ANTIQUE MARBRE IMPRIM RTF BIO SAN FEDERSOLV DW44 …...Barniz auto-abrillantador para bordes LOOKING I D P F ... Acabado efecto antiguo hidro-oleófugo para uso exterior efecto brillante

I

GB

D

P

S

F

I

GB

D

P

S

F

SIRIUS STONEI

GB

D

P

S

F

I

GB

D

P

S

F

Detergente gel alcalino per la pulizia di facciate in pietra

Alkaline gel detergent for cleaning stone facing

Détergent gel alcalin pour le nettoyage de façades en pierre

Spezifisches alkalisches Reinigungsmittel für Reinigung von Steinfassaden

Detergente gel alcalino para a limpeza de fachadas em pedra

Detergente gel alcalino para la limpieza de fachadas de piedra

Lucidante spray per bronzi, acciai e materiali lapidei

Spray polish for bronze, steel and stone facing

Spray pour faire briller pour bronze, acier et matériaux pierreux

Spray-Glanzmittel für Bronze, Stahl und Steinmaterial

Abrilhantador em spray para bronze, aço e materiais em pedra

Abrillantador spray para bronce, acero y materiales lapídeos

Cera liquida in solvente per piani in marmo e granito

Liquid polish in solvent for marble and granite surfaces

Cire liquide en solvant pour plans en marbre et granit

Flüssigwachs in Lösung für Marmor- und Granitflächen

Cera líquida em solvente para planos em mármore e granito

Cera líquida en solvente para planos de mármol y granito

IMPRIM RTFI

GB

D

P

S

F

Trattamento scurente per marmi e graniti colorati

Darkening treatment for coloured marble and granite

Traitement fonçant pour marbres et granits de couleur

Nachdunkler für bunten Marmor und Granit

Tratamento escurecedor para mármores granitos coloridos

Tratamiento oscurecedor para mármoles y granitos de color

DETERGON R3I

GB

D

P

S

F

Detergente universale a Ph7 antibatterico

Anti-bacteria Ph7 general detergent

Détergent universel pH7 antibactérien

Universalreiniger mit antibakteriellem Ph7

Detergente universal de Ph7 anti-batérico

Detergente universal pH 7 antibacteriano

BIO SANI

GB

D

P

S

F

Detergente igienizzante per tutte le superfici lavabili

Sanitizing detergent for all washable surfaces

Détergent désinfectant pour toutes les surfaces lavables

Sterilisierendes Reinigungsmittel für alle abwaschbaren Oberflächen

Detergente higienizante para todas as superfícies laváveis

Detergente desinfectante para todas las superficies lavables

DECI

GB

D

P

S

F

Detergente a base acqua per la rimozione di strati cerosi

Water base detergent for removing wax layers

Détergent à base aqueuse pour l'enlèvement de couches de cire

Reinigungsmittel auf Wasserbasis zum Entfernen der Wachsschichten

Detergente à base de água para a remoção de camadas de cera

Detergente de base acuosa para retirar capas de cera

FEDERSOLV DW44I

GB

D

P

S

F

Detergente in solvente per la rimozione di strati cerosi

Solvent detergent for removing wax layers

Détergent en solvant pour l'enlèvement de couches de cire

Reinigungsmittel in Lösung zum Entfernen von Wachsschichten

Detergente em solvente para a remoção de camadas de cera

Detergente en solvente para retirar capas de cera

IPS 2000I

GB

D

P

S

F

Smacchiatore a base acqua per materiali lapidei lucidi

Solvent base stain remover for polished stone facing

Détachant à base aqueuse pour matériaux pierreux brillants

Fleckenentferner auf Wasserbasis für glänzendes Steinmaterial

