œ∞Oq «∞Lb¸” (…) · 2019-11-19 · 5 ¢Ib¥r ¥Mb¸Ã ¢Q∞On ≥c« «∞J∑U» ≠w ≈©U¸ «ß∑d«¢OπOW Ø∑U°W «∞bË∞W «∞LJKHW °L∫U¸°W «_±OW

«∞Lº∑uÈ «∞∏U≤w

«∞LLKJW «∞LGd°OW

Ø∑U°W «∞bË∞W ∞bÈ Ë“¥d «∞∑d°OW «∞u©MOW

Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w Ë¢Ju¥s «_©d Ë«∞∂∫Y «∞FKLw «∞LJKHW °L∫U°W «_±OW

Ë°U∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

±b¥d¥W «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

«∞LπLuW «∞∑d°u¥W ∞∑b¸¥f ±MU≥Z «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

°d≤U±Z «ùœ±UÃ ≠w «∞LbßW

œ∞Oq «∞Lb” (…)

†«‰ ‚œÍÂ† 16/08/06 13:07 Page 1

«∞HNd”

«∞KGW «∞Fd°OW

¢Ib¥r UÂ..................................................................................................................6

«∞JHU¥U‹ «_ßUßOW «∞MuOW ∞LJu≤U‹ Ë•b… «∞KGW «∞Fd°OW ....................................................................01

±∂UœÈ¡ ¢MEOr ±∫∑u¥U‹ «∞KGW «∞Fd°OW .......................................................................................21

±Ju≤U‹ œ” «∞Id«¡… ( «∞JHU¥U‹ - «ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW...) ................................................................41

-«∞Id«¡… «∞u™OHOW ........................................................................................................41

-«∞Id«¡… «∞AFd¥W ........................................................................................................51

-«∞Id«¡… «∞Lº∑dßKW .....................................................................................................61

±Ju≤U‹ «∞b” «∞KGuÍ ( «∞JHU¥U‹ - «ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW...) ..............................................................61

-«∞∑d«ØOV ................................................................................................................71

-«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q ......................................................................................................71

±Ju≤U‹ œ” «∞AJq Ë«∞∑D∂OIU‹ «∞J∑U°OW : («∞JHU¥U‹ -«ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW...) ..........................................81

- ±JuÊ «ù±ö¡ : («∞JHU¥U‹ - «ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW...) .................................................................91

- ±JuÊ «ù≤AU¡ : («∞JHU¥U‹ - «ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW...)..................................................................02

≤LU–Ã ∞πc«–«‹ ≤LDOW ......................................................................................................12

«∞d¥UOU‹

¢Ib¥r .....................................................................................................................04

- «_´b«œ ±s 0≈∞v 999 999................................................................................................05

2- «∞Lº∑IOLU‹, «∞IDl «∞Lº∑IOLW .....................................................................................15

3- Æd«¡… «∞Ou±OW .........................................................................................................25

4- ±FKLW «∞ªU≤W Ë«∞FIb… ................................................................................................35

5- §Ll «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW.....................................................................................45

6- Æd«¡… «∞ºUW .........................................................................................................55

7 - ©dÕ «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW....................................................................................65

†«‰ ‚œÍÂ† 6/10/06 16:13 Page 2

3

8- «∞LπºLU‹ )1(.........................................................................................................75

9- d» «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW )1(.................................................................................85

01- d» «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW )2( ...............................................................................95

11- «_®JU‰ «∞NMbßOW )1( ................................................................................................06

21- Ë•b«‹ ÆOU” «∞Du‰..................................................................................................16

31- §Ll Ë©dÕ Ëd» «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW......................................................................26

41- «∞∑LU£q «∞L∫uÍ ......................................................................................................36

51- «∞IºLW «ùÆKOb¥W )1(....................................................................................................................46

61- «_®JU‰ «∞NMbßOW )2(...................................................................................................................56

71- «∞IºLW «ùÆKOb¥W )2(....................................................................................................................66

81- Ë•b«‹ ÆOU” «∞J∑q....................................................................................................76

91- «_´b«œ «∞FAd¥W )1(.....................................................................................................................86

02- Ë•b«‹ ÆOU” «∞LºU•U‹ )1(.........................................................................................................96

12- «_´b«œ «∞FAd¥W )2(.....................................................................................................................07

22- «ù“«•W ................................................................................................................17

32- «_´b«œ «∞FAd¥W )3(.....................................................................................................................27

42- Ë•b«‹ ÆOU” «∞LºU•U‹ )2(..........................................................................................................37

52- «_´b«œ «∞FAd¥W )4(.....................................................................................................................47

62- «∞LπºLU‹ )2(............................................................................................................................57

72- Ë•b«‹ ÆOU” «∞ºFU‹ ................................................................................................67

«∞MAU◊ «∞FKLw

Ë•b… «∞MAU◊ «∞FKLw .................................................................................................77

°MOW «∞∂DUÆW ................................................................................................................97

¢b°Od «_≤ADW..............................................................................................................08

-«∞LUœ…......................................................................................................................08

-«∞LU¡.......................................................................................................................38

- «_≤ELW «∞Gc«zOW..........................................................................................................78

-«∞∫dØW Ë«∞∑MIq.............................................................................................................09

- «∞Cu¡ ....................................................................................................................19

- ¢JU£d «∞M∂U¢U‹.............................................................................................................49

- «∞JNd°U¡ ..................................................................................................................69

- «∞∫d«…....................................................................................................................99

†«‰ ‚œÍÂ† 16/08/06 13:07 Page 3

4

«ô§∑LUOU‹

¢Ib¥r UÂ ∞∂d≤U±Z ±Uœ… «∞∑U¥a ..................................................................................................................301

- ØOn √œ” «∞∑U¥a? ..........................................................................................................................................301

±Ju≤U‹ °d≤U±Z ±Uœ… «∞∑U¥a .............................................................................................................................301

«∞MNZ «∞HJdÍ ∞LUœ… «∞∑U¥a ...............................................................................................................................401

«∞b” 1: •OU¢MU °Os «∞∫Ud Ë«∞LUw : «∞K∂U”, «∞∑FKOr, «∞Lu«Åö‹ ...................................................................501

«∞b” 2: √Ø∑An √≥LOW «∞ANUœ… «∞AHNOW ∞ú§OU‰ «∞ºU°IW ≠w œ¸«ßW «∞LUw ......................................................601

«∞b” 3: √¢Fd· «∞∑Ib¥r «∞e±Mw Ë°Fi Ë•b«‹ ÆOUßt : «∞ºMW, «∞FIb, «∞IdÊ..........................................................701

«∞b” 4: √¢b» Kv ±uFW √•b«À Ë±FU∞r ¢U¥ªOW ≠w «∞e±s ...........................................................................801

- ¢Iu¥r «∞∑FKLU‹.............................................................................................................................................901

- œr Ë«ß∑∏LU «∞∑FKLU‹ ................................................................................................................................901

¢Ib¥r UÂ ∞∂d≤U±Z ±Uœ… «∞πGd«≠OU .............................................................................................................011

- √¢Fd· ±∫ODw? .........................................................................................................................................011

- ±Ju≤U‹ °d≤U±Z ±Uœ… «∞πGd«≠OU ......................................................................................................................011

«∞MNZ «∞HJdÍ ∞LUœ… «∞πGd«≠OU ...........................................................................................................................111

«∞b” 1: √•bœ ±uÆFw Ë«¢πU≥w ≠w «∞LπU‰.....................................................................................................211

«∞b” 2: √Åb ±Ju≤U‹ ±πU∞w Ë√±∏KNU ≠w ßr ...............................................................................................311

«∞b” 3: √≤U §Gd«≠w ÅGOd √œ” ±πU∞w ........................................................................................................411

«∞b” 4: √œ” ±AUØq «∞∂OµW ≠w ±πU∞w Ë√ßU≥r ≠w •KNU ..................................................................................511

- ¢Iu¥r «∞∑FKLU‹ ............................................................................................................................................611

- œr Ë«ß∑∏LU «∞∑FKLU‹ ................................................................................................................................611

¢Ib¥r UÂ ∞∂d≤U±Z ±Uœ… «∞∑d°OW Kv «∞Lu«©MW ...........................................................................................711

- √≤Lw –«¢w ..................................................................................................................................................711

- ±Ju≤U‹ °d≤U±Z ±Uœ… «∞∑d°OW Kv «∞Lu«©MW ......................................................................................................711

«∞MNZ «∞HJdÍ ∞LUœ… «∞∑d°OW Kv «∞Lu«©MW ...........................................................................................................811

«∞b” 1: √Æb¸ –«¢w Ë√Æb¸ «ôîd ØLU ≥u ..........................................................................................................911

«∞b” 2: √•U≠k Kv ßö±∑w ≠w «∞Dd¥o .......................................................................................................021

«∞b” 3: √≤Er ®RËÊ •OU¢w ±∏q LKw ËËÆ∑w ..................................................................................................121

«∞b” 4: √¢u«Åq ±l OdÍ.............................................................................................................................221

- ¢Iu¥r «∞∑FKLU‹ ............................................................................................................................................321

- œr Ë«ß∑∏LU «∞∑FKLU‹.................................................................................................................................321

†«‰ ‚œÍÂ† 16/08/06 13:07 Page 4

5

¢Ib¥r

¥MbÃ ¢Q∞On ≥c« «∞J∑U» ≠w ≈©U «ß∑d«¢OπOW Ø∑U°W «∞bË∞W «∞LJKHW °L∫U°W «_±OW Ë°U∞∑d°OW Od «∞MEU±OW, ËîUÅW ±U

¥∑FKo °L∫u¸ «∞LMU≥Z Ë«∞LId¸«‹ «∞b¸«ßOW. ≠úË‰ ±d… ±Mc «≤Dö‚ °d«±Z «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ßMW 7991, ¥∑r «¢ªU– Æd«

Åb ±u«œ îUÅW ∞ul ±MU≥Z ¢d°u¥W °Nc« «∞LπU‰, Ë¢u≠Od≥U °U∞LπUÊ ∞∑d°OW Ë¢Ju¥s ≠µU‹ d¥CW ±s √©HU∞MU «∞c¥s ∞r

¢ºL` ∞Nr «∞EdË· °Uô∞∑∫U‚ °U∞LbßW, √Ë «∞∑∫Iu« °NU £r Uœ¸Ë« ±∂Jd«.

ËÆb ÅLLX ≥cÁ «∞LMU≥Z Kv √ßU” √Ê ¥MDKo °MUƒ≥U «∞FUÂ ±s §cŸ ±A∑d„ ±s «∞JHU¥U‹ «∞∑d°u¥W «∞∑w ¥M∂Gw «Ø∑ºU°NU

±s ∞bÊ «_©HU‰ «∞Lº∑HOb¥s ±s «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW, £r √§d√… ¢Kp «∞JHU¥U‹ ∂d ¢MEOLU‹ ¢d°u¥W Ë±IU°U‹ ±MNπOW

Ë√≤ADW °Ob«u§OW ¢d«w îBuÅOU‹ Øq ≠µW ±s «∞HµU‹ «∞Lº∑Nb≠W, Ë¢º∑πOV ô≤∑EU«¢NU, ¬îc… °FOs «ô´∑∂U ±ºU∞p

«ùœ±UÃ «∞L∑U•W.

Ë¢ªh ≥cÁ «∞LMU≥Z °U∞∑∫b¥b √°l ≠µU‹ Ø∂dÈ ±s «_©HU‰ ¢ª∑Kn ≠OLU °OMNU ±s •OY «∞EdË· «∞FU±W, Ë«ô≤∑EU«‹ ±s

«∞∑Lb”, Ë«ô±JU≤OU‹ «∞LR≥KW ∞MuŸ «ùœ±UÃ «∞Ld¢IV, Ë≥Jc« ¢r Ël ±MNUÃ ¢d°uÍ ∞Jq ≠µW ±s ≥cÁ «∞HµU‹ Kv «∞AJq

«∞∑U∞w:

- ±MNUÃ «ùœ±UÃ ≠w «∞LbßW, Ë¥Nr °AJq √ßUßw, «_©HU‰ Od «∞LLbßOs √Ë «∞LMIDFOs s «∞b¸«ßW «∞IU°KOs ∞KFuœ…

∞L∑U°FW «∞b¸«ßW ≠w √ßö„ «∞∑FKOr «∞MEU±w.

- ±MNUÃ «ùœ±UÃ ≠w «∞∑Ju¥s «∞LNMw, Ë¥ªh °U_ßU” «_©HU‰ Od «∞LLbßOs √Ë «∞LMIDFOs s «∞b¸«ßW «∞IU°KOs

∞ûœ±UÃ ≠w «∞∑Ju¥s «∞LNMw.

- ±MNUÃ √©HU‰ «∞ußj «∞IdËÍ, Ë¥ªh §LOl «_©HU‰ Od «∞LLbßOs √Ë «∞LMIDFOs s «∞b¸«ßW «∞c¥s ¥FOAuÊ ≠w

«∞ußj «∞IdËÍ.

- ±MNUÃ «ùœ±UÃ «ô§∑LUw, Ë¥ªh «_©HU‰ Od «∞LLbßOs √Ë «∞LMIDFOs s «∞b¸«ßW «∞c¥s ¥u§bËÊ ≠w ËFOW

ÅF∂W, ØQ©HU‰ «∞Au«Ÿ, Ë«_©HU‰ ≤eô¡ ±d«Øe •LU¥W «∞DHu∞W, Ë«_©HU‰ «∞Lu§uœ¥s ≠w ËFOW ®Gq.

ËÆb √ßNLX ≠w Ël ≥cÁ «∞LMU≥Z, «∞∑w ¢GDw «∞Lº∑u¥U‹ «∞∑FKOLOW «∞∏ö£W ∞∂d«±Z «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW, ≠d‚ ¢d°u¥W

±∑Fbœ… «ôî∑BUÅU‹ ∞NU ≤BOV Ë«≠d ±s «∞JHU¡… «∞FKLOW Ë«∞ª∂d… «∞∑d°u¥W.

Ë≈– √≤uÁ °U∞LπNuœ«‹ «∞π∂U… «∞∑w °c∞NU Øq ≠d¥o Kv •b… ≠w Ël «∞LMNUÃ «∞cÍ ¢JKn °Sb«œÁ, ¬±q √Ê ¥πb «∞ºOb«‹

Ë«∞ºUœ… ±R©dË «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ≠w ≥c« «∞J∑U» îOd ßMb Ë±FOs ∞Nr Kv √œ«¡ ±NU±Nr «∞∑d°u¥W «∞M∂OKW.

Ë«∞Kt Ë∞w «∞∑u≠Oo

√≤Of °OdË

ØU¢V «∞bË∞W «∞LJKn °L∫U°W «_±OW

Ë°U∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

†«‰ ‚œÍÂ† 16/08/06 13:07 Page 5

6

≠w ≈©U «ùÅöÕ «∞ALu∞w ∞KLMEu±W «∞∑d°u¥W Ë«∞∑Ju¥MOW «∞cÍ ¥Mh KOt «∞LO∏U‚ «∞u©Mw ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s, Ë¢∂FU ∞∑u§NU‹ Ø∑U°W «∞bË∞W ∞bÈ

Ë“¥d «∞∑d°OW «∞u©MOW Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w Ë¢Ju¥s «_©d Ë«∞∂∫Y «∞FKLw «∞LJKHW °L∫U°W «_±OW Ë«∞∑d°OW Od «∞MEU±OW , Ë±ºU¥d… ∞LI∑COU‹ «∞L∂Uœ¸…

«∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞∂Ad¥W, ¢r ≈b«œ ±MNUÃ ¢d°uÍ îU’ °Uùœ±UÃ «∞Lbßw ∞HUzb… «_©HU‰ «∞c¥s ∞r ¥MU∞u« •ENr ±s «∞∑Lb” √Ë Uœ¸Ë« «∞LbßW

±∂Jd« .Ë¥dËÂ ≥c« «∞LMNUÃ:

>¢MLOW ®ªBOW «∞Lº∑HOb ±s •OY «¢πU≥U¢t «ù¥πU°OW «∞L∑FKIW °U∞c«‹ Ë°Uüîd Ë°L∫ODt °Lª∑Kn √≤u«t Ë±º∑u¥U¢t;

>¢LJOs «∞L∑FKr ±s «_œË«‹ «∞LMNπOW «∞JU≠OW Ë«∞LFU· «∞CdË¸¥W ∞∑MLOW Æb¸¢t Kv «∞∑Bd· «∞MU§l Ë«∞∑FKr «∞c«¢w Ë«∞∑FU¥g ±l «üîd¥s,

Ë•ºs «î∑OU ±AdËŸ ®ªBw (±∑U°FW «∞b¸«ßW «∞MEU±OW, √Ë «ô∞∑∫U‚ °Ld«Øe «∞∑Ju¥s «∞LNMw, √Ë «ô≤ªd«◊ ≠w «∞∫OU… «∞MAODW);

Ë∞∑∫IOo «∞GU¥W «∞LMAuœ… ±s ≥c« «∞LMNUÃ ¢r °MUƒÁ Ë≠o «∞L∂Uœ∆ «∞∑U∞OW:

>±d«U… ±u«ÅHU‹ Ë•U§U‹ «∞HµW «∞Lº∑Nb≠W;

>«∑LUœ ±bîq «∞LIU°W °U∞JHU¥U‹;

>±d«U… «∞πu«≤V «∞∂Ob«u§OW.

1. √ßf °MU¡ «∞LMNUÃ:

1 - 1±u«ÅHU‹ «∞Lº∑HOb¥s:

¢ºU≥r «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ≈∞v §U≤V «∞∑FKOr «∞MEU±w ≠w ±∫u «_±OW ±s «∞LM∂l °JOHOW ¢b¸¥πOW Ë–∞p °SDU¡ «_Ë∞u¥W ∞ú©HU‰ «∞L∑d«Ë•W

√LU≥r ±U °Os9Ë51ßMW, Ë«∞c¥s ∞r ¥Kπu« «∞LbßW √Ë Uœ¸Ë≥U ±∂Jd« Æ∂q ≈≤NU¡ ¢FKOLNr «ô°∑b«zw.

Ë≥Jc« ¥∑r ≈LU‰ ±LUßW «∞∫o ≠w «∞∑d°OW ±s îö‰ ≈¢U•W ≠dÅW £U≤OW ∞ú©HU‰ «∞c¥s ∞r ¥MU∞u« •ENr ±s «∞∑d°OW Ë«∞∑FKOr °JOHOW ±M∑ELW,

ÆBb «∞uÆU¥W ±s «_±OW Ë±∫U°W «ùÆBU¡ Ë«∞∑NLOg, Ë≠º` «∞LπU‰ √±U±Nr ∞ö≤ªd«◊ «ù¥πU°w ≠w «∞Lπ∑Ll Ë±LUßW «∞Lu«©MW «∞JU±KW °Jq

Ëw Ë±ºRË∞OW.

Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ¢u∞w MU¥W Ø∂Od… _©HU‰ «∞ußDOs «∞IdËÍ Ë®∂t «∞∫CdÍ ËîUÅW «_©HU‰ «∞c¥s ¥FOAuÊ ¢∫X

Ë©Q… ≈Ød«≥U‹ ±Uœ¥W Ë±FMu¥W ¢Fu‚ «ß∑HUœ¢Nr ±s îb±U‹ «∞∑FKOr «∞MEU±w.

Ë¥º∑Nb· ≥c« «∞LMNUÃ ≈œ±UÃ «∞L∑FKLOs «∞L∑u≠d¥s Kv «∞AdË◊ Ë«∞JHU¥U‹ «∞LDKu°W ≠w «∞∑FKOr «∞MEU±w, Ë–∞p °Fb ¢Iu¥r ±J∑º∂U¢Nr

«∞LFd≠OW Ë«∞LNU¥W.

Ë¢∑r «ôß∑HUœ… ±s «∞LMNUÃ ≠w £ö£W ±º∑u¥U‹:

>«∞Lº∑uÈ «_Ë‰ : ¥u«“Í «∞ºM∑Os «_Ë∞v Ë«∞∏U≤OW «ô°∑b«zO∑Os;

>«∞Lº∑uÈ «∞∏U≤w : ¥u«“Í «∞ºM∑Os «∞∏U∞∏W Ë«∞d«°FW «ô°∑b«zO∑Os;

>«∞Lº∑uÈ «∞∏U∞Y : ¥u«“Í «∞ºM∑Os «∞ªU±ºW Ë«∞ºUœßW «ô°∑b«zO∑Os.

1 - 2±bîq «∞JHU¥U‹ Ë«∞IOr:

«ß∑dX «∞LIU°W °U∞JHU¥U‹ «≥∑LUÂ «∞Fb¥b ±s «∞∂U•∏Os Ë«∞HUKOs «∞∑d°u¥Os Kv ±ª∑Kn «∞Lº∑u¥U‹ Ë«_ÅFb… .ËÆb «≠o ≥c« «ô≥∑LUÂ ¢MuŸ

Ë«î∑ö· ≠w ¢FU¥n «∞JHU¥W .ËLU≤U ∞u•b… «∞LHNuÂ ¢∂MX Ø∑U°W «∞bË∞W ∞bÈ Ë“¥d «∞∑d°OW «∞u©MOW Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w Ë¢Ju¥s «_©d Ë«∞∂∫Y «∞FKLw

«∞LJKHW °L∫U… «_±OW Ë«∞∑d°OW Od «∞MEU±OW «∞∑Fd¥n «∞∑U∞w : ò«∞JHU¥W ≥w «∞Ib¸… Kv ¢F∂µW ±Mb±πW ∞LπLuW ±s «∞Lu«œ ±s √§q •q ±AUØq

≠w ßOUÆU‹ ±∑MuWå(1)

.

Ë¢∑MuŸ «∞JHU¥U‹ ≈∞v:

ØHU¥U‹ ±º∑FdW ¢ºU≥r ≠w ¢AJKNU ±ª∑Kn «∞LπUô‹ «∞∑FKLOW Ë¢ALq:

>«∞∑LuÆl ≠w «∞e±UÊ Ë«∞LJUÊ;

>«∞∑LuÆl °U∞Mº∂W ∞xîd Ë°U∞Mº∂W ∞KLRßºU‹ «ô§∑LUOW;

>≈LU‰ «∞HJd «∞MIbÍ Ë«ô°∑JU ≠w ËFOU‹ ±FOAW °U∞LRßºW «∞∑d°u¥W ËîU§NU;

>«≤∑NUÃ ßKuØU‹ ËÆUzOW ∞K∫HUÿ Kv «∞ºö±W «∞B∫OW ≠w ±ª∑Kn √°FUœ≥U;

>«∞Ib¸… Kv «∞∑u«Åq °Lª∑Kn √®JU∞t;

>«Ø∑ºU» ©d«zo «∞FLq «∞LMEr;

>«∞∑FU±q Ë≠o ±∂Uœ∆ «∞∫Iu‚ Ë«∞u«§∂U‹.

ØHU¥U‹ ±d¢∂DW °U∞LπUô‹ «∞∑FKLOW «∞∑U∞OW:

±πU‰ «∞KGU‹:

>ØHU¥U‹ ¢u«ÅKOW :

>¢F∂Od ®HNw Ë«`;

¢Ib¥r UÂ

(1)«∞u£OIW «∞L∑CLMW ∞∑u§NU‹ Ë«î∑OU«‹ Ø∑U°W «∞bË∞W •u‰ «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

†«‰ ‚œÍÂ† 16/08/06 13:07 Page 6

7

>¢u«Åq ±MUßV ≠w ±ª∑Kn «∞uFOU‹( °∫Y s ±FKu±U‹, ¢F∂Od s √Í, §u«» œÆOo.)...

>ØHU¥U‹ Æd«zOW:

>Æd«¡… ßNKW Ë±F∂d…;

>≠Nr «∞LFKu±U‹ «_ßUßOW «∞L∑CLMW ≠w «∞u£Uzo «∞u™OHOW( îDOW Ë°Bd¥W);

>±LUßW «∞Id«¡… °L∑FW.

>ØHU¥U‹ Ø∑U°OW:

>«∞J∑U°W °ªj Ë«` Ë°S¥IUŸ ±MUßV;

>≈≤∑U§U‹ Ø∑U°OW Ë™OHOW Ë±∑d«°DW;

>«ß∑FLU‰ ±MUßV ∞∑IMOU‹ «∞∑u«Åq.

±πU‰ «ô§∑LUOU‹:

>«ôß∑µMU” °LMNπOW Ë√œË«‹ œ¸«ßW «∞∑U¥a;

>«∞∑LuÆl ≠w «∞LπU‰ Ë«∞∑∫d„ ≠Ot;

>«∞∑HUq «ù¥πU°w ±l «∞L∫Oj;

>«∞uw °U∞u«§∂U‹ Ë«∞∫Iu‚ Ë¸ËÕ «∞LºRË∞OW.

±πU‰ «∞d¥UOU‹ Ë«∞FKuÂ:

>«∞∑LJs ±s ¢IMOU‹ «∞FLKOU‹ «∞d¥UOW;

>¢u™On «∞LFU· «∞d¥UOW ≠w •q ±ºUzq ±º∑IU… ±s «∞u«Æl «∞LFOg;

>≈LU‰ «ô≤b≥U‘ Ë•V «ôß∑DöŸ Ë«≤∑NUÃ √ßU∞OV •q «∞LAJö‹;

>«ß∑Gö‰ ±FIKs ∞KLu«œ «∞D∂OFOW Ë«∞∑πNOe«‹ «∞L∑u≠d… ≠w «∞∂OµW «∞L∫KOW;

>¢u™On «∞∑FKLU‹ «∞FKLOW ∞uÆU¥W «∞πºr Ë«∞∫HUÿ Kv ßö±W «∞∂OµW.

1 - 3«∞∂MU¡ «∞∂Ob«u§w:

«∑Lb ≠w «î∑OU «∞LπUô‹ Ë°MU¡ ±u«Ol «∞LMNUÃ ±U ¥Kw:

>«ß∑∫CU ±MNUÃ «∞∑FKOr «ô°∑b«zw;

>¢JU±q Ë¢MUr «∞Lu«Ol;

>«∑LUœ ¢bÃ °MU¡ «∞LHU≥Or ≠w ±ª∑Kn «∞LπUô‹;

>±d«U… «∞∑ºKºq «∞LMDIw ËîBuÅOW «∞Lu«œ «∞∑FKOLOW.

1 - 3 - 1±IU°W «∞uFOW «∞LAJKW:

¢MbÃ Ls ©d«zo ¢FKLOW ¢FKOLOW ¢HUKOW ¢MDKo ±s ¢ºUƒô‹ ±özLW.

Ë∞CLUÊ ±AUØW Ë«≤ªd«◊ «∞L∑FKr(…) ≠w ËFOW ±AJKW ±U, ¥M∂Gw «∞FLq Kv •ºs ≈b«œ «∞uFOU‹ Ë¢b°Od≥U °JOHOW ±LMNπW Ë–∞p °Ld«U…:

>œÆW ËËuÕ «∞LAJKW °JOHOW ¢∏Od «∞∂∫Y Ë«∞∑MIOV;

>«¢∂U◊ «∞LAJKW °∂OµW «∞L∑FKr(…) ËöÆ∑NU °U∞u«Æl «∞LFOg;

>ÆU°KOW •q «∞LAJKW ≠w u¡ ±º∑uÈ «∞L∑FKr(…) ±s •OY ±J∑º∂U¢t(«) «∞LFd≠OW ËÆb¸«¢t(«) «∞HJd¥W;

>«ô≤Dö‚ ±s ±AJKW ±DdË•W ±s Æ∂q «∞L∑FKLOs Ë«∞L∑FKLU‹ °LºUb… Ë¢u§Ot «∞LMAj(…) ÆBb °Ku¸… ÅOUW Ë«∫W ËœÆOIW;

Ë¥I∑Cw «∞∂∫Y s •Ku‰ «∞LAJö‹ «∑LUœ îDu«‹ ±MNπOW ±MELW ¢u™n îö∞NU î∂d«‹ Ë±FU· Ë±NU«‹ «∞L∑FKr(…) °JOHOW ≤ºIOW

.Ë¢∑L∏q ≥cÁ «∞ªDu«‹ ≠w:

>¢Ib¥r •Ku‰ √Ë∞OW ±RÆ∑W, °L∏U°W ≠dOU‹, ±M∂∏IW ±s ±J∑º∂U‹ «∞L∑FKLOs Ë«∞L∑FKLU‹;

>¢L∫Oh «∞∫Ku‰ «_Ë∞OW ∞K∂∫Y s Åö•O∑NU Ë±ö¡±∑NU ∞KLAJKW «∞LDdË•W .Ë¥∑r «∞∑L∫Oh s ©d¥o «∞∑u£Oo ≠w «∞LBUœ¸

«∞L∑ªBBW, √Ë «ôß∑IBU¡ ≠w «∞L∫Oj «∞D∂OFw Ë«ô§∑LUw, √Ë «∞∑πd¥V ≈Ê «Æ∑Cv «_±d –∞p.

>«ôß∑ªö’ ≠w u¡ «∞M∑UzZ «∞L∫Bq KONU °u«ßDW «∞∑L∫Oh ∞∑Fd· «∞∫Ku‰ «∞LMUß∂W.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW:

¢ALq «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW Øq «∞ußUzj «∞Lu™HW ≠w LKOW «∞∑FKOr Ë«∞∑FKr, °b¡«Î °uFOW «ô≤Dö‚ Ë«≤∑NU¡ °FLKOW «∞∑Iu¥r Ë«∞b´r .≠U∞J∑U»

«∞Lbßw, Ë«∞FOMU‹ Ë«∞MLU–Ã Ë«∞LπºLU‹ Ë«∞ªd«zj Ë√§Ne… «∞Fd÷... ≥w œU±U‹ œ¥b«Ø∑OJOW ¢ºU≥r ≠w ¢OºOd °MU¡ ±FU· «∞L∑FKLOs

Ë«∞L∑FKLU‹ Ë¢MLOW ±NU«¢Nr Ë±u«ÆHNr.

