7/30/2019 ANTONIO BRIZ El análisis de un texto oral coloquial http://slidepdf.com/reader/full/antonio-briz-el-analisis-de-un-texto-oral-coloquial 1/22 4 AN DGÄNLULU MA QG ]AV]K KXDN EKNKTQLDN Dg}kglk Hxl &Qglzaxulmdm ma Zdnageld @xqyk ZdnAuEk, 4' Lg}xkmqeelõg Nnazdbku |d zdxlku dôku lg}ag}dgmk dhxlx qgd uagmd ag an jxkgmkuk hkutqa man mlueqxuk kxdn. ag ekgexa}k. ma nd ekgzaxudelõg eknktqldn hquedgmk qg bkmank ma hdua yxd`bä}led tqa yaxbl}d dekba}ax ma bdgaxd ulu}abä}led uq mauexlyelõg | avynledelõg Qgd yxkyqau}d `agaxdn dydxaelõ ag qg }xdhdok yqhnledmk ykx D Hxl ag 4<<6 ag au}d blubd aml}kxldn. An auydôkn eknktqldn ag nd ekgzaxudelõg Auhkk ma yxd`bd`xdbä}led An yxkyõul}k man `xqyk ma lgzau}l`delõg ZdnAuEk au dfkxd ekgua`qlx ag`dxdx au}a dgänlulu yxa}agmlmdbag}a elag}âjlek ekg nd mljâeln }dxad mkeag}a ma dgdnldx ag endua nd ekbqgledelõg kxdn |. ag ekgexa}k. nd ekgzaxudelõg. tqa gku zlaga lbyqau}d ma dn`ÿg bkmk ekg nd xajkxbd ma nku yndgau ma au}qmlk }dg}k ag nd Qglzaxulmdm ekbk ag nd Aguaôdgd Uaeqgmdxld Au}a edyâ}qnk ekgu}l}q|a qgd yxkyqau}d mlmäe}led `agaxdn ma dgänlulu ma qgd lg}axdeelõg ek}lmldgd. nd eqdn lgulu}a ag nd xag}dhlnlmdm ma avynk}dx ag endua elax}ku faefku nlg`þâu}leku xandelkgdmku ekg an xa`lu}xk eknktqldn | an }lyk ma mlueqxuk ag tqa bäu dq}ìg}ledbag}a ua bdgljlau}d. nd ekgzaxudelõg. duâ ekbk ag nd lgekxykxdelõg ma nd yaxuyae}lzd yxd`bä}led ydxd avynledx }dnau faefku Ulxzd duâ blubk ma yxauag}delõg | `qâd man dgänlulu bäu ekgexa}k tqa ma au}ku ua xadnld ag nku edyâ}qnku xau}dg}au 8' Nd anaeelõg ma nku bd}axldnau Ulg mqmd. an bd}axldn häulek au nd ekgzaxudelõg `xdhdmd | }xdguexl}d &qgd bqau}xd ma au}a }lyk ma bd}axldnau. ag Hxl. ekkxm 4<<1, Dfkxd hlag. ydxaea xaekbagmdhna ekbk bkmk ma `xdmqdx ekgzaglag}abag}a gqau}xd aguaôdgd ma nk kxdn abyadx ykx nku xajnaoku ma nd kxdnlmdm ag nku }av}ku auexl}ku. ma ndu bkmdnlmdmau nlg`þâu}ledu abynadmdu ag ìu}ku |. ag ekgexa}k. ma nd eknktqldn Ma nk auexl}k | ekbk }xdgulelõg fdu}d nna`dx dn au}qmlk ma au}ku xdu`ku ag nd ekgzaxudelõg auykg}ägad yqamag q}lnldxua dn`qgku mlänk`ku ma xdmlk k }anazlulõg. eknktqlku. yxk`xdbdu tqa ykx uq lg}ag}k ma ekgae}dx xäylmdbag}a Hxlz. Dg}kglk' &8999,? „An dgänlulu ma qg }av}k eknktqldn‒. ag »Eõbk ua ekbag}d qg }av}k eknktqldn;. Dxlan. Hdxeankgd. yy' 8<"=6'
22
Embed
ANTONIO BRIZ El análisis de un texto oral coloquial
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
7/30/2019 ANTONIO BRIZ El análisis de un texto oral coloquial
Nnazdbku |d zdxlku dôku lg}ag}dgmk dhxlx qgd uagmd ag an jxkgmkuk hkutqa manmlueqxuk kxdn. ag ekgexa}k. ma nd ekgzaxudelõg eknktqldn hquedgmk qg bkmank ma hdua
" an au}qmlk ma ndu zdxlamdmau man nag`qdoa &mld}õyledu. mldu}xä}ledu | mldjäuledu,. ag
auyaeldn. man quk eknktqldn.
