�.

�b�1����1�� �c5� ��d�eB��e���

����������������� ��

�K�fg�h���i,�?���6�/���j���/���k�������E�����5��l�I�/��X��m��n���b� �o�h�p��b� �q���i,�rst�E�����b� �q�rst

,�?���6�u�v��v��wx�y�z��W�{��q�rst�|�*�"LM���,�N���.�*�=��>�����}�~����i,���A���*�l���b�1��������)��;���|�*�"LM� ��,�N��,� #� ��W���� ���R���*�/�� ���� �� 4��;�<��

��5�i,�6����;�<�����-�R��������@������}�~����=��>�����/���������������� ��5��N��N��W�{��q�rst�?����������u�v����� �����(����m�����)��q�rst���&��;�<���.

���p�������

N��,�?���"s�������4�� �8�5�i,�6����¡¢�rst�|�*���,���£����¤�i,�#���¥�¦���������� ������� ��§��� �5��,�©�y����

�ª�9�?���X�����n���b�§���«�������,��,�¬��i,�#���r��­�����b6����®¯��V��°�/��������±���²���5�³´�*����µ����

Page 105: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������������� ��� ����������������������������������� �!�"���#$�%�&���'���(�)�*�#+��,�-�������(�.�*��

-��� /�������0�(��1��2��34�5��,6�7��89���(�)�*�:�;<� %�=�>�����?@�'���(�A��,�B��C�(�D�E�1� ��F�G����H�I��J��0�K*�LM��NO����IP���Q�R�=�ST�U�G������

@�V�� �W�-� ��X������0�Y�Z���[�S��\]���^&�'��_�(�`*�Z�a���?�LM�%b���=*��cd��e��1��R�'���f�%��1�%gh��ij��������

��0�K�k-�R�=l�������7��%������(�`*

����������������� ���� ����������

�*�#m��n���?@�oG� ]���=�ST�U�G���!�"������������:�p(�)

�=� q�r� #m��n� st� G� u]� �����v�0�w��xy�z� � {� |}�C��:�;<�%-���~��cM�����!�"�������������%������

�������=����c��������������`l�N�1�������������'�G���������������������=Z-��#��������<��� �����I��J����I��J

�������������o����*�������9��I��cJ���������#�=����������������� ��R�¡�������'��¢�(�`Z�£9�¤�¥¦���'���(�1�§¨�

©ª«¬ ­®°±������������������������� ����²�³�´��o�#�µ*�:�ST�U�G��µ*���¶G���=�;<�%-��

Page 106: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�������������� ���� ����

�������������������� ����������������������������������������� �!�"#��$�����������%�&�'(�)�* �!�+,� � -.�/�0'(�1�* �!�"#��!����(�2���3��3��4������56�78����)�9:�

�; <=>?@ AB��C����D�5E��F��(���G��H�I����JE�K(�L ���&� �M��NO ��P���� Q RS@ T< U>?@ AB��C������V�WX���Y�5��Z��[�\�[���]�M�^_�

5`��ab��c�E

��������� �� ���� ��� �

�d�e����f5g5�f�h�i��j�$�kl�m�no�p�7qh��&�r�\�4��s�� �j���/t.�uv����5w�(�1�xh�yf�j�� �&���/t.��z�5'��K��d�e�����{|��}����K~�$�yf���5��1�-b�������(�x

�C��(�!�L���/�����8��m�u���������$�\�]�M�'(���/���* �!��(����� �yf�(�����"o�$�)�$���r�\�4�&�����f������* �!������������������E�7f����m�yf�� �)�� �5M�'(

��yf���E�K(�r�\�4���/�0����5�������d�e����f5g5�f�������� �yf����5�����������/���� �!����¡����¢��!�£¤�yf&

�¥�� &� ��w��� ¦b�§��� ¨|�� � � g�©��ª�«�h�¬� �s� � �­�®(�K��d�e���¯�m��f5g5�f���yf�a�°� ��(���/���F�

�±�����²�³�m�L´µ�d����¶�m�yf����E��·�������5`�!���5E�����¸���¹���º�L»� ���¼����¶�m½�L´µ�j�I�m�$�¾��5��

j� �¿��$�\����ÀÁ���¶�L��������&���Â8��Ã��I�m�Ä��d�e���

Page 107: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������������� ��������������������������������� ������ !�"�#�$����� �% & �%�'��$�����(%�)��

�*���+�,-�./����0��1�*�23����45�67�8�9�.�!���� ��:�;�����<=�>�?��@�ABC�DE�*�(%�F�G�H�I�� J��=�.KL������M

� <�N��=�O�P�Q�R��ST�U��@�V�������.W��

������������������� ���������������������� ������

���+�XY�Z[��.�!���\]�^6��6�Z_`�a���bc�de�*��% & �fBg�+���f���<=���h����ij�$���5��k�l��Xm�+��n��o�� p�q��r��s�

� p�t��u�Kv

����� �!�"�#��$���%�&�'(�)������*���+,�-��.���/

�Aw�xy�I��+��z���?{�i�z�*�|��=�}:�~�ABC�����5�������������5�p���� J�0r�,:�������������xy�������������H=�����:��j�ABC��z�?z��������,:��������������<=� <=

�I��i�z�*�ABC���*�~�F�N��Z��:������������$�����*�����.������������I��8��F�����4�G���8���$��������H�p�Aw�xy

�@�ABC�DE�'����$������������� �ABC�DE�'������.:�~��I����8KL��5������� s�¡¢�£�G� � )�X������:�.�!�Aw�xy�

�u���X�¤���¥���ABC����k���i�z�¦���?j�4���§� �

Page 108: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������������� � ������������������������������� �

�������������� ���������������������������� ����� ��!�"#� � ���$� �� �� ��%��$�� &"#������'�(�� ��)*�+,�-���������.�/�'��0

&$��

���� ��� � ���� �!"�#�$�%�&'������(���)���*+�$�,-��� �.�/��012�3� �� � �� ��45�6�����78������9�&��(�:�;����/���� �<�=�>� �?�&��@A���� B�C������?�<�=�(����D3��E

��F�3�G��$�#���%��H������I���J�KL��H�M�3�0��(����� �I���J�N�O�P������Q�RST����U����VW�9�7X��%�Y����E�&��Z� ��[�\�]^�[�3�7_ �&�� ��a�b����F�3�G��c�d��d��e�%

�f�g� �N��h��9�i���j�k�l����/�� b���\�b�m�����9�%� �����������%�N�n�[�o�p�qST���VW�k�r�n�[���s

���������

Page 109: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

RTI Application for cases of a pending work in

Government Departments

(This is how your RTI application would look like)

Public Information Officers

(Name of the Department)

(Office)

(Address)

Date:

Sub: Application under the RTI Act, 2005

Sir,

I had made an application for the following reason (copy of

application is attached) but no satisfactory action has been

taken on my application so far.

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

Please provide the following information with respect to the

same:

1. Please provide the daily progress made on my

application.

2. Please give the names and designations of the officials

with whom my application was lying during this

period. Please intimate the periods when it was lying

with which officer and what was the action taken by

that official during that period.

3. According to your rules or citizens charter or any other

order, in how many days should such a matter be dealt

with and resolved. Please provide a copy of these rules.

4. The above officials have not adhered to the time limit

mentioned in these rules. What action would be taken

against these officials for violating the above rules and

Page 110: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

for causing mental agony to the public? By when this

action would be taken?

