Antonia Anido renova … · COLABORADORES neste número Mercedes Casanova, Marco Basteiro, Jesús Ramos, Mª Luisa ... Antonia Anido, quen se mostrou moi agradecida polo apoio institu-

www.comerciodebetanzos.com

Nov

embr

o de

201

5. A

no X

XIV

/ N

º 276

. 13.

000

exem

plar

es d

e di

strib

ució

n gr

atuí

ta.

Casa Miranda obtén o primeiro premio da Semana da Tortilla por terceiro ano consecutivo

Casa Miranda gañou por cuarta vez o premio á mellor tortilla de Betanzos na final do certame que se celebrou o pasado 12 de outubro como colofón á semana que o Conce l lo ad icou á exaltación deste produto da gastronomía local.Páx. 8

SEMANA DA TORTILLA

ACEBE CCA instalará de novo este ano unha pista de xeo natu-ral na Praza do Campo durante o periodo de Nadal. A Deputa-ción da Coruña apoiará este proxecto promovido pola Aso-ciación de Comerciantes e Empresarios cunha partida eco-nómica para contribuir a finan-ciar a iniciativa.

Ademais, conta co apoio do Concello de Betanzos para levar adiante este proxecto co que o colectivo empresarial busca ofrecer unha proposta de ocio para os betanceiros e visitantes que contribúa a dinamizar a cidade, o seu comercio e a súa hostalería.

Páx. 3

MÚSICAO cantautor Piña presenta en Betanzos o seu primeiro disco en solitario "Con el paso cambiado" O cantautor Piña, afincado en Oza, presentará o seu primeiro disco en solitario "Con el paso cambiado" o día 6 de novembro con dous concertos en Lanzós.Páx. 5

Betanzos contará cunha pista de xeo natural durante o Nadal

INUNDACIÓNSO Alcalde reuniuse coa Conselleira de Medio Ambiente para tratar as inundacións do barrio da Ribeira

O Alcalde de Betanzos, Ramón García, tratou coa Conselleira de Medio Ambiente, Beatriz Mato, cuestións como as inundacións que afectan ao barrio da Ribeira. Tamén abordaron outros temas como a necesidade de realizar m e l l o r a s n a e s t a c i ó n d e tratamento de auga potable.Páx. 13

A candidatura presidida por Antonia Anido Díaz, a única que se presentou ás eleccións celebradas o pasado 22 de outubro, obtivo o respaldo da totali-dade dos asistentes á Asamblea Electoral da Aso-ciación de Comerciantes e Empresarios de Betan-zos, Centro Comercial Aberto. Anido presidirá o colectivo durante os vindeiros dous anos, cargo que ocupa dende o ano 2007. A nova directiva, integra-da por dez membros, incorpora catro compoñentes novos con respecto á anterior, dous deles represen-tantes do sector de hostalería. O equipo directivo traballa xa en novos proxectos de cara á próxima campaña de Nadal, iniciativas que presentarán ós socios e socias nunha Asamblea Ordinaria convo-cada para o 17 de novembro.

Páx. 3

Antonia Anido renova como presidenta de

ACEBE CCA

Alberto Boado, Adolfo Sánchez, María Dans, Mariano García, Antonia Anido e Antía Núñez forman parte da actual directiva, xunto con Alejandro López, Jorge Cagiao, Judit De la Iglesia e Yolanda Sousa / ARUME

ENTREVISTALucía Rábade, responsable do centro APEM de Betanzos, afonda na problemática da enfermidade mental

A responsasble do centro da Asociación Pro Enfermos Mentais (Apem) de Betanzos, Lucía Rábade explica a labor que realiza o colectivo na atención das persoas con enfermidade mental.Páx. 27

C/Doctor Fariña, 12 · BajoBETANZOS (A Coruña)

Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94

[email protected]

Medicina general:Dr. Cuervo Vidal, ApolinarDermatología: Dr. Mosquera Paz, OscarFisioterapia: Srta. Loira Lobeira, GemmaSrta Boo, TaniaObstetricia y Ginecología:Dra. Cores Viqueira, MaríaDra. Guillán Maquieira, CristinaOtorrinolaringología:Dr. Vázquez de la Iglesia, FranciscoOftalmología:Dr. Torres Borrego, CarlosOdontología:Dr. Rodríguez Prego, José MaríaDr. Escudero, CarlosPediatría:Dra. Varela Conde, Josefa

Podología:Sr. Fouz Vázquez, JacoboSr. Pérez García, SergioPsiquiatría:Dra. Costas González, MirianDra. Román Fernández, EnmaEnfermeríaAnálisis ClínicosRadiologíaTraumatología y Cirugía Ortopédica:Dr. Sampedro Curbera, CarlosDr. Aizpurúa Prada, JesúsDr. González González, IsidroDr. Trobajo de las Matas, JuanUrología:Cirugía General:Dr. Ahenke Soto, AngelPsicología clínica:Dra. Lidia Sánchez Edreira

OS SÁBADOS POLA TARDEListado de comercios e máis información

www.comerciodebetanzos.com

Nenos patinando na pista de xeo que ACEBE CCA instalou o pasado ano / ARUME

ACEBE CCA promove o proxecto que terá o financiamento da Deputación da Coruña e a colaboración do Concello.

2015BETANZOS e a súa comarcaEDITORIALBC2 novembro

ACEBE CCA inicia unha nova etapa tralas eleccións celebradas o pasado 22 de outubro e nas que a Asamblea apoiou de novo a nosa candidatura para os vindeiros dous anos. Ao noso equi-po incorpórase xente nova, con gañas de traballar, con ilusión e novos proxectos que pouco a pouco iremos poñendo en marcha. O noso traballo centrarase agora na Campaña de Nadal, unha acción promocional que busca incentivar as vendas e premiar a fi delidade dos clientes que escollen o comercio e as empresas locais para realizar as súas compras. E fainos especial ilusión

poder anunciar que, por segundo ano consecutivo, ins-talaremos na Praza do Campo unha pista de xeo natural para ofrecer aos betanceiros e visitantes unha alternati-va de lecer única no entorno.Estamos moi satisfeitos por ter conseguido o apoio ins-titucional para poder levar adiante este proxecto co que pretendemos contribuir a dinamizar, non só a actividade comercial, senón a cidade e o municipio en xeral.

Sabemos por experiencias anteriores que a pista de xeo constitúe un gran atractivo e unha proposta de ocio e diversión para nenos e adultos que goza de gran aceptación. Por iso traballamos con ilusión para que o proxecto volva a ser un éxito e agradecemos a colaboración dos organismos e institucións, a Deputación e o Concello, que co seu apoio permiten que unha asociación como a nosa poida levar a cabo unha actividade como esta.Ademais, temos en mente outras iniciativas promocionais que daremos a coñecer aos socios e ao público proximamente e que agardamos sirvan tamén para dinamizar o comercio local.

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92

EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).

DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574

[email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel

Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Marco Basteiro, Jesús Ramos, Mª Luisa

Zapata Medín, Ana L. Cortón, Juli González.

COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Betanzose a súa comarca

Unha nova etapa e proxectos ilusionantes

Redacción: [email protected]: [email protected]

Enderezos electrónicos

CAL >

< AREA

IMAXESMelloras no Mercado Municipal. O Concello reali-zou novas melloras no Mercado Municipal, coa recente sustitución das fiestras a conta dunha sub-vención da Xunta. Estas obras complementan refor-mas anteriores como melloras nos accesos, nos pos-tos e a instalación dunha nova porta, entre outras.

Sinalización pouco visible. Veciños da zona da Ribeira e o Malecón transmitiron as súas queixas pola escasa visibilidade das marcas viarias que se atopan desgastadas. Asimes-mo consideran insuficiente a sinalización que indica que a vía é de dirección única e que leva a confusión a numerosos condutores. O BNG levou estas queixas varias veces a Pleno e recolleu de novo as demandas veciñais.

DITORIALE

2015 BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 3novembro

Antonia Anido reelixida Presidenta de ACEBE CCA por unanimidade

A Asamblea de socios de ACEBE CCA reelixiu o pasado 22 de outu-bro a Antonia Anido Díaz como Presidenta da asociación para os vindeiros dous anos. A candidatura encabezada por Anido foi a única que se presentou ao proceso electo-ral e foi respaldada coa totalidade dos votos emitidos na Asamblea Electoral.

Antonia Anido (Freesia) seguirá á fronte do colectivo empresarial, cargo que ocupa dende outubro de 2007. Acompañarana na directiva Jorge Cagiao Medín (Comercial Suso) como Vicepresidente; Alejan-dro López Sánchez (López Sánchez Abogados) como Secretario e Mariano García Fraga (Muebles Mariano) como Tesoureiro.

Completan a xunta directiva como vogais Antía Núñez Vázquez (Cuplé), Yolanda Sousa García (Fuchica Na Testa), Judit De la Igle-sia Morandeira (Cuore Boutique), Adolfo Jesús Sánchez Gómez (Lan-zós), Alberto Boado Carro (Casa Carmen) e María Dans Edreira

(Dans Complementos). Na candi-datura incorpóranse catro mem-bros novos, dous deles represen-tantes do sector de hostalería.

Convocatoria de Asamblea Xeral

A actual directiva convoca aos asociados a unha Asamblea Xeral Ordinaria que se celebrará no

Salón Azul do Liceo o vindeiro xoves 17 de novembro ás 20:30 horas en primeira convocatoria e ás 21:00 horas en segunda. Nesta xuntanza presentarase aos socios e socias a Campaña de Nadal e a instalación dunha pista de xeo na Praza do Campo así como outras propostas de dinamización. Tamén se debatirán os festivos nos que se autoriza a apertura dos establece-mentos comerciais.

REDACCIÓN / Betanzos

Unha imaxe do momento das votacións na Asamblea Electoral celebrada no Liceo / FOTO ARUME

A súa foi a única candidatura presentada ás eleccións que se celebraron o pasado 22 de outubro. A nova directiva está composta por dez integrantes e incorpora dous representantes de hostalería

[[

ACEBE CCA instalará unha pista de xeo natural durante

a Campaña de Nadal

A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, instalará de novo unha pista de xeo natural na Praza do Campo.

Tralo éxito do ano pasado, o colectivo empresarial solicitou de novo o apoio institucional para poder levar adiante este proxecto de dinamización que constitúe un importante revulsivo para a cida-de.

E nesta ocasión contou outra vez coa colaboración da Deputación da Coruña que contribuirá cunha partida económica para facer rea-l idade a in ic ia t iva e que os betanceiros e visitantes poidan gozar dunha alternativa de lecer durante as datas de Nadal. Ade-mais, o Concello de Betanzos tamén se brindou de novo a cola-borar coa Asociación para que a cidade poida contar un ano máis coa pista de xeo natural que tanto éxito tivo o pasado Nadal.

Éste será un dos proxectos que a

directiva vai presentar aos socios e socias na Asamblea Xeral que cele-brará o vindeiro 17 de novembro.

Propostas de dinamización

A pista de xeo, xunto coa Cam-paña de Nadal que a asociación está a preparar buscan como obxectivo a dinamización comer-cial da cidade: "queremos que a xente veña a Betanzos, que teña un motivo máis para achegarse á cidade, mercar nos seus comercios e consumir nos seus locais de hos-talería", explicou a Presidenta, Antonia Anido, quen se mostrou moi agradecida polo apoio institu-cional conseguido.

Pero éstas non son as únicas pro-postas de dinamización da Asocia-ción. Ademais, preparan a cele-bración de dúas xornadas espe-ciais nos comercios un "Black Fri-day" e unha nova "Noite da moda" que presentarán aos asociados na Asamblea.


A iniciativa estará financiada pola Deputación da Coruña e conta coa colaboración do Concello de Betanzos

[[

2015BETANZOS e a súa comarcaOPINIÓNBC4 novembro

Tras las presio-nes del Partido Popular y de los grupos que con-forman la opo-s i c ión , e l S r. A l c a l d e y e l

Concejal de Casco Histórico admiten su responsabilidad ante la pérdida de fondos para la rehabilitación de viviendas en el casco.

Una vez más, el pleno ordina-rio celebrado en el mes de octu-bre ha vuelto a sacarle los colo-res al gobierno municipal.

En esta ocasión, la desidia mostrada ya más veces por el Sr. Alcalde, le ha llevado a que el Concello de Betanzos perdie-se una subvención de carácter importante económicamente para la rehabilitación de vivien-das en el casco histórico.

Desde el Partido Popular le hemos recriminado de manera contundente en dicha sesión, la ineficacia, pasividad y desidia en la gestión del día a día y en asuntos de perfil tan importante como es el Casco Histórico de Betanzos.

Sr. Alcalde, deje de excusarse en las responsabilidades aje-nas, deje de echar culpas a quien no las tiene y a lo que tan acostumbrados nos tiene.

Es lamenta-ble, que pre-sente el día a n t e s a l p l e n o u n informe de un t écn i co m u n i c i p a l asumiendo

la responsabilidad de la pérdi-da, y que trate de colárnoslo como explicación de dicha pér-dida, y no tenga usted el sufi-ciente valor, ni su concejal de área para reconocer sus res-ponsabilidades como máximos mandatarios al frente de la administración local.

Están ahí para algo, no sólo para estar sentados. Están uste-des cobrando dedicaciones exclusivas, y eso conlleva, entre otras muchas cosas, estar vigi-lantes de que esto no suceda, porque ese es su cometido. ¿Sabe usted lo que significaría en una empresa cometer un error de este tipo? ¿se da cuenta de las consecuencias?

¿ Y si ahora el pueblo decidie-se que usted, Sr. Alcalde, y su concejal del casco, abonaran de sus sueldos que cobran del bolsillo de todos los betanceiros, esa partida económica perdida para la rehabi l i tac ión del casco?

Ao valorar os cen pr imeiros días de gober-no, convidaba-mos o PSOE a d e f e n d e r o

público, a gobernar para todas. Pasan os días e a realidade é teimu-da. Só dous exemplos:

1. A escola infantil municipal: desde hai meses son constantes as queixas do persoal e as familias sobre a marcha da escola. O gober-no non cobre as baixas e o resultado á vista está: masificación e incumpri-mento das ratios legais. O BNG levou a situación ao pleno en setem-bro e o goberno decidiu iniciar un novo proceso selectivo. Dado que o proceso tardará en resolverse uns dous meses, nós propuxemos reco-rrer de forma urxente e excepcional ás listas xa existentes. O Pleno rexei-tou a nosa proposta, sen presentar alternativas. Cal sería a solución, logo? Que as traballadoras fagan máis horas extras? Que se sigan incumprindo as ratios, con máis alumnas por aula do permitido?. A nosa prioridade é clara: servizos públicos de calidade. Mágoa, por-que nesta cuestión como noutras, o de menos é garantir uns servizos públicos de calidade para a veci-ñanza; se cadra para algúns o prio-ritario é a comedia de encontros e desencontros entre os partidos da oposición, antes que a crítica cons-trutiva do goberno.

2. As piscinas e polideportivo municipais: outro servizo que leva anos privat izado, acumulando queixas pola baixa calidade das prestacións. Agora Viaqua quere subarrendar a xestión, talvez porque non ve negocio, ou porque pensa lucrarse máis coa subcontrata. Para o BNG, a cuestión é evidente: ou todo ou nada. Se Viaqua non quere

p r e s t a r o servizo, é a o c a s i ó n para recu-perar a xes-tión pública da piscina e o polidepor-

tivo; como un primeiro paso, pedi-mos no pasado pleno que se estuda-se a hipótese de recuperar a xestión municipal dos dous servizos, por crela máis barata e eficiente. Pois ben, o BNG-AA foi o único en defender no Pleno a recuperación. Seica o resto de grupos están de acordo en seguir cos servizos depor-tivos privatizados.

En definitiva, o BNG-AA considera unha prioridade o desfrute público duns servizos de calidade costeados cos nosos impostos. Porén, o que para nós é evidente, para outros é secundario. O prioritario parece estar sempre na discusión sobre pro-cedementos legais ou a imposibilida-de de actuación sen un estudo pre-vio; en definitiva, un teatro lamentá-bel que se repite pleno tras pleno, con grupos que diverxen en todo, si, mais que ao final están todos de acordo co PSOE, un teatro onde nin-guén gaña e onde todas perdemos.

Compromiso por Galicia considera unha oportunida-de perdida para o país non ter aca-

dado una candidatura galega única as eleccións xerais.

Tralo convite lanzado por Com-promiso por Galicia para unha xun-tanza pública e aberta que servira de “foro neutral” no que achegar posicións, finalmente tivo lugar outra reunión que non serviu para nada máis que a reafirmación das posi-cións iniciais.

O obxectivo que perseguía Com-promiso era xuntar sen vetos as dúas plataformas e aos partidos que esta-ban no terreo dunha candidatura única galega, logrouse dende o mesmo intre en que trala convocato-ria dunha xuntanza aberta e pública para o sábado, se produciron con-versas que darían lugar a unha con-vocatoria distinta para o mesmo dia, unhas horas antes. Acadouse o achegamento de forzas, sen vetos, e

p o r e s a razón Com-promiso des-convocou a súa xuntanza e as i s t iu á convocada.

Finalmente, a reunión foi

un bochornoso espectáculo que, en palabras de Xoán Bascuas, Secreta-rio Xeral da formación, “non serviu absolutamente para nada máis que, para que cadaquén se reafirmase na súa individualidade”.

A xuntanza, que non foi aberta ao público, non tiña como obxectivo dar explicacións dos pasos que se estaban a seguir para lograr a can-didatura única da que tódalas for-macións falan, ou no seu caso, expo-ñer os impedimentos para lograla, tratábase pola contra dunha reunión na que uns e outros criticáronse mutuamente e remataron por asegu-rar que “tiñan proxectos políticos propios”, frase que resume as case catro horas de xuntanza.

Dende Compromiso por Galicia non podemos entender ás organiza-cións políticas que impediron esta candidatura de unidade, xa que “Podemos e Esquerda Unida nin tan sequera asistiron á xuntanza, pero Anova, o BNG e os demais, incluí-das as dúas plataformas, non asisti-ron coa vontade de sumar e de sacar adiante unha lista única, senón que viñan a confirmar que seguirían a traballar en solitario”.

En Compromiso temos a conciencia moi tranquila, algo que non todos neste momento poderán dicir, en realidade nunca houbo vontade uni-taria, senón dous proxectos condea-dos a non entenderse polos egos persoais”.

Con isto dase por pechada a vía da confluencia e seguindo o manda-to da afiliación de Compromiso por Galicia na súa convención do 24 de outubro, esta forza non se presenta-rá as eleccións xerais, dando liber-dade de voto aos seus membros.

"Betanzos e a súa comarca" ofrece aos partidos que for-

man parte da Corporación Municipal este espazo para

expresaren as súas opinións sobre os temas propostos men-

sualmente polo periódico ou, como é nesta ocasión, para

dar a súa opinión sobre cuestións de actualidade que cada

agrupación considere de interese.

