Anwar'e Khitabaat v.04 [Urdu]

8/14/2019 Anwar'e Khitabaat v.04 [Urdu]

1/41

UUUUttttgggg********pppp PPj"$',PjPsy 0 **x_

PGJYg =qEYP+&~j~ 0 B*?

P;PLo7GUPsj^kZn !* z

Y


2/41

13 PsP


3/41

|UP;Ao,{jPvX 'PoZg$Ij~|U

*-PvezP!zyy Dj2*ueP}>zP=xa*0*p~(pP_?Pv({

B*

a*

Pof ~)zuzS(1a*YB*PzjZyU~p~%PKV

tUgqegUn

Ugegmke

mUUcmmb UnmG

UcpmUvnÛn^m

^kmmUn^ UD

UeÛ^veUkÛcU^xip(m

UUr!

(34 )PjP)41GIjPPNjVj>-V

3,jzSn_z8H~tOj'Fx|PU!),jy+PzjPyP2+Pi{N

j_P5PyPja*j9*Jr5-PvezP!zPy5qzPa*PzjPz;YPxj3,Py@qtOj'YAIjupP;S~jYUpa*S~YAPy

),jy+3,uPia*SA?PocD)**P+ z~ePjLPi0

tz{pa*S3,jzSx

P0

VPzj*-PvezP!z

( i!*y?C,)ycj5~I

k^ggU`n

m`^gm^

cnmUn

' Pz;YPx 'Uv#f(U^n(U$CU$mn(Ucn^

Un(mU]$n(cnU]$^ke(Uv^gUn

Uqn(CmUuc$bicbguÛCmeU(e!

^g^#U$n]3U$qn(gU#U$uC U$^g5

U$un!bUcCpmUvnCU%n^mUiceCoU#

CkUUn!UUn!

',PjPyPsx!P~TZg$czUPoC,t0P4nG~i2+PzjZyU~p~Pvx~p~:!(,~x!V

(34 )j>-V

PoZg$Ij~j_P5Pz;YPxzy2Pja*Py*PzjZyUAzpPja*Fj_njuz*~Pynz~jPzjZyU~P:sz),jPiPPoZg$cDPxj9*JPveuj$2*u

D0

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P 47

www.zikishkeia.ame


4/41

PzjZBPUPzjPyPOi2+PjDPzjPyyz~G+{FDPo~9puj$Iju:

YA)N0**P;cjCj~jPvwZXa*0|UjwPv-PvezP!z}.#~nFF0ZXPo

!*j}~FPjD?(B*PzjPo3,vPopD=jPx-PvezP!z

Pja*0z{YzPp~V

gm^n

UmU

neo

UqeUUnevU^

nî^q

! gpU

(369; )9uj$0Pouj$2*ulDPx_P+z~j9*JPve

jLPi0cYPxa*YzPp

%PPyn>SU PynZyU~YzPp=MyP0V0Zbvj}nP,!*U

p~

Û^CmkCU

UcCpUr$

g^n(kmn

cCpUm

UCgSgU

Unq$

^h

pP_PzjPKxzoUcj5Py3,uPia*SAPyzw

SY+$pa*S[PzjZyU~PyPHwDPynsyDPzjx!z),j

p~DV

êebUeÛ^v

êxbU^^h

(gpU

g`m mUD G U!

Ue^kn

cegÛUgn^

`nb!(34 )PPjP-V

*~Jc5q=*~p~%PtvPy),jSpD

PyyyDA(PycPB*PyShdDjTPzjZyU~PynKPzjPo=M)P;PdP{iyj9*JPvej{Zg$bPy~Pq-:VUqj?S0

Zg$b~Tp~cFFPo%P*~PyPfpPzjZyU~Pop~K%P

UUg^cpmUvn^

Un^kmU%Ûvm

UUr!

(34 P4iGG

Vj>-V -34 j>-V - )Piy

PoA3,y}.P),jy+mUjnpPyja*S

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P 3:

www.zikishkeia.ame


5/41

jzPg$Dj2*ueP}>zP=xPja*0P#PvX{B*

HeP=xB*PvX#S{B*=Poz!HeP=xPoDPzj|UHeP=xZyzPS2+P"Pv

X#S{B*=Poz!ZyzPPo[i}~Po5qj7~YAV

^UU*uj$U$Uc

^pqce$U$

. evj%^^*uccnvc%qce(n^p

qcemU*kU$^

$U$evj%^

nvc%U*k ^*uc%!U$^($$e

UcmU*!

