ANTONI PARERA - CORE

ANTONISUREDAPERLAS

UEVA815

MANACOR, 1 - 15 Agosto de 1992

1.111111111111~111111"Director: Rafael Ferrer Massanet

Ailidielle~1~1.111

PRIMERA «MEDALLA DE ORO» PARA UN MANACORI

MINUTOSDE

MUSICDEL ACTOINAUGURALDE LA

,9AWRESPONSANTONI PARERA

ANTONI SOCIES, JUAN PLANISSI,PAU FERRER I MATEU «PUTXE»

EN LA

NIT DE GLOSATDE LES FESTES DE S'ILLOT

memeweemmememmamem....• •• ••• RAFAEL MUNTANER LO CONSIGUIO •• •• •• •• •• •• •• ••• •••• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• ffieffieln •• ••• •

mundiali92 ••

•••

,„, •

: PORTO CR ISTv ••• ESCENARIO DEL •• •• •• XVIII CAMPEONATO•

MUNDIAL DE PESCAie e• SUBMARINA •• •• •. •• •• ei•• DEL 1 AL 5 DE OCTUBRE DEL 92 • •• •• •elemommememmiemmomm•

•• •• ••

DE PESCA SUBMARINA ••

•ffi

2 « PERLAS Y CUEVAS », 1 - 1.5 Agosto 199211•In

bordo del Lancia Dedra 2000 Turbo se domina el paisaje en toda su plenitud.

Desde su interior, equipado de serie con dirección asistida y climatizador automkico,efivuelto en el tacto de la tapicería Alntara® y los detalles en madera de Rosa Africana.

Sintiendo su potencia controlada electrónicamente por su nuevo dispositivo BOOST-DRIVE.

Protegido por la seguridad del sistema antideslizante VISCODRIVE en su tren delantero.En el dominio del paisaje est. la sensación de conquista. Es el nuevo Lancia Dedra 2000 Turbo.

DEDRA 1.6 i 1.8 i 2.0 i 2.0 Tutbo Integrale Turbo D

c 1 5S1 1 756 1.995 1.995 1.995 1 929

( \ 90 110 120 165 180 92

MOTOR MANACOR So L.Exposición y venta: Vía Portugal, 1. Tel: 843409-843426.

LA DIFERENCIA DE VIAJAR EN LANCIA

Editorial

LA HISTORIA DEL COLEGIORAMON LLULL

Con el paso del tiempo y el desinterés general por lo que las do-cumentaciones antiguas puedan tener para un futuro cultural dela ciudad, se han ido aniquilando archivos de particulares, que fa-Ilecieron sin haber previsto este hecho en sus decisiones suceso-rias, o de entidades que ya han cumplido con su etapa y han desa-parecido.

Precisamente entre estas últimas se encuentra el que fuera Co-legio Municipal Ramón Llull de 2. Ensefianza, conocido popular-mente por S'Institut, aunque oficialmente no tuviera este cark-ter, que cesó en sus actividades en el curso 70-71, dando paso alactual I.B. Mossèn Alcover.

Los documentos que por su actividad generó durante tantosafios, arios en que todavía no había ordenadores ni fax y que no seutilizaba el teléfono con la intensidad de ahora, fueron realmentemuchos y de importancia. Nos hablan de un elevado número depersonas que por allí pasaron y pueden ser un verdadero tesoropara el futuro histórico de Manacor.

Se había clamado en diversas ocasiones sobre la necesidad deordenarlos y registrarlos debidamente, a fin de que pudieran serútiles a estudiosos. Sabido es que en abril de 1991 se editó un librosobre los avatares de este colegio. Es una obra mús de canícterterario que histórico, donde alumnos y profesores que pasaronpor el centro, cuentan sus vivencias y recuerdos. Carece pues, deun carúcter riguroso y científico.

Con la documentación que hasta hoy se encontraba amontona-da y olvidada, se podrá realizar en su día la historia de una de lasinstituciones que mäs vida dio a la ciudad durante una largaépoca. Que fue, en definitiva, el santa santorum de la cultura ma-nacorense.

Por ello es de agradecer la labor de rescate, ordenamiento y ca-talogación de todo el material conservado, que estín Ilevando acabo Martín Mascaró y Juan Nlorey. Nunca unas manos y unamente clara serían mús positivas para este trabajo, pues fueronellos, juntamente con sus colaboradores, los principales artíficesde tanto documento. Ahora no realizan ya una labor directamen-te pedagógica. Es, sin embargo, una tarea de investigación quetiene por meta la pedagogía.

El Instituto «Mossèn Alcover»regaló nueve maquetas al Museo

de PetraEl Instituto «Mossèn Al-

cover», que estuvo repre-sentado por los directoressaliente y entrante, MiquelBosch y Joan Parera, asícomo el que hasta ahorafuera profesor de dibujo,Miquel Sebastià Llambies,hizo entrega al Museo-Casal de Fray Junípero delas nueve maquetas cons-truídas por los alumnossobre planos de las Misio-nes que fundó el ilustre pe-trense en tierras de Califor-nia.

El acto, celebrado en eldel Museo, fue presi-

dido por el alcalde Martí

Santà.ndreu, quien felicito alos alumnos de nuestro«Mossèn Alcover» y agrade-ció el obsequio en nombrede toda la villa de Petra.Las maquetas habían que-dado instaladas poco antesen una de las salas delMuseo, cada una de ellasjunto a los paneles fotogrà-ficos de sus misiones res-pectivas y protegidas porunas planchas de metacri-lato.

Y como base del acto, lapresencia y la palabra delprofesor Bartomeu FontObrador, siempre entusias-ta, ponderada y oportuna.

Font Obrador subrayó laimportancia del obsequio delas maquetas y pidió que enjusta correspondencia, elprofesor Miquel SebastiàLlambíes y una representa-ción de sus alumnos fueraninvitados a viajar a Califor-nia para comprobar «insitu» la validez de su traba-jo.

Hubo aplausos muy me-recidos para todos en espe-cial para Llambies y sumagnífico equipo estudian-til, que al final serían obse-quiados con una cena por elalcalde serior Santandreu.

Foto: QUICK

DEQUANL'ANTORXAPASSAPERMANACOR

Instantàneade VicenteCastro quanl'antorxapassà per Ma-nacor el dijous23 de juny da-vers les 4 delcapvespre.

« PERLAS Y CUEVAS », 1 - 15 Agosto 1992 3

Ya hay fecha para la «VII Pujada de Baixdes Cos a Sant Salvador»: el domingo 27

de setiembreMiguel Sureda, promotor y organizador de la «Pujada de Baix des Cos a Sant Sal-

vador», ha confirmado al cierre de esta edición que la «Pujada» de este ario se cele-brarà el 27 de setiembre, último domingo del mes.

Esta serà la séptima vez que se celebre tan popular jornada, que este ario esperabatir sus propios records.

Se celebrara el sabado 3 de octubreen el Molí d'en Sopa

Gabriel Cafiellas presidirã lacena anual del Partido PopularLa habitual cena del Partido Popular de Manacor ya

tiene fecha y lugar. Serà el 3 de octubre en el Molí de'nSopa y contarà con la presencia del presidente del GovernBalear, Gabriel Cariellas, como màxima figura del partidoa nivel insular ya que en esta ocasión no està prevista lapresencia de ningúnlíder nacional del partido.

MISA POR GABRIEL HOMAR

Días antes, concretamente el 23 de setiembre, el P.P.ofrecerà una misa en el Convento de los Padres Dominicosen sufragio del que fuera alcalde y màximo exponente de laderecha local, Gabriel Homar, fallecido el ario último enestas mismas fechas.

4 « PERLAS Y CUEVAS », 1 - 15 Agosto 1992

Amelia Jiménez en«Es Moli d'En Bou»CLINICA 1DENTAL_

Dr. Juan Francisco Diego GomilaMEDICO DENTISTA

Plaza Rarnón LIulI, n 2 12, 1 2 D(Plaça des Nlercat) Nlanacor

HORARIO DE CITAS:Lunes, martes, miércoles, viernes, sado -9 a 13 h.

Lunes y jueves - 16 a 20 h..Tell. 554385

L--

El jueves 6 de agosto abreexposición en Es Molí d'EnBou, de Sant Llorenç, lapintora Amelia Jiménez,que presenta una mutratematica bajo el título dePersonajes. La exposiciónpermanecera abíerta hasta.el 13 de setiembre.

Amelia Jiménez abrió suprimera exposición indivi-dual en 1971, en la galeríaKarma de Madrid, capitalen la que ha mostrado cua-tro veces su obra, compar-tiéndola entre la Siquier yla Amargord. También ha

expuesto en Ciudad Real yGranada, pasando ahora aSant Llorenç.

Obra suya se encuentraen los museos de Arte Con-temporéneos de Madrid ySalvador Allende de San-tiago de Chile. Ha partici-pado en numerosas colecti-vas y su obra ha podido

verse también en tres Bie-nales —Alrnagro, Santan-der y la Internacional delDeporte en Bellas Artes asícomo en el V Concurso Na-cional de Blanco y Negro.'Prene obra gréfica —puntaseca y serigrafia— y ha edi-tado un libro para EGB,

lacer».

drizok Pío X1114Tel. 5521 24

, 45)

Manacor-‘e —

MIIFIMMIMM///////FM/FM/F/FM.I/MIMMMIFFIMMOW/17/////,M/MM/MM/////

........................................................................................................................................

.1 •.. . ... . .. .. .. . ..... . .• . -..................... t: ......

El más hermoso especthculo de Mediterrkieo

/M/Ð/MMOMM/M////////MLIMMM/MWIMM/M/M/MMOMM/MMI/MM///////MMIWIMMI/MMIF/////,"FAIMIMM

m meem~

PROGRAMA DEFIESTAS DE S'ILLOT

Oraanizadas por la Asociaciónde Vecinos

MIERCOLES 12

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

DAMIANA BOSCH SUREDAQUE FALLECIO EL 24 DE JULIO DE 1992,A LOS 69 ANOS Y DESPUES DE RECIBIR

LOS SANTOS SACRAMENTOSE.P.D.

Su apenado esposo, ANTONIO SERRÀ FIOL; hijas, ANTO-NIA y MARIA DA1VHANA; hijos políticos, GUILLERMO TA-BERNER y JAIME MESTRE; nietos; hermano, MATIAS; her-manos políticos, JUAN POL, MAGDALENA PASTOR y FRAN-CISCA SERRA, sobrinos, primos y dems familia les rueganle tengan presente en sus oraciones y les agradecen las con-dolencias recibidas.

CARCIÜ'klliENS

POMPAS FUNEBRES DE MANACOR, S.A. - TEL. 84 47 84

« PERLAS Y CUEVAS », 1 - 15 Agosto 1992

5

Fachada principal del Convento, en la calle de las Monjas. Su portal sicinpre estuvo abierto paracualquicr necesidad de Porto Crislo.

FINALES DE AGOSTO LASHERMANAS DE LA CARIDADCIERRAN EL CONVENTO DE

PORTO CRISTO

Ni se cierra laPlaza de Abastos

ni ahora dancomienzo las

obrasDías pasados corrió la no-

ticia que este sabado cerra-ba la Plaza de Abastos yaque la entrante iban a co-menzar las obras de remo-delación, pero puestos alhabla con el delegado JoséHuertas nos desmiente to-talmente la noticia, atia-diendo que aún en octubre,cuando las obras comiencenrealmente, la Plaza no seracerrada en su totalidad,sino que tal como estabaprevisto los trabajos se rea-lizaran por etapas, es decir,que mientras se construyauna de las dos mitades de lanueva Plaza, la otra seguiraabierta como se encuentraahora.

Lo que no pudo decirnosel sefior Huertas es por quemitad van a comenzar lostrabajos, aunque su op) -nión, que es la que vale, esque se comience por la fa-chada de Antonio Duran.

En cuanto a la cuestiónde los aparcamientos subte-rraneos que un grupo de ve-cinos solicitaba el lunes deesta misma semana, elsefior Huertas reiteró su noconveniencia y la decisiónde no construirlos.

PERLAS

CUEVAS55-11-18

A última hora, la Supe-riora del Convento de Her-manas de La Caridad, SorMaria Cruelles, nos confir-ma la decisión de dejar elconvento de Porto Crist,o,cierre que podrí producirsea finales de agosto o en losprimeros días de setiembre,para que al comienzo delcurso escolar 92-93, lasIIermanas que pasan alconvento de Manacor, pue-dan comenzar su trabajo.

Sor Maria, que nos con-firma la noticia con voz tré-

mula, sefiala a Perlas yCuevas que el Convento dePorto Cristo fue fundadohace 77 afios, pero que delos tres objetivos de la co-munidad; atención a los en-fermos, primera ensefianzay ayuda al templo parro-quial, los dos primeros sehallan ahora totalmenteat,endidos, uno a través dela Seguridad Social y el otropor las Escuelas naciona-les, así que esta misión deLa Caridad —ayudar a lossmas pobres en las areas

sanitarias y docentes— sehallan cubiertas en PortoCristo.

En consecuencia, las seisHermanas que a,:tualmenteresiden en el Convento por-tocristefio pasaran a otrascomunidades, entre ellas lade Manacor, que acojera atres de ellas. ()tro factorcondicionante del cierre deeste Convento hay que si-tuarlo en la escasez de vo-caciones religiosas, queesta minimizancl) casi la to-talidad de las congregacio-nes de la isla.

No obstante abandonarPorto Cristo, «ei Conventose queda —no dice SorMarfa Cruelles-- y en elpodra seguir celebrandosecatequesis o, si es necesa-rio, alguna que otra exposi-ción». Ademas, f Lriade, <<LasHermanas estExemos enPorto Cristo si?.mpre quenos necesiten y procurare-mos no perder el contactocon la población, que tantoestimamos, viviendo duran-te algún fin de s n ?mana paraayudar allí donde nos re-quieran».

—A las 6 tarde, pasacalles, helados para los nifios y ac-tuación de «Granots Truiosos».

—630, inaguración de Expo-Bonsais 92 a <<Lloure».—7 inauguración de exposición de foto.,,Tafias.—8 inguruación del Paseo Neptuno, pregón de Jaume

Santandreu, izado de Bandera Azul y actuación de labanda de música.

JUEVES 13—1030 concurso de dibujo infantil.—530 caiTeras de bicicletas infantiles, sacos, etc.—7, torneo de petanca para la tercera edad.—10 noche, teatro regional: «Si aixó és pau, que no ven-

gui sa guerra», de Sabastià Nicolau, por un grupo de SonMacià.

VIERNES 14—8 mafiana, concurso infantil de pesca en Punta Amer.—5 tarde, juegos infantiles.—6 jornada de relevos.—7 torneo de petanca.—11 noche, baile en Paseo Neptuno con Zénit y Roseta y

su órgano.

SABADO 15—8 mafiana, excursión en bicicleta a la torre de N'Amer.—930 misa solemne y helados para la tercera edad.—7 tarde, tiro con arco en Ronda del Matí. Torneo petan-

ca.—930 desfile con lint,ernas.—10, baile mallorquín en Plaza la Sabina y GRAN VE-

LADA DE GLOSES CON JOAN PLANISSI I ANTONI SO-CIAS.

DOMINGO 16

—8 mafiana, concurso de pesca y a las 12, pesaje en elmuelle.

—1030, concurso de castillos de arena.—1130, regata de piraguas.—6 tarde, judo a cargo de Dojo Muratone.—7, entrega de trofeos.—8, gimnasia artística a cargo del Gimnas Manacor.—9, cena típica popular.—11 noche, fuegos artificiales.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

ALEJANDRO BENAVENTE GONZALEZFOTOGRAFO

QUE FALLECIO CRISTIANAMENTE A LOS 55 AN' OSEL 25 DE JULIO DE 1992

I.P.V.

Su apenada esposa, PILAR RODRIG'UEZ; hijo, CAR-LOS; hija política, VIRTUDES DURAN; nietos, DAVID,MARCEL y MARTA; madre política, VICENTA DIAZ;hermanos políticos, JOSE LUIS, PABLO, MARIA,LUCIII, INES y CONCHI; sobrinos, primos y dems fami-lia, agradecen las condolencias recibidas.

11;

SES BUTADESD'EN BOIRA

GASPAR FUSTER VENY

Forasterada: «Alemania perdió frente a Holanda.El único gol fue un testarazo ario de fuera del area».

Amb un amic com tú que sempre té aquesta pague-ra tan rabiosa m'en fot de treura sa lotería.

Era un tipo tan «salat» que li agradava més es «sa-lomillo» que sa llagosta.

—Ara es obligació dur es «casco».—Que han prohibit es envases no retornables?

Forasterada: «Tonto tú que tiés qu'està en tó».

Era un pinchadiscos tan COIOnut que mai li sor-tia igual.

Dos miraven una revista porno i un s'exclamà:«Desastres!»... es foraster respón: <:,Cómo de esas,tres? Si tenen màs de dos ya es un monstruo.

Un homo va comprà una vieta a un negre i s'amicl'hi duy: Es bona, té una dutxa d'or.

Aquest estiu nigú vol «que Ilueva café» perquel'any passat va fer coió.

—Na Cicciolina ha trobat s'homo de sa seva vida;un trebolídins es llit.

—Qui és?—Un tal Jeff KOON.—Així no m'extranya!