PULSO de

POLÍTICOopinión

Os orzamentos da Xun ta para 2016 só recollen, c omo pa r t i da s nomina t i vas , é

dicir, nas que directamente aparece Betanzos, dous investimentos ou gastos: 342.332 euros para a xes-tión externa da escola infantil da Xunta; e 8.182,28 euros da Funda-ción Deporte Galego para gasto corrente. Unhas partidas evidente-mente insuficientes para atender as necesidades en materia de infraes-truturas que ten o noso municipio. Por esa razón, desde o PSOE de

Betanzos ins-t a m o s a o PsdeG-PSOE d e G a l i c i a para que pre-s en t e unha serie de pro-postas para

que o Goberno do PP na Xunta incorpóreas ao orzamento.

Entre elas, incluirase o proxecto de mellora de rede de saneamento en diversas zonas do municipio, por 135.000 euros; primeira fase de melloras na ETAP, cunha partida de 500.000 euros; mellora da seguridade viaria na AC-542 (Betanzos-Mesón do Vento), refor-mando a ponte sobre o trazado de FFCC Coruña-Palencia 125.000 euros; mellora da seguridade viaria na AC-161 (As Angustias-Bergon-do) no lugar de Castro-Pontellas, coa adecuación das beiravías exis-tentes e a construción doutro tramo de beiravías 60.000 euros; actua-cións na zona da Ribeira para minimizar as inundacioóns (obras proxectadas e comprometidas no ano 2011, nas vésperas das elec-cións municipais, polo entón Con-selleiro de Medio Ambiente, Agus-tín Hernández) 3.000.000 euros; diversas melloras no aulario e no CEIP Vales Villamarín, colexio que data do ano 1973 e necesita unha rehabilitación integral por fases. Para a primeira fase, 200.000 euros; e remodelación do antigo Centro de Saúde para destinalo a Centro de Día, redacción do proxecto e primeira fase das obras 600.000 euros.

A maiores destes proxectos, e ante o anuncio realizado en distin-tos medios de comunicación en canto á incorporación no orzamen-to con cargo ao 2016 de 224.000 euros para o casco histórico, aínda que esta cantidade non figura nominalmente para Betanzos, o PSOE solicitará que en todo caso, de ser certo, se amplíe ao conside-rala insuficiente tendo en conta os anos que levamos esperando a execución dos proxectos de recupe-ración das vivendas adquiridas polo IGVS nesta parte da cidade.

O que tamén esperamos é que esta cantidade, en todo caso, sexa independente dos tres proxectos confirmados pola Conselleira de Vivenda, Ethel Vázquez, ao alcal-de, Ramón García Vázquez, fai uns meses con cargo a 2015 e cuxas obras terían que contratarse antes de final deste ano.

B E T A N Z O S NOVO propón a modificación das ordenanzas fis-cais para o ano 2016 dentro do

limitado marxe que impón a Lei reguladora das facendas locais. A finalidade da reforma é o soste-mento dos servizos públicos muni-cipais considerando a capacidade económica de cada persoa. En Betanzos os ingresos fiscais repre-sentan un 51% dos ingresos totais do concello, lixeiramente inferior á media provincial que é do 55%.

O imposto d e b e n s inmobles é a p r i n c i p a l f o n t e d e ingresos con máis de 2,2 m i l l ón s de euros reca-

dados en 2014. A actualización de valores catastrais realizada no 2008, no momento máis álxido do boom inmobiliario, levou a unha notable elevación da base impoñi-ble do imposto. Segundo a Lei de facendas locais a suba aplícase de forma escalonada durante un período de nove anos, o que impli-ca que as cantidades a pagar seguirán subindo durante os próxi-mos anos. Para evitar as novas subas, especialmente impactantes no actual momento de crise, cóm-pre reducir o actual tipo de grava-me do 0,50% a outro tipo inferior de modo que se manteña conxela-da a cota a pagar.

Así mesmo, coa finalidade de incentivar o uso das vivendas baleiras (son o 25% das existentes en Betanzos) proponse establecer un recargo do 25% para os inmo-bles de uso residencial que se ato-pen desocupados con carácter per-manente. Por imperativo legal, a aplicación efectiva deste recargo quedaría condicionada a aproba-ción do futuro Regulamento.

BETANZOS NOVO tamén pro-pón a modificación das taxas por subministración de auga potable e saneamento, coa finalidade de garantir a todas as persoas o dereito humano de acceso á auga, para o que se establecería unha bonificación do 100% da cota de servizo e de consumo mínimo para uso doméstico, sempre que se trate da vivenda habitual e a renda per cápita da unidade familiar sexa inferior ao 50% do salario mínimo.

Apoiamos a aplicación de bonifi-cacións ás tarifas establecidas pola prestación de servizos públicos como a escola infantil, o conserva-torio de música e o comedor esco-lar, de modo progresivo en función da renda per cápita.

En todo caso, é necesario e urxente mellorar a xestión munici-pal dos recursos públicos en bene-ficio do ben común.

P R O P O S TA D E REFORMA FISCAL PARA MELLORAR A CALIDADE DOS SER-VIZOS PÚBLICOS

E L A L C A L D E M U E S T R A S U CLARO DESINTE-RÉS POR EL CASCO HISTÓRICO

O S S E R V I Z O S PÚBLICOS: A POSI-CIÓN DO BNG

DOUS PROXECTOS CONDEADOS A NON E N T E N D E R S E P O R EGOS PERSOAIS

E N M E N D A S A O S O R Z A -M E N T O S D A XUNTA


O cantautor "Piña" presenta o día 6 en Betanzos o seu

primeiro disco en solitario

O cantautor "Piña", natural de Laxe pero que reside dende hai dez anos no veciño municipio de Oza-Cesuras, presentará o vindeiro 6 de novembro en Café Lanzós o seu primeiro disco en solitario que leva por título "Con el paso cambiado".

Piña ofrecerá dous concertos, un ás 20:00 horas e outro ás 22:30 horas, nos que estará acompañado polos músicos que participaron neste primeiro traballo en solitario do cantautor: Ale Cambón (baixo), Bruno Couceiro (percusión), Miguel Sánchez "Rulos" (vento) e Albergo Castro, "Flis", que tocará a trompe-ta. A eles sumaranse dous guitarris-tas coruñeses.

Todos eles participaron nalgún dos temas que Piña compuxo para este disco e compartirán esceario con el nos concertos que ofrecerá en Betanzos.

Unha longa traxectoria

Piña ten tras de si unha ampla traxectoria musical que comezou con vinte anos no grupo "Semen up", xunto con Alberto Comesa-

ña. Co tempo desvinculouse desta formación e cont inuou a súa proxección con outros grupos de renome como "O Carro".

Máis recentemente iniciou, xunto co seu fillo Gonzalo e a súa nora Iria, a formación "Clave de Fado" e agora, a piques de cumprir os 57 anos, decidiuse a emprender a súa carreira en solitario.

Para a portada deste primeiro tra-ballo escolleu un cadro que a pinto-ra Eva Carrera lle regalou e ó que lle ten un especial cariño.


O músico afincado en Oza dos Ríos ofrecerá dous concertos en Café Lanzós para dar a coñecer os temas incluidos no seu traballo "Con el paso cambiado"

Portada do disco que reproduce un cadro agasallo da pintora Eva Carrera

José Piña Balboa acaba de iniciar a súa carreira en solitario como cantautor

[[

A Coral Polifónica celebra o XLVII Festival Santa Cecilia

con varios actos

A Coral Polifónica de Betanzos pro-grama varios actos para celebrar o XLVII Festival Santa Cecilia. A pro-gramación abrirase o día 14 ás 18:30 horas coa inauguración dunha mostra de artesanía de Niñodaguia que poderá visitarse ata o día 30 de novembro na Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo.

Ademais, o domingo 15 ás 19:30 horas no Cine Alfonsetti está progra-mado un concerto de música europea do século XVII por conta do grupo La Xácara, que conta co patrocinio da Deputación da Coruña.

O venres 20 celebrarse un concerto

de música clásica de piano e viola por conta de Gema Arias Varela e Javier Rodríguez no Cine Alfonsetti, ás 20:00 horas.

Os actos continúan o sábado 28 ás 20:00 horas na Aula de Cultura Xulio Cuns co encontro de corais no que participarán, ademais da Coral Poli-fónica de Betanzos, a Coral Polifóni-ca Padronesa e a Coral Polifónica Soutomaior de Arcade.

O domingo 29, ás 19:30 horas na Aula de Cultura Xulio Cuns o grupo de saxofóns solistas da Escola Muni-cipal de Música do Concello de Valga (Pontevedra), porá o peche ós actos programados cun concerto.


Betanzos conta co primeiro taxi adaptado para persoas

con mobilidade reducida

Betanzos conta co primeiro taxi adaptado para persoas con mobili-dade reducida que, ademais, é o único en Galicia que está conduci-do por un ex-traballador social con experiencia no trato de persoas con mobilidade reducida.

O vehículo ten capacidade para catro usuarios máis a cadeira de

rodas ou ben seis prazas, e ofrece ós clientes a posibilidade de présta-mo gratuíto dunha cadeira de rodas de encarte con aro propulsor, no caso de que fora preciso.

O seu condutor, Vicente Rial, dis-pón dunha páxina web na que poden consultar toda a información relacionada con este servizo novi-doso en Betanzos: www.taxiadap-tadobetanzos.com.


2015BETANZOS e a súa comarcaPRAZA DO CAMPOBC6 novembro

La Asociación Contra el Cáncer de Betanzos entrega los

premios de su sorteo anual

La Junta Local de la Asociación Espa-ñola Contra el Cáncer entregó los pre-mios del sorteo que organiza cada año con la colaboración de distintos estable-cimientos de Betanzos y de A Coruña. En total, una docena de obsequios que correspondieron a los números 598, 1544, 2015, 2185, 1522, 1744, 2083, 1142, 1446, 1921, 637 y 1891.

Desde la AECC indicaron que este últi-mo, el 1891, no ha sido localizado, por lo que invitan a todos a aquellos en posesión de alguna de estas rifas a revi-sar sus boletos y ponerse en contacto con alguna de las integrantes de su equipo directivo en Betanzos. El acto tuvo lugar en la sede de la entidad, en las instala-ciones municipales de la Rúa da Pesca-dería.

Por otra parte, la asociación celebró el

pasado día 1, con motivo de la Feira de Todos os Santos, su tradicional cuesta-ción anual, en la que participaron un centenar de voluntarios que, distribuidos en cinco mesas petitorias, unieron sus esfuerzos a favor de la AECC. La dispo-sición de las mesas, cedidas e instaladas por el propio Ayuntamiento de Betanzos en los puntos solicitados por la junta local no respondió tanto a criterios de logística como de tradición, en tanto se trata de la misma desde los 80.

Asimismo, la directiva informó de que está a la venta la Lotería de Navidad que, como cada año, coincidiendo con el Sorteo Extraordinario de la Lotería Nacional de Navidad, trata de llevar la suerte a los betanceiros al tiempo que recauda fondos para la investigación y la asistencia canalizadas a través de la Asociación Española Contra el Cáncer.


Imagen de la entrega de premios del sorteo de la Junta Local de la AECC de Betanzos / ARUME

A Asociación Veciñal e Cultural San Martiño prepara unha viaxe ó Algarve e a Sevilla

A Asociación Veciñal e Cultural San Martiño prepara unha excursión ó Algarve e a Sevilla entre os días 5 e 8 de decem-bro. A viaxe inclúe o aloxamento no Gran Hotel Júpiter de catro estrelas, en Sevilla, en réxime de media pensión. Contarán cun guía acompañante dende a orixe e outro local en Sevilla. Realizarán visitas a Porti-mao, Cabo San Vicente, Vilamoura e Albufeira, ademais do Algarve e a capital hispalense.

O prezo é de 260 euros por persoa e a saída será o 5 de decembro nas habituais paradas de A Fontaíña, As Minas e Praza do Campo. A data límite para anotarse é o 17 de novembro.

Ademais, o colectivo iniciou un novo curso infantil de pintura e manualidades no que aínda quedan algunhas prazas. O prezo é de 16 euros mensuais e impártese os venres pola tarde no local social de Betanzos O Vello en horario de 19:30 a 21:00 horas.

A asociación ten xa á venda a súa lotaría de Nadal, na que este ano xogan o núme-ro 24.068, e que pode adquirirse en parti-cipacións, cun custe de 6 euros, ou en décimos a un prezo de 23 euros.

Para apuntarse á excursión ou ao curso de manualidades ou para mercar a lotaría poden contactar con calquera dos mem-bros da directiva ou chamando ós teléfo-nos 605240161 ou 672363070.


A xeración do 61 celebra a súa cea anual o 21 de novembro


Os betanceiros e betanceiras naci-dos en 1961 festexarán o vindeiro 21 de novembro a súa cea anual de ani-versario. A cita será no Restaurante do Hotel Palacete a partir das nove da noite.

As persoas que desexen participar deben apuntarse chamando ao teléfo-no 617815773 tendo como data lími-te o 17 de novembro.

Os organizadores anunciaron que haberá festa e moitas sorpresas. Esta é a cuarta reunión que realizan dende que se xuntaran por primeira vez para conmemorar o cincuenta aniversario.

Unhas 150 persoas asistiron á xuntanza gastronómica organizada pola Sociedad Piadela

A Sociedad Piadela celebrou o pasado 3 de outubro ó mediodía a súa tradicional xun-tanza gastronómica á que asistiron ó redor de 150 persoas. No transcurso da celebra-ción, que se prolongou con música e baile ata a noite, entregaron os premios ós mellores postres, como é tradicional neste evento.

Turismo organiza unha visita guiada ó Museo das Mariñas

A Concellería de Turismo organiza unha visita guiada ó Museo das Mari-ñas o vindeiro sábado 14 de novem-bro. A saída será dende a Oficina de Turismo ás once da mañá.

As persoas que desexen asistir deben apuntarse previamente na Oficina de turismo, no teléfono 981776666 ou ben por e-mail: [email protected]


2015 BETANZOS e a súa comarca PUBLICIDADE BC 7novembro


Os representantes dos locais finalistas da Semana da Tortilla de Betanzos xunto aos membros do xurado e a representantes da Corporación Local o pasado 12 de outubro logo da celebración da final do certame / FOTO ARUME

Betanzos rende homenaxe á súa tortilla

Betanzos volveu rendir homenaxe a un dos seus platos máis represen-tativos, a tortilla, e, unha vez máis -e xa van catro- Casa Miranda fíxo-se co primeiro premio do certame que o Concello celebrou no marco da Semana da Tortilla. O evento, ademais de servir de promoción deste produto da gastronomía local, ten como finalidade contribuir a dar a coñecer ao público os establece-mentos participantes.

Na Semana da Tortilla, que se

desenvolveu entre os días 2 e 12 de outubro, participaron case unha vintena de establecementos hosta-leiros da localidade que ofrecían aos clientes pinchos deste produto típico local a un prezo dun euro.

Un xurado foi o encargdo de elixir aos cinco finalistas de entre os que un segundo xurado elixiu á gaña-dora nunha cata a cegas celebrada o día 12 de outubro no Liceo.

Nesta ocasión, os encargados de valorar as tortillas finalistas foron o xornalista Pablo Portabales; Alejan-dro Vázquez, de "Betanceiros en el

Mundo"; Genma Domínguez, representante de Coca-Cola; Antía Núñez, en representación de ACEBE CCA; Melisa Pagliaro, de Gadisa, Patricia Teijeiro da Asocia-ción Gastronómica Fonte de Unta; Gandy, o Parrulo de Ferrol; Diego López do GDR Mariñas Betanzos e a concelleira de Turismo, Ana Veiga.

O veredicto do xurado deu como gañadora, por terceiro ano conse-cutivo a Casa Miranda. O segundo clasificado foi Cafetería Lenda e o terceiro Casa Carmen.


O Concello convocou dous concursos para os clientes dos locais

Os clientes dos locais inclui-dos na Semana da Tortilla tiveron ocasión de participar en sendos concursos convo-cados polo Concello.

No primeiro, os clientes que degustasen a tortilla en cinco locais diferentes, optaban ao sorteo de catro vales de cen euros cada un para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA. Os gañadores deste certame foron María José Brea Ares, de Betanzos; Sole Morais Vicente, tamén de Betanzos; Carmen Santin Salgado, de Vilagarcía; e Sil-v ia Gabín Vázquez, de Paderne.

Como novidade convocouse un certame a través das redes sociais, no twitter: @Betan-zosCerca e en Facebook, no que os participantes entran nun sorteo de produtos de Coca-Cola.

Cafetería Lenda2º Clasificado

Cafetería Lenda, que se pre-sentou ó concurso por primeira vez, non só logrou chegar á final senón que quedou no segundo posto, cunha tortilla "non moi solta", elaborada con pataca caseira e ovos seleccionados. Para a propie-taria do local é tan importante o ovo como a pataca para conseguir un bo sabor.

Casa Carmen3º Clasificado

A tortilla de Casa Carmen obtivo o terceiro posto. Esta é a segunda vez consecutiva que participan no certame e o pasado ano tamén chegou á final. A tortilla que ofreceron ó público e que presentaron ó certame está elaborada "ó estilo de Betanzos", xugosa, con ovo e pataca caseira e cociñada en fogón.

Casa do Queixo4º Clasificado

Casa do Queixo presentouse ó concurso por segunda vez e é a primeira ocasión en que queda finalista. Logrou o cuarto posto cunha tortilla "nin pasada nin moi solta, elaborada con ovo e pataca da nosa casa e con aceite de oliva virxe de sabor suave", explicou a súa propietaria Ángeles Cotos.

Adega Lastras5º Clasificado

Adega Lastras foi outro dos cinco concursantes que con-seguiu chegar á final e pre-sentouse ó concurso cunha tortilla elaborada tamén ó estilo de Betanzos. A calida-de dos ingredientes, tanto dos ovos como da patacas e do aceite para cociñala son fun-damentais para darlle a tex-tura e o sabor.FOTO ARUME

Casa Miranda1º Clasificado

A tortilla de Casa Miranda foi elixida polo xurado como a mellor do certame deste ano. Esta é a cuarta ocasión en que Josefa Miranda logra este galar-dón. A primeira vez foi en 2011, en 2012 quedou finalista e nos últimos tres anos logrou o máximo premio do concurso.

Josefa explicou que a tortilla que presentou ao certame "estaba bastante suelta, de feito custoume darlle a volta", dixo. Elaborada con ovos e patacas da casa e con aceite de oliva de sabor intenso, a súa tortilla con-quistou unha vez máis o paladar do xurado. Para ela o fundamental é ter material de boa calidade, e é tan importante a pataca como o ovo, explicou.

Josefa Miranda participou como xurado da final da Liga da tortilla de Zaragoza a onde acudiu convidada por Coca-Cola.

Ademais de formar parte do xurado, ofreceu ao público unha demostración de como elabora a súa afamada torti-lla.

Casa Miranda gaña por cuarta vez o primeiro premio do certame convocado polo Concello no que participaron unha vintena de establecementos hostaleiros

Josefa Miranda amosa a tortilla gañadora

Os cinco finalistas

A gañadora



A xeración do 69 celebra a súa xuntanza anual o 21 de novembro


Os betanceiros e betanceiras naci-dos no ano 1969 celebrarán o vin-deiro 21 de novembro a súa xun-tanza anual cunha cea no Restau-rante Os Arcos de Betanzos.