Ë¥∑πKv «∞∂Fb «∞b¥b«Ø∑OJw ∞KbÚ±U‹ ≠w «î∑OU Ë¢u™On «_≤ºV ±MNU ¢∂FU ∞∫O∏OU‹ «∞uFOU‹ «∞∑FKLOW «∞∑FKOLOW, ≈– ¥ª∑Kn –∞p •ºV

©∂OFW «∞LUœ… «∞b¸«ßOW Ë±u«ÅHU‹ «∞L∑FKLOs Ë«∞L∑FKLU‹, ËœË¸ «∞bÚ±W ≠w °MU¡ «∞b”...

†«‰ ‚œÍÂ† 16/08/06 13:07 Page 7

8

Ë¢L∏q «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW ±Ju≤U ≥U±U ±s ±Ju≤U‹ «∞LMNUÃ «∞b¸«ßw, îUÅW ≠w «∞Ld«•q «_Ë∞v ±s «∞∑FKOr «∞∑w ¢I∑Cw «∞Lö•EW

«∞L∂U®d… Ë«ß∑FLU‰ –Ë«‹ «_®OU¡ u÷ ¢b«Ë‰ «∞Lπdœ«‹.

√≥b«· ¢u™On «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW:

±s °Os √≥r «_≥b«· «∞∑w ¥ºU≥r «ôß∑FLU‰ «∞Lözr ∞KbÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW ≤cØd:

>¢AJOq √ßU” ±UœÍ ∞K∑FKr Ë«ùœ¸«„;

>≈£U… «≤∑∂UÁ «∞L∑FKr(…) Ë•HeÁ («) Kv «ô≤ªd«◊ ≠w LKOW «∞∑FKr;

>¢uO «∞LHU≥Or «∞Lπdœ… ÆBb ¢OºOd °MU¡ «∞LFd≠W ∞bÈ «∞L∑FKr(…);

>¢IKOh ±ºU≠U‹ «∞e±UÊ Ë«∞LJUÊ;

>¢MLOW Æb¸… «∞Lö•EW Ë±NU… «∞LMUË∞W;

>«∞d°j °Os «∞FLq «∞LMEr Ë«∞u«Æl «∞LFOg.

√√≤≤uu««ŸŸ ««∞∞bbÚU±±UU‹‹ ««∞∞bb¥¥bb««ØØ∑∑OOJJOOWW::

≠w u¡ ¢MuŸ Ë«î∑ö· «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW, ≥MU„ ±FU¥Od ±∑Fbœ… ∞∑BMOHNU .Ë±s °Os «∞∑BMOHU‹ «∞L∑b«Ë∞W ¥LJs «∑LUœ «∞∑BMOn «∞∑U∞w:

>œU±U‹ ±J∑u°W : Ø∑V ±bßOW, ≤Bu’, ±KBIU‹...

>œU±U‹ ßLFOW : √®d©W ±GMU©OºOW, «œ¥u...

>œU±U‹ ßLFOW °Bd¥W :√≠öÂ, √Æd«’ ±b±πW...

±FU¥Od «î∑OU «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW:

«∑∂U« _≥LOW «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW, ¥I∑Cw «î∑OU≥U ±d«U… «∞LFU¥Od «∞∑U∞OW:

>«ß∑∫CU √≥b«· «_≤ADW «∞∑FKLOW;

>«∞Lº∑uÈ «ùœ¸«Øw ∞KL∑FKLOs Ë«∞L∑FKLU‹;

>©∂OFW «∞Lu«Ol «∞b¸«ßOW;

>Ë™OHW «∞bÚ±W «∞b¥b«Ø∑OJOW.

Æu«b ¢u™On «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW:

≈U≠W ∞∫ºs «î∑OU «∞bÚ±W «∞b¥b«Ø∑OJOW, ¥∑DKV ¢u™OHNU ±d«U… «∞Iu«b «∞∑U∞OW:

>∂j √œË« «∞bÚ±U‹ ≠w öÆ∑NU °Q≥b«· «_≤ADW «∞∑FKLOW;

>±FU¥MW «∞bÚ±U‹ ∞∑Fd· ±u«ÅHU¢NU ËË™UzHNU Æ∂q •Ku‰ ±ub «_≤ADW «∞∑FKLOW;

>¢Mu¥l «∞bÚ±U‹ œËÊ «ù©MU» ≠w bœ≥U îö‰ ≤Hf «∞∫BW;

>«ß∑FLU‰ OMU‹ •OW u÷ «∞Bu¸ Ë«∞MLU–Ã ØKLU √±Js –∞p;

>ÅOU≤W «∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW.

«∞∑Iu¥r Ë«∞b´r:

≈–« ØUÊ «∞Nb· ±s «∞∑FKOr Ë«∞∑FKr, ≠w ≈©U ±MNUÃ ±FOs, ≥u ≈•b«À ¢GOd«‹ ßKuØOW ∞bÈ «∞L∑FKr(…), ≠w «∞LπUô‹ «∞LFd≠OW Ë«∞LNU¥W

Ë«∞∫º∫dØOW Ë«∞u§b«≤OW, ≠SÊ ÆOU” ≥cÁ «∞∑GOd«‹ ¥∑DKV «∞∑Iu¥r Ë«ß∑FLU‰ √œË«‹ ¢Iu¥LOW ±özLW ¥LJs ¢Fd· œ§U‹ «∞∑GOd«‹ «∞∫UÅKW ∞bÈ

«∞L∑FKr(… ) ËÅb u«zo «∞∑FKr.

Ë≠w u¡ •BOKW «∞∑Iu¥r ¥LJs °MU¡ √≤ADW œ«LW ¢∑ö¡Â ±l ±º∑u¥U‹ «Ø∑ºU» «∞L∑FKLOs Ë«∞L∑FKLU‹ Ë¢ºUb≥r Kv ¢ªDw «∞Fu«zo ÆBb

«∞d≠l ±s ±dœËœ¥W «∞∑FKr.

Ë°MU¡ Kv ±U ß∂o, ¥LJs «∑∂U «∞∑Iu¥r LKOW ≈Åb« •Jr Kv œ§W ¢∫Io √≥b«· ¢FKLOW ÆBb «¢ªU– Æd« √Ë ±uÆn °Ob«u§w ±MUßV

.≠S–« ¢∫IIX √≥b«· «∞∑FKr ≠w ±º∑uÈ ±FOs ¢r «ô≤∑IU‰ ≈∞v ±º∑uÈ √Kv, Ë≈–« ØUÊ ¢∫Io «_≥b«· FOHU √b‹ √≤ADW ¢FKLOW œ«LW

ôß∑b¸«„ §u«≤V «∞CFn ∞bÈ «∞L∑FKLOs.

Ë¢ª∑Kn √≤u«Ÿ «∞∑Iu¥r ¢∂FU ∞u™OH∑t Ë±∫DU‹ ¢MHOcÁ .Ë≥Jc« ¥M∂Gw «∞∑LOOe °Os £ö£W √≤u«Ÿ ±s «∞∑Iu¥r:

>¢Iu¥r ¢AªOBw Æ∂q °b«¥W √≤ADW «∞∑FKr ¥º∑Nb· ¢Fd· ±J∑º∂U‹ Æ∂KOW ∞bÈ «∞L∑FKLOs Ë«∞L∑FKLU‹ Ë«∞JAn s ±u«©s FHNr ÆBb

«≤∑IU¡ ±CU±Os «∞∑FKr «∞LMUßV;

>¢Iu¥r ¢Ju¥Mw √£MU¡ ¢b°Od «_≤ADW «∞∑FKLOW ±s îö‰ ¢u™On ±º∑Ld ∞dœËœ √≠FU‰ «∞L∑FKLOs Ë«∞L∑FKLU‹ ≠w ¢JOOn ßOdË¸… «∞∫BW ±s

•OY «∞Dd«zo Ë«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW;

>¢Iu¥r ≈§LU∞w ≠w ≤NU¥W Ë•b… œ¸«ßOW √Ë ±d•KW ¢FKOLOW √Ë ≤NU¥W °d≤U±Z œ¸«ßw Ë–∞p ÆBb «≤∑IU‰ «∞L∑FKr(…)±s ±º∑uÈ ≈∞v ±º∑uÈ √Kv.

«∞LR∞HuÊ

†«‰ ‚œÍÂ† 16/08/06 13:07 Page 8

9

≠d¥o «∞∑Q∞On

±Mºo «∞Hd¥o

œ. ±∫Lb «•LOb

√ß∑U– °U•Y Ë±H∑g ±L∑U“ ∞K∑FKOr «∞∏U≤uÍ

–. ∂b «∞KDOn ±Nb«ËÍ

±H∑g ±L∑U“ ∞K∑FKOr «∞∏U≤uÍ

œ…. ßFOb… «œ¥ºw ¢Hd«Ë¢w

√ß∑U–… §U±FOW

–. «œ¸¥f •LOb«Ê

±H∑g zOºw ∞K∑FKOr «ô°∑b«zw

–….•HOEW «∞Iu¢w

√ß∑U–… «∞∑FKOr «ô°∑b«zw

«∞KGW «∞Fd°OW

†«‰ ‚œÍÂ† 21/09/06 17:32 Page 9

10

I- «∞JHU¥U‹ «_ßUßOW Ë«∞MuOW ∞LJu≤U‹ Ë•b… «∞KGW «∞Fd°OW

≈–« ØU≤X Øq «∞KGU‹ «ô≤ºU≤OW ¢º∑Nb· «∞∑u«Åq Ë«∞∑∂KOm, ≠SÊ œ” «∞KGW «∞Fd°OW ¥ºFv °bË¸Á ôÆb« ±∑FKr «∞Ld•KW «ô°∑b«zOW Kv ≠Nr

«∞LºLuŸ Ë«∞LJ∑u» °U∞KGW «∞Fd°OW Ë«∞∑F∂Od °NU ®HNOU ËØ∑U°OU.

Ë±s ≥c« «∞LMDKo «¢ªc ±MNUÃ «∞KGW «∞Fd°OW ∞K∑d°OW Od «∞MEU±OW «∞JHU¥U‹ «∞∑u«ÅKOW Ë«∞LMNπOW Ë«∞LFd≠OW ËÆOr «∞Nu¥W «∞u©MOW, Ë±∂UœzNU

«_îöÆOW Ë«∞∏IU≠OW ËÆOr «∞FIOb… «ùßö±OW Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∂OµW ËÆOr •Iu‚ «ô≤ºUÊ ØLU ≥u ±∑FU· KONU U∞LOU, U¥U‹ Ë±IUÅb ¥d¥b

¢MLO∑NU °JOHOW ¢b¸¥πOW ≠w ±d•KW «∞∑FKOr «ô°∑b«zw Ë«∞L∑ußj, °∫OY ¥∫Io «∞L∑FKr ≠w ≤NU¥W «∞ºMW «∞ºUœßW «∞JHU¥U‹ «_ßUßOW Ë«∞MuOW

«∞∑U∞OW

)1(:

«∞JHU¥U‹ «_ßUßOW :

√Ê ¥JuÊ «∞L∑FKr

ÆUœ¸« Kv «ß∑OFU» «∞Mºo «∞KGuÍ «∞HBO «∞cÍ ¥F∑∂d ËßOKW √ßUßOW ≠w LKOW «ù≤b±UÃ «ô§∑LUw;

ÆUœ¸« Kv «∞∑F∂Od °u«ßDW «∞KGW ®HNOU ËØ∑U°OU ≠w ±u«Ol ±∑MuW, ¢d¢∂j °u«ÆFt Ë¢K∂w •U§U¢t;

ÆUœ¸« Kv «∞Id«¡… Ë«∞HNr Ë«ß∑∏LU «∞LIdË¡ Kv ±º∑u¥U‹ b…;

±∑LJMU ±s bœ ±s «∞Iu«b «∞KGu¥W, ÆUœ¸« Kv «ß∑FLU∞NU °AJq Å∫O ≠w √≤AD∑t «∞KGu¥W «∞LMDuÆW Ë«∞LJ∑u°W Ë≠w «∞∑u«Åq «∞ºKOr ±l

«∞GOd;

ÆUœ¸« Kv «ß∑OFU» «∞LπU‰ «∞KGuÍ ËKv «∞∑LOOe Ë«∞Lu«“≤W °Os ±º∑u¥U¢t, ∞∑MLu ∞b¥t ¢b¸¥πOU «∞Ib¸… Kv «∞∫Jr «∞LMDIw;

ÆUœ¸« Kv «ß∑ªb«Â ≠JdÁ ≠w ¢∑∂l «∞LAU≥b Ë±ö•E∑NU Ë«∞∑ºUƒ‰ s Øq ±U¥FU¥s Ë¥ö•k, ËKv «∞LIU≤W Ë«ôß∑M∑UÃ Ë«ôß∑bô‰;

ÆUœ¸« - ±s îö‰ «∞KGW - Kv «∞∑Fd· Kv «∞IOr «ùßö±OW Ë«∞u©MOW Ë«ù≤ºU≤OW, ∞O∑L∏KNU ≠w ßKuØt;

ÆUœ¸« - ±s îö‰ «∞KGW - Kv «∞∑H∑ Kv «∞FU∞r «∞∑JMu∞u§w - ≠O∑L∏Kt Ë¥HNr ¢Du¸«¢t;

±J∑º∂U «∞Ib¸… Kv «∞Lö•EW Ë«∞LIU≤W, Ë«∞∫Jr Ë«∞∑F∂Od s ËßUzq «∞FLq «∞πb¥b…;

ÆUœ¸« Kv ¢LOOe √≤u«Ÿ «∞ªDU» «_œ°w, «∞FKLw, «ô§∑LUw, «∞a;

ÆUœ¸« Kv ¢MEOr LKt Ë∂j ËÆ∑t ±s îö‰ «ù≤πU“«‹ «∞J∑U°OW Ë«∞∂∫uÀ «∞ªU§OW «∞∑w ¥JKn °S≤πU“≥U, Ë¥F∑Uœ Kv ±LUß∑NU.

«∞JHU¥U‹ «∞MuOW

±JuÊ «∞Id«¡…

1-ÆUœ¸« Kv «∞Id«¡… «∞BU±∑W, Ë«∞Id«¡… «∞πNd¥W «∞L∑ºLW °πuœ… «_œ«¡, Ëßö±W «∞MDo, Ë¢Ku¥s «∞Bu‹ ¢∂FU _ßU∞OV «∞LIdË¡, ±l ≠Nr ≥c«

«_îOd ≠NLU §Ob« Ë«ß∑OFU» §u«≤∂t «∞ªHOW;

2- ÆUœ¸« Kv «ùß∑LUŸ ∞LU ¥Id√Á OdÁ Æd«¡… §Nd¥W, ±l ≠NLt;

3-ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë«ß∑∏LU √≤u«Ÿ «∞MBu’ ±s Ë™OHOW √œ°OW ®Fd¥W, Ë≤∏d¥W, ËË£OIOW, Ë±º∑dßKW, ËKLOW, Ë«§∑LUOW, Ë¢U¥ªOW,

ËÆBBOW, ±IU∞W, îD∂W, «∞a;

4-ÆUœ¸« Kv «ß∑Gö‰ ±U¥Id√Á ≠w ≈MU¡ ±FU≠t, Ë•BOK∑t «∞LFπLOW Ë«ô¸¢HUŸ °Lº∑uÈ «∞∑F∂Od ∞b¥t;

5- ÆUœ¸« Kv «ß∑ªb«Â «∞LMπb, Ë«∞∂∫Y ≠Ot s ±b∞u‰ «∞JKLU‹;

6-ÆUœ¸« Kv «ß∑∏LU «∞MBu’ «∞LIdË¡… Kv ±º∑u¥U‹ «∞∑HJOd Ë«_ßU∞OV Ë«∞∑d«ØOV Ë«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë«∞LFπr;

7- ÆUœ¸« q ≥OJKW ≠Id«‹ ±s «∞MBu’ «∞LIdË¡…;

8- ÆUœ¸« Kv ¢∫KOq «∞MBu’ °S°d«“ ≠Id«¢NU Ë«Ø∑AU· «_≠JU «∞dzOºOW Ë«_ßUßOW;

9- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· °Fi «∞Bu¸ «∞HMOW ∞KMBu’ «_œ°OW;

01-ÆUœ¸« - ±s îö‰ «∞MBu’ «∞Id«zOW - Kv «∞∂∫Y s «∞LFKu±U‹ Ë«∞LFU· «∞LJLKW, ±U¥GMw •BOK∑t «∞KGu¥W, Ë«∞LFd≠OW Ë¥FuœÁ Kv

°b‰ «∞πNb «∞c«¢w, Ë«ß∑∏LU «∞uÆX ≠OLU ¥MHl;

11- ÆUœ¸« Kv Æd«¡… Ë≠Nr ≤Bu’ Od «∞MBu’ «∞LbßOW (ÆBh, Å∫n, ±πö‹, ±KBIU‹, ±Du¥U‹, «∞a);

)1(- Ë“«… «∞∑d°OW «∞u©MOW -±b¥d¥W «∞LMU≥Z- " ±MNUÃ «∞KGW «∞Fd°OW" (’: 52-62-72(

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 10

11

±JuÊ «∞∑d«ØOV

21- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞πLKW «∞LHOb…, Ë«∞HFKOW Ë«ùßLOW;

31- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe MUÅd «∞πLKW «∞HFKOW Ë«ùßLOW Ë√•u«‰ «∞ª∂d;

41- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞LHUOq : ≠Ot, ±Ft, _§Kt, «∞LDKo, °t ™U≥d« ËLOd«;

51- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞HUq Ë≤UzV «∞HUq, ™U≥d« ËLOd«;

61-ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞∑u«°l : «∞MFX «∞∫IOIw Ë«∞º∂∂w, «∞∑uØOb, «∞∂b‰, «∞FDn;

71- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞ö“Â Ë«∞L∑FbÍ ±s «_≠FU‰;

81- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞L∂Mw Ë«∞LFd» ±s «_ßLU¡ Ë«∞∫dË·;

91- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞∫U‰ Ë«∞πLKW «∞∫U∞OW;

02- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞LMUœÈ;

12- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞Lº∑∏Mv °Sô ËOd ËßuÈ;

22-ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ Ë≈d«» «∞LIBu¸ Ë«∞LMIu’ Ë«∞L∏Mv Ë§Ll «∞LcØd «∞ºU∞r, Ë§Ll «∞LR≤Y «∞ºU∞r, Ë«_≠FU‰ «∞ªLºW;

32- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞∑LOOe «∞LKHuÿ Ë«∞LK∫uÿ ;

42- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ ≤u«ÅV «∞LCUŸ Ë§u«“Â ±CUŸ Ë«•b;

52- ÆUœ¸« Kv «ß∑FLU‰ ö±U‹ «∞∑dÆOr «ß∑FLUô Å∫O∫U;

62- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë«ß∑FLU‰ «∞πLKW «∞LRË∞W;

72- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞LCU· ≈∞Ot;

82- ÆUœ¸« Kv ∂j ≤h ∞GuÍ ≠w •bËœ 06ØKLW °U∞∫dØU‹;

92- ÆUœ¸« Kv «ù´d«» «∞FLuœÍ ∞KEu«≥d «∞∑dØO∂OW ∞K∂d≤U±Z.

±JuÊ «∞Bd·

03- ÆUœ¸« Kv ¢LOOe Ë¢Fd· √ÆºUÂ «∞JKLW;

13- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe √“±MW «∞HFq;

23- ÆUœ¸« Kv ≤Hw «∞LUw Ë«∞LCUŸ;

33- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë¢∫u¥q «ùßr ±s •OY «ù≠d«œ Ë«∞∑∏MOW Ë«∞πLl Ë«∞∑cØOd Ë«∞∑Q≤OY Ë«∞∑Fd¥n Ë«∞∑MJOd;

43- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe «∞CLOd «∞L∑Bq Ë«∞Lº∑∑d Ë«∞LMHBq;

53- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë¢∫u¥q «∞HFq «∞B∫O Ë«∞LF∑q;

63- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë¢∫u¥q «∞HFq «∞Lπdœ Ë«∞Le¥b;

73- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe ËÅOUW Ë¢∫u¥q «∞L∂Mw ∞KLπNu‰ Ë«∞LFKuÂ;

83- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe ËÅOUW ±Bb¸ «∞∏ö£w ËOd «∞∏ö£w;

93- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe Ë¢∫u¥q ≈ßr «ù®U… Ë«∞LuÅu‰;

04- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe «∞LIBu¸ Ë«∞LMIu’ Ë«∞LLbËœ;

14- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe «∞L∑Bd· Ë«∞πU±b ±s «_≠FU‰

24-ÆUœ¸« Kv √Ê ¥MºV ≈∞v «∞Lª∑uÂ °∑U¡ «∞∑Q≤OY Ë≈∞v Od «∞LMIu’ Ë«∞LLbËœ ( ±πdœ ±bîq ≈∞v «∞MºV);

34- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· Ë¢LOOe ËÅOUW «∞LA∑IU‹ : ≈ßr «∞HUq, ≈ßr «∞LHFu‰ , ≈ßr «∞e±UÊ, ≈ßr «∞LJUÊ, ≈ßr «∞∑HCOq, ≈ßr «ü∞W;

±JuÊ «ù±ö¡

44- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ‰ "«‰" «∞Lº∂uÆW °U∞∂U¡ Ë«∞öÂ;

54- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KL∂bË¡ °U∞öÂ ±º∂uÆW °U∞∂U¡ Ë«∞öÂ;

64- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KLMuÊ °U∞MBV;

74- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞K∑U¡ «∞Ld°u©W Ë«∞L∂ºu©W;

84- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KNLe… ≠w √Ë‰ «∞JKLW;

94- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KNLe… ≠w √Ë‰ «∞JKLW «∞Lº∂uÆW °∫d·;

05- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KNLe… ≠w ¬îd «∞JKLW;

15-ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KNLe… «∞L∑ußDW;

25- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞ú∞n «∞KOMW ≠w «_≠FU‰ Ë«_ßLU¡ Ë«∞∫dË·;

35- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞ûßr «∞LMIu’ Ë«∞LLbËœ Ë«∞LIBu¸ ±Mu≤U;

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 11

12

45- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞NLe¢w «∞uÅq Ë«∞IDl;

55- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· ±u«Æl £∂u‹ √∞n "≈°s" Ë•c≠NU;

65- ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞∂Fi «∞JKLU‹ «∞AUœ… ( LdË, ≥UËÊ, √∞a);

75- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· ±u«Æl •c· «_∞n √Ë «∞u«Ë ßLU Ë£∂u¢NLU ≤DIU;

85- ÆUœ¸« Kv ¢Fd· ±u«Æl “¥Uœ… «∞u«Ë √Ë «_∞n ßLU Ë•c≠NLU ≤DIU;

±JuÊ «ù≤AU¡

95- ÆUœ¸« Kv ¢d§LW √≠JUÁ Ë«∞∑F∂Od MNU s ©d¥o «∞J∑U°W «∞∫d… Ë«ù°b«Ÿ «∞AªBw;

06- ÆUœ¸« Kv «ß∑∫CU «∞∑FKLU‹ Ë«∞LJ∑º∂U‹ «∞KGu¥W «∞ºU°IW, Ë«ß∑Gö∞NU «ùß∑Gö‰ «_≤ºV ≠w Ø∑U°∑t «∞ªUÅW;

16- ±∑LJMU ±s ±NU… «∞J∑U°W, Ë±FU∞πW «∞LuuU‹ °∑D∂Oo «∞∑IMOU‹, Ë¢u™On «∞dÅOb «∞KGuÍ °AJq ßKOr, ∞∑d§LW √≠JUÁ, Ë¢Bu¥d «_≠FU‰

Ë«∞Lu«Æn «∞∑w ¢BUœ≠t;

26- ÆUœ¸« Kv ¢u™On «_ßKu» «∞LMUßV ±s √ßU∞OV «∞J∑U°W •JOU, √Ë ßdœ«, √Ë •u««, ≈∞a;

36- ÆUœ¸« Kv Ël ¢BLOr ±uuŸ ≈≤AUzw °∑∫b¥b ±Ib±∑t Ëdt ËîU¢L∑t ËMUÅdÁ;

46- ÆUœ¸« Kv ¢MEOr ±∫d¸Á «ù≤AUzw, ËKv «ß∑FLU‰ ö±U‹ «∞∑dÆOr ≠w Ø∑U°∑t;

56- ÆUœ¸« Kv ≈œ¸«Ã «ôß∑ANUœ«‹ ≠w ±∫d¸Á «ù≤AUzw.

II- ±∂UœÈ¡ ¢MEOr ±∫∑u¥U‹ «∞KGW «∞Fd°OW °U∞Ld•KW «∞∏U≤OW

«∑Lb ≠w °MU¡ ±∫∑u¥U‹ °d≤U±Z «∞KGW «∞Fd°OW °U∞Ld•KW «∞∏U≤OW ±s ßMu«‹ «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW Kv b… ±∂UœÈ¡ ¢d°u¥W Ë±Fd≠OW ±d¢∂DW

°U∞FLd¥s «∞FIKw Ë«∞e±Mw ∞KLº∑HOb Ë•U§U¢t «∞LFd≠OW Ë«∞LNU¥W ∞ö≤b±UÃ °MπUÕ ≠w «∞LMEu±W «∞∑d°u¥W «∞MEU±OW √Ë «∞∫OU… «∞MAODW, Ë≠OLU ¥Kw

√≥r «∞L∂UœÈ¡ Ë«ô´∑∂U«‹ «∞LF∑Lb… ≠w ≈b«œ ±∫∑u¥U‹ «∞Ld•KW «∞∏U≤OW :

2.1- ±∂b√ ¢ªBOh «∞JHU¥U‹ «_ßUßOW Ë«∞MuOW Ë√§d√¢NU :

√Í ≤Iq «∞JHU¥U‹ ±s ≈©U≥U «∞FUÂ ≈∞v ≈©U ≈§d«zw ±∑d§r ∞ú≤ADW «∞∑FKOLOW -«∞∑FKLOW ËËßUzq ¢FKLNU Ë©d«zo ¢MAODNU Ë√ßU∞OV ¢Iu¥LNU ËœLNU.

2-2- ±∂b√ «∞∑JU±q °Os «∞b¸Ë” Ë«∞u•b«‹ :

°Mw Ø∑U» «∞Ld•KW «∞∏U≤OW Kv √ßU” «∞u•b… Ë«∞HdËŸ, Ëô¢u§b •u«§e °Os ±JuÊ «∞Id«¡… Ë«∞∑d«ØOV Ë«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë«ù±ö¡ Ë«∞∑F∂Od

Ë«ù≤AU¡, Ë±s ö±U‹ «∞∑JU±q °Os ±ª∑Kn ≠dËŸ Ë•b… «∞KGW «∞Fd°OW ≤cØd :

«∞d°j °Os «∞Mh «∞Id«zw «∞u™OHw Ë°Os ±ª∑Kn «_≤ADW «∞KGu¥W «∞∑LNOb¥W °LU ≠ONU ±s ¢d«ØOV ËÅd· Ë¢∫u¥q, Ë≈±ö¡ Ë¢D∂OIU‹ ±s

§NW, Ë°Os Øq ≥cÁ «∞LJu≤U‹ ±π∑LFW Ëœ” «∞∑F∂Od Ë«ù≤AU¡ ±s §NW √îdÈ.

«∞∑LdØe •u‰ ®ªBOW «∞Lº∑HOb ¨r ¢MuŸ Ë¢Fbœ ±πUô‹ «∞MBu’ «∞Id«zOW Ë«_≤ADW «∞KGu¥W Ë«∞∑F∂Od¥W «∞LBU•∂W ∞NU Ë≠o «∞LπUô‹ «∞∑U∞OW :

<«∞IOr «ùßö±OW Ë«∞u©MOW Ë«ù≤ºU≤OW

<«∞∫OU… «∞∏IU≠OW Ë«ô§∑LUOW

<«∞b¥LId«©OW Ë•Iu‚ «∞DHq

<«∞∑Gc¥W Ë«∞B∫W Ë«∞d¥UW

<«∞∑u«“Ê «∞D∂OFw Ë•LU¥W «∞∂OµW

<Ú∞r «_ßHU Ë«∞d•ö‹ Ë«_∞FU».

±LU ¥πFq ®ªBOW «∞Lº∑HOb •Ud… ≠w ±ª∑Kn «∞LπUô‹ Ë«_≤ADW Ë«∞∑b«¥V, °AJq ¥ºU≥r ≠w ßNu∞W «≤b±U§t ≠w «∞LMEu±W «∞∑d°u¥W

«∞MEU±OW √Ë «∞∫OU… «∞MAODW.