5. By when will my problem be resolved now?

I am depositing the application fee (Rs.10/-) separately/

(Or) I am a BPL card Holder, So, I am exempt from payment

of fees. My BPL card no. is:…./

Thank you

Name

Addres

����������������� �

������������������������� � ���������������������������������������� ������ !�"�#���$��%�&����'�$��(�)�����%�&�������*�+������������,��-������.�/�0!1�'�2�3�4

�$��%�&����5�������6�$��7���������� ���8��9�'

�����

�:�;<�=��>?� @A���-��B�CD�E�0F�G����������7�)��-��H�I�J�D�

K���LM����NO�P�� http://delhigovt.nic.in/rti/search_pio.asp

K���LM����NO�QRS� http://www.rti.gov.in

Page 111: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������

���������������� ������������������������������ ��������� �� !�"�#��$%�&��'�(� )�*+���,�������-� ��

�.�����!�/0����12�34�56�����������7�8�2�9:�;�<� =>? @A? B= C DEF�GH����;�<���������I�J�K %����L� ��

Public Information Officer (PIO), C/o (Head of the Department and his address)

������������M��� = ? =N DE�O�P��J�K %�.�����QR���ST�UVW�X����������Y��J�K %������)��Z�"�$ �%�[\������]��2�^�X����������� =>? @A? B= C DE�8�"4�J�K %�.�����QR���ST���%�7�_ `���ab���J�K %������)��Z�"�cd�UVW�<����������e��]�fg%� �.��������� b��h���ij�k����������������� l�� l����/V%

���m�<�J�K %�� �in���/V%�� �o�p�q� l����/V%

�����

�"�r`���st�$uv�w�)�����f2�34�56��������7�w�8������x�� y��"���� ������6�z{����������M�����|���

�]� �"�}�-� ~�� I� ab��J�K %�������L� ����2�?�� ��� �����y�st�$uv�����y��b���J�K %���L� ����7�,���M��

2�^��%�I��������\�� %��������?�� ��� �����y�����2��6�

http://www.indiapost.gov.in/rtimanual16a.html

6:�I������� %������������/0���2�^�6����;�<�����y��%����

Page 112: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

����������������� ��������������������������������������������� ����

�������������

!����"#�������$������%&���'�

Page 113: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 114: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 115: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

�����

������������������������ �

Whom to Approach/ Organizations/

Individuals to be contacted

Page 116: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

� ���������������������� � �������������������� �����������������

���������������� ���������� � ���!"#�$%��&��'����()��*�+�,-�� .+/���0�1+������23�4�

�4�����#�5��������6 �

��� �������� ������� ��� ��� ���National

Human Rights Commission(NHRC

Format for Filing a Complaint with the

NHRC

������������ � � ��� �������������������� COMPLAINANT'S DETAILS

Name �� Sex Male Female �������

State �� Full Address �� ��

District �

Pin Code ����

Page 117: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

) INCIDENT DETAILS

Incident Place(Village/Town/City) ��������� State � District � Date of Incident ��������� ) VICTIM'S DETAILS

Name of the victim������� No. of victims ��������� Full Address ����� District � Pin Code ���� Religion �� Caste ��� State � Sex � � Age �

11. Whether Disabled (SC/ST/OBC/General) person

�� ��!�����"�#��$�#���"�%���&' ) Brief summary of facts/allegations of human rights

involved

()���*+�,�-.��/0�������1����2�3� ) Whether complaint is against Members of Armed

Forces/ Para-Military

Yes /No

Page 118: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������������� ����������� ��� ����� ����� � �!

Whether similar complaint has been filed before any

Court/ State Human Rights Commission "#�$�%&�'���(�)�*� ��� ����� ��������+,�-�.�/�01��23�4�����5

Name, designation & address of the public servant

against whom Complaint is being made �� ��6��� ��� ����� ���������7�8��9��:;<=>�$�?9@�A�B�� ) Name, designation & address of the authority/officials

to whom the public servant is answerable �C��B����:D�E�?9@�A�:�#F�GH���7�8��9��:;<�=>�$�I�J� ) Prayer/ Relief if any, sought �K��"# ��L�M�N�O�0H��P��

Signature

��� ���� ��� ��� ���� �� �� ������� ��� ����� ������ !

�� � =Q� ��� ����� ���������� ��R�S�+,�T��@9N�-�"#�U��V�O�B���W�

�� �XY�����ZN���[���\�]^���_`�O�B��W\�.�a�bc� ��� ����� ����d$�e���f�O� ��� ����� ����W\�.�e��*�U�.��&_`�gh�.�i9j� kl���

m�e���Wn�o6�N�#�/

Page 119: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ������������� �� ����� ����������� ��������� ��� ��� ������������� ���� ������������������������

�� ������� !�"�#�� ����� ����$� �� %&�'(�)���*�+� �� ����� ����

�,�-./�0�*�� �,�1����'���2.�34�"�56��78���2.�34�"�56��78��'��9:��+��� ��;�<�=.��2.�34�"�56��78�,�-./�0�*

�>?����� ��� �� �@AB��C�D������������ ��78�D�E����FG�H��IJ�"

,�K�L�M���@A�"�NO2.�34�P��3Q�R�<�56��D�ST���(�U�V�W�X�FG�H��<�Y(�FZ[� �� ����� ����!

�� �\G�C� �� ����� ����I�].^_�`�+�ab�"�Ic�d�� �e�fg�+� �� ����� ����N(�hi�C�jk�.��l�.�m.�N(�e�n�o

�� �pq�+� �� ����� ���������� �r��sI�t�suv�sw�sx�"�1��sp'�,���������3y�C�3z�� .�7{�*�|� m}.�I�_�.� ~��� s(� (�I�_�.�N���

��(��_�3y �� ���3��!� �� ����� ����5��� m�?� ����� ������ ������ ���� ���+����

m}.� ��� � �������_������p�����#�� ����� ������ �� ����� ����$�

�� hi'�.��l�.�}�N(��� �� N(�e�n����<�p'��{���p'���sN(��

Page 120: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ���������������� �������� ����������� �� � ��������������������� ��������������� !�"�

�#� ��$%&���������� �� �� '() *+ ,-./���0���12�3�� ���4����������5���6�

�7� �8�9:�;� <��&�=�>?�@��A�BC��D����E�F���9:�GH�IJ�K��L�=�M�N��

� �#� �O��P���Q�RS�T�U�V�W�� �� � �X&Y� ��Z������� ���� �� [���������� ����������� �������� �����#� �\�=�<]� �� #� �������� !�\�=� �V�_�;V �� _���` �� �X&Y� ab� �� _�;� c��������������� ����� ��#� �\�=

��� �de� f� gT� E� ���� ��� =� h� � � i� A� �b�j�� 6�_&����������� ���� ���� !�������� �# �k �P�lm

��� ��� "����� � �#$���� ������ � ������������� ��� �����n� + ) +op��q�� ���4����������� !�6�

�# ��r�s��t�u�v���n�� ���� ������ � ������� �� $������ ��������������� �� �������� ��

��� �wx�"Hy������������ �� z{' |+,-} ~��������������������A��

Page 121: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������������� � ��� ����� ����������������� �!"��� !#�$%�&�'()�*��+�,--.�/�0��� ��� ����� ����12�3��-,��#�4&�5�,

����������������� � Understanding National Human Rights Commission

��� ������������� ��� )Protection of Human

Rights Act, 1993(���������������������

�6� ��7�/�8�3����9:��;� ���;��<�-�=>�?)�@,A� �B� �����!# �;��<�-�=>�?)�@,A������C �����������DE��FG ���H,� �B�

�/�-I �JK���L�MN�O��-P,�-,����,Q�M� �R)�MSTR��� U�V�N�FG�FW�X�YZ��[�V� ��#���\��������� �������� ��V� -,��N�] �/

� !N�_�`*�a-b��� cd�e� �� 'f,g��� FW�X�YZ��[��������� ��������� ���Mhi�-,��N�FW�X�YZ��[�O��FG�jk�,��l� �B���m��no���Hp�q�Y��r�N�FW�X�YZ��[�O��FG�st�-,��uv�����w������!x�y�nz�{

��� ���������� !�"��#��#�#���$���%�

�|},�~������/��b��- ����������� ���� �q��� � ��� �q���� ��S��%� � � q��� �R�� �� ���?2�����V

������ ���, ������?2���3�� ���� � ��� ����� �������

Page 122: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��� ��� ��� �� ���� ���� ������� ������� ��������� �!"�#�$�

���%�&�'�(�� ����)*��+,���-��.�/"�01���23���)*��+,�/#�45���67��8�01���23��� ����)*��+,���%�&�'�(�9:�;���<���01���23�������������

�� �(�=�8��������>�(�$���?@�A��B�01���23���)*��+,� 0��� 8� C�D������� ��EF� �� ?1��� �� C�D� #

/#����������� � �G.�� -�� ��H����� .�I�>�(� JK�L1B�MN�G.��>�(

N�.�OP��Q�R�B�S��T�UV*��UW�/"�X�����#�Y��Z���T�M�����8��[���\]���^� ����� ��_�.�"�J �.����� ��#

�a�B�S������b�"�Xcd���?ef�B���g��Lh�ij��Uj����k�lmb�"�?F�n�8

�� �B�SVo�(�p/� ��0���qr��s� � .� �t��u�B�^�B�)*��+,X�"�v�g�w�B�-��.�x�� �?y����������� �S������z�X{���

m/"�|�n���U}~�B��!e������:� �������T�� �� ��������z�X{��Q������������������Q������)*��+,�=�

��� U}~�U�1��B������B� S��������#� �@�8�!#� 1��� 21 review the safeguards by or under the Constitution or any law for the

time being in force for the protection of human rights and

recommend measures for their effective implementation

Page 123: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������� �� ���� ����� �� ����� �� ������������������

���� ������ �!��"�#�$��%�&'�( �� �)�"� *+� � ��� ���� ,�-.�/� 01�� ����������

�2��3�4����

�� �56�7� �89����� �:�;� ���� <���" ���� ����� ������� �=>���� �?@�A� ���*� ��� ��� BC� D�E� <FG���������� ���� 5��H� IJK� ILMNM O PQR STRUVW UXY� D�Z���>��[��2��3�4�\�.� �FG��=

�� ��A�5]D�A�5^�_��1�`�#�Ba1�"�*+� ����������bc�de

� � ��f�g�2��Bh�B��i1��� �jk�l��� �3�4� ������m�_��n��o

�� ������������������������ �����

�p.�qr����Is��t�� u�"�v� �wxSMURSyW Uz{�|� �}�~�D�f� ���B�����I�D��"����� �-����D���D����������5����

�������s��t���9�A���� �� ����� ��������� �� ! �|� ��I�����

22 review the factors including acts of terrorism that inhibit the

enjoyment of human rights and recommend appropriate remedial

measures

Page 124: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ��������������������� ������������������������� ���� �� �� �!�"#$�%�&� �'(�� )�*�+#�������� ���,�-�.����

� ��������� ��� �� /�0#1����2��� �� �3�4�&��5�*�+#�6�7�8��9�:#�5�;�<�!����� �=>����� � �?���@A�B�C�%�D,�4�0�*�+#�5��E� �� ?F,�GH��I��)�J�KL�����8�

�� ��������������

�M��)�B�C�%�0N�4�OPQ�R�QST RUV�W�9�X����'Y�4�Z[��\]�?���^_`�a�b�cd�4�J�e�fE�'g��hN��i��?e�hE�jk�%�lm�' �@n

�!�5�o �p�!�%�qr�s5��5�Xtu�v��w�e�X#�� �4�&����B�x�%�W�9�0N�y�B�z�{�|� }~� Q��#��?���=>�0���4����hN�p

?e�-������9�����#��X�)d���z��) �� ������� ���

�4������������ { � � T��%�&���%����� ������0��� )�X��#��4�B�?���v#�������x�%�i���#��v���4�����������4������)����%�X�� �� ���������������� ������������ ������������������������ �!"�#�� �$����%� �$��&�����%�'�()���*+�

Page 125: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���� ������������� �������������������� ����������������� ����!"�#�$�����%�������&�����&��'�(%�

�)*���+����,*-�./��������01�2

�3�4�5���6�7��������8�9��:���������;��&��<3� = > ? @A�����B��CD&�#� �������E��:��F�G���&�F�HI��&���J�*�CD&��K��F�HI������L�MDN������;��E ��3��O���<3� = > ? @A�����������P�3

���Q�RS�3� �O����TU�V��&��0�W�X�YZ�[���\�0�]^�_�`�0�ab�[���c�*����TU����d�e�f

�� ����������������� ������������ �����������

�gh�� h� �ij���k&�l�� m���� noD�&� �p�q� � �r�� st�\�N��h�m/u��v����mw�x�� �y��*��h�z�{��[�|/���x��h� �RS

��}���~��%�m/u�2�mw�!�_����0���������y���_�*-��������mw� !�_���� ��������&��%���� *-� D�� !&� �� ��������\�N�� h��e��������&�����e��*�������m/u� ������z�{��h�RS�v�

�m��������������� ������z�{��h�RS���h���m�&���� ��� �>� ��>��@ �����&����� ¡�¢�£b���&��%3� ��� �>��@ �������¤�!&�����¥�e���¦&§���&��%

�!¨�©ª �����y*���«� �x��0

�� �������� !�"�#$�#$�"�%&�'���(���� �)

��}���m/�¬��­��®�*��� ����°�±��

Page 126: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ��������������� ��������� ������������������� ��� �� ���� �� ����� ��� �� � !�� "� #� �� � ����

����������� ��#�$�%�&�'��(�)��"�*+�,�-�.�/#�0�!����1��2�3�4�� "�5�67����8� 9�:��;���<=

�>#�$�%�&�'���%�4����?

�� � �@�� /A"�B� ����C��� 4D�,�"�C���EF���� ��C�� "��� �>G%�H�I�9�/J����K�L�M�N��O�P�8

�� 8�Q�RS�8�!���"��T�"�NU�VW�X����YZ[�"�\�=�]���9�:���>J����K�-�O� �_�%�&�'���%��9�

�� �������������� ����� ������������������������� �`�� 9I�a�<=�8�Ab�c��8�����������������8�d�e�f�g�-�> �_�hb�C�i�� ���*+��jk�l���mn2�op����� "� l�qr�4����?�4��a�s�t�8� uvw xyz{| }~��.� "�-�m������8������C�i�

����*+�"�^�s%���Q��*+��jk�/���8���� �>^�_�%�&�'�`��R��8�Nb�����-�a�s�t�8�4����?�`������l�A��'����a�A�����"

s%����- ���>��s%��

l�4����?���*+�l�Q������A��'�`��-���#������������a�����������9�op��?�q����C�i��N���������> �s%����C�i��`���

�>���Z��9�3

Page 127: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ��������������� � � ����� �����

������������� ��������������������������������� ��� !" #$%&' ()*�������+��,�-��./�0��� !" #$%&' ()*�1��2��3��45��6� !" #$%&' ()*�1

�7��0���89�:�;<�=����>?�@A� �B���3C�D��E�1F�G�H��I��J��3��F�K�L�MN�;<O�PQ�-����������� �F�K�L�RS�T

�T�U3V�/�W��3��X�;Y�Z��E[���\�D�]�U��^_������`�1�����a��bc�de�f�I���E�>3g���7��1F�K�L�h�i %"($%&' ()*� $j�k�l�m

�1F�K�5�n� !" #$%&' ()* ��� ���������������������� ������ �!

◦ �1��o��p�qr�T�>����-�s�+�c�tY3���u����v�-�;w�3�x��1y�U5�n��z�-�{�|�:�}��~I� !" #$%&' ()*�qr��

◦ ���������������,���i %"($%&' ()*���c�;���x� ◦ �������-�������������������i %"($%&' ()*�x� ◦ ���������������3� ◦ ���v�-���73���

��� �"�#���$�%&�'(���)�*�+%�,�-�./�0-��-�$1234�5�6��-�78�9�:%

�������������>3����.�3��T�Z��c�;�����������:�E�/������ ���;¡�:�><�+��>¢�-£�e�¤���1��¥¦����:� !" #$%&' ()*�D��y���L��§�

Page 128: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

������������������ �������� ������� ��� ������������� ������������������������������

� �!"