A festa comezará a partir das 22:00 horas aínda que aqueles que o desexen poden achegarse antes para tomar uns viños, tal e como explicaron os organizadores do evento.

As persoas que desexen anotarse deben pasar por Confecciones Chela Caballero. O prezo do menú é de 39 euros.

A Banda Municipal de Música de Betanzos ofreceu un concerto no municipio de Utrera


A Banda Municipal de Música de Betanzos viaxou a finais do pasa-do mes de outubro ao municipio de Utrera onde ofreceu un concer-to xunto coa Asociación Musical Álvarez Quintero, no Teatro Muni-cipal Enrique de la Cuadra desta localidade.Os integrantes da agrupación

viaxaron acompañados de mem-

bros da Asociación Amigos de la Banda e das concelleiras Ana Veiga e Mónica Carneiro e foron

recibidos no Concello de Utrera por membros da Corporación local.

O Grupo de Baile As Garelas de Santo Domingo mantén aberta a inscrición nas súas actividades


O Grupo de Baile As Garelas de Santo Domingo comezou o pasado mes de outubro as súas actividades de pandeireta e baile para nenos e adultos e mantén aínda a inscrición aberta para as persoas que quei-ran participar.

A agrupación ensaia na Aula de Cultura Xulio Cuns, os martes a partir das 18:30 horas as clases de pandeireta para adultos. Os sába-dos a partir das 11:45 horas é a quenda das clases de pandeireta e baile para todas as idades.

As persoas que desexen inscribir-se poden facelo nos teléfonos 981770762 ou 646755769.

Cruz Vermella convoca novos cursos de formación

A Asamblea Comarcal de Cruz Vermella en Betanzos impartirá nos meses de novembro e decembro varios cursos de formación destina-dos á poboación en xeral.

O primeiro deles é un curso de Socorrismo e Primeiros Auxilios de 40 horas de duración que se impar-tirá os sábados e domingos do 7 ao 29 de novembro. Os sábados as clases serán de 16:00 a 21:00 horas e os domingos de 9:00 a 14:00 horas. O custe é de 100 euros, cun 20 por cento de descon-to para socios e socias de Cruz Ver-mella e para persoas en situación de desemprego.

A segunda actividade formativa é un curso de Mobilización e preven-ción de lesións, de 10 horas, que se

realizará entre o 9 e o 12 de no-vembro en horario de 19:00 a 21:30 horas. O prezo é de 50 euros e aplicarase o 20 por cento de desconto para socios e socias e persoas desempregadas.

O sábado 12 de decembro en horario de 10:00 a 14:00 e de 15:30 a 19:30 horas impartirase un curso DESA (Desfibriladores Semiautomáticos Externos) que ten un custe de 80 euros e ao que se aplicará tamén o 20 por cento de desconto citado nos casos anterio-res. Ademais, haberá un desconto especial para as persoas que reali-cen os dous cursos, o de Socorris-mo e Primeiros Auxilios e o DESA

As inscricións poden realizarse na Oficina de Cruz Vermella, na Ave-nida Linares Rivas ou por teléfono chamando ao 981771727.


Fotografía de grupo dos integrantes da Banda Municipal de Música e dos seus acompañantes en Utrera

A Asociación de Pensionistas e Xubilados Brigantina celebrará un magosto o 14 de novembro

A Asociación de Pensionistas e Xubilados Brigantina prepara a celebración dun magosto o vindei-ro 14 de novembro a partir das oito e media da tarde no Edificio do Matadoiro.O custe do menú é de 10 euros

para socios e de 12 euros para acompañantes que non sexan socios. Ademais, haberá baile con música en vivoA retirada de entradas para par-

ticipar no magosto realizarase o 10 de novembro no local social da agrupación, situado na Rúa Pintor Seijo Rubio 10-12 en horario de 17:00 a 19:00 horas. As persoas que non leven o recibo non pode-rán asistir á festa.

Recollida de alimentos

A directiva da asociación infor-ma de que este ano volverán a poñer en marcha unha campaña de recollida de alimentos para as persoas máis necesitadas e ani-man aos socios e socias a colabo-rar realizando aportacións de produtos non perecedeiros.As persoas que desexen infor-

marse sobre as diferentes activida-des e cursos que organiza o colec-tivo ou que queiran facerse socios poden chamar aos te léfonos 698191986, 646516742 e 698149502.


[[

O Concello adica unha aula do Conservatorio ao artista betanceiro Carlos Seijo "Carlines"

O Concello de Betanzos adicará a aula de Vento Madeira do Con-servatorio Municipal de Música "Carlos López García-Picos" ao artista betanceiro Francisco Carlos Seijo "Carlines", falecido en 1982.A homenaxe celebrarase o vin-

deiro venres 13 de novembro ás oito da tarde no Centro Cultural San Francisco onde se descubrirá unha placa coa que se designa co nome do artista á aula do Conser-vatorio."Carlines" foi un polifacético

ar tista, músico, actor teatral, debuxante, fotógrafo, locutor de radio e fundador da Rondalla Nosa, actualmente denominada Agrupación Musical Carlos Seijo na súa honra.


2015 BETANZOS e a súa comarca PUBLI REPORTAXE BC 11novembro

El nuevo local, de casi 500 metros cuadrados, les permite mejorar la atención a sus clientes y aumentar sus servicios

Tan sólo unos metros les separan del antiguo local que este histórico estableci-miento ocupó durante más de dos déca-das en la Avenida García Naveira, pero el cambio ha sido "impresionante". Óptica-Parafarmacia-Herboristería Sel-gas acaba de estrenar sus nuevas insta-laciones de casi 500 metros cuadrados que ha permitido a sus propietarios mejorar la atención a sus clientes, unifi-car todos sus servicios en un único local y ampliar su oferta de prestaciones, sobre todo en lo que respecta a terapias naturales.

El nuevo local cuenta con una amplia superficie de exposición en la que se diferencian sus tres secciones principa-les: parafarmacia, óptica y herboriste-ría. Además dispone de siete gabinetes independientes: contactología, refrac-ción y graduación, audioprótesis con cabina insonorizada, nutrición y dieté-tica, masaje y acupuntura y uno destina-do a terapias múltiples, a lo que hay que sumar varios despachos, un almacén y un taller. Las instalaciones están adapta-das a personas con movilidad reducida, incluido el aseo.

Juan Antonio Selgas, Mª Luisa Pérez, Yolanda Otero, Isabel Graíño y Miguel Ángel Martínez en el nuevo local / ARUME

El personal de Selgas, con muchos años de experien-cia, permanece en continua formación: "realizamos cursos cada poco tiempo para estar al día de cualquier novedad en las diferentes áreas en las que trabajamos", explicó María Luisa Pérez, óptica y farmacéutica, responsable, junto con su marido Juan Antonio Selgas Vidal, de la empresa.María Luisa es quien se ocupa, sobre todo,

de la sección de parafarmacia y óptica: "somos centro acreditado por el Sergas para las revisio-nes oftalmológicas tanto de adultos como de niños y también ofrecemos consulta privada", explicó. Juan Antonio Selgas se ocupa del taller de óptica y de audífonos. A ellos se suman Yolanda Otero Díaz e Isael Graíño Echevarría, ambas auxiliares de óptica y con formación en die-tética.

Si bien cada uno de ellos es responsable de un área concreta, todos tienen la preparación y formación ade-cuada para poder asesorar a sus clientes en cualquiera de los diferentes departamentos. Desde la apertura de las nuevas instalaciones, se ha incorporado al personal Miguel Ángel Martínez, encargado de las diferentes terapias naturales y que también atiende fuera de hora-rio comercial, según la demanda de sus usuarios.

Óptica - Parafarmacia Herboristería Selgas estrena

nuevas instalaciones en Betanzos

En el área de parafarmacia trabajan con las principales marcas de cosmética, pueri-cultura, higiene, etc. (Avene, Chico, Seba-Med, Isdin, Lacer...) al igual que en la her-boristería donde disponen de alimenta-ción ecológica, suplementos y com-plementos dietéticos, alimentos para celíacos, diabéticos, etc.

María Luisa Pérez destaca el lema princi-pal de Óptica Parafarmacia Herboristería Selgas: "lo que no tenemos lo busca-mos". Esa es una máxima que llevan años aplicando: "ocurre muchas veces que viene gente, sobre todo mayor, que les han reco-mendado algún producto que sólo encuen-tran en Internet y son reacios a comprar por este medio. Nosotros, además de informar-nos y asesorarnos sobre los artículos en cuestión, realizamos las gestiones para poder ofrecerles aquello que necesitan", cuenta.

Además de instalaciones acaban de estre-nar cuenta en Twitter: @selgasparaop y tienen su página en Facebook Óptica y Parafarmacia Selgas.

El traslado ha supuesto una mejora en la atención al público y la ampliación de su oferta de servicios. Uno de los cambios importantes ha sido la incor-poración de un nuevo profesional, Miguel Ángel Martínez, Maestro de Reiki y profesor de yoga, que hasta la fecha realizaba sus consultas y terapias de forma regular pero no con-tinuada ante la falta de espacio en el anterior local.

Ahora, los usuarios de Selgas pueden disponer a tiempo completo de las dife-rentes terapias: masajes, acupun-tura, electroacupuntura, terapia de cantos armónicos, Reiki, crioterapia, tricología, elabora-ción de constelaciones familia-res... y en breve podrán contar también con hidroterapia de colon.

A estos servicios se suma la consulta semanal de una experta en dieté-tica y nutrición que, como promo-ción, realiza a los usuarios y usuarias la medición de grasa corporal gratuita.

NUEVOS SERVICIOS Y TERAPIAS

FORMACIÓN CONTINUA "LO QUE NO TENEMOSLO BUSCAMOS"


Prácticas en organismos internacionais

[ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE E VOLUNTARIADO ]

O Ministerio de Asuntos Exterio-res e a Axencia Española de Cooperación Internacional poñen á disposición dos cidadáns unha web para información e busca de oportunidades de emprego en organismos oficiais internacio-nais. A información diversifícase en

varias páxinas, en función do tipo de emprego e da carreira cursa-da: prácticas, emprego temporal ou carreira profesional perma-nente. Existe, en cada unha das seccións de busca de emprego, unha liña específica de progra-mas para mozos e mozas: - Bolsas e prácticas profesionais - Mozos e mozas cooperantes - Mozos e mozas expertos As prácticas en organismos

internacionais, tamén chamadas traineetrips. O desesenvolvemento das prácticas (duración, remune-ración, etc.), os requisitos para presentarse como candidato ou candidata e as datas para solici-talas varían dunha organización a outra. Para os estudantes, as prácticas

constitúen unha vía de familiari-zación e acceso ó mundo profe-sional das organizacións interna-cionais. A miudo, estas prácticas non están a ser remuneradas pero algunhas organizacións indemni-zan ós estudantes en prácticas ou lles ofrecen a posibilidade de aca-dar unha bolsa. As prácticas duran de media

entre 3 e 6 meses. As principais tarefas asignadas ós estudantes en prácticas consisten normalmen-te na redacción de informes, notas ou estudos. Algúns organismos ofertan pra-

zas en diferentes períodos do ano e outros só durante o verán. As disciplinas onde hai máis posibili-dades son: - Economía - Enxeñería

- Dereito - Tradución - Documentación

Perfil idóneo

O perfil idóneo do candidato ou candidata para solicitar prácticas nos Organismos Internacionais: -Estudantes de segundo ou

terceiro ciclo universitario.-As organizacións buscan estu-

dantes en prácticas que estén a especializarse nas súas áreas de traballo.-Dominio do inglés e, se é posi-

ble, para as institucións europeas, o dominio dunha das linguas ofi-ciais comunitarias. Para acceder ás Nacións Unidas, o dominio dunha das outras cinco linguas oficiais (árabe, chino, español, francés e ruso).Hai un proceso de selección moi

competitivo, pero podes informar-te máis: -Prácticas en organismos euro-

peos: http: internacional.universia.net/-Prácticas en organismos das

Nacións Unidas (en castelán): ht tp: www.un.org/spanish/

Depts/OHRM/intern.htm -Páxina onde podemos coñecer

as vacantes existentes en cada organización internacional e enviar unha solicitude: http://jobs.un.org 37 -Páxina onde se pode atopar

unha guía na que se detallan todos os programas de prácticas ligados ás Nacións Unidas, tamén se poden consultar as vacantes: http: www.mae.es Complementa esa información: −www.aeci.es −www.un.org/aroundworld/

map −www.europarl.eu.int/stages/

default-en.htm −www.ue.eu. in t/concours/

defaul.asplang

Máis Información e asesoramento: no Espazo Xove de Betanzos. Tlf. 981774089 (horario de tarde) [email protected]

Alejandra Lago Alejandre gaña o X Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez

O xurado do X Premio Internacio-nal de Arte Gráfico Jesús Núñez, convocado pola Deputación da Coruña, decidiu premiar a obra "Chrysallis" de Alejandra Lago Ale-jandre co máximo galardón do cer-tame.

O xurado estivo composto por Jesús Núñez Fernández, Isabel Elo-rrieta, Tomás Paredes, Manuel Dimas e Anne Heyvaert e presidido polo Deputado presidente da Comi-sión de Cultura, Turismo e Patrimo-nio Histórico Artístico, Xosé Reguei-ra -con voz pero sen voto.

A obra gañadora, "Chrysallis" é unha serigrafía realizada por Ale-jandra Lago Alejandre na Faculta-de de Belas Artes de Pontevedra.

A autora recibirá 6.500 euros polo premio e a súa obra protago-nizará unha exposición na Funda-ción Centro Internacional de la

Estampa Contemporánea (CIEC). O xurado destacou o carácter "enig-mático e contundente" da imaxe que recolle a obra.

Ademais, a convocatoria incluía a concesión de dous accésits consis-tentes en bolsa de matrícula dun módulo do Máster de Obra Gráfica impartido no CIEC, que correspon-deron a Marta Aguirre coa xilogra-fía "Habita o lugar máis alá da oculta apariencia" e para Karol Pornyhala co linograbado "Curiosi-ty 1".

A mención de honra foi para o artista francés David Maes.


Imaxe de grupo do xurado do X Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez

Obra gañadora do certame denominada "Chrysallis" de Alejandra Lago Alejandre

A Agrupación Teatral Mariñán convoca o VII Encontro de Teatro Afeccionado de Betanzos

A Agrupación Teatral Mariñán abriu a inscrición para participar no VII Encontro de Teatro Afeccionado de Betanzos que se celebrará o vin-deiro mes de febreiro.

O evento só estará aberto a grupos de teatro afeccionado, cada agrupa-ción pode presentar o número de obras que desexe, das cales só pode-rá ser seleccionada unha. As obras poderán ser en galego ou en castelán e deberán ter unha duración mínima

de 60 minutos. Poderán presentarse compañías que tiveran participado anteriormente no encontro pero non obras seleccionadas en edicións ante-riores do certame.

As agrupacións que desexen parti-cipar na convocatoria deberán remi-tir a súa solicitude, que poden atopar no blog: www.agrupacionteatralmari-nan.blogspot.com, xunto coa docu-mentación requerida nas bases, que

tamén están dispoñibles na páxina web e no Facebook da agrupación, antes do 30 de novembro.

A Agrupación Teatral Mariñán organiza o Encontro en colaboración co Concello de Betanzos. Unha vez seleccionadas as obras, as represen-tacións realizaranse nos sábados do mes de febreiro na Aula de Cultura Xulio Cuns con entrada gratuíta para o público.



Cáritas Interparroquial de Betanzos inicia a súa campaña

de recollida de alimentosDesenvolverase nos meses de novembro e decembro en

varios supermercados de Betanzos

Cári tas In terparroquial de Betanzos comezará este mes de novembro a súa campaña de recollida de alimentos e de pro-dutos de primeira necesidade nos supermercados da cidade.A inciativa desenvolverase entre

os meses de novembro e decem-bro e contarán coa colaboración de voluntarios e voluntarias da entidade e tamén dos establece-mentos comerciais.A campaña comezará os días

20 e 21 de novembro en Super-mercado Froiz. Os días 27 e 28 de novembro a recollida será en Eroski.Xa no mes de decembro, os días

4 e 5 estarán en Supermercado Día. Os días 11 e 12 de decem-

bro en LIDL e os días 17, 18 e 19 de decembro en Gadis.O obxectivo desta iniciativa é

poder abastecer o banco de ali-mentos de Cáritas Interparroquial para poder repartir os alimentos e produtos de hixiene entre as familias necesitadas do munici-pio.As persoas que desexen colabo-

rar con esta iniciativa, que xa se puxo en marcha tamén o pasado ano, poderán entregar alimentos non perecedeiros ( legumes, pasta, arroz, fariña, zumes, leite, azucre, alimentos infantís, con-servas, aceite, etc. así como pañais ou outros artículos de hixiene persoal) aos voluntarios e voluntarias que estarán durante as datas sinaladas nos diferentes establecementos comerciais.


O Alcalde reúnese coa Conselleira de Medio Ambiente para tratar a situación da Ribeira

O Alcalde de Betanzos, Ramón García, reuniuse coa nova Consellei-ra de Medio Ambiente, Beatriz Mato, para tratar, entre outras cuestións a situación das inundacións que afec-tan ao barrio de A Ribeira, que vol-veu anegarse no mes de outubro por terceiro mes consecutivo.

Na xuntanza, valoráronse diferen-tes actuacións para tratar de minimi-zar a situación que, como consecuen-cia da subida de mareas, afecta dende hai anos a este barrio.

Outra das cuestións que se trataron neste primeiro encontro foron as melloras que son precisas na estación de tratamento de auga, "especial-mente dirixidas a mellorar o suminis-tro e evitar a "turbidez" en determi-nadas épocas do ano", explicou Ramón García.

En relación a este asunto, García incidiu en que os índices de turbidez

rexistrados nas últimas semanas reflicten a necesidade de que se aco-metan melloras tanto na planta de tratamento como nos bombeos.

O Alcalde mencionou un proxecto elaborado por Augas de Galicia, a petición do Goberno Local, que inclúe a remodelación dos bombeos e da planta de tratamento con melloras no tratamento físico-químico, na capaci-dade de depuración e outras actua-

cións a nivel técnico.García destacou o "grao de coñece-

mento da Conselleira sobre ámbalas dúas cuestións e o seu interese por atender as nosas peticións", dixo. Tras este primeiro encontro, Conselle-ría e Concello seguirán mantendo contactos, tal e como subliñaron fon-tes municipais.