2-3-±∂b√ «∞∑Du¥d Ë«∞∑πb¥b :

°Mw ≥c« «∞J∑U» Kv ±º∑πb«‹ Kr ≤Hf «∞DHq Ë±IU°U‹ «∞∑FKr «∞LM∂∏IW ±s Kr «∞MHf «ô§∑LUw Ë±º∑πb«‹ «∞∂∫Y «∞b¥b«Ø∑OJw ≠w

±πU‰ ¢FKr «∞KGU‹, ËÆb Ëw ≠w Ël «∞A∂JW «∞ºMu¥W ∞u•b… «∞KGW «∞Fd°OW b… «∑∂U«‹ √≥LNU :

¢JuÊ «∞∂d≤U±Z «∞ºMuÍ ±s ß∑W ±πUô‹ ËØq ±πU‰ ¥L∑b ¢b¸¥ºt Kv ±bÈ √°FW √ßU°Ol, ¥ªBh «_ß∂uOs «_Ë∞Os ±MNU ∞∑Ib¥r «∞b¸Ë”,

Ë«_ß∂uŸ «∞∏U∞Y ¥ªBh ∞∑Iu¥r •BOKW «∞∑FKLU‹ îö‰ «_ß∂uOs «∞ºU°IOs , √±U «_ß∂uŸ «∞d«°l Ë«_îOd ≠Oª∑h °b´r ¢F∏d«‹

«∞Lº∑HOb¥s «≤DöÆU ±s •BOKW √≤ADW «∞∑Iu¥r.

«∞∫HUÿ Kv Ë•b… «∞LUœ… ¨r ¢Fbœ ≠dËNU Ë¢MuNU °Os Æd«¡… Ë¢d«ØOV ËÅd· Ë¢∫u¥q Ë≈±ö¡ Ë≈≤AU¡.

±BU•∂W «∞∑Iu¥r °Lª∑Kn √®JU∞t («∞∑AªOBw, «∞BHw, «∞∑Ju¥Mw, «ù§LU∞w) ∞Lª∑Kn «_≤ADW «∞∑FKLOW °GOW «ô≤Dö‚ ±Mt ≠w √≤ADW «∞b´r.

¢ªBOh •Bh ∞Kb´r °Fb «ô≤∑NU¡ ±s Øq Ë•b… œ¸«ßOW, Ë±s Øq Ë•b¢Os œ¸«ßO∑Os ØU±K∑Os.

Ë≠OLU ¥Kw «∞A∂JW «∞CU°DW ∞Ku•b«‹ Ë«∞b¸Ë” :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 12

13

«∞IOr «ùßö±OW

Ë«∞u©MOW

Ë«ù≤ºU≤OW

«_ß∂uŸ1

«_ß∂uŸ2

«_ß∂uŸ3

«_ß∂uŸ 4

≤h Ë™OHw

≤h Ë™OHw

≤h ®FdÍ

≤h ±º∑dßq)1(

«∞πLKW «∞LHOb… : §LKW ≠FKOW

«∞πLKW «∞LHOb… : §LKW ≈ßLOW

¢Iu¥r

œr

√ÆºUÂ «∞JKLW

√“±MW «∞HFq

¢D∂OIU‹ Ø∑U°OW

¢Iu¥r Ëœr

«‰ «∞Lº∂uÆW °U∞∂U¡

Ë«∞öÂ

¢Iu¥r

œr

«ß∑FLU‰ ö±U‹

«∞∑dÆOr

¢Iu¥r

œr

«_ß∂uŸ 5

«_ß∂uŸ 6

«_ß∂uŸ 7

«_ß∂uŸ 8

«_ß∂uŸ9

≤h Ë™OHw

≤h Ë™OHw

≤h ®FdÍ

≤h ±º∑dßq )1(

«∞πLKW «∞HFKOW («∞HUq) : ™U≥d

«∞πLKW «∞HFKOW («∞HUq) : LOd

¢Iu¥r

œr

≤Hw «∞LUw °‡‡ (±U)

Ë«∞LCUŸ °‡‡ (∞r)

«∞L∂Mw ∞KLFKuÂ

Ë«∞LπNu‰

¢Iu¥r

œr

«∞∑U¡ «∞Ld°u©W

Ë«∞L∂ºu©W

¢Iu¥r

œr

¢JLKW §LKW √Ë ≠Id…

¢Iu¥r

œr

«∞∫OU… «∞∏IU≠OW

Ë«ô§∑LUOW

«_ß∂uŸ 01

«_ß∂uŸ 11

«_ß∂uŸ 21

«_ß∂uŸ31

≤h Ë™OHw

≤h Ë™OHw

≤h ®FdÍ

≤h ±º∑dßq)2(

«∞πLKW «∞HFKOW («∞LHFu‰ °t) : ™U≥d

«∞πLKW «∞HFKOW («∞LHFu‰ °t) : LOd

¢Iu¥r

œr

≈ßr «∞HUq

≈ßr «∞LHFu‰

¢Iu¥r

œr

«∞NLe… ≠w ¬îd

«∞JKLW

¢Iu¥r

œr

¢d¢OV §Lq √Ë

≠Id«‹ ∞∑dØOV ≤h

¢Iu¥r

œr

«_ß∂uŸ 41

«_ß∂uŸ 51

«_ß∂uŸ 61

«_ß∂uŸ 71

≤h Ë™OHw

≤h Ë™OHw

≤h ®FdÍ

≤h ±º∑dßq)2(

«∞πLKW «∞HFKOW : «∞HFq «∞ö“Â

«∞πLKW «∞HFKOW : «∞HFq «∞L∑FbÍ

¢Iu¥r

œr

«∞HFq «∞Lπdœ Ë«∞Le¥b

«∞HFq «∞B∫O Ë«∞LF∑q

¢Iu¥r

œr

«∞NLe… «∞L∑ußDW

´Kv «_∞n

®Jq Ë¢D∂OIU‹ Ø∑U°OW


´MUÅd «∞LuuŸ

(±Ib±W)

¢Iu¥r

œr

«∞b±Id«©OW

Ë•Iu‚ «∞DHq

«∞∑Gc¥W

Ë«∞B∫W

Ë«∞d¥UW

«_ß∂uŸ91

«_ß∂uŸ02

«_ß∂uŸ12

«_ß∂uŸ22

≤h Ë™OHw

≤h Ë™OHw

≤h ®FdÍ

≤h ±º∑dßq )3(

Ã ≈ßLOW : ØUÊ Ë√îu«¢NU

Ã ≈ßLOW : ≈Ê Ë√îu«¢NU

¢Iu¥r

œr

«ùßr «∞LHdœ Ë«∞L∏Mv

Ë«∞πLl

«ùßr «∞MJd… Ë«∞LFd≠W

(°U‰) Ë«ùU≠W

¢Iu¥r

œr


´Kv «∞u«Ë



´MUÅd «∞LuuŸ

(d÷)

¢Iu¥r

œr

«_ß∂uŸ 32

«_ß∂uŸ42

«_ß∂uŸ52

«_ß∂uŸ 62

≤h Ë™OHw

≤h Ë™OHw

≤h ®FdÍ

≤h ±º∑dßq)3(

≈d«» «∞L∏Mv

≈d«» §Ll «∞LcØd Ë«∞LR≤Y

¢Iu¥r

œr

«∞CLUzd «∞L∑BKW

«∞CLUzd «∞LMHBKW

¢Iu¥r

œr


´Kv «∞OU¡



´MUÅd «∞LuuŸ

(îU¢LW)

¢Iu¥r

œr

«∞∑u«“Ê «∞D∂OFw

Ë•LU¥W «∞∂OµW

Ú∞r «_ßHU

Ë«∞d•ö‹

Ë«_∞FU»

œr

œr

œr

«∞LπUô‹ «_ßU°Ol«∞MBu’¢d«ØOVÅd· Ë¢∫u¥q≈≤AU¡≈±ö¡ Ë¢D∂OIU‹

Ø∑U°OW

œr «∞∑FKLU‹ ≠w «∞u•b¢Os «∞ºU°I∑Os

«_ß∂uŸ81œr «∞∑FKLU‹ ≠w «∞u•b¢Os «∞ºU°I∑Os

«_ß∂uŸ 72œr «∞∑FKLU‹ ≠w «∞u•b¢Os «∞ºU°I∑Os

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 13

«∞LJu≤U‹

«∞Id«¡…

«∞∑d«ØOV

«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q

«ù±ö¡(”2) *

¢D∂OIU‹ Ø∑U°OW Ë«∞AJq)”3Ë4)

«ù≤AU¡

«∞LπLuŸ

14

√±U «∞∫Bh «_ß∂uOW, ≠S≤NU ¢∑u“Ÿ Ë≠o «∞AJq «∞∑U∞w :

«∞∫Bh

2

1

1

1

1

1

6

±b… «∞∫Bh

06œ

06œ

06œ

06œ

06œ

06œ

I-«∞Id«¡…

√ - «∞JHU¥U‹ :

¥∑uîv œ” «∞Id«¡… ≠w «∞Ld•KW «∞∏U≤OW ≈Æb« «∞Lº∑HOb Kv :

Æd«¡… ≤Bu’ Ë™OHOW Ë®Fd¥W ±º∑dßKW Æd«¡… ßKOLW.

«ß∑OFU» ±CU±Os ËÆOr «∞MBu’ «∞LIdË¡… Ë¢u™OHNU ≠w •OU¢t «∞Ou±OW.

«ôß∑LUŸ ∞Id«¡… «∞LMAj(…) Ë«∞Lº∑HOb¥s Ë≠Nr ±∫∑u¥U‹ «∞Mh «∞LIdË¡.

«ôß∑Gö‰ «∞u™OHw ∞KLIdË¡ ≠w ≈MU¡ «∞dÅOb «∞LFπLw Ë«∞LFd≠w Ë«∞∑F∂OdÍ.

«ß∑∏LU «∞MBu’ «∞LIdË¡… Kv ±º∑u¥U‹ «∞∑HJOd Ë«_ßU∞OV Ë«∞∑d«ØOV Ë«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë«∞LFπr.

«∞∂∫Y s ±FKu±U‹ Ë±FU· §b¥b… ¢GMw «∞LIdË¡ Ë¢Du¸Á.

»- «ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW ∞Kb” «∞Id«zw :

»1-- «∞Id«¡… «∞u™OHOW

¥IbÂ «∞b” «∞Id«zw «∞u™OHw ≠w •B∑Os Ë≠o «∞LMNπOW «∞∑U∞OW :

«∞∫BW «_Ë∞v («∞∑Ib¥r)

«∞∑LNOb «∞LMUßV Ë«∞LAu‚ ∞Kb”

¢ºLOl «∞Mh ±s ©d· «∞LMAj °Bu‹ Ë«` Ë±F∂d, ±l «∞∫d’ Kv §Fq «∞Lº∑HOb¥s ¥M∑∂NuÊ Ë¥BGuÊ §Ob« ∞LU ¥Id√ ËØ∑∂Nr

±GKIW, Ë¢ª∑r ≥cÁ «∞Ld•KW °DdÕ √ßµKW ¢∑uîv Åb ±bÈ «≤∑∂UÁ «∞∑ö±Oc ∞KLFMv «∞FUÂ ∞KMh.

Æd«¡… «∞LMAj ∞KMh , Ë«∞Lº∑HObËÊ ¥∑U°FuÊ «∞Id«¡… ∂d Ø∑∂Nr.

Æd«¡… «∞Lº∑HOb¥s ∞KMh.

«∞LπLuŸ

2”

1”

1”

1”

1”

1”

6 ”

*- ¥∑r «∞∑MUË» Kv •BW ∞Gu¥W °Os «ù±ö¡ Ë«∞∑D∂OIU‹ «∞J∑U°OW Ë«∞AJq ≠w «_ß∂uŸ «∞∏U≤w.

” 2:¢FMw «_ß∂uŸ «∞∏U≤w

” 3: ¢FMw «_ß∂uŸ «∞∏U∞Y

” 4: ¢FMw «_ß∂uŸ «∞d«°l

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 21/09/06 17:04 Page 14

15

¢HNOr «∞Mh ±s îö‰ ±∫DU‹ :

√Mw ÅObÍ «∞LFπLw :¢ªBOh ≥cÁ «∞L∫DW ∞AdÕ «∞JKLU‹ «∞BF∂W œ«îq «∞ºOU‚ √Ë ±s îö‰ ±u«Æn ±FOMW.

√≠Nr :¥DdÕ «∞LMAj √ßµKW Kv «∞Lº∑HOb¥s °Nb· ¢LJOMNr ±s ≠Nr ±CU±Os «∞Mh Ë«∞∑Fd· Kv √•b«£t, ®ªBOU¢t,

±Ge«Á..

√°∫Y :¥u§t «∞LMAj √ßµKW ∞KLº∑HOb¥s ¢∫He≥r Kv ≈LU‰ «∞HJd Ë±LUßW «∞∂∫Y îUÃ ≈©U «∞Mh.

«∞∫BW «∞∏U≤OW («ùß∑∏LU) :

¢Iu¥r °∫uÀ «∞Lº∑HOb¥s.

©dÕ «∞LMAj √ßµKW «∞d°j Ë«∞∑cØd ∞LU «Ã ≠w «∞∫BW «∞ºU°IW («_≠JU, «∞LFU≤w, ...)

Æd«¡… °Fi «∞Lº∑HOb¥s ∞KMh.

√ßµKW ¢∑uîv «ß∑∏LU «∞Mh ±s •OY :

√ -«_ßU∞OV (√≤ºZ Kv ±Mu«‰)

» -√≤ADW ∞Gu¥W (√¢b» , √∂d...)

» 2-- «∞Id«¡… «∞AFd¥W :

¢Nb· ≈∞v «ØºU» «∞L∑FKr ßKOIW ∞Gu¥W, Ë¢COn ≈∞v ÅObÁ «∞KGuÍ ÅOb« √œ°OU. Ë≥w ¢Fuœ ßLFt Kv ¢cË‚ ≈¥IUŸ «∞MBu’

«∞AFd¥W Ë¢πFKt ¥∑FU±q ±l «∞KGW ≠w ≈¥IUNU Ë§LU∞O∑NU, ≠O∑cË‚ ßLFt §dßNU «∞LußOIw Ë¥∑πUË» ±l ±U ¢∫d„ ≠Ot ±s ±AUd*.

Ë¥IbÂ «∞Mh «∞AFdÍ Ë≠o «∞LMNπOW «∞∑U∞OW :

1- «∞∑LNOb :¥ª∑U «∞LMAj ¢LNOb« ±MUß∂U ¥LJMt ±s ¢Au¥o «∞Lº∑HOb¥s Ë¢∫HOe≥r ∞LuuŸ «∞b”.

2- «∞∑Ib¥r :

√ -¢ºLOl «∞Mh : ¥∑HCq «∞LMAj °∑ºLOl «∞Mh °Dd¥IW ±F∂d… ∞KLº∑HOb¥s Ë«∞J∑V ±GKIW.

» -Æd«¡… «∞Mh : ¥Id√ «∞LMAj Æd«¡… ±F∂d… ∞KMh Ë«∞Lº∑HObËÊ ¥∑U°FuÊ «∞Id«¡… Kv Ø∑∂Nr.

Ã -√ßµKW «ß∑JAU≠OW ∞LR®d«‹ «∞Mh : ¥u§t «∞LMAj √ßµKW U±W •u‰ °Fi MUÅd «∞Mh ØAªBOU¢t, “±U≤t, ±uut

... ∞O∑QØb ±s ±bÈ ±∑U°FW «∞Lº∑HOb¥s ∞Id«¡¢t.

œ -Æd«¡… «∞Lº∑HOb¥s : ¥∑MUË» «∞L∑FKLuÊ Kv Æd«¡… «∞Mh.

3- «∞HNr : ¥∑r ∂d ±∫DU‹ ≥w :

√ -®dÕ «∞JKLU‹

»-√ßµKW ¢MBV Kv ±CU±Os «∞Mh.

Ã -«∞uÆu· Kv «_≠JU «_ßUßOW ∞KMh Ë±U ¥∫∑u¥t ±s ÆCU¥U ≠Jd¥W √Ë «§∑LUOW...

4- «∞∑cË‚ :°u«ßDW √ßµKW ¥b≠l «∞LMAj «∞Lº∑HOb¥s ôß∑πö¡ «∞Bu¸ «∞πLU∞OW ≠w «∞Mh Ë√ßU∞O∂t «_œ°OW Ë«∞uÆu· Mb

°Fi «∞BMUU‹ «∞KGu¥W «∞LMUß∂W ∞Lº∑uÈ «∞L∑FKLOs Ë±b«ØNr Ë«∞MºZ Kv d«≥U.

*Ë“«… «∞∑d°OW «∞u©MOW - "Ø∑U» √≥b«· Ë¢u§ONU‹ ¢d°u¥W "(’: 95) ±D∂FW ßu±UÖd«Â ©∂FW 7991.

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 15

16

»3-- «∞Id«¡… «∞Lº∑dßKW :

´∂U… s ÆBh ©u¥KW ≤º∂OU, «î∑Od‹ ±uuU¢NU °FMU¥W Ë¸Ëw ≠w «≤∑IUzNU «∞Lº∑uÈ «∞FLdÍ Ë«∞c≥Mw Ë«∞LFd≠w ∞KLº∑HOb¥s

•∑v ¢∫Io ±CU±OMNU Ë√ßU∞O∂NU «_≥b«· «∞L∑uîU… ±MNU.

√±U √≥b«≠NU ≠OLJs ≈§LU∞NU ≠w *:

√ -¢Fu¥b «∞Lº∑HOb¥s Kv «∞Id«¡… «∞c«¢OW «∞∑w ¥F∑LbËÊ ≠ONU Kv √≤HºNr °S®Uœ «∞LMAj Ë¢u§ONt.

» -¢∫∂OV Æd«¡… «∞LuuU‹ «∞L∑ºKºKW îUÃ «∞LbßW : ÆBW - ±ºd•OW... Ë¢MLOW ¨∂W «∞L∑FKLOs ≠w «∞Id«¡… Ë¢πUË“

±d•KW «ôÆ∑BU Kv Æd«¡… «∞MBu’ «∞IBOd… «∞LAdË•W, ≈∞v Æd«¡… Ø∑U» –Í ±uuŸ Ë«•b.

Ã -¢b¸¥V «∞L∑FKLOs Kv «ß∑Gö‰ √ËÆU‹ ≠d«Nr ≠w Æd«¡… «∞J∑V «∞LMUß∂W ∞Lº∑u¥U¢Nr.

Ë∞∑∫IOo «_≥b«· «∞∑d°u¥W ∞KId«¡… «∞Lº∑dßKW ¥∫ºs «ôß∑d®Uœ °U∞∑u§ONU‹ «∞∑U∞OW : **

1- Æd«¡… «∞LMAj «∞L∑Q≤OW ∞KIBW «∞∑w ß∑IbÂ ≠w •Bh «∞Id«¡… «∞Lº∑dßKW Ë≠NLNU Ë«ß∑OFU°NU Ë«∞∑∫COd ∞∑b¸¥ºNU Æ∂q

¢Ib¥LNU ∞KL∑FKLOs.

2- ±FU∞πW «∞IBW Øu•b… ±∑JU±KW °b‰ ¢πe¥µNU «∞cÍ ¥∑MU≠v ±l «_≥b«· «∞L∑uîU…, Ë¥IKq ±s ®u‚ «∞∑ö±Oc ∞L∑U°FW «∞Id«¡…

Ë«∞∑Fuœ KONU .

3-¢dOV «∞L∑FKLOs ≠w ±uuŸ «∞IBW √Ë Od≥U Ë≈£U… ¨∂∑Nr ≠ONU Ë–∞p °QßKu» ¥GdÍ °Id«¡¢NU Ë¥∫LºNr ∞L∑U°FW •KIU¢NU.

4-¢u§ONNr ≈∞v ØOHOW ±∂U®d… «∞Id«¡… «∞Lº∑dßKW, Ë–∞p °∑IºOLNU ≈∞v •KIU‹ ±∑MUß∂W Ë©∂OF∑NU, ±l ¢FOOs «∞Ib¸ «∞cÍ

ßOMUÆg ≠w «∞∫BW «∞LI∂KW.

5- ¢Ib¥r ±U¥ºUb Kv ¢b∞Oq «∞BFu°U‹ «∞KGu¥W Ë–∞p °U∞uÆu· Mb «∞JKLU‹ «∞GU±CW Ë®d•NU Ë¢b¸¥V «∞Lº∑HOb¥s Kv

«∞∂∫Y MNU ≠w «∞LFπr.

6- ¢Iu¥r ¢AªOBw ∞LU Æd√ËÁ, Ë–∞p °∑u§Ot √ßµKW ±∫bœ… Ë≥Uœ≠W ¢∑MUË‰ «_≠JU Ë«_®ªU’ Ë«_•b«À... ∞LFd≠W ±bÈ

Æb¸¢Nr Kv «∞HNr Ë«ôß∑OFU».

7- «∞d°j °Os «∞∫KIU‹ «∞LIdË¡… Ë±U¥KONU ±s «∞∫KIU‹ °LU ¥CLs «∞∫HUÿ Kv «∞u•b… «∞HJd¥W ∞KId«¡… «∞Lº∑dßKW Ë§Ll ®∑U‹

«∞LFKu±U‹ Ë¢dØOe≥U ≠w ¬–«≤Nr.

8- ≈î∑OU «∞HJd… «∞∑w ¢∫Io dU ¢d°u¥U, Ë«∞uÆu· Mb≥U °U∞∑∫KOq Ë«∞∑FKOo ∞∑∏∂O∑NU ≠w ≤Hu” «∞MU®µW.

9- ¢JKOn «∞L∑FKLOs °∑KªOh «∞πe¡ «∞cÍ Æd√ËÁ √Ë §U≤V ±Mt, ±l ¢u§Ot MU¥∑Nr ≈∞v «ô≥∑LUÂ °U_≠JU «∞∑w «®∑Lq KONU .

01- ¢ªBOh «∞∫BW «_îOd… ∞KMh «∞Lº∑dßq «∞LIdË¡ Ë≈°d«“ °Fi ±LOe«¢t «∞FU±W.

II-«∞b” «∞KGuÍ :

¥F∑∂d «∞b” «∞KGuÍ «∞LJuÊ «_ßU” ≠w Ë•b… «∞KGW «∞Fd°OW, Ë±d¢Je«¢t «_ßUßOW ≥w : «∞∑d«ØOV Ë«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë«ù±ö¡,

Ë≥w §LOFNU ¢dßa ≠w –≥s «∞Lº∑HOb «∞Iu«∞V «∞KGu¥W «∞∑w ¢Ib¸Á Kv «∞∫b¥Y °QßKu» ßKOr Ë∞GW ≠BO∫W.

*- ≤Hf «∞Ld§l «∞ºU°o -’58-

**-ô°b ±s «ù®U… √Ëô ≈∞v √Ê ¢Ib¥r ≤h ±º∑dßq Ë±FU∞π∑t ¥∑r ∂d Ë•b¢Os √Ë ±πU∞Os. √±U ØOHOW ¢IºOLt ∂d ≥c¥s «∞LπU∞Os «∞b¸«ßOOs ≠Nu ±∑dË„ ∞KLMAj Ë≠o

±º∑uÈ ±∑FKLOt.

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 16

17

2-1-±JuÊ œ” «∞∑d«ØOV :

«∞JHU¥U‹ «∞MuOW:¥∑GOU ±JuÊ œ” «∞∑d«ØOV §Fq «∞Lº∑HOb ÆUœ¸« Kv :

¢Fd· «∞πLKW «∞LHOb… Ë«∞∑LOOe °Os «∞πLq «∞HFKOW Ë«ùßLOW.

¢Fd· Ë¢LOOe MUÅd «∞πLKW «∞HFKOW Ë«ùßLOW.

¢Fd· «∞Mu«ßa «∞HFKOW Ë«∞∫d≠OW.

¢Fd· •Uô‹ «∞∑∏MOW Ë§LuŸ «∞LcØd Ë«∞LR≤Y «∞ºU∞LOs.

2-2- ±JuÊ «∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q :

«∞JHU¥U‹ «∞MuOW :¢∑∫bœ «∞JHU¥U‹ «∞MuOW ∞KBd· Ë«∞∑∫u¥q ≠w ≥c« «∞Lº∑uÈ ≠w §Fq «∞L∑FKr ÆUœ¸« Kv ¢Fd·:

√ÆºUÂ «∞JKLW Ë√“±MW «∞HFq.

≤Hw «∞LUw » (±U) Ë«∞LCUŸ » (∞r)

«∞L∂Mw ∞KLπNu‰

≈ßr «∞HUq

≈ßr «∞LHFu‰

«∞HFq «∞Lπdœ Ë«∞Le¥b

«∞HFq «∞B∫O Ë«∞LF∑q

«ùßr «∞LHdœ Ë«∞L∏Mv Ë«∞πLl

«ùßr «∞MJd… Ë«∞LFd≠W » («‰) Ë«ùU≠W.

«∞CLUzd : «∞L∑BKW Ë«∞LMHBKW.

«ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW ∞LJu≤w «∞∑d«ØOV Ë«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q :

¥ºOd ±JuÊ «∞∑d«ØOV Ë±JuÊ «∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë≠o îDW ±MNπOW ±∫Bu¸… ≠w «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW :

¢LNOb : ∂U… s ¢Iu¥r ¢AªOBw ∞KEu«≥d «∞Lb¸ËßW Ë¢Fe¥e≥U °Q≤ADW œ«LW Ë±FU∞πW ∞K∑F∏d«‹ «∞LK∫u™W (œr ≠uÍ).

Æd«¡… «∞LMAj £r °Fi «∞Lº∑HOb¥s ∞KMh √Ë √±∏KW «ù≤Dö‚ Ë≠NLt «≤DöÆU ±s √ßµKW ≥Uœ≠W ±MB∂W Kv ®dË•t «∞KGu¥W

Ë±CU±OMt.

«ß∑ªd«Ã «∞πLq Ë«_±∏KW «∞L∑CLMW ∞KEU≥d….

«∞Lö•EW Ë«∞LIU≤W °Os «∞πLq «∞Lº∑ªKBW ±s «∞Mh √Ë«_±∏KW, Ë¢∫b¥b ±LOe«¢NU, Ë¢Q±q «∞Iu«b «∞L∑∫JLW ≠w °MUzNU.

<«ß∑ªö’ «∞Iu«b «∞πezOW «∞L∑∫JLW ≠w Øq §LKW.

<¢πLOl «ôß∑M∑U§U‹ Ë¢dØOV «∞IUb….

<¢Iu¥r ≈§LU∞w ∞K∫BOKW ≠w ®Jq ¢D∂OIU‹ ®HNOW Ë√îdÈ Ø∑U°OW .

<•Bd «∞∑F∏d«‹ «∞∑w ¢∫∑UÃ ≈∞v öÃ ≠w •Bh «∞b´r.

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 17

18

«∞JHU¥U‹ :¥∑uîv ≥c« «∞MAU◊ «∞∑Iu¥Lw «∞LMBV Kv ≤h √Ë §Lq ±ª∑U… √Ë ±∂MOW Ë≠o «∞LFU¥Od «∞LF∑Lb… ≠w °MU¡ ≤Bu’ √Ë

√±∏KW «∞Iu«b °Nb· ¢∫IOo ±U¥Kw :

≈Æb« «∞Lº∑HOb¥s Kv Æd«¡… «∞MBu’ Od «∞LAJu∞W Æd«¡… ≠U•BW Ë≠Nr ±CU±OMNU, £r ∂DNU °U∞AJq «∞∑UÂ .

¢D∂Oo «∞Lº∑HOb¥s ∞KEu«≥d «∞KGu¥W «∞Lb¸ËßW ±s ¢d«ØOV ËÅd· Ë¢∫u¥q.

«ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW :¥∑JuÊ ≥c« «∞b” «∞∑Iu¥Lw ±s b… √≤ADW, «_Ë∞v ±ªBBW _≤ADW «∞Id«¡… Ë«∞HNr Ë«∞∏U≤OW ∞KAJq

Ë«∞∏U∞∏W ∞K∑D∂OIU‹...

1- «∞AJq :

√ - «∞∑LNOb : ¥ªBh ∞ul «∞Lº∑HOb¥s ≠w ≈©U «∞Mh, Ë¢∫HOe≥r Kv ¢cØd «∞Eu«≥d «∞∑dØO∂OW Ë«∞Bd≠OW «∞Lb¸ËßW .

<Æd«¡… «∞Lº∑HOb¥s ∞KMh «∞L∏∂X Kv «∞º∂u¸… Æd«¡… ÅU±∑W ∞∑Fd· ±CU±OMt.

<®dÕ Ë¢HNOr «∞LCLuÊ «∞FUÂ ∞KMh ∞KLº∑HOb¥s œË≤LU «¢∂U◊ ±∂U®d °Q≤ºU‚ Ë±CU±Os §LKt, Ë–∞p «≤DöÆU ±s √±∏KW

±Oºd… ∞KHNr .

»- ∂j «∞Lº∑HOb¥s «∞Mh °U∞AJq «∞∑UÂ Kv œ≠U¢d≥r.

Ã- «∞∑B∫O :

<§LUw ¢MUÆg îö∞t «∞EU≥d… Ë¸°DNU °LU œ” ßU°IU.

<≠dœÍ Ë¢∂Uœ∞w °Os «∞Lº∑HOb¥s.

2- «∞∑D∂OIU‹ :

√ - «∞∑LNOb :¥ªBh ∞K∑cØOd °U∞Eu«≥d «∞Lb¸ËßW ≠w «∞∑d«ØOV Ë«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë«ù±ö¡.

»- «ù≤πU“ :≈≤πU“ ¢D∂OIU‹ ≠w «∞∑d«ØOV.

≈≤πU“ ¢D∂OIU‹ ≠w «∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë«ù±ö¡ Kv «_∞u«Õ Ë«∞º∂u¸….