—ES hadai és S'himne de sa pardalería.rot es dé's'anti=mettjarnI9u0s.

* adta

Festetjar és s'art de descubrír ses putades que tefarà de casada. Lo fotut és que hi ha pocs artistesfestetjadors.

* * *

—Ara és ebligació dur es cieturón pes carrar.—Idò l'han fotut bé a ri"og Fraga, ell que sempre va

'"‘'• aính ree1anues. • '

—«Serió», aquesta «butlleta» de notes està equivo-cada. Diu: «Necesita MEJORAL».

—Es per jè que me fàs maldecap.

Es cuiners xerecots tenen carnet de «maniculadord'aliments».

Dia 20 de Juliol un bergantell pegà una grapada auna bèfiga i va dir: «Molts d'anys!».

BOIRA


emommwomemffim

111

Iiiimemannemeneemm.

que s'aplica poc... Jo diriaque esta en desús.

11 — ;,1 es pecat?;,Encara hi ha pecats,

Toni?— Crec que sí, però ho

consider un poc distint decom predica Joan Pau 11,perquè encara pens ambaquell antk acudit de quequi roba a un lladre técent anys perdó.

12 — ¿Creus amb sa-mor?

— Sí que hi crec, perqueencara hi ha moltes perso-nes a ses que poder esti-mar. Es dia que desapare-gués aquest concepte, tottornaria agre.

13 — creus amb saparella esIable, perpetua,indisoluble fins a sa infeli-citat?

— No hi crec; es masso-quisme no es meu fort.

14 — ;,Què demanes aun amic?

— Conliança. Si entredues persones hi ha verta-dera confi:ança, tots es al-tres problemes son secun–daris.

15 — ;,1 a una amiga?—No ftwem distincions

dc scxe, si 1>ot. ser.

16 — ¿Es unisex s'amis-tat, Toni Sureda?

— No, no—Reconescque és diferent. Seria unabsurd negar es sexe.

17 — Digués un defectedes que teuguis, Tonl. Si esque encara en tens, s'en-ten.

— En tenc I molts!

Pc.4 j41 ICS dirau etSamics.

18 — z1 sl en ellven mésd'un?

— Potse r tendran rao.

19 — grau deconfiança mereix sa hu-manitat, Tonl! Sureda?

— Per necessitat, tota.

ENNIIM 1•1 INI 1•18111M EN EN M NI rn 1118 1111 MIM11111 1

M/IMIMMOOMMÐÐIV/MIMMÐ/ÐMIIÐÐ/ÐIMMLIÐAMMMIP/OMMIMMAIIMAIMM

SE1F SERVICE FAMILIARES Y A LA CA,

BAR - RESTAURANTE

•• •. •. •. ••

. ••• .. .• .• .. .N

•N\N•LOS DRAGONES COCINA MALLORQUI

. .n .

Tel. 82 08 52 • Fax 82 08 52

n Avda. Juan Servera, 3 (Junto Cuevas Drach) nn •n •n •n •n nN •n 5i nn nn nn •n •n •IMMIVIVAMÐ/MMOW/M.1"/MMOMMM////////MMIMMI/MM/MMIMMÐMMIMI

MIN Ell EN 1111 •11 11111 INN EI 1111~

ANTONI1 — Antoni Sureda Pa-

rera, regidor de la Sala,avui, ara, "nel mezzo delcammin di nostra vita",;,tornaries a fer lo mateixquc has fet rins avui?

— No. Canviaria moltescoses.

2 — Per exemple.— Des des dia que vaig

entrar en política, canvia-ria totes ses patinades quehe pegat. 1 moltes actituts.

3 — ;,T'has guanyatmés amics que inimics,Toni Sureda?

— No ho sé. Per des-comptat que voldria tenirmés amics, però no ho sé...

4 — ¿No crcus que cspoble, a la llarga, semprefa justicia?

— Sí, quan som morts.

5 — Però encara not' has de morir, Toni, araque arriba es bon temps.

— No! Mira; jo crec ensa vida eterna, però somtan modest que no frisgens d'aconseguir-la. ¿Nodiven que hi ha tota unaeternitat? Idó ja vendrà...

6 — ;,En quin percen-tatge te trobes a gust dinss'A juntament?

— Amb un cinquanta-coma-il per cent.

7 — ¿Es cert, idè, quet'enfades sovint?

—M'enfat un caramullde vegades cada dia, peròm'espassa aviat.

8 — Toni ¿quina és savirtut que més admires?

— Sa perseverància.

9 — ;,1 sa que més re-butjes?

— Sa traiciú, sa doblecara de qualque personat-

10 — ;,Creus que exis-teix sa justicia, Toni Sure-da?

— Potser existeix, peròdins sa pràctica sempre hohe dubtat. Sa veritat és

BODAS, COMUNIONES, CO

PESCADOS, MARISC(), CA

SABADOS MENU SORPRESA: 1.TOPE DE RESERVA SABADO

0750 Porto CrstoDEL MEDIODIA

.0 PTS.AS 12

DAS

ES Y

GULASEstos días pasados en el Restaurante de Koldo

Royo en Palma, ha sido presentado por la empresadonostiarra «Angulas Aguinaga, S.A.», su nuevo pro-ducto «Gula del Norte», un sucedóneo de la angula,que se fabrica a partir del sirimi, t,érmino que se em-plea para designar al músculo picado de pescado,siendo la principal materia prima el abadejo de Alas-ka.

Como es sabido la angula es un plato que tan solose puede degustar en invierno, cuando es capturadacon mós facilidad.

Debido a la escasez de esta especie, sus precios ul-timamente se dispararon y para poder saborearla, laración, escasa en muchas ocasiones, rondaba los milduretes. A causa de su captura indiscriminada, alser la única especi .e alevín cuya pesca permite laCEE, esta tendró que dictar nuevas normas si noquiere que desaparezcan las riquísimas angulas.

Y uno se da cuenta todavía mós de que lo son,cuando saborea un plato del sucedaneo y que ha sidobautizado con el nombre de gulas, a las que se las hadotado del mismo color y forma que las angulas a ex-cepción de sus pequeflos ojitos. Lo que no es igual, deninguna de las maneras, es el sabor. Por lo que, avds., queridos lectores de PERLAS y CUEVAS quedisponen de un buen paladar y que todavía descono-cen el invento, les recomiendo energicamente que nolas prueben a pesar de las críticas favorables dealgún cronista gastronómico de la isla y que el man-jar ha sido puesto de largo en un restaurante de losque dicen es de los destacados de Ciutat.

Estoy seguro que me lo agradecerón.

URTAINVolvamos al Norte y a su cocina. Este es el motivo

de que nos hagamos eco en esta sección de la recientey desgraciada muerte del ex boxeador Urtain. No envano después de dejar su actividad deportiva, se de-dicó a la restauración, aunque con poca fortuna.

Urtain, como buen vasco, conocía sin duda alguna,también como restaurador, las angulas de Aguinaga,las auténticas, claro, el ajoarriero, distintos platosde carne y pescado a la bilbaína, las finísimas coco-chas, las pochas, la purrusalda y tantos otros platosde Euskadi, sin olvidar el inconfundible txacolí, vinode la tien-a muy indicado para acompafiar sus platosmarineros.

Pero Urtain, ya no va a degustarlos nunca mas,después de que muriera, el 21 de julio, a causa de sus

depresiones, de su afición a la bebida y sobre todo,esto es según dicen el motivo principal, de t,ener quedesalojar su casa por no poder pagar el alquiler deun millón de pesetas que tenía pendiente.

'Priste final de un ídolo que alcanzó la gloria en loscuadrilóteros, explotado en muchas ocasiones por lagente que le rodeaba, lo que le llevó a la situación de-sesperante de su final. No tenía ni un duro y estabacargado de deudas.

Lo chocante del caso es que ahora las revistas delcorazón se estón forrando a cargo de las desgraciasdel Morrosco de Cestona. La vida...

P.P.


7

• ffil W1 M 111111 M

Per convicció, de cada pic

manco.

20 — ;,Tornes vell,Toni?

— Sí, potser tot siguiefectes dets anys. Mira;

conec un poc sa història, isempre hi ha hagut desas-

tres en aquest món, peròque a ses darreries des

sigle XX passi cl que passaa centre-Europa, no he

acab d'entendre.

21 — Toni, sincera-ment: ¿quin respecte te

mereix sa política?— Entenc, com diu Ci-

ceró, que sa política es unade ses tasques més noblcsque una persona pot ferpes seu país.

22 — ;,En Ciceró nodevia ser manacorí, eh,

Toni...? Es que sembla que

per aquí hi ha molta gentque no hi està d'acord

amb aquesta frase. ;,Per

què serà?— Hi ha dos motius:

que es polítics no estiguina s'altura o que no hi hagi

informació abastament.

Si, ja ho sé que hi ha gentque pensa que estar dinss'Ajuntament és una ma-nera de enriquir-se.

23 — Per mi que conecqualque cas. tu?

— Si: veus com arribauna prosperitat inexplica-ble a qualque casa.

24 — Toni: tria entrehonestedat professional opoder econòmic.

— lionestedat socialamb un poc de poder eco-nòmic...

25 — ¿Quina opiniótens d'aquests polítics aqui diven corruptes?

— Primer hi ha que de-finir el que és corrupció,perquè un polític no és unjutje, sinó una personaque conviu dins un poble ique faci petits favors no hoentenc com a corrupció,perque lo bò de fer esatendre a ses persones queun veu cada dia. Ara bé;sa gran corrupció, encara

que es polític sigui unapersona humana, se té que

controlar, perseguir iallunyar de sa funció pú-

blica.

26 — ¿Quines son sesteves grans preocupa-cions, ara mateix, com aconsejal•

— En primer lloc, cum-plir un compromís amb un

company ja desaparegut.Després, acabar d'enlies-

tir promeses electorals,Passeig des Tren entre

elles. Acabar, si es possi-

NEM M 1111 MM IIN

ble, es planajement urbà

sobretot, fer aquesta feinaque canvii sa imatje de

Manacor perquè deixi deser poblet duna vegada.

27 — Has fet referènciaa Cabriel Homar; ;,quinava ser sa virtut que mésadmirares?

— Que fos s'unic polític

que en lloc de frenar-me,cra jo qui l'haN ía de fre-

nar a ell.

28 — Imaginació alpoder, Toni.

— Ell la tenía. I creguéen ses utopies.

29 — Toni Sureda:i,t'agradaria ser batle deManacor?

— Fa uns anys que erasa meva il.lusió, però avuija no la tenc. I, a més amés, tampoc pens que sabatleria m'anas bé, per-que, entre altres coscs,avorresc tot acte públic, iun batle hi ha d'anar...

30 — Però si ho fossis,batle, Toni Sureda, ;,Quèseria lo primer que farics?

— Obrir expedient a unfu ncionari.

31 — ;,Saps, Toni, queper dir això podries com-prometer es teu futur polí-tic a ses pròximes elec-cions municipals?

— Som conscient de queaquesta etapa d'ara es sa

meva despedida de sa polí-tica municipal. Ile cubertes meu cicle, encara quem'hagi sentit més cèmododel que esperava dins esPartit Popular. Però glo-balment, me remet a loque deia quan comença-vem s'entrevista: que solsestic content en un 501per cent. I encara més; en-tenc que dotze anys dinss'Ajuntament ja represen-ten una etapa considerabledins sa vida d'un homo.Encara que si m'ofereixenqualque altre lloc de feinadavers Ciutat, per exem-ple, no diría que no. Pot-scr. Però en quant a políti-ca local, aquesta vegada éses meu adéu.

32 — ;,Quina voldries

que fos sa teva herènciapolítica-municipal?

— Acabar es Passeigdes Tren, desviar es To-

rrent, acabar ses Rondessi és possible, deixar es Pla

aprovat. Me donaria perben satisfet fins i tot amb

sa mitat de quant he dit...

33 — Defincix Mana-cor, Toni Sureda.

— ;,Manacor? Què és esmeu poble.

«Aquesta etapa d'ara és sameva despedida de sa •

política municipal»

ffi llE •11 11111 M M •11 ffil 111E•111M

4p0.1,*4r10frvaregil

Manos "r:g UnidasCAMPANA CONTRA El HAMBRECl Seminario, 4. Tel. 71 89 11. Palma de Mallorca

SUREDA

R.Foto QUICK

111 1111

8 « PERLAS Y CUEVAS », 1 - 15 Agosto 1Q92

A partir del 7 de setiembre se procede ala venta de «una partida de arroz ultima-n-lente recibida al precio de 130 pesetas elkilo» y a razón de medio kilo por persona.Entre la ciudad, Porto Cristo, Son Macià y«diseminados», seguían realizando la dis-tribución setenta y cuatro tiendas de co-mestibles, todas ellas afiliadas a la C.N.S.La relación de diseminadas era la siguien-te: Son Artigues, Son Tovell Tanjó, Sa Ma-rineta Vella, Hospitalet, Son Janer Tafal yCan Pèls Nou.

Para este reparto se entregaron 9.010kilos de arroz entre las tiendas afiliadas alsindicato único, tiendas que seguían gozan-do de un beneficio neto de 12 céntimos porkilo.

El día 9, se entrega una partida de jabónpara su reparto, a razón de 125 gramos porpersona. Se trataba de 2.300 kilos del tipoblando procedentes de los almacenes deMANUEL SALAS, de Palma, que fueronservidos al Ayuntamiento a razón de 1 pe-setas 375 céntimos kilo; éste los facilió a lastiendas a 1 peseta. 42 céntimos y se expedíaal público a 1 peseta 55 centímos.

El día 12 pudo retirarse 250 gramos deazúcar, por persona, al precio habitual de60 céntimos la ración. La partida procedíade RAFAEL VALLS, cafés y coloniales alpor mayor, de Palma.

LAS TIENDAS CON MAS CARTILLAS

Relación de las tiendas que, en la ciudad,contabilizaban el maximo número de carti-llas de racionamiento:

— BARTOLOME ROSSELLO AMER.Calle Francisco Gomila (435).

— JUAN GOMILA RIERA. Paseo Ant,o-nio Maura (414).

— BARTOLOME SUREDA PERETO.Calle Barracar (401).

— GABRIEL JUAN VAQUER. Plaza SanJaime (363).

— VIUDA DE MATEO SUREDA. Aveni-da Salvador Joon (359).

— JUAN LLULL FIOL. Calle FranciscoGomila (354).

— SEBASTIANA JAUME VENY. Aveni-da General Mola (320).

— GABRIEL FUSTER CORTES. CalleMuntaner (318).

— SEBASTIAN LLABRES FERRAGUT.Calle Francisco Gomila (316).

— MIGUEL CERDO MESQUIDA. CalleAnt,onio Pascual (315).

— MARGARITA CALDENTEY LLULL.Calle Jaime Domenge (314).

— JUAN GRIMALT FULLANA. CalleBarracar (314).

— JUAN SEGURA CORTES. CalleNueva (302).

La mayoría de tiendas locales poseíanentre cien y doscientas libretas, y tan solocuatro no llegaban al centenar.

Las tres tiendas de Porto Cristo totaliza-ban 749 cartillas de racionamiento, por loque no resulta difícil estimar el número desus habitantes. Estos son los datos parcia-les:

— ANTONIO BINIMELIS LLITERAS.Calle Puerto (280).

— MIGUEL NADAL VAQUER. CallePuerto (290).

— PEDRO SANCHO SUREDA. PortoCristo (179).

Las dos tiendas de Son Macià contabili-zaban 469 cartillas:

— FRANCISCO VAQUER SITJAS. SonMacià (238).

— MIQUEL NICOLAU FULLANA. SonMacià (231).

SOCIEDAD «RECREO PROGRESIVO»

«Por autorización y orden del Goberna-dor», el 6 se setiembre, el Negociado Prime-ro del Gobierno Civil envía el siguiente co-municado al alcalde:

— «Adjunto remito a esa Alcaldía los do-cumentos remitidos a este Gobierno Civil,por los presuntos continuadores de la So-ciedad «Recreo Progresivo», domiciliada enesa localidad, a fin de que los devuelva a losdirectivos de la misma haciéndoles saber,que dichos documentos han de estar autori-zados con la firma de los organizadores, elReglamento ha de presentarse por duplica-do y con el reintegro que determina la vi-gente Ley del Timbre.

Significandole ademas que, por no haberpresentado los balances desde el ario de1931, estan incursos en la multa de 100 pe-setas que se impodfra a cada uno de loscomponentes de la Junta Directiva de nohacerlo en término de cinco días. Dios guar-de a Vd...»

LOS HUEVOS, CONTROLADOS

Se queja el Servicio de Abastos de laventa de huevos a particulares sin que deello tenga noticia el almacén central —que,logicamente, esta en Palma— y con fechadel 28 de setiembre el gobernador civil sedirige al alcalde en los siguientes térrninos:

«Se viene observando por estos Serviciosque las disposiciones dictadas para el abas-t,ecimiento de huevos no dan el resultadoque era de esperar y que cada vez es menorla cantidad que se recibe.

Para evitar esto en lo posible a partir deesta fecha tendrá en cuenta lo siguiente:

Todas las guías que por los Alcaldes seexpidan habran de ir enumeradas correla-tivamente, teniéndose que dar cuenta pre-cisamente el sabado de cada semana al Al-macén Central de Huevos, de las guías quedurante ella se hayan expedido con expre-sión de nombre del que transporta y canti-dad autorizada.