Removedor de manchas à base de água para materiais em pedra polida

Quitamanchas de base acuosa para materiales lapídeos brillantes

IPS 3000I

GB

D

P

S

F

Smacchiatore a base solvente per materiali lapidei

Solvent base stain remover for stone facing

Détachant à base solvante pour matériaux pierreux

Fleckenentferner auf Lösungsbasis für Steinmaterial

Removedor de manchas à base de solvente para materiais em pedra

Quitamanchas de base solvente para materiales lapídeos

LUX LA VENEZIANAI

GB

D

P

S

F

Cera in pasta ad alto potere lucidante

High capacity wax polish paste

Cire en pâte à pouvoir brillant élevé

Wachs in Paste mit starkem Glanzvermögen

Cera em pasta de alto poder abrilhantador

Cera en pasta de elevado poder abrillantador

GLEND STONEI

GB

D

P

S

F

Vernice autolucidante per coste

Self-polishing varnish for edges

Vernis auto-brillant pour bords

Selbstglänzender Lack für Rippen

Verniz auto-brilhante para perfis

Barniz auto-abrillantador para bordes

LOOKINGI

GB

D

P

S

F

Cera liquida di manutenzione per superfici lucide lapidee

Liquid maintenance wax for polished stone facing

Cire liquide pour l'entretien de surfaces en pierre polies

Flüssigwachs zur Pflege von glänzenden Steinflächen

Cera líquida de manutenção para superfícies em pedra polida

Cera líquida para en mantenimiento de superficies de piedra pulidas

I

GB

D

P

S

F

Ravvivante per marmi e graniti lucidi

Revitalizing effect for polished marble and granite

Ravivant pour marbres et granits polis

Auffrischer für glänzenden Marmor und Granit

Reavivante para mármores e granitos polidos

Reavivante para mármoles y granitos pulidos

ANTIQUE MARBRE hd 62I

GB

D

P

S

F

Anticante idro-oleorepellente per uso esterno effetto lucido

Ageing water repellent for external use giving polished effect

Produit effet ancien hydro-oléofuge pour emploi en extérieur effet brillant

Wasserabstossendes, antikierendes Mittel für Anwendung in Außenbereichen. Glanzeffekt

Envelhecedor resistente à água e ao óleo para exteriores com efeito brilhante

Acabado efecto antiguo hidro-oleófugo para uso exterior efecto brillante

MICROSIL ICFI

GB

D

P

S

F

Ravvivante pigmentabile per marmi e graniti lucidi

Stainable revitalizer for polished marble and granite

Ravivant pigmentable pour marbres et granits polis

Pigmentierbarer Auffrischer für Marmor und glänzenden Granit

Reavivante pigmentável para mármores e granitos polidos

Reavivante pigmentable para mármoles y granitos pulidos

FACCADE 3/4MICROSIL

LUXOR SPRAYANTIQUE MARBRE hd 62 opacoI

GB

D

P

S

F

Anticante idro-oleorepellente per uso esterno effetto opaco

Ageing water repellent for external use giving opaque effect

Produit effet ancien hydro-oléofuge pour emploi en extérieur effet mat

Wasserabstossendes, antikierendes Mittel für Anwendung in Außenbereichen, matter Effekt

Envelhecedor resistente à água e ao óleo para exteriores com efeito opaco

Acabado efecto antiguo hidro-oleófugo para uso exterior efecto mate

I

GB

D

P

S

F

Detergente alcalino specifico per sporchi “pesanti”

Alkaline detergent specific for “heavy” dirt

Détergent alcalin spécifique pour saleté difficile

Spezifisches alkalisches Reinigungsmittel für “starken” Schmutz

Detergente alcalino específico para sujidade “profunda”