Abordaron outras cuestións como as melloras na estación de tratamento de auga potable

O barrio de A Ribeira volveu sufrir inundacións por terceiro mes consecutivo / FOTO ARUME

2015BETANZOS e a súa comarcaPUBLI-REPORTAXEBC14 novembro

AS SABOROSAS PROPOSTASVEN A COÑECEREn Mesón O Pote dispoñen dunha carta variada caracterizada por ofre-cer produto de calidade e galego e na que ocupa un lugar destacado unha das súas especialidades máis sonada: a tortilla de Betanzos, pola que obtive-ron varios recoñecementos tanto a nivel local como estatal: en 2011 gañaron o Concurso nacional de Torti-lla, tras lograr en dúas ocasións o pri-meiro premio nos certames organiza-dos polo Concello en Betanzos.O propietario do local, Alberto Gómez, salientou que a filosofía de O Pote é a de ofrecer aos clientes cociña tradicio-nal galega actualizada. Con ese obxectivo, Alberto Gómez, permanece en continua formación, e tras realizar o pasado ano un máster de cociña, acaba de viaxar a San Sebastián onde estará os vindeiros dous meses aprendendo xunto a Martín Berasate-gui "para aprender novos conceptos que poida aplicar ao noso estilo", dixo.Unha das características deste local é que os seus pratos están concebidos para compartir, así garántese unha boa relación calidade prezo. Dispoñen de viños galegos, tamén Viño da Terra de Betanzos tanto branco como tinto, e outras Denominacións así como viños singulares.O horario de apertura é de 13:00 a 16:00 horas e de 20:00 a 23:30 horas. Os venres e sábados o horario de peche amplíase ata as 00:00 horas. Conta con dous comedores, un na planta baixa para unhas trinta persoas e outro na planta superior con capaci-dade para 16 persoas. O Pote ofrece menús para grupos ata un máximo de 14 persoas e previa reserva.

segundo Productos Naturales é unha tenda especializada en alimen-tación que destaca pola calidade dos seus produtos e ofrecen aos seus clientes unha amplia variedade de xamóns serranos e ibéricos, embuti-dos, queixos, fiames (dispoñibles sen glute e sen lactosa), conservas arte-sás, doces, especias ecolóxicas, legu-mes, aceites, cafés, marmeladas eco-lóxicas, bombóns, pastas artesanas,... e elaboran táboas de embutidos para levar.Ademais dispoñen dunha ampla adega na que se inclúen máis de 200 referencias de viños de diferentes denominacións galegas, españolas e estranxeiras ás que se suman os lico-res, xenebras e vermús galegos. Non falta na súa adega o Viño da Terra de Betanzos.Nestas datas próximas ao Nadal, Segundo Productos Naturales elabora cestas para regalo tanto para empre-sas como para particulares adaptán-dose ao presuposto dos clientes. Ademais de poder incluir nas súas cestas unha selección de diferentes produtos de alimentación, poden ato-par outras opcións de regalo como artículos de cristal tallado e serigrafia-do con diferentes motivos.O seu horario de apertura é de luns a sábados de 9:30 a 14:30 horas e de 17:00 a 21:00 horas. Os domingos e festivos abren de 10:00 a 14:30 horas.Ademais dispoñen dunha tenda Onli-ne para que os seus clientes poidan consultar os diferentes produtos e artículos que comercializan e poder realizar os seus pedidos a través de Internet.

O prato estrela de Casa Miranda é, sen lugar a dúbidas, a tor til la de Betanzos. Este establecemento gañou en catro ocasións o primeiro premio do certame que anualmente convoca o Concello de Betanzos. A primeira vez foi no ano 2011 e, logo de ser finalista en 2012, leva tres anos consecutivos obtendo o máximo reco-ñecemento do xurado da Semana da Tortilla.Pero ademais da tortilla, comparte protagonismo na carta de Casa Miran-da o bacallau frito, outra das súas especialidades máis demandadas polos clientes deste local.O establecemento, rexentado por Josefa Miranda, ofrece ademais unha ampla variedade de pratos, tapas e racións: á súa famosa tortilla e ó baca-llau súmanse o revolto de algas -unha receita creación de Josefa-, as zam-buriñas á parrilla, as patacas con xamón, gulas, pulpo, calamares, pementos, empanadas, chicharróns, queixos, ensaladas... Unha das características que destaca Josefa Miranda é que a maior parte dos platos da carta cocíñanse no momento para poder ofrecerlles aos clientes un producto de calidade no seu xusto punto de sabor.O local dispón de dous comedores, un no bar e outro ubicado na planta baixa do establecemento, éste último con capacidade para unhas trinta persoas. O seu horario de apertura é de 12:00 a 15:30 horas (hora de peche da coci-ña) e de 20:00 a 23:00 horas durante a semana. Nas fins de semana o esta-blecemento permanece aberto ata a medianoite.

Mesón O Pote Casa Segundo Casa Miranda

2015 BETANZOS e a súa comarca PUBLI-REPORTAXE BC 15novembro

DA NOSA GASTRONOMÍA E HOSTALARÍA

Casa Areal é un establecemento ubicado en Infesta que cumpriu recen-temente o seu primeiro aniversario dende a súa apertura. Este local caracterízase por ofrecer aos clientes comida caseira, tanto en forma de racións e tapas para consu-mir no establecemento, como para levar. Entre as súas especialidades desta-can os chipiróns á grella e fritos, ovos fritos con xamón ou con chourizo, queixo con anchoas do cantábrico, revoltos de grelos con zamburiñas, tortilla de Betanzos, ventresca con espárragos trigueiros e pementos de Piquillo, bacallau á galega, chuleta de tenreira, pulpo, croquetas de bacallau e de atún, raxo con patacas, zamburi-ñas á plancha... Nas fins de semana a carta amplíase e ofrecen ademais outros pratos que non se inclúen a diario como o xarrete asado, os callos ou a empanada de bacallau. Os domingos, os cl ientes poden degustar tamén tripas e orella.Ademais do comedor, dispoñen dunha terraza con vistas á natureza do entor-no. De cara ás próximas datas de Nadal -e tamén o resto do ano- ofrecen aos seus clientes a posibilidade de organi-zaren comidas de grupo ou de empre-sa, ata un máximo duns 25 comensais aproximadamente, para o que poden consultar menús e prezos e realizar as súas reservas.Casa Areal abre ó público a partir das 9:30 horas ata o peche todos os días, agás o mércores, día no que o local permanece pechado.

En Casa Carmen os clientes poden degustar diferentes especialidades entre as que destaca a tor tilla de Betanzos, coa que este ano obtivo o terceiro posto no certame convocado polo Concello co gallo da celebración da Semana da Tortilla. Ademais, entre as súas propostas para picar, comer ou cear, destacan a croca, o pastel de berenxenas, o pulpo á feira elaborado con cachelos e cebola, propoñen tamén unha amplia variedade de tostas, chipiróns ence-bolados, ovos rotos con zorza e raxo,...Casa Carmen dispón dunha ampla bodega na que se inclúen, ademais do Viño da Terra de Betanzos, outras Denominacións de Orixe galegas e tamén españolas e viños de diferentes marcas e prezos.O local conta con mesas no exterior, nos soportais da Fonte de Unta, que en inverno conta con calefactores, e tamén dispón dun comedor na planta alta do establecemento que ten capa-cidade para unhas trinta persoas aproximadamente. Casa Carmen comeza xa a admitir reservas para a organización de comi-das ou ceas de grupo e de empresa de cara ás próximas festas de Nadal para o que poden informarse sobre as diferentes posibilidades de menús que se axustan ó presuposto de cada cliente.O horario de cociña é de 13:00 a 17:00 horas e de 20:00 a 23:00 horas de martes a xoves. Os venres, sába-dos e domingos amplíase ata as doce da noite. O luns está pechado.

Restaurante Parrillada El Caserío de Tión está ubicado no veciño municipio de Coirós e hai uns meses que reabriu as súas por tas baixo unha nova xerencia.A súa especialidade é a elaboración de diferentes produtos á parrilla, en especial as carnes nas que contan cunha variada selección de primeira calidade. Pero tamén cociñan á parri-lla outros produtos como pulpo, chipi-róns, zamburiñas.... tamén teñen como parte da súa carta a tortilla ó estilo de Betanzos. Ademais o restaurante destaca pola variedade e orixinalidade dos seus entrantes.El Caserío de Tión conta cunha ampla adega de viños, con máis de 800 botellas, entre os que se contan viños tanto galegos como de fóra de Galicia. Non faltan na súa adega unha ampla variedade de licoresO horario de apertura é de 9:00 ata o peche, todos os días da semana agás o luns no que o establecemento per-manece pechado.O local dispón dun amplo comedor interior e conta tamén cunha terraza exterior. Nestes días en que se aproximan as datas de Nadal prepáranse para a celebración de ceas de grupo ou de empresa, con menús elaborados a medida das demandas dos clientes e axustadas ó seu presuposto.Para as ceas ou comidas de grupo, ata un máximo dunhas setenta per-soas, poden consultar as diferentes opcións dispoñibles e realizar as súas reservas.

Casa Areal Casa Carmen El Caserío de Tión

PUBL ICIDADEBC16/17

2015BETANZOS e a súa comarca novembro

2015BETANZOS e a súa comarcaCOMARCABC18 novembro

PADERNE

O Alcalde de Paderne, César Longo, asistiu o pasado mes a varias xornadas en representación da Reserva da Bios-fera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo, na súa calidade de Vicepresi-dente.

A primeira delas foi o pasado 22 de outubro na que actuou como modera-dor dunha mesa redonda no foro "A perspectiva local na xestión do medio ambiente e dos espazos naturais", que se celebrou no Castelo de Santa Cruz, en Oleiros.

A xornada serviu para crear un espa-zo de encontro no que dar a coñecer o que os diferentes municipios da provin-

cia están a realizar no que respecta a boas prácticas na xestión ambiental, desenvoltas tanto polas administracións como por entidades en ánimo de lucro, empresas, etc.

Outro dos foros nos que participou César Longo foi o acto de apertura do ciclo de debates "Reinventar a Cidade Metropolitana do S. XXI", celebrado o 28 de outubro no Sporting Club Casino da Coruña e organizado pola Asocia-ción Metropolitana Coruña 3.0 (AMC 3.0).

Tamén asistiron a este foro o Presi-

dente da AMC 3.0, Andrés Precedo Ledo; o Deputado Provincial e Alcalde de Culleredo, Julio Sacristán; o Presi-dente do Consorcio As Mariñas, José Antonio Santiso; e o Alcalde da Coru-ña, Xulio Ferreiro.

A finalidade deste ciclo de debates é a de crear un marco de reflexión e par-ticipación no que se aborden os piares estratéxicos sobre os que construír un proxecto de cidade metropolitana do futuro.

Por último, Longo acudiu á primeira sesión de traballo do Grupo de Acción Local (GALP) do sector pesqueiro Golfo Ártabro Norte, no que se agrupan dez municipios, desde Paderne ata Ferrol. O GALP atópase inmerso no deseño da súa planificación estratéxica pra os vin-deiros anos e nesta primeira sesión realizouse unha presentación xeral e dos obxectivos principais de cara aos vindeiros anos.

REDACCIÓN /Paderne

Paderne acollerá un obradoiro de busca activa de emprego

REDACCIÓN /Paderne

O Concello de Paderne organiza un obradoiro de busca activa de emprego que se celebrará o 12 de novembro en horario de 10:00 a 13:00 horas na Casa Consistorial.

O obradoiro está dirixido a persoas desempregadas do municipio e aborda-rá contidos teóricos e tamén prácticos. As persoas que desexen inscribirse poden facelo nas oficinas municipais ou chamando ós teléfonos 981797001 ou 981776302.

O Concello organiza unha xornada contra a violencia de xénero

REDACCIÓN /Paderne

BERGONDO

O vindeiro 25 de novembro celebara-se no Centro de Maiores de Paderne unha xornada contra a violencia de xénero. Ademais da intervención do Alcalde, César Longo, e do Concelleiro de Servizos Sociais, ofrecerase ós asis-tentes unha pequena representación en clave de humor. Longo convidou a todos os padernenses a participar neste acto.

César Longo participa en varias xornadas como Vicepresidente da Reserva da Biosfera

Imaxe da mesa redonda sobre a perspectiva local na xestión do medio abmiente

Fotografía do debate "Reinventar a Cidade Metropolitana do S.XXI"

Imaxe do encontro que a Alcaldesa, Alejandra Pérez, mantivo coas asociacións veciñais de Bergondo

Bergondo recolle as propostas veciñais para os orzamentos

O Goberno Municipal de Bergondo celebrou un encontro con asociacións do municipio para abordar a elabora-ción dos próximos orzamentos e o Plan Xeral. A Alcaldesa, Alejandra Pérez, convocou esta primeira xuntanza para promover a participación cidadá na decisión das actuacións e plans a seguir polo Concello.

Un total de 13 asociacións estiveron representadas na reunión da que se obtiveron propostas como manter as partidas para a ampliación do servizo de saneamento e a mellora da rede viaria. Veciños de San Fiz salientaron a necesidade de contar con beirarrúas ata Cortiñán; os de San Isidro propuxe-ron novas marquesinas e tamén se rea-lizaron peticións sobre o bus metropoli-tano e o servizo de Internet.

REDACCIÓN /Bergondo

Rematan as obras de acondicionamento das rúas do polígono industrial


As obras de mellora dos viais inte-riores do polígono industrial de Ber-gondo acaban de concluir. Os traba-llos foron cofinanciados pola Xunta de Galicia e polo Concello de Bergondo.

En concreto, realizáronse melloras en tres rúas do parque empresarial: a rúa Parroquia de Guísamo, que foi reformada case na súa totalidade; a rúa Parroquia de Cortiñán na súa totalidade; e a rúa Parroquia de Rois, nun tramo que quedara pendente de amañar.

Con esta actuación, o Goberno Municipal, completou a renovación das vías do principal foco económico bergondés. As obras súmanse aos tra-ballos xa acometidos nos accesos e en varías rúas, que contaron tamén coa implicación da comunidade de pro-pietarios.

O Concello destina case 40.000 euros a mellorar a seguridade viaria en Babío e Vixoi


O Concello de Bergondo licitou as obras de reparación e mellora de camiños nas parroquias de Vixoi e Babío, por un importe cercano ós 40.000 euros.

Os traballos consistirán na reposi-ción do firme dos camiños Aldea de Arriba, na parroquia de Babío, e no camiño da Debesa ó cemiterio de Vixoi. En total realizarase melloras dos viarios en máis de 1,2 quilóme-tros.

O prazo de execución estimado no proxecto para a realización das obras é dun mes desde o comezo das mes-mas.

Esta actuación unirase ó plan de arranxo de estradas e eliminación de fochancas que o Concello de Bergon-do iniciará en breve.

Francisco G. Quiroga

O padernés Francisco García Quiroga gaña o Premio Emprende Gaiás Sixto Seco promovido pola Cidade da Cultura

REDACCIÓN /Paderne

Francisco García Quiroga, veciño de Paderne, foi galardoado co Premio Emprende Gaiás-Sixto Seco, promovido pola Cidade da Cultura para poñer en marcha ideas innovadoras no mundo das industrias culturais.

O proxecto polo que recibiu o galar-dón, encadrado na área de xestión cul-tural, foi para "Kolectiv", unha oficina de Investigación, Creatividade e Innova-ción que busca impulsar proxectos con alto valor engadido no ámbito da inno-vación e a cultura.

Os premios Emprende Gaiás-Sixto Seco, que acadan a súa terceira edi-ción, teñen unha dotación de 2.000 euros e permiten a incorporación de balde durante doce meses ó espazo de coworking do Centro de Emprendemen-to do Gaiás. Ademais, recibirá apoio, asesoramento e formación durante os primeiros pasos da empresa.

Francisco G. Quiroga conta cunha ampla traxectoria no ámbito da cultura e da innovación e ten colaborado con institucións como a Universidade de Santiago de Compostela, o CSIC, o Ministerio de Agricultura ou MediaLab Pardo, entre outros moitos espazos.

Entre os servizos que ofertará a empre-sa atópanse os propios de consultoría, como a realización de estudos, encon-tros ou preparación de proxectos euro-peos, así como a realización de webs e demais ferramentas TIC e un amplo abano de iniciativas de formación, tal e como explicou o artífice do proxecto.

Os premios foron entregados polo Conselleiro de Cultura, Educación e Ordeación Universitaria, Román Rodrí-guez na Sala Eisenman do Gaiás o 19 de outubro.

2015 BETANZOS e a súa comarca COMARCA BC 19novembro

COIRÓS

O pasado 11 de outubro Abegondo recibiu a centenares de visitantes que acudiron ó mercado agroalimentario e de segunda man, que transcorreron en paralelo á feira tradicional. Non faltou o polbo e o churrasco e houbo unha actuación do grupo de gaitas da Escola Municipal de Música.

Ademais, celebrouse a cuarta edi-ción da Carreira de Burros na que participaron 25 corredores.

Antón Pérez con "Dinamita" foi o

gañador da carreira, seguido de seu irmán Andrés Pérez, con "Melendi". O terceiro clasificado foi Sergio Frei-re con "Genaro". Na carreira de relevos o gañador foi o grupo de Antón, formado polos tres participan-

tes anteriores. Houbo tamén unha carreira marcha atrás na que o gañador foi Víctor Fiaño con "Zapa-teiro", segundo Andrés Pérez con "Melendi" e terceiro Antón Pérez con "Dinamita".

ABEGONDO

A mediados de novembro está previsto que rematen as obras de ampliación da rede de saneamento no núcleo de Santiago de Ois, en Coirós, onde se está a construir un novo ramal duns 500 metros de lonxitude entre a A6 e o cruce da estrada a Aranga. A obra supón un inves t imen to de má i s de 360.000 euros cofinanciados entre a Xunta e o Concello.

Sesenta persoas participaron nas xornadas micolóxicas organizadas polo Concello

Unhas sesenta persoas proce-dentes de diferentes puntos do entorno, participaron nas xorna-das micolóxicas organizadas polo Concello de Abegondo. Os participantes, na súa maio-

ría adultos pero tamén nenos, acudiron dende Ordes, A Coru-ña, Cambre, Oleiros, Arteixo, Betanzos e Abegondo. Para moi-tos deles era a primeira vez que acudían.Realizouse unha saída ó monte

malia que se recolleron poucos cogomelos en comparación con anos anteriores e eso fixo que a súa preparación fose tamén dife-rente. Entre as propostas culina-rias destacou un risotto de setas.As sesións organizadas cele-

bráronse na Aula da Natureza de Abegondo e foron impartidas polo experto en micoloxía Carlos Pastoriza.Ademais, este ano o Concello

tamén achegou o mundo das setas ao alumnado do IES de Viós. No centro escolar reali-zouse unha charla e unha saída polos montes próximos cos alum-nos e alumnas de 1º da ESO.

A xeración de 1960 celebra a festa do seu 55 aniversario o 14 de novembro

REDACCIÓN / Coirós

A xeración de nacidos no ano 1960 en Coirós, ou que residan no municipio, festexarán o vindeiro 14 de novembro o seu 55 aniversario cunha festa na Parrillada As Rodas.

As persoas que desexen acudir ó evento deben apuntarse como moi tarde o 7 de novembro chamando ós teléfonos 680407059 (Mary, en horario de mañá) ou 626418154 (Suso, polas tardes).