Como indudablemente los huevos quedejan de entrar en el Almacén son vendidosa particulares contraveniendo lo dispuesto,intensificara Vd. la vigilancia a fin de difi-

cultar esto en lo posible.Lo que comunicó a Vd. para su conoci-

miento y exacto cumplimiento.Dios guarde a Vd. Muchos arios».Un mes antes, el gobernador había cur-

sado un telegrama al alcalde redactado enparecidos términos, pero ariadiendo que«queda prohibida la venta (de huevos) atranseuntes quedando aut,orizados para re-coger exceso de producción solamente reco-veros que paguen matrícula». Y el primerode setiembre, el director del Almacén Cen-tral de Huevos, ubicado en la calle GeneralRicardo Ortega 52, también le escribía a laprimera autoridad.

— «Ruégole, y así lo espero de su recono-cido celo, que se sirva comunicarme inme-diatamente cualquier infracción de las re-cientes disposiciones dadas por este Go-bierno Civil, sobre circulación y venta dehuevos, que se cometa en ese pueblo, puessemanalmente debo a mi vez dar cuenta delas mismas, así como del cumplimiento porlas respectivas alcaldías de la obligación deproveer de guía numerada y consignada aeste Almacén, a todas las expediciones quese efectúen. Con este motivo me ofrezco aV. para cuanto pueda redundar en el mejorcumplimiento del servicio...» etc.

El problema no debió alcanzar inmediatasolución, por cuanto desde el último demes, por una orden del Gobierno Civil, so-lamente los domingos podrían venderse enlas pastelerías aquellos productos cuya ela-boración precisen azúcar, huevos, harina omanteca».

GUARDA JURADO

El Ayuntamiento acepta a BARTOLO-ME VICENS MIQUEL como guarda juradodel predio Sa Vall de L'Anou, propiedad deJUAN MARCH SERVERA. El nombra-miento tiene efectos desde el 17 de septiem-bre.

CUATRO DE SETIEInABRE

El semanario «Arriba», que en su edicióndel 31 de agosto insertaba el «programa deFiestas que patrocinadas por el IlustrísimoAyuntamiento y organizadas por la Jefatu-ra Local de F.E.T. y de las J.O.N.S. con lacolaboración Militar, se celebraran los días3 y 4 de Septiembre de 1940 en Manacor yPorto Cristo en conmemoración del CuartoAniversario de la Victoria», así como unanota de Falange por la que «se ordena atpdos los que en los días 3 y 4vistan el uniforme del Partido, asistan al

Rosario que se celebrara en sufr: nr de losCaídos a las 21 del día 3 en las i; -zias pa-rroquiales de Manacor y Porto Cr, y a lavisita oficial al Monumento de In. Caídosen Porto Cristo», abre su primera dela siguiente semana co estas p,ilabras,bajo un lacónico titular de «4 de Setiem-bre»:

«Para siempre sertí esta fecha celebrada ennuestra Ciudad, porque en los anaks de nuestrahistoria, no hay otra mós digna de ser celebra-da, por nosotros y por Mallorca.

Día de Victoria y Liberadón; Victoria quearranca desde el momento en que se inició la in-vasión (16 de Agosto), contenida en las prime-ras horas por el valiente esfuerzo de un putiadode voluntarios de Manacor y por la Ciudad toda,que en pié de guerra, aguartó impóvida y herói-ca, desde el principio, ol final de la epopeya; Li-beración que culminó el 4 de Septiembre, cuan-do la horda roja desmorali,:ada y vencida, anteel empuje de las armas gloriosas de Espaíía,abandonó nuestra tierra bt ndita reembarcando

en los buques piratas...Mallorca salvada para Espaiia y nuestro

suelo de Manacor, libre d la bestia roja quedejó a su paso muerte, sucietkur, cochambre...

Una vez mós nuestro frueblo, contrae unadeuda de gratitud a la Misericordia Infinita desu Protector, que salvaguardó a las heróicasarmas de España, Ilevóndoks er Ia Victoria».

Tras estas poco proféticas palabras ini-ciaba el semanario local la crónica de losfestejos, que reproducim3s como fidelísimoejemplo de la prosa nacional-sindicalistadel momento:

Conforme a lo anunciado se celebraron losdías 3 y 4, en nuestra Ciudtrd y Porto-Cristo, lasfiestas conmemorativas del 4*. Aniversario de laVictoria.

Simultaneamente en Matrator y Porto Cristo,se procedió al adorno y colocución de Banderasen las primeras horas de la tarde del miércoles,y el alegre repique de las campanas anunció elprincipio de los festejos.

A las 1530 realizaron su entrada en l'orto-Cristo los Flechas Navaks, que en perfecta for-mación, al compós de su banda de Cornetas yTambores, desfilaron con 5i magnífica marcia-lidad por las calles y paseos del caserío, a cuyopaso se les hizo objeto de caritioso recibitniento.

A las 17 se celebró el interesante partido defútbol entre los equipos de Flechas Navales yVeraneantes, que terminó con un empate a 3tantos, después de haber sido prolongado el re-flido partido, en quince minutos.

A las 19 se dirigió una rtanifestación al mo-numento a la memoria de los caídos del Ejérci-to, al pié del cual fue depositada una corona; elJefe del Ejército y del Sector Setlor ESQU1-V1AS, pronunció una magnífica y vibrantearenga, en conmemoración de la gesta y en re-cuerdo de los que en ella cayeron.

A las 21, en las Iglesias f'arroquittles de Ma-nacor y Porto-Cristo, se rezó el Santo Rosarioen Sufragio de los Caídos en Alallorca; ambosTemplos se vieron concurridísimos de fieles queasietieron al piadoso acto.

A las 22'30 desfiló por el purerto utta gran ca-balgada marílima, en la qle figuraban ittfini-dad de autoridades; resultó un e•pectóculo mag-nifico, en medio de un silencio itnponente turba-do unicamente por el rumor dt1 viento y las olas,llegada al puerto la cabalgata, se encentlió unagran fogata ante el monumento a los Caídos y semontó la Guardia de honor, Ejército y miliciasque se fue relevando hasta le maikna del día 4.

A primeras horas del jueves día 4. en Porto-Cristo las alegres notas de la Diana despertaronal Caserío, y las campanas echadas al vuelo enalegre repique, anuncian la continuación de losfestejos; salen los Moratons, Cossiers y cabezu-dos que con sus danzas y corcobetas hacen lasdelicias de la gente menuda y aún de la mcís cre-cidita.

A las 10 llegaron a Manacor las primeras Au-toridades Militares y Civilcs de la l'rovincia,siendo recibidas por las locaks; acto seguido sedirigieron a nuestro Templo l'arroquial, asis-tiendo al Solemne Te-Deuct que en Acción deGracias, se cantó ante la Venerada Imagen delSanto Cristo de Manacor.

A las 1030, formados en uno de los Paseos dePorto-Cristo, las fuerzas dl Ejército, FlechasNavales y Milicias de Falange, se espera la lle-gada de las Autoridades; poco antes de las oncehan llegado; el Excmo. Gobernador Militar Sr.GARCIA RU1Z, que revista a las fuerzas en for-mación; el Jefe de la Base Naval Sr. GARCIS

DE LOS FAYOS; Comandante Militar de Mari-

SETIEMBRE-xv-

RACIONANIIENTO

Pequerio monumento a los militares fallecidos en Porto Cristo durante la camparla del 36. Estuvo.çituado al comienzo de la Avenida Amer, frente al supermercado Cas Caragol, siendo demolido

cuando se inauguró el monumento actual.


9

na Sr. JAUDENES; Jefe Provincial del Movi-miento Sr. BOLOQUI; Secretario Provincial Sr.VICH; Jefe l'rovincial de Propaganda Sr. SAN-CHO; coronel de Artillería Sr. TEJADA y Jefesy Oficiales del Ejército, que fueron recibidospor el teniente Coronel Sr. ESQUIV1AS, Rdo.Sr. Ecónomo de nuestra Ciudad que ostentabaen los actos la Representación del Rdmo. Sr. Ar-zobispo-Obispo, Comisión del Ayuntamientopresidida por el Sr. Alcalde, Jefe y Jerarquías deFalange local etc., etc.

A las once y ante un altar levantado al finaldel paseo de la Sirena, adornado con banderas ymirto, rodeado de flores y plantas, trofeos y em-blemas militares, se celebró la Ansa de Campa-fia, a la que asistieron las Autoridades desdeuna tribuna, las fuerzas formadas en el paseo ynutrido público.

Durante el Santo Sacrificio, varias escuadri-llas de aviones evolucionaban realizando simu-lacros de ataque y defensa y arriesgadas acroba-cias y la Banda Municipal ejecutó selectas com-posiciones».

Terminada la misa de camparia, «y con lavenia de Su Excelencia», en el mismo Paseode la Sirena hablaron los seriores FUSTERy GARCIA RUIZ, recordando esta último«la gesta de Manacor y Mallorca, haciendo his-toria de las incidencias en la gestación del Mo-vimiento y la lucha contra los rojos separatistas;exigió en nombre de la Patria, unidad y fe ensus destinos y ciega obediencia al Caudillo, ter-minando con un ¡Viva Manacor! ¡Viva Mallor-ca invencible! ¡Viva Franco! y ¡Viva siempreEspaña!

Terminados los discursos, que fueron entu-siasticamente aplaudidos, la Banda Municipalinterpretó los himnos del Movimiento y Nacio-nas y las tropas desfilaron marcialmente ante latribuna.

Seguidamente se dirigieron las Autoridadesal Monumento a los Caídos, donde después derezarse un padrenuestro, colocaron grandes co-ronas, el Excmo. serior General, Coronel TEJA-DA y Teniente Coronel Sr. ESQUIV1AS, en re-presentación del Ejército; el Jefe de la BaseNaval Sr. GARCIS DE LOS FAYOS y el Cte.Militar de Marina Sr. JAUDENES en represen-tación de la Marina; el Jefe y Secretario Provin-cial del movimiento, en representación de Fa-lange; el Sr. Alcalde y Jefe Local en representa-ción del Ayuntamiento y Falange de Manacor;la Jefe Local de la Sección Femenina y Delega-da de Auxilio Social en representación de susrespectivas secciones y el Delegado Local de laC.N.S. en representación de los Sindicatos deManacor.

También fueron colocados grandes ramos deflores por la SRA. De GARC'IS DE LOS

•AYOS; Secretaria Provincial de Falange y ca-maradas de la Sección Femenina local.

Seguidamente el Sr. GARCIA RUIZ dió losgritos de presencia de los gloriosos caídos, quefueron contestados con un vibrante iPresente!mientras la Banda Municipal, interpretaba losHimnos del Movimiento y Nacional.

Gran concurrencia, desde los muelles, pre-senció la ceremonia».

Con este act,o --durante el cual la playapermaneció cerrada a los bariistas— con-

cluyó el programa político de la conemora-ción, que proseguía durante la tarde con di-versas competiciones nauticas, en las quese disputaban copas donadas por la Delega-ción de Marina de Porto Cristo; Jefe del

Sector Militar ENRIQUE ESQUIVIAS; co-mandante de Caballería MIGUEL BONETy los comerciantes MIGUEL NADAL yJOSE PINA. De todo ello daba cuenta el se-manario «Arriba»:

«A las cuatro de la tarde, dió comienzo el pro-grama en el Puerto celebrdndose carreras decintas, animadas y reflidas regatas a remo, con-cursos de natación y cucatias man'timas, espec-tdculo este último grandemente celebrado porconcurrencia que siguió con gran regocijo lapersecución y captura de unos patos por ungran número de nadadores.

En las regatas a remo fueron los ganadores:en Botes de Flechas: OBIOLS, LILLO y JAU-DENES; premios 25 pts. obsequio del Sr. fs1- A(a) «BALTASAR» y 25, 10 y 5 pts. De Barcasmedianas, San Sebastián, Alegría y San Juanque Ilegaron a la meta por este orden. l'remiouna Copa. De Barcas mayores: San Antonio yJoven Sebastián, vencedor el primero; premioen metdlico.

Natación resistencia: ganadores RAFAELSERVERA Y OBIOLS; premio una copa. Nata-ción relevo: ganador equipo Flechas OBIOLS,JAUDENES, LILLO; prernio una copa. Nata-ción relevo: ganador equipo Veraneantes R.SERVERA, R. FERRER y ESQUIVIAS; premiouna copa. Natación libre: ganador R. SERVE-RA y segundo MATEO DEL BAR MARINA;premio un cuarterón.

Terminadas las pruebas, que fueron ameniza-das por la Banda Municipal y presenciadas pornumeroso público, el Sr. Almirante procedió alreparto de los premios a los vencedores en nom-bre y representaciónde los donantes.

Actuó de Juez de salida en las diferentespruebas el Dekgado de Marina, y de jurado losseriores FERRER, MARCO y un marinero delI'uerto.

Los ganadores de la regata de Barcas media-nas, tuvieron la gentileza de ofrecer en nombrede todos los marineros de la Colonia, el trofeoconquistado al seiior comandante de Marina,que agradeció emocionado el obsequio.

La copa del partido de fútbol, que terminócon empate a tres tantos, fue cedida al equipo deFlechas Navales».

La jornada concluyó con la actuación deun grupo folcIórico, «Els Vermadors»; unconcierto de la Banda Municipal bajo la ba-tuta del maestro ANTONIO MARIA SER-VERA; fuegos artificiales, baile popular ala vieja usanza del país —«Arriba» poníaexactamente estas palabras: «del país» — ytraca final.

Los gastos corrieron a cargo del Ayunta-miento, cuya Gestora, el mismo 3 de se-tiembre, acordaba «patrocinar las fiestasde la Victoria que organizadas por F.E.T. yde las J.O.N.S. se han de celebrar en estaciudad y Porto Cristo». Se pagaron del capí-tulo de imprevistos.

Entre las partidas figuran las siguientes:

— 240 pts. para la Banda de Música.— 106 a BERNARDO GELABERT «por

los gastos de cossiers, moratons y cabezu-dos».

— 3325 a JUAN PLOVINS para sietepares de medias ara els cossiers.

— 65350 a JUkN RIERA «por los gastosde la Agrupación folklórica Els Vermadors»de Binisalem.

— 3960 a Hotal PERELLO «por comidapara empleados de este Ayuntamiento».

— 4225 a VDP.. de O. RAMIS por quince

pares de alpargatas.— 202 a JUAN RIERA por viajes a Porto

cristo y premios para carTeras.— 6250 «por los gastos del baile celebra-

do con motivo de las fiestas de la Victoria».— 150 a JUAN FERRARI por viajes a

Porto Cristo.— 29660 a Hotel FELIP «por comidas del

4 de Setiembre».— 825 a ANTCNIO FRONTERA «por un

castillo de fuego3 artificiales quemado enlas fiestas del 4 de Setiembre».

5 PESETAS POR CAZAR UN HALCON

El 24 de setiernbre, la Gestora municipalacuerda premiar con 5 pesetas a BARBA-RA VAQUER «por un halcón cazado dentrodel término municipal».

INVITACION DE DON MONTSERRAT

En la Hoja Dominical de la Par-roquia deManacor correspondiente al primero de se-tiembre, el ecónono D. MONSERRATE BI-NIMELIS publica una proclama-invitación, usando tipog -rafía mayor que decostumbre y recuadrandola, pero no Ilega-ba ni la colabora.ción popular ni el cuerposuperior del moríamento, así como la mayorparte de las pequerias imagenes de los tem-plet,es laterales. Mas todavía: el escultorMIGUEL VADE LL, autor de la obra, ha-bíale comunicad) a DON MONSERRATque para la fiesta de bendición, si no apla-zaba la fecha prevista, faltarían, por lomenos, las imagines laterales y, quiza, losdos grandes ang?les que custodian la ima-gen titular de los Dolores.

El texto de I/ON MONSERRAT decíaasí:

«Nos complacerws en invitar a todos nues-tros amados feligréses a la fiesta de la bendiciónsolemnísima del nuevo Retablo del Altar Mayorde esta Iglesia. Como ya os indicamos ha sidodesignado el día 1., tercer domingo de este mes,fiesta de Ntra Sra. de los Dolores. Titular deesta Iglesia para 141 celebración de la grandiosafestividad.

Dando prueba de especial dignación elExcmo. y Rvdmo. Sr. arzobispo-Obispo efectua-ró con toda la pompa y esplendor litúrgicos laBendición y celebrard, después de mds de sesen-ta arlos de no hal.er tenido tal honor, Misa dePontifical asistido de M.I. Canónigos, Pdrrocos,Clero l'arroquial y Rdos. Sacerdotes, hijos deManacor. hemos cfrecido el sermón al M.I. Sr.Dedn, Vicario Ger eral de la Diócesis y nos hanprometido su asisiencia dignísimas autoridades,y distinguidas representaciones.

Al invitaros a e.ta móxima solemnidad os pe-dimos a todos los que corresponddis a preparar-la con todo cuidaao y a contribuir con ahinco ala mayor conmemoración de tal acontecimiento.