≈≤πU“ ¢D∂OIU‹ Kv «∞b≠U¢d.

Ã - «∞∑B∫O : §LUw Kv «∞º∂u¸…

≠dœÍ Kv «∞b≠U¢d

«ß∑∏LU «∞∑B∫O :

¥d¢Je ¢B∫O «_ß∑U– •u‰ «∞∑F∏d«‹ «∞Ld«œ ±FU∞π∑NU ≠w •Bh «∞b´r ≈∞v §U≤V œLt «∞HuÍ ∞K∫BOKW «∞LFd≠OW ∞KLº∑HOb¥s

•u‰ «∞Eu«≥d «∞Lb¸ËßW (±uuŸ «∞∑D∂Oo).

±JuÊ «∞AJq Ë«∞∑D∂OIU‹ «∞J∑U°OW

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 18

19

«∞JHU¥U‹ :¢∑∫bœ ØHU¥U‹ ±JuÊ «ù±ö¡ ≠w √Ê ¥JuÊ «∞L∑FKr :

ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ‰"√‰" «∞Lº∂uÆW °U∞∂U¡ Ë«∞öÂ

ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞K∑U¡ «∞Ld°u©W Ë«∞L∂ºu©W

ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KNLe… ≠w ¬îd «∞JKLW

ÆUœ¸« Kv «∞dßr «ù±özw ∞KNLe… «∞L∑ußDW Kv «_∞n Ë«∞u«Ë Ë«∞OU¡

«ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW ∞b” «ù±ö¡:¢IuÂ ≥cÁ «∞LMNπOW Kv ØOe¢Os √ßUßO∑Os ≥LU :

1-¢Ib¥r «∞EU≥d…

2-¢D∂Oo «∞EU≥d…

√Ëô : ¢Ib¥r «∞EU≥d… :

√- «∞∑LNOb : ¥∑∫Io s ©d¥o ¢Au¥o «∞Lº∑HOb¥s ∞Id«¡… «∞Mh Ë«_±∏KW Ë±MUÆA∑t Ë≠NLt, √Ë °u«ßDW «∞∑Iu¥r «∞∑AªOBw

∞KEu«≥d –«‹ «∞BKW °U∞EU≥d… «∞πb¥b… «∞Ld«œ œ¸«ß∑NU.

»- ±ö•EW «∞EU≥d… :

<Æd«¡… «∞LMAj «∞B∫O∫W Ë«∞LF∂d… ∞KMh / «_±∏KW

<Æd«¡… «∞Lº∑HOb¥s ∞KMh/ «_±∏KW ±º∑d®b¥s °∑u§ONU‹ «∞LMAj

<®dÕ Ë¢b∞Oq ÅFu°U¢t «∞KGu¥W

<≠Nr «∞Mh «≤DöÆU ±s √±∏KW «Åb… ∞LbÈ ≠Nr «∞Lº∑HOb¥s ∞LCLuÊ «∞Mh

<«ß∑ªd«Ã «_±∏KW («∞JKLU‹ √Ë «∞πLq) Ë≈£∂U¢NU Kv «∞º∂u¸…

<œ¸«ßW Øq ±∏U‰ Kv •b… °Nb· «∞uÆu· Mb «_ß∂U» «∞L∑∫JLW ≠w ßr «∞JKLU‹ Kv «∞AJq «∞B∫O Ë«∞L∑Ho KOt.

Ã- «ß∑M∂U◊ «∞IUb… («∞EU≥d… «ù±özOW)

œ- ¢Iu¥r î∑U±w: ¢D∂OIU‹ ®HNOW , ¢D∂OIU‹ Ø∑U°OW, ±Fe“… °b´r ≠uÍ.

£U≤OU : ¢D∂Oo «∞EU≥d… :

√- «∞∑Iu¥r «∞∑AªOBw •u‰ «∞EU≥d… (≈±ö¡ §Lq Kv «_∞u«Õ, «∞∑cØOd °U∞EU≥d…) Ë¥ª∑r ≥c« «∞∑Iu¥r «∞I∂Kw ( «∞∑AªOBw)

°b´r ≠uÍ Ë¢LNOb ±MUßV ∞KMh .

» - ¢ºLOl «∞Mh :

Æd«¡… «∞LMAj «∞B∫O∫W Ë«∞LF∂d… ∞KMh/ «_±∏KW

Ã - ≠Nr «∞Mh :

®dÕ «∞LHdœ«‹ «∞BF∂W ∞KMh/ «_±∏KW Ë¢HNOr ±CLu≤t.

œ- ≈±ö¡ «∞Mh : ¥d«w «∞LMAj ≠w «ù±ö¡ ±U¥Kw :

<≈±ö¡ «∞Mh §LKW §LKW ±l ≈™NU «∞Lb Ë«∞∑CFOn Ë≈îd«Ã «∞∫dË· ±s ±ªU§NU. Ë«ù∞∑e«Â °U•∑d«Â ö±U‹ «∞∑dÆOr.

<≈Uœ… ≈±ö¡ «∞Mh / «_±∏KW ∞O∑b«„ «∞Lº∑HObËÊ «∞L∑F∏dËÊ ±U≠U¢Nr Ë¥B∫` ∞K∂UÆw √îDU¡≥r.

≥‡ - «∞∑B∫O :

<§LUw : ¥∑r ≠u¸ «ù≤∑NU¡ ±s «ù±ö¡ «∑LUœ« Kv «∞Mh «∞LbËÊ ßKHU Kv «∞º∂u¸….

<≠dœÍ : ¥IuÂ Øq ±º∑HOb °∑B∫O îDµt °MHºt.

<¢∂Uœ∞w : ¥∑r s ©d¥o ¢∂Uœ‰ «∞b≠U¢d °Os «∞∑ö±Oc, Ë¥IuÂ ÅU•V «∞ªDQ °∑B∫O∫t °MHºt ô ±s ©d· “±OKt «∞cÍ ≤∂Nt

≈∞Ot.

Ë¢LJs LKOW «∞∑B∫O «∞LMAj ±s ¢πLOl «∞∑F∏d«‹ °Fb ∂DNU °Nb· ±FU∞π∑NU ≠u¸¥U, √Ë ≠w •Bh «∞b´r °u«ßDW b… √≤ADW

¢Iu¥LOW œ«LW Kv «_∞u«Õ Ë«∞b≠U¢d.

±JuÊ «ù±ö¡

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 19

20

«∞JHU¥U‹ :¢∑πKv ≠w ≈Æb« «∞Lº∑HOb Kv :

«∞∑F∂Od ®HNOU ËØ∑U°WÎ s √≠JU «∞Lº∑HOb Ë√«zt Ë±u«ÆHt.

¢MEOr «∞LuuŸ «ù≤AUzw °Uß∑FLU‰ ö±U‹ «∞∑dÆOr «∞LMUß∂W.

¢u™On «∞dÅOb «∞KGuÍ «∞LJ∑ºV, Ë–∞p °∑JLKW §LKW √Ë ≠Id… .

¢d¢OV §Lq √Ë ≠Id«‹ ∞∑dØOV ≤h ±Mºπr

Ël ¢BLOr ∞LuuŸ ≈≤AUzw, Ë–∞p °∑∫b¥b ±Ib±∑t Ëdt ËîU¢L∑t.

≈≤∑UÃ ±Ib±W √Ë d÷ √ËîU¢LW ±MUß∂W ∞LuuŸ ±FOs.

«ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW :

1- ±d•KW «ù´b«œ :

√ - «∞∑LNOb : ¥ªBh ∞K∑cØOd °U∞LπU‰ «∞Lb¸Ë”

» - ¢ºπOq «∞Mh / «_±∏KW Kv «∞º∂u¸… ËÆd«¡¢t Ë≠NLt .

Ã - ±ö•EW «∞Eu«≥d («∞FMUÅd) Ë≈°d«“ œË≥U ≠w ¢JU±q Ë«≤ºπUÂ «∞LuuŸ.

œ - «ß∑M∑UÃ ±Ju≤U‹ «∞EU≥d… ( «∞FMBd)

≥‡ - ¢Iu¥r î∑U±w.

2- ±d•KW «ù≤πU“ («∞∑D∂Oo):

¢LNOb Ë¢cØOd ±MUßV ∞KEU≥d…

Æd«¡… «∞LMAj £r «∞Lº∑HOb¥s ∞Mh «∞LuuŸ √Ë «∞LDKu»

≠Nr Ë≈œ¸«„ «∞LuuŸ («∞LDKu»)

≈≤πU“ «∞Lº∑HOb¥s

3- ±d•KW «∞∑B∫O :

¢LNOb

¢B∫O §LUw

¢B∫O ≠dœÍ

Æd«¡… ≤LU–Ã ±s ≈≤πU“«‹ «∞Lº∑HOb¥s

¢πLOl «∞LMAj (±s îö‰ ¢B∫O∫t) ∞∑F∏d«‹ «∞Lº∑HOb¥s °GOW ±FU∞π∑NU ≠w •Bh «∞b´r

±JuÊ «ù≤AU¡

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 20

«∞u•b… )1(:«∞IOr «ùßö±OW Ë«∞u©MOW Ë«ù≤ºU≤OW

«_ß∂uŸ :1

«∞∫BW «_Ë∞v :«∞∑Ib¥r

´Mu«Ê «∞IDFW :«∞Nπd… «∞M∂u¥W

«∞JHU¥U‹ «∞Lº∑Nb≠W :√Ê ¥B∂ «∞L∑FKr ÆUœ¸« Kv :

«∞Id«¡… «∞L∑ºLW °πuœ… «_œ«¡ Ëßö±W «∞MDo.

«∞HNr «∞πOb ∞KLIdË¡ Ë«ß∑OFU» §u«≤∂t «∞ªHOW.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :Ø∑U» «∞∑KLOc - ß∂u¸…- Åu¥d«‹ Ë±AU≥b

«∞Dd¥IW :•u«¥W - «ß∑Id«zOW - «ß∑M∑U§OW -√≠IOW - Luœ¥W.

«∞∑Iu¥r Ë«∞b´r «∞BHw:(Æ∂Kw - ¢DuÍ - î∑U±w) ±u«ØV ∞Lª∑Kn ±d«•q «∞b”.

««∞∞LLLLUUßßUU‹‹ ËË««__≤≤AADDWW ∞∞KKuuFFOOUU‹‹ ««∞∞bb¥¥bb««ØØ∑∑OOJJOOWW √√≥≥bb««·· ««∞∞uuFFOOUU‹‹

1-√Ê ¥∑NOQ «∞L∑FKLuÊ ∞LuuŸ «∞Mh :

2-√Ê ¥ºLl «∞L∑FKLuÊ «∞Mh √Ë ¥IdƒËÁ

Æd«¡… ÅU±∑W.

3-√Ê ¥πOV «∞L∑FKLuÊ s «_ßµKW

«ôß∑JAU≠OW

4- √Ê ¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ «∞Id«¡…

«∞πNd¥W ∞KLb”

5- √Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ «∞Mh :

6-√Ê ¥HNr «∞L∑FKLuÊ «∞Mh :

-¥LNb «∞Lb” ∞∫B∑t °H∑ ±MUÆAW ù£U… ≤AU◊ «∞L∑FKLOs «∞c≥Mw Ë¢Au¥INr ∞LuuŸ

«∞Mh, «≤DöÆU ±s Åu¸… √Ë ±ANb √Ë °u«ßDW √ßµKW ±∏ö : Kv ±s ≤e‰ «∞Id¬Ê? - √¥s Ë∞b

«∞dßu‰ ¤? - ≥q ØU≤X œu¢t ßNKW? - ∞LU ∞Iw «_–È Ë«∞∑∫d‘ ±s ØHU Æd¥g, ±U–« Æd¸

√Ê ¥HFq ? - ≈–Ê ≤BMU «∞OuÂ ¥∑∫bÀ s ≥πd… «∞dßu‰ ÅKv «∞Kt KOt ËßKr ±s ±JW ≈∞v

«∞Lb¥MW, √ß∂U°NU Ë™dË≠NU.

-√Ê ¥ºLl «∞Lb” «∞Mh ∞KL∑FKLOs œËÊ √Ê ¥∑∑∂Fu« «∞LIdË¡, √Ë ¥bú≥r ∞Id«¡… ÅU±∑W ±l

±d«U… ®dË©NU. Ë¥M∂Gw √Ê ¢∑MUË» «∞Id«¡… «∞BU±∑W ±l «∞Id«¡… «∞ºLUOW •∑v ¥º∑HOb

«∞L∑FKLuÊ ±s √≥b«· Øq ±MNU ≠w •Bh ±ª∑KHW.

-°Fb «ôß∑LUŸ √Ë «∞Id«¡… «∞BU±∑W ∞KMh, ¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ¢∑L∫u¸ •u‰ «∞LFMv

«∞FUÂ œËÊ «∞Gu’ ≠w «∞πezOU‹ √Ë «∞∑HUÅOq ±∏q:

<´rÒ ¥∑∫bÀ «∞Mh? ±s √±d «∞dßu‰ ¤ °U∞Nπd…?

-¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ Kv Ø∑∂Nr Æd«¡… «∞Lb” «∞πNd¥W Ë«∞∑w ¥M∂Gw √Ê ¢JuÊ ±∑ºLW

°πuœ… «_œ«¡, Ëßö±W «∞MDo, Ë¢AªOh «∞LFU≤w ¢∂FU _ßU∞OV «∞ªDU», Ëö±U‹

«∞∑dÆOr.

-¥∑MUË» «∞L∑FKLuÊ √Ë °FCNr Kv Æd«¡… «∞Mh √Ë «∞πe¡ «∞LId¸ ±l ±d«U… ®dË◊

«∞Id«¡… «∞ºKOLW.

-¥∑ªKq «∞Id«¡«‹ «∞Hdœ¥W ∞KL∑FKLOs ®dÕ «∞JKLU‹ «∞BF∂W Ë±MUÆAW ±CU±Os «∞Mh

Ë–∞p » :

21

«∞Id«¡… «∞u™OHOW §c«–… Ær 1

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 21

7-√Ê ¥DKl «∞L∑FKLuÊ Kv

±uuŸ «∞∂∫Y :

22

√ - ®dÕ ±FU≤w «∞JKLU‹ :¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ ®dÕ «∞JKLW °u«ßDW îKo ±uÆn Ë≠w

ßOU‚ ±º∑Lb ±s ±∫Oj «∞∑ö±Oc •∑v ¥ºNq KONr «¥πUœ «∞AdÕ °Q≤HºNr Ë•He≥r

´Kv ¢dØO∂NU ≠w §Lq ±∏q :

¥∑AUË¸ËÊ:¥∑∂Uœ∞uÊ «∞d√Í (ô√ÆbÂ Kv Lq •∑v √¢AUË¸ ±l √°w Ë√±w).

¥b°dÁ :¥ªDj ∞HFKt (ßQ–≥V Mb Åb¥Iw _´d· ±U¥b°dÁ °ªBu’ ≥cÁ

«∞FDKW).

» - ≠Nr ±FU≤w «∞Mh :¥πOV «∞L∑FKLuÊ s «_ßµKW «∞∑U∞OW :

<±U «∞LAJKW «∞∑w Ë«§NX √b«œ «∞dßu‰ ¤ ≠w ±JW?

<´Kv ±U–« «¢Ho ÆUœ… Æd¥g?

<±s √Kr «∞dßu‰ ¤ °LU ¥b°dÁ “LU¡ «∞I∂Uzq?

<±s ≤UÂ ≠w ≠d«‘ «∞dßu‰ ¤?

<±U–« √ÅU» ®∂U» «∞I∂Uzq √£MU¡ îdËÃ «∞dßu‰ ¤?

<∞LU–« ≥U§d «∞dßu‰ ¤ ≈∞v «∞Lb¥MW?

-¥∫Y «∞Lb” «∞L∑FKLOs Kv «∞∂∫Y s √ßLU¡ «∞ªKHU¡ «∞d«®b¥s. Ë«ô¢OUÊ °NU ≠w

«∞∫BW «∞IUœ±W.

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 22

-¥Fd÷ «∞L∑FKLuÊ «∞∂∫uÀ «∞∑w √≤πeË≥U Kv √≤EU «∞Lb” «∞cÍ ¥M∑b» «∞∂Fi ±MNr

∞û§U°W s «∞ºR«‰ ±ul «∞∂∫Y : √ßLU¡ «∞ªKHU¡ «∞d«®b¥s ≥r : √°u °Jd «∞Bb¥o,

´Ld °s «∞ªDU», ∏LUÊ °s HUÊ, Kw °s √°w ©U∞V.

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ±∏q :

< r ¥∑∫bÀ «∞Mh? Kv ±U–« «¢Ho ØHU Æd¥g? - °LU–« √î∂d «∞Kt e Ë§q ßu∞t ¤?

< ±U≥w «∞ªDW «∞∑w ≤NπNU «∞dßu‰ «_±Os?

< ≈∞v √¥s ØU≤X «∞Nπd…? - ØOn «ß∑I∂q √≥q «∞Lb¥MW «∞dßu‰ ÅKv «∞Kt KOt ËßKr?

-¥M∑b» °Fi «∞L∑FKLOs ∞Id«¡… §Nd¥W ∞KMh .

-¥∫He «∞Lb” «∞L∑FKLOs Kv ¢Fd· «∞L∑∫JLU‹ ≠w «∞πLKW «∞LI∑d•W Ë«∞MºZ Kv

±Mu«∞NU :

<ô ¢∫∂f «ù≤ºUÊ œËÊ √Øq √Ë ®d».

<ô¢∑d„ «∞Aπd… œËÊ .....

<ô ............ œËÊ .....

-¥∫He «∞Lb” «∞L∑FKLOs Kv ≈¢LUÂ «∞πLq «∞∑U∞OW:

<«§∑Ll ....... Æd¥g.

<≥U§d «∞M∂w ≈∞v ......

<...... «_≤BU «∞dßu‰ ¤.

-¥∫He «∞Lb” ±∑FKLOt Kv «∞∑F∂Od ®HNOU s «∞ºR«‰ : °LU–« ¥∫∑Hq «∞LºKLuÊ ≠w

≠U¢ ±∫dÂ?

-°u«ßDW √ßµKW ¥∫Y «∞Lb” «∞L∑FKLOs Kv ≥OJKW ≠Id«‹ «∞Mh £r «ß∑ªd«Ã √≠JUÁ

«_ßUßOW.

23

«∞u•b… )1(: «∞IOr «ùßö±OW Ë«∞u©MOW Ë«ù≤ºU≤OW

«_ß∂uŸ :1

«∞∫BW «∞∏U≤OW :«ôß∑∏LU

´Mu«Ê «∞IDFW :«∞Nπd… «∞M∂u¥W


«ß∑∏LU «∞Mh «∞LIdË¡ Kv ±º∑u¥U‹ «∞∑HJOd Ë«_ßU∞OV Ë«∞∑d«ØOV Ë«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q Ë«∞LFπr.

≥OJKW ≠Id«‹ «∞Mh, Ë«Ø∑AU· √≠JUÁ «∞dzOºW.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW ::Ø∑U» «∞∑KLOc - ß∂u¸… - Åu¥d«‹ Ë±AU≥b.

«∞Dd¥IW :•u«¥W - «ß∑Id«zOW - «ß∑M∑U§OW -√≠IOW - Luœ¥W.

«∞∑Iu¥r Ë«∞b´r «∞BHw(Æ∂Kw - ¢DuÍ - î∑U±w) ±u«ØV ∞Lª∑Kn ±d«•q «∞b”.


1- √Ê ¥Fd÷ «∞L∑FKLuÊ °∫u£Nr

2- √Ê ¥º∑∫Cd «∞L∑FKLuÊ ±FU≤w

«∞Mh :

3- √Ê ¥Id√ °Fi «∞L∑FKLOs «∞Mh :

4- √Ê ¥MºZ «∞L∑FKLuÊ Kv ±Mu«‰

«_ßU∞OV «∞LI∑d•W :

5- √Ê ¥∑b» «∞L∑FKLuÊ ≠w ≈¢LUÂ

§Lq ±I∑d•W :

6-√Ê ¥F∂d «∞L∑FKLuÊ ®HNOU :

7-√Ê ¥∑LJs «∞L∑FKLuÊ ±s ¢Fd·

≠Id«‹ «∞Mh Ë«ß∑ªd«Ã √≠JUÁ

«_ßUßOW :

«∞Id«¡… «∞u™OHOW §c«–… Ær2

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 23

-¥LNb «∞Lb” ∞bßt °∑Iu¥r ¢AªOBw •u‰ «∞HFq Ë«ôßr Ë«∞∫d·, ±s îö‰ √±∏KW

±∏q :

<±Oe °Os «∞HFq Ë«ôßr Ë«∞∫d· ±s îö‰ «∞JKLU‹ «∞∑U∞OW : “¥MV - ±s - ÅKv -

©Hq - ≠w •πd… - îU∞b - √Øq - Æj - Æd√ - ßLJW - Kv

- °Fb Æd«¡… «∞Lb”, ¥M∑b» °Fi «∞L∑FKLOs ∞Id«¡… «∞Mh «∞∑U∞w :

¢Fd÷ «∞M∂w ¤ ∞LCU¥IW «∞JHU, Ë¸r –∞p Ë«Åq «∞dßu‰ ßU∞∑t «∞M∂u¥W ≠U≤∑Bd

´Kv «∞JHU ËrÒ «ôßöÂ °IUŸ «∞∂Kb«Ê.

-¥b≠l «∞Lb” ±∑FKLOt ∞HNr «∞Mh ±º∑FOMU °QßµKW ±∏q :

< ≥q Ë§b «∞dßu‰¤ ¢d•U°U ±s «∞JHU ? ±U≥w «∞πLKW «∞∑w ¢ENd –∞p? ≥q

±CU¥IW «∞JHU ≤π∫X ≠w ≈ÆMUŸ «∞dßu‰ ¤ ∞K∑uÆn s ¢∂KOm ßU∞∑t? √¥s rÒ

«ùßöÂ?

-°u«ßDW √ßµKW ±u§NW ¥º∑DOl «∞L∑FKLuÊ «ß∑ªd«Ã «∞πLq «∞L∑CLMW ∞KEU≥d…

Ë¥b§uÊ MUÅd≥U ≠w §bË‰ Kv «∞º∂u¸… :

1- √Ê ¥∑NOQ «∞L∑FKLuÊ ∞LuuŸ

«∞b” :

2- √Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ ≤h

«ô≤Dö‚ :

3- √Ê ¥HNr «∞L∑FKLuÊ ≤h

«ù≤Dö‚ :

4- √Ê ¥º∑ªdÃ «∞L∑FKLuÊ «∞πLq

«∞Lº∑Nb≠W Ë¥R©dË≥U ≠w §bË‰ :

5-√Ê ¥ö•k «∞L∑FKLuÊ «∞πLq

Ë¥J∑AHuÊ «∞EU≥d…

24

¢Fd÷ «∞M∂w ∞LCU¥IW .. ¢Fd÷ «∞M∂w

Ë«Åq «∞dßu‰ «∞dßU∞W Ë«Åq «∞dßu‰ «∞dßU∞W

«≤∑Bd «∞dßu‰ «≤∑Bd «∞dßu‰

´r «ùßöÂ °IUŸ «∞∂Kb«Ê rÒ «ùßöÂ «∞∂IUŸ

«∞πL‡‡‡‡‡‡q≠Fq≠Uq±HFu‰ °t


«_ß∂uŸ :1

´Mu«Ê «∞b” :«∞πLKW «∞LHOb… : «∞πLKW «∞HFKOW


¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ «∞πLKW «∞LHOb… : «∞HFKOW

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW ::ß∂u¸… - √∞u«Õ - œ≠U¢d- ±AU≥b ËÅu¥d«‹.

«∞Dd¥IW:•u«¥W - «ß∑Id«zOW - «ß∑M∑U§OW -√≠IOW - Luœ¥W.



«∞∑d«ØOV§c«–… Ær 1


<°LU–« ¢∂∑bÈ¡ Øq §LKW ?

<±U–« ≤ºLw «∞πLKW «∞∑w ¢∂∑bÈ¡ °HFq?

<±UMUÅd «∞πLKW «∞HFKOW?

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 24

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s «_ßµKW «∞∑U∞OW ôß∑ªö’ «∞IUb… ±∏q : ±U≥w «∞πLKW

«∞HFKOW ? ±rÒ ¢∑JuÊ ?

«∞IUb… :

«∞πLKW «∞HFKOW ≥w §LKW ±HOb…, √Í ∞NU ±FMv ¢UÂ Ë≥w ¢∑JuÊ ±s ≠Fq Ë≠Uq, √Ë

±s ≠Fq Ë≠Uq Ë±HFu‰ °t.


1- «§Fq «∞πLq «∞∑U∞OW ¢U±W Ë±HOb… °Uß∑FLU‰ «∞JKLU‹ : –≥∂X - «∞Bö… -

«∞L∫d«»

<..... ≈∞v «∞Lºπb.

<•UÊ ËÆX .....

<¥In «ù±UÂ ≠w .....

2- √±Oe «∞πLq «∞HFKOW ±s °Os «∞πLq «∞∑U∞OW :

<ßU≠d «_» ≈∞v «∞∫Z.

<«∞BKu«‹ «∞ªLf ±HdËW.

<«DX «∞∂MX «∞HIOd œ≥LU.

<«∞Bö… LUœ «∞b¥s.

3- «¥X °HFq ±MUßV ùØLU‰ «∞πLq «∞∑U∞OW :

<.......... «∞LºKr ≠w «∞Lºπb.

<.......... «∞LºKLuÊ ≠w eË… °b¸.

<.......... √°u °Jd «∞Bb¥o «∞dßu‰ ¤ ≈∞v «∞Lb¥MW.

-¢B∫` «∞∑LU¥s «∞J∑U°OW §LUOU Kv «∞º∂u¸… £r ¥B∫` Øq ±∑FKr LKt °MHºt

´Kv œ≠∑dÁ.

6-√Ê ¥º∑M∑Z «∞L∑FKLuÊ «∞IUb… :

7-√Ê ¥D∂Òo «∞L∑FKLuÊ ±U «ß∑M∑πuÁ

≠w ¢LU¥s ®HNOW £r Ø∑U°OW :

8-√Ê ¥B∫` «∞L∑FKLuÊ ¢LU¥MNr :

25

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 23/08/06 15:49 Page 25

-¥LNb «∞Lb” °LU ¥MUßV °MU¡ «∞b” «∞πb¥b, Ë¥JuÊ ¢Iu¥LU ¢AªOBOU ∞KL∑FKLOs

±∏q :

<«–ØdË« √ßLU¡ ¢ö±Oc «∞Bn «_Ë‰?

<«–ØdË« √ßLU¡ «_®OU¡ «∞Lu§uœ… °U∞Iºr?

<ßQÆuÂ °∑IKOb °Fi «∞LNMOOs Ë√≤∑r ¢πbËÊ ≠Fq «∞∫dØW «∞∑w √ÆuÂ °NU ±∏ö :

ßQÆKb «∞MπU Ë≥u ¥MAd «∞ªAV ( ≠Fq ≤Ad) - ßQÆKb «∞∫ö‚ Ë≥u ¥Ih °U∞LIh

( ≠Fq ÆhÒ) ....

-¥Id√ °Fi «∞L∑FKLOs «∞πLKW «∞∑U∞OW, Ë¥HNLuÊ ±FMU≥U :

-¢ÓFÓd]÷Ó «∞M]∂w^ ≈∞Óv ±ÔCÓU¥ÓIÓW «∞ÚJÔH]U

- ¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ∞HNr ±FMv «∞πLKW ±∏q :

<±U ±FMv : «∞LCU¥IW? - «_–È.

<≥q ∞Iw «∞M∂w ¢d•U°U ±s «∞JHU ? ô.

<≈–Ê Ë§b ±MNr ±CU¥IW Ë√–È.

- ¥R©d «∞L∑FKLuÊ «∞πLKW œ«îq §bË‰ Kv «∞º∂u¸… °LºUb… «∞Lb”

26

1-√Ê ¥∑NOQ «∞L∑FKLuÊ ∞LuuŸ

«∞b” :

2- √Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ §LKW

«ô≤Dö‚ Ë¥HNLu« ±FMU≥U :

3-√Ê ¥R©d «∞L∑FKLuÊ «∞πLKW

œ«îq §bË‰ :

4- √Ê ¥ö•k «∞L∑FKLuÊ MUÅd

«∞πLKW Ë¥J∑AHu« √ÆºUÂ

«∞JKLW :

«∞Bd· Ë«∞∑∫u¥q§c«– … Ær1


«_ß∂uŸ :1

´Mu«Ê «∞b” : √ÆºUÂ «∞JKLW


¢Fd· Ë¢LOOe √ÆºUÂ «∞JKLW.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :ß∂u¸… - √∞u«Õ - œ≠U¢d «∞∑ö±Oc.

«∞Dd¥IW :•u«¥W - «ß∑Id«zOW - «ß∑M∑U§OW .


¢Fd÷

≠Fq

«∞M∂w

«ßr

≈∞v

•d·

«∞J‡‡‡‡‡‡‡KL‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‹

«ßr

±CU¥IW«∞JHU

«ßr


-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s «_ßµKW «∞∑U∞OW:

<±U≥w MUÅd «∞πLKW œ«îq «∞πbË‰?

<°LU–« °bzX «∞πLKW?

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 23/08/06 15:55 Page 26

<Ør bœ «∞JKLU‹ ≠w ≥cÁ «∞πLKW? ±U≥w?

<Ør bœ «_ßLU¡ ≠w ≥cÁ «∞πLKW? «–Ød≥U?

