Annual Report of Malteser Lviv

Мальтійська Служба Допомоги

Мальтійська служба допомоги у Львові: вул. Академіка Богомольця, 8/2 тел. 8 032 275 12 00 [email protected]

www.malteser.lviv.ua

Текст:© 2009 БО «МСД у Львові»

Фото:© 2002-2009 БО «МСД у Львові»

Дизайн та верстка:© 2009 «2D Studio» www.2d.lviv.ua

Звіт про діяльність


ЩО МИ РОБИМОМальтійська служба допомоги працює для дітей з інтер-натів та сиротинців, бідних і одиноких людей похилого віку, осіб з особливими потребами, забезпечуючи по-сильну систематичну і послідовну підтримку та допо-могу, компетентно і професійно володіє інформацією в соціальній сфері і пропонує відповідний спектр послуг, що допомагають вирішувати проблеми цієї галузі.

ДО ЧОГО ПРАГНЕМОЗаснована Мальтійським орденом, зберігаючи вірність його 900-літній традиції, МСД сповідує мальтійське гасло «Збереження віри і допомога стражденним». Ма-ючи поважне реноме серед харитативних організацій Центральної та Східної Європи, в Україні та у Львові, МСД дієво, правдиво і відповідально намагається під-тримати сиріт, хворих, бідних і обділених людей, про-являючи, таким чином, у сучасному світі видимо діючу силу Христової любові.

4


Історія Мальтійського ордену

«Збереження віри і допомога стражденним» – незмін-

не гасло Мальтійського ордену, чиїм безпосереднім організацій-ним утворенням та наслідником духовної спадщини є Мальтій-ська служба допомоги. В Україні Мальтійський орден представле-ний осередками МСД. У 2008 р. встановлено двосторонні дипло-матичні відносини між Орденом і нашою державою. Але перш ніж звернутися до сучасної історії Ор-дену та його наступників, вважа-ємо за доцільне подати короткий історичний виклад перебігу подій, пов’язаних із Мальтійським орде-ном, його формуванням і діяль-ністю, аби задовільнити цікавість тих, котрі знають про існування Ордену, але прагнуть докладнішої інформації.

Суверенний Лицарський Орден Госпітальєрів Святого Йоана з Єрусалиму, з Родосу і з Мальти (Мальтійський орден, Орден йоанітів) – такою є сучасна назва Ордену, прийнята 1936 року.

Від часів правління Констан-тина Великого (306-336 рр.),

з часу віднайдення Гробу Господ-нього погляд християнського сві-ту був звернений до Святої Землі, до Єрусалиму, а потік прочан до святих місць вже не припинявся. Для сприяння і допомоги їм у цій далекій і небезпечній мандрівці до Палестини існувала ціла мережа допомогових пунктів, де подо-рожні могли знайти притулок і харчі, убогі – подаяння, хворі – кваліфікований догляд. Маємо документальні свідчення про те, що 1099 р., здобувши Єрусалим (I хрестовий похід), хрестоносці вже застали там шпиталь, посвя-чений Йоанові Хрестителю. Число місць у ньому сягало 2 тис., у чо-ловічому і жіночому відділеннях надавалась допомога пораненим і хворим незалежно від віроспо-відання, і використовувались методи передової тоді арабської

5


кількістю безстрашних і мужніх воїнів. Але 1522 р. під натиском Сулеймана Пишного (на той час уже батька однорічного Селіма – сина, народженого його коханою Хуррем – русинкою Роксоланою, в подарунок якій він і здобуває острів) лицарям доводиться зали-шити й Родос. Осада тривала пів року, а боронилися лицарі знову надзвичайно мужньо і хоробро, і в умовах виразної меншості демонстрували приховані вну-

Після падіння Акри 1291 р. (другої столиці йоанітів і

останнього оплоту християн у Святій Землі) рештки бра-тів перебираються на Кіпр, а в 1306 - 1310 рр. займають острів Родос – родючий, з великою кіль-кістю зручних гаваней, поблизу можливого театру бойових дій із мусульманами. Варто згадати, що після ліквідації у 1312 р. ордену тамплієрів велика частка їхнього майна за межами Франції була