���������� �������� ������������ �!�"�#$�%&�'� �()*����*��+���,-�./(�01 �

◦ ��"�234&�56 ◦ �789��:&;//8�������� � ���� ��� � ◦ �<&=�>?@�A�������� ������ ◦ �9B�-C��D�/E�F������ ��������� � ◦ ��(G�<&=�H*��������� ������� � ◦ �&I&�<&=�H* ��������� ������ ◦ �J;K&������� ����� � ◦ � L&M���N� O9P�Q�RS&T� 8� RUV��������� �� ��������� ��� �������� ◦ �W�X& �YZD�[�X&� ������� � !�� �� !"�� ◦ �\/;(]�^�O\/;(]�&_`�#���� $�%��� ����� $�%��� ◦ �\(a�+�Rb������ &�������� ◦ ��&(c�d&/&;�ef�������� �������� ◦ �ghi�+�j�Okl�+�m&�)�n�j

Page 129: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

◦ ����������������������� � �� � ������ � ◦ �� ���������������������������������������� )Sexual Harassment and indignity to women, exploitation

of women (

��� ���������������� ���������������

�� �!��"�#$%�&�'(����)��*�+�����,-.���/�#0���123456378 59:�;<�"�=��(�>?���@�AB���C��D �E�FG�H��IJ���/�K�#LM

N�������OPQ��O��R�(�>?�ST�UV���/�K�W��'(�XY�����AZ���[�'\]�^_�`��a�b�E��T�cd�

�J�L�'(�e��f?�Ig�AB���C��h�"���i�E�[N��;<�/� j���E�W�� ���k �"�[N��;<�Ll�m�n��n�L�E�opq�W��L��rs�t���u��

�"��v�Xw�E�xy�R�(�z�{|���#}J���/�'��~� �IJ�����E���������������j�"��?�-�������?�ST�UV�����E��J���[N��;<

�'��"� ����� �s�"����O�� �E�/�����;<���Xw�E�FG���������y��%��H�

����|�IJ���������������K��,-.����������� -�� �~�W��'�������A ���/�¡�'(�¢�£G�����#�q��¤���~?�"�¥�¦�����(

B���cd�����§����¨ �����©������J�ª�~�W��«�(��?�Ig�¬­��®�A����� ��¯°���¯d��E��±��cd��\�²�O�� �� ~­�³�X´µ��¶ �� · ���

{�|�E�¸�¹��R�º�'(�� �IJ�»������cd���¼�L�~­�½¾�·¿� ���À����K�Á���W����J�£G���#$%�Â�[���Ã����������'��(

Page 130: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������������� � ��������������������������������� �!����"�#��

$��%&���'(�)�*+��,-.�/��0�1��2�3�)� 456 7896 :�;<��.�=>���.��.��� � !� ?@���#�A.� � ��� ��B� CD.�E�F�#G� �H���IJ� ��K

�/L��.� .M�N,O�P�Q�R����B����� ��� ������ ���� �S.�G�T��UVW�X��� !� �)@� YJ� Z.��� ��[\��� ������� ��']�^�F

�.��.\��#1�_���`.�N[a��.�UJ.b�cd�e����R�f�g���hi�jk�X�f�[\�l.�CD.�m�?n�F�A.����o�.p�q.�P�e]�,rs�X�tu�T.�Nvw�F�U�x�y�f�����z{@�P��|.}.��.�YJ�!�����U~V���

�����E�F���!�����6� ������ ���o�P���!������N���P�A����F�������.���!�.M�N�G���������G�������!�A.)�������aNhi����.���� �!���N�|O�!�vw�F�UJ���?n�F�vw�F�U��N�.V.�

�vw�F�U�.�N�1� �U¡.¢����£�¤

��� ����������������

◦ ¥¦��§

◦ ¨©� � .ª«��¬�­­�� P�®.¯� ������ � ��� � ����� ������ ���� ��� ������ �������� �� ��� � ����

◦ U°�T.�U±²��j³���j.�²�´��µ�P�,-.�vw�¶ ◦ �c.·��¸.�F�¹©����� �� �� � ��F�#G�º�)��».�¼�F

����.½�¶�¾

Page 131: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

◦ ��������������� ����������������� ◦ ������������������������� !��"�#�$�%����&���'�( ◦ ��������� � � ���������� � ��� ������� ������� � �������� � � ����� ���������� ◦ )*��+�,-��������.����/0��1��2�3�456�7.���8

◦ 9:;��<=�>?�@�A)���BC����D���E��FG�FG���H������ ◦ #4I�7�)�+�4��)��JK�)���:L�M�����NO�P

◦ �+�QRS�T���U�V)�W�XY��Z����#4��[�2�3�\]��^_� �#`�X7ab

◦ ^_�cd����ef�#g[

◦ � hi�j� #kl� +���)m�n� �����)m� �oD���� � ���� ��2�3"p�

◦ �q�rs"�t�>�/u�v���w��xy ��>���z�{|�}�>�7~�"0���9h����

◦ ����������s����������)�������3 ◦ �s���������������p�����1����\]��^_

◦ ������ ��� ���� ��^_��

◦ 4��|�'���)� #4���#4�� #4�������� ����'���)������� ��s����������^_��

◦ 9����)����)���3������������>������  ¡¢�T�£

Page 132: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

◦ ��������������� ������������������������������ �! ���"#$%�����&

◦ '�()�*�'�+�,������-��./��0�1�2�345�������6���7� ◦ ��89�:�;������ � ����� � �� ������ ◦ �<=>?@A �B�C�D��4E �FG��H��; ◦ I�D�����J���KL�'�M���N ◦ KL�'�OP�Q�R�ST�����UVW�XY ◦ �KL�'�MZ�[�\]�2�^�_E ◦ �'�`aY�b���c)������ ���������� �de�2�fT ◦ "I�D���gh�i���jk�l�m�8n����\o���p ◦ �\�q��r�s�q�t�� ��u�'�v�����w x�yx�.z�{��|.}p����

~��2�0���KL ◦ �M���4���4��������������� �������� �� ���������KL�����'

��0���"��5�FG��;�%������ ◦ � ���� S)�� .��p�� S� ��� %� �� ������ ���� ��� S� ��FG�

��� � ◦ ���������'�0���KL���� ��5����������������

Page 133: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��� �����������������������

����������������� �� ���� ��������������� � �������������� �

��� ���� �!" � ��������� �

#�$���%�&�'�(���� ��)*+ , �-+ ,./01� 2345 �6��%�&�'�(���� ��)*+ , �-+ ,./01�

2345 �6�7��89� : ;<�= >?���%�&�'�(���� ��)*+ , �-+ ,./01�

���������������� ����������

@/�AB��C �2D��EF G�H�I���� �2D�JK�L� �M� �+ ,N�OP� � QR�S���

���T����� � UV�0H�0I����

Page 134: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�����������

��������������������� ��������������������������������� ����������� �!����������"��������

�#�$

��� ���������������� ������������������� National Human Rights Commission

Faridkot House,

Copernicus Marg, New Delhi - 110 001.

Facilitation Centre (Madad): (011) 23385368

Mobile No. 9810298900 (For complaints-24 hrs.)

Fax: (011) 23386521 (complaints)/23384863

(Administration)/ 23382734 (Investigation)

Email: [email protected] (General)/ [email protected] (For

complaints)

[email protected] (Research Division)

Web site: www.nhrc.nic.in

Page 135: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������������� ��������� ��� ����� �������� �!"� http://164.100.51.57/HRComplaint/NewHRComplaint.aspx

Page 136: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Contact Details of State Human Rights Commissions

ANDHRA PRADESH STATE HUMAN RIGHTS

COMMISSION

"GRUHAKALPA" Complex, M.J. ROAD, Nampally,

HYDERABAD-500001

STD: 040 Fax: 24601573

E-Mail: [email protected]

Web: http://www.shrc.ap.gov.in/

ASSAM STATE HUMAN RIGHTS COMMISSION

STATFED HO Building, Bhangagarh, Guwahati,

Pin - 781 005 (Assam)

PHONE (+91 361) 2529450, 2527076, 2452387,

2457369

FAX (+91 361) 2529450,

EMAIL: [email protected],

[email protected]

Web: www.ahrc.gov.in

BIHAR HUMAN RIGHTS COMMISSION

9,BAILEY ROAD, PATNA, BIHAR

STD: 0612 Fax: 2232280

JAMMU & KASHMIR STATE HUMAN RIGHTS

COMMISSION

DAWN BUILDING, DALGATE, SRINAGAR-119001

KARNATAKA STATE HUMAN RIGHTS COMMISSION

4th FLOOR, 5th PHASE, MULTISTOREYED

BUILDING, BANGALORE-560 001.