<Ør bœ «_≠FU‰ ? ±U≥w?

<Ør bœ «∞∫dË·? ±U≥u?

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s «∞ºR«‰ «∞∑U∞w :

<±U≥w √ÆºUÂ «∞JKLW?

«∞IUb… :

¢MIºr «∞JKLW ≈∞v £ö£W √ÆºUÂ : ≠Fq ,≈ßr, •d·.


1- «¥X °JKLU‹ √≠FU‰.

2- «¥X °JKLU‹ √ßLU¡.

3- «¥X °JKLU‹ √•d·.

4- l ö±W √±UÂ «∞πu«» «∞LMUßV :

4- «¥X °πLKW ±Ju≤W ±s :

«ßr Ë≠Fq Ë•d·

6- «¥X °πLKW ±Ju≤W ±s :

≠Fq Ë«ßr Ë•d· Ë«ßr

-¢B∫` «∞∑LU¥s §LUOU Kv «∞º∂u¸… £r ¥B∫` Øq ¢KLOc LKt °MHºt Kv

œ≠∑dÁ.

27

5- √Ê ¥º∑M∑Z «∞L∑FKLuÊ «∞IUb… :

6 - √Ê ¥D∂Òo «∞L∑FKLuÊ ±U «ß∑M∑πuÁ

≠w ¢LU¥s ®HNOW Ë√îdÈ

Ø∑U°OW:

7- √Ê ¥B∫` «∞L∑FKLuÊ ¢LU¥MNr :

≤π`

«∞ºOU…

«∞Bu¸…

´s

√Øq

≠w

Æd«¡…

«∞JKL‡‡‡‡‡‡‡KW≠‡F‡‡‡‡q«ß‡‡‡r•‡‡‡‡d·

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 21/09/06 17:14 Page 27

-¥LNb «∞LFKr ∞Nc« «∞b” °LU ¥MUßV °MU¡Á Ë¥JuÊ ¢Iu¥LU ¢AªOBOU ∞KL∑FKLOs ±∏q:

<±U «ôßr «∞MJd…? ±U «ùßr «∞LFd≠W?

´dÒ· «_ßLU¡ «∞∑U∞OW °SœîU‰ "«‰" KONU :

ßOU… - •b¥IW - ¢KLOc - ®Lf - ß∂u¸…

-√Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ ≤h «ô≤Dö‚ Ë¥HNLu« ±FMUÁ :

±s ±e«¥U «∞dßu‰ ÅKv «∞Kt KOt ËßKr, √≤t ∞r ¥Jc», Ë∞r ¥d¢JV ±FBOW, ËßÔLw

°U∞BUœ‚ «_±Os. ØLU √≤t ∞r ¥ºπb ∞úÅMUÂ Æj.

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ∞HNr ±FMv «∞Mh :

<±U ≥w «∞Le«¥U «∞∑w ØUÊ «∞dßu‰ ¤ ¥∑∫Kv °NU?

<°LU–« ∞IV «∞dßu‰ ÅKv «∞Kt KOt ËßKr?

<±U ≥w «∞πLKW «∞∑w ¢∂Os √Ê «∞dßu‰ ∞r ¥Js √°b« §U≥KOU ≠w ∂Uœ¢t?

-ô•k ØKLW " ÅUœ‚" Ë"√ÅMUÂ" •OMLU dÒ≠MU≥LU » " «‰" Ë√HMU ≈∞ONLU •d· «∞πd

"«∞∂U¡" ≥q ©d√ ¢GOOd Kv «∞∂U¡"?

- ËMb±U √œîKMU KONLU •d· «∞πd " «∞öÂ" ≥q ©d√ ¢GOOd Kv "√‰"?≈–Ê ±U–« ≤º∑M∑Z?

«∞IUb…:

- ¢∏∂X √∞n "«‰" ≈–« ßÔ∂IX °U∞∂U¡, Ë¢∫c· ≈–« ß∂IX °U∞öÂ.

28

«ù±‡‡‡‡ö¡§c«–… Ær1

1- √Ê ¥∑NOQ «∞L∑FKLuÊ ∞LuuŸ

«∞b” :

2- √Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ ≤h «ô≤Dö‚

Ë¥HNLu« ±FMUÁ :

3- √Ê ¥ö•k «∞L∑FKLuÊ «_ßLU¡

«∞u«œ… ≠w «∞πbË‰ Ë¥J∑AHu«

«∞EU≥d… :

4- √Ê ¥º∑M∑Z «∞L∑FKLuÊ «∞IUb… :

«_ßLU¡

ÅÓUœ ‚Ï

√ÅMUÂÏ

» "«‰"

«∞B]Uœ ‚Ô

«_ÓÅMÓUÂÔ

» "» + «‰"

°U∞BUœ‚

°U_ÅMUÂ

» "‰ + «‰"

∞K B]Uœ ‚

∞úÓÅÚMUÓÂ


«_ß∂uŸ :2

´Mu«Ê «∞b” :"«‰" «∞Lº∂uÆW °U∞∂U¡ Ë«∞öÂ


«∞dßr «ù±özw ‰ - √‰ - «∞Lº∂uÆW °U∞∂U¡ Ë«∞öÂ.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :ß∂u¸…, √∞u«Õ, œ≠U¢d .

«∞Dd¥IW :•u«¥W - «ß∑Id«zOW - «ß∑M∑U§OW - √≠IOW - Luœ¥W .

«∞∑Iu¥r Ë«∞b´r «∞BHw :(Æ∂Kw - ¢DuÍ - î∑U±w) ±u«ØV ∞Lª∑Kn ±d«•q «∞b”.

√√≥≥bb««·· ««∞∞uuFFOOUU‹‹ ««∞∞LLLLUUßßUU‹‹ ËË««__≤≤AADDWW ∞∞KKuuFFOOUU‹‹ ««∞∞bb¥¥bb««ØØ∑∑OOJJOOWW

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 28

1-√œîq " «∞∂U¡ " £r " «∞öÂ" Kv «∞JKLU‹ «∞∑U∞OW ≠w «∞πbË‰ :

2-√l «∞öÂ √Ë «∞∂U¡ ≠w «∞LJUÊ «∞LMUßV :

√∑e ... «ôßöÂ. - œßX ....... «∞IdË¥Os.

√±b ¥b «∞LºUb… ...... «∞HId«¡.

3-√¢Lr «∞πLq «∞∑U∞OW °ul «∞öÂ √Ë «∞∂U¡ ≠w ±JU≤NU «∞LMUßV :

<√¢uQ ...«∞LU¡.

<√œ¥s ... «∞HCq .... «∞u«∞b¥s.

<√¢NOQ .... «∞Bö….

4-√Ø∑V ±U¥LKv KwÒ :

<≤c≥V ∞KLºπb ∞KBö….

<≤F∑e °U∞LM∑ªV «∞u©Mw.

<«∞∑IOX °U∞∂Dq «∞FU∞Lw ≥AUÂ «∞JdËÃ.

-¢B∫O «∞∑LU¥s «∞J∑U°OW §LUOU Kv «∞º∂u¸… £r ¥B∫` Øq ¢KLOc LKt °MHºt

´Kv œ≠∑dÁ.

29

5- √Ê ¥D∂o «∞L∑FKLuÊ ±U «ß∑M∑πuÁ

≠w ¢LU¥s ®HNOW Ë√îdÈ Ø∑U°OW :

6-√Ê ¥B∫` «∞L∑FKLuÊ ¢LU¥MNr :

«∞JKLW

«∞Bö…

«∞LFBOW

«_±Os

»‰

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 29

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ôß∑M∑UÃ «∞IUb… ±∏q :

<±U≥w ö±U‹ «∞∑dÆOr? _Í ®w¡ ¢BK?

«∞IUb… :

¢º∑FLq ö±U‹ «∞∑dÆOr ∞KHBq °Os «∞πLq, Ë≥w : (.) ≤IDW - (,) ≠UÅKW - (;) ≤IDW

≠UÅKW - (:) ≤ID∑UÊ ¢HºOd¥∑UÊ - (?) ö±W «ß∑HNUÂ - (!) ö±W ¢FπV.

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ®HNOW Ë√îdÈ Ø∑U°OW Kv œ≠U¢d≥r ±∏q:

< l ö±U‹ «∞∑dÆOr «∞∑U∞OW ≠w «∞LJUÊ «∞LMUßV :

ÆU°q ±d…Î •U¢r «∞DUzw §LUW ≠w «∞Dd¥o ≠ºQ∞Nr s •U∞Nr ≠IU∞u« ≥q ±s

©FUÂ ≠Q§U°Nr √¢ºQ∞uÊ s «∞DFUÂ Ë≈°Kw √±U±Jr £r ÆUÂ Ë≤∫d ∞Nr £ö£W ±MNU

≠Uß∑Gd» «∞∫UdËÊ ËÆU‰ Ø∂Od≥r ±U √Ød±p ¥U§q .

-¢B∫O «∞∑LU¥s §LUOU Kv «∞º∂u¸…, £r ¥B∫` Øq ¢KLOc LKt °MHºt Kv œ≠∑dÁ.


«∞b” :

2-√Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ «∞Mh

Ë¥HNLu« ±FMUÁ :

-¥LNb «∞LFKr ∞bßt °LU ¥∏Od Ë¥Au‚ «∞∑ö±Oc ∞LuuŸ «∞Mh «≤DöÆU ±s Åu¸… √Ë ±ANb √Ë

°u«ßDW √ßµKW :

<îö‰ «∞FDq √Ë «_ÓUœ ±U–« ¢HFKuÊ?

<≈–«e±∑r Kv “¥U… «_ÆU» √Ë «_•∂U» √Ë «_ÅbÆU¡, ØOn ¢∑Bd≠uÊ?

<≈–Ê ¢FU∞u« ≤Fd· ±s îö‰ «∞Mh ¬œ«» «∞e¥U….

-√Ê ¥Id√ «∞Lb” Ë°Fi «∞L∑FKLOs Ë¥HNLu« ±FMv «∞Mh «∞∑U∞w :

ßQ‰ «_» «°Mt, ≥q ¢Fd· ¬œ«» «∞e¥U…? ≠Q§U» «ù°s : ≤Fr; ¥πV √Ê √ØuÊ ≤EOn «∞LK∂f;

Ë√î∑U «∞uÆX «∞LMUßV ∞Ke¥U…, √ß∑Q–Ê Æ∂q «∞bîu‰, Ë√ßKr Kv ±ÓsÚ √“Ë¸Á.

ßd] ±Mt Ë«∞bÁ ËÆU‰ : ±U √ËŸ ≈§U°∑p ¥U°Mw !

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ∞HNr ±FMv «∞Mh ±∏q :

<´LU–« ßQ‰ «_» «°Mt?

<±U–« ØU≤X ≈§U°W «ô°s?

<≥q √πV «_» °S§U°W «°Mt?

-¥∫Y «∞Lb” «∞L∑FKLOs Kv «ß∑ªd«Ã ö±U‹ «∞∑dÆOr «∞u«œ… ≠w «∞Mh Ë≈œ¸«§NU ≠w

§bË‰ Kv «∞º∂u¸… :

30

«ù≤AU¡§c«–… Ær1


«_ß∂uŸ :2´Mu«Ê «∞b” :«ß∑FLU‰ ö±U‹ «∞∑dÆOr


¢Fd· Ë¢LOOe Ë«ß∑FLU‰ ö±U‹ «∞∑dÆOr

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :ß∂u¸…, œ≠U¢d, Åu¥d«‹, ±AU≥b.

«∞Dd¥IW :•u«¥W - «ß∑Id«zOW - «ß∑M∑U§OW - √≠IOW - Luœ¥W.



3-√Ê ¥º∑ªdÃ «∞L∑FKLuÊ

´ö±U‹ «∞∑dÆOr ≠w «∞Mh

Ë¥b§u≥U ≠w §bË‰ :

ö±U‹ «∞∑dÆOr

.,;:?!

x

x

x x

xx

xx

xx

4-√Ê ¥º∑M∑Z «∞L∑FKLuÊ

«∞IUb… :

5-√Ê ¥D∂o «∞L∑FKLuÊ ±U

«ß∑M∑πuÁ ≠w ¢LU¥s :

6- √Ê ¥B∫` «∞L∑FKLuÊ ¢LU¥MNr :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 30

-¥LNb «∞Lb” °H∑ ±MUÆAW, ù£U… ≤AU◊ «∞L∑FKLOs «∞c≥Mw, Ë¢Au¥INr ∞LuuŸ

«∞Mh «≤DöÆU ±s Åu¸… √Ë ±ANb √Ë °u«ßDW √ßµKW ±∏ö :

<±U≥w √ØUÊ «ùßöÂ «∞ªLºW?

<ÅuÂ ±CUÊ Øs ±s √ØUÊ «ùßöÂ «∞ªLºW - Kv ±s ¥πV ? ±U •JL∑t?

-°Fb Æd«¡… «∞Lb”, ¥M∑b» °Fi «∞L∑FKLOs ∞Id«¡«‹ ≠dœ¥W ∞KMh ±l ±d«U… ®dË◊

«∞Id«¡… «∞ºKOLW, Ë«•∑d«Â «∞πd” «∞LußOIw ∞KIBOb… «∞AFd¥W.

-¥∑ªKq «∞Id«¡«‹ «∞Hdœ¥W ∞KMh, ®dÕ «∞JKLU‹ «∞BF∂W Ë±MUÆAW ±CU±Os «∞Mh Ë–∞p

°‡ :

√ - ®dÕ ±FU≤w «∞JKLU‹ :œ«îq ßOU‚ Ë±uÆn ±º∑Lb ±s ±∫Oj «∞L∑FKLOs

±l •He≥r Kv ¢dØO∂NU ≠w §Lq ±∏q :

<±CUÊ ≥qÒ :√©q ≥ö∞t Ë™Nd.

<¢CdŸ :©KV ∞Kt °U∞LGHd… Ë«∞d•LW.

< ÆOU±t :≈ÆU±W «∞Bö… ©u‰ «∞KOq

<«∞∑Nπb :«∞Bö… °U∞KOq

» - ®dÕ ±FU≤w «∞Mh :¥∫He «∞Lb” ±∑FKLOt ±l ≠Nr ±FU≤w «∞Mh °Uù§U°W

´s «_ßµKW «∞∑U∞OW :

<´LU–« ¥∑∫bÀ «∞AUd ≠w ≥c« «∞Mh?

<∞LU–« ¥J∏d «∞MU” ±s «∞Bö… Ë«∞F∂Uœ… ≠w ®Nd ±CUÊ?

<±U √®Nd ∞OKW ≠w ±CUÊ? ±∑v ¢JuÊ?

-¥∫He «∞Lb” «∞∑ö±Oc Kv ¢cË‚ «∞Mh «∞AFdÍ Ë«Ø∑AU· Åu¸Á «∞πLU∞OW

°Q≤ADW ±∏q :

<±U≥u √•ºs °OX √π∂Jr ? ∞LU–«?

<±U–« ¥d¥b «∞AUd √Ê ¥Iu‰ ≠w «∞∂OX «∞ªU±f? ±s ¥∫UØw ≥c« «_ßKu» °LFMv

¬îd?

31

«∞Id«¡… «∞AFd¥W§c«–… Ær1


´Mu«Ê «∞IDFW :±CUÊ ≥q


Æd«¡… Ë≠Nr «∞MBu’ «∞AFd¥W Ë¢cË‚ §LU∞OW Åu≥U.

≈œ¸«„ îBuÅOW «∞Id«¡… «∞AFd¥W.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :ß∂u¸…- Ø∑U» «∞∑KLOc - Åu¥d«‹, ±AU≥b .




«∞Mh :

2-√Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ «∞Mh :

3-√Ê ¥HNr «∞L∑FKLuÊ «∞Mh :


4-√Ê ¥∑cË‚ «∞L∑FKLuÊ «∞Mh

«∞AFdÍ :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 31


«∞Mh :

2-√Ê ¥ºLl «∞L∑FKLuÊ «∞Mh

ØU±ö √Ë ¥Id√ËÁ Æd«¡… ÅU±∑W:

3-√Ê ¥πOV «∞L∑FKLuÊ s

«_ßµKW «ôß∑JAU≠OW :

32

-¥LNb «∞Lb” °H∑ ±MUÆAW, ù£U… ≤AU◊ «∞L∑FKLOs «∞c≥Mw, Ë¢Au¥INr ∞LuuŸ

«∞Mh «≤DöÆU ±s Åu¸… √Ë ±ANb √Ë °u«ßDW √ßµKW ±∏q :

<±s ±MJr ¥Fd· §∫U? - ±U–« ¢Fd≠uÊ Mt?

<°LU–« «®∑Nd? - ±s ¥∫Jw ∞MU °AJq ±ª∑Bd ≈•bÈ ≤u«œ¸Á? - ≈–Ê «∞OuÂ ßM∑Fd·

±s îö‰ ≥c« «∞Mh Kv ≈•bÈ ≤u«œ¸Á ËÆBBt «∞L∏Od… ∞KC∫p.

-√Ê ¥ÔºLΩl «∞Lb” «∞Mh ØU±ö ∞KL∑FKLOs œËÊ √Ê ¥∑∑∂FuÁ Kv Ø∑∂Nr √Ë ¥bú

«∞L∑FKLOs ∞Id«¡¢t Æd«¡… ÅU±∑W.

-°Fb«ôß∑LUŸ √Ë «∞Id«¡… «∞BU±∑W ∞KMh, ¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ¢∑FKo °U∞LFMv

«∞FUÂ ∞KMh œËÊ «∞Gu’ ≠w §ezOU¢t √Ë ¢HUÅOKt ±∏q :

<´Ls ≤∑∫bÀ ≠w ≥c« «∞Mh?

<∞LU–« –≥V §∫U ≈∞v «∞GU°W?

<±l ±s «∞∑Iv ≠w «∞GU°W?

-¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ Kv Ø∑∂Nr Æd«¡… «∞Lb” «∞πNd¥W, Ë«∞∑w ¥M∂Gw √Ê ¢JuÊ ±∑ºLW

°πuœ… «_œ«¡ , Ëßö±W «∞MDo, Ë¢AªOh «∞LFU≤w ¢∂FU _ßU∞OV «∞ªDU», Ëö±U‹

«∞∑dÆOr.

-¥∑MUË» «∞L∑FKLuÊ √Ë °FCNr Kv Æd«¡… «∞πe¡ «∞LId¸ ≠w ≥cÁ «∞∫BW, ±l ±d«U…

®dË◊ «∞Id«¡… «∞ºKOLW.

-¥∑ªKq «∞Id«¡«‹ «∞Hdœ¥W ∞KL∑FKLOs ®dÕ «∞JKLU‹ «∞BF∂W, Ë±MUÆAW ±CU±Os «∞Mh

Ë–∞p °‡:

«∞Id«¡… «∞Lº∑dßKW§c«–… Ær1

´Mu«Ê «∞IDFW :§∫U ¥Fd· «∞Dd¥o

«∞∫BW : «_Ë∞v


Æd«¡… «∞MBu’ «∞Du¥KW ≤º∂OU (ÆBW, ±ºd•OW....).

≠Nr «∞LIdË¡ ≠NLU §Ob« Ë«ß∑OFU» §u«≤∂t «∞ªHOW.

«Ø∑AU· «∞HJd… «∞dzOºW Ë«_≠JU «_ßUßOW.

«ß∑∏LU ±U¥Id√Á ≠w ≈MU¡ ±FU≠t, Ë•BOK∑t «∞LFπLOW, Ë±º∑uÈ ¢F∂OdÁ.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :Ø∑U» «∞∑KLOc - Åu¥d«‹, ±AU≥b - ß∂u¸….

«∞Dd¥IW :•u«¥W - «ß∑Id«zOW - «ß∑M∑U§OW - Luœ¥W -√≠IOW.



4-√Ê ¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ «∞Id«¡…

«∞πNd¥W ∞KLb” ∞Kπe¡ «∞LId¸ :

5-√Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ «∞πe¡

«∞LId¸ :

6-√Ê ¥HNr «∞L∑FKLuÊ «∞πe¡

«∞LIdË¡ :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 23/08/06 16:19 Page 32

33

√ - ®dÕ ±FU≤w «∞JKLU‹ :¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ ®dÕ «∞JKLW œ«îq ßOU‚ Ë≠w

±uÆn ±º∑Lb ±s ±∫Oj «∞∑ö±Oc •∑v ¥ºNq KONr ≈¥πUœ «∞AdÕ °Q≤HºNr Ë•He≥r

´Kv ¢dØO∂NU ≠w §Lq ±∏q :

<¢DNu «∞DFUÂ :¢D∂a «∞DFUÂ ( “¥MV ¢ºUb √±NU ≠w ©Nw «∞DFUÂ).

<ß∑Il Kv «_÷ :ß∑ºIj Kv «_÷ (√ËÆl «∞LöØr îBLt Kv

«_÷ °HFq d°W Æu¥W).

» - ®dÕ ±FU≤w «∞Mh («∞πe¡ «∞LId¸) :¥∫He «∞Lb” «∞∑ö±Oc Kv

≠Nr «∞LFMv °u«ßDW «ù§U°W s √ßµKW ±∏q :

<∞LU–« √«œ‹ “Ë§W §∫U °Fi «∞∫DV?

<√¥s –≥V §∫U ∞O∫Cd ∞NU «∞∫DV?

<ØOn ØUÊ §∫U ¥IDl «∞GBs?

<ÆDl «∞GBs Ë≥u «ØV KOt ¥ENd ±U–«?

<±s ≤B∫t °U∞MeË‰ s «∞GBs?

<≥q Lq §∫U °U∞MBO∫W?

<±U ≤∑OπW –∞p?

<±s ≥r ®ªBOU‹ ≥c« «∞πe¡?

<±U≥u ±JUÊ √•b«À ≥c« «∞πe¡?

-¥∫He «∞Lb” «∞L∑FKLOs Kv ¢KªOh ±CU±Os «∞πe¡ «∞LIdË¡ °∑F∂Od≥r «∞ªU’. 7-√Ê ¥∑LJs «∞L∑FKLuÊ ±s ¢KªOh

√•b«À «∞πe¡ «∞LIdË¡ :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 23/08/06 16:28 Page 33

1-√Ê ¥º∑∫Cd «∞L∑FKLuÊ ±FU≤w

«∞πe¡ «∞ºU°o :

2-√Ê ¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ «∞Id«¡…

«∞πNd¥W ∞Kπe¡ «∞∏U≤w :


«ôß∑JAU≠OW :

34


<´LU–« ¢∫bÀ «∞Mh?

<∞LU–« «•∑U§X “Ë§W §∫U ∞K∫DV?

< √¥s –≥V §∫U ∞O∫Cd «∞∫DV?

<ØOn °b√ §∫U ¥∫∑DV √BUÊ «_®πU?

<±s ÆbÂ ∞t ≤BO∫W?

<±U ØU≤X ≤∑OπW •DV §∫U?

-√Ê ¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ Kv Ø∑∂Nr Æd«¡… «∞Lb” «∞πNd¥W ∞Kπe¡ «∞LId¸ ≠w ≥cÁ

«∞∫BW.

- ¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ¢∑L∫u¸ •u‰ «∞LFMv «∞FUÂ ∞Kπe¡ «∞LId¸ œËÊ «∞Gu’ ≠w

§ezOU¢t √Ë ¢HUÅOKt ±∏q :

<∞LU ßIj §∫U ±s «∞GBs, Ls ßUŸ ¥∂∫Y?

<≥q ∏d §∫U Kv «∞AOa?

-¥∑MUË» «∞L∑FKLuÊ √Ë °FCNr Kv Æd«¡… «∞πe¡ «∞LId¸ ≠w ≥cÁ «∞∫BW, ±l ±d«U…



Ë–∞p » :

√ - ®dÕ ±FU≤w «∞JKLU‹ :¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ ®dÕ «∞JKLW œ«îq ßOU‚ Ë≠w ±uÆn

±º∑Lb ±s ±∫Oj «∞∑ö±Oc •∑v ¥ºNq KONr «¥πUœ «∞AdÕ °Q≤HºNr, Ë•He≥r Kv

¢dØO∂NU ≠w §Lq ±∏q :



«∞∫BW : «∞∏U≤OW




«Ø∑AU· «∞HJd… «∞dzOºW Ë«_≠JU «_ßUßOW


«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :Ø∑U» «∞∑KLOc - ß∂u¸…, Åu¥d«‹, ±AU≥b.




4-√Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ «∞πe¡ «∞LId¸ :


«∞LIdË¡ :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 34

35

√≥q «∞JAn :±s «∞c¥s ¥FKLuÊ «∞GOV √Í ±U ßO∫bÀ ≠w «∞Lº∑I∂q Æ∂q √Ê ¥Il

(Ø∏Od ±s «∞b§U∞Os ¥eLuÊ √≤Nr ±s √≥q «∞JAn ±l «∞FKr √Ê «∞Kt

Ë•bÁ ≥u U∞r «∞GOV).

≈≤w ±BbÒÆp :≈≤w √£o °p (≈≤w ±BbÒÆp _≤p ±ANu¸ °U∞Bb‚ ËbÂ «∞Jc»).

» - ®dÕ ±FU≤w «∞Mh («∞πe¡ «∞LId¸) :¥∫He «∞Lb” «∞∑ö±Oc Kv ≠Nr

«∞LFMv °u«ßDW «ù§U°W s √ßµKW ±∏q :

<∞LU–« √ßdŸ §∫U °U•∏U s «∞AOa?

<≥q «∑d· «∞AOa °Q≤t ¥FKr «∞GOV?

<±s ¥FKr «∞GOV •IOIW?

<≥q «Æ∑Ml §∫U °JöÂ «∞AOa?

<±U≥u «∞ºR«‰ «∞cÍ √DUÁ §∫U ∞KAOa?

<±U–« ÆU‰ «∞AOa s Ë≠U… §∫U?

<≥q «∞AOa ¥LeÕ √Â ¥∑∫bÀ s ÆMUW?

-¥∫He «∞Lb” «∞∑ö±Oc Kv ¢KªOh ±CU±Os «∞πe¡ «∞LIdË¡ °∑F∂Od≥r «∞ªU’,

Ë¸°j ≥c« «∞LKªh °U∞LKªh «∞L∑FKo °U∞∫BW «_Ë∞v.

6-√Ê ¥∑LJs «∞L∑FKLuÊ ±s

¢KªOh «∞πe¡ «∞∏U≤w Ë¸°Dt

°LU ß∂o :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 35


36


<∞LU– «•∑U§X “Ë§W §∫U ∞K∫DV?

<√¥s –≥V §∫U ∞O∫∑DV?

<ØOn ØU≤X LKOW «∞∫DV Mb §∫U?

<±U ≤BO∫W «∞AOa ∞π∫U?

<∞LU ßIj §∫U ±s Kv «∞GBs ™s √Ê «∞AOa ±s √≥q «∞JAn ≥q ≥c« Å∫O?

<≥q «œv «∞AOa –∞p?

<°Fb ≈Åd« §∫U Kv «∞AOa °LFd≠W ¢U¥a Ë≠U¢t ±U–« ØUÊ §u«» «∞AOa?

-√Ê ¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ Kv Ø∑∂Nr Æd«¡… «∞Lb” ∞Kπe¡ «∞LId¸ ≠w ≥cÁ «∞∫BW.

-¥πOV «∞L∑FKLuÊ s √ßµKW ¢∑L∫u¸ •u‰ «∞LFMv «∞FUÂ ∞Kπe¡ «∞LId¸ œËÊ «∞Gu’ ≠w

§ezOU¢t √Ë ¢HUÅOKt ±∏q:

<±U–« ≠Fq §∫U °Fb ≤NOo «∞∫LU?

<±U–« ™s √≥q «∞Id¥W?

<∞LU–« √îdÃ §∫U √ßt ±s «∞∑U°uÀ?

-¥∑MUË» «∞L∑FKLuÊ √Ë °FCNr Æd«¡… «∞πe¡ «∞LId¸ ≠w «∞∫BW «∞∏U∞∏W ±l ±d«U…



Ë–∞p » :



«∞∫BW : «∞∏U∞∏W




«Ø∑AU· «∞HJd… «∞dzOºOW Ë«_≠JU «_ßUßOW.


«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :Ø∑U» «∞∑KLOc, ß∂u¸…, Åu¥d«‹, ±AU≥b.



4-√Ê ¥Id√ «∞L∑FKLuÊ «∞πe¡ «∞LId¸:


«∞LIdË¡ :

1-√Ê ¥º∑∫Cd «∞L∑FKLuÊ ±FU≤w

«∞πe√¥s «∞ºU°IOs :

2-√Ê ¥∑U°l «∞L∑FKLuÊ «∞Id«¡…

«∞πNd¥W ∞Kπe¡ «∞∏U∞Y («_îOd)

±s ©d· «∞Lb” :


«ôß∑JAU≠OW :

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 36

37

√ - ®dÕ ±FU≤w «∞JKLU‹ :¥AdÕ «∞L∑FKLuÊ «∞JKLU‹ «∞BF∂W Ë¥b≠FuÊ

∞∑dØO∂NU ≠w §LKW ±∏q :

≤NOo :Åu‹ «∞∫LU(Mb±U ¥MNo «∞∫LU √Ko √–≤w Øw ô√ßLl ®OµU).

«≤DdÕ Kv «_÷ :¢Lbœ Kv «_÷ ( °Fb ≠∑d… ±πNb… ±s «∞d¥UW √≤DdÕ

´Kv «∞Hd«‘ Øw √ß∑d¥).