медицини. Провадив шпиталь брат Жерар (помер 1120 р.), а пер-сонал становила спільнота братів. По взятті Єрусалиму до них приєднався чималий гурт хресто-носців, а невдовзі подібні шпиталі почали виникати і в інших місцях. Незабаром було здійснено рішучі кроки в напрямку формування релігійного братства: 1113 р. пап-ською булою затверджено статут чернечого братства, релігійне правило якого передбачало три

передана папою лицарям родо-ським. За двісті років перебуван-ня на Родосі остаточно уклалась чітка ієрархічна структура Ордену і його устав. Це військово-духовна організація, у духовному житті підпорядкована папі, повністю незалежна від світської влади, з правами держави. На Родосі буду-ється величезний шпиталь, палац, укріплення, школи, розширюється і вдосконалюється флот (викорис-товуються найкращі досягнення морської справи з усього світу). Йоаніти продовжують воювати з турками і мамелюками, здійсню-ючи рейди на узбережжя Леван-ту, Малої Азії, Єгипту, постійно збільшуючи свою військову міць. 1480 р. за неймовірно важких боїв, з величезними матеріаль-ними втратами Ордену вдається відбити напад турецького султа-на Мехмеда II. Це одна зі зна-менитих осад в світовій історії, бо незчисленні неприятельські сили були розбиті незначною

трішні ресурси людини. Вражений побаченим, Сулейман шляхетно дозволяє братам залишити острів на умовах почесної капітуляції – забрати зі собою всі прапори і знамена, християнські релік-вії з храмів, рукописи, архіви та раритети Ордену, бойові гармати і надає кораблі для відбуваючих з Родосу.

Сім років брати шукали при-тулку. Нарешті 1530 р., за по-

середництва папи Климента VII, Орден отримує у володіння від імператора Священної Римської Імперії Карла V острів Мальту разом із архіпелагом, за що воїни Ордену повинні були охороня-ти Середземне море від турків та африканських корсарів, обі-цяючи збереження нейтралітету у міжєвропейських конфліктах. Будучи впродовж двох з гаком століть щитом Західної Європи від мусульманського світу, Орден незмінно отримує в своє розпо-

«Наша спільнота буде вічною, оскільки ґрунт, у який ця рослина пускає коріння, є стражданнями цього світу, і завжди існуватимуть люди, які захочуть працювати, щоб пом’якшити ці страждання!» — співзасновник Ордену брат Жерар, Королівство Єрусалимське, поч. XII ст.

обітниці: цноти, бідності і послу-ху. Окрім шпиталів і притулків, у володінні братства на той час з’являється близько 50-ти фор-тець у Святій Землі, а внаслідок зростання мілітаризації (через потребу захисту паломників в дорозі з порту Яффи – головно-го пункту висадки європейців у Палестині – до Єрусалиму, захист Гробу Господнього, очищення околиць від розбійників і неві-рних) йоаніти перетворюються на військово-релігійну організацію і разом із тамплієрами станов-лять постійно боєздатну силу для захисту Королівства Єруса-лимського. В цей період у назві організації «братство» змінюється на «орден». Перші документальні підтвердження участі Ордену в боротьбі проти невірних датовані 1137 р., а незабаром Орден відіграв вирішальну роль у ключових пере-могах хрестоносців під Аскало-ном (1154 р.) та Акрою (1191 р.).

6


рядження чималі кошти з матери-ка, які, своєю чергою, сприяють неабиякому розквіту духовної та матеріальної спадщини. 1565 р. йоаніти знову зустрічаються з Су-лейманом Пишним. Відбувається т. з. «Велика облога» – одна з най-більших битв між християнами та мусульманами. Перемога євро-пейської зброї стала початком занепаду турецького володарю-вання в Середземномор’ї і апогеєм військової слави Ордену. На цей час припадає розквіт Мальти: морська академія вважалась най-кращою у світі, лікарська справа славилась на цілу Європу, маль-тійський коледж отримав статус університету, бібліотека столиці Ла-Валетти була однією з найбіль-ших у світі. Зі сер. XVI ст. Мальта стає своєрідним центром світо-вої науки – тут європейські вчені вільно співпрацювали та спілкува-лися з ученими держав Сходу.