" an xaekgkelblag}k a lmag}ljledelõg ma ndu ekgu}dg}au nlg`þâu}ledu &ydxdnlg`þâu}ledu |
av}xdnlg`þâu}ledu, ag an blubk. yqau}du ulabyxa ag ekg}xdu}a ekg ndu ma xa`lu}xku bäu
andhkxdmku
=' Nku xajnaoku ma ndu zdxlamdmau ag an }av}k' Xa`lu}xku. ukelknae}ku | mldnae}ku
Au hlag udhlmk tqa nd nag`qd zdxâd ua`ÿg nd ul}qdelõg ma quk | ua`ÿg an quqdxlkFkxlkg}dnbag}a. ag nd nâgad ma nd zdxlamdm ma quk ag ul}qdelõg | ag zlx}qm ma elax}du
7/30/2019 ANTONIO BRIZ El análisis de un texto oral coloquial
ekgmlelkgau ma yxkmqeelõg | xaeayelõg man mlueqxuk. }dnau ekbk nd xandelõg ma
yxkvlblmdm ag}xa nku ydx}lelydg}au. uq udhax | avyaxlageld ekbydx}lmku. an `xdmk ma
ek}lmldglmdm. ma yndgljledelõg. nd jlgdnlmdm ma nd ekbqgledelõg &lg}axyaxukgdn.
}xdgudeelkgdn,. ua mlu}lg`qag mku xa`lu}xku. an jkxbdn | an lgjkxbdn k eknktqldn
D }dnau zdxlamdmau ma quk ua dukeldg zax}lednbag}a ma}axblgdmdu uknlmdxlmdmaumldnae}dnau | ukelknlg`þâu}ledu tqa. d nd yku}xa. gk fdeag ulgk mljaxageldx bäu dÿg an
fdhnd ma nku lgmlzlmqku? an auydôkn ma qg dgmdnq ag xandelõg dn auydôkn ma qg
zdnageldgk3 an ma qg fdhndg}a ma glzan ukelkeqn}qxdn dn}k xauyae}k dn ma k}xk ma glzan hdok
\. ag jlg. ma nd lg}axuaeelõg ag dn`ÿg yqg}k man ekg}lgqqb ma }kmdu au}du zdxlamdmau
fkxlkg}dnau | zax}lednau xauqn}d qgd bkmdnlmdm ma fdhnd bäu ekgexa}d? ykx aoabynk. an
auydôkn eknktqldn ma qg dgmdnq. zdxõg. bd|kx ma 11 dôku. ma glzan ma nag`qd dn}k
1' An quqdxlk dg}a an auyaok ma nd nag`qd' Fdeld an dgänlulu ukelknlg`þâu}lek
Lglelabku gqau}xk dgänlulu ekg an xaekgkelblag}k ma nku xajnaoku ukelknlg`þâu}leku ag
nd ekgzaxudelõg SXH50H4R Gk uaxä mljâeln dmlzlgdx d ydx}lx ma elax}ku md}ku
nlg`þâu}leku | av}xdnlg`þâu}leku dn`qgdu ma ndu edxde}axâu}ledu ukelknõ`ledu. eqn}qxdnau
&au}xd}k dn}k. bamlk k hdok,. ma amdm &≭81. 81"11. 711,. an uavk. lgenquk nd yxkeamageld k
yax}agageld d qgd ekbqglmdm ma fdhnd ma}axblgdmd `ak`xäjledbag}a ma dn`qgku ma nku