De vuestra rekriosidad así lo esperamos, nodudando que este día serd para nuestra Ciudadgrandiosa demostración de catolicismo y expre-sión de ferviente umor, adhesión y homenaje avuestra Parroquia,..

DENUNCIA «SA CAMIONA» DEPO RTO CRISTO

El alférez de Infantería PEDRO JOSETUGORES PONS, destinado a la pequeriaguarnición de Pcrto Cristo, escribe al alcal-de con fecha 15 di? setiembre:

—«Habiendo dado permiso al soldado demi Compariía MATIAS TUGORES PONS,con destino de asistente, para pasar unosdías en su casa, fue a comprar el pasaje yno ha sido atendido, y por este motivopongo en mi protesta al Sr. Alcalde paraque ponga remedio a los abusos que seestan cometiendo en Porto Cristo».

La carta, adernas de la firma de MATIAS

TUGORES, Ilevaba el curio de la «Delega-ción de la Alcaldía de Manacor. Porto Cris-to» y la firma de su delegado, JUAN FONTFULLANA.

Alguien anotó a lapiz, en el mismo papel,informando al alcalde: «Las tres camionasestan Ilenas».

INAUGURACION DE LA TEMPORADACINEMATOGRAFICA

El sabado 14 de setiembre se inaugura latemporada de ‘cine en los dos locales de la

ciudad. En el Principal, que estrena nuevadecoración y nueva iluminación interior enblanco-azul «de acuerdo con las normas vi-gentes en las salas de espectaculos», se pro-yecta «El velo pintado», con GRETAGARBO, y en el variedades «una buenacinta de la Paramount interpretada por lasugestiva MARLENE DIETRICH».

Al sabado siguiente, el Variedades pro-yecta una versión de «La Boh .ème», dePUCCINI, con el título de «Vida de bohe-mia», con MARTHA EGGERTH, y el Prin-cipal un film de KING VIDOR, «Paz en laguerra», con MARGARET SULLIVAN,aunque «fueron bastantes los que no laaplaudieron», según el semanario local.

En la última semana de setiembre se ini-cian las sesiones de cine de los miércoles yjueves con renovación de cartelera y a loca-les Ilenos. en el Principal se ofrece un filmde ROBERT TAYLOR y en el Variedadesotro de ALICE FAYE; «Millonario a suel-do».

El último fin de semana, el Variedadestiene en cartel «Alondra», con música deFRANZ LEHAR, y «Bajo el manto de lanoche», de la Metro, con EMUND LOWE yFLORENCE RICE. Por su parte, el Princi-pal estrena «La canción de Aixa», con IM-PERIO ARGENTINA, bajo la dirección deFLORIAN REY y con música de MORENOTORROBA. De complemento, otro filme dela Metro, «La Isla del Tesoro», con WALLA-CE BEERY, LEWIS STONE y LIONELBARRYMORE.

Ambos locales habían anunciado mejorasen la calidad de sus pantallas y en los equi-pos de sonido. El Principal, ademas, decoróel vestíbulo y le instaló vitrinas publicita-rias, mientras el Variedades suprimía lasvallas laterales, ampliando el patio de bu-tacas.

UNA SUPLICA INSOLITA

En su edición del 29 de setiembre publicael semanario «Arriba» una gacetilla insóli-ta en aquellos arios, por cuanto su anónimoredactor se lamentaba de «la desgracia deno ser de capital», al tiempo que solicitabaalgo que no se tenía en un pueblo donde,por lo menos temicamente, se vivía en po-sesión de la felicidad absoluta.

Dice así la gacetilla:Ayer debutó en el Principal de Palma la

Orquesta MONTOLIU con su espectaculo,en el que figura la notable bailarina de esti-lo CARMEN SALAZAR. Nosotros, los quetenemos la desgracia de no ser de capital

podríamos ver en nuestros escenariosesta clase de espectaculos?

Les estaría mos agradecidos».

MARGARITA ALCOVER PIDE PARALAS CANASTILLAS

La delegada local de la Sección Femeni-na, MARGARITA ALCOVER, ha pedido alAyuntamiento «un donativo para sufragarlos gastos de cuatro canastillas, destinadasa familias pobres de esta ciudad», y la Ges-tora acuerda «entregarle cien pesetas paradicho fin».

EL AYUNTAMIENTO DESCONOCE LAPARROQUIA DE SANT LLORENÇ

El 13 de setiembre, el Ayuntamiento de-vuelve sin diligencias, al inspector provin-cial de Trabajo, una cédula de la Parroquiade Sant Llorenç des Cardessar «por ser des-conocida».

(SEGUIRA)

HOJA DE BLOC

GABRIEL FUSTER BERNAT

QUE PASEPRONTO EL 92

El gobierno espahol, como cualquicr hijo devecino, atravlesa una aguda crisis económica ypara intentar sallr de ella ha decldido reduckel gasto público y aumentar los impuestos.Bien. Pero... y el famoso 92!!

Hace mós de cinco aflos que nos estón bom-bardcando las meninges proclamando las ex-celenclas de tan sefialada fecha. En el 92 todoiba a ser éxito y gloria para los espatioles, por.que al parecer y para decirlo en un estilo cine-matogrófico «tenlamos una cita con el desti-nos. Pero a pesar de que los medios de comu-nicación adIctos intenten matizar la situación,la realidad estó a la vista de todos, palpable eimperturbable. El 92 ha Ilegado y todo son res-tricclones y gravómenes.

Yo me atravería a desear que pase pronto el92, pues tanto la Exposición de Sevilla como laOlimpiada no van a resultar lo rentables queera de esperar y ya se barajan astronómIcas ci-fras de ruinoso déficit para después de estosdos monumentales eventos. Menos mal queOrtega nos ensefió a dar la culpa a las circuns-tancias.

I PensamientAsy Elucubracionesoriginales de El Genialísimo

Julio Viera

(Homenaje a los singulares Pitigrilli, RamónGómez de la Serna y Víctor Doreste)

•1°V,00n0. ".."' ••••••••••:"*"....~„,.,ZI:f›- •••

•SES FRAGATESGaleria d'art

AVDA. INGENIERO ANTONIO GARAUTELS. 56 78 47 - 58 52 80

CALA BONA - SON SERVERA - MALLORCA

PRESENTAOBRA RECENT DE

FORNES•

DEL 25 DE JULIOLAL 13 D'AGOST

VISITA DIARIA DE 7 A 930 NIT


— 7 —Desafinadas cuerdas umbi-

licales lloran en los violinesdel nacer.

• * •ancontables son los que al

nacer presienten la irrefrena-ble lucha para vivir, y desespe-radamente desean retornar alclaustro materno!

*s •

Curiosamente la posiciónfetal se dibuja en la oreja.

* • •

El laberinto tiene su salidasecreta al descubierto: Porarriba.

* * *

Nuevo descubrimiento: iElhuevo de Colón tenía dosyemas!

* * *

¿Por qué cuando se nombraa Dios miramos hacia arriba,para el cielo, y no hacia abajo,para la tierra? Si Dios estó entodas partes„.también estó enlos Infiernos!

• * •

Si en vez de caballete utilizoun camello a guisa de acame-Ilete» es, simplemente, para jo-robar a la crítica cretina.

* *

Y si la Crítica es libre, iyotambién!

ss •

Las estatuas se hacen mo-numentos cuando se posan enellas las palomas.

s* *

Mós que fotogénico soy fo-togenio.

* • •

Muy pronto se popularizaróen todo el mundo el carnet deidentidad «vídeo-clip» de unminuto de duración, del tama-zio de una tarjeta. Una micropantalla-proyector cinemato-grófica extra plana, patentadapor cada gobierno, con mate-riales a toda garantía, dondecada portador de dicho docu-mento se verd filmado contodos sus movimientos, se oiróhablando ofreciendo sus datospersonales, y hasta las huellasy cicatrices mtís íntimas se ex-hibirón, con el membrete de«con toda la garantía guber-

PERLAS

CUEVAS

echo etArr'e en saco roto...* • *

Siempre s.r me ha ocurridoasegurar 47ontra incendios lasfallas valeaclanas.

s * •

Jamós fue alguien tan calu-rosamente ovacionado comoaquel prectigioso profesor dematemótic2s: Cuando ert suconferencul dijo exactamente:«Seiiores: cirico palabras. illedicho!». iQué contabilidadmós perfecta.'...

* * rir

Gibraltar: Isla andaluza conacento ingtés. * • •

Después de leer y releer«Moby Dick,, la ballena blan-ca», la no vela de Herman Me-

de partkipar en numero-sas cacerícs de ballenas, de ca-chalotes y estudiar la compli-cada anatomía de esos enor-mes cetcíceos, sólo nos quedanfuerzas pera comer chanque-tes.

• rir •

El chariqaete es el caviarandaluz.

• • •

Los jównes de «la movida»dicen que estón de «putamadre», y nosotros, carrozasreales, estc mos de aputopadre».

* * •Los calteores y bailaores

flamencos se aplauden a símismos.

• • •El burrito de mar rebuzna

burbujas ftlosólicas.• * *

Las szrtrisas del payasoestón atad2s a las orejas de losdemós.

ss •

«Pinchrteléfonos» de la po-lítica espaíiola: «Watergate»chapucero.

** *

El espciicl felicita con lazancadilla del putletero«pero...».

* * *

La correspondencia maríti-ma del naujrago se estó adul-terando. Ya no se reciben men-sajes en botellas, sino en ga-rrafas.

**s

El colmo: Hacer hoguerasen Lanzawte.

*8**

El Ar7hipié1ago Canarioestó enjauraclo en la distancia.

JULIO VIERA

namental»: iTodo un «Strip-Tease» exclusivamente perso-nal e intransferible!.

* * *

Las golondrinas sort las tije-ras espaciaks.

* *

Pubertad: Cuando se inun-da de rocío los escondidos pé-talos de la intimidad en flor.

* * s

Yo también hubiera gustadonacer como Adón: a la apasio-nada edad de la pubertad.

* * •

El trono nuís apreciado: Elretrete. (Excusado estoy).

* • *

El pintor Manolo Millarescon sus «arpilleras» nunca

1TaliMMVX..,APMEI 11////f///./~r-LY Nudrun v

01.0

tra

•

•f/

Q.1n41,n-nholin4„.•

\C a

" 41\ ((//

/

0 LA INEXPLICABLE EXPER1ENCIADE TODO SER HUMANO EN MANOS

DEL MISTERIO


DEL MAS ALLADE CADA NOCHE

El concepto, el estudio, el recuerdo de los suefios, incluso eldeseo de sofiar, va unido, indefectiblemente, a una pregunta:

zQué son los suefios?Y, de entrada, solo existe una respuesta universal:No hay respuesta.Hay hipótesis, coincidencias, exaltacIón de represiones, de-

seos, proyección de imposibles que el subconsciente ha reserva-do para la vigilia —léase periodo de dormición— como un esca-pe a las frustaciones de la realidad.

Jenemos un equls sentido que nos compensa, nos avisa onos amenaza?

Sigmund Freud dice que no existe la persona que no suefietodas las noches, recuérdelo o no, admítalo o niéguelo, quiéraloo no lo quiera.

Si dormir es una necesidad para el cuerpo animal, ,por quéexisten los suefios, esos suefios que nos atemorizan, que nos in-quietan, que nos desasoslegan, incluso que no nos dejan descan-sar?

No tenemos la respuesta. No se tiene la solución, todavía.

EL TIEMPO QUE SOS1AMOS

Freud clIjo que todos sofiamos, y Norman MacKenzie afiadeque «aproximadamente un tercio del transcurso normal de unavida se consume durmiendo y gran parte de dicho ticmpo se de-dica al proccso Ilamado sofiar».

Acordémonos o no de nuestros suefios, inquieta pensar que

«gran parte» de la noche estemos sofiando, es decir, en otra di-mensión.

zPermanecemos en otra dimensión, a otro nivel, quizús en unplano opuesto al de nuestro cuerpo inmóvil en la cama, a oscu-

ras, cubierto o desnudo? Eugenio d'Ors escribió que no sedebía mirar a las personas cuando est:1n dormidas.

No podemos minusvalorar el fenómeno de los suefios, que po-siblemente scan la clave de muchos comportamientos humanos,

aún sin que seamos conscientes de ello. Si una «gran parte» denuestro dormir la pasamos sofiando, la actividad onírica ser6 laque mayor tiempo esté consumiendo de nuestra vida, y ello no

ser6 en vano, tendrít su justificación.

.Alguna poderosa incidencia tendrú en nosotros el hecho de

sofiar.

VIAJES MAS ALLA DE LA REALIDAD

Alguien se ha preguntado si consentimos los suctio; que cla-

boramos inconscientemente o cstos nos invadan, nos dominan,y nos vencen.

Curiosamente, aún sin saberlo, todo humano desca o nodesea sofiar según las circunstancias que atravicsa en su vida

real.El que vive feliz, aunque le teme a los suefios, casi siempre

tiene suefios felices, entendiendo por vida feliz aquella reman-sada en la ausencia de excesivas ambiciones y, por supuesto, en

la carencia de remordimientos.El hombre traumatiz.ado generalmente tiene SUCI-i3S duros,

pcsados según el argot popular. El intimo desacuerd) con.sigomismo genera el mfiximo número de pesadillas recordadas.

Los siquiatras, los sicólogos, los sicoanalistas conoccn Indicesde ello y su flabilidad es casi absoluta.

Pero no puede reducirse al momento síquico que atravicsa la

-~emenffilikRestaurante-Torrador-Grill

MendiaSITUADOEN UNA DE LAS

•CASAS MAS ANTIGUAS DE

LAS ISLAS, CONSTRUIDAS EN

ELSIGLO VII CON CUIDADOSY EXTENSOS JARDINES

Carretera Manacor-Porto Cristo Km.5

ABIERTO AL MEDIODIA Y POR I NOCII

persona, a las grandes coordenadas de la clapa que est.4 vivien-do y marcan su existencia, la calidad o el cariz de sus suefios.

Los suefios proceden y se dirigen de y a otra dimensión, comosi fueran ondas que alcanzando el pensamiento humano loarrastraran, sin el concurso de su voluntad dormida, no sólo

mfis all6 de la realidad, sino a un plano que .jarn:Is acabamos de

identificar, pero que de algún modo nos afecta o tiene relacióncon nuestro pasado, nuestro presente o nuestro futuro.

Sea vivido, deseado o temido.Sea lógico o ilógico. Sea absurdo o premonitori(), siempre

tendr6 un hilo conductor hacia nuestra esencialidad.

zSUPONEN LOS SUEISOS LA CAIDANUESTRO ANTIFAZ?

El sicólogo norteamericano Calvin S. Hall, tras el annlisis sis-temútico de unos diez mil suefios, dice que «los suefios revelanlo que realmente pensamos de nosotros mismos y de los dem:ls,nos enfrentan a nuestros verdaderos problemas internos».

Si ell() fuera cierto y, a la vez, resumiera toda su verdad, la

gran pregunta —qué son los suefios?— hubiera encontrado lasolución.

Pero cerraría el camino a otras posibles respuestas.Sería excesivamente fãcil.

Vean ustedes un caso:En 1984 presencié la muerte de un pariente por el que sentí

siempre una indiferencia total. Ni le había querido ni había de-jado de quererle: cra una persona vulgar, anodina, sin unapizca de relevancia en su trayecytoria humana, y solo por ca-sualidad estaba yo allí, en su habitación de la clínica, mientrasmoría. La vi acabar su tiempo y nada m6s.

Pasaron ocho afios y puede que en este tiempo le recordarados o tres veces como mnximo. Jamfis la prensa habló de élha sido, que sepa, objeto de conversación ni alusión alguna. De-sapareció, al parecer, incluso su memoria. 0, por lo menos, enmí.

Pero ha de ello unas pocas semanas, reproduje en suefios lainsipida estampa de su muerte. Sc me reprodujo la habitación,su respiración entrecortada, su gest() a la búsqueda de aire y,quizfis, algún mntiz de agresividad que en el instante de lamuerte real no supe identificar. Me desperté con inquietud yesta se prolong6 a lo largo de la Jornada. Ya por la tarde, per-sistiendo el desasosiego, se me ocurrió indagar en que fecha fa-Ileciera mi tan lejano familiar: había muerto, exactamente, hoyse cumplían ocho afios. Exactamente el mismo mes y cl mismodía.

;,Podía sentir algún tipo de remordimiento ante aquella per-sona? Creo que no.

debía algo? No.i,Debía haberle asistido directamente en el momento de su

muerte? Ni soy médico ni soy cura ni tengo experiencia algunaen esos lances, y, por otra parte, junto al moribundo estabansus m6s directos familiares, esposa e hijos, incluso todos sushermanos.

Sin atisbo alguno de insensibilidad ante el dolor ajeno, he deconfesar que aquella muerte solo me afectó como ta de cual-quicr ser humano, es decir, que no supuso para ml connotaciónalguna que traumatizara m6s que durante dos minutos el cursode mi vida.

Por ello me pregunto:¿Por qué sofié con la muerte de alguien que en nada mc afec-

tara y sin continuidad alguna de recuerdo, exactamente elmismo día y cl mismo mes de algo ocurrido ocho atios atrns?

Intentar la aplicación de la ley de las probabilidades —eneste caso una entre 2.900— me parecería excesiva casualidad.