;:4: PxV 36:1 9V 1Pf+V

U-z!*~6!*j{5q',PjPyPsx!Pz;YPx*~tYzPpPyn}.P

Xp~#P0VOYPy),jy+PzjPz;YPxPHsz**!*j{P0V~Py5qZDj

B*PywjzYDjjYDPjP+E',PynzS3,a*SAPPjzUPy%MB

iBz~ZW*jPyi2+~ATzz}.PPyd$APy!*jS~qPAPyyzyAzzPPjAPyKnz',UqAPzjPycPHP%PVSwAPy

mSPjA3,:B*Pzj02*B*P:!*j{j_P+UPo5A9jj~pPzjPoz{vxuj$~jzPg$0

**P;Ao,{jPvX|U

*-PvezP!z

U*gmkeU$cm(

mUn


www.zikishkeia.ame


6/41

Pj~L_z8H~JPyG+zSpa*PzzPsPc{Py),jy+G+zSPPPs$o,-S

~PGxz.y~HHG+{cj{eET~),jSG+{Pz;YPxzPuUPzjJP#PPwzUjDVzPuUPz;YPPUcj5

y}.PPyG+zS]DPyIjui2+:S

$qPO*zZyUx_DV),jy+qU]PyzPuUJjPzj2|U

Psx!*!YgeP9*JzPPyD0PPy~,PzjPoD+),jy+

qUyJYN!B*PyU~PH3,&%n :,}PzjS~zkPSVPzj$LG

GPZc

w~ D;- - )Piy+Pxy{Ut|ZDjAPz;Y

PxG~i2+a*Pyz~i2+Azx_ZyU~Pyn P$+~yz~zDB*3,zjjP:*~z>zjcB*V

Pz;YPxi2+]',!*)',PjPyPsx!tPq-|),jy+mUPj

POs:Dj_P5PyzPyPHIjux~ca*j9*Jr5-PvezP!zPH2*{P}~Pyxz%ZDja*Pzj|PU/YPxzB*+

z$PzjYz$+jPvXgPOPzj>U~a*-$

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P ;2;;

www.zikishkeia.ame


7/41

%P}.PcJjz 0 |UP;Ptj9*JPveDP+}D0Pq-tP/XPoPzj(,|

YAVzu}tP/-PoYB*Pzjzju}YB*PzjPO',PPo%GNPEBPzjPOj!*e

zPYB*V )!*P2+3((;1< e; )nPi0Pb

*~Pz;YPx?jkPz;YPxPOj~i2+X~FD

/jAAPHXa*za*~/PjDczPyi2+6_rYB*PzjPo3,j_njuzXPyjPB*Py

ZBzSPzjja*S,B*Py3,PPjzU!*jhB*Vy}.PPy}.#~qPDKnz',UqD

Pzj*PjZyU@jPyj77FFDPo~.Pjuj$P!PuPHPq-zPyFYB*0

C,0|UP;J}.j~jPvjzPg$|UPx-PvezE!zPj

=zPS~Pq- 0 a*

(MJ 99 '})

U*gmnUp(mU - U*$cm$U$

^^ - n

n^cq

`iin^

qUPyxx3,Z{YDPzjYy3,zP0DY~Z3,PH6_az~ZyAPlP/

zP4GJG),jyPsxPzP+xSPzjPUScdF,

PzjPyPtzPUPyC,J

2PjbPzjPU!*)yF,PRUphPyPyPtzPU3,jjkPPoPZ,PzjPHPdwjcZPzjPPy

3,**xcPzjt2+P#:!zP/a*h%2

/VPSf~:}PzjPUc4q:!V

(;6


8/41

Pz{jP1~XxPSEFzPP#Po~0jz{PH

L.JPxs(,"jS S@-PoPwF

PzjP_S~!*aPojS . jzlyY

ttw/Pvj{PoH 0 P_S . Ej?

(:FP,~Pq-E^~Py2*oEa*SPAPo

P!a*[oi}gzt Td$[Py~j)P/Jd$jPzjP/jzSd$PP_

Y(i}g(S Po,d$PjPojzlV

u`$mUU]$e

U*iÛh

^ònU$u

UUfô

U$uqî^c^c

ô . gcmU$

UUf$

^*i^k . enU%

mm)

rgnb^nU^gnU*n

mU*e$ b^Û*m

^q . b

U*mmU

*U

$ m

U*Uc`

. U$u

9jj~pjzPg$~jPvJ

d$zPi}a*z{d$YPzjjzSd$zPi}

[z(,}2ja*FPPq-jP8Aa*FPzj

z{PojP82*oFPzj:Y~ '}POYSHSF}n/i=jP80}n/jU:!Po

YSH (;22 jP8Ma*Pzj) [z(,} - P2ja*FPPq-Aa*FPzjz{Po2*oFPzj:Y~

POYSHSF (;22 )}n/\=Po0YS:!vj}Pzjvj~/jxyqql==#S(Y

!z?SPv',/f+{} PvU~zsjT=PyLPvU~zsYPzjPHzzP00Z!YS

.

',

}vjTz{jzP0F

^*U*U*k

U*$m

Ukj^*i^^$ìin

^big

`$ . ^

g^$$^*

U*U*kU*

$mq^

^$`^

bigêv

gngnU`$g

U]mU*U

U$

gbÛ.^^

ecU$^c

U$biq

mU*$b^

^

]

.

U*

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P ;4;7

www.zikishkeia.ame


9/41

C,0**/2_jPvjzPg$DjPx-Pvez

"PvzS 0 Pja* ~P,0z{PeAYPzj0PY',zi#PvX2*oPyxz%zzPeAYzPYPyp,

a*0V/

PxjP

vgnF jwPv!z{y|PU=jPx-

z{vPvjz 0 Pveza*g$zzE0~jnp0E1jPj~Y3,Pzj0K+

$47 JJJGQPyn}ujz ! zzVPvn3,S jPSPzjz{j)kzS(

P#vgjjSP:ps0P#vb{St0

SPzjj-PveztEg$bzU0

$47 JJJGQPvz


10/41

ntPv6_zF_}#yS~SPvXSPzjuPi-S3,PSzqSjPynj

kSVPyUojPPzjPyn}3,jSV_K~P

x!*xj_o,tPy{y}.Pzo',,p~Y7yPyYSP:pa*YPy

- _z_:;Y9p~uj$2*u**P;Ao,{jPvXjzPg$

DjPx-PvezP!zPja*0~P#,DPj%_

z_K~P4S

eU$ mcU^

gnu^f

(74< )9!*_P=Ppw'uj$0tPxzPPxsPy3,0PyvPPy

zPS3,Po',AMYC,~p~uj$2*u0

C,0P;P)jPvXD0~|UjwPx-PvezP!zD}3,zjjz{a*

(DPjPP%_ :2 ~P#,)

z_PzjP_K~P4

UgÛôU$!mUn!e

mg(mU*eUr$

U.$ mcnU*û^f

nbUf

e4 PzjiY8GJPBb 4PBbju 0 PzjPoz{qjzcsPqj$c~ ;21

APxPPPy4-K

GJVJ

:2JJPz;Y!fP2VP2P!PzjP2%ztP!+P)wp~E@ia*{ - P*P2P!q=

Pn(zPn1JG~z% (9:e9B*3e9 %EV)+P)wb%)b (1 YPqj$zPP~&) (;;e4b ;