Jlgdnbag}a. an nag`qdoa xajnaod dn`qgdu edxde}axâu}ledu mldnae}dnau | elax}ku faefkumaxlzdmku man ekg}de}k ma nag`qdu Ykx aoabynk. }dg}k D ekbk E abynadg dn`qgdu zkeau
7/30/2019 ANTONIO BRIZ El análisis de un texto oral coloquial
:' Nd (`xdbä}led( man auydôkn eknktqldn ag an }av}k' Ndu ekgu}dg}au nlg`þâu}ledu
Gqau}xk dgänlulu ag endua yqama eag}xdxua bäu }dxma ag an xaekgkelblag}k ma ndu
jxaeqageldu k ekgu}dg}au nlg`þâu}ledu. duâ ekbk ag ndu au}xd}a`ldu tqa ag kedulkgau au}du
auekgmag Nk tqa ul`qa au uõnk qgd yxauag}delõg man bkmqu kyaxdgml ukhxa au}d auyaela
ma `xdbä}led ma nd ekgzaxudelõg | d uq za qgd lg}xkmqeelõg d dn`qgku ma nku }abdu tqauaxäg }xd}dmku ekg bäu ma}dnna | avfdqu}lzlmdm ag nku edyâ}qnku ul`qlag}au Gqau}xd
yxkyqau}d ua kx`dgld }aglagmk ag eqag}d ndu mluelynlgdu k glzanau nlg`þâu}leku
au}dhnaelmku ydxd nd mauexlyelõg `agaxdn ma nd nag`qd? glzan nìvlek"uabäg}lek.
Dn`qgdu ma ndu yxa`qg}du dg}axlkxau yxa}agmag lgulu}lx ag nd xandelõg ag}xa ndu jkxbdu
nlg`þâu}ledu | uqu jqgelkgau ekbqgled}lzdu. gk uõnk ag an tqì ulgk ag an ykxtqì k
jlgdnlmdm ma uq quk
a, Xaekgked ndu zkeau dx`õ}ledu | oax`dnau Lg}ag}a yxaeludx uq äbhl}k ma quk. lgenquk
dn quqdxlk ma ndu blubdu &ej nag`qdoa ma nku au}qmldg}au. ma nku oõzagau ag `agaxdn. man}kxak. man jÿ}hkn. ma nd manleqageld…,' Ylagua ag dn`ÿg }ìxblgk k avyxaulõg man au}ägmdx
#+" jkxbdn tqa eklgelmd. dn bagku. ag uq ul`gljledmk xayxauag}d}lzk
:8 Glzan ulg}äe}lek
Ma nd ulg}dvlu eknktqldn yxauag}dxì dn`qgku faefku nlg`þâu}leku ma `xdg xag}dhlnlmdm
ydxd an dgänlulu ma eqdntqlax ekgzaxudelõg eknktqldn. tqa uaxäg au}qmldmku ekg bd|kx
yxkjqgmlmdm ag edyâ}qnku yku}axlkxau. dn`qgku xand}lzku d nd ekgu}xqeelõg. ekgae}kxau &uazqanza ukhxa an }abd ag an edy 6,. kxmag ma ydndhxdu &edy <,. xaeqxuku maâe}leku &edy
Y? yqau blxd |k abylak blu zdedelkgau an tqlgea+ duâ tqa |k uâ tqa lxì+ ykxtqa }ag`k `dgdu ma
zax d nku dbl`qa}au ma ag}kgeau | }kbdx qgdu ekydu ekg annku | xaekxmdx zlaoku }labyku+
dmabäu tqa ba dya}aea zaxna nd edxd d nku `qdyku | `qdydu ma ag}kgeau