Recordar —y admitir— la teoría de Calvin S. Hall, la de quelos suefios nos enfrentan a nuestros problemas internos, me pa-rece siniestro, porque yo no soy consciente de sufrir problema

alguno por muerte de aquel tan lejano familiar y de dar porvnlida la hi l sis podría adentrarme en un círculo, sin salida,

cercado por l foso de los suefios en cuyas aguas nada clarasacccharían los caimanes de los fantasmas de todos los sueilos de

mis noches.Habrä que buscar otras interpretaciones, porque, en última

instancia, me resisto a aceptar la pervcrsidad de mi subcons-ciente, también obra de Dios.

J.H.P.(Especial «Perlas y Cuevas»

SERVICIO DE COCINA INTERNACIONALCREATIVA Y TORRADOR-GRILL

* * *Comunicamos que hemos

incorporado servicio decocina mallorquina

que renovamos periódicamente* * *

Tel: 82-07-50/5184-38-35

• VIERNES Y SABADOS MUSICA EN VIVO

01SEDEDEUN1IU1DIAL

DEL 1 AL 5 DE OCTUBRE, XVIII CAMPEONATO DEL MUNDO DEPESCA SUBMARINA

ANTO

Rafael Muntaner se hasalido con la suya: tendrå—tendremos— un Mundialde Pesca Submarina enaguas de Porto Cristo, y lotendremos ya, comenzandoexactamente de hoy a dosmeses.

Sera él mismo quien de lanoticia:

— «Federación Balear deActividades Subacuaticas(F.B.D.A.S.)

Sres.Nos congratulamos en co-

municarles que la Confede-ración Mundial de Activida-des Subacuaticas (CMAS),y la Federación Espariola(F.E.D.A.S.) han delegado ydepositado su confianza enla Federación Balear(F.B.D.A.S.), encomendan-dole la organización delCampeonato del Mundo dePesca Submarina (MUN-DIAL 92 PESCA SUBMA-RINA), que tendra lugar enaguas del levante mallor-quín, PORTO CRISTO,CALAS DE MALLORCA,MANACOR, MALLORCA,ESPAÑA, LOS DIAS 1, 2, 3,4, 5 DE OCTUBRE DE1992.

Les rogamos tomen notade este evento deportivo,del cual les iremos remi-tiendo inforrnación asícom() se produzca.

INFORMACIONPRELIMINAR

«XVIII Campeonato delMundo de Pesca Submari-na».

Fechas: 1, 2, 3, 4, 5 de Oc-tubre 1992.

1 y 2 Actos protocolarios:Recepción equipos - Reu-niones Delegados - VisitasTur-ísticas - Presentaciónde equipos, etc.

3 y 4 Jornadas de Pescade una duración de seishoras cada una.

La Jornada del día 3, lapuntuación que se obtenga(Equipos de Europa y Afri-

ca) sera valedera para laManga Espariola de la Copade Europa Africa 92.

Equipos participantes: Seha cursado invitación a 50Naciones que pertenecen ala CMAS., si bien se ha esti-pulado un maximo de 18equipos.

Los equipos estaran com-puestos por 3 Deportistasparticipantes, 1 Deportistasuplente y 1 Delegado Capi-tan de equipo.

Cada deportista tendrauna embarcación y el capi-tan del equipo otra, o seaCUATRO embarcaciones decaracterísticas similarespara cada equipo partici-pant,e.

Organizara el Campeo-nato la FEDERACION BA-LEAR DE ACTIVIDADESSUBACUATICAS, con lacolaboración de todos losclubs de Baleares, a los quese les cursara una invita-ción para su ayuda.

La información de orga-nización les sera proporcio-nada por la F.B.D.A.S. o lapersona de su presidenteRafael Muntaner Morey.Tel.: 551377 de 9 a 1330h.

La información relaciona-da con la selección espario-la, o sea el equipo que re-presenL-tra a España, lessera dada a través del selec-cionador Nacional y Capi-tan del equipo D. Juan Ba-llester Moragues. Tel.537018. Fax. 851333.

El alojamiento de todoslos componentes de equiposparticipantes, organiza-ción, etc. sera en el HotelDrach de Porto Cristo».

Hasta ahí la carta que haremitido Muntaner a losmedios informativos, peroes ahora mismo cuando co-mienza ya la cuenta atrasde este Mundial 92 que po-dría concentrar en PortoCristo a casi un centenar desubmarinistas procedentesde los mas diversos países.

Y comienza la carrera de

noticias.

GABRIEL FUSTERBERNAT, TRADUCTOR EINTERPRETE OFICIAL

Al cierre de esta ediciónMuntaner nos confirma quenuestro colaborador Ga-briel Fuster Bernat, profe-sor de idiomas, ha sidonombrado Traductor e In-térprete oficial del Mundial92 de Pesca Submarina.

SERAN NECESARIASDE 80 A 100

EMBARCACIONES

Uno de los capítulos mascostosos del Mundial sera elque genera la necesidad dedotar de una embarcación acada uno de los participan-tes y al capitan de los equi-pos. Se calcula que podríanser necesarias de 80 a 100embarcaciones tipo Zodiac,de las que la Federación Es-pariola aporta 25. Otras 20seran prestadas por parti-culares y el resto tendranque adquirirse o alquilarse,si bien se cuenta con la co-laboración de la mismaCasa Zodiac y la de los fue-raborda Johnson, que alfinal del campeonato po-drían poner a la venta lasembarcaciones usadas a unsesenta por ciento del pre-cio actual de mercado.

EN AGUAS DE LEVANTE,SEGUN EL TIEMPO

La base de est,e Mundial92 sera Porto Cristo, aun-que el area de pesca puedaextenderse en toda la zonalitoral de Levante, hastaCalas de Mallorca.

La presentación de losequipos participantes es po-sible que se celebre en Ma-nacor en el transcurso deun solemne acto oficial. Elde clausura se celebraría enPorto Cristo, en un escena-rio todavía sin decidir.

UN PROGRAMACOMPLEJO

Paralelo al Mundial hande celebrarse diversosactos, cuya organización seesta discutiendo estos días;podrían organizarse dos otres exposiciones; una de fo-tografía submarina, otra depinturas de temas maríti-mos «quizas para pintoresde la comarca— y, si es po-sible, una de escultura.Habra visita colectiva a lasCuevas y, una de las no-ches, fiesta social.

El cartel del Mundial 92es original del diseriador ca-talan Pallarés, que ademases jefe de relaciones públi-cas de la Federación Espa-riola. El tema del cartel—una sirenita con unarpón— constituye tambiénla base de los principalestrofeos del campeonato.

MUNTANER,«EMBARCADO»

Rafael Muntaner ha ma-nifestado a Perlas y Cue-vas: «M'he embarcat ambun barco que no sé a on va,peró en sortirem!». Y semuestra no sólo satisfecho,sino eufórico.

Mientras, se completanlos millones que costara elinvento; de 10 a 15, se dice.Pero se cuenta con uno odos de la federación, conotro tanto del Consell, conid. de id. del Ayuntamiento,con lo mismo de alguna queotra entidad bancaria y cont,oda esta ayuda que a Ra-fael Muntaner ningúnamigo le puede escatimar.

Apenas acabó el actoinaugural de los JuegosOlímpicos, Toni PareraSC vino para S'Illot y sepegó un baim de cinc()horas. IIabía Ilegado alestadio en el mismo mi-crobús que los divos y,con ellos, presenciado elespectficulo desde unode los escenarios, mitaden directo, mitad en losmonitores, y dice y noacaba que la cosa toda-vía estuvo mejor al na-t ural.

—No seras tu, ToniParera, quien excluyeraa Kraus de la lista de losdivos.

—Pots pensar! Soyamigo de Kraus y, ade-mas, canta ni uy bien. Loque ocurre es que no po-dían cantar todos jun-tos, y alg,uien estimó quecon seis ya basta.

pecats i setmentides que no varesser tu?

—En serio; no. Ame encargaron el traba-io de este «medley» y medieron los nombres delos seis divos que debíanintervenir.

—Placido, Carreras,Caballé...

—Pons, Aragall y Te-resa Berg,anza. Mi tra-bajo consistió en prepa-rar catorce minutos defragmentos de ópera, defrases clave de arias fa-mosas que se adaptarana estos cantantes especí-ficos, y nada mas.

—i,Cuando te forma-lizaron el contrato?

—Antes del veranodel afio pasado, pero nodebía dar pista algunaacerca de ell(). Trabajéduro, la verdad, y *al

DOS CARGOS ENTERRITORIAL BAPARA GASPAR FGaspar Forteza Esteva,

presidente del C.D. Mana-cor, acaba de ser nombradovocal asesor de la Junta deGobierno de la FederaciónTerritorial Balear de Fút-bol cuya junta preside An-tonio Borras del Barrio, yvocal de la Junta Insular deMallorca de la misma fede-ración.

El serior Forteza Estevaes el único manacorí que haaccedido a estos importan-tes cargos directivos delfútbol insular.

fi nal ine habíamas trabajo que escrtodo un musical.

--Te impusierontemas, supongo. Te

algún cantantetrasaje determinado.

--En absolut(). Tiesi uvieron de acu ncon iflI propuesta, y

enero ya comeImos las grabaciones.

--;,Todos a la vez?—No; grabamos

cialmente, en Barcelen Viena, en MadridLondres, enflO huho desacuerdeguno, pero la verda,que sentí cierta propación, pues partíaesta pregunta todotrabajo: ;,qué puecantar seis divos entorce minutos ytodos queden satichos?

temastegran este « med ley»'

—Diecisiete. Vanuver si me acuerdo:compases del prelide «Carmen», del bdis de «La Traviatbarcarola de «Cuentos de Iloffnuvals de Mussette, deBohéme»; aria deflor, de «Carmen»;tema de «Traviat«Bellaamore», de «RigoleteJl «ridi pagliacci»,«Payasos»; adiós avida, de «Tosca»;de «El Barbero de Slla»; la «casta diva»,«Norma»; la cancióntoreador, de «Carmtla habanera demen»; «La dona ele», de «Rigoletto»;iria de la pira, de

L.A FEDERACIOLEAR DE FUTBCORTEZA ESTEV

Eduardo Puche no aceptóla delegacio' n de Porto Cristo Novo,

que fue dada a José HuertasEstos días pasados, como

adelantaba «Perlas y Cue-vas» en su última effición,hubo cambio de competen-cias municipales, per) unode ellos, el previsto plra elteniente de alcalde Fduar-do Puche Castillejo, fueasumido en última instan-cia por el concejal JoséHuertas, toda vez que elseflor Puche rechazó la pro-puesta de la alcaldía «debi-do a la conflictividad del co-metido que se le asigrnaba»,según declaraciones a estapublicación.

El serior Puche, al que sele quería encargar de PortoCristo Novo, pudo compro-bar que se le brindaba unaarea de singular proklema-

tica, en la que el agua cana-lizada no llega a según quéniveles y en horas punta ladepuradora de que se sirveno ofrece excesiva fiabili-dad y, por ariadidura, alg-u-nas construcciones se ha-llan en contradicción conlas actuales normativas, loque, evidentemente, podríaenfrentar la profesionali-dad del serior Puche—arquitectura— con el co-n-ecto desemperio del cargo.

Finalmente, la delega-ción de Porto Cristo Novo,que abarca Cala Anguila yCala Mendia, hasta PuntaReyna, fue entregada alconcejal de Sanidad, JoséITuertas Mendigochea.

41

. .

.

I

• e;

,-41t`gi",

Trovador»; el «ritornavincitore», de «Aida».

—Diecisiete, Toni. Yfalta el nifio.

—Resumir en tres mi-nutos el «llimno a laalegría» supuso un granreto para mí, y la vozpura del no creo fueuna solución vfflida. En-lazar su actuación con lade los seis divos tuvo susproblemas, per() valió lapena.

—Supongo que losseis «cantarían» en«play-bak».

—Por supuesto. En

un espectaculo como elde las Olimpiadas nopodía registrarse ni unsolo fallo. También esta-ba previsto que si el ar-quero fallase, el pebete-ro se encendiera en elmomento justo.

—Y no falló, dicen.—Pues no, pero casi.

Hablé con el arquerocinco minutos despuésdel disparo y le preguntési no tendría muchosnervios. Me dijo que no,pero que tuvo un vaídomomentos antes de dis-parar la flecha.

—Ya salió el disc() delos divos, Toni.

—Sale hoy en 56 paí-ses.

—Y, ademas, dicenque eres el autor delllimno Parolímpico,Toni Parera.

—Idò sí... Lo cantaJosep Carreras, comosolista, acompafiado detres corales y la Orques-tra Ciutat de Barcelona,con dirección de GarcíaNavarro.

ara que t'hapegat pes deport, Toni?

—Fiet! Un te qualquevici...

—Para nií que habrússido el primer manacoríen ganar una medalla deoro...

(Nledianoche del do-mingo 26 de julio en unaterraza de S'Illot, junt()al embarcadero. Elduefio del bar se acercaa nuestra mesa, Ilena devasos vacíos después dedos horas tomando hor-chata, y retira discreta-mente los tikets:—(ç.Qué li sabria greutocar una cançoneta peraquella taula que hi haallà enfora? Es que hodemanan, sap...? Ilajo elentoldado, un grupoestà ejecutando un bole-ro de aquellos tiemposde piría y sandía.. ToniParera pregunta: —«lleu vol repetir? Esque entenc lo quediu». — «Que si no mostocarà una cançoneta,només una», — «Es queno he duit es piano». —«No es necessari, pottocar amb es de s'or-questra». Antoni mirafijamente hacia el tecla-do y se conmueve: «Quéme sap de greu! Me cre-gui, però és que jo no elSé tocar a aquest piano.No l'entenc, me cregui:es que no entenc a(lues-tes coses tan moder-nes...»).

- canta una nanaTeresa Berganza?

—Me canta siete. Vaa estrenarlas, con letrade Rafael Alberti, den-tro de este mismo abo.Quería presentarlas enel Festival de Granada,pero no serà posible.

- queda tiempopara algo mas?

—Cuido de un con-cierto que el 5 de setiem-bre se dara en la Plazade la Catedral de Barce-lona. Actuaràn la Or-questra Ciutat dePalina, la Coral Univer-sitaria, Nlaría del MarBonet y Luis Llach.

MINUTOSMUSICALESDEL ACTOINAUGURALDE LA OLIMPIADA

BAJO SU TOTAL RESPONSABILIDAD

Todo el programa esta-rà dedicado a la músicatradicional mallorquina.

—Y entre ir y venirde Canarias.

—En Canarias estoygrabando un doble LPcon «Los Sabandellos» yotro con «Meslisay»,todos ellos con músicatradicional y popular.

- para cuanio losdiscos con las clases ma-gistrales de Monta;erratCaballé?

—Acaban de salir.Son seis compact-disc ysiete vídeos con aquellasmaravillosas clases quedió en el Auditorium deMadrid a finales del 89.

—En uno de estos dis-cos estara Paula Rosse-lló, supongo.

—Sí. Cantando «AnaBolena». Y estan, ade-mis, los comentariosque hizo Montserrat.

(Com() de costumbre,nos hemos quedado

solos en la terraza, yacasi en la inmóvil ma-drugada de S'Illot. Tansolo un camarero, can-sado, aguardarà que nosvayamos para recoger laúltima mesa. Y nosvamos, rúpido, hacia elembarcadero para se-guir hablando de esascosas).

—Toni, bona nit!R.F.M.

Foto: QUICK.

CA F(TE RIA ttSTAOIANM AN1105

o* 10 A.U 1 04M TK 0 MOIMIO

L. CAn• Ct 9"» o 21 MOIAS

MANACOR

t 114 « PERLAS Y CUEVAS », 1 - Lf Agosto 1992

OFERTAS DEL 31 DE JULIO AL13 DE AGOSTO DE 1992

ALIMENTACIONLeche Pascual brick I. 99'-Madalenas valencianas Arenas 12 U. 99'-María Oro Cuétara 900 gr. 199-Chiquilín Artiach 875 gr. 295-Surtido Cuétara 400 gr. 199-Pan tostado Ortiz 30 r. 179-Pate de hígado Munar 200 gr. 109-Pate de hígado Munar 75 gr. 75'-Chocolate Torras 150 gr (almendra, avellana). 99'-Mejillones escabeche Calvo Ro-100 pack 3 U 269-Atún claro aceite Miau 135 GRS pack 3 U 169-Arroz extra La Fallera kg. 129-Pasta Barilla 500 gr. 120-Tortellini Barilla 250 gr. 265-Tomate frito Orlando kg. 139-Melocotón almibar el Cidacos kg. 139-Pifia King John 750 gr. 95'-Esparragos Bajamar 11/14 500 gr. 325-Patatas Rosdor 200 gr. 129-

BEBIDAS Y LICORESZumo Juver 100 x 100 brick 11. 109-Cocacola, Fanta, Sprite 2 I. 169-Schweppes naranja, limón, black lata 320 cc. 39'-Vino joven 189-Vino Baturrico I. 116-Vino Bach extrísimo seco 399-Whisky Grant's 995-Cava Segura Viudas Brut reserva 699-Cava Rondel Oro 399-

CREMERIAYogur Danone sabores pack 8 U. 199-Yogur Danone natural azucarado pack 8 U. 199-Dan Up Danone 800 gr. 149-

CONGELADOSTarta Serenade Frigo 600 gr. 295-Helado Miko etiqueta negra I. 495-Croquetas pollo freisa kg. 315-Rodaja Maruca pequerla 490- pts/kg

Medallones merluza 375- pl:sikg.Rape N-1 1175- pl:sikg.Cigalas 995- pl:s!kg.