11/41

'G+**]PZjPvX'

Uv#f(U^n(U$CU$mn(Ucn^

Un(CmU]$n(cnU]$^ke(Uv^gUn

Uqn(CmUuc$bicbguÛmeU(e!^g^#U$n]3U$qn(gU#U$uC U$^g5

U#er`cmUne$êbpUne%nj!U#Un 0 U$un',PjPyPsx!APOyj_P5UPzjPo

Vy}.PPHjPOl~PjDUDPjPDPojqDPzj3,zjjP:Pj+~Po,g$B*P:PO!*j{~PPjYU%B*PA{e_B*PzjP:5w!*j{zg$uPiB*PzjtP(

xj_P5Pz;YPxPyja*SPzjZBPU,~ B*Pzjphz{Dfja*qzZB{%PO!*j{~5w6Pzjj8G2zg$3,,B*3Pjj_P+U0

C,0PvX&gPO!*j{nb6

PzjjqB*PPOsBPg$V

U#er`cmUne$^

ebpUne%nj

(DPjS :2 PzjADPjL,)K~P4PzjjUS

&$iCMSK~P4V

(U*cU*^$'

u%n^hu%nî!Û*gnm

. kUue&uej

(


12/41

Iju))LEXy{PziPzjZXLPz;YPx0 q2*u-PvezP!zP:tp~

PvXP( ! C,0P}P;i2+uPia*PF_z{PPzjPvX6_Pzjod$Py

Pz;YPvPzjP_~z{yA

PeAYPzj%~~yV

U]ÛUg^ eÛg^^x5 "

nmvcgmvcf

Ui^m(n^m

UnÛ]^fmgn

UcnÛ!|UP;ezj9*JPvepP_~uz

-PvezEfzz{UPeAYPx0P=xf+Pj3,PPjsPzjd-KGVSZXttOjU~xPz;YPxvj}i2+Pjr

.SPzjPy/S3,PyxV TjPU|U]PZjPvzUPojPUypVjS?SzUPyPva*

Pzjz{APvXzV

Pj)jPvX( 0 ZX**x**P/P_P+6_ 0 P;)jPvX(PzjP_Ij 0 \c4]P[aPyaPzj]PZz){V

|mPtPq-N 4:2 LByP PjVFx|PU!3,zjjVPz;Yz6!*j{%ja*q

zZB{zPOzxb6PzjPA6_6PzjP:PHpPyxPxzPPxuPiB*P4{y}.P),jvz!*6_zF_o~"SwyzP6_4j!*]/PsjPP;_P+**Pj]PZj

Pv}.P*PO!*j{~Qxa*PzjZX xPz;YPxuPjPzjPyPz~a*PoP0VPzjPN_}.Pz2+~ZW*jZXzUIAjP#[~PNj!*jPS4,zwpa*S/jYAP

lZXzU!*VUIpa*S~IPzjZXzUPzj 6E2f+UVzU!*VUp~

4U~(0BGVGJPuPj!P+PPA$AGG

UPYPUPz;Y

4,7VJPPC,PzjPjPjz){~|U]PZjPv0 zUzPuUPolj

64|UPjjPvzPU.|UP;ezj9*JPveZXzU

xB{a*jPx-PvezP!z|PU/PxjPvg

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P


13/41

PUyP0~Pq-P{jpyp~yx

z|:ZVjzi{jnpV

UoUm

UUem

^^$AGG

U -1 !P+PPAe 69 e - (0BGVGJPuPj ;


14/41

EXy Pq-jzi~Po:Y=PoP_a*V~S~

Pq-SPvX5Po n7~Poz@-j~EXLj?zSP#@-EXz?S5pjV

è^(i_

^SU^

UnbUUmUi^mCUn

Uôm

U`j!

(;14;17 )!P+PPAeS^mUSo (0BGVGJPuPjPzj!P+PPA~wnUmUkm(^koUjUcnÛêm

|U] Ume^c^(^fÛmmmurUm!