nd lg}axzagelõg ma A au qg bkzlblag}k ekgeaulzk"kykul}lzk D yaudx ma nd ekgeaulõg & uâ tqlaxk,. A gk ydxaea au}dx mluyqau}k d zldodx. ua`ÿg ua mauyxagma man dx`qbag}k
dg}lkxlag}dmk &gk }ag`k yandu, Yaxk. an ekgae}kx yxk}k}âylek ma kykulelõg k xau}xleelõg
bäu jxaeqag}a ag nd ekgzaxudelõg. bdxed nd el}dmd dg}lkxlag}delõg Ag edbhlk. Y
xauykgma djlxbd}lzdbag}a d nd eqau}lõg yndg}admd ykx D (Uâ( au nd ekgenqulõg avynâel}d
ag au}a eduk ma }kmd nd lg}axzagelõg ma Y | mlefd ekgenqulõg au}ä bdxedmd ykx an ekgae}kx
duâ tqa ]kmd qgd uaxla ma dx`qbag}ku ekkxlag}dmku ua dôdmag ekg an jlg ma oqu}ljledx
annku(. (xaekxmdx(. a}e,. dn`qgku ma au}ku lg}xkmqelmku ykx ekgae}kxau An ykxtqa.ekgae}kx ma oqu}ljledelõg ykx aveanageld. bdxed a lg}xkmqea an ua`qgmk ma nku
dx`qbag}ku Ekgae}kxau ekbk |. dmabäu. dml}lzku. yaxbl}ag an dôdmlmk ma k}xku
H? uâ |kk fkkbhxa |k ylaguk ag yxlgelylk ul uaxâd ma kxk
D? MA KXK ¤tqì zd$ hqagk nd ekxxad uâ tqa axd hqagk ma kxk
&49,
D? hqagk zk| d ua`qlx |k
H? Szdna Yayl}dR
A? SzddnaR
Ag &44,. nd yxlbaxd dydxlelõg man ekgae}kx k|a yaxbl}a nd xajkxbqndelõg | dôdmlmk
zdnkxd}lzk3 an ua`qgmk abynak ua yxauag}d ekg qg zdnkx xajkxbqnd}lzk ml`xaulzk bäu
ekgexa}k Ua }xd}d ma qg ekgae}kx tqa. dmabäu ma uax qgd nndbdmd ma d}agelõg. yaxbl}a dE lg}xkmqelx qg gqazk }õylek mlueqxulzk k. ma k}xk bkmk. nndbd nd d}agelõg ukhxa an
gqazk }abd?
&44,
D? nk fdg faefk jlok d bl bdxlmk
H? ¤DD\\$ ¤TQÌ DNA@XÂD »ykx tqì gk ba nk fdu SMLEFK 2R
D? S&XLUDU,R
H? 2 jâod}a an k}xk mâd ekbag}ägmknk »af;+ k|a yqau au}dxä Sekg}ag}k an fkbhxa »gk 2R
D? Sekg}ag}k && ,, uâR
H? 2 ¤zd|d }and
E? k|a »nku gqbaxl}ku man zldoa
Ag `agaxdn. ua`ÿg ua mauyxagma ma nk dg}axlkx. nd jqgelõg ma nku ekgae}kxau ag qg
}av}k ua zlgeqnd d nd de}lzlmdm dx`qbag}d}lzd | mlueqxulzd ag an blubk Uq dgänlulu uaxä.
ykx }dg}k. bäu uagelnnk ul yxazldbag}a ua yxaelud mlefd de}lzlmdm
Ag gqau}xk }av}k. dn`qgku ma nku lg}axnkeq}kxau exaag tqa an xankoaxk tqa }duõ an xanko.