CHARCUTERIAJamón cocido extra Palma 825 - p1S/kg.Paleta cocida Palma 575- p1S/kg.Bacon Purlón 575- pl:sikg.Sobres Sandwich jamón y queso Purlón 280-Salchichas Frankfurt Purlón 7 U 54-

PERFUMERIA Y LIMPIEZAGel Shim nature 900 gr. 237-Champú Raices y puntas 300 gr duplo +mascarilla gratis 499-Spray studio line 300 gr. 374-Compresa Evax fina y segura 20 U. 218-Parial Moltex Collection T GDE. 32 U 930-Bloom continuo aparato y recambio 659-Bloom continuo recambio 285-Papel higiénico Scottex pack 4 U. 139-Coral vajillas L. 82'-Vim superfresh L. 158-Suavizante Vernel mini natural 99-

BAZARRadio cassette stereo Produs PCD-560doble pletinas 6469-Auricular walkman compact Sony MDR-005 895-Multipicadora Moulinex 094 3456-Plancha sin cable Moulinex 235 6595-

MENAGEEscurreverduras + Barrefio 230-Lote 4 fiambreroas rectangular 425-Cristaleria luminarc 30 pzas 2769-Vajilla trianon liso 20 pzas 1850-Tendedero Sonia 1100-Tabla planchar esmaltada 1815-Barbacoa 42 cm 1995-Nevera hielo 30 L. 1995-Nevera hielo 24 L. 1850-Cubo hielo Moncayo 315'-

MARTIN GARRIDO

VIAJEALUCINANTE

Fantastic Voyage. Director: R. Fleicher en 1966.Me he llevado una gran alegría al volver esta

misma semana de Madrid. La razón ha sido viajar enun avión con tres siglas pintadas en la cola: LTE. Unaparato largo, estilizado, blanco y con toques rojos.Nuevo y brillante. Pero eso no es la sorpresa que meaguardaba; la alegría, mas bien. La sorpresa me lallevaría mas adelante, después de entrar y sentarmeen mi asignada butaca.

«En puerta de emergencia no queda, y tampoco enpasillo», me había dicho una azafata media horaantes. Y por éso iba cabreado. Tener que estar senta-do, apretujado, con las ropdillas encajadas en elasiento de delante, encogido para no molestar al deal lado. Y menos mal que sólo había pagado ocho milpesetas como se paga en Iberia. O sea, que mi humormas corrosivo estaba a flor de piel. Y es que me ca-brea mucho el que me cobren un dineral por llevar-me de Madrid a Palma y encima me torturen encajo-nado entre asientos que te dejan justo respirar. iQuétrabajo les costaría a esos directores que estan enanchísimos despachos, sentados en comodísimas bu-tacas, mandar quitar dos o tres filas de butacas! Noperderían mas de lo que pierden anualmente. Queya no somos aquellos espariolit,os de a pie de los 30,que eran escuchimizados y tan altos como Torrebru-no. Ahora los jóvenes ya juegan a baloncesto y Ilegana la canasta. jEstamos en los 90, tíos! Los espariolessomos altos y fuertes, y no podemos sentarnos cómo-damente en las minibutacas, aprisionados por de-lante y por detras y por los lados. Por eso iba cabrea-do. Pero a lo que iba. Cual fue mi sorpresa al sentar-me y al comprobar que mis rodillas no tocaban elasiento de delante. iCojonudo!, pensé. Por fin hayuna compariía que se preocupa por la comodidad delpasajero. No podía salir de mi asombro. Esta LTE es-taba a la altura de los NUEVOS ESPANOLES.

«Hemos quitado tres filas, serior», me dijo sonrien-te una azafata con los ojos de color café.

Por fin. Ahora si se caía el avión, al menos no mo-riríamos como sardinas en lata.

MARTIN GARRIDO

k..t.....n 411,

\ diriZe - ....—

Pío X11,14Te1.55 2124Manacor

AJUNTAMENT DE MANACOR LANUNCI

L'Ajuntament de Manacor precisa cobrir una plaça d'Edu-cador de Carrer per dur a terme tasques de treball socio-educatiu on medi obert en aquest municipi.

Ets/les interessats/des poden presentar instància acom-panyada cle curriculum vitae en el Registre General d'Entradad'aquesta Corporació fins dia 14 d'agost, a les 14 hores.

Feim constar que no es valoraran aquells merits que no esjustifiquin documentalmente.

Posteriorment les persones interessades s'hauran de pre-sentar en el departament de Benestar Social el dia 19 d'agost,a les 9 hores, per realització d'una entrevista.Manacor, 27 de juliol de 1.992

El delegat de Benestar SocialJaume Darder i Ribot.


El conseller Jeroni Saiz inauguró laestación depuradora de Cala MagranaA mediodía del lunes 27

de julio, el conseller deObres Públiques y Ordena-ción del Territori, honora-ble Jeroni Saiz, cortaba lacinta que abría paso a la es-tación depuradora de CalaMagrana. La breve ceremo-nia tenía lugar tras el actoprotocolario de entrega dela depuradora, efectuadopoco antes en el ayunta-miento en presencia de unacomisión municipal y algu-nos técnicos de la Conselle-ría.

El serior Saiz significóque la nueva planta de tra-tamiento de aguas residua-

les posee dos opciones detrabajo, según las necesida-des inherentes a la ocupa-ción de la zona, previstadesde 1.000 p3rsonas en

Foto QUICK

g(itjkUnidas

CAMPAr-slA CONTRA H. liAWREBarcpilb, 38.? ° 28034 MACOID firo (9 1 ) 4 10 15 00

temporada baja, a 16.000en los meses estivales. Laestación depuradora deCala Magrana se suponecubrira las necesidades deCala Anguila, Cala Mendíay S'Estany d'En Mas, sin ol-vidar las del enclave que leda nombre: Cala Magrana,próximo a Porto Cristo.

Según informes financie-ros, esta nueva planta detratamiento de residualespodría haber costado367.000.000 de pesetas, ysu correcto funcionamientose presume de ocho a diezarios sin necesidad de refor-ma, de no fallar las previ-siones de uso.

Técnicamente esta pre-parada para el tratamientode unos 250.000 litros deaguas sucias durante el in-vierno o épocas de ocupa-ción mínima, hasta4.000.000 durante el vera-no.

Hay que subrayar la im-portancia de la mejora y fe-licitar a sus promotores.

Para el domingo 30 deagosto, la Asociación deTercera Edad "Verge deLluc" anuncia un almuerzode hermandad en ``Los Me-lones" de Vilafranca, a laque podran asistir tambiénfamiliares y amigos de losasociados.

Menú: arroz "brut, esca-lope con guar-nición, helado,ensaimada, pan, vino, aguamineral café y copa, todopor 900 pesetas plaza.

Después de la comidatendra lugar una importan-te rifa, para recaudar fon-dos para el lavavajillas denuestro local social, conpremios muy int,eresantesaportados por la Asociación

Josep Massot iMuntaner, passauns dies aVengué a passar uns

breus dies a lflla l'historia-dor Josep Massot i Munta-ner, especialitzat en l'estu-di de la guerra civil i en lesquestions de l'Església ma-llorquina. Precisament d'a-quest darrer tema acaba depublicar un interessantís-sim treball — «L'Esglesiamallorquina durant la Res-tauració» — (Scripta et Do-cumenta 43. Publicacionsde l'Abadia de Montserrat,1992) en el que hi ha algu-nes referències a manaco-rins, i una especial atencióa las actituds primerenquesde mossèn Antoni Maria Al-cover, del que aporta noti-cies sorprenents.

ESTE NINO LLVAA ASU PUERTA 1,PUEDE

CONTAR CON USTED?

y muchos mas donados porHIPER MANACOR quienha querido colaborar comotodos los arios, con esta Aso-ciación, para después conti-nuar con un animado bailehasta que el cuerpo aguan-te. Se espera la presenciade las autoridades locales.

Para los que no dispon-gan de medios para trasla-darse, habra servicio de au-tocares, desde Porto Cristoa las 12 de la mariana, y dela Plaza des Mercat a las12,30 horas.

Ya se pueden retirar lostickets en nuestras ofici-nas.

La Junta de GobiernoRESTA URANTE

SOL Y VIDA—BODAS—COMUNIONES—FIESTAS—GRUPOS, CONMEMORACIONES

ANIVERSARIOS, ETC.

TELF. 83 37 36 - CALA MURADA(SOBRE PLAYA TROPICANA. HERMOSA VISTA.

PRIMERA LINEA).

La Bandera Azul otra vez izadaen Porto Cristo

El 18 de julio fue izada frent,e a la playa de Porto Cristola Bandera Azul que califica, a juicio de organis mos turísti-cos, las playas de nuestro litoral. La concesión ::onecta conalguna retórica de la Comunidad Económica Europea, y,generalmente, viene adecuada a la limpieza y cuidado delos principales enclaves marítimos del turismo internacio-nal.

La Bandera Azul, que fue izada por un socorrista de laCruz Roja, preside desde ahora la famosa playa portocris-teria.

ALMUERZO - FIESTA EN"LOS MELONES" PARA FONDOS

DE LA ASOCIACION"VERGE DE LLUC"

NOTA:Te serviremos con las mismasbonificaciones que en atios

anteriores.

Visítanos para realizar el pedido lomás pronto posible.,

CO3C:‘35.1

16 « PERLAS Y CUEVAS », 1- 15 Agosto 1992

María del Carmen FusterSocías junto a Xisco Rubio yToni Marquet Pascual, for-maré parte del trío de artis-tas espatioles participantesen la exposición colectivaorganizada por la asocia-ción francesa «Les vraues

A partir del 16 de agostoCarmen Fuster en una exposición

colectiva en Francia

PAPELERIA OFICIALpara vender los libros de texto

de los colegios siguientes:

PAPELERIA • IMPRENTA

SIMO BALLESTERTODOS LOS CURSOS

•

LA SALLETODOS LOS CURSOS

folies bergères» que tendrélugar en las localidadesgalas de Camarés y Silva-nes a partir del 16 de agos-to.

La exposición reuniréobra de més de un centenarde artistas procedentes detoda Europa, obra cuyoúnico tema central seré elde los corderos y su mundo.El título de la muestra eseste: «Le mouton dans tousses etats».

La pintora manacorinaparticiparEí con dos acrilicosde gran fuerza crométicaque ya estuvieron expues-tos en su exposición realiza-da en Pollença hace algu-nos meses.

PERE PUJOLOBRÍ EL SEU IVIÓNMIRACLE DEL FANG,

EL BRONZE I LA PEDRADINS TOT UN CARRER D'ARTÀ

I. FORMACION PROFESIONALTODOS LOS CURSOS

I. B. MOSEN ALCOVERTODOS LOS CURSOS

•

ES CANYARTODOS LOS CURSOS

•LA PUREZACURSOS: 3 - 4" - 5"

LA CARI DADTODOS LOS CURSOS

SAN FRANCISCO

Texte íntegre de la presentació que feu la periodista i es-timada amiga MARGALIDA CAPELLÀ a l'acte inaugu-ral de l'exposició.

TODOS LOS CURSOS

Quan Pere Pujol em vafer l'encàrrec de presentar

aquesta, la seva exposició,vaig sentir la íntima satis-

facció de col.laborar ambun amic al qual respect i

admir en la seva tasca pro-fessional i artística. Pujol

és un home que treballamolt, fermat a un horari

que ell mateix s'ha impo-sat i que ben clares vega-des romp, perd exposamolt de tard en tard, pot-ser perquè la seva hospita-litat ha convertit l'estudide «Ca mumare» en unallar oberta a la qual es potadmirar l'exposició per-manent de la seva obra.D'altre banda, Pere és unpersonatge més del seumón escultòric i compar-teix el caràcter senzill,gens presuntuós, que éscaracterística común delsscus personatges de bron-

ze o de fang, símbols d'unsustrat social en el quall'alegria de sempre era su-peditada al deure de tre-ballar. Ascètic en el viure imoderat en la paraula,Pujol prescindeix de bon

abandona el temor de lesformes i copejà el marbrea la rectrca de perfils que

semblen modelats pelvent. Tannuttelx, els temes

són els ntateixos. La perso-

na, lligada a una feina, aun paisatge, a una histò-ria. (Sempre la persona).La creadvtdad és una re-creació constant del re-cord, capaç de presentar

als ulls dels altres com anovetat, allò que Ja és co-

negut o sabut. Unes mans,seques emri sarments, unesespardenyes de pastor, la

fesonom ia desxond idad'un Iladregot, que són re-ferèncieti de les obres de

Pujol, no tendrien més im-portància si, al marge del

perfeccionament tècnicque palesen, no transpua-

sin una infinita capacitatde misericórdia. Pujol,

d'una inanera totalmentfortuita, esdevé el cronista

d'una humanitat que úni-cament pretén resistir cl

pas del temps. O sigui que,sense ertcomanar-se ni a

Deu, ni a Maria, indivi-dualitza la. història de tot

un pobk, atès que la Ma-llorca que ell evoca s'es-

tructurava com una socie-tat de supervivència, basa-

da en una economia de lesrelacions comercials l cul-turals amb altres pobles.En canvi, la societat, a

penes industrialitzada delprimer terç de segle que,en paraules de JoscpMellà, «hom diria que

havia tirat el tovalló, re-signada a perdre el com-bat de li història per fer»,

va magrilficar la ruralia Iels seus costums, deixantde banda la prosa delsseus esriptors com sónara Salvador Galmés oJoan Rosselló de Son For-teza, que miraven Mallor-

ca a atraves de l'éoptica delnaturalkme. D'aquest da-rrer, de Joan Rosselló, ésla següent frase referida aun dels seus personatges,en Perc Gamba: «ara éshome fet, d'edat tan inde-finida q JC sols se pot asse-gurar que es troba entreels vint-i-cinc anys l el migsegle». Pujol l'haguéspogut esculpir, amb el

convenciment que hariacomprés a la primera lesparaules del escriptor ala-

grat de tot allò que defuigdel diàleg íntim d'ell ambles seves eines.

Avui ens trobam davant

els darrers resultats d'a-quest diàleg, que, curiosa-

ment, ens permet fer unrecorregut tant pels temescom per les tècniques dePujol. L'artista que, anyscnrera, s'apropà amb ti-midesa al fang, ben prest

17« PERLAS Y CUEVAS », 1 - 15 Agosto 1992

LOS 15 PREMIADOS EN ELCONCURSO DE DIBUJO INFANTILCELEBRADO EN PORTO CRISTO

roner. El seu món ésaquest: figures d'un pobleque es troba encallat en eldarrer sospir i que ara ja,des de la perspectiva d'unfinal de segle, podem afir-mar que s'està esvaint dela memòria colectiva. Solsel serva viu, tremenda-ment viu, Pere Pujol: his-toriador i artista. Personaamorosa que agombola elpassat com si fos un nadóamb tot el futur per da-vant.

He dit i vull recalcar-ho: persona amorosa. Alpassat tothom li demanacomptes. Uns s'hi adrecenamb nostàlgia, altres ambràbia. Pocs, en canvi, hofan com Pujol, que s'hiapropa amb amor mater-nal.

El concurso de dibujo in-fantil que este aho ha orga-nizado el Patronat d'ArtsPlàstiques con motivo delas fiestas patronales dePorto Cristo, ha sido dividi-do en cinco categorías aten-diendo a la edad de los con-cursantes, con lo que un ju-rado compuesto por la sefio-ra Ginard y los sefloresVives, Moratille y Ferré sela vió y deseó para otorgarlos galardones.

Que fueron esos:—Primeros premios a Se-

bastian Perelló Llaneras,

Luis Fuster Amer, ArianaPérez Far, Antonia SerraSerra y Paco Vecina Martí-nez.

--Segundos premios aBartolomé Nadal Mesqui-da, José Luis Salgado Gar-cía, Margarita Vives Forte-za, Marta. Besalú Vila yLuis Gutiérrez

—Terceros premios aBernardo Quetglas Llull,José Antonio Ribas Rosse-11ó, Victoria Massanet Va-quer y Cati Serra Gelabert.

— Cuarto premio a Bar-bara Sureda Bisquerra.

Glosadors enS'Illot

En la noche del 15 deagosto habra glosada en SI-llot, este espectaculo popu-lar tan poco prodigado ulti-mamente. Se ha contratadopara ello a Toni Socies i almanacorí Juan Planissi,que junto a Pau Ferrer—que también ha prometi-do su asistencia— formanel mejor trío de glosadorsdel momento actual.

Las obrasdel Hospital, para

FerrovialHa quedado resuelta la

subasta de las obras del fu-turo Hospital Comarcal,con su adjudicación a la em-nre ,.:1 Ferrovial por un tota'

de 3.481.113.000 ptas.Las obras podrían dar co-

mienzo dentro de estemismo aào.