PZjPvXD~P#H~SL P}',zP'JN} " PjP{B*~(zPEzPiB* V< ; )(0BGVGJPuPje - 2*oEY!~jWzP{U.{~bYB*

(7; PjPjZe 9 !P+PPAe

|PU!EXyzL!ZXjqP PvVj*PzjPojSEXYjZX*~**:*PjzSG~PjwczPzjPoa*~'w**PzjPyB*jq-SPPj

zUj**

V

PHj~:,"nPHy]~PH

Pj/SB*PzjP#j(~P:t:PvXznjP1Pz!S@-z{5p

" jM

mgÛtU^

UjUmU`j^p

UnUimum(Ûo

UmCU`jo

UvU 0" Ue

!" mU5u`mer^42GJGJPz;Y


15/41

Pzj5PYPYiUPzjt~Aqw~jPPzjA

PASV

Uomm

Un^kimm

UmUuUm!(9L6 )!P+PPAmPjV

',PjPyPsx!|UaPyajPvXPOzPU.{}.#~azFPo~Cs[Po>~

ZXwDay!*jjflzP{F)Pzje,zj~P(j** zszjkY**PezPo3,Pp**PzjPt!*UwDLL),jS

3)4f4-VGI

JG!+

**Pz;YPxPzjJf+PjJ,XPzjPyjtP,Pj

j~zjzZPzj5zyPozjzV j}nxj+z*C,swDA~3,:APoLLJ"$Pzj),jSPO+Ea

$ GJ2wPAuj]2*ujPv^P~w

DLL),jy+ia*jUPAP:a*PzjtPIfPPY Ujz{J"$PzjC,a*DVja*r74

GJJPzjZB}

ujaPyajPvXPjDP#PPP

! P}Pj 0 ~3,EA}S~tEzPiEA

D+qPj{S |U2P+PzPj9*JPveyD

|UPj]PZjPva*~5Pq-igPa*x~osYPtPPzj~Pq-^j?Pg:-

P 0 " [o~sNPonSn ! Pj

kP:FF!~,N*PzjPHy3,e|F~yPyUxB{

Fvz?SzsJVtjPzP~POzP{U.{}.#~q

P}j S nFPzjPYiUEX5Pv{z,Pzj ! $!*y

5^PPYiU%NB*~ D+qzSJia*jUB*jSPzjPy~jSVzP{U.{Po0Hja*F=~jPzPnF

EXIjuEXS~EE

ônUm

g^qÛmUU

meicog

uU$^`òUmg

ôSe^cU^5

^bUo(qo

ÛmU^h

Um]xUU(eo

UÛng^h(

roUmUmo

b^Scnmq(

UmmmUn

UmgU(U`g^

UU^vn

`mcj

ci^cpco

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P


16/41

|UP;Pvjj9*JPve%z~|U] ~(,~(,~bSPzj',PV 0 PZjPvPja*

V( ;2 P/z{Nf3,/j'z{NfMYB*V)!P+PPAe |U]PZPz;Y|U]PZjPvXP#tPja*0

mmcmU "

PtxPvAz/y3, "Pz;YPxEXPoPj)FPzjPHPHUAzPoPj@wFPzjutnFM|UpPzP+d$Pij9*JPveP(P_Ma*PoPjzEXyPyNf-S

jzS~ZB}Pzjja*S~'wEX|U]2*ujPvXtPyCjPAuIjui}3,ja*Pzji!*yqwnF0

Um jzP/y3,F}u3,EXIjuxVV)PVPPtVbPPT$

m-IJG U^gmUm

PP?( pP8G2pPS{&|UpPzP+&j9*JPve |U]PZjPvXj{PjIju2ja*FF

/y:EXxIju~EXSPzjU3, 0 EXPja*

V)P( mnmmgnim V

(31 ^42GJGJPz;Ye


17/41

|U]PZjPvtP#|UPoSDqwxB* " PsxePPjD

PU,{a~7FPzj){3,!*{YjPU^ d$PoPU,{2*os|U+E7FPzjPo|U]P[jPvsqwxFS3,EXFPZ,EX+Esz?S2*{&+PUpqP

(0;39/;:2 )Psx6~2

e " - Pzji};',PjPyPsx!|U]PZjPvXPoP#t|ZDjjVPzjPAzZXcPUzPfPzjB*,

yV

PvX|U]PZjPvKn z',UwPzjZXx3,b*zZyUx!!

ngr^n^emUi^mg^m

nn^vmvcUqnUvfU^n!

]PZjPvP#|UPsxjs!*vPxPPjPvjz!*Ygj9*J

]P[j9*JPv " PvePsx6~2~Pq-Pya*Pzj|U]PZjPvP#Pol " ePU,>Pjs~y~o{tjzPg$Pq- "

~ 0 |U**PjjPv}.#~qEXa*Eb ! Pq-y3,eQz?Sz{T$

jPU=Dazo,P0~YPzj2*v,k2*oPzji}3,tP# GgUmncU^D Pq-PU,{PHPPs

P2+PYVa*SPjS~=3,/j,Py**u

jSNgj**:d$Py!*{Pq-(,}F~EPzj=:ivj~Fq~#=l5Pj7PzjPo

PoPox3,YzPzjN ! zzPyzzPuUNq~EP#!*{Po:YPo5

7tCjz{f}PC,:,PPzji}; PjjPvPU,{!*AFPzjPoq~#ja*P#PoPO

! zPyFPH]PSTtxFjPPMPq-uVa*FTL~a*Pou/y

-" j~YPzj}P!jF



18/41

a~


19/41

2*$Pzjx!jP{3,'yj{$Vt+PzZuz+PzjPo+9-Pve

zjw*jszjlz$!*

yPyPPzj* jzPPj~Pzjj~PO+EPzjPt}.Pn4%0V

Pz;YPxZy*Pzjuj$pPyxU3,h!zPPzjvPy|PU}.UzIjuUzzxUPsx3,aPDPy3)4f4- VGIJGP(j!*YDPzjPyzPuUJjP/#qA].!G2PPzb2*B*PsxU3,xZYDP(DqB*Pzjz{Pt~YB*V

Pz;YPxZ*zjzPPj~%P/|PU!G2PxzB*@xjPvg_z8H~

PwzPqzPCPzjzuzS nuzyyzPYNV

PsP


20/41

[#!*j}~a*0',P}!$+!}.P3,jf}V[a*0Tjc{F}.PPjPs#!"

