Annoucements of conducting procurement procedures · 2. Announcer of the public purchasing. Bulletin No 51(125) December 18, 2012. Annoucements of conducting procurement procedures.

2 Announcer of the public purchasing

Bulletin No�51(125) December 18, 2012

Annoucements of conducting procurement procedures

23366Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

3 Rubchaka St., 79000 Lviv

Korchak Andrii Romanovych, Panchuk Bohdan Ivanovych

tel./fax: (032) 294–84–62, 294–84–65;

e–mail: [email protected], [email protected]

Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 29.12.9 – services in assemblage, maintenance

and repair of pumps and compressors (repair with replacement of gas

odorizing systems on Gas Distribution Station of Main Gas Pipelines

Department “Lvivtransgaz” with automatic gas odorizing complexes)

Supply/execution: Gas Distribution Station Ternopil, Burshtyn, Kremenets (Ternopil

Line Production Department of Main Gas Pipelines), Gas Distribution Station

Dubno, Korosten, Kostopil, N.Volynskyi (Rivne Line Production Department

of Main Gas Pipelines), Gas Distribution Station Sokal, Zolochiv (K–Buzke Line

Production Administration of Main Gas Pipelines), Gas Distribution Station

Prylutske (Volynske Line Production Department of Main Gas Pipelines); not

later than November 31, 2014

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender

support department, office 509

Submission: at the customer’s address, office 107

10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, conference hall

10.01.2013 10:00

Tender security: bank guarantee, UAH 720000

Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the

Law on Public Procurement

Additional information: For additional information, please,

call at tel.: (032) 294–84–65 – Korchak Andrii Romanovych

Customer’s registration account: 26007252932002

23368Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215

105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia–7

Mykhydenko Vasyl Petrovych, Strubchevskyi Hennadii Oleksandrovych

tel.: (0432) 59–61–95;

tel./fax: (0432) 27–30–66, 59–68–42




and repair of armaments (on–condition maintenance and putting into

operation according to technical state of air defense missile system

С–300ПС No.СТ7532Ы (stages) – 1 complex)

Supply/execution: Subsidiary Company of State Company “Ukrspetseksport” –

SOE “Ukroboronservis”, till December 01, 2013

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary

Company of State Company “Ukrspetseksport” – SOE “Ukroboronservis”,

30/1 Hrushevskoho St., 01021 Kyiv, tel.: (044) 586–62–88, 586–62–87,

588–62–36

Offer price: UAH 25318953,79

Customer’s registration account: 35213001000013, 35229040000013,

35229012003402

23369SOE “Antonov”

1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv

Tolochko Yevhenii Kostiantynovych

tel./fax: (044) 454–37–64, 454–79–13;

e–mail: [email protected]



Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair

and modernization of aircrafts and aircraft engines (maintenance,

carrying out researches on determination of possibility of modernization

of engines D–18T of series 3 into series 3M, and works on maintenance

and repair of aircraft engines D–36 and theirs parts, assemblies,

modules, units)

Supply/execution: 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, State Enterprise

“Zaporizhzhia Machine Building Design Bureau “Progres” named after

Academician O.G. Ivchenko”; till 31.12.2012


Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise


Academician O.G. Ivchenko”, 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine,

Kravchenko Ihor Fedorovych, tel./fax: (0612) 65–61–05 – Kravchenko Ihor

Fedorovych

Offer price: UAH 150000000


23370State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”

11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv

Bondarenko Andrii Anatoliiovych

tel.: (044) 245–47–09



Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua

Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal AM (13–25), AC (6–13), AKO

(25–100), DG (0–100) or equivalent), 2 lots

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order;

I – II quarters of 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212


08.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 212

08.01.2013 10:00

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 1792539, lot 2 – UAH 1379605

Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article

24 of the Law on Public Procurement


call at tel.: (044) 465–09–25 – Bondarenko Andrii Anatoliiovych,

(044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna


3Announcer of the public purchasing


23371Administration of Pension Fund of Ukraine in Bila Tserkva, Kyiv Oblast

23 Fastivska St., 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast

Holubets Volodymyr Ivanovych

tel.: (04563) 4–67–98;

tel./fax: (04563) 4–67–67



Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery

of pensions and financial aid for burial services)