STD: 080-22392200 Fax: 080-22392206, 22392207

Page 137: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

KERALA HUMAN RIGHTS COMMISSION

ARKA NILAYAM, M.P.APPAN ROAD,

VAZHUTHACAUD TRIVANDRUM -14

PH. 0471-2337263, FAX 0471-2337148

E-Mail: [email protected]

Web: www.kshrc.kerala.gov.in

MADHYA PRADESH HUMAN RIGHTS COMMISSION

Paryavas Bhawan, Block-I, Jail Road, Bhopal (M.P.)

PBX: 0755-2572034 Fax: 2574028

Tollfree: 1800-2336399

E- mail:- [email protected]

Web: http://www.mphrc.nic.in/

MAHARASHTRA HUMAN RIGHTS

COMMISSION

9, Hajarimal Somani Marg,

Near Chhatrapati Shivaji Terminus (VT),

Mumbai - 400001

Ph No : 91 22 22034233 Fax : 91 22 2209 1804

Email : [email protected]

Web: http://mshrc.maharashtra.gov.in/

MANIPUR STATE HUMAN RIGHTS

COMMISSION COURTS COMPLEX, LAMPHEL, IMPHAL -795004

STD: 0385 Fax: 2410472

E-Mail: [email protected]

ORRISA STATE HUMAN RIGHTS COMMISSION

Toshali Plaza Complex (2nd Floor), Satya Nagar, P.O.

Saheed Nagar, Bhubaneswar-751007, Orissa

STD: 0674 Fax: 2564333/2390563

Page 138: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

PUNJAB STATE HUMAN RIGHTS COMMISSION

SCO NO. 20-21-22, SECTOR 34A,

CHANDIGARH 160 034

Ph. : 91-172-3029610, 91-172-3029611,

Fax 91-172-3029666

Email: [email protected]

Web: http://www.pshrc.net/

RAJASTHAN STATE HUMAN RIGHTS COMMISSION

102, 120 - A, S. S. O. Building, Secretariat, Jaipur

Phone: 0141-2227868 Fax: 2227738

E-Mail: [email protected]

Web: http://rshrc.nic.in/

STATE HUMAN RIGHTS COMMISSION, TAMIL

NADU

Thiruvarangam

143, P.S. Kumarasamy Raja Salai, (Greenways Road)

Chennai 600 028, Tamilnadu.

Phone : 91-44-2495 1484, Fax : 91-44-2495 1484

E-mail : [email protected]

Web: http://www.shrc.tn.nic.in

UTTAR PRADESH HUMAN RIGHTS

COMMISSION 4/44 Vishal Khand, Gomti Nagar, Lucknow - 226010

STD: 0522 Fax: 2304513

E-Mail: [email protected]

WEST BENGAL HUMAN RIGHTS COMMISSION

BHABANI BHAVAN, ALIPORE, KOLKATA-27

Phone No. 91-33-24797727/1629 Fax: 24799633

E-Mail: [email protected]

Web: www.wbhrc.nic.in

Page 139: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ������������ The National and the State Commission for

Minorities

�������������� ������������ �� ��������������������������������� ! ���� � !��� ��� �� �"�#� ���� )Prevention of

communal incidents( ����������������� ������������������������ �� �

������� ������������� ���� !�"#� $%���&�'�(���)� *��+�,-���.��/0�1��23��1�� 4�5�67���89�:;�<�=�>�

�?@A���BC�DE8�FG�H����I��������JK�L�M�JN����O0�2P�Q�R� ������S��� !������N�TU���� 4'�����VW�X���

Y�Z��[��N�,\]����^_)����� ��`���4ab�c5�d7

���� �$�%� ����� !� &�'� ()� )Prosecution for

communal offences( ��e�M�f�gh��)��I��������<�ab�c����i�!�j�2k���l���

� � m�n� ���� ��� <� Jo�p� M�q�p�rs� 4f�t�u�N����� �� ��� ����� ���v� !� �_w�xy�>�� ���z� J�5�{|�����}~��

4��5�����_

Page 140: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���� ��������� � ��� � � �� ����� ����� �� )Rehabilitation of victims of communal riots(

����������������� ������������������������������������

����� �!�"����#��$%���&�'�(�����)*+)

Contact Details of State Minority Commissions

List of State Minorities Commissions

Page 141: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 142: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 143: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ������������ National Commission for Women

� ��������������������� �������� ����������� ����������� � �� � ���� � � ��� � ����� �����������

����� �!"� • �#$����� ���% &��'����������������� �(�)*+�� • ���,-�# .�/0�����1 2�3�456�78���9 �:���;<�

��= �� �� ��� �� ����! !����!����� ������� � • 4�>� "��?�@�A ���� 3�#!B����!����� ��������! �

���������� • C�����D����) E�F� G��HI��J�K�C�LM � N�O�P�O����

�QR�S=�TU ������������������

������� �������� ��� � � ��� � ���� � ����� ������VW���X����������� ��Y�KZ���[\�]^�� _��`�a�b���c�

a� +� �� #$� d� e� f�g� '� �� ���� �� �� h��� i�� ��� &�

�� �Qjk�l��m� �# �Qjk�l��m�

Page 144: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������� ��������������� ������������ � ����������������������� ����� ���������� ��!������"�#�$���%�&'�(�)�*�+�,��- �� .���/0�1�2�3�45��*�6�5����+�78�$������9:�;�<

�������=>���������� ��?�3�9�� �!�@�A� B� �C� D�� ��E���F�G �� �+������H�I��DJ���/0�K�L�MN��!�O ������P �B�Q��Q�

��7RS��5�T!���U� K��+�VW���X�S����Y�G���Z[��9���$�7\]�^_���`�3������ �� ��� ��� �� ������ ��"�a�b��

�Ec���� �� ��d���eU���VW�- �5�O ���P �����/0�� ���� �� ��3�E���f�g�h�i�7�d����jk �� �!�7l��3�m2����������nopqrsptu rvw���� ���� ��L�xy��z��

�{�|}���~� � ������7���� � ���|����VW������� ���������� �� ��� �����/0�KEH� s���������=>���9�������������[����� � �?�3�9:������������ ����������3�/0� K��

�����7l��������������B�5��5��������7��� E���f�gh�i�7�d����d¡�f��9�

Page 145: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ���������� ����� �� �� �� ������ �������������� ������ � ��!�����"��#$���%&��'�()*�+�,-����

�./�0�'�1�2�'�34�'�56�����7�8����9: �� �'����;�(<�=�>?���@A��7�8����BC��DE���� F GHI���JK��LM������/�0�'�N�OP�'�(QR���ST�U�V�@WX�YZ

�[�'�� \�C��]^����_`a�bc�bd�e��������f=�V����g����hV� i� '� ��� 7� 8� bjkl� �� \�C� m�n� o �� b�p� q� r�

��������� ���s� q��� t� N�]� V� u� '� ���� /� p� v� '����� ���� ������ ������� �w�x�V�'������/�0������ � ����;

�./�p�yz � �f=�h{�|}�'������ ������� ���������� ���*�Y~�'�.�]������������;������ �� ���� '� f=� '� ��� �� �� ���� �� �� ����������� �� ��� ���������� �� ����� ���0� �������������� �� ���������]���(�� ���]� b>p����� b�������� �� ������� ��

����p���������������������V����(������� � {������ {¡�V�¢{�£�p����¤�'�,��� ���¥�����4���¦§�¨��©�ª�«

�.�0�¬ �� ���� � � ��� ����­®�� �,V�'������°��±�²������� ��.p�³��p�´µ �� ����b�]�����¶�·�¸��¹º»¼�V�½¾���¢{�����²�����

Page 146: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

������������������������ �������������������������������� �� �� ���!�"#�$%&�'�()*+�,��-�

�.�/0�1���2+*�3�4�5�6�78���9�:�;�<���=+�><�?���46�@ �

����������� �� �����������

�AB+�(CD�E���F��G+��H�4�I�J�KLMNOLP+Q��+��RSTLMUTVW MXY�Q�4���Z��4�C�[�Z�C� 8�$\]�^+�^���6�7����� ���� ���_�`a�Q�(��b

� c[d��e�� cfgh�3i�cj�� d�k� c�l�mn�(CD����� �� op�qd������� �� ��r+Z+��C�s���$�t�$u+��v��w�[a0�x�Q��&�� ���� ��y��jZ������[a0�z�b���{�|�}+Z�c~����k��c���������?����9��9����c

�����+�������� ��� ������c��� �����+��+�����$Z���v����3��j�� d�k�v�w���v

6����C��;�<�����+��Q�><�?���|�RSTLMUTVW MXY �

• ��6�7��3�����+�����(��;�<����

• j�����������C���Q�(�Z��mn�;�<���KLMNOLP+Q

• �� �$¡�¢��£��4�������/�¤�¥�v�¦§+�¨��'�6�©���ª��«�� �+��6� 7��¬��(­� c6� 7�� ®�� 3� �¯�°� c6� 7�� $¡�¢���l�+�±�;�<���(��{���6�©��²³�|�4����´�v�(t�µ

��¶�·�������D���� �� � ���6�78�¸���3�¹º���+��»���$�¼�|

Page 147: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������������� ��������� ����������������������������� �������� �!"��#�$%�&�'(

�)�� �$%�&�����*+��(�� ,(�� �-����� .������/0�����1��2����

�304�567�������� ��8���#�9�:�;<�������=���>�?�#�3@�A��2B������ ��3�(C�&��DE�F�G�&�HI�J�K���LM���9�:��(������

���N�8�+O�;<��������=��������K�A��P�(�QR�#�304�567(� S�� T+� !U�� ���� �� VW� K� �X�(��#� &� YZ� [�������� ��������� �� �\�� +]7� ��� ��� ����^I� _ abcd

e f� �(�� g��h� ����������� �� ��� ���g��0+�i�j�#

Akl,�m� .no� .p��m� �q���rs��t��304�567 ��g'(� T�#uvw����(���x�yz�{�|�.�}�K���2���~���������(���|+�g'(

���(�S��� �� ����� �������� ����������Y��� �� ���������S�����z���m��q���� ��� � � ���� �� � ��� �

�����������!""#����� ������$����%�����K���304�������G�&�S���������(������(�o����7���S�����+������� ���z��

����!���z������ ���� �����T�(C������#���+��&��(���(�=������Q���� �¡���¢���304�&�S�����z���m��q���

�� ���������

Page 148: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������������� �����������

��� ������ ���� �������������������� ���� ����� ��!�"���#��$�

���%�&�'(�

• �)� *� +�,� -� .� ���� /� .� 0��� 1�� ��� 2��3��������� ��4567�8������9� ��:;���<��=�>

• ��3�?��@�AB��CD��������� ����� EFGH�>�4�I�7J� 567�K�LM�EN�OP���Q��R����S���1�

• � �TU�V�WX� �����YZ�.�[\�R�]�\�CD���^_M�?���3�?��4�`a��������� ��-�.�TG� J����� �� �� b<� @

567��cd

• ���?�����&�e7�bf�@�����g�h�ij��J��#��?�� �2����k��k��@�^lm@�\�nJo�Ep��g<���0���?��q�rH�.�T7�sd� ��tu

v�.�T7� �M�^wx�yz� ��� ����� ����������� ����� �� ��67�K�R�{�|

• ��}��~p� �0���1��\��#���2��>�4�������������� ��.����h�������^�}<�@����

3���S� ��� �2�� ���*� +�,�-�.�������� ����� J������������ �� ^wx� yz� �v� ��� Eo7� ��� J�� ����� ����������� ����� �� Eo7�sd� ���������� ������� �� �����������bf�@�������

Page 149: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

����������������� ������������������������������������ �!��"�#���$%��%�&�'� �()���*�+,�&�-�.�/0�

�������������������� 1��23����&��4��25

�6��7�8��9�:�����;�<�=�>���?@����������A������+B�C���D���E�F�G����HI������J��K�LM�����&��4����2.���N��

��O�PQ����K�R������ST�=U�VW���'� �#

�X�Y�&�Z��&�����[\�]�^_���`���ab��� � �� � ����� �� �� ��-�.�cd�e�c��f�g����� �� � �hi� ?jk� ���������l ����������m��n�opq�� or�s� F�t��n�� ���� n����uvr� � w�%� �

�� �xy�z��{��|H���;�<���� �}"�����c�~�����d��:�

����� ��������� �����������

NATIONAL COMMISSION FOR WOMEN

4, Deen Dayal Upadhayaya Marg,

New Delhi-110 002

Ph: 91-11-23237166, 23236988

Fax: 91-11-23236154

Complaints Cell: 91-11-23219750

E-mail: [email protected]

Web: ncw.nic.in

Page 150: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� ���������������� National Commission for Protection

of Child Rights

���������������������� �� ��������������������������������������������������� !�"�#����$�%�&��'(���� �

�������)��� *+,!� *-���.��/�0�1�23�4�5�67�8��9��(�:;�<���=1>�?�@A������B�=C�#�D�E��F�?��������GHIH JKLMN�.��/�

�&�����������OP�&�QR������ ����S� �T(�UV�<�W�D�Q������=1�X�Y�Z�;���?��=[�#(���\�]�#�^�5�(�_��&�`�)�a��&��b

�� c�&��&��������d�e(��f��gh���5i���j;��

◦ �#�Z�;�&�klm�n�o2���9�p�qr��s� �#��T(�c�&��&�������6t�Q(u�F�_�%�&�8���� �������� �v��5�������� ����k����

�w� Qxp������� ��yz���������� �{�|}�5�k�� ������������������ �=2u�~���<�+���&

◦ �6t�k��5����9����� ������� ������ *�zb�>�?��(u���<2u��������*�������)������6m����(

◦ �+����������2u�9�����<�9�������<������������ �����������<�yu����2u�~��

◦ ������ *6�(�� *(���������_� *9()��(�"�w� Qxp��� ¡� ��¢£��k¤�� � *(�� ¥¦� *6��� !"# $�� §�_� Q(�� *�%�� �&'�����<¨©� *

Page 151: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������������� ������� ����������� � ���� ��� ��� ����� ���� ������� ������������������� ������������� !

"#$�%�&�'��()����*���+��,���-�������.�/� ◦ �����0�1����� 23�4�5�67��08��9�����:;���<�����=>�?@

�����AB��������C�D���-��E�F�G�H��������I�JK���- L���M�,�NO��P���Q����*���-������#$�R�'�ST����������� ��� ��� �"#$�%�&�'

◦ � U�VW������� ��08F*� ���� #$�XY� Z�U�[�\8� ]�^_��`�a8� ���� Z��bc�a8�d������� !� �����*��5� �����ef��������

� AA��P����_��Z�g�h���i�jk���l������m�n�-o�� ����#$�"#$�Up�&

◦ "q8�r�s�����t�uv�Z�wc����R���-�x������� ! ◦ � #�$� y�z� �� ���� !� m� �{�|� �� :}������ ����� �������� �� 8F*�P���<��� !�-�� ����M�,�~����������� �

���8�a8������������������P���r�s��������]�������"t�CZ���S��������v

◦ ����C�����������}����������������������������������U�K�|����� ����� ��� ���a8� 23�g��P���-����

��:����-��m����������� �Z�¡W���#$�¡W�Z�U�K�¢£����������8��¤��$�+�����¥¦�'�<���§O���������� ��¨���©�������� ���

ª�m�«W�P���¬����Z�NO������>�­®�U��¯�������°����

Page 152: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�������� ◦ ��������� ��������������������������� �� ��� ������!"