У XVI-XVII ст. під прапорами Португалії, Іспанії, Франції

(в руслі колоніальної політики європейських держав) лицарі відігравали також велику роль у колонізації Канади, Антильських островів, Індії, Бразилії. Часи змінювались… Зі зміною геополі-тичних планів у Франції (яка мала великий вплив на Орден, саме там знаходилась більшість його маєт-ностей), що якраз налагоджувала дружні взаємини з Османською імперією, поліційні дії лицарів щодо осман були вельми не-бажні. Орден поступово втрачає свій провідний статус у Європі. У XVIII ст. мальтійський флот зане-дбано, а в рядах братів спостеріга-ється значний моральний занепад.

Етнічні Українські землі XVII ст. певним чином ви-

являються пов’язаними з іс-торією Мальтійського ордену. На українсько-білоруських та

польських землях, які після роз-паду Речі Посполитої відійшли до Росії, було засновано Велике пріорство Мальтійського ор-дену. Незабаром Ордену було передано всі маєтності єзуїтів у Польщі. Французька революція зі своїм потужним антиклерика-лізмом поклала край існуванню Мальтійського ордену у Франції. Ухвалою Конвенту 1792 р. Орден було позбавлено всіх володінь у Франції, а членів Ордену ви-гнано за межі держави. 1798 р. Орден втрачає Мальту на користь французів на чолі з Наполеоном Бонапартом під час його похо-ду на Єгипет. Великий магістр Ордену Хомпеш подає у відставку, а частина лицарів, що на запро-шення російського імператора знайшла притулок у далекій Росії (ще 1797 р. імператор дає дозвіл заснувати в Росії Великий пріорат Мальтійського ордену, що скла-дався з двох – римо-католицького і російського православного), ви-бирає своїм наступником (всупе-реч орденському статуту) Павла I. Проголошення 1798 р. одружено-го, не католика, без чернечих обі-тів Павла I главою католицького лицарсько-монашого ордену не визнається папським престолом, і досі залишається в історії Орде-ну нелегітимним. Та 1801 р. від рук заколотників Павло I гине, а наслідник російського пре-столу Олександр I, намагаючись привести до керівництва Орде-ну законний уряд, ініціює нові вибори. Великим магістром стає кандидат від Великого Католиць-кого Російського пріорату італієць Томмасі. Його затверджує папа Пій VII, а капітулу Ордену перено-сять до Італії. 1817 р. (за ухвалою Олександра I) діяльність Ордену в межах Російської імперії припи-няється. У XIX ст. Орден втрачає свої чималі маєтності й у багатьох країнах Європи, найбільше ж – на

німецьких землях.

У 1834 р., по трьох десятиліттях мандрів Італією та Іспанією,

Орден нарешті осідає в Римі, де й по сьогодні знаходиться його головна резиденція. У другій половині XIX ст. Орден набуває сталих, притаманних йому й до-нині, обрисів, перетворившись на велику міжнародну благо-дійну католицьку організацію. Однак світова спільнота визнає його ще й як суверенну державу, володіння якої користуються правом екстериторіальності, і яка декларує свій нейтралітет (подібно до держави Ватикан). Мальтійський орден підтримує дипломатичні відносини на рівні послів зі 103-ма державами світу, а також представлений постійни-ми делегаціями при ООН, Комісії європейських співтовариств, Раді Європи, ЮНЕСКО, ВООЗ та в інших поважних міжнародних організаціях. Сьогодні, як і рані-ше, можна з певністю говорити про елітарний характер Ордену, навіть після того, як, згідно з його новим статутом 1961 р., до Ордену було дозволено прийма-ти осіб незнатного походження. Аристократи крові запросили до свого кола аристократів духу, еліту політичного й економічного світу, інтелектуалів. Соціальна орієнтованість — виразна ознака діяльності Ордену. Особливим напрямом роботи від початку XX ст. стала боротьба з проказою, допомога біженцям, забезпечення базових потреб під час природ-ніх та техногенних катастроф, допомога у подоланні наслідків військових конфліктів. Це понад дві сотні проектів в Азії та Африці щороку. Предметом пильної уваги Мальтійського ордену залишаєть-ся й релігійно-церковна, освітньо-виховна, культурна діяльність. Джерело матеріальних ресурсів