» - ®dÕ ±FU≤w «∞Mh («∞πe¡ «∞LId¸) :¥∫He «∞Lb” «∞∑ö±Oc Kv

≠Nr «∞LFMv °u«ßDW «ù§U°W s √ßµKW ±∏q :

<°Fb ≤NOo «∞∫LU ±d¢Os ±U–« ≠Fq §∫U?

<™s √≥q «∞Id¥W √≤t ±OX, ≠LU–« ≠FKu« °t?

<∞LU–« ËÆHu« ¥∑AUË¸ËÊ ≠w «∞Dd¥o?

<∞LU √îdÃ §∫U √ßt ±s «∞∏U°u‹, ±U–« ËÆl ∞Ld«≠IOt ≠w «∞πMU“…?

<±U≥u «∞∫q «∞cÍ √DU≥r?

-¥∫He «∞Lb” «∞∑ö±Oc Kv ¢KªOh ±CU±Os «∞πe¡ «∞LId¸ °∑F∂Od≥r «∞ªU’,

Ë¸°j ≥c« «∞LKªh ±l ±Uß∂o.

6-√Ê ¥∑LJs «∞L∑FKLuÊ ±s ¢KªOh

«∞πe¡ «∞∏U∞Y («_îOd) Ë¸°Dt

°LU ß∂o:

«‰‰⁄…†«‰Ÿ—»Í…†ÃœÍœ 16/08/06 18:02 Page 37

38


1- √Ê ¥º∑∫Cd «∞L∑FKLuÊ ±FU≤w

«∞Mh ØU±ö :

2- √Ê¥Id√ «∞L∑FKLuÊ «∞Mh √Ë

«∞IBW ØU±KW :

3- √Ê ¥º∑∏Ld «∞L∑FKLuÊ «∞Mh

ØU±ö :

4-√Ê ¥Kªh «∞L∑FKLuÊ «∞IBW

ØU±KW :

-¥∫He «∞Lb” «∞∑ö±Oc Kv «ß∑∫CU ±FU≤w «∞Mh √Ë «∞IBW ØU±KW °u«ßDW

√ßµKW.

-¥M∑b» «∞Lb” °Fi «∞L∑FKLOs ∞Id«¡… ≠dœ¥W ∞KMh ØU±ö √Ë ±πe¡« Kv ≠Id«‹ .

- °u«ßDW √ßµKW ±u§NW, ¥b≠l «∞Lb” ±∑FKLOt ôß∑∏LU «∞Mh ØU±ö ±d«OU

«∞πu«≤V «∞∑U∞OW:

<«_≠JU «_ßUßOW Ë«∞∏U≤u¥W.

<«_ßU∞OV «∞KGu¥W «∞L∑CLMW ≠w «∞Mh.

<¢∫KOq √œË« «∞AªBOU‹.

<¢∫KOq √•b«À «∞Mh Ë±MUÆA∑NU.

<¢∫KOq √±JMW «∞Mh.

- ¥∫He «∞Lb” «∞L∑FKLOs Kv ¢KªOh «∞Mh √Ë «∞IBW Ø∑U°OU °∑F∂Od≥r «∞ªU’.

- Æd«¡… «∞LKªBU‹ Ë±MUÆA∑NU §LUOU Ë¢AπOl «∞L∑HuÆOs ±MNr.



«∞∫BW : «∞d«°FW - «ôß∑∏LU


Æd«¡… «∞MBu’ «∞Du¥KW ≤º∂OU.

«ß∑∏LUÁ s ©d¥o ¢KªOh «∞Mh ØU±ö Ë«ß∑ªd«Ã √≠JUÁ «_ßUßOW Ë«∞∏U≤u¥W Ë≈°d«“ «∞HJd… «∞FU±W Ë«ß∑ªö’ «∞LGeÈ

±s «∞Mh.

«∞bÚ±U‹ «∞b¥b«Ø∑OJOW :Ø∑U» «∞∑KLOc, ß∂u¸…, Åu¥d«‹, ±AU≥b.



math1 21/09/06 17:25 Page 38

≠d¥o «∞∑Q∞On

±Mºo «∞Hd¥o

–. ±∫Lb °u®Fd«¡

√ß∑U– «∞∑FKOr «∞∏U≤uÍ «ù´b«œÍ

–. ßFOb «∞ºMU¥W

√ß∑U– °U•Y

–. ∂b «∞Lu±s «∞πOö∞w

√ß∑U– «∞∑FKOr «∞∏U≤uÍ «∞∑Q≥OKw

–. ±∫Lb «∞d¥DV

√ß∑U– «∞∑FKOr «∞∏U≤uÍ «∞∑Q≥OKw

–. ∂b «∞d•LUÊ √®∂uØw

±H∑g «∞∑FKOr «ù°∑b«zw

«∞d¥‡‡‡UO‡‡‡U‹

math1 16/08/06 17:30 Page 39

40

¢I‡‡‡‡‡b¥‡‡‡‡‡‡r

√b«œ Ø∂Od… ±s √°MUzMU Ë°MU¢MU ¢∑KIv «∞OuÂ ¢FKOLNU ≠w ≈©U «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW. Ë≥w √b«œ ¢∑e«¥b ±s ßMW ≈∞v √îdÈ. Ë≈–« √îc≤U °FOs «ô´∑∂U

îBuÅOU‹ «∞Lº∑HOb¥s ±s ≥c« «∞MuŸ ±s «∞∑FKOr, Ë«∞∑w ¢ª∑Kn ±s √Ë§t ±∑Fbœ… s îBuÅOU‹ Ëß∫MU‹ ¢ö±Oc «∞∑FKOr «∞MEU±w, ôß∑Id «∞d√Í

´Kv dË¸… ¢AOOb √Ë ¢∂Mw ≤Lu–Ã ¢d°uÍ Ë°Ob«u§w ±GU¥d ∞KMLu–Ã «∞LLU” ≠w ±RßºU‹ «∞∑d°OW «∞MEU±OW.

≈Ê ¢IBw Ë«Æl Ë•U§U‹ «∞Lº∑HOb¥s ±s «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ¥JAn s ±πLuW ±s «∞LFDOU‹ Ë«∞∫IUzo «∞L∑ºLW °U∞∑MuŸ Ë«∞∑w ¥πV √Ê

¢∑Bb¸ «≤AGUô¢MU ∞∑QßOf ±d¢Je«‹ Ë±∂Uœ∆ ¢R©d ¢Bu¸«¢MU Ë¢HFq «_®JU‰ «∞Lª∑KHW ∞∑bîö¢MU Kv «∞Lº∑uÈ «∞∑d°uÍ Ë«∞∂Ob«u§w

Ë«∞b¥bØ∑OJw °LU ¥JHq ¢∫IOo «_≥b«· «∞∑w ¢ºFv ≈∞ONU «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW.

≈Ê «∞b¸«ßU‹ «∞LOb«≤OW ≠w ±πU‰ «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW –«‹ «ô≥∑LU±U‹ «∞MHºOW Ë«ô§∑LUOW Ë«∞∂Ob«u§OW, ËØc« «∞e¥U«‹ «ôß∑DöÓW

_ÆºUÂ «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW √™Nd‹ √Ê «∞L∑FKLOs ¥AJKuÊ ±πLuU‹ Od ±∑πU≤ºW Kv «∞Lº∑uÈ «∞b¸«ßw Ë«∞LFd≠w, ËKv «∞Lº∑uÈ «∞MHºw

Ë«ô§∑LUw, ËKv ±º∑uÈ «∞∫U§U‹ Ë«∞d∂U‹ Ë«∞∑DKFU‹. Ë¢∂Iv «∞LOe… «_ßUßOW ∞FbÂ «∞∑πU≤f «∞Lu§uœ ≥u «∞∑HUË‹ Ë«ôî∑ö· Ë«∞∑MuŸ «∞cÍ

¥D∂l Øq ±º∑uÈ ±s ≥cÁ «∞Lº∑u¥U‹. Ë±U ßMºuÆt ≥u ØAn _±∏KW, Ë∞Of •Bd« ∞K∫Uô‹, ≈– ≤πb:

1- ¢HUË¢U °OMU ≠w «∞Lº∑uÈ «∞FLdÍ Ë«∞FIKw Ë«∞LFd≠w °Os «∞L∑FKLOs œ«îq ≤Hf «∞Iºr.

2- «î∑ö≠U ≠w «∞LºU«‹ «∞LbßOW ∞KL∑FKLOs ËœË«w ±GUœ¸¢Nr ∞NU.

3- ±uÆHU ßK∂OU ±s «∞LbßW Ë±s «∞LFd≠W «∞LbßOW ∞bÈ ≠µW ±s «∞L∑FKLOs.

4- ±s ¥ue ≠AKt «∞Lbßw ≈∞v ±LUßU‹ ËÆOuœ ±RßºOW ±π∫HW.

5- «∞∑MU“Ÿ °Os «∞AUŸ °LGd¥U¢t Ë«∞LbßW °SØd«≥U¢NU ËÆOuœ≥U.

6- ¢b≤OU ∞KuFOW «ô§∑LUOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W _¨KV «∞L∑FKLOs, Ë«∞∑w •U∞X œËÊ ±∑U°FW ¢FKLNr √Ë bÂ

Ë∞u§Nr «∞LbßW.

7- «∞∑A∑X «_ßdÍ «∞LRœÍ ≈∞v «_“±U‹ «∞MHºOW Ë«∞HAq «∞Lbßw.

8- «≥∑LU±U‹ Ë«≤AGUô‹ ±NMOW ÆBb «∞JºV, ≈∞v §U≤V «∞d∂W ≠w «∞∑FKr.

9- ¨∂W ≠w «∞∑FKr œËÊ «∞∑DKl ≈∞v «∞Fuœ… ≈∞v «∞LbßW.

01- ¨∂W ≠w «∞Fuœ… ≈∞v «∞LbßW ±l «∞∑u≠d Kv «ß∑Fb«œ«‹ ∞∑∫IOo ≥cÁ «∞d∂W.

11- ¨∂W ≠w «ôß∑HUœ… ±s «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW, ±l bÂ «∞Ib¸… Kv «ô≤C∂U◊ Ë«ô≤∑EUÂ ≠w «∞b¸«ßW

∞º∂V ±e«Ë∞W Lq ÆBb ØºV «∞FOg.

21- ¨∂W ≠w «∞∑FKr ÆBb «ôß∑HUœ… ±Fd≠OU √Ë ¢u™On «∞LFU· ∞∫U§U‹ ±NMOW ±∫bœ…, √Ë «∑∂U «∞∑d°OW

Öd «∞MEU±OW ±ºKJU ∞u∞uÃ √ßö„ «∞∑Ju¥s «∞LNMw.

31- °Fi «∞L∑FKLOs ≠w •Uô‹ §ºLOW √Ë ≤HºOW ¢∑ºr °UùÚÆW.

Ë≠w ≥c« «ù©U «∞L∑MuŸ Ë«∞L∑AU°p °Fbœ •Uô¢t Ë±∑GOd«¢t ËOd «∞LQ∞u· ≠w ±LUßU¢MU «∞∑d°u¥W Ë«∞∂Ob«u§OW, ËØc« ≠w £IU≠∑MU «∞∑d°u¥W,

¢ºFv «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW °U∑∂U≥U ±AdËU ±π∑LFOU ÅLOr «≥∑LU±t ¢u≠Od ¢FKOr Ëœr ¢d°uÍ ∞NcÁ «∞HµW/«∞∫Uô‹, ±∑uîOW ≈≤IU–≥U °SUœ…

≈œ±U§NU ≠w «∞LbßW «∞MEU±OW, √Ë ±ºUb¢NU ≠w «Ø∑ºU» ±FU· √ßUßOW Ë±NU«‹ dË¸¥W ¢Oºd «≤b±U§NU ≠w ±ª∑Kn ±MU®j «∞∫OU…

«ô§∑LUOW, √Ë ¢NOOµNU ∞∑KIw ¢Ju¥s ¥R≥KNU ±NMOU.

≥c« «ôß∑Fd«÷ «∞LI∑CV ∞FOMW «∞∫Uô‹ Ë±U ¢dËÂ «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ¢∫IOIt ±s ËFOU‹, ¥∫∏MU Kv «∞∑HJOd «∞L∑∂Bd ≠w «∞JOHOU‹ «∞∑w

¥πV √Ê ¢∑ªc≥U «∞∑bîö‹ Ë√ßU∞OV «∞LºUb«‹ «∞L∑JOHW Ë«∞∫Uô‹, Ë≥u ¢HJOd ô ¥º∑IOr œËÊ «ß∑∫CU ∞Ku«Æl «∞Lbßw «∞LJ∂q °MLu–Ã

°Ob«u§w ±GKo Ë√•UœÍ «∞∂Fb ¥∫Bd «≥∑LU±t ≠w «∞GU∞V «_´r ≠w «∞∑MUË‰ «∞ªDw ∞LU ¢ºDdÁ «∞∂d«±Z ±s ±CU±Os ±AHuŸ °LLUßU‹ ¢b¸¥ºOW

±∑πç… ≠w ¢IU∞Ob ËUœ«‹ ©U°FNU «∞FUÂ «∞MLDOW «∞LF∑Lb… Kv «∞∑KIOs Ë«ù®d«◊ Ë«∞LHd“… ∞∫Uô‹ ∞NU î∂d… ±d¥d… °U∞LbßW Ë«∞LFd≠W «∞LbßOW.

Ë«Æl «∞∫U‰ ≠w «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ±bÚ… ≈∞v ¢u≠Od «∞AdË◊ «∞CdË¸¥W ∞uFOW ¢d°u¥W Ë°Ob«u§OW °b¥KW ¢º∑Mb Kv ±Fd≠W ËËw

°ªBuÅOU‹ «∞L∑FKr (…) ô °U∑∂UÁ ±∑FKLU, °q °U∑∂UÁ ®ªBOW ∞NU §u«≤V ±∑Fbœ… ¢∫bœ ØKO∑t Ë¢HdœÁ, √°FUœ≥U «∞LJu≤U‹ «∞MHºOW Ë«ô§∑LUOW

Ë«∞FU©HOW Ë«∞LFd≠OW Ë±s £r, ≠Nc« «ô≥∑LUÂ °NcÁ «∞LJu≤U‹ –«‹ «∞∑Q£Od «∞∫Ußr ≠w «∞∑d°OW Ë«∞∑FKOr, ¥πV √Ê ¢∑πºb ≠w ßKuØU¢MU «∞∑d°u¥W

Ë«∞∂Ob«u§OW, ßu«¡ √ØU≤X ßKuØU‹ U±W ¢R©d öÆU¢MU °U∞Lº∑HOb¥s, √Â ßKuØU‹ îUÅW ¢∑πKv ≠w «ù§d«¡«‹ Ë«∞∑bîö‹ «∞∂Ob«u§OW «∞∑w

≤LUßNU.

«∞ºKuØU‹ «∞FU±W

Ë≥w ßKuØU‹ ≤∑uîv ±MNU :

>≈®UW §u «ô©LµMUÊ Ë«ü±UÊ °b¥ö s «∞∑FMOn Ë«ùœ«≤W ±LU ¥∂Fb «∞L∑FKLOs s «∞ªπq Ë«ô≤Du«¡, Ë¥IuÍ ±s Æb¸«‹ ¢u«ÅKNr «ô§∑LUw,

Ë¥A∂l •U§∑Nr ≈∞v «ô≤∑LU¡ Ë«∞∑I∂q.

math1 16/08/06 17:30 Page 40

41

>¢Ad¥∂Nr °L∂Uœ∆ «∞∑FU±q «∞b¥LId«©w «∞L∂MOW Kv «•∑d«Â «üîd, ËÆ∂u‰ ≤ºZ öÆU‹ œ«≠µW ¢CLs «ôß∑Id« «∞MHºw ∞KL∑FKLOs Ë¢∂Fb≥r

´s «∞FbË«≤OW, Ë¢Fuœ≥r Kv «∞∫u« «∞LMEr Ë«∞∑AUË¸, Æ∂q «¢ªU– «∞Id««‹ «∞∑w ¢NLNr, ßu«¡ ØQ≠d«œ √Ë ØπLUW.

>≈™NU ¢I∂KMU ∞KL∑FKLOs ØQ≠d«œ, Ë¢∫ºOºNr ±s îö‰ ¢FU±KMU ±FNr √Ê œË¸≤U ≥u ±ºUb¢Nr Kv ¢ªDw ÅFu°U¢Nr.

>≈Uœ… «∞∏IW ≠w √≤HºNr Ë≠w Æb¸«¢Nr Ë≈±JU≤U¢Nr «∞FIKOW Ë«∞LFd≠OW, ±LU ¥d≠l ±s œ«≠FO∑Nr ∞K∑FKr Ë±º∑uÈ ©Lu•U¢Nr.

«∞ºKuØU‹ «∞ªUÅW

Ë≥w ±πLuŸ «∞∑d¢O∂U‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞L∑ªc… ±s ©d· «∞Lb” (…), Ë«∞L∑L∏KW ≠w ±ª∑Kn √®JU‰ «∞∑bîö‹ Ë«∞LºUb«‹ «∞∂Ob«u§OW «∞Ld¢∂DW

°AJq îU’ °U∞uFOU‹ «∞∑FKOLOW/«∞∑FKLOW, Ë≥w ßKuØU‹ ¢ºFv ≈∞v ¢JOOn «∞LCU±Os Ë•U§U‹ «∞L∑FKLOs Ë¢MEOr √ßU∞OV «Ø∑ºU°NU Ë≠o ≈±JU≤U¢Nr,

Ë°U∞∑U∞w ≠Nw ßKuØU‹ ¢d±w ≈∞v :

>§Fq «∞L∑FKr (…) ±dØe« ∞KFLKOW «∞∑FKOLOW/«∞∑FKLOW.

>¢MEOr «∞LCU±Os Ë¢JOOHNU Ë≠o •U§U‹ «∞L∑FKLOs ∞πFq «∞∂d«±Z ≠w îb±∑Nr.

>¢Ib¥r ¢FKOr ¥ÔFÚDv ≠Ot ∞KL∑FKLOs ±FMv ∞LU ¥J∑º∂t Ë≈•ºUßU °U∞dv ∞LU ¥MπeÁ.

>¢MLOW «∞Ib¸«‹ «∞∑FKLOW ∞KL∑FKLOs °QÊ ≤ºL` ∞Nr √Ë ≤∑I∂q ±MNr √Ë ≤∫∏Nr Kv ≈¥πUœ «∞∫Ku‰ ∞KLºUzq √Ë «∞∑LU¥s «∞∑w ¢IbÂ ∞Nr, °U∞Kπu¡ ≈∞v

√ßU∞O∂Nr Ë©dÆNr «∞ªUÅW, Ë√Ê ≤πFKNr Kv Ëw °U∞ªDu«‹ «∞∑w ¢Iuœ≥r ≈∞v «∞∫q, Ë±ºUb¢Nr Kv ¢∫ºOMNU Ë¢Du¥d≥U, Ë≥u ±U ¥Iuœ≥r

≈∞v «ôß∑Iö∞OW ≠w «∞∑FKr, Ë¥MLw Æb¸¢Nr Kv «∞∑FKr «∞c«¢w.

>«∞∑FU±q ±l √îDU¡ «∞L∑FKLOs °HNr _ß∂U°NU, ÆBb ±FU∞π∑NU œËÊ ≈œ«≤∑NU √Ë «∞∑J∑r KONU, °U∑∂U≥U ßKuØU‹ ±BU•∂W ∞K∑FKr.

>«ô≥∑LUÂ °U∞HdË‚ «∞Hdœ¥W °Os «∞L∑FKLOs Ë«∞∑w ¢∑DKV «∑LUœ °Ob«u§OW ≠UÆOW ¢d«w •U§U¢Nr Ë«ß∑Fb«œ«¢Nr Ë≈¥IUU‹ ¢FKLNr ±LU ¥Ke±MU

°∑Mu¥l ËFOU‹ «∞∑FKr Ë«∞AdËÕ Ë√≤u«Ÿ «∞LºUb«‹ Ë«∞búÂ. Ë¥∑r ∂j ≥c« «∞FLq Ë¢OºOdÁ ≈–« LKMU Kv ¢Ju¥s ±πLuU‹ _≠d«œ≥U ≤Hf

«∞∫U§U‹.

>§Fq Æºr «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW ±JU≤U ∞K∑FKr Ë¢∏∂OX ≥c« «∞∑FKr œËÊ √Ê ≤Fu‰ ≠w •Uô‹ ¢ªh °Fi «∞L∑FKLOs Kv ±ºUb«‹ ¢FKOLOW ¢IbÂ

îU§t ∞Fu«±q ¥LJs –Ød °Fi ±MNU:

‡‡ bÂ Ë§uœ ±s ¥IbÂ «∞LºUb….

‡‡ •Uô‹ «∞ºJs (bœ «∞∫πd«‹ Ëbœ «_≠d«œ).

‡‡ ≈≤AGUô‹ ±NMOW ¢FOo «∞∑Hd⁄.

≥c« ¥Ke±MU √Ê ≤πFq ¢FKLU¢Nr Ë≤LU¡≥U Ë«ß∑Ld«¥∑NU ¢∫X ±d«Æ∂∑MU ≠w ÅOGW ¢πFKNr ¥b¸ØuÊ √Ê ±NL∑MU ≥w ±ºUb¢Nr.

1- «_≥b«· «∞Ld•KOW ∞u•b… «∞d¥UOU‹

«∞Lº∑uÈ «_Ë‰ :

¥∑r «∞∑dØOe îö‰ ≥cÁ «∞ºMW Kv ¢FKr «∞L∂Uœ∆ «_Ë∞OW ≠w «∞d¥UOU‹. ≠Hw ≤NU¥W ≥U¢t «∞ºMW ¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ «∞L∑FKr (…) ÆUœ¸« Kv:

>«ß∑ªb«Â «_´b«œ «∞D∂OFOW Ø∑U°W ËÆd«¡….

>¢d¥Oi ËFOW Ë≈§d«¡ LKOU‹ •ºU°OW ±MUß∂W ∞∫KNU.

>«∞∑Lul ≠w ≠CU¡ •IOIw √Ë ±L∏q, Ë«ß∑ªb«Â «∞∑FU°Od «∞LMUß∂W ∞∑∫b¥b ≥c« «∞∑Lul.

>±IU≤W √b«œ °Uß∑ªb«Â «∞d±u“ «∞d¥UOW «∞LMUß∂W.

>«∞∑LOOe °Os °Fi «_®JU‰ «∞NMbßOW «∞∂ºODW.

>«∞IOUÂ °LLUßU‹ ¢ªh «∞IOU” °Uß∑ªb«Â «∞u•b«‹ «∞LMUß∂W.

«∞Lº∑uÈ «∞∏U≤w :

¢Fe“ îö‰ ≥cÁ «∞ºMW ±J∑º∂U‹ «∞L∑FKr (…), Ë¢ußl «∞LπUô‹ «∞∑w ØU≤X ±uuŸ ¢FKr ßU°o. Ë≠w ≤NU¥W ≥cÁ «∞ºMW ¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ «∞L∑FKr (…)

ÆUœ¸« Kv :

>«∞∑FU±q °U_´b«œ «∞D∂OFOW Ë«∞FAd¥W Ë•q ±ºUzq ¢∑DKV ≈§d«¡ LKOU‹ Kv ≥cÁ «_´b«œ.

>«∞∑F∂Od s ±IUœ¥d °J∑U°U‹ Øºd¥W °ºODW.

>±Fd≠W «ß∑ªb«±U‹ «_œË«‹ «∞NMbßOW Ë•ºs ≥c« «ôß∑ªb«Â.

>«∞IOUÂ °S≤AU¡«‹ ≥MbßOW °ºODW ¢Nr «∞d°UOU‹ «∞LF∑Uœ….

>•ºU» ±∫Oj Ë±ºU•W °Fi «∞d°UOU‹ °Uß∑ªb«Â «∞u•b«‹ «∞LMUß∂W.

>≈≤πU“ ÆOUßU‹ Ë≈§d«¡ •ºU°U‹ KONU.

math1 16/08/06 17:30 Page 41

42

«∞Lº∑uÈ «∞∏U∞Y :

>¥∑r «∞FLq ≠w ≥cÁ «∞ºMW Kv ¢Fe¥e Ë¢MLOW ±J∑º∂U‹ «∞L∑FKLOs Ë«∞ºFw ô±∑öØNr ∞LHU≥Or Ë±NU«‹ ¥UOW §b¥b… ¢R≥KNr ∞L∑U°FW œ¸«ß∑Nr

≠w «∞∑FKOr «∞FUÂ √Ë «∞∑Ju¥s «∞LNMw. Ë¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ «∞L∑FKr (…) ≠w ≤NU¥W «∞ºMW :

<ÆUœ¸« Kv •q ±ºUzq –«‹ °MOW ¢MUß∂OW.

<±b¸ØU ∞KL∂Uœ∆ «_Ë∞OW ≠w «∞NMbßW «∞Lº∑u¥W Ë«∞HCUzOW.

<±∑LdßU °Uß∑ªb«Â «_œË«‹ «∞NMbßOW ËÆUœ¸« Kv ßr √®JU‰ ≥MbßOW.

<±∑LJMU ±s ≈§d«¡ ÆOUßU‹, Ë«∞IOUÂ °∑∫u¥ö‹ °Uß∑ªb«Â Ë•b«‹ «∞IOU” «∞LMUß∂W.

<ÆUœ¸« Kv §bË∞W «∞∂OU≤U‹ Ë¢L∏OKNU ËÆd«¡¢NU Ë¢HºOd≥U.

<±b¸ØU ∞LFMv «∞∑Id¥V Ë©d‚ «ß∑ªb«±t.

2- «ù©U «∞LMNπw

≤AU◊ «∞DHq ≥u «∞LMDKo ∞∂MU¡ «∞LFd≠W «∞d¥UOW, ËœU±W ≥c« «∞MAU◊ ≥u «∞LºQ∞W. Ë•KNU ≥u ±U ¥ºFv «∞∑FKOr ¢∫IOIt. Ë≠w ≥c« «ù©U,

¥CHw «∞L∑FKr (…) Kv «∞LHU≥Or Ë«∞LFU· «∞∑w ¥∂MONU –«¢OU Ë«∑LUœ« Kv ≤AU©t «∞HFKw ±FMv Ëœô∞W. –∞p √Ê ≈§d«zOW ≥cÁ «∞LFd≠W ≥w «∞∑w

¢ºL` ∞t °S¥πUœ •Ku‰ ∞LºUzq √îdÈ Ë±s ≤Hf «∞BMn ≠w ËFOU‹ ËßOUÆU‹ ±GU¥d… ∞KuFOU‹ «∞∑w ßU≥LX ≠w °MU¡ ≥cÁ «∞LFd≠W.

≈Ê «∞bË¸ «∞LuØu‰ ∞KL∑FKr (…) Ë±s îö‰ √≤AD∑t «∞HFKOW Ø∂UÊÌ ∞LFU≠t, ¥πV √Ê ¥Fe“ °U∞∑LdÊ Kv «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LFd≠W ≠w •q ±ºUzq

§b¥b…. –∞p √Ê îKo «_∞HW Ë«ôß∑µMU” °NU ≥u ±U ¥πFKNU ±d¢Je« ¢∂Mv KOt ±HU≥Or Ë±FU· §b¥b….

≈Ê «∞∑d«°j Ë«∞∑FU∞o °Os «∞LHU≥Or Ë«∞LFU· ≠w ≈©U ±πU‰ ¢∑JU±q ≠Ot Ë¢G∑Mw ¥º∑Mb Kv Æb¸«‹ ±MNU «∞∑ªe¥s Ë«ôß∑∫CU Ë«ôß∑ªb«Â, Ëô

¥LJs √Ê ¥R±q ≠w ¢FKOr •IOIw œËÊ ¢MLOW ≥cÁ «∞Ib¸«‹ Ë¢FNb≥U ±s √§q ÅOU≤∑NU ∞CLUÊ œË«Â Ë«ß∑Id« «∞∑FKLU‹ ËË™OHO∑NU, ≠U∞ºFw ∞∑MLOW ≥cÁ

«∞Ib¸«‹ ≥u OMt «ô≥∑LUÂ °Jq ≤AU◊ –≥Mw ¢HJOdÍ ¥dËÂ «∞∑∫Jr ≠w «∞LFU· Ë«∞LHU≥Or «∞∑w ¥∂MONU «∞L∑FKr (…)ËßOKW –∞p «∑LUœ «∞Lb” (…)

´s Ëw °Cu«°j Ë±IU°U‹ ±MUß∂W ∞BOIW °FLKOW «∞∑FKOr-«∞∑FKr ≤HºNU. Ë¥∂bË «∞∫ºU» «∞c≥Mw ≠w ±πU‰ «_´b«œ Ë«∞FLKOU‹ √•b «∞LdØ∂U‹

«∞dzOºOW ≠w ≥cÁ «_≤ADW «∞∑HJOd¥W, ≠Cö s «∞d§uŸ «∞LMEr, ÆBb «ôß∑∫CU Ë«∞∑cØd, ∞KLFU· Ë«∞LHU≥Or ≠w ±πUô‹ «_´b«œ Ë«∞FLKOU‹

Ë«∞NMbßW Ë«∞IOU”, ô °U∑∂U≥U Æu«b Ë¢FU°Od √Ë ÅOm ±πdœ… Ë±HBu∞W s ßOUÆU¢NU Ë±πUô‹ «ß∑ªb«±NU, °q «∑∂U≥U √œË«‹ ±Fd≠OW dË¸¥W

∞∫q ±ºUzq ¥Hd“≥U «∞u«Æl «∞LUœÍ Ë«ô§∑LUw.