��# �$� �%&���'(�)�*��+�,�-���./��01 �� �23� �4�56�7���8�9�����:���;<�=�>�?@�)�A�B�C� � ��)�DE���;<�F6�G�H�IJ�)�C������KL�M���N������F��O

�P��Q�R����S����� T>�?@�)��+�U�+�VW�X�� T;Y�Z[�L=\�7���������]�^��;�&\�H�&_������FR��`���;a

Q�b�%��S�c�d��7���:���./��01�?e��f�?��gL���h"�i��j���kl��mn�j�Ho�����p�q�rL�������� ��sH�t�Fu�v��7���wL�?e��)

�?���x�L�f �� �f�y�+�c�z+��y�=�{�r��N����)�|�P��f�y�c

y�}����%���.~����=���c�rx�L���R����&�TR��R��������C"�3� ����L�j��3�KL�?e��kl��=�H�c

◦ �;�[� ����A�B������L��� ���� ���������t�����Z[� TA�B� jL=\y������������H�;<�TN�+�3������������\������./��01�������������������)�*���������%�����)���f�y����t�+�Z[�f

�����j�������&���./��01t�A�B ◦ �01���L���������S� �f��������gL�����¡m¢�H�£¤�%¥¦

��§� �4�¨���©�7���:���./���� ������� ��f�t�ªL����)

Page 153: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

��������� ◦ ������� ���������������� ���������������

����� �!���"#�$% ◦ ���&'�(��)*��������+�,���-%(���.�/��0�1�2��3�4�

5�6�7��8�9:��;�<���=>��?@�A�����BC������(���DE������/��F�G

◦ ��(���#�9�H��I�4���(�����J(K�2�L�M������N�;��9:����O�K�P��Q��(��R�A�IS�E�9T�/�U��V�W��(��X���YZ�2�L�M�����

��[���6�;��\��]^�2��3�4� ◦ _�[���(���#�`�K��ab����������� ◦ c(d����ab������������ ��We�(��������� ◦ ����N�fE���g�h�(�i��j������� �(�� klm�� �(��no�pq�

����J(K�2�rs����ab�t����� �� ���T� k(� u�2v�N�wx� yz� �(�� u{(�|#�� ������ 2�.�

����}�� ����� ��~������� �2���2������������G��*��������{(�|#����� �� ����� ��������� ���� ���*����

��u6 � ��#��2�������������a�>����[���(����#���������� ���u � ��� �������4� �� I��( ���¡����������� ���¢�£�¤��(�

Page 154: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������� ��� ������������ � ������ �������������������������������� ����� � ����� !�"�#�$�%&�������������'�( � ����)�*+���,-�.�����/0�������� ��12��3�40� ��5�67������������ ���'�81 � �9�12��3��/�:��;<�=1����"�>�$�?'�@1A�@B�C� ▪ � DE�� ��FG�H����������� ����?��I�J����113� �

���@K1��*L��� M��NO�.P1��$�@B�C������Q1R�.ST�����Q1R������113���K��@U�������?&�VW�@K1��*L��

▪ � ���X� �� Y+� ������������ � �Z������� ��[1� ����������\�H� ��[1�� ]^�#�$� _`� @1�a����5� _

��&�[1� ▪ �$�.�bc�$� ����de���f1g����FG�H��h�#�$���i�

� jk1�l�1�mn��o1� dp� ��"�q� 1���r� ��Q1R� ��� �@1�a

�� �������������������� ��������������������������������� �!"�#�� �$����%� �$� &�����%�'�()����*+�

Page 155: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� �������������� ��� �� ���� ������������������ ������������� ������������� ��!"��#$

�%&�'�(�)���*+�,��)�-����.��� ��!"��#$� /��0�+� 12� -� �3�� 4�� 56��� 7� �89� :;�<�)� ��������� ���� ����� � ��=>�-��?���@��A�)�!"��#$�B�1C�D�E�FG�%�� ���

*H�I? �� �J�-�,��K�)�-��LM��NO�-�!�P� QR�ST�����U5� �V� W���� ���

X*+�Y� �� �*+�Z�[��\�]�^7����������� ����_� � *`�?�ab���B�E� �V� W���� ����0�c�?�d�e�f���g�E�h9�-� �V� W���� ��� � *+�i���j�k��l�m��>n�op�q�r�s��t�u���

�� ��� �� �� �������������������� �!"� ��� �� �� ��� �� *?�v�)�w��xy�m�w��z�{?�v�|�{?�c��-�}~�{?���� �� �v� ����?�v� E��L��5�� �����{?� �V� W���� ����-��������?���

?�E��L��2 � � ����� ���5���� !� ��{���� � � � �� ?� v� <� ) ����� ���� �������� � L����7� m������5�K� /���������� �����-����

*?�v��� �� *?���?��� �¡�¢�£����

Page 156: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

�� �������������� �����������

������� ��� �� ����

The Chairperson

NATIONAL COMMISSION FOR

PROTECTION OF CHILD RIGHTS,

5th Floor, Chanderlok Building, 36,

Janpath, New Delhi - 110 001

Ph: 011-23731583/ 23731584

(E-Mail: [email protected])

Web: http://ncpcr.gov.in/

Page 157: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���

���������� PRESS COUNCIL OF INDIA

Page 158: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

����������

������������� ��������

��������������� � � ����� ��������������������� !�"��#�$%�&'(�)��"*�+�,-.�/�01�2�3�4%�5��6��73�8�9:���3�;<�=�>?�@�A��2�3�4%�B�=����CD�8�E

FG�HCI�J�-.��3�$�K�LM�N�+��O���P�8�QR���SI�H�TU�?�?�+�&VW��XY�FZ��8�[.@�)��\]�73�$�^�_����������������`a�8�"��-.��b�cd���@�J�)��73

��73�eI���-.�/�0f�g�

�� ��������� �����������

����������������� ��������������������������������������������������������������� �!"���#�$��%&�'(��

�)����*+������,-�'(����.����/����0���1���.� �2��3��� ������ ��4�5������6�7����8����!�9���:;�6�7�<�=�>�

�3�?��!�@#� A�<�� ������B������������9��� ��������!������ ��������C�D�E�FG�D�H���I9�JK� �L A�<�!��M�9�&

�N�OPQR�8�<����������M�9� ����S��!�TUV WX��OY���RZ�O[����D�\]� �_���� ���ab�cd��e�<�!��f�L A�Oab�g���Ohi�

���������� ��������� ���j���k�� A���<�������'(��

Page 159: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������������� �������������������������������������� �!"��#����$

��� ����������� � � ����� ��� � %�&� �� '�(���)*�+,����� ��-���.� /����0� 12� � ��� �

��34�5���67���� �5��� 89: ;<=>? @AB � ◦◦◦◦ ������������������ �� ������

◦◦◦◦ �� �� ������

Provided that a relevant publication of an earlier

date may be referred to in the compliant

�� ����������� � � ����� ��� ���� ����� !��"

�C��D����E���F��'G�-����H�I��J���K��LM���NO����P����Q������6R���ST��D����*�U�V� �W�X�,��Y��Z[��\��� ���]

�^�_�J������`a�b���c`a�b�4 ��de�K�����f�gh�i������e�$�jk���Q�E� ���l� �m�*�NO��$�����Vn�o�p]�0�q� �r

�s�t7���Q� ���5������$�Ju���n�)*�+,��� ������ ��v8 8 <wO��x ��,�yz�K���{ �/����0����|�-���}��~�����,��Y���

����������� ��D����NO�� �K��E������g���� �������� �������*��D����E���l�F�$�6�e������1��������� �6�����LM���NO��������������������K��J����/�����6���,��Y

Page 160: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

������������������� ���������������������������������� !�� ��"#��$�%�&'��(���)*�+,����-���.���/�0����1������2�3�4�)�*���5�6��4�7'��89�4�/������:�;&<��=�>

����� ��?�@AB�C�D�EF�����G���H����D�4�7'�� �I�JK����� ���� LM�N����O�4�)��PQ

���� �������������� �PQ�R�JK�S���I�JK��������4�N���T�JK1��U���)*�V��������� L*�W�XY��� Z[\ ]_ a bcd�e��fD�0��4�g�h�S����7'��������i�j��k

7'��1�� ���l�>� Z[\ ]^_ a bcd�e���R����m��������nT�N�o�,�HR�D�JK)� ���� �������������������

�-���p��qT�r�����sj�D�tu�n�7'��vw�xy�m��>� Z[\ ]^_ a bcd�e��R��I�JKXY���m�� ��z��4�JK�8{������|Q�xy�n�T�}��~����>�wxy�=��~��������e��n������4������� ���� ��� ��|Q�xy�1������ vfD

���L*������2��I�JK� ��p��qT�����;����D�m������>���x�����T�}�n�����v|Qxy���������@�x}��T� �� �������������� �����W�������@��1�

��� T�}���������������������� 2� �I�JK�>�����4� Z[\ ]^_ a bcd�� ���������{������9���2���L*

�� ������������������� !"# $% "&'�(���)�* �JK� �� ¡�&x�>�¢�£���,�¤*�¥�H����D���EF���¦��§R

Page 161: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

����������������� ������� � ��������������������������� ���� �� �� ��� !"#$ %&'�(�� ���� )� *�� +,� �� -�� ./� 0� 1� 23

��4�5�6��7�8�9�:����;�:� ����<�=,���(������� �����>?������8��@���4�5���AB�:����C��� ��� !"#$ %&'�D��E���?���8F�G����-�

6H�I�?�JK��8�L���(����-����M����N��OPQ�� �� �� ��������������� ������������� �������

����� �� �� ��� ������� � ���R���S�TU�8VW�S�XS����?Y�S� ���?��:��S�Z[�\]Q^���:����_`������a�8?�QN���bc�S�d�e���f?��;�g�?�QN���bc�hi

�QN���bc�j�"�%!"#$ %&'�k��6��l�mn�1�23���oB�p���q?�r?���8?�6��s�St�c�����u����8F�G��vwx�-�����yz����{�c

)� |�� ��}� ~�� ��� �?��� ���� ��8?����� ��-�� ��� ���� bc���:��������8?�QN������7��������(��:��������l�9���

�6���g�����c�(��S���g����;�(����� �����������?�������bc���\�z����7�������?��������� ��¡�?���S�P¢���£�c�¤¥¦�S

��������8�§�¨�-��©�ªP¢�«�����s�S?����¬����­��®��6��¯°�±@�8�;�c�8?�QN���bc�?²���(��³´

��������� �µ¶·����� �_`�����w¸�¹��;�ºw���8F�G� ��»��¼M���½�¾�

�¿À��������� ��µ¶·�����z����Á�������6����Â�Ã�h���

Page 162: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������� ������������������ ���������� ����������� ���������������������� ������ �!"�#$�%��

���&'�&'���($)��*�+��,�-�.������ �������/��0������1� �!"�2����3�45�6����7�8�9

���������

�������

� ����� :� �� ;<� =>� � �?� �@A� B� ����������� � �� ���� �C�@A�D��E0�B�FG����H�I�J�K�CL��M��E0�N� �

�$�K�O���P���@A�Q�R��ST� ��?���UV�,�W�K���XY�Z�[��2�\��45�]_abcbd��efgh�C�i������j�k�5�Z�[��C�@A�D��,�l�m�.��&'�3�nk��o�C�p*q��5�.��$�K�,�rs��tu����v��:��1wx

1y��, � �����������z{��FG��J ��45�6������|�}m~�������

������.�� z������ ��V�m�/������������������� 1y��31��������

� �����������������0�� ������������l��z��������� ��� � ���� ���� ���������1����z

� �����"����0����������� �����D��������z��:��1���|~���|�� �¡��

� �1K�¢£�@��,�¤�¥���|�¦"�§�E����5� �¨����©���0

Page 163: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

����������������� ��������� �� ������������������� ��� ����� !"�#������$�%��&'���(��)*�+�,�-.�/�0�1�2

3��4�5�6�7����8�7��0�9�:�;�<�0�= ����>�?'���#������ ���� � �� �� 5��@� ;� AB���C�� D���B� �� 5E�F�� �� (�

0� ��� ����� !"����#����(��0�G����H��IJK���9�:�<�LM�7����N3O�P�B�QR��5�S��

Page 164: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

F. No.

DECLARATION

I, Shri/Smt..........................................................................................do hereby affirm and declare as under : -

)1( That to the best of my knowledge and belief I have placed all the relevant facts before the Council and that no proceedings are pending inany court of law in respect of any matter alleged in the complaint;

)2( That I shall inform the Council forthwith if during the pendency of the inquiry before the Council any matter alleged in the complaint becomes the subject matter of any proceedings in a court of law.

(Signature of the complainant)

Address...................................... ......................................... .......................................

.......................................... --------------------------------------------------------------------------- NOTE: This declaration is required under Section 14(3) of the Press Council Act, 1978 read with Regulation 3(2) of the Press Council (Procedure for Inquiry) Regulations, 1979. The complainant is requested to sign the declaration if the matter is not sub-judice and send it back to the Council for record. Section 14(3) "Nothing in sub-section (1) shall be deemed to empower the Council to hold any inquiry into any matter in respect of which any proceeding is pending in a court of

law.

Page 165: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

���������������������� � ������������ ���� ������������ �!��"�#�$%������������&�$%��� �� �'(�)�*�+,��

�-��.�/�0� 123 4�5�6 789� :�;<�=�� �>?����� ���� �����@� AB�;<�C �DE�FG�H�����.��I�JK����������� �L���M������� ���� ���C �N

���@��@��C"E�:��O��.P.�.Q�RS�� ������

�T�U�� �VK�W��I������X�"E�Y�Z���@�[\�]�I�^.��0�C_�.`�H��0�a�b�I�c� �D_�de�.f��g�� �!��0

�� ��������������� ��������������

���hi�j�k.����lm�L���n)�de�[op�q�r�s��t��u�v�@�VKw��xt�yz �

�����

�VK�{.|�}�@�U��.~� ����.~�� :�VK�R��de�g�������C_�^.��]� ��� .q���q� ��.D�0�R�� .q�_���@��q������ C��+,

�����r��:�����Aq�:�_����@�U�0���m����Ic�[\�Aq���������� �c��C_�����.f������n�����:��������.~����

������ �

C��)������������0����R� ������

�t�����n��;����{����������{�� �s�g�¡o�W��I�lm��.¢

Page 166: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

������������������������ ������������������������������������������� !�"#�$ �%�&� ����� �'��(�)�'�*�+,

(����)�-�&�����.���(�/�-0����12� �����

��34�5�6��'���78�9:���;�����<=�;>'4 ��������

�-$�?��.�<=�;>'4���� ��3) �5@�A���B�C�����D���E�F����GH'��I� ��������J�K��L��MN�

�O�P���P�$� �����Q��'��RS�T���/���'UV�.�W�X4Y�����W���MN���3)�Z�.

Page 167: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 168: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 169: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 170: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 171: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 172: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 173: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 174: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 175: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)

��������� ������� ���

������������ ������������ ���

Page 176: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 177: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 178: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 179: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 180: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 181: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 182: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 183: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)
Page 184: APCR Booklet on Insaani aur Shehri Huqooq (URDU)