PERLAS

CUEVASRevista de Manacor

y Comarca

Tels:82-17-73

55-11-18

Vat ací la grandesa d'a-quest home: n tt patir lesinjustícies del món que re-crea i , cada figura que ai-xeca, li trasmet cl vitalis-me d'aquella persona queviu en present i fita la vidaamb la il.lusionada inno-cència de qui no ha pogutconfrontar la própia cir-cumstancia —en referèn-

cia a Ortega— amb la cir-cumstància dels altres.Pujol recorre a les fonsque l'hi són més estima-des: la família, el veïns, lagent del seu carrer que, demica en mica, conformenla petita pàtria de la sevainfantesa. I vat ací, ho re-petesc, la seva grandesa:allò que hauria d'esser en-yorança esdevé obra d'artque, a la vegada, assumeixel compromís de conver-tir-se en símbol d'un pobleque cremà una etapa de laseva història, però que se-gueix viu, entestat en l'a-ventura de trobar-se a símateix.

MARGALIDACAPELLÀ

• • IN • 1I•1 •111111 111•• 111111E EI M INEI•1

AGENCIA INMOBILIARIAESTATE AGENCY

ARCAS MARTICompra y venta de fmcas rústicas y urbanas

Permutas — TraspasosPréstamos con garantía hipotecaria

Cesiones — Alqulleres

COMPRAMOS TODA CLASE DE FINCASSolicite información que gustosamente

le atenderemos

ADMINISTRACIONDE FINCASRústicas, Urbanas, Chalets,

Apartamentos, Alquileres, etc.

COMUNIDADES DE PROPIETARIOSSEGUROS

«.---•••••••4111--Muntaner, - Tel: 551837 - Fax 554574 - 07500 MANACOR

Avda. J:ii me I - Plaza Santa PonsaTels: 690521 - 690 ,s1:1- 071 80 SANTA PONSA - Calvia

~37' • • 111 11 • M111 11111•11111 111111111111 •111~1

GAMA SEAT TOLEDO. UNA GAMA CAPAZ DE SATISFACERTODAS LAS EXIGENCIAS DEL CONDUCTOR DE LOS 90.

TOLEDO 1 6CL 61

18C1 GL GLX

20C1 GL GLX GT

18 16vGT

9Cl

A B S Mark IV Opcional solo en G1 GIX De Serie De Serie

Direcc asistida

Alimentacion

Opcional De Serie De Serie De Serie Oe Serie

Carburador Bicuerpo Inyeccion Electronica inyeccion Electronica Inyeccion Electronica Inyeccion Electronica

Potencia CV DIN 75 90 115 136 68

Velocidad max Km h l 170 182 196 208 165

PRECIO FINAL

RECOMENDADO desde1 671 000 1 799 000 2 055 000 2.942 000 1 923 000

IVA y transporte incluidos

AÏNA MARIA LLITERASPASCUAL OBRI, EXPOSICIÓ

A «CAN CARDAIX»El divendres 31 de juliol obri exposició a Can Cardaix

d'Artà la polifacètica Aïna Maria Lliteras Pascual, que pre-senta pintura i esculptura —poques obres, perquè «no nideixen tenir»— dIns una mostra compartida amb el paisat-gista Matquet Pascual i l'abstracte Xisco Rubio.

D'Aïna Maria Lliteres es diu en el catàleg:Des de l'any 1976, que començà a participar en manifes-

tacions artístiques, ha participat en més de 60 col.lectives,ha realitzat conferències sobre plàstica i ha obtingut dis-tintes mencions i reconeixements a seu treball. Destaquenles participacions en fires de Frankfurt, Alemanya,col.lectiva a Biblos, Palma, i la presència de la seva obra ala Expo 92 de Sevilla.

EXPOSICIONS INDIVIDUALS

1976 Galería Rosa Negra, Cala Bona (olis i ceràmica).1976 Art de M., Cala Bona.1977 Galería Bus, (Dusseldorf) Alemanya.1979 Art de M., Cala Bona.1979 Galeria Bus, (Dusseldorf) Alemanya.1980 Galeria Bus, (Dusseldorf) Alemanya.1981 Galeria Bus, (Dusseldorf) Alemanya.1982 Bremen, Alemanya.1983 Colònia, Alemanya.1984 Sala d'art Can Cardaix, Artà (organitzada per l'A-

juntament d'ArtÀ amb motiu de les festes patronals).1986 Galerfa de arte de la Asociación Latino Americana

de Baleares, Palma.1986 Sala d'art de Can Cardaix (organitzada per l'Ajun-

tament d'Artà amb motiu de les festes patronals).1987 Galeria Shi-Go, Peking.

1988 Sala d'art Can Cardaix, Artà (organitzada per l'A-juntament d'Artà amb motiu de les festes patronals).

1988 Maisson d'art a Montpeller, França.1989 Galeria Bus, (Dusseldorf) Alemanya.1990 Sala d'Art Can Cardaix, Artà (organitzada per l'A-

juntament d'Artà amb motiu de les festes patronals i pa-trocinada per «LA CAIXA»).

1990 Club Anchorage de Bendinat.1991 Galeria d'Art de la «Fundació Can Torró». Ajunta-

ment d'Alcúdia.1992 Casa de Cultura de Muro (organitzada per l'Ajun-

tament amb motiu de les festes patronals).1992 Sala d'Art Can Cardaix, Artà.

ALQUILOAPARTAMENTOS

EN

S 5 ESTANYOL(COLONIA DE SANT PERE)

Informes: 55.07.90 —81.31.46

PERLAS Y CUEVAS

« PERLAS Y CUEVAS », 1 - 15 Agosto 1992It•

18

\AAVIAJESMAGATOURS

Plaza So Bassa, 1Tel. 55 57 13Fax 84 45 8907500 MANACOR

FJCP'92LO MEJOR DEL MUNDO

LEDOUNDOTE.

GRUPO DESDE MANACOR DEL 13 AL 16 SEPTIEMBRE Apartamentos situados en el popular barrio de Tria na

a 200 metros del recinto de EXPO 92.Todos ellos disponen de aire acondicionado independiente.

PRECIO POR PERSONA 43.500.-INCLUYE: Avión directo ida y vuelta - Traslados aeropuerto/apartamentos/aeropuerto.

Apartamentos en régimen de alojamiento guía acompariante desde ManacorSUPLEMENTO AUTOCAR MANACOR-AEROPUERTO-MANACOR 1.000 PTS.

CONSÚLTENOS OTRAS POSIBILIDADES

VEALO EN:

MONTSERRAT-MOYCtra. Pairna-AO, kra. 503:12-55025 „..

El jurado del concurso decastillos de arena, celebra-do en la play de PortoCristo con motivo de lasflestas patronales, premiónada menos qui3 a dieciseisconcursantes, y los premiópor unanimidad de sus in-tegrantes, que fueron losseriores Andrés Vecina, Da-niel Fuster, SebastiàBauzà, Juan Font y el fut-

bolista Miguel A. Nadal,quien al final entregaría unbalón a los clasificados enprimera posición.

Estos fueron los premia-dos:

Primer premio - GasparFuster, Sebastián Bauzà,Juan Bonet, Bernardo Bouy Miguel Sansó.

Segundo premio - David

Sastre, Juan Luis Parera,Ramón Moncada y JaimeJuan.

Tercer premio - Sebastia-na Sureda, y Maria Cristi-na Martínez.

Cuarto premio - DomingoMartínez y Alfondo Monca-da.

Quinto premio - MariaJosé Reyes, Bàrbara Sure-da y María Antonia Fulla-na.

El concurso estaba orga-nizado por el Patronatd'Arts Plàstiques de Mana-cor.

16 premiados en el concurso decastillos en la playa

RESTAURANT - TORRADOR TIPIC

Mendia VellCtra. Manacor-Porto Cristo - Tels. 820751 - 343835 - 820750

SITUADO EN UNA DE LAS CASAS MAS ANTIGUAS

DE LAS ISLAS, CONSTRUIDAS EN EL SIGLO VII,

CON UNOS CUIDADOS Y EXTENSOŠ JARDIM• 44¢-4*.P. • •-vaor.

*Cambiamos nuestro menú diariamentepor 1.500 ptas., incluido: postre, vino, agua

y café. Menos los domingos, en que elmenú consistirú en: Paella especial, Filetede Pescado, postre, vino, agua y café, por

1.500 ptas.

DESDE EL 10 DE ENERO DE 1.992 VEANUESTRA CARTA DE COCINA

MALLORQUINAE INTERNACIONAL,CON NUEVOS Y AJUSTADOS PRECIOS

BODAS, BAUTIZOS, COMUNIONESY CENAS DE COMPAS1ERISMO

*Todas las noches abierto elTorrador Grill donde podrän

comer:ENTRANTE: Longaniza,

botifarrón y "pa amb oli".2 9 PLATO: Lomo, picantón,

codornices, brochetas, costillas decorderos, conejo, todo elloacompaizado de guarnición

POSTRE, VINO, AGUA Y CAFE1.500 ptas.


MN. MIQUEL GUAL TOMO POSESION DE LAPARROQUIA DE LOS DOLORES CONCELEBRANDO

CON TRECE SACERDOTES

A última hora de la tarde del domingo 26 de julio tomó posesión oficial del rec-to•ado de la Real Parroquia de los Dolores mossèn Miquel Gual Tortella, nacidoen Campanet en 1945 y ordenado sacerdote el 20 de junio de 1970. El acto reunióa numerosos fieles, que asistieron a la misa que concelebró el nuevo ecónomojunto a otros trece sacerdotes, entre ellos el vicario episcopal de nuestra zona.

Al final de la misa, mossèn Gual Tortella invocó la necesaria hermandad entretodos los manacorins y ofreció todas sus fuerzas para conseguirlo.

Foto: MIGUEL SUREDA.

NTCnI.NTC>Venta y servicio

AGENCIA EN MANACOR Y COMARCAHERB+MNOS NADAL S.A.

CI Creuers, 30. Manacor. Tels. 55 21 77 - 55 13 02

MESON GALLEGO

j7/ O'BOTARIMEIROCARTA VARIADA - COCINA GALLtGA

Eapecialidad: PULPO A LA GALLEGA(Abierto toslos ¡os días)

Paseo Marítimo, 38 -Tel. 81 35 44 - CALA M1LLOR

COCINACASERA

g, •

ABIERTOTODO EL A/n.10

;;SI LE GUSTA

EL BUEN

COMER,

ELIJA

TAMBIEN EL

MEJOR

-41" SITIO!!

Es Castell de saPunta de NAmer

...qui hi vagi se trobarà bé

Es lo primero que se me ocurre cuando en casa serumorea que vamos a tener invitados. ,Alguna vezhan recapacitado lo que esta palabra significa y lasconsecuencias que puede conllevarrn.s? aunque loshaya de distintas categorías, como de compromiso,familiares, de trabajo o bien amistosos, ya que, si-guen siendo eso, nuestros invitados.

Una vez aceptada la invitación, sólo queda poner-se manos a la obra porque aunque suela decirse queno nos van a dar ningún trabajo y que una lo haceencantada la mesa no va a servirse por sf sóla.

En una velada así hay que cuidar tc.da serie de de-talles por muy pequefios que estos sean para evitarque luego swjan imprevistos, como por ejemplo el dela mantelería que se compró en Canarias, la cualademds de mona, no necesita planchado pero que re-sulta ser redonda, cuando la mesa del comedor hasido cuadrada toda la vida. En cuani,o a los cubier-t,os, se procurard poner los mds usados o los menosnuevos a los miembros de la familia, esperando queéstos ocupen el sitio que anteriormente se les hayaasi gnado, porque sino ya la habremos fsstidiado.

Y pasando al menú, el cual ha sido nuestra mayorpreocupación durante toda la semana, se esperard aestar duchados y arreglados para preparar los cana-pés y evitar así que el pan se humedezca antes deservirlo a la mesa. Todo ello se Ilevard a cabo conmucho cuidado a fin de no ensuciarnos la ropa ymucho menos manchar la cocina, a cual deberdestar reluciente por si algún invitado se despistase yentrase en ella. Lo mismo digo al cortar el pan, escu-rrir de nuevo el tomate del trampó, sacar el paté delfrigorífico a última hora para evitar que se ponganegro o al descongelar previamente e! helado evitan-do servirlo como una piedra.

En definitiva, que aunque este todo super-organizado, hasta que no Ilegan los invitados a casa,no empezardn los empujones y las prisas entre loscocineros, quedando terminantemente prohibidounas horas antes de que lleguen las visitas ir al bafioo usar cualquier otra dependencia que vaya a ser uti-lizada por ellas, como el sofd del comedor al que porfin se le habrdn quitado las horrosas pero lavablesfundas estilo dominguero.

Si a todo ello se le dice pasar una noche agradableimagfnense cómo serdn las que no lo son. Aunquemirdndolo desde otro punto de vista, creo que mere-ce la pena tener invitados en casa por la alegría queuno tiene cuando se marchan...

Visite un escenario na-tural Único en el mundo,las famosas Cuevas delsHams de Porto Cristo.

Y los domingos, en elincomparable SOCAVONnuestros artistas les ofre-cerdn:

- Baile con orquesta.- Bailes regionales.- Tablao flamenco.- Show internacional.- Baile ddsico espahol.Abierto cada domingo a

partir de las 2130 h.,hasta fínal de Setiembre.Tel: 820988.

ENUA

Por Isabel Pomar BoNch

iSALVESEQUIEN PUEDA!

SI COLONLEVANTARALA CABEZA...Hace unos meses asis-

tí a un Congreso sobre elDescubrimiento de Amé-rica. La mayor parte delos asistentes, exceptounos cuantos periodistasque cubríamos la infor-mación, eran unos sefío-res muy serios y erudi-tos que después de cincosiglos parecían empezara desvelar la misteriosay atrayente figura deCristóbal Colón. Al salirde la Academia de laHistoria, mientras sor-teaba las laberínticascalles de Madrid anti-guo, pensé: «;Si Colón le-vantara la cabeza!¡Menuda ha organizadodescubriendo América!»,Y es que lo del V Cente-nario estd trayendo cola.

Hace pocas fechas,nuestro país fue anfi-frión de la II CumbreIberoamericana de Na-ciones, en continuidadcon la celebrada en Gua-dalajara (México), quereunió a los Jefes de Es-tado y de gobierno de lospaíses de habla portu-guesa y castellana.

Aunque es obvio quedicha Comunidad exis-tía, desde el punto devista cultural, muchoantes de estas Cumbres,es un hecho que el VCentenario de Américaha fortalecido los mu-tuos vínculos. Se puedeafirmar que nuestras re-laciones son «una reali-dad institucional, no vir-tual; una mdquina deproyectos imparable enel terreno político, cultu-ral y económico», segúnha dicho Carlos Wert,Director de Programasde la Sociedad Estatal VCentenario en el C.M.Zurbardn de Madrid, du-rante la presentacióndel libro «Rafces ibéricasdel continente america-no».

A principios de agostode 1492, las carabelascolombinas poníanrumbo a las Indias; peroAmérica estaba pormedio. El espacio exis-tent,e entre la Vieja Eu-ropa y el Nuevo Mundose ha vuelto a cubrir, conmotivo del V Centena-rio, con kilómetros deletra impresa de los li-bros editados sobre esteargumento. Ojalá queentre todos ellos, seamoscapaces de formarnosuna idea mds cabal, sintriunfalismos ni leyen-das negras, de las conse-cuencias del Descubri-miento.

MARIA PONS

tikk:Pío X11,14Te1.55 21 24Manacor


ALBUM MANACORI(LAS FOTOS DE AYER)

Jugaron aIlá el 1934 y el equipo apenas tuvo nombre, aunque presentóse algunas vecescomo el IBERIC. Se reunían para jugar no sólo ahí, en Manacor, sino en casa de los veci-nos, donde no se Jugaba cl gol, sino cl honor del pucblo. Precisamente esta foto fue tomadaen Son Servera, y algunos todavía lo recuerdan: ,;los reconocen ustedes? Anoten: GasparForteza, Fernando Fuster, Juan «Sillos», Antonio Pocoví, Juan Oliver y Guillermo Bus-quets. Agachados, Franclsco Ordlnas, Melchor Parcra, Guillermo Rosselló, Fausto Puertoy Lorenzo Mas. De ellos, por lo menos cuatro Ilegarían a jugar con el Manacor: Pocoví,Busquets, Rosselló y Puerto.

El equipo nació en una de aquellas temporadas de desúnimo futbolero, con un F.C. Ma-nacor inexistente y el campo de Na Capellera cerrado y vendido. Ya Ilegarían tiempos me-jores.

(Fologralta facilitada por Fernando Fuster)

01.4.0

,J _

Molduras LLULL ki

.,.;.,E.

::_•-• ::„

/,,E:, i, , :` , _ _ _ _ ......• .,,

%

1i 1h i

1S

141 MOLDURASLITOGRAFIAS 5 OBRA GRAFICA

• ITALIANAS•OLEOS Y ACUARELAS.0 ENMARCAJE RAPIDO

Oilie.•••1 isi I 1

ad.0

<

,

,ii

l I

. I l

i l Juan Segura, 4 - Tels. 5528 71 - 55 0674

07500 MANACOR

!ilithNNW,- ~aillibk «Vilelb • JildZi

CLASES DE MUSICA PROFESORA

ROSA MARI RODRIGUEZ È-c

TELS: 82-08-22 / 88-11-02 4.