≥Jc« ¥∂bË ≠w ≥c« «ù©U «∞bË¸ «∞∫Ußr ∞KLºQ∞W Ë«∞∫ºU» «∞c≥Mw Ë∞K∑FNb, °U∑∂U≥U £u«°X ¢πFq ±s «∞FLKOW «∞∑FKOLOW-«∞∑FKLOW LKOW

±ªU∞HW ∞K∑KIOs Ë«∞∑∫HOk Ë«ôß∑ENU «∞LRßf Kv «ù®d«◊ Ë«∞ªKu ±s √Í ±FMv °U∞Mº∂W ∞K∑FKr.

3- «∞Dd¥IW «∞∂Ob«u§OW

«∑LUœ« Kv «_ßf «∞MEd¥W Ë«∞L∂Uœ∆ «∞∑w ¢r «∑LUœ≥U ≠w «ù©U «∞LMNπw ¢∑AJq ±FU∞r «∞Dd¥IW «∞∂Ob«u§OW °U∑∂U≥U √ßUßU ©d¥IW

«ß∑JAU≠OW ¢d±w ≈∞v LUÊ ¢u«“Ê °Os «∞HNr Ë«_œ«¡, °Os «∞LFd≠W Ë«∞LNU… ≠w ¢D∂OINU, Ë¢LOq ≈∞v √Ê √Ê ¢πFq ±s «∞Ld«Ê «∞LMEr √ßKu°U ∞∑∏∂OX

«∞∑∫BOö‹, ≠Cö s Øu≤NU ©d¥IW ¢∑FNb «∞LFd≠W Ë¢ußl ±πUô‹ «ß∑ªb«±NU °d°DNU °u«Æl «∞L∑FKr (…) Ë«≤AGUô¢t.

Ë¢∑∂Ku¸ ≥cÁ «∞Dd¥IW ≠w ±d«•q ±∑b§W ¢∑L∏q ≤Lu–§U ¥∑ºr °U∞u«ÆFOW ËÆU°KOW «∞∑D∂Oo ±LU ¥Iuœ ≈∞v •b ±I∂u‰ ±s «ü±UÊ ≠w «∞uÅu‰

°U∞L∑FKLOs ≈∞v ±U ¥F∑∂d √ßUßOU ËdË¸¥U ∞L∑U°FW ¢FKLU¢Nr Ë≠w «ôß∑HUœ… ±MNU ßu«¡ ≠w ≈©U ±RßºU¢w √Ë ≠w ≈©U ±AU¥FNr «∞AªBOW.

4- ±d«•q œ” «∞d¥UOU‹ Ë±LOe«¢NU

¥∑JuÊ œ” «∞d¥UOU‹ ±s √°l ±d«•q ¢∑bÃ Ë≠o «∞∑ºKºq «∞∑U∞w : ±d•KW «∞∫ºU» «∞c≥Mw, ¢KONU ±d•KW «∞∂MU¡ (√Ë ¢Ib¥r «∞πb¥b), £r ±d•KW

«∞∑D∂OIU‹ «∞L∂U®d…,Ë±d•KW «∞∑LdÊ Ë•q «∞LºUzq. Ë√îOd« ±d•KW «∞∑FNb, Ë≤Ed« ∞∑LOe Øq ±d•KW, ≠ºM∫bœ «∞Nb· ±s Øq ±d•KW ±l ±LOe«¢NU

«_ßUßOW.

√ - ±d•KW «∞∫ºU» «∞c≥Mw Ë«∞ºd¥l :¥F∑∂d «∞∫ºU» «∞c≥Mw Ë«∞ºd¥l Ë°Jq √®JU∞t Ë√ßU∞OV ±LUßU¢t, ßu«¡ √ØUÊ ®Hu¥U √Ë Ø∑U°OU

ßd¥FU √Ë ¢HJOd¥U ≤AU©U –≥MOU ¥NOT ≠dÅU ∞ö≥∑LUÂ °Iu«b ≤ELW «∞Fb «∞FAd¥W ùœ¸«„ Ë«Ø∑ºU» °MOU‹ ËîBUzh «∞LπLuU‹ «∞Fbœ¥W («_´b«œ

«∞D∂OFOW - «_´b«œ «∞FAd¥W - «_´b«œ «∞Jºd¥W) Ë«∞uw °ªBUzh ËÆu«b «∞FLKOU‹ «∞∫ºU°OW, Ë•Hk «∞LπU±Ol Ë«∞πb«¡«‹ «∞πezOW («∞πb«Ë‰)

Ë«±∑ö„ √ßU∞OV «∞∫ºU» Ë≈MUzNU.

≠Cö s –∞p, ≠LLUß∑t °U≤∑EUÂ ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW ≥w ¢Ju¥s Ë≈≤LU¡ ∞KHJd Ë«∞cØU¡, °U∑∂UÁ ¢d°OW ≠Jd¥W ∞ö≤∑∂UÁ Ë∞Kc«Ød… Ë∞KIb¸… Kv «∞∑uÆl

Ë«ôß∑∂U‚ ≠w ±πU‰ «∞∑Ib¥d«‹ «∞Fbœ¥W Ë°U∞∑U∞w ≠Nu ¥CLs Ë°∑EU≠d ±l ±LUßU‹ ¥UOW √îdÈ «∞LdË≤W Ë«∞bÆW «∞CdË¸¥W ∞L∑U°FW «∞∑FKLU‹,

ËØc∞p ≈≤πU“ «∞∫ºU°U‹ «∞Ld¢∂DW °U∞LFOg «∞Ou±w, Ë«∞∑w ¢Oºd «∞∑u«Åq Ë«ô≤b±UÃ «ô§∑LUw.

math1 16/08/06 17:30 Page 42

43

» - ±d•KW «∞∂MU¡:¢∑LOe °Ju≤NU ËFOW ¥u«§t ≠ONU «∞L∑FKLuÊ ±AJKW ±BUW ≠w Åu¸… ËFOW ±ºQ∞W Æb ¢JuÊ ±J∑u°W ∞GW √Ë ±Bu¸…

ßLU (√Ë ≥LU ±FU) √Ë ±L∏KW ±Uœ¥U ÆBb ≈¥πUœ •q ∞NU, Ë«∞uÅu‰ ≈∞v ≥c« «∞∫q ¥KeÂ «∞L∑FKLOs °Uß∑∏LU Ë¢u™On «∞LHU≥Or Ë«∞LFU· Ë«∞∑IMOU‹

«∞∑w ¥L∑KJu≤NU, Ë–∞p °Gd÷ ¢ußOl ±πU‰ «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LHU≥Or Ë«∞LFU· Ë«∞∑IMOU‹, ±s √§q ¢Du¥d≥U ∞ö¸¢IU¡ °NU ≈∞v ±FU· §b¥b….

¥∑Bb¸ ≥cÁ «∞Ld•KW ≤AU◊ ¢LNObÍ ¥F∑∂d ±bîö ∞LuuŸ «∞b” °U∑∂UÁ √œ«… ±ºUb… ∞Lu«§NW «∞uFOW «∞LºQ∞W «∞∑w ß∑K∫It, Ë«∞MAU◊

«∞∑LNObÍ ¥J∑ºw ≠w «∞GU∞V Å∂GW ¢MUË∞OW; ßuÂ Ë≈≤AU¡«‹, √®JU‰ «ß∑ªb«Â √œË«‹; ≈≤πU“ ÆOUßU‹... Ë«∞Nb· ±s «∞MAU◊ «∞∑LNObÍ LUÊ •b

±s «_±UÊ ≠w ±u«§NW «∞∑LKOc ∞KuFOW «∞LºQ∞W œËÊ √Ê ¢d°Jt Ë¢uÆFt ≠w •U∞W •Bd ¥Iuœ ≈∞v «∞HAq.

°Fb –∞p ¢IbÂ «∞uFOW «∞LºQ∞W; ¢Id√ Ë¢AdÕ Ë¥∑r «∞∑QØb ±s ≠Nr «∞L∑FKLOs ∞LU ≥u ±DKu» ±MNr £r ≈DUzNr “±MU ±FIuô ∞KuÅu‰ ∞K∫q

°DdÆNr «∞ªUÅW, Ë°Fb ¢Ib¥r «∞∑ö±Oc ∞K∫Ku‰ «∞L∑uÅq ≈∞ONU ¥IuÂ «∞Lb” (…) °∑u•Ob ±FU≠Nr •u‰ «∞LuuŸ ≠w Åu¸… îöÅW ¢º∑M∑Z ±s

«∞MIU®U‹ «∞πLUOW «∞∑w ¥b¥d≥U «∞Lb” (…), Ë≥cÁ «∞ªöÅW ¥LJs √Ê ¢JuÊ ¢Fd¥HU √Ë ÆUb… √Ë ¢IMOW √Ë ±d«•q ≈≤πU“ ßr ...≈∞a Ë¢F∑∂d ≥cÁ

«∞ªöÅW ¢FUÆb« Åd¥∫U °Os «∞Lb” (…) Ë«∞L∑FKLOs ≠OLU KONr «_îc °t Ë«ß∑ªb«±t Mb±U ¥∑DKV «_±d –∞p.

Ã - ±d•KW «∞∑D∂OIU‹ «∞L∂U®d… :≥b· ≥cÁ «∞Ld•KW ≥u îKo √∞HW °U∞LFd≠W «∞πb¥b… Ë«∞∑w ØU≤X ±uuŸ «∞Ld•KW «∞ºU°IW, Ë¢∑JuÊ

±s √≤ADW ≥w ∂U… s ¢LU¥s °ºODW ¢∑DKV ¢D∂OIU ±∂U®d« ∞KLFd≠W «∞πb¥b….

≠w ≤NU¥W ≥cÁ «∞Ld•KW ¥∑r ¢cØOd «∞L∑FKLOs °U∞ªöÅW «∞L∏∂∑W ≠w °b«¥W «∞BH∫W «∞∏U≤OW ±s «∞b” ≠w Ø∑U» «∞L∑FKr (…) Ë–∞p °Id«¡¢NU Ë≈Uœ…

®d•NU Ë≤Iq «_ßUßw ±MNU ≠w œ≠∑d «∞b¸Ë”.

œ - ±d•KW «∞∑LdÊ Ë•q «∞LºUzq :Ë¢∑CLs ±πLuW ±s «∞∑LU¥s Ë«∞LºUzq ±∑b§W «∞BFu°W ¢ºL` ∞KL∑FKLOs °∑u™On ±U ¢FKLuÁ ≠w

•q ¢LU¥s Ë±ºUzq ≠w ßOUÆU‹ ±ª∑KHW Ë≠w «¢∂U◊ ±l ±HU≥Or Ë±FU· √îdÈ Ë≥u ±U ¥πFq ±MNU ±ºUzq «≤b±U§OW ∞Ju≤NU ¢d°j °Os b… ±HU≥Or

Ë±FU· ±LU ¥MLw «∞JHU¥U‹ «∞d¥UOW ∞KL∑FKr (…), Ë√îc« °FOs «ô´∑∂U ∞Lº∑u¥U‹ «∞BFu°W ∞ú≤ADW «∞LI∑d•W. ≠Ls «∞LHOb √Ê ¢ªBh ∞Jq

±πLuW ±s «∞L∑FKLOs «_≤ADW «∞∑w ¢MUßV ≈±JU≤OU¢NU ËÆb¸«¢NU Ë≥u ±U ¥ºUb Kv ±LUßW °Ob«u§OW ¢d«w «∞Hu«‚ °Os ±º∑u¥U‹ «∞L∑FKLOs

Ë¢ª∑j ±ºU«‹ ≥b≠NU ¢IKOh «∞Hu«‚ ≈∞v •b ¥CLs ±∑U°FW «∞πLOl ∞K∑FKLU‹ «∞ö•IW.

≥‡- ±d•KW «∞∑FNb :≥b· ≥cÁ «∞Ld•KW ≥u «∞FMU¥W «∞Lº∑Ld… Ë«∞LM∑ELW °∑FKLU‹ «∞L∑FKLOs «∞ºU°IW, ∞CLUÊ «ß∑Id«≥U ËœË«±NU. Ë¢∑JuÊ

±s bœ ±∫bœ ±s «_≤ADW ¥LUßNU «∞L∑FKLuÊ ≠w Åu¸… ≈§U°U‹ s √ßµKW. ËÆb ¢JuÊ √ßµKW ±∂U®d… ¢∑FKo °∑cØd ¢Fd¥n √Ë ÆUb… √Ë ©d¥IW

≈≤πU“ ±U (©d¥IW ≈§d«¡ •ºU» √Ë ßr ®Jq ≥Mbßw) √Ë √ßµKW Od ±∂U®d…, ≈– ¥DKV «∞Lb” (…) •q ¢Ld¥s °ºOj ¥JuÊ ±∂d¸« ∞∑cØd (¢Fd¥n

- ÆUb… - ≈≤πU“ ±U) ¥D∂o °AJq ±∂U®d ù¥πUœ «∞∫q.

5- «∞∑Iu¥r Ë«∞b´r

√ - «_≤ADW «∞∑NOOµOW :¥ªBh √Ë‰ √ß∂uŸ œ¸«ßw ù≤πU“ bœ ±s «_≤ADW ¢F∑∂d Øu•b«‹ «î∑∂U¥W ¢GDw ±πUô‹ «ù´b«œ Ë«∞FLKOU‹

Ë«∞NMbßW Ë«∞IOU”, √≥b«≠NU ±s §NW √Ë∞v ¢Iu¥r «∞LJ∑º∂U‹ «∞ºU°IW ∞KL∑FKLOs Ë«∞∑w ¢F∑∂d ØL∑DK∂U‹ ∞∑FKLU‹ §b¥b… Ë≥w °NcÁ «∞BHW ¢F∑∂d

¢Iu¥LU ¢AªOBOU Æ∂KOU, ±s §NW £U≤OW ¢Ib¥r ØL∑DK∂U‹ ∞∑FKLU‹ §b¥b… Ë≥w °NcÁ «∞BHW ¢F∑∂d ¢Iu¥LU ¢AªOBOU Æ∂KOU, Ë±s §NW £U≤OW ¢Ib¥r

±ºUb«‹ ËœuÂ ∞KL∑FKLOs «∞c¥s √°UÊ «ôî∑∂U √Ê ∞Nr ÅFu°U‹ √Ë ¢F∏d«‹, ≥Jc« ¢J∑ºw ≥cÁ «∞LLUßW Å∂GW ¢Iu¥LOW œ«LW, Ë¥∑CLs «∞b∞Oq

«∞∑uO∫U‹ «∞LOºd… ¢b°Od √≤ADW ≥c« «_ß∂uŸ.

» - √ßU°Ol «∞∑Iu¥r Ë«∞b´r :¥ªBh °Fb Øq ¢ºFW œ¸Ë” (√Í ¢ºFW √ßU°Ol) √ß∂uŸ ∞K∑Iu¥r Ë«∞b´r ù≤πU“ ±πLuW ±s «_≤ADW,

Ë≥w ±s ≤uOs; √≤ADW ∞∑Iu¥r ±J∑º∂U‹ «∞L∑FKLOs ∞LU ¢LX œ¸«ß∑t îö‰ ¢ºFW √ßU°Ol Ë¢AGq «∞BH∫W «_Ë∞v ±s √≤ADW «_ß∂uŸ Ë¥∑r ≈≤πU“

«_≤ADW «∞∑u§ONOW °AJq ≠dœÍ Ë¢B∫` §LUOU. Ë¢ªBh °UÆw «∞BH∫U‹ _≤ADW «∞b´r, Ë≥w √≤ADW ±∑b§W «∞BFu°W ¢ºL` °S§d«¡ œr

¥d«w ≠dË‚ ±º∑u¥U‹ «∞∑∫BOq °Os «∞L∑FKLOs, Ë¥∑r ≈≤πU“≥U °AJq ≠dœÍ √Ë £MUzw √Ë Lq ±πLuU‹ Ë–∞p •ºV «∞∫Uô‹ Ë«∞∫U§U‹.

math1 16/08/06 17:30 Page 43

44

"îDU©W U±W ∞Ld«•q œ” «∞d¥UOU‹"

«∞Ld•KW©∂OFW «_≤ADW√≥‡‡‡‡b«≠‡‡‡‡‡‡‡NUÅOG‡‡W «∞FL‡‡‡‡‡q±‡‡‡uÆF‡‡N‡‡‡‡U

«∞∫ºU» «∞c≥Mw

Ë«∞ºd¥l

1- «∞MAU◊ «∞∑LNObÍ

2-«_≤ADW «∞∂MUzOW

«∞∑D∂OIU‹ «∞L∂U®d…

«∞∑LdÊ Ë•q «∞LºUzq

«∞∑FNb

¢u™On «∞LFU· •u‰ «ô´b«œ Ë«∞FLKOU‹ ≠w

≈≤πU“ «∞∫ºU°U‹

≤AU◊ ±ºUb ∞ö≤ªd«◊ ≠w «_≤ADW «∞∂MUzOW

°MU¡ ±FU· §b¥b… °U∑LUœ ËFOU‹ ±ºUzq.

±QßºW «∞LFU· ≠w Åu¸… "îöÅW"

«ôß∑µMU” °U∞LFU· «∞πb¥b… °∫q ¢LU¥s

Ë±ºUzq °ºODW

«ß∑∏LU «∞LFU· «∞πb¥b… Ë¸°DNU °LFU·

Ë±HU≥Or ±J∑º∂W ≠w •q ±ºUzq «≤b±U§OW.

•q ¢LU¥s ∞BOU≤W «∞LJ∑º∂U‹ «∞ºU°IW ÆBb

¢∏∂O∑NU.

≠dœÍ : «ô§U°W

®HNOW

§LUw : «ô§U°W

´Kv «_∞u«Õ.

±πLuU‹ ´Lq √Ë

´Lq §LUw

´Lq ≠dœÍ √Ë £MUzw

≠dœÍ √Ë £MUzw,

≠dœÍ √Ë £MUzw, √Ë

±πLuU‹ •U§U‹,

±ºU«‹ ≠UÆOW.

≠dœÍ √Ë £MUzw

«∞b∞Oq

«∞b∞Oq

«∞BH∫W «_Ë∞v :

«ù©U «_Ë‰.

«∞BH∫W «∞∏U≤OW :

«ù©U «_Ë‰

«∞BH∫W «_Ë∞v :

«ù©U «∞∏U≤w

«∞BH∫W «∞∏U≤OW :

«ù©U «∞∏U≤w

«∞BH∫W «∞∏U≤OW

«ù©U «∞∏U∞Y

Ø‡‡‡‡‡‡∑‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U»

«∞‡‡‡∑‡‡‡‡‡‡‡KL‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡c

«_

Ë∞‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡v

«∞∏‡‡‡‡U≤O‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W

«∞∏U∞∏W

«∞d«°FW

«∞ª

U±º

W

6- °d≤U±Z «∞d¥UOU‹ °U∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

««∞∞LLºº∑∑‡‡‡‡‡‡‡‡uuÈÈ ««∞∞∏∏UU∞∞YY ««∞∞LLºº∑∑‡‡‡‡‡‡‡‡uuÈÈ««∞∞∏∏UU≤≤ww ««∞∞LLºº∑∑‡‡‡‡‡‡‡‡uuÈÈ ««__ËË‰‰ ««∞∞LLCCUU±±OOss

«_´‡‡‡‡b«œ

«∞FLKO‡‡‡‡‡‡‡U‹

«∞∑MUß∂O‡‡‡‡W

«∞Lº‡‡‡‡Uz‡‡‡q

<«_´b«œ «∞D∂OFOW ±s 0≈∞v

0001: «∞J∑‡‡‡‡U°‡‡‡W, «∞I‡‡‡d«¡…,

«∞∑‡‡‡‡‡‡‡‡‡d¢OV, «∞∑L∏Oq.

<•ºU» –≥Mw.

«∞FLKOU‹ «∞∫ºU°OW :

«∞πLl, §bË‰ «∞πLl, «∞∑IMOW.

«∞Cd», §bË‰ «∞Cd», «∞∑IMOW.

«∞DdÕ, «∞∑IMOW «ô´∑OUœ¥W.

•ºU» –≥Mw.

±ºUzq ¢D∂OIOW.

<«_´‡‡‡‡b«œ «∞D∂‡‡‡‡‡OFOW •∑‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡v

0000001: Ø∑U°W, Æd«¡…, ¢L∏Oq,

±IU≤W Ë¢d¢OV.

<«_´b«œ «∞FAd¥W : «∞J∑U°W,

«∞∑ºLOW, «∞LIU≤W, «∞∑d¢OV.

«∞Jºu¸ : œ¸«ßW Øºu¸ °ºODW :

2/1, 4/1, 3/1, 8/1, 01/1,

001/1.

<•ºU» –≥Mw.

<«∞∑IMOW «ô´∑OUœ¥W

<«∞πL‡‡‡‡‡l, «∞D‡‡‡‡‡‡dÕ, «∞C‡‡‡d»,

«∞IºLW («∞LHNuÂ).

<•º‡‡‡‡U» «∞ª‡‡‡‡‡‡UÃ Ë«∞‡∂UÆw

°Uß∑ªb«Â «∞∑IMOW.

<«_´b«œ «∞D∂OFOW «_Ø∂d ±s 000 0001:

«∞∑ºLOW, «∞Id«¡…, «∞∑d¢OV.

<«_´b«œ «∞FAd¥W : «∞∑d¢OV, «∞∑Q©Od,

«∞IOLW «∞LId°W.

<«_´b«œ «∞Jºd¥W : Ø∑U°W, ¢ºLO‡‡‡‡‡‡W,

¢u•‡‡‡‡Ob «∞LIU±U‹, «∞LIU≤‡‡W.

<•ºU» –≥Mw

<•‡‡‡‡‡‡ºU°U‹ K‡‡‡‡v «_´‡‡‡‡‡‡‡b«œ «∞D∂OFOW

Ë«∞FAd¥W.

«∞IºLW : «∞∑IMOW «ô´∑OUœ¥W.

<•º‡‡‡‡‡U°U‹ K‡‡‡‡‡‡‡v «_´‡‡‡‡‡b«œ «∞Jºd¥W :

«∞πLl Ë«∞DdÕ Ë«∞Cd» Ë«∞IºLW.

math1 16/08/06 17:30 Page 44

45

««∞∞LLºº∑∑‡‡‡‡‡‡‡‡uuÈÈ ««∞∞∏∏UU∞∞YY ««∞∞LLºº∑∑‡‡‡‡‡‡‡‡uuÈÈ««∞∞∏∏UU≤≤ww ««∞∞LLºº∑∑‡‡‡‡‡‡‡‡uuÈÈ ««__ËË‰‰ ««∞∞LLCCUU±±OOss

«∞NMbßW

Ë¢M‡‡‡EOr

«∞HC‡‡‡‡U¡

«∞IOU”

√) ¢MEOr «∞HCU¡

<«∞ªDu◊ «∞LH∑u•W Ë«∞LGKIW

(œ«îq - îUÃ - Kv - Æ∂q - °Fb

- °Os).

») √≤ADW Kv «∞∑d°OFU‹ :

<«∞A∂JW «∞∑d°OFOW («∞FIb… Ë«∞ªU≤W).

<±ºU«‹ Kv «∞A∂JW - «∞∑Lul

´Kv «∞ªd¥DW.

Ã) «∞LπºLU‹ Ë«_®JU‰ «∞NMbßOW :

<«∞LπºLU‹ : «_≤u«Ÿ Ë«∞∑ºLOW.

<«_®JU‰ «∞NMbßOW : «∞L‡‡d°l -

«∞Lº∑DOq - «∞L∏KY - «∞I‡‡‡d’.

«∞∑LU£q «∞L∫‡‡‡‡uÍ : «∞D‡‡‡w -

«ß∑ªb«Â «∞A∂JW «∞∑d°OFOW.

√) «∞e±UÊ : Æd«¡… «∞ºUW («∞dÆLOW

Ë«∞FId°OW).

<«∞ºUW Ë«∞bÆOIW.

<Æ‡‡‡‡d«¡… «∞Ou±‡‡‡OW («∞LO‡‡‡‡‡‡öœ¥‡‡‡W

Ë«∞Nπd¥W).

») «∞FLKW : «∞b≥r Ë«∞ºM∑Or.

Ã) ÆOU” «∞J∑q : «∞LOe«Ê Ë«∞F∂U«‹ -

√≤u«Ÿ «∞Lu«“¥s («∞JOKud«Â -«∞Gd«Â).

<§Ll Ë©dÕ Ëd» ´bœ¥s

Ad¥Os.

<•ºU» –≥Mw.

<±ºUzq ¢D∂OIOW.

<«∞A∂JW «∞∑d°OFOW Ë«∞∑Lul Kv

«∞ªd¥DW.

<«_®JU‰ «∞NMbßOW (¢Fd¥n -

îUÅOU‹) : «∞Lº∑DOq - «∞Ld°l -

«∞LFOs - ±∑u«“Í «_öŸ.

<«∞∑u«“Í Ë«∞∑FU±b

<≈≤AU¡«‹ ≥MbßOW ∞Kd°UOU‹

«∞LF∑Uœ….

<•ºU» ±∫Oj °Fi «∞d°UOU‹.

<±HNuÂ «∞LºU•W : •ºU»

±ºU•W °Fi «_®JU‰ «∞d°UOW.

<«∞LπºLU‹ : ¢Fd¥n °Fi

«∞LπºLU‹ Ë±IU≤∑NU.

<¢J∂Od Ë¢BGOd «_®JU‰ ´Kv

®∂JW ¢d°OFOW.

<ÆOU” «_©u«‰ Ë«∞J∑q Ë«∞ºFU‹.

- «∞u•‡‡‡‡‡b«‹ «_ß‡‡‡Uß‡‡‡‡‡‡OW,

«∞LCUHU‹ Ë«_§e«¡.

- ≈≤πU“ ÆOUßU‹ °Uß∑ªb«Â √œË«‹

«∞IOU”.

<Ë•b«‹ «∞LºU•W : «∞L∑d «∞Ld°l

Ë√§e«ƒÁ.

<•‡‡‡‡ºU°‡‡‡‡‡U‹ K‡‡‡‡‡‡v «_´‡‡‡‡b«œ «∞º∑OMOW

: «∞πLl Ë«∞DdÕ.

<d» bœ ß∑OMw ≠w bœ Å∫O.

<ÆºLW bœ ß∑OMw ≠w bœ Å∫O.

<«∞∑MUß∂OW : «∞LHNuÂ, ËFOU‹

¢MUß∂O‡‡‡‡‡‡W ËË‡‡‡‡‡FOU‹ O‡‡‡‡d ¢MUß∂OW.

<«∞IUb… «∞∏ö£OW, ¢D∂OIU‹ «∞∑MUß∂OW

(«∞Mº∂W «∞LUzu¥W, ßKr «∞∑BLOLU‹

Ë«∞ªd«zj, «∞ºdW «∞L∑ußDW).

<«∞∫ºU» «∞c≥Mw.

<±ºUzq ¢D∂OIOW.

<«∞eË«¥U ËÆOUßNU :

<«∞b«zd… Ë«∞Id’ : «∞∑Fd¥n.

<«∞LJu≤U‹, «ù≤AU¡«‹.

<«∞L∏K∏U‹ Ë√≤u«‡‡‡‡‡‡‡NU, ®‡‡‡‡‡‡‡‡‡∂t

«∞LM∫d·.

<«∞d°UOU‹ «ô´∑OUœ¥W (Ø‡‡‡‡‡‡OHOW

«ù≤AU¡).

<«∞L∫ODU‹, ÅO‡‡‡m •º‡‡‡U» ±∫Oj

«∞LCKFU‹ «ô´∑OUœ¥W Ë«∞b«zd….

<«∞LºUzq : ÅO‡‡‡m •º‡‡‡U» ±ºU•W

«∞d°UOU‹ «ô´∑OUœ¥W Ë«∞L∏KY Ë«∞Id’.

<«∞∫πuÂ : •º‡‡‡U» •π‡‡‡‡‡r «∞Lu®u¸

«∞IUzr Ë«_ßDu«≤W.

<ÆOU” «_©u«‰ Ë«∞J∑q Ë«∞ºFU‹ : «_§e«¡

Ë«∞LCUHU‹.

<ÆO‡‡‡‡‡‡U” «∞LºU•U‹ : «∞L‡‡‡‡‡‡‡∑d «∞Ld°l:

√§e«ƒÁ Ë±CUHU¢t «∞u•b«‹ «∞e¸«OW.

<ÆOU” «∞∫πuÂ : «∞L∑d «∞LJFV Ë√§e«ƒÁ.

«∞FöÆW °Os Ë•b«‹ «∞∫πr Ë«∞ºFW.

math1 16/08/06 17:30 Page 45

46

««__´bb««œœ

ËË««∞∞∫∫ººUU»»

««∞∞IIOOUU””

-«∞∑FU±q °U_´b«œ ±s0≈∞v 999¢ºLOW ËØ∑U°W (¸ÆLOW Ë•d≠OW).

- ±IU≤W Ë¢d¢OV √b«œ °bËÊ ±u“, £r °Uß∑FLU‰ «∞d±u“ (¢d¢OV ¢e«¥bÍ, ¢d¢OV

¢MUÆBw).

- «∞Fb °U∞FAd«‹ Ë°U∞LµU‹.

- «∞∑LOOe °Os bœ «∞u•b«‹ Ë«∞FAd«‹ Ë«∞LµU‹ Ë√ÆU±NU ≠w bœ ±FKuÂ.