jfP}.PPoa

*jzj!#zz~jP{~w[o IyU~YwKz{"{jS!V[a*0jP{~wB*z{PojP{~

wtzSPq-P4UzjPya*0PxP(PB*pjz1S~P(:!jzPjSLPi;

(7:6 ',zSL',}:!V)nPi0Pz;Ye|UxP+6_P0Vj9*JPvePO%jPxa*

PzjPHPjs~ZXPOi$GJG

HPzPSs2*Pja*Pzja`w?zPSjPs#js

la*V[P,IjuPjPoAAPU}j?PoPq-Pq-sx:j?ia*AB*PosPxZvuPp|UxP+Pz;Yj9*JPve$+!}.P3,jf}Z>Pxa*zjc{B*Pon

jzyFYB*pPz;YPxP,%~jPs#j xa*"jPPzj"jf}PoLPl|uzZjizYApPz;YPxP,zUn*~;P;YAAPSB*PAPSFYB*',P|uB*PoLz(

P\~d$Pij9*JPveP\~:,PgPPzjzj?P(jPq-}.PC,ojzPl~Z'Y**ptAB*jz

zz47 VJ ),jvPzs?**Pzjzgjx**mUzzP Pve 8+zPZb|UpPzd$Pij9*J

j|t47 VJPy),jy+$+!j1zx',B*FPzjPH:SSPiPPy|PUPxMPPxnFPy),jSm~PzjPEPjq"7GJMxzIjzPPj~

PzjPyaZvPt[uua*/zP=Psz)YPj~oa*V

Pz;YPx*~PzszrnPjPPFPoRSLScB*SV

z',PjPyPsx!B*j~yPQY|UxP+Pz;Y6_

P0Vj9*JPvePq-P(zPE|U2*oPq-jZa*PzjZXP(,~PzjPowa*zP70

Pq-ZyPQY|UxP+Pz;Yj9*JPve)){0q~L;F+EPv4Y}Po!*Uy

PQYbZXP;Ia*[pPPH2*oFPzja*0=z{zZ{P+P0S!Poz{F|U

a*PPyPYUYN!


www.zikishkeia.ame

UU]^go,PjP{UU]^go{ jP ,P 424;


21/41

PvPoEg$b~zUEyPPia*PzjPxcC,(~P:&nyP0Vjz~

&%P/x~a

*F

UzUE

ynPjoAgP !*))iPPn)U.yPzjPxcn

{S~',}PtPzjU) {Szra*F2*uFYB*PzjPtDPzjUq{'+FYB*Ey*

- FJPz;YPx!*jPzj),jy+{PO+En

xC,ESSPiPtPzj4+ZP_


22/41

uGP#P2+jP4S!*{Py3,:,~0YP}.PF{1a*z{jWnPC,PPzj(,~ejUS

jP;a*Pzj(

,}!*

0iejU~-SA/

0V rtyZPy!*{Po?L2*S!*2+|2*oa*PzjL7~P./yiPj}a*P_ZX2*oj?ST6cgP;N!SP-S}2*a*jWPo?L2*SwPPAUoza*Pzj0Zb=z~}LjVPoyzDDz{znO~ZP#k3,et:,@V)E'(C,0ESj}L$+a*SVP/nnPPzj0zSV

|PU!Pn|UP+ePPos

a*P/pPoZX$+~M**2*uPjP{F"Z',zPzjZXL',Pp|UPoLPY|uFPzj

PoLn:Zz{w1a*pZXtPj{0FwPzjz{;~jZXPoL',B*Pzj

(76


23/41

'P#+EEa*UzEW*jjz~'Uv

#f

(U^n(U

$CU

$mn

(Ucn^

Un(mU]$n(cnU]$^ke(Uv^gUn

Uqn(CmUuc$bicbgu^UmeU(e!

^g^#U$n]3U$qn(gU#U$uC ! U$^g

`c^mU$

ggU(

U*

$

U*

e$b^c^p U$

unUUn - U$^v

POi2+ } ',PjPyPsx!Pvz{',/f+{PzjF_Aa*}.PnzpPU2*wDG~

SC,

uPOj~P**S+SzP

)~sD P,Pz;YzJzjcG+{Ey*~U3,F

FPyonEyU~UPPjYUPzjz{zSuPiJYNp*~PvPyjz


24/41

Pz;YPxPU',f " PI8Hz)).m{lP+ " 3P+~:,@YzPjoj_ "

0 ~j ;44 " $iGG

- U^hUnû

(;44 )lP+$iGG

e - Pz;YPxPU',f 0 C,

jxyt " P# " Pzj " :{ "jxyA~tt " P# " Pzj " :{ " |PU!