7


У Львові свою роботу МСД розпочала у грудні 1990 р. в

рамках зимової гуманітарної до-помоги з Німеччини, а 23 лютого 1993 р. за ініціативи Суверенно-го Мальтійського лицарського ордену та Німецької Мальтійської служби допомоги було зареє-стровано БО «МСД у Львові». Співзасновником і керівником організації є Павло Тітко – філолог-германіст, котрий, допо-магаючи 1990 р. в справі комуні-кації львів’ян з їхніми благодійни-ками з Німеччини, згодом здобув багаторічний досвід роботи у благодійній та соціальній сферах, також є постійним учасником міжнародних допомогових про-ектів.

Основними напрямками діяль-ності організації є допомога дітям з інтернатів і сиротинців, малоза-безпеченим потребуючим особам похилого віку, особам з особливи-ми потребами.

Благодійна кухня була першим проектом МСД. За час реаліза-ції проекту видано вже понад 3 млн. порцій. Для відвідувачів Благодійної кухні, а це переважно малозабезпечені одинокі потребу-ючі особи похилого віку, щороку організовується Різдвяна вечеря і Великодній сніданок. 2007 р. роз-почав свою роботу проект «Кухня на колесах» – доставка гарячих обідів потребуючим із обмежен-ням у пересуванні.

Впродовж років Мальтійська служба допомагає інтернатам та сиротинцям області і міста вирішувати багато нагальних по-треб і проблем (ремонти спалень, кухонь, санвузлів, класів; на-вчальне обладнання та інвентар; масштабна заміна ліжок; подарун-ки дітям, щорічна акція «Святий Миколай – дітям з інтернатів»). Переваги надається проектам, що мають характер «Допомога для самодопомоги» (трактор, пасіка,

швейна майстерня, майстерня для роверів).

Важливим напрямком роботи є залучення дітей з інтернатів до спілкування з ровесниками (від-відання волонтерами, екскурсійні виїзди, спеціальні розважально-пізнавальні акції).

З 1995 р. МСД є співорганізатором щорічної травневої молодіжної пішої прощі до Святоуспенської Унівської Лаври, забезпечуючи прочан зупами, медичною під-тримкою, опікуючись особами з особливими потребами.

МСД також має досвід успіш-ного проведення одноразових масштабних акцій у інших сферах допомоги потребуючим (надання допомоги найбільш потерпілим від повені мешканцям Закарпаття; придбання медичного обладнання для оперування новонароджених в умовах штучного кровообігу та ін.).

Мальтійськаслужба допомогиу Львові

Ордену, основу його доброчин-ності становлять чималі пожертви від різноманітних церковних і громадських організацій, при-ватних осіб, також прибутки від нерухомого майна в багатьох краї-нах світу. Високі духовні, сповнені жертовної любові до ближнього,

цілі, що надихали перших госпі-тальєрів XI ст., не лише не загу-билися у сум’ятті віків, а навпаки – зміцніли і, звільнившись від спокус цього світу, стали мораль-ною нормою, що в ім’я Господнє вимагає безумовного служіння ближньому тут і тепер. Співзас-

новник Ордену брат Жерар казав: «Наша спільнота буде вічною, оскільки ґрунт, у який ця рослина пускає коріння, є стражданнями цього світу, і завжди існуватимуть люди, які захочуть працювати, щоб пом’якшити ці страждання!»

8


Музичне диво Святого Миколая

9


Щороку у Львівській області народжується 29 000 дiтей. 200 немовлят мають вродже-ні вади серця і потребують оперативного втручання, яке в більшості випадків необ-хідно проводити в умовах штучного кровообігу. Тому окрім традиційного мішка Ангелики вирішили взяти до рук музичні інструменти та

запросили львів’ян на благодійний концерт «Музичне диво Святого Миколая». На сцені Львівського Національного Академічного теа-тру опери та балету ім. С. Крушельницької виступив симфонічний оркестр «ІНСО-Львів» під керуванням Гунґарда Матеса. На зібрані кошти було придбано обладнання для оперування новонароджених в умовах штучного кровообігу в лікарні ОХМАДИТ.