kjxaelagmk mkuelag}du bln yaua}du ykx ìn. au}dhd ag`dôdgmk d D An ekgae}kx au qg }xdkma nd de}lzlmdm dx`qbag}d}lzd. tqa ykmxâd tqamdx xauqblmd ekbk? (gk nk zagmdu. ykxtqa
ua`qxk tqa zdna bäu( Duâ yqau. gk av}xdôd nd yxauageld man ekgae}kx yaxk dn yxlgelylk ma
dn`qgku agqgeldmku bdxedgmk nku dx`qbag}ku ag ekg}xd ma nd zag}d &E? uâ uâ uâ yaxk auk
gk ua }a keqxxd zagmìxuank d aua }âk ykx mkuelag}du bln »af . gl }dbykek nd ma ykxtqa.
tqa de}ÿd ag zdxldu kedulkgau ekbk lg}xkmqe}kx ma nku dx`qbag}ku oqu}ljled}lzku ma aud
ekgenqulõg & H? eqdgmk" eqdgmk an }âk aua }a mdhd mkuelag}du bln auk au ykxtqa zdna
bäu »af ul" ul dn`qgd za maelmau zagmaxnk gk nk zagmdu dnnâ ,
7/30/2019 ANTONIO BRIZ El análisis de un texto oral coloquial
Oqg}k dn |k. eag}xk man mlueqxuk eknktqldn. dydxaea nd zk man }ÿ D ìn ua dyand edul
ulabyxa ma jkxbd mlxae}d?
&40,
d eqdgmk nk }ag`du dxxa`ndk nnìzdnkk nnìzd}ank d qg ul}lk tqa uad hqagk
h zau | tqa }a nk }duag ykx an eag}xk
Elax}ku quku bl}l`dmkxau avynledxâdg. ykx aoabynk. dn`qgku mauynddblag}ku ma nku
eag}xku maâe}leku ekbk udnzd`qdxmdu ma nd lbd`ag man \k k man ]ÿ?
&46,
d gkuk}xku gk tqlulbku |d+ ykxtqa dn maelxgku aukendxk qu}amau nk ekbyxdxkg | udhxâdg nk
tqa nau eku}õ |d gk tqlua maelxnk
h |kk" gku tqamdbku blxdgmk
e fkbhxa d auk man hknulnnk edmd qgk udhxä nk tqa na eku}õ
m' fd| tqa ekx}dxnk fd| tqa ekx}dxnk
An xadnea ma nku ydyanau man uqoa}k | khoa}k ma nd agqgeldelõg ua xajnaod ag an quk ma}kmk an ekgoqg}k ma bkxjabdu yaxukgdnau ma xajaxageld dn \k | dn ]ÿ. ag nd xamqgmdgeld
yxkgkblgdn. d zaeau av}xabd. ag qgd jqax}a yxauageld ma yxkgkbhxau md}lzku ì}leku k
ulbyd}ì}leku
Dmabäu ma ndu zkeau yxlgelydnau man mlänk`k | ma nku mlu}lg}ku agqgeldmkxau tqa ìu}du
auekgmag. ag an aueagdxlk eknktqldn uqx`ag ndu zkeau ma nku yaxukgdoau ag nku
mldnk`lubku k xand}ku ekgzaxudelkgdnau An fdhndg}a ua ekgzlax}a ag ablukx. gdxxd}dxlk. |
ag nd zk ma mlu}lg}ku yaxukgdoau. d nku tqa lgenquk nna`d d lbl}dx
Nku uaôdndblag}ku auydeldnau ukg ekg}lgqku. }dg}k xajaxlmku dn auydelk ma ndankeqelõg. d nd ul}qdelõg ma nku ekgzaxudmkxau k d nd tqa keqydg ma}axblgdmku khoa}ku.