Supply/execution: 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian

State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Center of Postal

Communication No.1 of Kyiv Oblast Directorate of Ukrainian State Enterprise

of Posts “Ukrposhta”, 32–a Pryvokzalna St., 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast,

tel.: (04563) 8–24–85, tel./fax: (04563) 8–24–79



23386Department for Education of Piatykhatskyi Rayon State Administration of Dnipropetrovsk Oblast

127 Mamona St., 52100 Piatykhatky, Dnipropetrovsk Oblast

Malkova Nadiia Vitaliivna

tel./fax: (05651) 3–07–20;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 984474 m3

Supply/execution: Piatykhatky, Piatykhatskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas

Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenko St., 49044

Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 47–17–01


Customer’s registration account: 35411042000688, 35417046000688

23377Department for Education of Holosiivskyi District State Administration in Kyiv City

118–B, 40–richchia Zhovtnia Ave., 03127 Kyiv

Motuzka Liubov Hryhorivna

tel./fax: (044) 257–12–74;

e–mail: lyubov–[email protected]



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 5700 thousand kW

Supply/execution: to the limit of distribution of balance attachment of electrical

networks of educational establishments of Kyiv City, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock

Company “Kyivenergo”, 5 Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–16

Offer price: UAH 6885600 (incl. VAT)


35416003005527, 35415004005527, 35413006005527, 35428013005527,

35427014005527, 35426015005527, 35425016005527, 35424017005527

23374PJSC “DTEK Donetskoblenergo”

11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast

Tryhub Viktor Anatoliiovych

tel.: (0624) 57–81–10;

tel./fax: (0624) 57–81–15;




Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 4 lots

Supply/execution: 1 Tramvaina St., Horlivka, Donetsk Oblast, the customer’s

warehouse; 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,

office 320


17.01.2013 09:00


17.01.2013 10:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 240300, lot 2 – UAH 477150, lot 3 –

UAH 263950, lot 4 – UAH 27100

Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24

of the Law on Public Procurement

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with

article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,

call at tel.: (0624) 57–81–10


23372Ministry of Health of Ukraine

7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Osadchyi Ihor Mykhailovych

tel.: (044) 253–26–08;




Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (reagents

and consumables for determination of quantity of СD4+ lymphocytes

in HIV–positive patients): Reagents and consumables for flow

cytofluorometer “Becton Dickinson” – 1734 units (9 dnms.)

Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2012


Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company

“BioLine Ukraine”, 50 Haidara St., 01033 Kyiv, tel./fax: (044) 200–89–37,

200–89–20

Offer price: UAH 5591744,89 (incl. VAT)


call at tel.: (044) 253–26–08.







tel.: (0624) 57–81–10;

tel./fax: (0624) 57–81–15;




Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment

(fittings for fastening of self–supporting wire), 2 lots


warehouse; 2013




17.01.2013 09:00


17.01.2013 11:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 210225, lot 2 – UAH 50705





call at tel.: (0624) 57–81–10





tel.: (0624) 57–81–10;

tel./fax: (0624) 57–81–15;




Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment

(cable connectors for cable line 6–10 kV – 3 130 sets)


warehouse; 2013




17.01.2013 12:00


17.01.2013 13:00

Tender security: deposit, UAH 172500





call at tel.: (0624) 57–81–10


23379SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No�1”

4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast

Basystyi Yevhen Yaroslavovych

tel./fax: (06273) 6–43–92



Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage,

maintenance and repair of machines and equipment for mining industry

and construction (major repair of combine УКД200–250)

Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”;

December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost

estimate–contractual department

Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department

22.11.2012 09:00


22.11.2012 09:30

Tender security: not required


23380SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No�1”

4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast

Basystyi Yevhen Yaroslavovych

tel./fax: (06273) 6–43–92



Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment

for mining industry and construction, 3 lots

Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”;

December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost

estimate–contractual department

Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department

30.11.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, cost estimate–contractual

department

30.11.2012 11:00





23382PJSC “DTEK Dniproenergo”

20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia

Bankova Oksana Volodymyrivna

tel.: (062) 214–52–81;

tel./fax: (062) 214–53–39;

e–mail: dtek–[email protected]



Website which contains additional information on procurement:

www.dniproenergo.ua

Procurement subject: accomplishment of construction–assemblage

and start–up works according to the project: “OJSC “Dniproenergo”

Prydniprovska TPP “Reconstruction of gas flues of electrofilters

of power unit of station No.11”

Supply/execution: DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; from

the moment of contract signing – April 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk,

office 524

Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 10:00

Opening of tenders: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 11:00

Tender security: guarantee, UAH 170000




article 16 of the Law on Public Procurement.