10


Партнерство з «Концерном Галнафтогаз»

На автозаправних станціях мережі «ОККО» у ба-гатьох областях України двічі на рік відбуваєть-ся акційний збір коштів до мальтійських скарбничок. «Концерн Галнафтогаз» примножує зібрану суму в 5 разів. Завдяки цим коштам втілюються проекти допомоги дітям та людям похилого віку по всій Україні.

11


Партнерство з «Кредобанком»

У партнерстві з ВАТ «Кредобанк» було випущено міжнарод-ні платіжні картки, за допомогою яких можна не лише роз-рахуватись за придбані товари, але й допомогти знедоленим дітям, що проживають у інтернатах та сиротинцях.

При кожному використанні такої платіжної картки Ви корис-туєтеся всіма перевагами звичайної картки, а також маєте нагоду чинити добро: 50 % від комісії обслуговування картки «Кредобанк» дарує МСД для благодійної допомоги дітям.

12


Це і наші діти...

Лише у Львівській області 31 інтернат, 10 сиротинців, більше 6 000 дітей у них по-требують уваги та допомоги суспільства.

Понад десять років ми надаємо допомогу цим закладам, зосереджуючи свою увагу на тих установах, ситуація у котрих все ще залишається вкрай незадовільною, час-то це заклади для дітей з різними вадами розвитку. Покращуючи стан інтернату, ми намагаємось покращити життя конкрет-них дітей.

13


Львівська спеціальна школа-інтернат №102для дітей з вадами розумового розвитку

Діти, що навчаються у спецшколах-інтернатах, час-то після закінчення закладу виявляються дуже погано адаптованими до життя в суспільстві. Тому одним із пріоритетних напрямків до-помоги є навчання дітей тим справам, які обов’язково знадобляться їм в доросло-му житті.

Вихованці Львівської спец-школи-інтернату №102 здо-бувають фахові вміння у су-часній швейній майстерні, обладнаній МСД. Також в інтернаті замінено понад со-тню ліжок.

14


Лівчицька спеціальна школа-інтернатдля дітей з вадами розумового розвитку

15


Визначне місце в житті Маль-тійської служби допомоги займає Лівчицька спеціальна школа-інтернат. 102 дитини мешкає в колишньому пан-ському маєтку. Не всі вони сироти, але всі проживають не під батьківським дахом.

Історія співпраці розпочала-ся у 2000 році з придбання трактора, який використову-ють для обробітку інтернат-ської землі, і відтоді інтернат повністю забезпечений сві-жою городиною.

За ці роки в інтернаті вдалося провести:

ремонт спальних приміщень та заміну всіх ліжок •на нові, з ортопедичними матрацами;побудову і обладнання котельні •та системи опалення шкільних приміщень;ремонт і сучасне устаткування кухні та їдальні;•побудову душових приміщень і пральні.•

Для веселого дозвілля в лівчицьких дітей є тепер 50 нових велосипедів. А коли з транспортом стається якась прикрість – у пригоді стає майстерня, облаштована для ремонту.

16


Задля покращення здоров’я дітей у Лівчицькому інтернаті була створена пасіка, що забезпечує дітей корисним запаш-ним медом. У сезоні 2007 року зібрали перший урожай – 50 літрів, а наступного року - вже 200 літрів меду.

Створено також сучасний стоматологічний кабінет, що дає змогу подбати про здорові зуби у сотень дітей.

17


Стрілківська школа-інтернат

У загальноосвітній школі-інтернаті с. Стрілки Старо-самбірського району про-живає і навчається понад 400 дітей. Це і сироти, і діти з малозабезпечених та бага-тодітних сімей.