7/30/2019 ANTONIO BRIZ El análisis de un texto oral coloquial
man }av}k | man yxkyõul}k | de}qdelõg ma nku lg}axnkeq}kxau. lgenquk d zaeau man blubk
yxkeauk ma yxkmqeelõg man xand}k Ag gqau}xk }av}k. ua bdvlbld nd uqax}a ma D & ydxaea
tqa }k gku zag`d xkmdgmk. mauma nqa`k fdhìlu }aglmk qgd uqax}a…,. ua lg}aguljled an
deqaxmk | ud}lujdeelõg ekg nd hqagd jkx}qgd ma au}d | ma uq bdxlmk. qgd bdgljau}delõg ma
nd nndbdmd ekx}auâd ykul}lzd &¤d| tqì dna`xâd$. »uâll. tqì hlag$, |. ag ekgexa}k. ag ndflu}kxld mxdbd}ldmd man xanko. ua lg}aguljledg ndu eqdnlmdmau man xanko &qgd bdxdzlnnd ma
xanko. qgd bkgaxâd, |. duâ yqau. ma uq zdnkx. | ua xajqaxdg nku dx`qbag}ku ag }kxgk d nd
ykulhna zag}d k gk man (mlefkuk xanko( &auk au ykxtqa zdna an mkhna ekbk bâglbk
ekbk bâglbk »af uâ uâ uâ yaxk auk gk ua }a keqxxd zagmìxuank d aua }âk ykx mkuelag}du
bln »af auk au ykxtqa aua xanko zdna bamlk blnnõg ma yaua}du3 aua xanko zdna bamlk
clnk, Nd flu}kxld }axblgd ekg qgd xaekbagmdelõg lg}aguljledmd jlgdn ma H. efled yqau
tqìmd}ank yd nqelxnk
An dhquk ma ndu flu}kxldu mxdbd}ldmdu d nk ndx`k ma qgd lg}axdeelõg |. ykx }dg}k. manabynak ag au}du man au}lnk mlxae}k yqama zlgeqndxua d zaeau dn au}xd}k ukelkeqn}qxdn hdok
ma nku lgjkxbdg}au k d nd jdn}d ma mau}xad nlg`þâu}led Yqau}k tqa nd avyaxlageld ba mlea
Ag xaya}lmdu kedulkgau ua fd uaôdndmk ekbk edxde}axâu}led man auydôkn eknktqldn nd
ag}kgdelõg xa`qndxbag}a avyxaulzd. yxkblgag}a. ma ekgu}dg}a bdgljau}delõg ma de}l}qm.
ma ykulelõg dg}a nk djlxbdmk Duâ au. dmabäu ma ul`gk ma agndea | ekg}lgqlmdm. nku
}kgabdu ekg}xlhq|ag. ag &85,. dn ajae}k xâ}blek | d nd avyxaulzlmdm mauadmku?
&85, ZDBKU tqa ul au HQAGK |d }a nk mlxä | ul au bdnk
Ag au}a eduk xajqaxdg avyxaulzdbag}a elax}ku dx`qbag}ku ekg an jlg ma bkmljledx ndde}qdelõg ma dn`qlag \ ag &8=,. nd eqxzd banõmled | ndu lgjnavlkgau ag au}d uq`laxag an
}kgk yxaeluk. an bkmk mlulbqndmk tqa fd ma abynadx D eqdgmk ua mlxlod dn }dudmkx?