%Pz{sUPytUP ":{ "PzjHHP#PosUYB*tU - =j3,jP

}%AB*VzPjzY ' PzjP/)Pzj$+sU

0 YB*3lP+$iGG

~ " P+jPb " PU^^cn^pUc^ 0 U`

ê - e^gêÛU^xeUÙq^

(;44 )lP+$iGG

e ^gpUcer!3,A ' zP#5zUs:ZzPPz;YPxzPuUPzjP

jPPx-PvezP!zz),jtPAMPx

#-8GGV_YPUPz;Yh)~|U_P+zj~

~" i;j " Pzj" 0 C,ta*Ji}

zPj]}(}cV

`c^mU$g

gU(U*$U*e$b^

c^pU$^v(;27 )j>PeAY

%P " i} " PoEg$b~+PxKi}Pzj+a*Po*i}%PPzj)

*zEyUAzi} ' P2EPoEg$O~Pz;YzJ 0 zPj]DPvPyqzS2y 0 C,

j?TPoPH(zS

nPzja** zEyU~PynVUPzj- *zEyU~i}PyzjPS$

ei^mcUû`

^cÛ^vn(

U^mUnÛ(U$UmUn^

- U

(;27 j>PeAYV 164 e7 )P2Eb

i}zPj]a*Py

'

P#PvPz;YPxzJ

@x |PUPHQkzx!*P(jPzjr#s[Py

- YB* " P# " UxADEa*U ' P#+E " ',PjPyPsx!EbEX|PUt

-

y

V

UqYj"

zEW*

jjz~www.zikishkeia.ame



25/41

Psxsl,PzjPPy3,Z{,PzzPoP#Pz;YPxPvPSPz;YPxPSia*{V

0 3)-2P#-8GGVj9*JPveD P#tP6-GPkP}> 0 C,zP=xPz;YPxPia*{

t - PvX4Y}

jPx-PvezP!zU ~PzjEXzwPoEX:PUUcj5xPeAYPx3,EX(UzuPj~

PjYE

X{=PeAYPzj j_P56_Pzj#@-

EX+jPzz+EzP zj~+

lAi

0~

AD jPzjPymC,+l~EX

j| P#Pz;YPU-Pv EX:PUyV

ezP!z

Uvm%U^h

UnÛUve

U^nî - UU -

mUnUmÛcn^g%

rUimunîg

îmUn

UîUcnn(ucnjfU^n(

UÙeUcnUm

nÛ^^v^qUm

Uc^fUèg`(UpUc^f

U^hUÙ`mmm

UvnqrUi

mUnU

jPvw0js!*vPx_P+ 0 C,

zj~j9*JPve%z~ JPz;YPx 0 EXa*a0 PPUjB*

~?I)DPzj

!*EzPiCjPzjDPzj i}Pyn~YAPzjz{jwPx-PvezP!zPnqzaz~',zPuUjz

Pzj - IP:Yycg

Pz;YPxPUjPPeAYPx0- P=x:PU2Pzj?B*

UÛ^^f

UeUpZUenÛU 0 ^

^ 0 UU^h

UUiUU(UU

gU(i]pU(eg

UvU'cie^

gc`^gÙ

- mUnUU^hUnî`

- rUhUcn^

(13 )h)YP#Pz;Ye

UP:Z0H ',PjPyPsx!PvjPx-PvezP!zZy~a*P_a*jw:ZN#@-vZNj-PvezcPUPo3,PPyPbSAvPPU,Psx~

P4:PynP,sUzPuU:Z**zj~P:www.zikishkeia.ame

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P 727;


26/41

0 zzzzuuuu~~~~====

0 ~PvPj


27/41

jbPolqPzjz_** ^^^

Pq-sUzPPzjz{x

P#&PvP_ -

Ûn

Ugb^v^fUb!

(;: )Hj>Ph0 kkkk====

0 ~PvPj (42 j>PEg$))|UyeP=x}.# 0 C,~(Pq-nFT2*o_D~Po)+L

JGJHn(EX2*oY

[P# -

SPoIE

XE

PH2*o Po)( )yeP=x(- t}j_k 0 j1P2*a*a*

Û$p

U`^fU*în

gcU*ei$n

$

^!

`&U^kU

g(m

(42 )j>P

PoEg$

b~**

yeP=

xPq-

P |PU!

- P#cFF " E2', "P#|UyeP=xPHFa*=~yP(

nEPy}2*oE=U~Pq-~VnFEXPHxPI~PEX

PzjEXjbLP#z{] ipU$UoPyjPNY+$=/jB*

PzjP#z{gzA!*NsPB*PgzAPzjz{)P_(j{z~VtPvOGS

V ~

iUbbUh

UnnUgoibUhU(^

kmrC

e^hU#

(;: )j>Ph',PjPyPsx!tPq-|47 VJjbPHPq-Fj{x

/hB*1Pzjgzx~0Pq-Uno,B*Pzj0Pq-vka*Pq-Lk=qB*tjAxPo!*zPv

XP_tP#z),jV PoEg$b~P_Pq-PzjP#cKPrSj~/PjPP@-jbPOjzhpsa*P#z{qB*PNY+$YB*PzjP#z_B*!*NY+$z_