Рівень здобутих знань у цьому гірському інтерна-ті дозволяє більшості ви-

пускників продовжувати здо бувати освіту у вищих навчальних закладах, і без сумніву їм необхідні нави-ки роботи з комп’ютером. У 2008 році в Стрілках створе-но комп’ютерний клас з най-сучаснішою технікою.

У 2009 році розпочато ство-рення і обладнання майсте-

Близько 90 осіб закінчують щороку випускний клас. Із них майже дві третини стає абітурієнтами вищих навчальних закладів.

рень для отримання профе-сійних навичок з обробітку металу та дерева. Також не-забаром з’явиться можли-вість піклуватися про стан зубів чотирьохсот дітей за-вдяки створенню сучасного стоматологічного кабінету.

18


Бориславська спеціальна школа-інтернатдля дітей з наслідками ДЦП та поліомієліту

Хворі на ДЦП діти для по-кращення стану здоров’я особливо потребують вод-них процедур та фізичних навантажень, але стан їхньо-го здоров’я не дозволяє їм робити звичайні вправи. Для отримання потрібних наван-тажень на серце необхідно проводити водні процедури та лікування у воді за спеці-

альною методикою, розро-бленою для людей з такими фізичними вадами.

У співпраці з ротарійськими клубами зі Швейцарії було створено умови для ліку-вання хворих дітей та про-ведено ремонт санітарно-гігієнічного блоку. Все це кардинально змінило побу-

тові умови перебування дітей в інтернаті. Було обладнано також парафінову кімнату, у якій проводяться лікувальні процедури, та ізолятор; роз-почато ремонт і обладнання нової пральні.

19


20


Дітям потрібне спілкування

21


В одноманітному житті дітей, позбавлених батьківського те-пла і турботи, є мало яскравих і радісних моментів, коли діти можуть забути про негаразди і по-справжньому відчути себе щасливими. МСД докладає зусиль, аби зігріти ці малі серця. Протягом року волонтери відвідують дітей з розважальними програмами, іграми, мистецькими гуртками, конкурсами.

Щороку проводяться майстеркласи з писанкарства та малюн-ку, організовуються виїзди на екскурсії до Львова. 2008 року спільно з ФК «Карпати» було проведено футбольний турнір між командами з інтернатів Львівської області і цей успіш-ний досвід матиме продовження.

Впродовж трьох років групи сиріт і напівсиріт з Лівчицької спеціальної школи-інтернату для дітей з вадами розвитку мають можливість відпочити і оздоровитися у Князівстві Ліхтенштейн. Подорож відбувається під патронатом першої леді Князівства Ліхтенштейн – княгині Марії.

22


Святий Миколай - дітям з інтернатів Львівської області

23


Понад 4 000 іменних подарунків отримують діти з 35 інтернатів та сиротинців щороку підчас акції «Святий Миколай – дітям з інтернатів». 500 волонтерів долають 5 000 кілометрів, щоб допомогти Святому Миколаю прийти до кожного з цих дітей.

24


Дитячі майданчики від Святого Миколая

25


У 2007 році, окрім іменних подарунків дітям з інтернатів, Святому Миколаєві (за фінансової участі добродія зі США Steven F. Hotho) вдалось також обладнати два дитячих май-данчики – у Золочівському сиротинці та при парафії на Но-вому Знесінні у Львові, а у 2008 – при парафії на Скнилові. Тут діти мають змогу повноцінно розвиватись у русі та весе-лощах. Обидві парафії є центрами активної роботи з дітьми зі соціально незахищених родин.

26


Старість буває різною

27


Починаючи з 1990 р. Маль-тійська служба допомоги по-стійно працює з проектами благодійної кухні. Останніх кілька років кухня фінан-сується за підтримки лише віт чизняних добродійників, тому довелося втричі змен-шити кількість отримувачів цієї послуги.

Відвідувачі благодійної кухні тричі на тиждень приходять на обід у пункти роздачі їжі, а чотири рази на тиждень осо-би, обмежені у пересуванні, отримують обід вдома. Для багатьох із них це єдина га-ряча їжа протягом дня. Са-мотні старенькі отримують також можливість поспіл-куватися, поділитися своїми проблемами.