23383Utility Enterprise “Krasnoarmiiskvodokanal”

90 Shevchenko St., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast

Pavliuchenko Yana Mykolaivna

tel.: (06239) 2–03–86;

tel./fax: (06239) 2–09–27;




Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services

in centralized drinking water supply and water drain), 2 lots: lot 1 –

centralized water supply – 9856000 m3; lot 2 – centralized water drain –

3837335.04 m3

Supply/execution: Towns: Krasnoarmiisk, Rodynske, Shevchenko Urban

Settlement, Krasnoarmiiskyi Rayon, Donetsk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Krasnoarmiisk

regional production administration of Public Utility “Company “Water

of Donbas”, 11 Dnipropetrovska St., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast,

tel.: (06239) 2–05–31; lot 2 – Dmytrivske production administration of water

and sewage utilities Public Utility “Company “Water of Donbas”, 40 Vatutina St.,

85322 Dymytriv, Donetsk Oblast, tel.: (06239) 6–11–00

Offer price: lot 1 – UAH 11827200, lot 2 – UAH 3837335,04


23384PJSC “Mykolaivoblenergo”

40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv

Starykh Artur Ivanovych

tel./fax: (0512) 49–12–47;




Procurement subject: technical re–equipment of substation 35/10 kV

“Koblevo”

Supply/execution: Mykolaiv Oblast; January – December 2013




10.01.2013 08:40

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of administrative

building

10.01.2013 14:00



23385Administration of Pension Fund of Ukraine in Kyivskyi District of Odesa City

Ilfa and Petrova St., 65121 Odesa

Kovbasiuk Valentyna Viktorivna

tel.: (048) 749–08–11;

tel./fax: (0482) 45–64–11;






Supply/execution: objects of postal communication in Kyivskyi District of Odesa;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State

Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa Directorate of Ukrainian

State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029 Odesa,

e–mail: [email protected], tel.: 0(800)50–04–40,

(048)786–92–85, 726–73–77, tel./fax: (048) 726–39–72



23391Regional Clinical Hospital named after O�F� Herbachevskyi of Zhytomyr Oblast Council

3 Chervonoho Khresta St., 10002 Zhytomyr

Shevchenko Serhii Ivanovych, Mishchuk Zoia Valentynivna

tel.: (0412) 43–87–42, 43–87–28;

tel./fax: (0412) 43–87–40;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 715 000 m3

Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply

and Gasification “Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002

Zhytomyr, tel.: (0412) 42–27–42, tel./fax: (0412) 47–06–10, 34–04–17





23387State Scientific–Research Institute for Laboratory Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise

30 Donetska St., 03151 Kyiv

Kuzmuk Vasyl Andriiovych

tel./fax: (044) 241–09–56, 245–78–86




www.vetlabresearch.gov.ua

Procurement subject: code 72.20.1 – information media with a recording

(program complex “Single information analysis system of State

veterinary and phytosanitary service of Ukraine” (the first stage)) –

32 server licenses and unlimited number of client licenses

Supply/execution: at the customer’s address, during 2013




16.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

16.01.2013 11:00

Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 1733400

Terms of submission: bid security validity period should be not less than bid validity

period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on

Public Procurement


23388Department for Education of Suvorovskyi District Administration of Odesa City Council

38–a Bocharova St., 65111 Odesa

Kholodniak Nataliia Valentynivna

tel.: (048) 717–40–27;

tel./fax: (048) 711–92–80;






Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution –

210972.334 m3

Supply/execution: educational establishments of Suvorovskyi District of Odesa;

January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “INFOX” affiliate

“Infoxvodokanal”, 5 Baseina St., 65039 Odesa, tel.: (048)717–00–78


Additional information: Procurement procedure from the sole participant is

applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public

Procurement


35410031001892, 35419032001892, 35426036001892, 35425037001892,

35423039001892




tel.: (048) 717–40–27;

tel./fax: (048) 711–92–80;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4915231.86 kW




Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Power

Supply Company Odesaoblenergo”, 28–B Promyslova St., 65031 Odesa,

tel.: (048) 705–20–59




Procurement


35410031001892, 35419032001892, 35426036001892, 35425037001892,

35423039001892

23390Administration of State Frontier Service of Ukraine

26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv

Yarosh Oleksandr Volodymyrovych

tel.: (044) 239–84–15;

tel./fax: (044) 576–42–37;




Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of frontier service

department “Korytnytsia” of Lviv border detachment of the State Frontier

Service of Ukraine” that is carried out within the framework of realization

of large–scale project: “Development of modern infrastructure of frontier

service departments” of the Programme of transfrontier cooperation

Poland – Belarus – Ukraine for the years 2007–2013 that is financed by

the European Neighborhood and Partnership Instrument (the full amount

of works – according to the working draft and evaluation report)

Supply/execution: Korytnytsia Village, Volodymyr–Volynskyi Rayon, Volyn Oblast,

January 2013 – March 2014


Obtaining of competitive bidding documents: 11 Yaltynska St., 02099 Kyiv, office 2


17.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall

17.01.2013 11:00




Additional information: “The document is drawn up according to financial aid

of the EU within the framework of the Programme of transfrontier cooperation

“Poland – Belarus – Ukraine” for the years 2007–2013. The responsibility for

content of the document rests exclusively on Administration of the State Frontier

Service of Ukraine and in no case it can’t be considered as reflection of the

position of the EU”.




23412PJSC “Vinnytsiaoblenergo”

2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia

Tsyrkun Yurii Ivanovych

tel.: (0432) 35–45–40;

tel./fax: (0432) 61–17–03;




Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (automated

stand for 10 work places for regulation and calibration of single–phase

electricity meters of type MTS110–10 – 4 units, automated stand for

40 work places for regulation and calibration of single–phase electricity

meters of type MTS140–40 – 4 units, automated stand for 1 work place

for regulation and calibration of single–phase electricity meters of type

MTS101 – 1 unit)

Supply/execution: Vinnytsia; I quarter of 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia,

material and technical supply department

Submission: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, material and technical supply

department

16.01.2013 09:00

Opening of tenders: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, material and technical supply

department

16.01.2013 11:00





23413Territorial Medical Association “Family and Health” of Health Care Department of Horlivka City Council of Donetsk Oblast

26–a Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast

Tkachova Tetiana Volodymyrivna

tel.: (06242) 4–60–59;

tel./fax: (06242) 4–94–63;




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam

and hot water (including coolants), 3511.51 Gcal

Supply/execution: at the customer’s address; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC

“Horlivskteplomerezha”, 13 Acad.Pavlova St., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast,

tel.: (06242) 4–01–23, 4–94–17, 4–12–06



23415Department for Education of Tomakivskyi Rayon State Administration of Dnipropetrovsk Oblast

68 B.Khmelnytskoho St., 53500 Tomakivka Urban Settlement, Tomakivskyi Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast

Stulina Oleksandra Viktorivna

tel./fax: (05668) 3–13–12;

e–mail: osvita–[email protected]



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 532 300 m3

Supply/execution: structural subdivisions of department for education

of Tomakivskyi Rayon State Administration; during 2013



and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenka St., 49044 Dnipropetrovsk,

tel.: (0563) 47–17–01, tel./fax: (0562) 471–738



23417National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”

37 Peremohy Ave., 03056 Kyiv

Kardasheva Tetiana Mykolaivna

tel.: (044) 406–83–34;

tel./fax: (044) 406–81–54;





and hot water (including coolants), 4 lots: lot 1 – 10987,67 Gcal; lot 2 –

2560,00 Gcal; lot 3 – 145,00 Gcal; lot 4 – 29957,52 Gcal

Supply/execution: objects of National Technical University of Ukraine “Kyiv

Polytechnic Institute”, located on the territorial boundaries of the city of Kyiv;

January – June 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4 –

PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–58–79,

tel./fax: (044) 205–52–62

Offer price: lot 1 – UAH 8022186,49, lot 2 – UAH 1936486,40, lot 3 –

UAH 111055,50, lot 4 – UAH 14270324,57



Procurement


35211040000199, 35219020000199, 35228022000199, 35225025000199



23418SOE “Odesa Railway”