Centos de persoas acudiron ó mercado agroalimentario e de segunda man e á carreira de burros

REDACCIÓN / Abegondo

Abegondo recibe un novo todoterreo tipo pick-up para Protección Civil

REDACCIÓN /Abegondo

O Alcalde de Abegondo, José Antonio Santiso, acudiu á recep-ción dun novo todoterreo tipo pick-up para Protección Civil.O acto tivo lugar na Academia

Galega de Seguridade. Foi o Vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda o encargado de entregar o novo vehículo, nun acto no que tamén estivo presente a Delegada

Provincial, Belén do Campo.O equipamento servirá para

modernizar o parque móbil de

Protección Civil e apoiar as súas intervencións no municipio en materia de seguridade.

A Xunta e o Concello amplían a rede de saneamento de Ois

REDACCIÓN / Coirós

O Vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda, no centro, entregou o vehículo ao Alcalde de Abegondo

REDACCIÓN /Abegondo

Un momento da chegada á meta da Carreira de Burros disputada en Abegondo

2015BETANZOS e a súa comarcaCOMARCABC20 novembro

OZA - CESURAS

A Xunta ampliará a estación de tratamento de

auga de Oza-Cesuras

A Xunta de Galicia achegará unha partida de case 450.000 euros para ampliar a Estación de Tratamento (Etap) de Oza-Cesuras.

Así llo trasladou a Conselleira de Medio Ambiente e Ordenación do Territorio, Beatriz Mato, ó Alcalde do municipio, Pablo González, co que mantivo unha xuntanza a finais do pasado mes de outubro.

Según avanzou Mato, Augas de

Galicia está rematando a redacción do proxecto para poder sacar a lici-tación as obras que contan con fon-dos Feader para o seu financiamen-to.

Outro dos temas que abordaron na xuntanza foi a situación urbanís-tica do Concello e a Conselleira tras-ladou ó Alcalde a colaboración do seu departamento para que o muni-cipio dispoña cun Plan Xeral de Ordeación Municipal.

REDACCIÓN / Oza-Cesuras

Rosalía López Sánchez recibe a homenaxe do Concello no seu centenario

Rosalía López Sánchez recibiu o pasado 1 de novembro unha home-naxe do Concello con motivo da celebración do seu centenario. O Alcalde de Oza-Cesuras, Pablo González Cacheiro, desprazouse ata a vivenda de Rosalía López, no lugar de Cernadas, na parroquia de Filgueira de Barranca, para facerlle entrega dunha placa conmemorati-va e dun ramo de flores.

A muller reside desde fai 26 anos coa súa única filla e co seu xenro, a súa neta e o marido desta e a súa bisneta, Cristina. A súa familia com-partiu con ela tan emotivo aniversa-rio.

Rosalía López Sánchez naceu e

viviu durante anos no lugar de A Regueira, na mesma parroquia, pero tras quedar viuva e debido á necesidade de utilizar cadeira de rodas, vive dende entón en Cerna-das.

Durante a celebración, contou que de pequena ía á escola a poucos metros da casa, xa desaparecida, e que adicou a súa vida ó coidado da súa familia e ó traballo no campo.

Tamén elaboraba queixos que leva-ba a vender á Feira de Mesón do Vento, unha visita que aproveitaba para mercar todo o necesario para a casa.

O Alcalde estivo acompañado pola concelleira de Servizos Sociais, Pilar Rilo, e polo Concelleiro de Obras, José Sánchez, tamén veciño da parroquia.

REDACCIÓN / Oza-Cesuras

CURTIS

Rosalía López Sánchez rodeada da súa familia, recibiu a visita do Alcalde, Pablo González

Os orzamentos do Goberno Autonómico inclúen unha partida de case 450.000 euros para esta actuación

Ex-alumnos do colexio de Teixeiro reúnense nunha cea 25 anos despois de rematar a EXB

Un grupo de antigos alumnos do Colexio de Teixeiro, na súa maioría da xeración do 76, celebraron unha cea o pasado 10 de outubro no restaurante "A Perla do Muíño" para conmemorar os 25 anos dende que remataron os estudos da

EXB. Durante a xuntanza, proxectouse un video con fotografías e recordos dos pro-tagonistas e as intervencións de dous amigos que non puideron asistir ó atopar-

se lonxe por razóns de traballo. O grupo xa fixera unha primeira reunión no ano 2003 e unha segunda en 2010.

REDACCIÓN /Curtis

Caínzos presenta a Ana Pastor propostas para

impulsar o Polígono Industrial

O Alcalde de Curtis, Javier Caínzos, reuniuse coa Ministra de Fomento, Ana Pastor para abordar "temas pendentes e reclamacións históricas, como a mellora da seguridade viaria da N-634, e outras cuestións vitais para o futuro económico do municipio como o impulso do Polígono Industrial de Teixeiro", explicou o rexedor.

Caínzos recordou á Ministra as recla-macións do Concello para a N-634 ó seu paso por Curtis, que veñen dende hai máis dunha década: "pedimos firmes compromisos para a creación de pasos a nivel e vías de servizo que melloren a seguridade desta perigosa estrada", dixo.

O Alcalde puxo sobre a mesa propostas para potenciar o Polígono Industrial de Teixeiro, como a solicitude de construción dunha rotonda que facilite o acceso a esta área desde a N-634. Caínzos pediu tamén que os prezos dos terreos non sexan superiores ós do solo industrial dependentes da Xunta e solicitou que na xestión e venda de parcelas participe tamén o Concello. Á xuntanza tamén acu-diu o Concelleiro de Promoción Económi-ca e Industrial, Antonio Fraga. Ámbolos dous salientaron "a boa disposición da ministra para dar resposta ás propostas", dixeron.

REDACCIÓN /Curtis

A Ministra de Fomento,Ana Pastor reuniuse en Santiago co Alcalde de Curtis, Javier Caínzos e co concelleiro de Promoción Económica e Industrial do municipio, Antonio Fraga

Medio Ambiente remata as obras de mellora da rede de saneamento de Curtis

A Consellería de Medio Ambiente e Ordenación do Territorio acaba de entre-gar as obras de mellora da rede de sanea-mento ao Concello de Curtis, que será agora o encargado do mantemento e con-servación desta infraestrutura.

O departamento autonómico, a través de Augas de Galicia, investiu preto de 230.000 euros nesta actuación. O proxec-to permitiu completar a rede de saneamen-to local e mellorar o funcionamento da estación depuradora de augas residuais (EDAR). Parte dos traballos destináronse á

optimización do gasto de enerxía da depu-radora.

Durante as obras executáronse tres novos coletores de augas residuais, un situado na rúa Pilar Pena, que recollerá as augas resi-duais e os outros dous novos coletores están situados na zona baixa da estación de Ferrocarril.

Durante os traballos tamén se repuxeron os firmes das rúas Mestre E. Fariña e Rosa-lía de Castro en toda a calzada. Durante os últimos anos a Administración Hidráuli-ca executou varias actuacións para reno-var e mellorar a rede de saneamento no municipio.

REDACCIÓN /Curtis

O Concello inviste 107.000 euros na mellora da seguridade viaria en varias pistas municipais

REDACCIÓN /Curtis

O Concello de Curtis investiu algo máis de 107.000 euros na quinta fase do Plan de Mellora da Rede Via-ria cuxas obras acaban de rematar.

As intervencións realizadas permiti-ron mellorar a seguridade dos viais que dan acceso ás vivendas da aldea de A Baiuca así como da pista de Vilardois a Maques e dous tramos na pista de Codeso e As Merelas. Neste último núcleo, ademais, procedeuse á drenaxe.

2015 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 21novembro

FÚTBOL SALA

O Troula aséntase na metade da táboaVoltou o Troula FS á competición

despois de dúas semanas de descanso por aplazamento de partidos. E o fixo para encaixar a súa primeira derrota ante un dos equipos fortes desta Liga Galega Norte, o Europizarras Fonsa-grada. Os betanceiros venderon cara a derrota, chegando aos minutos finais cun empate a tres goles no mar-cador. Lonxe de conformarse co empate, o adestrador arriscou colo-cando porteiro-xogador en pista e un roubo de balón provocou o 3 a 4 defi-nitivo ao marcador.

Coa lección aprendida o equipo afrontou unha nova xornada esta vez ante o Praias de Barreiros FS. Con moitas baixas no equipo titular Diego Pardo tirou de xuvenís e completou a

convocatoria con catro deles (Martí-nez, Migui, Martín e Alfonso). O público do municipal volveu a vivir un partido vibrante, con alternativas no marcador. Con empate a tres goles o Troula afrontaba o último minuto e medio e novamente amosou a súa ambición apostando polo ataque de cinco. E nesta ocasión saiu ben. Un gol de Fredy a falta de 16 segundos deixou o 4-3 definitivo no luminoso. Satisfacción nas bancadas e no equi-po que levaba como recompensa uns tres puntos moi traballados.

Estes resultados colocan ao Troula FS na oitava posición da clasificación. Aínda é cedo para afirmar que esa será a posición na que se mova o equipo durante esta temporada. Queda marxe de mellora no xogo e acadar estabilidade na plantilla na

que raro é o partido no que o adestra-dor pode contar con todos os seus efectivos. Por diante preséntase un mes de novembro duro, con enfronta-mentos con equipos situados en postos superiores da clasificación. Sen dúbi-da que acadar a victoria contra algún destes rivais teoricamente superiores dará moita moral e confianza ao equipo.

Calendario7 de novembro FS Alameda Xarío (Miño)-Troula FS14 de novembro Troula FS - KFM Motorsport A Coruña 21 de novembro Concello de Begonte - Troula FS28 de novembroTroula FS - Concello de Arzúa FS

REDACCIÓN/ Deportes

Nun apretado marxe de catro puntos estanse a mover os seis pri-meiros clasificados do Grupo 1 da Primeira Autonómica. É por isto que tan só un empate pode supor para un equipo baixar ou subir tres ou catro postos na clasificación. Esto foi o que lle pasou ao Betanzos CF des-pois de encabezar durante todo o mes de outubro a táboa, o empate sin goles ante o AD Miño fíxoo ceder este liderato ao Olímpico CF do que tan só lle separan dous pun-tos. Pero non se poden despistar os de Andrés Andrade porque por detrás veñen fortes Orillamar, San Tirso ou Boimorto, apenas separa-dos por un ou dous puntos dos betanceiros. E todo isto nun equipo que non coñece a derrota nos catro últimos partidos disputados, golean-do ademais nos partidos na casa. Ante o Imperator OAR e a SE Abellá SDC o equipo desplegou o seu ins-tinto goleador e endosáballe catro tantos a cada un deles, quedando a portería a cero ante os coruñeses e encaixando dous goles ante o Abe-llá. Pola contra, sendos empates nos dous desprazamentos do mes. Empate a un gol ante o Orillamar SD, terceiro na clasificación nun

partido disputado no que os dous conxuntos deixaron claro que que-ren pelexar por estar ben arriba.

Pechou o mes a visita ao municipal de Gallamonde en Miño, en partido que se celebrou o luns 2 de novem-bro. Gran entrada no campo miñés

na que a intensidade non se reflexou en goles. Alternativas para os dous equipos e o gol que rondou ambas porterías pero que se resistiu e man-tivo o marcador inalterado ata o pitido final. Un Betanzos CF que tivo que afrontar o último cuarto de hora cun home menos por expulsión de Mon por doble cartón amarelo. Reparto de puntos que non deixou conforme a ningún dos dous.

Non hai descanso nesta intensa liga e a un rival duro segue outro igual ou máis e a un derbi segue outro derbi. O mes de novembro depara rendir visita ao actual líder o Olímpico CF e recibir ao San Tirso SD, en liña ascendente tras un dubi-tativo inicio. Sumar os máximos puntos ao inicio da temporada sem-pre supón un obxectivo para equipo e adestradores porque ao final, agradécense.

Calendario8 de novembro Betanzos CF - Cedeira SD15 de novembro Olímpico CF - Betanzos CF22 de novembro Betanzos CF - San Tirso SD29 de novembro Victoria CF - Betanzos CF

FÚTBOL

Igualdade máxima na cabeza da Primeira Autonómica


Categorías baseCabe destacar o bo papel do equipo feminino no

inicio de liga. Dúas victorias, un empate e unha derrota é o balance nestas primeiras xornadas da Liga Provincial Feminina. O equipo empeza a reco-ller os froitos dun traballo que comenzou fai dúas tempadas e que conseguiu manterse no tempo aínda que os resultados no inicio poideran levar ao desánimo. Agora é un equipo máis forte mental-mente e cunha dinámica competitiva que lles per-mite a afrontar con confianza calquer partido ante calquer rival. Os vindeiros partidos na casa do feminino serán o 7 e o 21 de novembro ante o Concello de Ponteceso FSF e o Ártabras Fene FSF. Plantilla do equipo feminino do Troula / FOTO ARUME

[[

Categorías baseEn canto á base, o xuvenil segue

sen coñecer a derrota e encabe-zando a clasificación da Primeira Autonómica. Seis victorias e dous empates proporciónanlle os vinte puntos para seguir líder un mes mais. Outro equipo ao alza e o benxamín A que se repuxo da derrota no inicio de liga (primeira comarcal As Mariñas) e encadeou duas victorias seguidas. Tamén chegou a primeira victoria para o alevín A que adestra Diego Buyo. Un equipo que está a traballar arreo e que a bon seguro seguirá vendo frutos. O cadete e o benxa-mín b seguen dando mostras de melloría e perseverancia. O infantil non tivo o seu mes e aínda que o iniciou con forza nas dúas últimas xornadas está a pasar un lixeiro bache do que sen dúbida se recu-perará de inmediato.

2015BETANZOS e a súa comarcaDEPORTESBC22 novembro

Asociación de Comerciantes de Empresarios de BetanzosACEBE.CCA 981774574

Concello de Betanzos 981770011

Policía LocalUrxencias: 981770602Información: 981770694

Protección Civil 981774742Servizo de limpeza 981771428

Bombeiros 112 981775153Biblioteca 981771946Museo das Mariñas 981773693Arquivo Histórico 981773692

Oficina Municipal de Información Xuvenil 981771300

Urxencias médicas 061

Centro de saúde de BetanzosTeléfonos de cita previa: 981772556 981772673

Servizo Municipal de Augas (VIAQUA) 981772112

FenosaAverías(24H): 901404040

Oficina de Correos e Telégrafos 981771888

Servizo de Recadación (Deputación Provincial) 981771835Axencia Tributaria 981776516Rexistro da Propiedade 981770212

XulgadosXUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 981770052XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 981770409XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3 981774124

FarmaciasCOUCEIRO 981770103PILAR DE LA CALLE AMARO 981770304LEIS 981770656GALERA 881986227AS CASCAS 881986171

Colexios"CEIP VALES VILLAMARIN" 981770017CENTRO PAI MENNI 981770056I.E.S. AS MARIÑAS 981775811NTRA. SEÑORA DEL CARMEN "ATOCHA" 981770452"I.E.S. F. AGUIAR" 981772451GARDERIA MUNICIPAL 981772552

Paradas de TaxisPRAZA DE GALICIA 981770202RADIO TAXI BETANZOS 981774990TELE TAXI 981771515

Espazo Xove 981774089

PADEL

Entre el 12 y el 18 de octubre se celebró en Vilagarcía de Arousa una de las pruebas del circuito pro-fesional de pádel, World Padel Tour. Los mejores jugadores del mundo se dieron cita en este cam-peonato en el que también partici-paron varios deportistas gallegos y de la comarca.

Entre ellos, Ignacio Otero "Pío" y Borja Yribarren, propietarios del club Pádel D3, situado en el Polígo-no de Bergondo, que realizaron una destacada participación.

Ignacio Otero "Pío" jugó con el murciano Ángel Ruiz y, partiendo desde la fase pre-previa, ganaron en primera ronda a Javier Martínez y Jorge Barriuso, ambos de Valla-dolid, por 6/4 -7/6. En el segundo partido, que les dio el pase a la siguiente fase, ganaron a los madrileños Sergio Alba y Alejan-dro Galán por 3/6 - 7/6 - 6/4, un encuentro en el que el público, en gran parte de Pádel D3, no paró de animar en todo momento a Pío y Ángel, lo que les ayudó a levantar un partido que se les puso cuesta arriba.

Ya en la primera ronda de la fase frevia, jugaron contra el catalán Jake Benzal y el andaluz Antonio Luque, un partido que se les escapó 7/6 - 7/5, tras desaprovechar dos

bolas de sete en el primero y una bola de set en el segundo.

Por su parte, Borja Yribarren jugó con el catalán Jani Gisbert, empe-zando la competición en el cuadro final. En el primer partido tenían un duro compromiso ante una mítica pareja, Gaby Reca y Seba Nerone, pero lograron imponerse por 3/6 - 6/1 - 7/6, en un encuentro en el que fueron de menos a más y en el que contaron en todo momento con el apoyo del público.

En la segunda ronda, octavos de final, y ante la pareja número 2 del ranking, Matías Díaz y Paquito Navarro, cayeron por 6/0 - 6/3, un resultado que no refleja el juego desarrollado por Borja y Jani, que merecieron un resultado más apre-tado.

Otros jugadores gallegos

En lo que se refiere a otros juga-dores gallegos, descatar al coruñés Martín Sánchez, que con José A. García Diestro, ganaron en prime-ra ronda a Javier Limones y Álvaro Cepero y perdieron en octavos de final ante Juani Mieres y Sanyo Gutiérrez, pareja número 4 del ranking, por 6/7 - 6/3 - 6/3.

El ribeirense Pablo Lijó, junto al brasileño Chico Gómez, cayeron

en primera ronda del cuadro final ante Willy Lahoz y Aday Santana por 6/3 - 6/3.

El ourensano Adrián Blanco, que jugó con el uruguayo Diego Ramos, cayó también en primera ronda del cuadro final ante Fernando Poggi y Jaime Bergareche por 4/6 - 6/1 - 7/6.

En cuanto a las rondas finales del torneo, Fernando Belasteguín y Pablo Lima, números 1 del ranking, siguen con su hegemonía y se impusieron en la final a Juan Mar-tín Díaz y Maxi Sánchez, pareja número 3, por 6/4 y 6/4.

MARCO BASTEIRO/ Deportes

El Pádel D3 de Bergondo ocupó un lugar destacado en

el World Padel Tour

O Santo Domingo Betanzos subcampión da Copa Galicia EBA

Un ano máis o Santo Domingo Betan-zos logrou meterse na final da Copa Galicia EBA e outra vez contra o mesmo rival, o Baloncesto Narón, que se levou o título tras gañar o partido por 75 a 52.

A Copa quedou en Narón, equipo organizador da final, que foi mellor durante o partido, aínda que o Santo Domingo non mereceu tanto castigo. Uns cruciais momentos onde os narone-ses foron mellores no terceiro cuarto deron unha vantaxe no marcador que os de Betanzos non puideron recuperar e que se agrandaría no último cuarto do encontro.

O primeiro cuarto finalizou cunha van-taxe de 3 puntos para o Santo, e foi no segundo, onde o Narón recurtou dife-renzas e púxose por diante no marcador ata chegar ó descanso cun punto a favor. Foi no terceiro cuarto onde os locais distanciáronse no marcador, cunha renda de 7 puntos a falta dos últi-mos 10 minutos de partido. Neste último cuarto foi onde o Baloncesto Narón, que chegou moito máis fresco á recta final,

cun parcial de 25 a 9, deixou a diferen-cia final en 23 puntos.