&8=,
M? au tqa+ gk uì ba udha bdn+ mauyxagmaxba yaxk |k tqlulaxd tqa ba nk }dudxd ykxtqa
H? za u | tqa S}a nk
}duag ykx an eag}xkR
M? S ykxtqa au tqaaR au}dbku qg ykek dyqxdku yaxk ag jlg aa |k au tqa" ykx nk bagku qu}am
}duìbank d zax tqaa && ,,
D? ykx udhax nk tqaa ba mdxâd
M? ykx udhax nk tqa ba mdxâd+ | |d au}ä
Ua`ÿg nk dg}axlkx. nd eqxzd banõmled gk uõnk avyxaud nku mljaxag}au }lyku ma de}ku
Halgfdqax. P &4<8< S4<<4R,? An auydôkn eknktqldn Bdmxlm. @xamkuHxl. D' &4<<=,? „Fdeld qg dgänlulu dx`qbag}d}lzk ma qg }av}k eknktqldn' Nd lgelmageld ma nku ekgae}kxau
yxd`bä}leku. Zaxhd. 84. 5:<"5<1Hxl. D &4<<:,? An auydôkn eknktqldn? ul}qdelõg | quk Bdmxlm. Dxek"NlhxkuHxl. D &4<<6,? An auydôkn eknktqldn ag nd ekgzaxudelõg Auhkk ma yxd`bd`xdbä}led Hdxeankgd. DxlanHxl. D &ekkxm, &4<<1,? Nd ekgzaxudelõg eknktqldn &Bd}axldnau ydxd uq au}qmlk, Dgaok VZL ma nd
Xazlu}d Eqdmaxgku ma Jlnknk`âd Qglzaxulmdm ma ZdnageldHxl. D. @kbì Bknlgd. OX. | Bdx}âga Dnednma. BO | `xqyk ZdnAuEk &amu, &4<<0,. Yxd`bä}led | `xdbä}led man auydôkn fdhndmk An auydôkn eknktqldn _dxd`kd. Yõx}lek
Ekx}ìu. N | Hdôõg. D &4<<0d,? Ekbag}dxlk nlg`þâu}lek ma }av}ku kxdnau L ]akxâd | yxde}led &Nd }ax}qnld,Bdmxlm. Dxek"Nlhxku
Ekx}ìu. N | Hdôõg. D &4<<0h,? Ekbag}dxlk nlg`þâu}lek ma }av}ku kxdnau? an mahd}a | nd ag}xazlu}d. LLBdmxlm. Dxek"Nlhxku
Jqag}au. E &4<<6,? (Deaxedblag}k d elax}ku yxkeauku dx`qbag}d}lzku man }av}k kxdn(. Kxdnld &Qglzaxulmdmma Dnbaxâd,. 4. 44<"45<
@dnndxmk. H &4<<6,. Ekbag}dxlk ma }av}ku ekgzaxudelkgdnau LL Nku }av}ku Bdmxlm. Dxek"Nlhxku@õba Bknlgd. O'X'. &4<<0,? „An ekbag}dxlk ukelknlg`þâu}lek ma }av}ku‒. ag ZZDD. An dgänlulu }av}qdn
Ck}uefl. ]. Kau}axxalefax. P | _lbbaxbdgg. C &amu, &4<<:,. An auydôkn fdhndmk | nd eqn}qxd kxdn ag Auydôd a Fluydgkdbìxled Jxdgecjqx} db Bdlg. Zaxzqax} Zaxnd`. Hlhnlk}faed Lhaxk"dbaxledgd
Yd|xd}õ. Nn &4<<8,? „Yxd`bä}led | nag`qdoa ek}lmldgk' Dyqg}au ukhxa an ed}dnäg eknktqldn‒. Xazlu}d ma Jlnknk`âd Xkbägled. <. 4=5"415
Uaek. B &4<05,? (Nd nag`qd eknktqldn? 'Ag}xa zlulnnku'. ma Edxbag Bdx}âg @dl}a(. ag An ekbag}dxlk ma}av}ku L Bdmxlm. Edu}dnld. yä`u 5:4"50<
]quõg. D &4<<6,. An dgänlulu ma nd ekgzaxudelõg Hdxeankgd. Dxlan Yxde}leqbZl`dxd. D B¯ &4<<8,? Bkxjkulg}dvlu man auydôkn eknktqldn Auhkk au}lnâu}lek Bdmxlm. @xamku