Detergente alcalino específico para suciedad difícil

CLEAN SPECIAL

STRIP 128 GELI

GB

D

P

S

F

Gel detergente per la rimozione di graffiti e scritte murali

Gel detergent for removing wall graffiti and writing

Gel détergent pour l'enlèvement de graffitis et d'inscriptions murales

Reinigungs-Gel zum Entfernen von Graffitis und muralen Beschriftungen

Gel detergente para a remoção de grafitos e escritas manuais

Gel detergente para retirar graffitis e inscripciones murales

ZIMBA BLACKTrattamento scurente specifico per granito nero Zimbabwe

Darkening treatment specific for black Zimbabwe marble

Traitement fonçant spécifique pour granit noir zimbabwe

Nachdunkler spezifisch für schwarzen Zimbabwe-Granit

Tratamento escurecedor para granito preto Zimbabué

Tratamiento oscurecedor específico para granito negro zimbabwe

LINFASTONEI

GB

D

P

S

F

Cera in crema per la manutenzione di top lucidi lapideii

Cream polish for maintaining polished tops

Cire en crème pour l'entretien de plans de travail en pierre polis

Wachscrème zur Pflege von glänzenden Steinaufsätzen

Cera em crème para a manutenção de bancadas em pedra polida

Cera en crema para el mantenimiento de encimeras de piedra pulidas

Indice Inhalt Index

Indice Inhalt Index

ZIMBABWE CLEANRUST STONERUST STOP G1800 MPETRA ANTIQUASANNY KAL

SILOSILAND D.LLITHOSPRIMALAS 92

IDROBASE 303CTF 40REP OILKEOS 928KERASTONEANTIQUE MARBREANTIQUE MARBRE hd62ANTIQUE MARBRE hd62 opaco

MICROSILMICROSIL ICFIMPRIM RTFZIMBA BLACK

DETERGON R3BIOSANCLEAN SPECIALFACCADE 3/4DECFEDERSOLV DW44STRIP 128 GELIPS 2000IPS 3000

LUXOR SPRAYSIRIUS STONELUX LA VENEZIANAGLEND STONELINFASTONELOOKING

SANNY KAL

I

GB

D

P

S

F

PRIMALAS 92I

GB

D

P

S

F

KERASTONEI

GB

D

P

S

F

KEOS 928I

GB

D

P

S

F

IDROBASE 303

Disincrostante a base acida per pietre resistenti agli acidi

Acid base scale-remover for acid resistant stones

Décapant à base acide pour pierres résistantes aux acides

Entkruster auf Säurebasis für säurebeständige Steine

Desincrustante de base ácida para pedras resistentes aos ácidos

Idrorepellente protettivo per materiali lapidei e cementizi

Protective water repellent for stone facing and cementitious surfaces

Hydrofugeant de protection pour matériaux pierreux et cimentaires

Wasserabstoßende Schutzbehandlung für Stein- und Zementmaterial

Hidrorepelente protetivo para materiais de pedra e de cimento

Hidrorrepelente protector para materiales lapídeos y a base de cemento

Antimacchia a base acqua per uso interno/esterno

Water base anti-stain for internal/external use

Antitache à base aqueuse pour emploi en intérieur/extérieur

Fleckenschutzmittel auf Wasserbasis für Anwendung in Innen-/Außenbereichen

Anti-mancha à base de água para uso intenso / exterior

Antimanchas de base acuosa para uso interior/exterior

Antimacchia per superfici ad alta e bassa porosità

Anti-stain for high and low porous surfaces

Antitache pour surfaces à haute et basse porosité

Fleckenschutzmittel für Oberflächen mit starker und geringer Porosität

Anti-mancha para superfícies a alta e baixa porosidade

Antimanchas para superficies de alta y baja porosidad

Antimacchia ideale per materiali lapidei di tonalità chiara

Ideal anti-stain for clear stone facing

Antitache idéal pour matériaux pierreux de couleur claire

Fleckenschutzmittel für Steinmaterial in hellen Farbtönen

Anti-mancha ideal para materiais de pedra de tonalidade clara

Antimanchas ideal para materiales lapídeos de tonalidad clara

FEDERCHEMICALS s.r.l. - 25128 BRESCIA - ItalySede Amm: Palazzo Glendale

Via Oberdan, 24 - angolo Via G. Borsi, 2Tel. 0039.030.3385578 r.a. - Fax 0039.030.3385580

www.federchemicals.com - [email protected]