За час роботи проектів мальтійської благодійної кухні видано понад 3 000 000 порцій

28


Адже це люди, які колись вчились, працювали, мали родини. Але життя розпо-рядилось так, що на старість вони залишилися самотніми, часто хворими, більшість із них мають інвалідність і на-віть не спроможні підігріти собі приготовану їжу. А коли потрібні ліки, то на харчі й не вистачає.

Всі ці люди щороку прихо-дять на Різдвяну вечерю і на Великодній сніданок Маль-тійської служби допомоги, бо не мають змоги накрити різдвяний святковий стіл, на-повнити пасхальний кошик традиційними крашанками, пасками, ковбасками…

29


Соціальний центр для людей похилого віку

Для МСД одним із пріори-тетних напрямків діяльності є підтримка та покращення якості життя малозабезпе-чених самотніх людей похи-лого віку. Для цієї категорії населення характерною про-блемою є обмежений доступ до інфраструктур міста, бай-дужість оточення, постійне перебування у замкнутому просторі. І хоча багато лю-дей похилого віку хочуть і можуть надалі вести актив-ний спосіб життя, ділитись знаннями, досвідом, бути

потрібними і корисними, все ж найчастіше їм потріб-на допомога. МСД спільно з парафією церкви Воскре-сіння Господнього УГКЦ у м. Львові вже кілька років провадить проект соціаль-ного центру. В ґрунтовно відремонтованих та сучасно облаштованих приміщен-нях соціального центру бідні старенькі можуть з користю і приємністю провести свій час. А за допомогою сучас-них пральних, сушильних, прасувальних машин пра-

цівники центру приведуть до ладу їхню білизну. Розпочав тут також роботу й пункт благодійної кухні, діяльність якого плануємо всіляко роз-ширювати. До реалізації цих ініціатив долучається не-байдужа молодь з парафії, і 2008 р. тут започатковано діяльність молодіжного во-лонтерського руху «Маль-тійські ручки».

30


Коли приходить свято...

31


Для того, щоб потребуючі громадяни нашого міста могли святкувати найбільші християнські свята, Мальтійська служ-ба допомоги організовує Різдвяну вечерю та Великодній сні-данок. З 2008 р. МСД проводить також акцію «Великодній кошик». Пакуються, освячуються і розвозяться великодні почастунки для людей, що не змогли б самостійно їх собі придбати та освятити.

32


Проблеми незрячих також у нашій компетенції

33


За допомогою ротарій-ських клубів зі Швейцарії, Rotary International та львів-ського Rotary Leopolis МСД втілила проект створення комп’ютерного класу та сту-дії звукозапису у Львівсько-му Товаристві сліпих. Тепер на студії проводиться на-читування художніх та на-вчальних текстів.

У подарунок від Святого Миколая члени УТОСу отримали аудіоплеєри, за допомогою яких прослуховують аудіолітера-туру. Цьому передував масштабний проект у школі-інтернаті № 100 для дітей з вадами зору, де нам вдалося відремонтува-ти та обладнати приміщення кухні і їдальні, здійснити заміну ліжок.

34


Проща до Святоуспенської Унівської Лаври

35


На північ від Перемишлян, посеред чудових краєвидів пасма Гологорів, розтяглось село Унів, відоме своїм обо-ронним монастирем – одним із найдавніших відпустових місць в Україні. Усне пере-дання оповідає історію про чудесне зцілення князя Ла-годовського біля джерела. На знак вдячності він обі-цяв звести на чудотворному місці храм, присвячений Бо-городиці (дотепер зберігся ренесансний надгробок кня-зя з 1574 р.). Легенда описує події XVI століття, а архео-логічні розкопки на сусідній з Лаврою Чернечій горі на-штовхують на думку, що мо-настир міг тут бути майже тисячу років тому, а монас-тирська будівля і храм Успін-ня Пресвятої Богородиці вже стояли тут задовго до по-яви Лагодовських – історики стверджують, що у XIV ст. князь Федір Любартович уже перебудовував монастир і

церкву. Спершу православ-ний, у 1700-1790 рр. монас-тир (один із найважливіших на теренах тогочасної Гали-чини) належав василіянам, та згодом занепав. Від почат-ків монастир славився своїм шкільництвом та книгодру-куванням. Саме тут прова-дили своє чернече життя Йов Княгиницький, архи-мандрити Варлаам та Ата-насій Шептицькі. У 1919 р. з благословення Митропо-лита Андрея сюди прибули монахи студити*, покликані відродити традиції давньо-руського чернецтва часів преподобних Антонія і Тео-дозія Печерських. Після пів-столітньої совєцької руїни монастир знову відновлено 1990 р.