- «∞∑LJs ±s «∞∑IMOW «ô´∑OUœ¥W ∞KπLl.

- «∞∑Fd· Kv «∞∑IMOW «ô´∑OUœ¥W ∞Jq ±s «∞DdÕ Ë«∞Cd» Ë«ß∑FLU∞NU.

- «î∑BU Ø∑U°W §LFOW.

- «∞∑Fd· Kv §bË‰ d» : 2Ë5Ë01.

- «î∑BU Ø∑U°W §LFOW.

- «î∑BU Ø∑U°W d°OW.

- ¢d¢OV ËÆUzl ±∑ºKºKW

- –Ød √¥UÂ «_ß∂uŸ √Ë ≠Bu‰ «∞ºMW √Ë «_®Nd °U∞∑d¢OV

-¢Ib¥r «_´b«œ Kv ±d«•q.

-´bÂ «∞LGUô… ≠w «ß∑FLU‰

«∞d±e¥s:<Ë >

-«∞∑dØOe Kv ¢IMOW «∞πLl Ë«∞Hd‚

Ë√≥LOW ¢∂ºOj ±πLuŸ

Ë«ß∑FLU∞NU ≠w «∞∫ºU» «∞c≥Mw

Ë«∞ºd¥l.

-¢HUœÍ «ù≠d«◊ ≠w ¢Ib¥r

«∞J∑U°U‹ «∞Cd°OW ´Kv √Ê ¥∑r

«∞∑dØOe Kv ¢IMOW «∞πLl Ë«∞Hd‚

Ë«∞Cd» Ë√≥LOW ¢∂ºOj ±πLuŸ

√Ë §b«¡ Ë«ß∑FLU∞NU ≠w «∞∫ºU»

«∞c≥Mw Ë«∞ºd¥l

-«ôß∑FU≤W °ußUzq œ¥b«Ø∑OJOW

±∑u≠d… √Ë ±s ≈≤∑UÃ «_ß∑U– √Ë

«∞L∑FKLOs .

-±d«§FW Ë¢JLKW ±l «∞∑dØOe Kv

«∞∑D∂Oo.

-«ß∑FLU‰ «∞eËÃ Od ±DKu» ≠w

≥c« «∞Lº∑uÈ.

- «∞∑dØOe Kv «ß∑FLU‰ «_œË«‹

≠w «∞dßr.

- ¢Ib¥d ËÆOU” •I∂W “±MOW °u«ßDW Ë•b«‹ «∑OUœ¥W √Ë Od «∑OUœ¥W

- Æd«¡… «∞ºUW (–«‹ «∞FIU» √Ë «∞dÆLOW) °bËÊ œÆUzo ±l «ß∑FLU‰ °l Ë≤Bn

«∞ºUW

-¢Ib¥d ËÆOU” √©u«‰ °u«ßDW Ë•b«‹ «∑OUœ¥W √Ë Od «∑OUœ¥W Ë«ß∑FLU‰

«∞LºDd… «∞Lb§W °U∞ºM∑OL∑d.

- «∞∑Fd· Kv °Fi «∞u•b«‹ «ô´∑OUœ¥W : m ; md ; mc ; mm ; gk ; g

- «ß∑FLU‰ «∞IDl Ë«_Ë¸«‚ «∞MIb¥W

- «ß∑FLU‰ «∞MIuœ ≠w ±ºUzq ¢∑FKo °U∞∫OU… «∞Ou±OW:

- ¢Ib¥d ËÆOU” Ø∑KW °u«ßDW Ë•b«‹ «∑OUœ¥W √Ë Od «∑OUœ¥W

- ¢Ib¥d Ø∑KW ®w¡ Ë±IU≤∑t ±l «∞JOKud«Â √Ë «∞Gd«Â.

- ±IU≤W ßFW ≈≤U¡¥s Ë«∞∑Fd· Kv «∞K∑d.

«∞NMbßW

Ë±HNuÂ

«∞HCU¡

- ±BDK∫U‹ ±d¢∂DW °LuÆl «_®OU¡ °U∞Mº∂W ∞KL∑FKr Ë°U∞Mº∂W ∞∂FCNU (±d«§FW).

- «∞∑LFKr Ë«∞∑u§Ot (-noitatneiro)

- «ß∑FLU‰ °Fi «_œË«‹ : «∞LºDd…, «∞LeË«…, «_≤ºuŒ, «∞IU∞V )tirabaG(-«∞∑Fd· Kv «_®JU‰ : «∞ªj «∞Lº∑IOr - «∞L∏KY - «∞Ld°l - «∞Lº∑DOq -

«∞Id’, ËßLNU.

- «Ø∑ºU» ±NU«‹ ¥bË¥W s ©d¥o «∞∑IDOl Ë«∞∑LU£q.

- ËÅn Ëßr °Fi «∞LπºLU‹ : «∞LJFV - ±∑u«“Í «∞Lº∑DOö‹.

- «∞∑MIq Kv ®∂JW, «∞∑MIq •ºV ¢u§ONU‹ ±FOMW.

Repérage

±ö•EU‹ «∞JHU¥U‹ «∞L∫∑uÈ

ØHU¥U‹ «∞Lº∑uÈ «_Ë‰ ≠w «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

math1 16/08/06 17:30 Page 46


«_´b«œ ±s0≈∞v

999999

•º‡U°U‹ Kv

«_´‡‡‡‡‡‡b«œ «∞B∫O∫W

«∞D∂OFOW :

>«∞LπLuŸ Ë«∞πLl.

>«∞Hd‚ Ë«∞DdÕ.

>«∞πb«¡ Ë«∞Cd».

>«∞∫º‡‡‡U» «∞c≥‡‡‡M‡‡‡‡w

Ë«∞ºd¥l.

>«∞∑MUß∂OW

>±HNuÂ «∞IºLW

>«_´b«œ «∞FAd¥W

>«_®J‡‡‡U‰ «∞NMbß‡‡‡‡OW

«_ßUßOW

>¢Ib¥r «_´b«œ Kv ±d«•q.

>«∞∑dØOe ´Kv ¢IMOU‹ «∞πLl Ë«∞DdÕ Ë«∞Cd»

Ë√≥LOW ¢∂ºOj ±πLuŸ √Ë §b«¡.

>¢º∑FLq «∞∫ºU°U‹ ∞K∑QØb ±s °Fi «∞M∑UzZ.

>«∞∑QØOb Kv «ß∑FLU‰ §bË‰ «∞Cd».

>«∞∑QØOb Kv ÆUb… «∞Cd» ≠w 01, 02, 03.

>«∞∂∫Y s ±CUHU‹ bœ.

>¢º∑FLq «∞L∫º∂W °Dd¥IW ±FIKMW ∞K∑∫Io ±s

«∞M∑UzZ.

>¢Ib¥r «_´b«œ «∞FAd¥W «≤DöÆU ±s «∞Jºu¸

«∞FAd¥W (Øºu¸ ±IU±U¢NU 01, 001, 0001).

>¢∑r œ¸«ßW «_´b«œ «∞Jºd¥W ≠w «∞ºMW «∞Lu«∞OW.

>«∞∑dØOe Kv «ß∑FLU‰ «_œË«‹ ≠w «∞dßr Ë¢∂d¥d

°Fi «ù≤AU¡«‹ ±s ©d· «∞LFKr ≈–« √±Js –∞p.

>«∞∑FU±q °U_´b«œ ±s 0≈∞v 999999¢ºLOW ËØ∑U°W

(¸ÆLOW Ë•d≠OW).

>«∞Fb °U∞FAd«‹ Ë«∞LµU‹ Ë«ôô·.

>±IU≤W Ë¢d¢OV √b«œ °bËÊ ±u“ £r °Uß∑FLU‰

«∞d±u“ (¢d¢OV ¢e«¥bÍ - ¢MUÆBw).

>¢∫b¥b ±uÆl bœ Ls ßKºKW √b«œ ±d¢∂W.

>¢Q©Od bœ °U∞FAd«‹ Ë«∞LµU‹ Ë«ôô·.

>¢∫b¥b ±uÆl bœ Kv ±º∑IOr ±bÃ.

>«∞∑LJs ±s «∞∑IMOU‹ «ô´∑OUœ¥W ∞KπLl Ë«∞DdÕ

Ë«∞Cd» Ë«ß∑FLU∞NU.

>≈¥πUœ ±CUHU‹ bœ.

>«∞∑F∂Od s bœ °J∑U°W d°OW √Ë ±ª∑KHW (§LFOW

Ëd°OW).

>¢HJOp bœ °Uß∑FLU‰ 01Ë001Ë0001.

>•q ±ºUzq ¢∑CLs ËFOU‹ §LFOW √Ë ©d•OW √Ë

d°OW.

>•q ±ºUzq •u‰ «∞∑MUß∂OW ≠w ËFOU‹ ±Q∞u≠W

>«ß∑FLU‰ §bË‰ «∞∑MUß∂OW.

>•ºU» «∞ªUÃ Ë«∞∂UÆw.

>¢Fd¥n °Fi «∞uFOU‹ «∞L∑FKIW °U∞IºLW.

>¢Fd· Ë¢ºLOW ËØ∑U°W «_´b«œ «∞FAd¥W.

>¢Fd· œô∞W Øq Ær ≠w Ø∑U°W Ad¥W (°U∞HUÅKW)

«≤DöÆU ±s ±uÆFt.

>«ß∑FLU‰ «_´b«œ «∞FAd¥W ∞K∑F∂Od s ÆOU” (≈–«

ØU≤X Ë•b… ±ª∑U…).

>¢Ib¥r ËØ∑U°W Ë¢ºLOW Ë±IU≤W Ë¢d¢OV «_´b«œ

«∞FAd¥W.

>¢∫b¥b ±uÆl bœ AdÍ Kv ±º∑IOr ±bÃ ±s

1≈∞v 1.

>«ß∑FLU‰ «_œË«‹ «∞NMbßOW : «∞LºDd…, «_≤ºuŒ,

«∞∂dØU, «∞LeË«….

47

ØHU¥U‹ «∞Lº∑uÈ «∞∏U≤w ≠w «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

math1 16/08/06 17:30 Page 47

48


>«ù≤AU¡«‹ «∞NMbßOW

«∞∑u«“Í Ë«∞∑FU±b

> ±∑‡‡‡‡‡u«“Í «_‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡öŸ,

«∞Lº∑DOq, «∞Ld°l,

«∞LFOs,

«∞∑LU£q «∞L∫uÍ Ë±∫u¸

¢LU£q ®Jq

> ≈“«•W Ë¢J∂Od Ë¢BGOd

«_®JU‰

> «∞LπºLU‹

>ÆOU” «_©u«‰

Ë«∞ºFU‹ Ë«∞J∑q.

> «∞L∑‡‡‡d Ë«∞JOKud«Â

Ë«∞K∑‡‡‡‡d : ±C‡‡‡‡‡‡UHU¢NU

Ë√§e«ƒ≥U.

> ¢∫b¥b «∞e±UÊ : «∞Ou±OW

Ë«∞ºUW Ë«∞Lb… «∞e±MOW.

> «∞MIuœ

> ÆOU” «∞LºU•U‹ :

«∞L∑‡‡‡‡d «∞Ld°‡‡‡l, √§e«ƒÁ,

±CUHU¢t.

>«∞Is Kv ®Jq “ËÃ )b ,a(Öd ±DKu».

>«ôß∑FU≤W °ußUzq œ¥bØ∑OJOW ±∑u≠d… ±s ≈≤∑UÃ

«∞LFKr √Ë «∞L∑FKLOs.

>±d«§FW Ë¢JLKW ±l «∞∑dØOe Kv «∞∑D∂Oo.

> ¢Fd· Ë≈≤AU¡ «∞e«Ë¥W «∞IUzLW Ë±º∑IOLOs

±∑FU±b¥s.

>¢Fd· °Fi «∞LCKFU‹ Ë≈≤AUƒ≥U.

>¢Fd· ±ª∑Kn «∞d°UOU‹ Ë±∑u«“¥U‹ «_öŸ

Ë¢ºLO∑NU

>ËÅn «_®JU‰ Ë≈≤AUƒ≥U.

>¢BMOn «∞L∏K∏U‹.

> ¢Fd· «∞∑LU£q «∞L∫uÍ Ë±∫u¸ «∞∑LU£q «≤DöÆU

±s √®JU‰ ±∫bœ….

> ¢Fd· îUÅOU‹ ¢LU£q œ«zd… ËÆd’ Ë«ß∑FLU‰

«∞∂dØU.

>ßr ±LU£q ®Jq °ºOj.

>¢∫b¥b ±uÆl îU≤W √Ë ≤IDW Kv ®∂JW.

>≈≤πU“ ¢J∂Od ∞AJq ±dßuÂ Kv «∞∑d°OFU‹.

>≈“«•W ®Jq °LFd≠W ≈“«•W ≤IDW ±Mt ´Kv

«∞∑d°OFU‹.

>Æd«¡… ¢BLOr Ë•ºU» ±ºU≠W KOt.

> ËÅn Ëßr Øq ±s «∞LJFV Ë±∑u«“Í

«∞Lº∑DOö‹ Ë≈≤AUƒ≥LU «≤DöÆU ±s ≤Ad ∞NLU.

>¢Fd· «∞Lu®u¸ «∞IUzr Ë«∞NdÂ.

>¢Ib¥d ËÆOU” √©u«‰.

>¢Ib¥d ËÆOU” Ø∑KW.

>¢Fd· ≤ELW «∞IOU” «∞FAdÍ.

>¢Fd· «∞FöÆU‹ °Os «∞u•b«‹.

>¢Ib¥d ËÆOU” •I∂W “±MOW.

>Æd«¡… «∞ºUW (–«‹ «∞FIU» √Ë «∞dÆLOW) °U∞bÆUzo.

> –Ød √¥UÂ «_ß∂uŸ Ë≠Bu‰ «∞ºMW Ë«∞ANu¸ «∞Nπd¥W

Ë«∞LOöœ¥W °U∞∑d¢OV.

>«ß∑FLU‰ «∞ºUW ≠w ±ºUzq ¢∑FKo °U∞∫OU… «∞Ou±OW.

>«ß∑FLU‰ «∞MIuœ ≠w ±ºUzq ¢∑FKo °U∞∫OU….

>•ºU» ±ºU•W ßD` ´s ©d¥o ¢πez∑t ≈∞v

ßDuÕ ±º∑DOKW √Ë ±d°FW «∞AJq.

>•ºU» ±ºU•U‹ °Fi «_®JU‰ «∞NMbßOW.

math1 16/08/06 17:30 Page 48

49

Ë

>«_´b«œ «∞B∫O∫W

Ë«∞FAd¥W Ë«∞Jºd¥W

>¢IMOU‹ «∞FLKOU‹

«_¸°l Kv «_´b«œ

«∞D∂OFOW Ë«∞FAd¥W

Ë«∞Jºd¥W

«∞IºLW «ùÆKOb¥W

>«∞∑MUß∂OW :

-§b«Ë‰

- ¢L∏Oö‹

-±IU°W ±HNu±w

ßKr «∞∑BU±Or

Ë«∞ªd«zj Ë«∞ºdW

«∞L∑ußDW Ë«∞ºFd

Ë«∞Mº∂W «∞Lµu¥W.

>ÆOU” «_©u«‰ Ë«∞J∑q

Ë«∞e±UÊ Ë«∞LºU•U‹

Ë«∞ºFU‹

- «∞u•b… «∞e¸«OW

- ÆOU” «∞∫πuÂ

-«∞L∑d «∞LJFV

Ë√§e«ƒÁ

¢∫b¥b «∞e±UÊ :

«∞Ou±OW Ë«∞ºUW

Ë«∞Lb… «∞e±MOW.

>«∞∑LJs ±s «∞Iu«b «_ßUßOW ∞J∑U°W ËÆd«¡… «_´b«œ «∞FAd¥W

> ±IU≤W Ë¢d¢OV Ë¢Q©Od «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW Ë«∞FAd¥W

> ¢Id¥V bœ.

> «∞∑F∂Od s bœ °J∑U°U‹ Øºd¥W ±ª∑KHW

> «∞∑LJs ±s «∞Iu«b «_ßUßOW ∞J∑U°W ËÆd«¡… Ë±IU≤W Ë¢d¢OV «_´b«œ

«∞Jºd¥W.

> «∞∑LJs ±s «∞∑IMOU‹ «ô´∑OUœ¥W ∞KπLl Ë«∞DdÕ Ë«∞Cd» Ë«∞IºLW Kv

«_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW Ë«∞FAd¥W.

> •ºU» ±πLuŸ Ë≠d‚ Ë§b«¡ bœ¥s Øºd¥Os .

> ¢Fd· ±CUHU‹ ËÆu«ßr bœ.

> ¢Fd· Ë¢u™On ±FU±q «∞∑MUßV Ëœ¸«ßW °Fi «∞πb«Ë‰ Ë¢L∏OKNU.

> «ß∑ªb«Â ±FU±q «∞∑MUßV ∞∫q ±ºUzq ±s ≤uŸ «∞IUb… «∞∏ö£OW.

> ¢Fd· Ë≈≤AU¡ ßr ±∂OU≤w ¥L∏q ËFOW √b«œ ±∑MUß∂W.

> ¢Fd· «∞Mº∂W «∞Lµu¥W Ë≈§d«¡ •ºU°U‹ KONU.

«∞∑dØOe ´Kv ¢IMOU‹ «∞FLKOU‹ «_¸°l

Ë«ß∑FLU‰ ≥cÁ «∞∑IMOU‹ ≠w «∞∫ºU»

«∞b≥Mw Ë«∞ºd¥l.

«ß∑FLU‰ «_Æu«”.

¢IMOU‹ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Iu«ßr

Ë«∞LCUHU‹ ¢∑r ±s îö‰ √±∏KW °ºODW.

¥b” °NcÁ «∞LMUß∂W ±FKr ≤IDW.

«ß∑FLU‰ «ü∞W «∞∫Uß∂W °Dd¥IW ±FIKMW

∞K∑QØb ±s «∞M∑UzZ..

¥∑r ≥c« «∞∑Fd· «≤DöÆU ±s ËFOU‹

¢Fd÷ ∞NU «∞∑KLOc ≠w «_©u«‰

Ë«∞LºU•U‹ ËÆOU” «∞e±s ... ∞∑Du¥d

«∞∑L∏ö‹ •u‰ ≥cÁ «_´b«œ Ë«∞FöÆU‹

«∞∑w ¢d°DNU .

«∞∑Fuœ ´Kv «ß∑FLU‰ ¸±u“ Ú±W

Ë«∞J∑U°W °U∞∫dË· «≤DöÆU ±s «∞BOm

«∞LFdË≠W ±∏q : xL = S

±d«§FW Ë¢JLKW ±l «∞∑dØOe ´Kv

«∞∑D∂Oo.

«∞d°j °Os Ø∑KW «∞LU¡ Ë«∞ºFW.

«∞∑Dd‚ ≈∞v «∞J∑U°W 2a=axa

«ôß∑FU≤W °ußUzq œ¥b«Ø∑OJOW ±∑u≠d…

√Ë ±s ≈≤∑UÃ «∞LFKr √Ë «∞L∑FKLOs.

´bÂ «ù≠d«◊ ≠w «∞FLKOU‹ ´Kv

«_´b«œ «∞º∑OMOW ∞K∑dØOe ´Kv

«ôß∑FLU‰.

«∞∑Dd‚ ≈∞v «∞J∑U°W 3a= axaxa

Ë2a = axa

¢IbÂ °Fb «_≤ADW ØU∞Dw ∞K∫Bu‰

´Kv ≤Bn √Ë £KY √Ë °l “«Ë¥W ÆUzLW

¥d±e ∞Ke«Ë¥W ËÆOU” °MHf «∞d±e

CBA.

«∞∑dØOe ´Kv «ß∑FLU‰ «_œË«‹ ≠w

«∞dßr.

≈DU¡ √≥LOW îUÅW ∞û≤AU¡«‹

«∞NMbßOW ±l ≈±JU≤OW ¢FKOq °FCNU ≈–«

ØUÊ ±º∑uÈ «∞∑ö±Oc ¥ºL` °c∞p.

«∞b±Z °Os «∞∫ºU» Ë«∞IOU”

Ë«∞LHU≥Or «∞NMbßOW ≠w «∞LºUzq.

¸°j ±∫Oj «∞b«zd… °U∞∑MUß∂OW

«ß∑FLU‰ «∞d±u“ : BAË)BA[Ë)BA(Ë]BA[ ËCBAËC

> ¢Fd· Ë•b«‹ ÆOU” «_©u«‰ Ë«∞LºU•U‹ Ë«∞ºFU‹.

> «ß∑FLU‰ Ë¢∫u¥q «∞u•b«‹ «∞e¸«OW.

> ¢Fd· Ë•b«‹ ÆOU” «∞∫πuÂ.

> «∞d°j °Os Ë•b«‹ ÆOU” «∞∫πuÂ ËË•b«‹ ÆOU” «∞ºFU‹.

> Ø∑U°W ±bœ “±MOW °U∞ºUU‹ Ë«∞bÆUzo Ë«∞∏u«≤w.

>«∞IOUÂ °U∞∑∫u¥q ≈∞v «∞ºUW Ë«∞bÆOIW Ë«∞∏U≤OW.

> «∞∑LOOe °Os «∞ºMW «∞LOöœ¥W «∞∂ºODW Ë«∞J∂OºW.

> ≈≤πU“ •ºU°U‹ °ºODW Kv «∞IOUßU‹ ±l «_îc °FOs «ô´∑∂U «∞FöÆU‹

«∞Lu§uœ… °Os ±ª∑Kn «∞u•b«‹.

«∞JHU¥U‹±ö•EU‹

ØHU¥U‹ «∞Lº∑uÈ «∞∏U∞Y ≠w «∞∑d°OW Od «∞MEU±OW

«∞L∫∑uÈ

«_

´b«œ Ë«∞∫

º

U»

«∞IOU”

«∞NMbßW Ë±HNuÂ «∞HC

U¡

> ¢Fd· °Fi «∞ªUÅOU‹ •u‰ «∞∑FU±b Ë«∞∑u«“Í.

>«∞∑LJs ±s °Fi «ô≤AU¡«‹ «∞NMbßOW °Uß∑FLU‰ «∞LºDd… Ë«∞∂dØU

Ë«∞LeË«… Ë«∞LMIKW.

>¢Fd· «∞FMUÅd «_ßUßOW ∞Jq ±s «∞L∏KY Ë«∞Ld°l Ë«∞Lº∑DOq Ë±∑u«“Í

«_öŸ Ë«∞LFOs Ë®∂t «∞LM∫d· Ë«∞b«zd… Ë«∞Id’.

> ¢BMOn «∞LCKFU‹ •ºV îUÅOU¢NU.

> ¢Fd· «∞FöÆU‹ °Os “Ë«¥U «∞d°UOU‹ «ô´∑OUœ¥W.

>«ß∑FLU‰ •ºU» ±∫ODU‹ Ë±ºU•U‹ «∞LCKFU‹ «ô´∑OUœ¥W Ë«∞b«zd…

Ë«∞Id’ ≠w •q «∞LºUzq.

> ≈≤AU¡ ±LU£q ®Jq - «∞∫HUÿ Kv «∞LºU≠W Ë«∞eË«¥U.

>¢Fd· ´MUÅd ±∑u«“Í «∞Lº∑DOö‹ Ë«∞LJFV Ë«∞Lu®u¸ «∞IUzr

Ë«_ßDu«≤W «∞IUzLW Ë≈§d«¡ •ºU°U‹ KONU.

> •ºU» «∞LºU•U‹ «∞πU≤∂OW Ë«∞JKOW Ë•πuÂ ±∑u«“Í «∞Lº∑DOö‹

Ë«∞LJFV Ë«∞Lu®u¸ «∞IUzr Ë«_ßDu«≤W «∞IUzLW.

l

^

^

>«∞∑u«“Í Ë«∞∑FU±b

>«∞eË«¥U ËÆOUßNU

>«∞LCKFU‹

>«∞b«zd… Ë«∞Id’

«∞∑LU£q «∞L∫uÍ

«∞LπºLU‹ «ô´∑OUœ¥W

math1 16/08/06 17:30 Page 49

50

««__´bb««œœ±s 0≈∞v99999911 «_ß∂uŸ 2

√≥b«· «∞b”

¢L∏Oq ËØ∑U°W ËÆd«¡… «_´b«œ ±s 6√ÆUÂ - «ß∑ªb«Â «∞d±e¥s (< , >)∞LIU≤W Ë¢d¢OV «_´b«œ. «∞Fb °U∞FAd«‹ Ë«∞LµU‹ Ë¬•Uœ

«ôô· ËAd«‹ «ôô· Ë±µU‹ «ôô·.

«∞∫ºU» «∞c≥Mw Ë«∞ºd¥l

>Ø∑U°W √b«œ ±s 4√ÆUÂ ¢∑ªKKNU √ÅHU √Ë °bË≤NU : îLºW «ô· Ëß∑W.....,

>ßU°o Ë±u«∞w bœ : ßU°o îLºW «ô· Ë£LU≤OW Ad…, ±u«∞w £ö£W «ô· Ë¢ºl ±UzW Ë¢ºFW Ë¢ºFuÊ.....,

¢b°Od «_≤ADW

1- ËFOW «ô≤Dö‚ :Ød«ßW «∞L∑FKr(…) ’ 11

≤AU◊ ¢LNObÍ :¥Mπe ≠w ±πLuU‹ Lq : ¥DKV «∞Lb”(…) ±s «∞LπLuU‹ Ø∑U°W ËÆd«¡… «∞Fbœ °Fb •ºU» «∞LπLuŸ «∞∑U∞w :

1 + 9 + 09 + 009 + 000 9 + 000 09.

-¢MUÆg «_§u°W §LUOU ±s √§q «∞∑uÅq ≈∞v ±U ¥Kw :

- «∞MAU◊(1):

>¥Mπe °Jd«ßW «∞L∑FKr(…) ’ 11°Fb ®dÕ ËÆd«¡… «∞Lb”(…) «∞∑FKOLOW «∞u«œ… ≠w «∞uFOW

«∞LI∑d•W ¥∑r «∞∂∫Y Kv «∞∫Ku‰ °Uß∑ªb«Â √Ë¸«‚ «∞∑ºu¥b √Ë «_∞u«Õ ù¥πUœ «∞Fbœ «∞∑U∞w :086 957.

>¢HJOp «∞Fbœ : 08 + 006 + 000 9 + 000 05 + 000 007 = 086 957

>Ø∑U°W «_´b«œ 105924;20147;42395; 683 491≠w §bË‰ «∞Fb £r ¢d¢O∂NU ±s «_ÅGd ≈∞v «_Ø∂d :

105 924 >683491 >20147 >42395

>±Me∞W «∞dÆr 4≠w Øq bœ : ±∏U‰ ≠w «∞Fbœ 683491«∞dÆr 4¥L∏q Ë•b«‹ «ôô·.

2- ¢D∂OIU‹ :Ød«ßW «∞L∑FKr(…) ’11

- «∞MAU◊(2) : «∞J∑U°W °U_¸ÆUÂ ∞Jq bœ ±∏ö : 427 ±µW Ë5Ë•b«‹ ¥J∑V Kv «∞AJq «∞∑U∞w : 504 27

±ö•EW : °Fb ≈≤πU“ «∞∑D∂OIU‹ ¢Id√ ≠Id… òîöÅWå §LUOU Ë¢AdÕ Ë¥bËÊ «_ßUßw ±MNU °b≠∑d «∞b¸Ë”.

3- ¢LU¥s Ë±ºUzq :Ød«ßW «∞L∑FKr(…) ’21

- «∞MAU◊(3) :¥ö•k «∞L∏U‰ Ë¢HJp «_´b«œ.

- «∞MAU◊(4) :∞Lq¡ «∞AOJOs ≤J∑V °U∞∫dË· Ë«_¸ÆUÂ.

- «∞MAU◊(5) :∞∑∫u¥q «∞u¸ÆW «∞LU∞OW ±s ≠µW 002œ≥r ≈∞v ÆDl ±s ≠µW 01œ¸«≥r, ≤J∑V :

001+ 001= 002= (01 x01) + (01x01) ¥FMw 02ÆDFW ±s ≠µW 01œ¸«≥r.

- «∞MAU◊(6) :≤ö•k «∞ºKºKW «∞LI∑d•W °U∞Jd«ßW Ë≤JLq ±∏ö : ...851 03, 841 03, 831 03.

4- «∞∑FNb :Ød«ßW «∞L∑FKr (…) ’21Ë¢∑CLs √≤AD∑t ±U ¥Kw :

>ßr ÆDFW ±º∑IOLW °LFd≠W ©u∞NU, ßr ±º∑IOr ¥Ld ±s ≤ID∑Os ±FKu±∑Os

>ßr “«Ë¥W ÆUzLW °Uß∑FLU‰ «∞Ju”, ßr ±º∑IOLOs ±∑IU©FOs ≠w ≤IDW ±FKu±W.

1 + 9

01 + 09

001 + 009

000 1 + 000 9

000 01 + 000 09

000 001

math1 16/08/06 17:30 Page 50

œ∞Oq «∞Lb¸” (…) · 2019-11-19 · 5 ¢Ib¥r ¥Mb¸Ã ¢Q∞On ≥c« «∞J∑U» ≠w ≈©U¸ «ß∑d«¢OπOW Ø∑U°W «∞bË∞W «∞LJKHW °L∫U¸°W «_±OW

Documents