GASOLINA

• ABIERTA 24 HORAS, LA-BORABLES Y FESTIVOS.- E.S.FEBRER. Carretera Felanitx Ki-lómetro O.

• ABIERTA DOMINGOS YFESTIVOS.- E.S. VIÑAS. Carre-tera Palma K. 49.

• ABIERTA DIA Y NOCHE.-E.S. VIÑAS. Carretera PortoCristo K 0

SANTORAL

Día 1 Sant FeliuDía 2 Verge dels AngelsDía 5 Verge de les NeusDía 7 Sant DomingoDía 8 Sant GaietàDía 9 Sant RomàDía 10 Sant LlorençDía 11 Santa ClaraDía 12 Sant JuliàDía 15 I'Assumpta

G F0/

TURNOS DE FARMACIAAGOSTO

Sdbado 1.- LADARIA. Carrer Major.Domingo 2.- RIERA SERVERA. Sa Bassa.Lunes 3.- MUNTANER. Salvador Juan.Martes 4.- JAUME. Carrer d'En Bosch.Miércoles 5.- LLULL. Passeig Antoni Maura.Jueves 6.- LLODRA. Carrer Joan Segura.Viernes 7.- MESTRE. Mossèn Alcover.Sdbado 8.- PEREZ. Carrer Nou.Domingo 9.- PLANAS. Plaça Rodona.Lunes 10.- LADARIA. Carrer Major.Martes 11.- RIERA SERVERA. Sa Bassa.Miércoles 12.- MUNTANER. Salvador Juan.Jueves 13.- JAUME. Carrer d'En Bosch.Viernes 14.- LLULL. Passeig Antoni Maura.Sdbado 15.- LLODRA. Carrer Juan Segura.Domingo 16.- MESTRE. Mossèn Alcover.

TARDES, CERRADO

En el mes de AGOSTO, todas las farmacias, a ex-cepción de la de turno, estdn cerradas por las tardes.

EXPOSICIONES

SES FRAGATES (CalaBona): Pinturas de FOR-NES hasta día 13.

CAN CARDAIX (Artà):Pintura y esculturas cerd-mica de ANA MARIA LLI-TERAS.

Paisajes de MARQUET yabstracciones de XISCORUBIO.

SON LLARG (Est,e-Ilencs): Hasta el 20 de agos-to JOAN ARTIGUES.

CA MUMARE (Artà): Es-culturas de PERE PUJOLhasta el 30 de Agosto.

HORARIO DE MISAS HASTA EL 20DE SETIEMBRE

Desde el cuatro de julio hasta el domingo l0 de se-tiembre, el horario de celebración de la santa misaserá el siguiente:

LOS DOLORESSdbados y vísperas de fiesta: 830 tarde.Domingos y festivos: 8, 10, 12 mahana y 830

tarde.CRISTO REY

Sdbados: 7 tarde y9 noche.Domingos: 830 y 1130 mafiana; 7 tarde y9 'Ioche.

SAN JOSESdbados: 6 tarde.Domingos: 1030 mahana y 6 tarde.

DOMINICOSSdbados:8 tarde.Domingos: 930 mahana y 8 tarde.

SANT PAUSdbados: 7 tarde.Domingos: 11 mahana y 7 tarde.

FARTARITXSdbados: 8 tarde.Domingos: 830 mahana.

HOSPITALDomingos: 930 mahana.

ES SERRALTDomingos: 9 mahana.

BENEDICTINASDomingos: 6 tarde.

PORTO CRISTOSdbados: 7 y 830 tarde.Domingos: 9y 11 mahana, 7 y 830 tarde.

S'ILLOTSdbados: 7 y 8 tarde.Domingos: 930 mahana. 6 tarde y 9 noche.

SON MACIASdbados: 9 noche.Domingos: 9 noche.

SON NEGREDomingos: 9 mahana.

SON CARRIOSdbados: 830 tarde.Domingos: 10 mahana y 8 tarde.

PERLAS Y CUEVASREVISTA DE MANACOR Y COMARCA.REDACCIÓN: Antonio Durk, 24 (Sa Plaça) 07500 - MANACOR.TELÉFONOS: 55 11 18 - 82 17 73DIRECTOR: Rafael Ferrer Massanet.SUBDWECTOR: Antonio Ferrer Vallespir.1MPRIME: Atlante. San Felio, 17. Palma. Telf: 71 61 10.DEPOSITO LEGAL: PM 876 - 1960.PER1ODICIDAD: Quincenal (sabados altemos).

Ejemplar: 100 ptas. Suscripción anual(26 números): 2 .400 ptas.


21

material fotogràficCLIT/Ck.

TELEFONOS

Ambulaiorio(cita previa) `555950-555668Centro de Higrne 552393

AmbulanciasInsulares 554075-200362AmbulanciasCI inic Balear 554790Insalud. 550583Ambulancia Cruz Roja 820953-821908DispensarioAsepeyo 554311-554350Médica Manacor 550210

Los Doloms 550983

Cristo Rey 551090Dominicos(San José). ....... ........ ....... 550150

Porto Cristo R21563Son Macia ........... ....... ........... ........ 550244

(Tumos para urgencias: lo; Dolores, luncs,martes y miercoies. Cristo R cy. jueves y vier-rrs. Dominnos, sdos y doniingc6).

Parque de 550R80-085

(,FSA (averías) 554111

2

3

5

7

l o

11111111 11111111 11111111111111111 1111111111111111111 •111•1111111111111E• 111111• 11111111111111111111• 1111111111111111111• 111111111 i III•111111

11111111E 11111111 •111•11EN1 ENIENIN 11111• 1111111111111 111111111111•111111111111 IM11111

HORIZONTALES.-1: Patata. Personas encargadas dela educación de los ni.flos. Consonante.-2: Al revés, nom-bre de mujer. Coloque en puesto honorífico.-3: Nota mu-sical. Excites amor en alguien.-4: Al revés, apéndice. Alrevés, río de Africa.-5: Gobierna o manda. Engaflo quecausa disturbios.-6: Poéticarnente, cielo, firmamento. Vo-cal. Al revés, entregada.-7: Nombre que daban los pe-ruanos a sus monarcas. Río de Rusia. Vocal.-8: Anade. Alrevés, llenas de cierto barro.-9: Siglas comerciales. Plu-ral, glandula transitoria situada detras del esternón. For-ma del pronombre.-10: Número romano. Unicos en sufinea. Acequia.-11: Al revés, cierta composición musical.Medida de longitud.

VERTICALES.-1: Mondaré fruta. Antiguo nombre deHuesca.-2: Perteneciente al arte de resolver problemaspor medio del cúlculo algebraico. Consonante.-3: Nombrede letra. Al revés, intmdó, surnergió. A1 revés, campeón.-4: Al revés, aumentara. Tono.-5: Al revés, conjunción co-pulativa. Refugio.-6: Vocal. Medida de superficie. Duefios.7: País de Arabia. Costumbres.-8: Dícese de los testamen-tos escritos de putio y letra de los testadores. Número ro-mano.-9: Calidad de grave, sentado. Camina.-10: Fajaque rodeaba las sienes de los antiguos reyes. Al revés,aplícase a las cosas cuyas partes estún separadas mús delo regular -11: Cabeza de ganado. Al revés, que esta pas-mado. SOLUCION

"VPIePo "s?1 "wPrmA 'PgixoP:6-*A "sore-12910 :g-sosfl *uxu3J11 :L-•ourV "g3.nt

.D.moarT -yuaSo .3d"e3111113uV :Z-u0 "!lad•

'eigA "5":n1e solos :0I--'wl'sourli"e30 "E-KI *EzeI :L.-'1:11MT .1.31a

:9-.opa.nra -32ru :ç-.140331, -Dops :p-sIounU r :£.anaja 'sonÇV 'eded I -SWIVINOZ I210H

1

2

3

I C

I

LA LUNA

Jueves 3: CUARTO CRE-CIENTE.

Sdbado 12: LUNALLENA (ES PLE). A las415 de la tarde.

Sdbado 19: CUARTOMENGUANTE.

Sdbado 26: LUNANUEVA (ES GIRANT). Alas 454 de la tarde.

CITA PREVIASeguridad Social. MA-

NACOR. Teléfonos: 555668y 555950. PORTO CRISTOy S'ILLOT. Teléfono:822350 (de 10 a 12 y de 8 a9).

DECIMES DESBARATADES

Trenta-quatre caragolsi dues sindries maduresse menjaran ses verduresde cent-tretze pretecols.I quan s'entemé es notariva cantar es gori-gori,ses misses de Sant Gregorii es goigs de s'escapularii a més hi afegi un rosaripes que son al purgatori.

En Tomeu collia figuesper davers s'amelierà,mentres cantava matinesamb Na Bet des Cosconar.Un eriçè va afinarque només tenia péls,encalçava dos mostels

d'aquells que no son a diesi tocant ses xeremiesva contar cent-mil estels.

A dona Pepa d'Aubarcasortí un panedís

però hi va pendre es lliscom es xot de Vilafranca.Setze dotzenes d'anous

receptà sa metgesaque era una puça francesaque encara cobraba alousi per no haver de fregir oussa mare la feu princesa.

En 'Preufocs té sa pipidai no pot cantar cançonsni roegar roegonsni empeitar Na Margalida.Es que cent anys de perdóno duren mds que un trist diaquequinopagani fiaés es que té bon sarróperò per fer de senyorno serveix aquesta via.

En Xisquet de Can Compratté un ca de mè que no caçai l'ha duit a una bagassaperque li faci es nat net.Setze unces d'oli d'arroçi es fetje d'una titinaben rabossat amb farinal'hi ha donat pes carcabósi amb arribà es vespre Ii pósamb un suspir de fadrina.

PIANO PALACRCHA...TEL.20 81 13

FOTO ESTUDI FOTOS EN COLORPlaça de la Justícia, 9 - Tel. 553505 MANACOR


SHOW ROOM***

RESTAURANT***

SALA RELAX

CON LA COMPAIVIA DE NUESSIMPATICAS AZAFATA

AS

ABIERTO DE 16 A 5 MADR ADA

Capit&I Fuster Rossihol, 21 (ATels. 208113-757696

necer)

Palma de Mallorca

(Tarjetas Eurocard - Master Card - Acc Visa).tftang

4k.

AL SERVEI DELA GRAN

CATALONIAMuy sefiores míos:Tengo ante mi el VOCA-

BULARI MALLORQUI-CASTELLA de FRANCESCDE B. MOLL, impreso enPalma en 1965, por la Edi-torial Moll como volúmen 3de la colección ELS TRE-BALLS I EL DIES quefundó y editó el ilustre filó-logo. Tengo abierto el libropor la pàgina 17 y leo tex-tualmente en la línea 50 desu segunda columna:

ANTORXA antorchaBusco después la letra T,

y en la pàgina 304 delmismo VOCABULARI,línea 39 de su primera co-lumna, leo:

TORXA antorchapero advierto que estas dosúltimas palabras no se en-cuentran dlineadas con lasdemús, adentràndose exac-tamente seis milímetroshacia el interior derecho.Busco la explicación de estaparticularidad y la encuen-tro entre las líneas 17 y 20del prólogo de la mismaobra, donde se dice:

«Intercalades entre las

d'aquella sèrie general, lesparaules que no s'usen nor-malment en el llenguatgeviu de les Illes, però que sóno han estat usades pels es-criptors baleàrics pel fet depertànyer al llenguatge li-terarri general». Ejemplosde ello los encontramos eneste libro, como CANDIR,por almibarar; CONGESTApor ventisquero; EMPIO-CAT, por enfermizo; JO-QUER, por gallinero; MU-SELL por hocico; PARRUP,por arrullo; REPATANI,por terco o tozudo; SOS-TREMORT, por desvàn£TOIA por ramo o ramillete,etc.

Aún en el mismo prólogoaludido, el sefior MOLL in-sistirà en esas palabras ydirà exactamente eso:

—«...els mots que els ba-leàrics no empram en elllenguatge parlat...» «Perdistingir bé aquests motsno usuals en el Ilenguatgeparlat de les Balears, vanimpresos en una vertical di-ferent de la de la sèrie gene-ral, entrants prop d'un cen-tímetre cap a la dreta del'extrem esquerre de la co-lumna».

Supongo que queda claroque segun DON FRAN-

CESC DE B. MOLL, AN-TORXA es la palabra usualy TORXA es la palabra queno usamos en Mallorca.

Podríamos seguir ha-blando del asunto con otrosdiccionarios en la mano,pero me remito tan solo alDICCIONARI CATALÀ-VALENCIÀ-BALEAR, demossén ANTONI MARIA

ALCOVER, que en la pàgi-na 391 de su tomo X y últi-mo, edición de 1977, dedica13 líneas a la palabraTORXA, que define como«Candela composta d'al-guns ciris entortolligats; obé ciri gran, generalmentde figura prismàtica qua-drada i amb quatre blens» yacaba remitiendo a su va-riante de formación AN-TORXA.

Entonces abro el primertomo del DICCIONARI ybusco ANTORXA, que apa-rece en su pàgina 724 y seextiende a lo largo de 23 lí-neas y otras 24 para sus de-rivadas ANTORXERA yANTORXETA. Màs toda-vía, ALCOVER cita refra-nero para ANTORXA y nolo cita para TORXA, y, parala primera, grafía la fonéti-ca de Barcelona, Empordà,Ripollés, Mallorca, Menor-ca y Valencia.

Todavía màs: cree DONTONI MARIA que si AN-TORXA procede del caste-Ilano, TORXA deviene delfrancés.

Resumiendo:Dejemos a un lado la hu-

milde Lengua de España,que España al fin y al cabosólo le paga las Olimpiadasa Barcelona, y arrimé mo-nos a «le grandeur» ladulce Francia, que solo nosbloquea las carreteras y nosprotege los etarras, y contodo ello «facem el nostrepaís» aunque sea perdiendolas auténticas palabras deMallorca.

J P

El delegado deBienestar Socialpreocupado por

el cierre delConvento dePorto Cristo

Ante el insistente rumorde que la Comunidad reli-giosa de las monjas de laCaridad de Porto Cristo ce-/Taba su casa de esta locali-dad, y preocupado por estehecho, me he puesto en con-tacto con la Rda. Madre Ge-neral de la congregación,Sor Margarita Moyà.

La Rvda. Madre me haconfirmado que, la falta depersonal de que dispone, haobligado al Organo rectorde la Congregación a tomaresta decisión.

Como delegado de Benes-tar Social y como portavozde Unió Mallorquina, valo-ro altamente la importantelabor social que lleva a tér-mino esta comunidad.

He manifestado a SorMargarita Moyà la volun-tad del departamento quepresido de encontrar unasolución viable que haga re-plantear el tema al Consejo.

En la Comisión de Go-bierno del pasado viernes,UM propuso que el sefiordelegado de Porto Cristo sehiciera cargo del tema. Se leofreció la colaboración deBenestar Social.

Manacor, 21 de Julio de1992.

El delegado de BienestarSocial

Fdo. JAUME DARDER IRIBOT

AVISO:DE LA

ASOCIACIONDE TERCERA

EDAD "VERGEDE LLUC"

Rogamos a todas aquellaspersonas mayores, estén ono afiliadas a esta Asocia-ción, y de una manera muyespecial a todas aquellasque vivar solas, que asistan

la conferencia-demostra ,:ión, que sobre"SISTEMA DE ALARMAPARA ASISTENCIA DO-MICILIARIA" tendrà lugara las SEIS de la tarde del 5de Septiembre de 1.992, ennuestro 1 ocal social, calledel Príncipe n° 23, bajos deesta ciudad.

A todas aquellas perso-nas maycres que asistan aeste acto, el Presidente dela Comisión de Acción So-cial del Ilustrísimo Ayunta-miento de Manacor, donJaime Darder Ribot, les ob-sequiarà con una consumi-ción gratis.Manacor, Agosto de 1.992.

La Junta de Gobierno.

TEL:E 55.01 .27G b •.


Carrer des Licorers ri 2 169 - •roPollgono Industrial de Marratx1Naves 28, 29, 30 y 31 Tels. 60 27 87 / 29Fax. 60 21 81 MARRATXI - MALLORCA

VARADEROREALCLUB NAUTICOPalma de MallorcaTels. 72 0474 - 71 84 76.

RESTAURANTE

TENEMOS A SU DISPOSICONLA CAFETERIA-RESTAURANTE EN UN

AGRADABLE LOCAL CON TERRAZA JUNTO AL MARPASSEIG VOFtA MAP 77 kti 821718

PLATJA R014 ANTICA - 4AF4ACOP

RANT to-

Y PARA GRUPOS TAMBIEN LES OFRECEMOS LA PLANTA SUPERICON GRAN TERRAZA

ROGAMOS QUE HAGAN LA RESERVA CON ANTERIORIDAD 0 BIEEL MISMO LOCAL 0 AL TELEFONO 821718

PASE0 VORA MAR 77. TELEFONO 821718. CALA ROMANTICA.

4011110

~...1111 all~11n1111 "11111•1~~1111 _111111M1 141w11111~11.1 1 I

BOAT INTERNATIM(IID

Mus Morino

,s milma ala 1111~1111~1011 MINIn 111~101• Av

MUN ttit YB-0 AsT•S

POWEROLJEST

ANTONI PARERA - CORE

Documents