Нині Успенська Унівська Лавра налічує вісім монас-тирів в Україні та поза її ме- жами, а 2008 р. отримала статус ставропігії. Воро-та лаври відкриті не лише

для кандидатів у ченці. Зберігаючи вірність дово-лі суворому й аскетичному Студійському уставу, лав-ра одночасно відкрита для кожної спраглої душі. А що-року у травні приймає по-над 1 000 молодих прочан, які вирушають зі Львова у традиційній молодіжній прощі до Святоуспенської Унівської Лаври, піший шлях до якої сягає близько 67 км., щоб в особливий спосіб зу-стрітися з Творцем. Тра-диційно на другий день до прощі долучаються люди з особливими потребами, які на візках долають 26 км., щоб, як і всі прочани, духо-вно зцілитись.

Починаючи з 1995 р. МСД є співорганізатором цієї мо-лодіжної прощі і забезпечує прочан зупами, медичною підтримкою, опікується осо-бами з особливими потреба-ми.

*

* Студитський чин було засновано на зламі VIII-IX ст. Теодором Студитом з Константинополя. На Україні студити з‘явились в IX-X ст., і головним їхнім осередком у ті часи була Київська Печерська Лавра, а останню сотню літ – власне Унів.

36


Наша робота в цифрахДо 2002 р. всі проекти Маль-тійської служби і витрати на утримання організації були фінансовані партнерськими осередками МСД з-за кор-дону.

Через вступ більшості країн Східної Європи до ЄС і офі-ційно декларованого покра-щення добробуту в Україні відбулося зміщення уваги на проблеми в країнах Африки і Азії.

Якщо у 2000 р. частка вітчиз-няних пожертв у структурі річних надходжень до МСД становила 2 %, то у 2005 р. – вже 55 %.

2010 року планується по-вне припинення дотацій для Східної Європи.

Низькі актуальні адміністра-тивні видатки МСД у Львові зумовлені безкоштовною пе-редачею послуг та матеріаль-них цінностей від партнер-ської міжнародної МСД.

Велика кількість допомоги з-за кордону поступає завдя-ки контактам МСД. Ця до-помога скерована безпосе-редньо до потребуючих і не відображена в пунктах про надану допомогу.

37


Як ми працюємоДіяльність МСД спирається на низку фандрайзингових тех-нологій. Поширення інформації та проведення акцій, різно-планова і регулярна співпраця з медіа, візуальна реклама на вулицях міста, випуск рекламної друкованої продукції – це дієвий спосіб мобілізувати ресурси для наших проектів, звер-нути увагу в суспільстві на актуальні соціальні проблеми, а також вираз вдячності для наших партнерів та доброчинців. Професійне ведення проектів з регулярним висвітленням в мас-медіа і звітністю про їхнє просування дарує можливість нашим партнерам і доброчинцям відчути безпосередню при-четність до нашої роботи. Дякуємо Вам!

38


39


40


41


42


Як можна допомогти:

кошти•встановлення скарбнички•будматеріали•засоби гігієни, побутова хімія•мальтійська платіжна картка «Кредобанку»•послуги•реклама•

ПЛФ ВАТ «Кредобанк»

МФО 325365

р/р 2600101080060

ЄДРПОУ 19323705

Мальтійська служба допомогиwww.malteser.lviv.uaАдреса: 79005, м. Львів, вул. Академіка Богомольця, 8/2

Тел./факс: (032) 275-12-00

E-mail: [email protected]

Annual Report of Malteser Lviv

Documents

d studio