No quinteto inicial do Santo Domingo xogaron Marcos Rozas (10), Toni Seijo (15), Rodrigo Plaza, Pablo Fernández (3), Tyson Pérez (3). Tamén xogaron Guillermo Pereiro (10), Bruno Quián (3), Dani Martín, Samuel Casal, Guillermo Goyanes (4), Alberto Cela (1) e Fernan-do Vidal.

Por outro lado, xa comezaron a tem-pada todas as categorías inferiores do clube: infantil, cadete e xuvenil, tanto masculino como feminino, e os dous equipos senior que militan na Segunda e na Terceira División Autonómica.

MARCO BASTEIRO/ Deportes

BALONCESTO

O capitán do equipo, Samuel Casal, recolleu o trofeo de Sub-Campión da Copa Galicia

La prueba, en la que se reunieron los mejores jugadores del mundo, se disputó entre el 12 y el 18 de octubre en Vilagarcía

Ignacio Otero "Pío", del Pádel D3, durante el campeonato disputado en Vilagarcía

[[

Imaxe de grupo do equipo Santo Domingo Betanzos que disputou a Copa Galicia EBABorja Yribarren del Club Pádel D3 en uno de los

partidos del World Padel Tour

2015 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 23novembro

HOCKEY MOTOCICLISMO

Alex Lorenzana terceiro no Campeonato Castellano Leonés de Velocidad en

160 cc mini gp

O xoven piloto betanceiro Álex Lorenzana acaba de lograr o tercei-ro posto no Campeonato Castellano Leonés de Velocidad na categoría de 160 cc mini gp. Esta proba, incluída no circuito Internacional de Veloci-dade Fk1, está considerada entre as mellores de España e nela compiten pilotos de toda a península.

A falta de pilotos no Campionato Galego, no que nalgunha carreira

só houbo dous participantes, obri-gouno a sair fóra de Galicia para competir. Esta experiencia resultou moi beneficiosa para o seu progreso como depor tista, tal e como el mesmo explicou, e animouno a com-petir o vindeiro ano a nivel nacional, participando no Campionato de España de Mini motard 85 cc.

Tanto el como o seu pai, Alfredo Lorenzana, que o leva apoiando dende os seus inicios neste deporte, agardan que "esta nova aventura lle

traia trunfos e continúe deixando o motociclismo galego no lugar que lle corresponde", dixo. O piloto agra-dece o apoio de Repuestos Moto y Moto, Rótulos Keos e dos pequenos patrocinadores que fixeron posible que puidese competir fóra de Gali-cia.

O piloto Álex Lorenzana tras recoller o trofeo de terceiro clasificado

Iván Centoira inicia a súa terceira tempada no Liceo

O neno betanceiro Iván Centoira Sán-chez, de dez anos, acaba de comezar a súa terceira tempada nas filas do Hockey Club Liceo na Primeira División Autonómica en categoría benxamín. Ademais da súa adestradora do ano pasado, Noemí Uzal, este ano incorpó-rase ao plantel un adestrador de luxo, o xogador do primeiro equipo do Liceo e integrante da Selección Española de Hockey, Toni Pérez.

No seu primeiro partido, o equipo conseguiu unha contundente victoria por 1-7 e fíxose co segundo posto do XXX Torneo Dominicos. Iván Centoira, con tan só dez anos, é un gran apaixoado deste deporte e aproveitou

o verán para asistir a dous campus de hockey sobre patíns, un no Hockey Club Liceo da Coruña, que contou cun adestrador da Ok liga nacional, Diego Mir, entre os docentes; e outro en Ovie-do, con Toni Pérez.

Non se perde ningún partido dos que disputa a primeira plantilla liceísta e está sempre en primeira fila para ani-malos. Ten unha especial predilección por Toni Pérez e mostrouse encantado de poder contar con el como adestra-dor nesta tempada que acaba de comezar. A súa admiración exténdese aos restantes xogadores da plantilla liceísta: Jordi Bargalló, Josep Lamas, César Carballeira, Oriol Vives, Pau Bargalló, Xavi Mallán, Dava Torres, Álvaro Shehda e Germán Nacevich.


Iván Centoira xunto cos seus adestradores Noemí Uzal e Toni Pérez

A Escola do Clube Xadrez Betanzos segue a colleitar éxitos mentres prepa-ran a súa participación na Liga Galega de Xadrez que este ano disputarán na Segunda División.

Pablo del Río Sánchez, Roque Bouza Santiso, Nicolás Domínguez Souto e Omar Dans Castro fixéronse cos catro primeiros postos, respectivamente, da categoría Sub-14 no II Torneo organi-

zado pola Asociación de Veciños de Sigrás, en Cambre. Proba na que

tamén participou o Presidente do clube, Julián del Río.

Omar Dans, Nicolás Domínguez, Roque Bouza e Pablo del Río, xunto ao Presidente do Clube Xadrez Betanzos, Julián del Río, trala entrega de premios do II Torneo da Asociación de Veciños de Sigrás

XADREZ

Os nenos da Escola do Clube Xadrez Betanzos copan os primeiros postos do Torneo da Asociación de Veciños de Sigrás



“COMPRO ORO”PAGAMOS MÁS QUE NADIE

Av. Jesús García Naveira 11 Bajo · 981 774 879

BETANZOS

2015BETANZOS e a súa comarcaDEPORTESBC24 novembro

F IS IOCULTURISMO

Cinco anos de dura preparación, unha dieta estricta e moitas horas de ximnasio acaban de dar o seu froito para Iván Delgado Edreira, que logrou o terceiro posto na que foi a súa primeira competición de fisiocul-turismo, a Copa Galicia.

Delgado foi terceiro en categoría principiante 75 Kgs. malia que non foi "moi preparado, iba só por pro-bar, por ver como era", dixo.

Agora, tras comprobar que a súa preparación si foi a axeitada e que as súas condicións son boas, pensa xa en adestrar para participar o vindeiro ano no Campionato Galego, que se disputará en maio e en outubro e vol-ver á Copa Galicia: "tiña pensado descansar o vindeiro ano e retomar a competición en 2017 pero agora estou moi animado, para min foi un incentivo importante o posto logrado na Copa Galicia", dixo.

Bombeiro do Parque Comarcal de Betanzos, nutricionista e entrenador persoal, leva cinco anos federado e adestrando duro nesta disciplina

deportiva, o fisioculturismo, que lle reporta unha gran satisfacción.

Duros adestramentos

Iván Delgado adestra baixo as directrices de Arturo Castañeda, amigo ademais de adestrador, e que ten un impresionante palmarés.

No ano previo á competición a súa alimentación é estricta: "realizo cinco comidas diarias en horarios fixos, e a miña dieta baséase en polo, peixe, pavo, arroz, pasta e auga", explicou. E a dieta faise aínda máis rigorosa nas semanas previas a unha proba: "o obxectivo é chegar o máis "seco" posible, para marcar músculo ao máximo", dixo, e resaltou a dureza tanto da dieta como do adestramento: "levas o corpo ao límite e para non decaer e que non afecte ao ánimo é preciso ter a cabeza moi firme", dixo.

Adica tres horas diarias a traballar o corpo no ximnasio, en tempada de competición pode chegar a oito horas, que reparte entre o ximnasio do Parque de Bombeiros e do Clube

Kwon de Betanzos: "teño a sorte de dispoñer dunhas instalacións excelen-tes para poder adestrar tanto no meu propio traballo -de feito forma parte da miña xornada laboral a activida-de no ximnasio- como no Clube Kwon, e ademais dispoño de tempo libre para poder adicar aos entrena-mentos", explicou.

Iván tiña a intención de presentarse ás probas de maio, e estaba prepara-do, mais unha serie de circunstancias persoais e que lle afectaron física e animicamente, obrigárono a retirarse o día antes da competición. Tras esta primeira decepción, preparouse con máis intensidade e os froitos chega-ron o pasado 18 de outubro en Padrón.

"A experiencia foi moi boa a pesar dos nervios que pasei e agora estou moi animado para a vindeira tempa-da", dixo, e agradeceu o apoio da súa familia, amigos, compañeiros e compañeiras de traballo e, sobre todo, ao seu adestrador, Arturo Cas-tañeda do Club Master Gym ao que ámbolos dous pertencen, e en quen ten "unha confianza total e absoluta".

ISABEL SOUTO/ Deportes

O betanceiro Iván Delgado logra o terceiro posto na Copa

Galicia de FisioculturismoTralo éxito colleitado na que foi a súa primeira competición pronto comezará a

preparación para participar no Campionato Galego que se celebrará o vindeiro ano

O Fisioculturista betanceiro Iván Delgado Edreira en dúas poses diferentes durante a Copa Galicia na que quedou terceiro[[

Javier De la Fuente no podio da Copa de España de ciclocross, como gañador e primeiro clasificado

C ICL ISMO

O Club Ciclista Betanzos inicia con éxito a tempada

de ciclocross

A falta de que a mediados de novembro comece o circuito galego de ciclocross, no que o Clube Ciclista Betanzos agarda contar cunha ampla presenza, varios dos integrantes xa participaron en varias probas desta especialidade fóra da comunidade galega, con desprazamentos a Burgos, Asturias e País Vasco.

Despois de cinco probas disputa-das, cómpre destacar o gran papel de Javier de la Fuente na categoría máster 50 con dous primeiros e un

terceiro posto en catro competi-cións nas que participou.

Primeiro posto na Copa de España

De entre estas probas, destaca a pre-senza nas dúas primeiras da Copa de España de ciclocross que se disputaron no País Vasco e nas que Javier de la Fuente logrou gañar ámbalas dúas competicións na súa categoría.

De la Fuente encabeza o ranking e ten moitas opcións de conseguir o trun-fo final.


Javier de la Fuente gañou as dúas probas da Copa de España da súa categoría nas que participou

Javier De la Fuente durante unha das probas disputada en Muskitz, no País Vasco

[[


2015BETANZOS e a súa comarcaCOLABORACIÓNS / OPINIÓNBC26 novembro

Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

En busca de testigos del suceso

As cartas dirixidas a esta sección non deben superar as 30 liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais do/a autor/a e teléfono de contacto. O periódico non se responsabiliza das opinións manifestadas nesta sección. A recep-ción das cartas non implica a súa publicación inmediata. Non se publicarán textos anónimos nin os que incluan contidos irrespetuosos.

Escribo esta carta en busca de alguna persona que haya estado el día 7 de abril donde la Iglesia de Santa María del Azogue. Frente al Mercado Municipal, dos chicos de gorras y camisas a cuadros. Si alguien los ha visto salir corriendo, o los ha visto sobre las seis de la tarde y lo recuer-da, póngase en contacto con-migo en el número de teléfo-no 655885565. Muchísimas gracias. ¡Espero tener suerte!

Mª del Mar Lema Marti

Que ben quedan os gober-nantes decíndolles ós rapaces que o campo é o seu futuro. Con que axudas contan?Hai uns meses veu o catastro

por algunhas aldeas medindo e facendo fotos. De momento xa cobraron 60 euros pola "vis i ta". Despois v irá o aumento da contribución anual. Algunhas palleiras con máis

de 100 anos tamén as inclui-ron. Xente que retornou á casa dos seus antergos e amañaron pequenos alboios para que non caeran, tamén pagarán o aumento. Os que cubriron o forno porque cho-vía nel, veñen os señores de Facenda e fanlle pagar máis impostos.O futuro da xente que quere

traballar non está asegurado mentres leven cartos para fóra e non os devolvan. Mentres a xustiza estea de parte dos poderosos. Canto paga un labrego no

campo? Se non gaña nin para comer! Hoxe do campo en Galicia é imposible vivir.Canto me gustaría a min que

a xente poidera vivir da terra! Pero teño 85 anos e están sacándome 80 euros tódolos meses da miña pensión da agraria, por traballar mentres podía. Hoxe, coa miña minus-valía, estaría tirada por aí se non fora pola miña familia.Chupan o sangue dos máis

débiles como os tabaos ás vacas. Dá noxo ver o noso país mal gobernado donde, para que uns poidan malgas-tar, a gran maioría pasa fame.

Ruralízate Xente que na vida colleu un raño, ven anunciando a bombo e platiño as bondades de vivir no campo. Seica van vir axudas ata para o can. Os dos repartos dos sobres e

cartos en Suíza dinnos que temos que ruralizarnos. E eu dígolles que si. que hai vida no campo. Que é marabilloso vivir no rural. O problema é que hai alimañas que levan anos estragando este xeito de vida. E non me refiro ós por-cos bravos.

Mª Francisca Rodríguez Cabanas

La vida es un carnaval[JULIO J. GONZÁLEZ]

Vivimos en un mundo en el que lo que parece contar son las apariencias, y con este término nos referimos a algo tan normal como que, con independencia de nuestro ser, el resto de la gente nos ve de un modo que es nuestro “aparecer” ante los otros.. Una cosa es quién o qué somos, y otra quién o qué somos ante los demás.

Dicho todo esto, ya sé que todos somos auténticos, que a nadie le guste que lo tachen de falso, y que todos y todas nos mostramos tal como somos. Pero, ¿qué es en realidad “ser auténtico”? Ni más ni menos que ser lo que se es. Aparecer ante los demás como uno es... Pero, ¿es ello posible?

De uno u otro modo, vivimos en un continuo carnaval en el que todos nos disfrazamos. Es más, vivimos “vistiendo” varios disfraces, superponiendo unos por encima de otros. Vamos allá.

-Pr imer dis f raz : Nacemos, como animales que somos (racionales, pero animales, y unos más que otros...), siendo macho o hembra, una diferen-ciación sexual y biológica que no creo que haga falta aclarar más de lo que ya está por sí misma... Pero, nada más nacer, ya nos “disfrazan” de chico/chica, hombre/mujer, niño/niña,... Entenderán lo que quie-ro decir si piensan en si vestirían de rosa a un recién nacido “macho”, por ejemplo. Nos encanta, como humanos que somos, clasificar, catalogar, pre-juzgar,... Es intelectualmente económico y deja cada cosa en su sitio, con lo que siempre

sabemos con qué contamos a nuestro alrededor.

-Segundo disfraz: Sobre este primer disfraz, elemental, bási-co, la sociedad, la familia, el entorno, la escuela, etc., van posteriormente profundizando esta diferencia, y van añadien-do “aderezos” a este primero. Así, el sexo se convierte en género, lo que implica compor-tamientos distintos. Este proceso va consolidando y dando más “carácter” a ese disfraz, aso-ciando comportamientos deter-minados a cada uno de los géneros (ya los conocemos: los chicos son más agresivos, las chicas más sensibles; los hom-bres son más racionales, las mujeres más afectivas; etc.).

-Tercer disfraz: Vamos madu-rando y nos vamos identifican-do con determinados modos de afrontar nuestra existencia y nuestro estar radicados en el mundo. Estos modos son presta-dos, heredados, copiados,... Incluso aún cuando pensamos y juzgamos que somos los seres más auténticos y originales del mundo mundial, no lo somos tanto. El ser humano aprende por imitación (entre otros méto-dos), y necesitamos modelos en los que vernos reflejados, y necesitamos grupos en los que sentirnos incluidos... Así, nos

incluimos en una tribu urbana, nos hacemos de un determinado equipo de fútbol, o simpatiza-mos con un determinado parti-do político,...

-Cuarto disfraz: Pero no sólo eso. Es que incluso si uno quiere ser auténtico, debe seguir una pauta determinada, si no quiere ser tachado de inauténtico... Curioso, ¿no? Al fin y al cabo, la vida, la sociedad, no es más que una inmensa representación teatral en la que cada uno tene-mos asignado, por sorteo (es un decir, claro; a veces es porque cuatro listos lo deciden), un determinado papel. Cada uno de nosotros mantenemos una posición (económica, política, religiosa, cultural,...) en la trama social: es lo que se llama posición social. El hecho de ocu-par una posición nos obliga a comportarnos y actuar de una determinada forma: nuestro rol o papel. Cada uno de nosotros debe interpretar su papel de acuerdo con las normas sociales que están asignadas a esa posi-ción y papel. De lo contrario, encontramos el rechazo, la mar-ginación, el dedo señalador (cuando no acusador),...

Así, pues, nuestra autentici-dad, en realidad descansa sobre una amplia variedad de notas que nos vienen dadas, impuestas, sugeridas, enseña-das,... que propiamente no son “nuestras”, sino que (la mayor parte de las veces) las hacemos nuestras (por muy variadas razones).

Como ya dijo el genial Oscar Wilde: “Ser natural es la más difícil de las poses”.

"Cada uno debe interpretar su papel de

acuerdo con las normas sociales asignadas a su posición. De lo

contrario encontramos rechazo y marginación"

2015 BETANZOS e a súa comarca ENTREVISTA BC 27novembro

"Luchamos para que la sociedad pierda el miedo al enfermo mental y para que puedan llevar una vida normalizada"

Lucía Rábade Vázquez lleva siete años al frente del centro de la Asociación Pro Enfer-mos Mentales (APEM) de Betanzos. Ade-más, coordina desde 2011 un innovador programa de Atención Integral a Enfermos Mentales en centros penitenciarios (PAIEM). Su trabajo, por el que siente una gran pasión, tiene como finalidad ofrecer apoyo a los enfermos que acuden al centro y a sus familias, fomentar su recuperación y su reintegración social. El pasado 10 de octu-bre, con motivo del Día Mundial de Salud Mental realizaron una jornada de activida-des en la Plaza García Hermanos.

-¿Qué es APEM y que trabajo desempe-ñan en el centro de Betanzos?

-APEM es una asociación en la que se integra a personas con enfermedad men-tal, a sus familias y a los profesionales de salud mental que trabajamos con el objeti-vo de mejorar la calidad de vida tanto de los enfermos como de sus familiares. El centro que tenemos en Betanzos y que lleva siete años abierto atiende a una vein-tena de usuarios y usuarias y trabajamos con ellos diferentes facetas como la memo-ria, la atención cognitiva, las habilidades sociales. Buscamos mejorar su situación actual y tratar de recuperar aquello que han perdido por causa de la enfermedad mental. Trabajamos siempre con personas estables y con un informe psiquiátrico, es decir, enfermos que han sido derivados al centro por un psiquiatra y mantenemos una fluida relación con la Unidad de Psi-quiatría del Centro de Salud de Betanzos.

-¿Qué tipo de atención y actividades realizan?

-Junto conmigo trabaja una educadora social y pronto tendremos -o eso espera-mos- una terapeuta ocupacional que cree-mos que nos va a aportar grandes venta-jas. Atendemos en horario de mañana y tarde y tenemos usuarios que vienen todo el día, otros sólo en horario de mañana o de tarde o de forma puntual. Hacemos

actividades tanto dentro del centro como fuera. Desde talleres o cursos a salidas de senderismo, paseos terapéuticos, visitas, natación, etc. El principal objetivo es con-seguir la integración social del enfermo mental y que puedan llevar una vida lo más normalizada posible. En ese sentido buscamos que cada vez tengan más ocu-paciones fuera del centro. Los animamos a que participen en actividades fuera de nuestras instalaciones y cuando consigues que se apunten a un curso o que queden varios de ellos para ir al cine, por ejemplo, es una satisfacción enor-me. Y para nosotros es importante el apoyo de los voluntarios y volun-tarias que también nos echan una mano orga-nizando actividades.