SERVIZIO CLIENTI ITALIA: 0039.030.3390880

G

ARANZIA

Q

UALITA'

FE

DE

RCHEMICA

LS

I

GB

D

P

S

F

Decapante de base ácida para piedras resistentes al ácido

ZIMBABWE CLEANLavaggio chimico per granito nero Zimbabwe

Chemical wash for Zimbabwe black granite

Lavage chimique pour granit noir zimbabwe

Chemische Reinigung für schwarzen Zimbabwe-Granit

Detergente químico para granito negro zimbabwe

I

GB

D

P

S

F

Lavagem química para granito preto zimbabué

RUST STONEDerugginante per marmo pietre naturali non lucido

Rust remover for natural stone and unpolished marble

Dérouilleur pour pierres naturelles et marbre non poli

Entroster für nichtglänzende Natursteine und Marmor

Decapante de herrumbre para piedras naturales y mármol no pulido

I

GB

D

P

S

F

Removedor de ferrugem para pedras naturais e mármore não polido

RUST STOP GDerugginante per granito

Rust remover for granite

Dérouilleur pour granit

Entroster für Granit

Decapante de herrumbre para granito

I

GB

D

P

S

F

Removedor de ferrugem para granito

1800 MBurattatore chimico

Chemical tumbler

Dessableur chimique

Chemisches Scheuermittel

Desarenador químico

I

GB

D

P

S

F

Polidor químico

PETRA ANTIQUASabbiatore chimico ad effetto buccia d’arancia

Orange-peel effect chemical sander

Sableur chimique à effet peau d'orange

Chemisches Sandstrahlmittel mit Orangenhaut-Effekt

Arenador químico con efecto piel de naranja

I

GB

D

P

S

F

Areador químico com efeito de casca de laranja

SILOSILAN D. LIdrorepellente antisalnitro a base acqua per materiali porosi

Anti-saltpetre water base water repellent for porous material

Hydrofugeant anti-salpêtre à base aqueuse pour matériaux poreux

Wasserabstoßendes Antikalisalpeter auf Wasserbasis für poröses Material

Hidrorrepelente anti-salitre de base acuosa para materiales porosos

I

GB

D

P

S

F

Hidrorepelente anti-salitre à base de água para materiais porosos

LITHOSI

GB

D

P

S

F

Idrorepellente antisalnitro protettivo per pietre e marmi

Anti-saltpetre protective water repellent for stone and marble

Hydrofugeant anti-salpêtre de protection pour pierres et marbres

Wasserabstoßendes Antikalisalpeter zum Schutz für Steine und Marmor

Hidrorepelente anti-salitre protetivo para pedras e mármores

Hidrorrepelente anti-salitre protector para piedras y mármoles

I

GB

D

P

S

F

CTF 40Antimacchia per piani e superfici in marmo e granito

Anti-stain for marble and granite tops and surfaces

Antitache pour plans et surfaces en marbre et granit

Fleckenschutzmittel für Marmor- und Granitoberflächen

Anti-mancha para planos e superfícies em mármore e granito

Antimanchas para planos y superficies de mármol y granito

REP OILI

GB

D

P

S

F

Antimacchia per materiali molto assorbenti

Anti-stain for very porous materials

Antitache pour matériaux très absorbants

Fleckenschutzmittel für sehr absorbierendes Material

Anti-mancha para materiais muito absorventes

Antimanchas para materiales muy absorbentes

ANTIQUE MARBREI

GB

D

P

S

F

Anticante idro-oleorepellente per uso interno

Ageing water repellent for external use

Produit effet ancien hydro-oléofuge pour emploi en intérieur

Wasserabstoßendes, antikierendes Mittel für Anwendung in Innenbereichen

Envelhecedor resistente à água e ao óleo para interiores

Acabado efecto antiguo hidro-oleófugo para uso interior

ACIDI

IDROREPELLENTI

ANTIMACCHIA

TONALIZZANTI

DETERGENTI

CERE