- B*

PljbPy3,0:,

' jbPHFj{x=Polqzz_**jU- }.Pz2+~=PzjP_P#

PoEg$b~PxP+jPi~j9*JPveD

0www.zikishkeia.ame



28/41

D042 (U ;9;-;91 ( 3 GinUg%n(t - U

P#+EPzjPomUEy*Ea*U ! ',PjPyPsx

:FFP_Pqj$zEW*jjz~RPcVU0 qYjV9jj~p~uj$2*u

**P;Ao,{jPvjzPg$ 0 C,EXa*|UjwPv-Pv

"Pv 0 ezP!zPja* }z#jr 0 Pja*~PooLPyB*SPzjP{~!*j{~qcj5_

q:FPonia*{6_ ~Poc)FPzjP{P

cj5P_qB*jHS@-~PoB*S[P#~PPA

6_6

S~Poy 2YB*STz{:~PoE

YB*STz{6~Po?LYB*STz{B*~Poa

- YB*STz{

U*gmke^^

U$$mU

$U

$ 0 n

$

^^pmn&^

`g^vf(

î$fm$cp

g

mU*

uj$

m$

$^

Uòn(^

eUcpe`$fm$

g^$Uu`$mU.uc$(

UU*uccò

U$peg(g

U$pecge

U$ mec]gb^q

U$ memgb^(

K$|UE ! 5z{Pzjg14/ V@J 0 EXa* - 2*oYS2',PYiUgPzj,5EX}.#~z{

- qz{PT3,a*Ui',U.PzjSk~z{US~P2+j~pj1PjzPizS3,R}PjPjt!*U5~:ZAPojziPzjp

~Pq-mzu}ma*Yn|UE2', ~Poj~Pzjzim^mx~|UyeP=x- }.#:a*3)P2EPO~/,ya*V

r - ^kj$

g^n^hUgqUu`mU ... mcgn^h(gb^mg($onUgUf

eêb^ G0 oqUrU(ivoee(^

êo . Ueeinmgb^ceimnD

...

Urîngci^mnpn3Ûp er(G 0 ^^n^

Up . kîjn^ 0 Ûgc^ U`^fD

... ggn^ 0 vgv^(eeg^

^mUn(n^nUgcno - einggn

www.zikishkeia.ame

UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P 737:


29/41

i{j!*jt~-PvezP!z~vIjutjsxn**Pzjaz**a*jwPv-PvezP!z!P;q~PYiUgH!P/

phIjujzPi{Yj-PvezWIju~** zj0$1GJJp~Y**MP#|U&PjPvXzwPZXi{IjuvIjutj1F3PxjPi~j9*JPveH~a*0

C,

0P#

|U&PjPvX i{jPx-PvezvP=xf 0 Iju2*ojnFF

a*jwPv-Pvez!tP;jPo3,

qF

phjzPi{ FPzjjzPtEzPi~" ! 2*oE

PHYtV

ûoqîmg^fcUcmmUn

pUne^

UkUggg^c^f

UUc^fU`xUgbîebÙcUU

UvcnjmUvcnj(^

UvcnjUmUvcnj`^!

(9

)H

j>Ph -

**jztPZjPvP#0 PxlP41GG>>PBPzjiY8GJPB~jzPg$

**Pv2/jPvjzPg$

|U/jPvPq-FjzP0a*

Ug(

g&qn^

P/z{Pw}~zj$GGzjP

B*SPzjP/z{~A{}zj

Pzj~q** - $

G

G

zj~PA{SgSPo:B*Tl

YyfgB*Sz{U

**I}Pzj~Po;lPjP:B*V

^*m.]n$(

U`^m.n$C(

î$hmU

*^

î%p

U(eUh

. U*Û*î

(372< uj$ . 9Pj~_Pt!*_PpP )|PU!Pouj$Pz;YPxzJP#zPjPzjPyP#yj?P#Py)zwjUxzwjUP0Vjz{PHyd$CjPzj

zjPOE

d$Nc

gPzjzjPH?L~) UjnpPHa~i',jnpPzzPz;YPxPO

U)z{ZzPiCjzu}:EfPOZXSz{&x{:N$PH?S~/z~z{Ujnp

zuzS2

*o:Az{PAizjxPoj3

,jnp

ZyzPu~ CmiwcgV- tuj$pP#+E3,j

**&PjPvP#

**&PjPvXzzw}www.zikishkeia.ame



30/41

PPEXEzPiPzjkP#tEX',zUPyqwjPzjz{x!fj37Pj~jPvPUj~

0 DPozP~|U/jztjPvPP0a9POZzPi**FZXZzPi:PzjZX

',

Py_zj**

V

nUUU

Ueî

^bnv`

`vbkgc`)%>PSBl!iI>PB_P} GGlzPj)Il!*_P.=GGPU(

|PU!**jztPZjPvsP#:EXqSzjjzPxEzPiz{EXIjuEzPiCj

&+

j5_"

L"

ZX"

2 JG2

~j{^~zP

ja*

a*z{ja*EXy;3Pxd~j9*JPve0 jzPg$

P#^Pz?S!*}|U

/z

2ejPv

}.#

Jt 0 ~qnja*LAwPq-Pyz{PbB*PzjPo~Pq-gPsP/P(06

ep^`vo

imkb^gU^

ÛkUUn

ev`^tmm

qêg

UrUenb^n

PzjPoF3,Pq-r#PFjFYB*VPozjPy " jt "

|U/jPv_Pjj NfP~ ! jt 0 EXa*PoFPq-EPzj ! EY

PH ! PrS0P}PP.

Fz{}b EzPizPEzPi!" NfP~EY ! P}jt 0"

PO]SNfY+$a*PzjPv

V P:}~

nbqem

êcn^m

Ue]jre^^p(Urc 0 enx

(Urn

e^nUn( 0 ^

n^^b^(e^ 0 U^xenx

^p(Urc(^

b^mUrc

- bbUlP41GG>4-K GJVJ)qR;P_jP#-Pvez!*P{uj$ )