-El apoyo a las fami-lias también es impor-tante.

-Desde luego, muchas de ellas se ven supera-das cuando alguno de sus familiares padece una enfermedad mental y nosotros les asesoramos y ayudamos a superar en lo posible este problema, a entenderlo y a saber "manejarlo" y a llevarlo lo mejor posible. Porque a veces las relaciones pue-den volverse tensas o conflictivas. También ofrecemos asesoramiento en caso de que alguna persona "sospeche" o tenga indi-cios de que puede estar ante un caso de enfermedad mental y les derivamos a la Unidad de Psiquiatría.

-¿Cuáles son los principales problemas -al margen de la propia enfermedad- que sufren los enfermos mentales?

-El aislamiento social y la discriminación son unos de los más graves y contra los que luchamos desde APEM. Es una espi-ral, el enfermo mental tiende a recluirse, la sociedad les aisla y ellos mismos también se aislan. A veces la medicación hace que esto se intensifique y para ellos supone un esfuerzo mayor el realizar actividades o tratar de integrarse en la sociedad. Ade-

más sigue habiendo miedo ante la enfer-medad mental. Los medios de comunica-ción a veces también propician que ese miedo se perpetúe poniendo el punto de mira en la violencia o la agresividad. Nosotros luchamos y trabajamos para que se pierda ese miedo, para meter al enfer-mo mental en la sociedad y que la socie-dad entre en ellos.

-¿Y aprecian resultados positivos?-Sí. Desde luego. Desde que empezamos

en 2008 hasta hoy han pasado unos cua-renta usuarios por Apem Betanzos y de

todos ellos tenemos noticias, una especie de seguimiento. Es d i f í c i l m e d i r l o s logros , pero para nosotros es funda-mental la estabilidad y el lo nos sir ve de medidor. Cuando una persona permanece estable y se reducen o d e s a p a r e c e n l o s

ingresos hospitalarios para nosotros es una señal de que estamos haciendo lo adecuado.

-¿Los medios con que cuentan en el cen-tro son suficientes para lograr los objeti-vos?

-Hacemos lo que podemos... desde luego tenemos carencias, la que requiere una solución más urgente son las propias instalaciones. Hay humedad, tenemos goteras... lo cierto es que ofrece una pri-mera impresión bastante negativa para los usuarios y las familias. Además, están ale-jadas del centro... necesitamos un lugar más céntrico, accesible para las personas que puedan necesitar de nosotros, visibles, precisamente para evitar esa discrimina-ción y aislamiento del que hablábamos antes. Tenemos solicitado otro local pero de momento no hay ninguno disponible. Y creo que es importante tomar conciencia de que estamos haciendo un bien social importantísimo. Estamos funcionando bien y hemos conseguido normalizar la vida de

enfermos y familiares y también de otras personas que les rodean. Uno de los obje-tivos es trabajar la inserción laboral pero en un centro pequeño como el nuestro es muy difícil.

-¿Cómo es la experiencia, a nivel perso-nal y profesional, de su trabajo en Apem Betanzos?

-Para mi es muy satisfactoria. Me llena mucho y es tan gratificante ver como mis chicos evolucionan y consiguen logros que cuando llegan parecen imposibles... Me encanta cuando me entero de que quedan entre varios para salir al cine o cuando veo los resultados del trabajo que realizan en los talleres. Los animamos a hacer un curso de informática para probar y ahora se apuntan ellos cuando hay alguno que se ajusta a sus perfiles. Es fantástico. Ade-más procuramos utilizar los recursos loca-les como la biblioteca, la Fundación CIEC, el Aula CeMit, la piscina... a algunas de estas actividades o cursos empezamos acompañándoles y después van por libre. Eso reporta una gran satisfacción. Y en este sentido, tanto la educadora social como yo, nos sentimos muy orgullosas. Y, por supuesto, contamos con la ayuda de voluntarios que hacen un trabajo estupen-do con los chicos y que nos aportan ideas nuevas... El año pasado pudimos realizar una estancia con algunos de ellos en una casa que la federación a la que pertenece nuestra asociación tiene en Hío. Me acom-pañó un voluntario y pasamos una sema-na allí. Fue estupendo. Aparte de la rela-jación de poder ir a la playa, toda la organización y preparativos: la compra en el super, las comidas, las salidas... fue genial y ya queremos repetir.

Ahora estamos llevando a cabo un taller de reciclaje de papel en el que estamos elaborando las felicitaciones navideñas que usaremos en la asociación. Precisa-mente, los barquitos de papel realizados el 10 de octubre pasarán a formar parte fun-damental en el diseño de las mismas.

-Se la ve muy entusiasmada e implica-da...

-Es un trabajo que me encanta y es muy gratificante. Siempre me gustó trabajar con adultos y estoy donde quiero estar. Procuro implicarme hasta donde creo que es posible y necesario, creo que si no me implico no estaría haciendo bien mi traba-jo. Yo no soy una psicóloga de despacho, realizo cualquier actividad que sea nece-saria para el buen funcionamiento del cen-tro.

-Además de la dirección del centro de Betanzos coordina el Programa de Aten-ción Integral a Enfermos Mentales en Centros penitenciarios, ¿cómo es este programa?

-Es un programa muy innovador, de hecho la prisión de Teixeiro fue la primera en adoptarlo en 2011 y yo llevo trabajan-do allí desde su inicio. Trabajamos exclusi-vamente con enfermos mentales del módu-lo 9, que se creó especificamente para acoger a personas con estos problemas. Se realizan intervenciones individuales, psicoeducación... de momento no hemos podido realizar salidas. El trabajo consiste en intervenir dentro para que puedan tener la mayor estabilidad posible y pre-pararles también para la salida, tanto a ellos como a sus familias. Hay que tener en cuenta que tienen una doble dificultad, a la enfermedad mental se suma el hecho de que serán ex-presidiarios... su reinser-ción en la sociedad es más complicada por el estigma que les acompaña. Por eso incidimos en garantizar una red sociosani-taria que acompañe al proceso de reinser-ción.

Lucía Rábade está inmersa ya en la pre-paración de las campañas de sensibiliza-ción que el colectivo realiza en los centros escolares, que comenzó el año pasado en el IES Francisco Aguiar y que ahora se extenderá a los demás centros educativos de Betanzos bajo el lema "Mentalízate": "es importante concienciar a los jóvenes sobre la enfermedad mental, ellos son los adultos del futuro y es fundamental que les prepare-mos y tomen conciencia".

ISABEL SOUTO / Betanzos

Lucía Rábade Vázquez, Psicóloga y responsable del centro APEM de Betanzos

"Intento implicarme lo máximo posible en todo lo que hago.

Creo que si no me implicase no estaría haciendo bien mi trabajo. Yo no soy unha psicóloga de despacho"

"Necesitamos nuevas instalaciones, más céntricas, mejor acondicionadas y en las que podamos ofrecer

más servicios"

Psicóloga de profesión y de vocación. Adora su trabajo, se entusiasma con todo lo que hace y con cada proyec-to nuevo que emprende y transmite esa ilusión a "sus chicos", los hombres y muje-res con los que trabaja a dia-rio. Lucía Rábade Vázquez dirije el centro de la Asocia-ción Pro Enfermos Mentales (APEM) de Betanzos desde su fundación, en el año 2008. Además, es la coordinadora del Programa de Atención Integral a Enfermos Mentales en Centros Penitenciarios (PAIEM) desde 2011.

FOTO ARUME

2015BETANZOS e a súa comarcaESPECIALISTASBC28 novembro

C/Doctor Fariña, 12 bajo Tlf.: 981 77 05 00

BETANZOS (A Coruña)

CLÍNICA DENTAL FISIOTERAPIA YREHABILITACIÓN

ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS,

MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS

ASEGURADORAS

Policlínica Betanzos Salud

Dr. Carlos EscuderoDr. José María Rodríguez PregoMédicos estomatólogosImplantesCirugía oralEspecialista exclusivo en ortodoncia

S A L U D

María Luisa Zapata Medín · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos

PREVIENE E IDENTIFICA LA GRIPE

SíntomasLos síntomas más comunes

suelen ser: fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, congestión nasal, dolor de garganta, tos seca, dolores musculares y malestar general. En niños la presentación

suele ser con fiebre, rinorrea; mientras que en los más pequeños pueden ser más frecuentes síntomas inespecí-ficos como vómitos y diarrea.El diagnóstico suele ser clí-

nico por la sintomatología compatible con la enferme-dad en temporada gripal.

TratamientoEl mejor tratamiento es la

prevención, vacunándose con la vacuna antigripal, que es eficaz y segura. Aunque existen antivirales,

de forma habitual sólo trata-mos los síntomas con: antitér-micos (evitando en niños aspirina por el riesgo del Sín-drome de Reye, enfermedad grave que afecta al hígado y cerebro), descongestionantes nasales y antitusígenos.Debemos beber abundante

agua y mantener una riguro-sa higiene personal: lavado frecuente de manos, pañue-los desechables...Evitar el consumo de alco-

hol y tabaco. Los antibióticos no están

indicados al ser una enferme-dad vírica.

La vacunaLa vacuna se recomienda a

las personas mayores (por el elevado riesgo de complicaciones deri-vadas de la gripe) y tamb ién a la s que padezcan enfermeda-des crónicas.

Su eficacia está entre el 50-70% de las personas sanas menores de 65 años. En las personas mayores,

aunque su efectividad es menor, evita complicaciones de sus enfermedades cróni-cas reduciendo los ingresos hospitalarios entre 50-60% y la mortalidad en un 80%. Las personas con aler-

gia al huevo o hipersen-sibilidad a sus proteínas, o que hayan tenido reac-ciones intensas en vacu-nación previa NO deben vacunarse.

Debemos vacunarnos cada año porque los virus de la gripe se caracterizan por su gran capacidad de variación, cambiando de año en año los tipos de virus circulantes.En general la gripe suele

tener un curso benigno pero la s pe r sonas de r i e sgo (ancianos o con enfermeda-des crónicas) deberán con-sultar con el profesional si apa rece a lguno de l o s siguientes signos de alar-ma de posibles compli-caciones: expectoración purulenta, dolor toráci-co, sensación de ahogo o fiebre superior a los 5 días.

La gripe es una enfermedad respiratoria infecciosa aguda muy contagiosa causada por el virus influenza que afecta principal-mente al sistema respiratorio. Existen tres tipos: A (causante de la mayoría de las epi-demias), B y C. Cada año padece esta enfer-medad entre un 10-20% de la población.

1

3

2Es un importante problema

de salud pública tanto por la

mortalidad directa como indi-

recta (complicaciones que

puede causar) y por bajas

laborales que ocasiona.

Epidemiológicamente cursa

como brotes epidémicos y

pandemias (cuando afecta a

áreas geográficas extensas).

Se transmite por vía

aérea a través de goti-

tas al toser, hablar o

estornudar la persona

enferma.Tiene un período de incuba-

ción de 48 horas y los sínto-

mas duran entre 5 y 7 días.

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

Tlf. 981 77 49 26C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé Diabético

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701Nº de registro sanitario C-15-001621

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

CENTRO FISIOTERAPIA

ESPERANZA LOPEZ FREIJOMILFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONALAvda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

CLINICA DENTALDr. Enrique Núñez Núñez

MEDICO ESTOMATOLOGOPza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS

Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

2015 BETANZOS e a súa comarca ESPECIALISTAS BC 29novembro

RAMON SANTOS ROMEROFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

P S I C O L O G Í A

Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances

Psicología y música

Educación musical

y capacidades intelectualesLa educación musi-

cal se relaciona con la p o t e n c i a c i ó n d e características como la persistencia y la creatividad . Fre-cuentemente, se han r e l a c i onado l o s niveles altos de per-s i s t e n c i a c o m o determinante en la reducción del estrés y el triunfo en los e s t ud io s ( L ea r y y D e R o i s e r, 2 0 1 2 ; M u n r o y P o o l e y, 2009).La creatividad, por

su parte, se considera un factor fundamental para afrontar con éxito las situaciones difíciles que suceden a lo largo de la vida, haciendo frente a la adversidad de mane-ra positiva.

Los autores comien-zan a dar cada vez más importancia a estos aspectos, que se encuentran dentro de los denominados soft skills o habilidades no cognitivas. Éstas se refieren a un conjunto de carac ter í s t i cas personales (disposi-ciones, valores, hábi-tos, etc.), las cuales son diferentes de las

habilidades cogniti-vas o hard skills, más relacionadas con la inteligencia y el cono-cimiento. La consideración del

primer tipo de habili-dades (soft skills) ha llevado a algunas uni-versidades a incorpo-rar a sus procesos de admisión, valoracio-

nes referidas a las mismas, como es el caso de la Universi-dad de Notre Dame en EE.UU.Todo esto confirma

el importante papel que la música juega en nuestras vidas, no sólo proporcionando sensaciones placente-ras, sino que además, a yuda a me j o ra r habilidades que son

muy ú t i les a lo la rgo de l c i c lo vital.

N o o l v i d e m o s que, en muchas ocasiones, cuando una per sona se encuentra triste o deprimida, deja de escuchar música, y

t i e m p o d e s p u é s , cuando comienza a mejorar, una de las pri-meras cosas que vuelve a hacer es poner músi-ca, cantar o tocar un instrumento.

El no dejar de lado l a m ú s i c a e n l o s momentos difíciles, sin duda, ayudará a acelerar los procesos de recuperación.

Desde la Psicología se estudia cómo determinadas acti-vidades, profesiones o uso del tiempo libre, entre otras

cosas, puede influir en el bienestar de las personas. La música es, sin duda, uno de los aspectos fundamen-

tales que forma parte de la evolución del ser humano, y que ha sido y es, objeto de investigación por parte de

los científicos que analizan los procesos mentales.

Promotora de emociones positivasAunque sean del conocimiento

popular los beneficios de la música, numerosos estudios (Adaman y Blaney, 1995; Poly-chronopoulou y Divaris, 2005; Pozos, 2008) demuestran que la concentración en la misma pro-porciona sensaciones positivas de paz interior, felicidad y calma. De esta manera, es posi-ble disminuir las respuestas fisiológicas al estrés, como la frecuencia cardíaca y la presión arterial. Estos aspectos se relacionan

también con mecanismos que provocan la autorregulación, ya que permiten a las personas controlar mejor sus emociones, al mismo tiempo que ayuda a identificarlas y a manejarlas. Muchos trabajos de investiga-

ción constataron que la música constituía una herramienta de regulación emocional a lo largo de la vida.Por otro lado, en la literatura

existen ejemplos de cómo la música ha ayudado a superar los traumas.

Por ejemplo, Alice Herz-Som-mer, pianista y superviviente del holocausto nazi, relataba en sus memorias cómo la música le había ayudado a superar el dolor. Más recientemente, el pia-nista James Rhodes fue noticia por ganar un juicio para publicar un libro autobiográfico en el que explicaba cómo la música le ayudó a superar el trauma de los abusos que vivió en su infancia.

2015BETANZOS e a súa comarcaLECERBC30 novembro

LECTURAS OUTONO de

Jesús Ramos

CINE OUTONO de

“Operación pata de oso” Autora: María Puncel. “Trata de dous irmáns que pasaron o fin de semana cos seus avós. Os avós tiñan un laboratorio no que andaban a procura dunha fórmula para que os produtos do campo medren antes. Estes rapaces viviron moitas aventuras. Este libro é moi interesante porque entretén moito".

Brenda Mourelo Abad, alumna de 6º D CEIP Vales Villamarín

Laura Penas Conde, alumna de 6º D do CEIP Vales Villamarín

“Querido fillo estás despedido” Autor: Jordi I Fabra. Ilustracións: Magalí Colomer

“Miguel pórtase moi mal, por iso os seus pais deciden botalo da súa casa. Fóra da casa pásanlle moitas cou-sas e el decide buscar axuda. Gustoume porque unha vez que comezas a lelo non podes parar".

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Tamén poden consultar

a web: www.betanzos.net

CURSOS E OBRADOIROSAULA CEMITIniciación á informáticaDo 9 ao 19 de novembro os luns, mércores e xoves, en horario de 17:00 a 18:30 h. Dirixido á poboación en xeral.

Seguridade en Linux. Seguridade de servizosMartes 10 de novembro seminario por videoconferencia en horario de 16:30 a 20:30 h. Dirixido á poboación cun nivel avanzado de coñecementos tecnolóxicos.

Uso de dispositivos móbilesDo 16 ao 25 de novembro Horario de 18:30 a 20:00 h. Dirixido a poboación en xeral sendo recomendable dispoñer de smartphone ou tablet (aínda que non imprescindible)

Exame "Certificación galega de competencias dixitais en ofimática (CODIX)"Xoves 26 de novembro Horario dende as 16:00 h Dirixido a poboación con coñecementos avanzados da suite ofimática LibreOffice.

Información e inscricións: Aula CeMIT (Centros para a Modernización e Inclusión Tecnolóxica) do Concello. Rúa Emilio Romay 1. Tlf. 981770011 ext. 2401e-mail: [email protected]

CRUZ VERMELLA BETANZOSCurso de socorrismo e primeiros auxiliosDo 7 ao 29 de novembro sábados (de 16:00 a 21:00h) e domingos (de 09:00 a 14:00 h). Prezo: 100 euros. Desconto do 20% para soci@s de Cruz Vermella e persoas en situación de desemprego.

Mobilización e prevención de lesiónsDo 9 ao 12 de novembro horario de 19:00 a 21:30h.Prezo: 50 euros. Desconto do 20% para soci@s de Cruz Vermella e persoas en situación de desemprego.

Curso DESA (Desfibriladores Semiautomáticos Externos)Sábado 12 de decembro horario de 10:00 a 14:30h e de 15:30 a 19:30 h. Prezo: 80 euros. Desconto do 20% para soci@s de Cruz Vermella e persoas en situación de desemprego. Desconto especial para as persoas que realicen os dous cursos: Socorrismo e DESA

Información e inscricións: Oficina de Cruz Vermella en Betanzos. Avda. Linares Rivas, nº 1. Tlf. 981771727

EDIFICIO LICEO Ata o 12 de novembro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Edificio Liceo. Exposición de pintura titulada "Estampas Galaicas" con obras do artista Juan Antonio Agra Breijo.

Do 14 ao 30 de novembro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Edificio Liceo. Exposición de artesanía de Niñodaguia da Olaría Agustín, dentro do XLVII Festival Santa Cecilia organizado pola Coral Polifónica de Betanzos. Inauguración: sábado 14 ás 18:30 h

Horario Liceo: luns a venres: de 10:00 a 14:00 e de 19:00 a 21:00 sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00 h

FUNDACIÓN CIECAta o 30 de novembro. Exposición de gravado "Botánica Onírica", con obras da artista Patricia Blanco.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00h e de 16:00 a 20:00 h

BIBLIOTECA MUNICIPAL CASTELAOAta o 30 de novembro. Exposición bibliográfica con manuais, vocabularios e ensaios científicos en lingua galega "En galego tamén se fai ciencia", con motivo do Día da ciencia en galego.

Horario Biblioteca: de luns a venres de 10:00 a 14:00 h e de 16:00 a 21:00 h. Sábados de 10:30 a 13:00 h

EXPOSICIÓNS

Sábado 14 de novembro. 11:00 h Visita guiada "Museo das Mariñas". Organizada pola Concellería de Turismo de Betanzos. Saída dende a Oficina de Turismo.

Para participar nas rutas guiadas é necesario inscribirse previamente na Oficina de Turismo, Tlf. 981776666 ou por e-mail: [email protected]

VISITAS GUIADAS

Emma Pérez Ortega, alumna de 6º D CEIP Vales Villamarín

“Nikki 5. Una sabelotodo no tan lista” Autora: Rechel Reneé Rusell

“La protagonista, Nikki, entra en el club del periódico para poder pasar más tiempo con Brandon pero..., en vez de escribir artículos le dan un trabajo de: ¡Señorita Sabelotodo! Este trabajo consiste en ayudar a los alumnos del Western Coutry Day (su instituto), por medio de cartas enviadas a un consultorio ellos podrán plantear allí sus problemas intentando que la señorita sabelotodo les de un consejo. Pero... una carta es tan especial que le da algún pequeño, pequeño... ¡gran problema!".

Sábado 7 de novembro. 18:00 h Cine Alfonsetti Proxección da película de cine familiar "Caminando entre dinosaurios".

Sábado 14 de novembro. 18:00 h Cine Alfonsetti Proxección da película de cine familiar "Zipi y Zape y el club de la canica".

Dentro do programa Noite de cine 2015 organizado pola Deputación da Coruña e o Concello de Betanzos.

PROXECCIÓNS

Sábado 7 de novembro. 20:00 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "D.E.P (Descansa en paz)" da compañía Malasombra Produccións.

Organizadas polo Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC

TEATRO

XLVII FESTIVAL SANTA CECILIA Organizado pola Coral Polifónica de Betanzos

Domingo 15 de novembro. 19:30 h Cine Alfonsetti. Concerto de música europea do século XVII por conta do grupo La Xácara. Patrocina: Deputación da Coruña e Concello de Betanzos.

Venres 20 de novembro. 20:00 h Cine Alfonsetti. Concerto de música clásica de piano e viola por conta de Gema Arias Varela e Javier Rodríguez.

Sábado 28 de novembro. 20:00 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Encontro de corais coa participación da Coral Polifónica Padronesa, Coral Polifónica Soutomaior de Arcde e Coral Polifónica de Betanzos.

Domingo 29 de novembro. 19:30 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Concerto do Grupo de Saxofóns Solistas da Escola Municipal de Música do Concello de Valga (Pontevedra)

MÚSICA

La promesaDrama romántico dirigido por el francés Patrice Leconte donde se narra la historia de amor platónica entre un joven licenciado y la joven mujer de un acaudalado empresario para el que trabaja. Una relación secreta, de amor imposible, en la Alemania de principios del Siglo XX. Rebecca Hall, Alan Rickman y Toby Murray son sus protagonistas. Spectre24 aventura del famoso espía británico James Bond 007, dirigida de nuevo por Sam Mendes ("American Beauty") donde un mensaje del pasa-do envía a Bond a una misión secreta a Ciudad de México y después a Roma, donde conoce a la famosa viuda de un criminal que le llevará a conocer la existencia de una siniestra organiza-ción criminal, "Spectre" a la que tendrá que des-enmascarar para salvar de nuevo al mundo. Daniel Craig repite como James Bond, acompa-ñado por la actriz italiana Monica Bellucci, Christoph Waltz y Ralph Fiennes. Para los amantes de la acción y fans de James Bond.

Ocho apellidos catalanesLlega por fin a la cartelera la esperadísima secuela del taquillazo "Ocho apellidos vascos". En esta ocasión, Koldo, el padre de Amaia, al enterarse de que su hija se ha enamorado de un catalán, decide viajar a Sevilla, donde vive su ex Rafa, para con-vencerlo para que viajen juntos a Cataluña a resca-tar al precio que sea a su hija e impedir su boda. Clara Lago, Dani Rovira y Karra Elejalde repiten, incorporándose a la secuela, la Gran Rosa María Sardá y Berto Romero. Dirige Emilio Martínez-Lázaro.

Venres 13 de novembro. 20:00 h Centro Cultural San Francisco. Acto de descubrimento da placa que designa a Aula de Vento Madeira do Conservatorio Municipal de Música Carlos López García-Picos co nome do artista betanceiro Francisco Carlos Seijo "Carlines"

HOMENAXE

■ ENSINO

CLASES de apoyo esco la r y/o Psicoterapia. Pedagoga, Logopeda, Psicoterapeuta. Betanzos, comarca. A domicilio o en consulta propia. Tlf.: 606438224 - 981791220

CLASES a domicilio en Betanzos. Tam-bién a grupos reducidos. Ciencias y letras. Secundaria y Bachillerato. Tlf. 628563122LICENCIADA con experiencia da clases a domicilio de Primaria y Secundaria en Betanzos y alrededores. Atiendo a dos alumnos juntos por clase. Económica. Tlf.: 616341705

■ BUSCAN TRABALLO

TRAMITACIÓN DE LOS IMPUESTOS de sucesiones (Derechos reales), donaciones y transmisiones patrimoniales (autoliquidacio-nes, alegaciones y recursos); Plusvalías; amplia experiencia. Tlf. 622810499

REALÍZANSE portes e mudanzas. Samuel. Tlf. 676082325. [email protected]

SEÑORA para limpieza y trabajos del hogar. Por horas. Tlf. 660815420

BUSCO TRABAJO para cuidado de perso-nas mayores. Por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 632970218 - 657315936

SE REALIZAN mantenimientos de jardines, podas, etc. Económico. Tlf. 648459930

■ VARIOS

TAROT. Mar ía . Tamb ién CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, pre-sente, futuro. Se responde cualquier pre-gun ta . Se r i edad . C la r idad . T l f . : 638625976

SE ALQUILA o VENDE granja en A Espe-nuca. De 120x12 metros, con terreno y con vivienda. Ecónomico. Tlf. 619271908VENDO PARADA de taxi con coche Xsara Picasso, equipado con taxímetro y emisora de Radio Taxi. Trabajando con clientes. Precio 36.000 euros negocia-bles. Exento de impuestos por jubilación. Tlf.: 619841953

SE HA ENCONTRADO una tarjeta de memoria en la zona del Puente Nuevo de Betanzos. Tlf. 981774574

■ VENDAS VARIAS

VENDO silla de ruedas eléctrica Samba Lite 2 Quickie. Modelo Samba 2. Asiento talla 48 cm.; peso máximo 120 kg.; ancho: 64 cm. Con reposapies. Año fabri-cación: 19/04/2010. Tlf. 664696806

SE VENDE leña de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domici-lio. Tlf. 645583256

VENDO máquina de coser eléctrica con funda. Buen uso. marca Lady 401 de Sigma. 60 euros. Tlf. 675724434

SE VENDEN dos nichos en el cementerio de Betanzos, con derecho a cenicero (Polí-gono 4 - Bloque D). Tlf. 654999215

VENDO dos guitarras eléctricas para ini-ciación. Marca Vision y Zipy. Con amplifi-cador Guitar Amplifier GA 10. 60 euros. Tlf. 675724434

SE VENDE finca edificable 1.750m2 rodeada de pista, traída y alcantarillado municipal. Soleada. Económica. En Beldo-ña Santirso. Tlf. 981774369 - 698163375

SE VENDE remolque de ganado con alfombra de goma. Tlf. 686726348

SE VENDE cisterna de 3.500 l. galvani-zada con freno hidráulico Tlf. 686726348

SE VENDE leña con reparto a domicilio. Cortada a medida. Tlf. 665526670

■ ALUGUERES

SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y 3 habitaciones amueblados y sin amue-blar. Y pisos temporalmente. Bajos y garajes. Tlf.: 616975249 - 981770541

ALQUILO apartamentos totalmente equi-pados, con televisión, calefacción, etc. De una y dos habitaciones, por días, sema-nas, meses. Tlf. 629291440

ALQUILO piso en Avda. Jesús García Naveira. 2 habitaciones, salón, cocina, 2 baños, trastero y garaje. Tlf. 699553852 (a partir 19:00 h)

ALQUILO apartamento amueblado en Betanzos. Tlf. 622686294

SE ALQUILA bajo comercial listo para entrar, en Avda. de Castilla, frente al Clau-dio. Económico.Tlf. 619271908

SE ALQUILA local comercial de 23m2 con aseo, situado en La Condesa. Zona ap ta para carga y descarga. T l f . 981770831 - 619826551

SE ALQUILA NAVE mejor zona de Betanzos. Equipada alto nivel para taller de automóvil. Zona de exposición y recambios. Tel.: 678220344

ALQUILO plaza de garaje en Pintor Seijo Rubio. Tlf. 639452156

SE ALQUILA vivienda amueblada en Guísamo-Raxás. 3 dormitorios, salón, cocina y baño. Con anexo de 40m2. Tlf. 981780122 - 680143785

SE ALQUILA apartamento nuevo amue-blado en Betanzos, céntrico. 1 habitación, salón comedor, cocina, cuarto de baño, tendedero, plaza de garaje y trastero. Con calefacción. Tlf. 608403195SE ALQUILA RESTAURANTE-CAFETERÍA en Avda. de Cast i l la (Betanzos) . Totalmente equipado y listo para poner en funcionamiento. Tel.: 627702752

SE ALQUILA piso amueblado, muy solea-do, exterior, con ascensor, plaza de gara-je, 2 baños, 3 dormitorios, salón y cocina. En Saavedra Meneses (Betanzos) Frente al puente de madera. Tlf. 630407772

ALQUILO plaza de garaje en C/Caste-lao nº 17. Tlf. 992594104

SE ALQUILAN plazas de garaje en C/Castelao. 35 euros/mes. Tlf. 981773159

■ VIVENDAS VENDAS BETANZOS, zona Ayuntamiento, casa 2

pisos y bajo. Habitable. Buena inversión. 50.000 euros. Tlf. 981234283

PADERNE, casa dos plantas y bajo cubierta. Para reformar. Bodega, horno de piedra, alpendres. Finca cerrada. Tlf. 660815420

VENDO piso nuevo, dos dormitorios, dos baños, cocina, salón, terraza, garaje y trastero. Y dos locales comerciales, uno de 80m2 (35.000 euros) y otro de 200m2 (100.000 euros). Todo en C/Castelao nº 15 Betanzos. Tlf. 616493711

VENDO piso 1º en Saavedra Meneses de 90m2 útiles. Amplia terraza, garaje y tras-tero. 3 habitaciones, 2 baños y uno en la habitación principal. Salón amplio, cocina amueblada, con despensa anexa. 80.000 euros, negociables. Tlf. 680410956

SE VENDE piso en Coirós. 3 habitacio-nes, baño y comedor. Calefacción, garaje y trastero. Buena situación. Precio nego-ciable. Tlf. 627702752

2015 BETANZOS e a súa comarca ANUNCIOS BREVES BC 31novembro

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

■ FONTELA 2000 981773710 / 981774900

BETANZOS PISOS Y CASAS:Piso 1º con ascensor de 113 m2, to-talmente reformado, 3 dormitorios con armarios empotrados, baño, cocina y salón-comedor con salida a terraza de 40 m2 con una parte cubierta. Calefac-ción eléctrica. Todo exterior, muy so-leado y con vistas hacia el río Mandeo. 100.000 €.Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.Piso 1º con ascensor, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor, garaje y trastero. Calle céntrica. 110.000 €.Chalet de 296 m2, 2 plantas, 4 dormi-torios, vestidor, 3 baños, 2 terrazas, calefacción gas-oil. Finca de 1.800 m2 cerrada con jardín. Situada a 500 metros de colegios. Vistas hacia la Ría de Be-tanzos. 320.000 €.Piso 2º a estrenar de 95 m2, 3 dormi-torios, 2 baños, cocina y salón-comedor con salida a terraza, ascensor, garaje y trastero. 150.000 €.Piso céntrico de 130 m2, 1º con ascen-sor, 4 dormitorios uno con balcón, 2 ba-ños, cocina con patio, salón-comedor y trastero. Calefacción y agua caliente de gas natural. 129.000 €.Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €.Casa de piedra para reformar. 3 plantas con terreno de 224 m2. Fachadas a dos calles y una de ella con entrada y vistas hacia el Río Mandeo. 56.000 €.Pisos a estrenar, obra nueva zona Man-deo, desde 110.000 €.Casa de piedra para reformar de 190 m2, 2 plantas, alpendres, 2 pozos, hó-rreo, fi nca de 2.500 m2 con árboles fru-tales. Buena situación. 100.000 €.Piso 2º con ascensor en el centro. Coci-na, salón, 2 dormitorios, baño y trastero. Todo exterior. 95.000 €. CASAS, CHALETS, FIN-CAS Y PISOS EN AFUERASPaderne-Villozás.- Casa de 180 m2 útiles , con 4 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas una de ellas con bilbaína, traste-ro y galería. Finca cerrada de 1.000 m2 con árboles frutales y piscina de 4.50 m. de diámetro. 120.000 €.Cortiñán. Casa para reformar de 130 m2, 2 plantas, con lareira, horno y pozo artesano. Terreno de 2.330 m2, total-mente cerrada, bien situada. 110.000 €.Oza dos Ríos.- Piso de 90 m2, con 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-co-medor, terraza de 32 m2, garaje y traste-ro. Calefacción, todo exterior. 100.000 €.Oza dos Ríos. Piso de 97 m2, 3 dormi-torios, 2 baños, salón y cocina. Garaje y trastero. Armarios empotrados, calefac-ción de gas natural, todo exterior. Centro de Oza. 79.000 €.Abegondo. Casa de 110 m2, 2 plantas, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salón, galería y porche. Finca de 1.135 m2 ce-rrada. A 2 minutos de la entrada de la autovía de Montellos, en Urbanización. 165.000 €.Sada. Ático con terraza. Cocina, salón, dos dormitorios y un baño. Garaje. As-censor. 75.000 €.- Tel. 981- 62.29.99Sada. Piso con vistas al mar. Cocina, salón, dos dormitorios y un baño. Te-rraza cubierta. Garaje. 60.000 € - Tel. 981- 62.29.99Abegondo. Casa de 96 m2, cocina-sa-lón, 3 dormitorios y baño. En semisótano garaje, terraza con barbacoa. Finca de 1.000 m2, cerrada con jardín. A 2 minu-tos de la entrada de la autovía de Monte-llos, en Urbanización. 150.000 €.Cesuras-Carres. Casa de piedra 162 m2, 2 plantas. Finca de 1.000 m2. 100.000 €.Abegondo. Casa de 237 m2, 2 plantas, cocina, salón con chimenea, comedor con lareira, y terraza con galería.Terreno de 1.100 m2, totalmente cerrada, con piscina, garaje y trastero. A 2 minutos de la entrada de la autovía de Montellos, en Urbanización 210.000 €.Cortiñán. Fin de semana de 50 m2, cocina, 2 dormitorios, sala, despensa y baño. Garaje. Amueblada. Finca urbana de 520 m2 cerrada con jardín y árboles frutales. 120.000 €.

■ SOLIS Soluciones 881121032 · 654783 846

Betanzos – Av. Castilla: oportunidad,piso exterior de dos habi-taciones, baño, sala y cocina equipada. Primero sin ascensor. Excelente situa-ción y vistas, a escasos metros de la Plaza García Hermanos. En venta por 48.000€.Betanzos – Concepción Arenal: piso a estrenar de obra nueva, tres habitacio-nes con armarios empotrados, cocina, salón, 2 baños y terraza. Segundo con ascensor, plaza de garaje y trastero. Calefacción y agua caliente gas natural con caldera individual. Excelentes aca-bados. En venta por 150.000€. Betanzos – Paseo La Galera: ático re-cién reformado de dos dormitorios con armarios empotrados, cocina, salón con terraza a Paseo de la Galera, baño y aseo. A estrenar cocina, baño y aseo. Quinto piso con ascensor, plaza de ga-raje y trastero. Luminoso, con excelen-tes vistas. En venta por 106.000€Betanzos – Plaza del Futbolista Ama-dor Cortés: apartamento de un dormi-torio, cocina americana, baño, trastero, calefacción y ascensor, prácticamente a estrenar. En venta por 82.000€. Alquiler: 320€/mes.Betanzos – Zona Colegios: aparta-mento en excelente estado de un dor-mitorio, cocina americana, baño con ducha. Primer piso con ascensor, cale-facción y plaza de garaje. En venta por 90.000€. Alquiler: 350€/mesBetanzos – Av. Castilla: piso amplio en alquiler de tres dormitorios con armarios empotrados, cocina con tendedero, sa-lón y dos baños. Tercer piso con ascen-sor, sin muebles, calefacción, plaza de garaje y trastero. Alquiler: 430€/mesBetanzos – Zona Colegios: piso am-plio en alquiler de tres dormitorios con armarios empotrados, cocina, salón y dos baños. Segundo piso en excelen-te estado con ascensor, sin muebles, calefacción, plaza de garaje y trastero. Alquiler: 430€/mesBetanzos – Casco Histórico: piso en alquiler con dos dormitorios, cocina y baño. Recién reformado. Primero sin as-censor, sin muebles. Alquiler: 200€/mes.Betanzos – Zona institutos: piso en alquiler con dos dormitorios, salón, coci-na y dos baños. Segundo sin ascensor, amueblado. Alquiler: 300€/mes. Betanzos – Paseo la Galera: piso en alquiler con dos dormitorios, cocina – salón, baño, terraza, calefacción, total-mente amueblado, ascensor y plaza de garaje. Alquiler:375€/mes.Betanzos – Valdoncel: piso en alquiler con dos dormitorios con armarios empo-trados, cocina, salón, dos baños. Primer piso amueblado, con calefacción, as-censor, plaza de garaje y trastero. Alqui-ler: 400€/mes.Tiobre - Betanzos: casa aldea habi-table de 150 m2en 2 plantas,anexos 120 m2 construidos y parcela de 1.375 m2 aproximadamente. En venta por: 105.000€ Venta de terreno en Betanzos: fi nca urbanizable de 760 metros cuadrados, apta para vivienda unifamiliar, con ser-vicios de luz, agua y alcantarillado. Bien comunicada a 4 Kilómetros del centro de Betanzos. En venta por 35.000€Casa para restaurar con terreno urbani-zable en Paderne: fi nca de 1.120 metros cuadrados y todos los servicios. Cons-trucción de piedra y una sola planta de unos 130 metros cuadrados. Es necesa-ria la rehabilitación íntegra de la vivien-da. En venta por 60.000€ negociables.

BETANZOSe a súa comarca

Antonia Anido renova … · COLABORADORES neste número Mercedes Casanova, Marco Basteiro, Jesús Ramos, Mª Luisa ... Antonia Anido, quen se mostrou moi agradecida polo apoio institu-

Documents