iY8GJPB!*_ - >PB!*_PPUPP{ 0


31/41

)Pa*nP1GG>mPhI>PU_P{mRP.R!7/2PLG_cPEzoE(

',PjPyPsx!P/ja*2*Vja*o,a* jzP0:B*P/ja***x}Po!*j}~:YAja*Po].YPzjPyzjU:jPuV

pSnUPzjws5zU,t

|UjztPZjPvXP#ja*

**

xjzP0 DPzjz{o,{zB*V|Uy"jPvP#

**y"czPj+jPv"jPUV~ ! |PU

" SPq-P#cYjPxP+jPi~j9*JPve0 ~jPzg$ "H

G{Cj~**Pq-** 0 C,y"jPvIju

;PzjPPH3,j- fa*Po~YfPF

qbr^kÛ^pU`

Uê%^

k^mc`. oUmc`

(9- )Hj>Ph~PzjPx#-8GGV " PG " )nj9*JPve_

~jPYf}zzPo " YPUPz;Y " _

ja*:T~zo,Pyt - YPzjvzgjY

|U/z2ejPvP P.**jztPZjPv}.#~PoP0qzP|Ujzt

PZjPvxjzP0FPsx

PzjPy - ',PS!*Pj Y+$Pq-3,ajzP0T~EXPv**xzqB*S 0" to,a*

Pv{/2 - (,P$!*y.g$j1zP

_Y+$

^ja*

L P/PO%jzPS ! P}ja* ! P !" **x~q~#zzjU:PzjP/PvaPvYj~

Y!)o,(

E

X

a*Poo,ja*L~gPwa*YP#EX

(;3 **)ja*~gPFz{PjPU!)(/3 /~Yj~FPzjAwl)

- P~

erpifUc

iv(c&

mnUnecg^cc&m

Uerj^ 0"

c$g&ng]^

gU 0 " ^nbÛuUun(m

ncU

^ . gU]^f

goirpgu^qg^

n(o

irpg^^qm

" .

UUenb^mUnrp

miUn`

U^(Um

. `

www.zikishkeia.ame



32/41

{jPv{z2+|UPjPv 0 N*VPrS

vj}?LHPzj=Pyp ~Pyp 0 j=PrSYS0zS=EXfA3,P?LN*Pzj51EiPFP#

**

JyjjPvt EX|UP%yjPvPozP~|UPjPvPo({xa*PzjPAIju?LPy

!*

iz3,

j1Pzj4Pg

@:-a*Pzj Pg:- 0 NNjPz~

?LPPSz! " EyEzPiPPSa*F?LPv

- PzjPomU2*F

tUc`^

]eiu_

u 0 ^]epgv

! mU^

^

cgn^

Ûe

m^]^

ge^gUh

î^

UÛUU

UnÛ

UnghgU

. i^mqn

39- e 07 b 09 P74f GJ;j~j>Ph 09- )Hj>Ph(


33/41

********PPPPxxxxBBBBjjjjPPPPvvvvPPPP####)2-

Kj9*JPveP2P!P*P!P~

zP~jzPg$|UP2P!P*|U 0 C,o2x2j9*JPvejzPg$z{PHzP

0

Pzjz{PHPPjzPg$

D ij**Pq-yPy~PxBjPv3,PozPq-P#EXZa2*

a*Pzjh

**g?z{

EXPzj 2*jxyql~o

FPxxXPoX}jPz~0PoUzz?SvB0Po~/"~u~T0Hz{PPzjbPot',sPzj3PzjPe

pUgUgmUn^

Uc^g^gv

UmUgnq(

^qe^0 ^b`UvnmU

- mUvn - i^m

gb - mUi^m

^^fu(U- mUi^m - Uvn

^g^nf(^v^

mU - gngnU^^

Ub( -0 i^m

v$mbi(k

enxUvmg](

UcmbgneeU%s

UU|((U^(

**PxjPvg3,h3kw5pYjEXxIju~zjxEFEX{xnFEX

Pj~3,PjYNB*SVY|UPxj P#PO


34/41

[ZXPHzS?SPzjazS{wa*Pzjz!*j{zP0gPwa*V

$Uteeqn

Un$U^^!

(P.{

Gz

alP\&42

GJJPM+e

|U]PZjPvP# jPwj " |U!2P

o7-KIGGGj9*JPve

0 ~a* " mEwEP#Pj|U~j9*JPv 0 C,

~a* " >PL1JPy " e9LjzPg$y|UPjj9*JPvePq-%zj

PozP!^jPg:-EX>Pz3,Pq-t/j~PzjEzPi,q+~kPK$|U]PZj9*JPv

Po ! PP 0 ePa*PPo ! t/yPfP}Pq-0~/PPzjuzu}0~

EXPOn5pPzj

PHPq-Iju

?LP

P

ÛnUnpm

Ueê^ " unÛvnU "

gÛvnxUUn

cUÛrnmU

uqeê

ôUex^hmru^

ûoom

Uvê^n(^

p ! eêx 0 UnUv(o`^

mûn^m

ûn(Un

UmU^gn

z{Fj?052*!Xo5fua*Pn2*o


35/41

Fi 0 EXPja*zzq_=~n

E

y 0 :E

XPja* 0FP#Eys{PS ! sd~s_:2*a*Pzj~xEiPP~

P_=F0

^zsE

XPja*

=Fz_=P~Po3,**xPPzj/PzjPozzdjPi@-~PHP2+jPq-(,P

-

;A

oB*

j?

o 0 ^m

U 0 U_o(^

UmU^5h(Uqur^gÛ(eoqn

UUh`n

^ 0 gU(^

i(ôU_ro^

m(U`h(gno

UÛqm

m$n^!

(


36/41


37/41


38/41

P2dU sP;PLPs^kZn UU]^go',PjP{UU]^go{ jP ',P :3::


39/41

P2dUzjq6)l3,dp}

)~z)li

3,jP'+P&ozC,ezi+-Eg-!*Uz){ Pq-xz{y|U]**xT~ |U]eP/Pj>UzB*aUUDPzjEX

E

g-Pz

Anwar'e Khitabaat v.04 [Urdu]

Documents