19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa

Havrylova Iryna Mykolaivna

tel.: (048) 727–47–09;

tel./fax: (048) 727–38–22



Website which contains additional information on procurement: www.odz.gov.ua

Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit

granting (financial services in a part of attraction of long–term credit

resources), 11 lots

Supply/execution: at the customer’s address, not less than 3 years from the date

of obtaining of credit resources


Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012

Odesa, office 87

Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87

16.01.2013 10:00


16.01.2013 14:20



paragraph 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is

specified in the competitive bidding documents. For additional information,

please, call at tel.: (048) 727–48–05, 727–36–75.


23419Department of Education of Prylutskyi Rayon State Administration

220 Kyivska St., 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast

Liashenko Tetiana Mykhailivna

tel.: (04637) 5–02–66;

tel./fax: (04637) 5–05–68;






Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 846500 m3

Supply/execution: general educational establishments, institutions of Prylutskyi

Rayon; January – December 2013



“Chernihivgaz”, 68 Liubetska St., 14000 Chernihiv, tel.: (022) 64–40–48



23420SOE “Ordzhonikidzevuhillia”

10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast

Kukharev Serhii Viktorovych

tel.: (06252) 9–91–96;

tel./fax: (06252) 2–27–21;




Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining

industry, 7 dnms.

Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s

address; 2013




18.01.2013 13:30


18.01.2013 14:00




call at tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21


23421Nikopol Interregional Department of Water Economy of State Utility Water Economy of Ukraine

7–a Lisna St., 53207 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast

Chuiko Olha Hnativna

tel.: (5662) 50–2–67;

tel./fax: (5662) 50–4–22;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – 5 130 000 kW

per hour; lot 2 – 880 000 kW per hour; lot 3 – 20 000 kW per hour

Supply/execution: at the location place of the customer’s areas; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Nikopol

Region of Electric Network of PJSC “DTEK “Dniprooblenergo”, 44 Holovka St.,

53219 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, tel./fax: (05662) 2–51–65; lot 2 –

Tomakivka Region of Electric Network of PJSC “Dniprooblenergo”,

6 Komunalna St., 53500 Tomakivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast,

tel.: (02682) 2–21–49, tel./fax: (02682) 2–34–63; lot 3 – Gola Prystan

REZ and EM of OJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”, 263,

1 Travnia St., Gola Prystan, Kherson Oblast, tel./fax: (05539) 2–39–61

Offer price: lot 1 – UAH 5070870, lot 2 – UAH 1099690, lot 3 – UAH 24990




23422SOE “Odesa Railway”

19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa

Havrylova Iryna Mykolaivna

tel.: (048) 727–47–09;

tel./fax: (048) 727–38–22



Website which contains additional information on procurement: www.odz.gov.ua


granting (services in short–term credit granting in the form of revolving

credit line three hundred and seventy–four million seventy thousand in

hryvnias equivalent for refinancing and working capital replenishment),

38 lots

Supply/execution: at the customer’s address, 1 year from the moment of the

contract conclusion


Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012

Odesa, office 87

Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87

16.01.2013 10:00


16.01.2013 14:00



article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is

specified in the competitive bidding documents. For additional information,

please, call at tel.: (048) 727–48–05, 727–36–75.


23416LLC “Truskavetskyi vodokanal”

59 I. Franka St., 82200 Truskavets, Lviv Oblast

Berehuliak Iryna Volodymyrivna

tel./fax: (03247) 5–15–81;




Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services

in water supply and water drain)

Supply/execution: Truskavets, Lviv Oblast; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility

“Drohobychvodokanal” of Drohobych City Council of Lviv Oblast,

11 Y.Fedkovycha St., 82100 Drohobych, Lviv Oblast, tel./fax: (032) 442–41–00



23423Department for Education of Tlumatskyi Rayon State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast

12 Makukha St., 78000 Tlumach, Ivano–Frankivsk Oblast

Hnatiuk Lesia Mykhailivna

tel.: (03479) 2–23–43;

tel./fax: (03479) 2–12–43




Supply/execution: Tlumatskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast; 2013



“Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk,

tel.: (0342) 50–16–22, tel./fax: (0342) 50–16–02



23424State Enterprise “South Railway”

7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv

Sviatovets Halyna Vasylivna, Varets Denys Mykolaiovych

tel.: (057) 724–34–34, 724–46–48;

tel./fax: (057) 724–53–09



Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not

included in other groups (composition brake shoes for freight cars –

41000 units)

Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv, February – December 2013




22.01.2013 11:00


22.01.2013 14:00

Tender security: bank guarantee or fine security contract, UAH 100000

Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to

part 3, article 24 of the Law on Public Procurement






23427Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”

22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv

Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych

tel.: (044) 323–20–19;

tel./fax: (044) 279–91–59



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol

and diesel fuel (in retail): diesel fuel – 308.96 thousand l, petrol A–80 –

366.50 thousand l, petrol A–92 – 1061.59 thousand l, petrol A–95 –

169.70 thousand l

Supply/execution: Odesa, Zaporizhzhia, Cherkasy, Kherson, Luhansk,

Dnipropetrovsk, Chernihiv Oblasts; I half year of 2013




04.01.2013 09:30


04.01.2013 12:30





call at tel.: (044) 323–20–58


23429Administration of Pension Fund of Ukraine in Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast

6 Mezhyhirskoho Spasu St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast

Kudrinska Nataliia Andriivna

tel.: (044) 579–20–84;

tel./fax: (04596) 2–25–25;






Supply/execution: Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013



State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Center of Postal

Communication No.10 of Kyiv Oblast Directorate of Ukrainian State Enterprise

of Posts “Ukrposhta”, 2 Shevchenko Sq., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast,

tel./fax: (04596) 5–15–72



23430Department of Education of Izium City Executive Committee in Kharkiv Oblast

4 Vasylkivskoho St., 64300 Izium, Kharkiv Oblast

Kotenko Viktoriia Vitaliivna

tel./fax: (05743) 2–23–77;







and hot water (including coolants) – 11086,8 Gcal

Supply/execution: establishments of department of education,



Name, location and contact phone number of the participant: Izium Utility

Enterprise of Heat Supply Networks, 33 Lenina Ave., Izium, Kharkiv Oblast,

tel./fax: (05743) 2–84–43



35411006001484, 35422017001484, 35420019001484, 35428033001484,

35427023001484, 35416001001484, 35412005001484, 35418009001484,

35418010001484, 35417011001484, 35421029001484, 35416012001484,

35420031001484, 35413015001484, 35425025001484, 35429021001484,

35410007001484

23431Municipal Health Care Establishment Central City Clinical Hospital No�1 of Donetsk

57 Artema St., 83001 Donetsk

Riabokhod Kateryna Anatoliivna

tel.: (062) 304–98–49;





www.Lukyanchenko.dn.ua

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply –

1812673 kW per hour

Supply/execution: Municipal Health Care Establishment Central City Clinical

Hospital No.1 of Donetsk, 57 Artema St., Donetsk; during 2013



“Donetskoblenergo”, 99–a Postysheva St., 83001 Donetsk,

tel.: (062) 302–11–36





23432Utility Production Administration “Kakhovskyi Vodokanal” of Kherson Oblast

87 Melitopolska St., 74800 Kakhovka, Kherson Oblast

Shyian Oleksandra Oleksandrivna

tel.: (050) 396–94–98;

tel./fax: (05536) 2–02–93;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4890000 kW per hour

Supply/execution: at the customer’s address, 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power

Supply Company “Khersonoblenergo”, 5 Pestelia St., 73003 Kherson,

tel.: (0552) 26–45–14, tel./fax: (05536) 2–08–42



23433Municipal Health Care Establishment Central City Clinical Hospital No�1 of Donetsk


Riabokhod Kateryna Anatoliivna

tel.: (062) 304–98–49;





www.Lukyanchenko.dn.ua


and hot water (including coolants) – 6088 Gcal

Supply/execution: Municipal Health Care Establishment Central City Clinical

Hospital No.1 of Donetsk, 57 Artema St., Donetsk; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Commercial

Utility of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St.,

83001 Donetsk, tel.: (062) 305–00–37



23434Department for Education of Zhovkivskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast

4 E.Konovaltsia St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast

Tymoshchuk Ihor Volodymyrovych

tel.: (03252) 2–2–173;

tel./fax: (03252) 2–25–42



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 868,0 thousand m3

Supply/execution: educational establishments and institutions of Zhovkivskyi

Rayon of Lviv Oblast, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Zhovkva

Administration of Gas Facilities Maintenance of PJSC for Gas Supply

and Gasification “Lvivgaz”, 5 Lesi Ukrainky St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast,

tel./fax: (22–542) 61–557



23435Kharkiv National University of Radio Electronics of the Ministry of Education and Science of Ukraine

14 Lenina Ave., 61166 Kharkiv

Vedmid Hryhorii Vitaliiovych

tel.: (057) 702–10–05;

tel./fax: (057) 702–13–18




and hot water (including coolants), (heat supply) – 15,351 thousand Gcal

Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise

“Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv,

tel.: (057) 758–84–07, tel./fax: (057) 737–94–00



23436Department of Education of Dolynskyi Rayon State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast

18 Hrushevskoho St., 77504 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast

Petrenko Yurii Oleksandrovych

tel.: (03477) 2–52–24, 2–52–25;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2100 thousand kW per

hour

Supply/execution: educational establishments of Dolynskyi Rayon, Ivano–

Frankivsk Oblast; January – December 2013



“Prykarpattiaoblenergo” represented by the head of affiliate Dolynskyi Rayon

of Power Supply Networks Maksymiv Y.M., 4 Yavornytskoho St., 77500 Dolyna,

Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: (03477) 2–86–01


Additional information: Volumes of purchases can be reduced depending on actual

financing expenses and actual consumption


23437Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs

26 Haharina Ave., 49005 Dnipropetrovsk

Shevchenko Oleksandr Anatoliiovych

tel.: (056) 370–98–97;

tel./fax: (056) 370–28–72;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1003 thousand m3

Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Dniprogaz”,

5 Volodarskoho St., 49000 Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 36–85–20




Procurement




23438Kharkiv National University of Radio Electronics of the Ministry of Education and Science of Ukraine

14 Lenina Ave., 61166 Kharkiv

Vedmid Hryhorii Vitaliiovych

tel.: (057) 702–10–05;

tel./fax: (057) 702–13–18




5 326,904 thousand kW per hour



Name, location and contact phone number of the participant: JSC

“Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 740–15–12



23439Administration of Pension Fund of Ukraine in Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast

67 Shevchenko St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast

Snihur Vitalii Vasyliovych

tel./fax: (03858) 3–12–90





Supply/execution: Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; during 2013



State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Khmelnytskyi

Directorate, 90 Proskurivska St., 29000 Khmelnytskyi, tel.: (0382) 70–16–88,

tel./fax: (0382) 70–16–83



23440Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I�I� Mechnykov”

14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk

Fedorenko Nataliia Mykolaivna

tel./fax: (056) 713–51–16;




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot

water (including coolants), 17 970, 614 Gcal

Supply/execution: at the customer’s address, 14/27 Zhovtneva Sq., 49005

Dnipropetrovsk – hostel; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Regional Utility

Enterprise “Dniproteploenergo”, 7 Feodosiivska St., 49005 Dnipropetrovsk,

tel.: (0562) 47–02–13



35420005000014

23441Motor Road Service in Rivne Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

19 Pushkina St., 33000 Rivne

Shataliuk Serhii Anatoliiovych

tel./fax: (0362) 26–46–60, 22–67–67;




Procurement subject: current repair of local motor roads, 2 lots: lot 1 –

current minor repair of motor road Volodymyrets–Antonivka on section

km 4+114 – km 14+800; lot 2 – current mid–life repair of motor road

Kniazivka–Vitkovychi – T1811 – Khotyn on section km 9+200 – km

14+600

Supply/execution: motor roads in public use of Rivne Oblast; December 2012




19.11.2012 10:00


19.11.2012 11:00




specified in the competitive bidding documents


23442Administration of Pension Fund of Ukraine in Kamianets–Podilskyi and Kamianets–Podilskyi Rayon of Khmelnytska Oblast

10 Ohiienko St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast

Drabyk Oksana Mykolaivna

tel./fax: (03849) 3–14–60;






Supply/execution: Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast, during 2013



Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Khmelnytskyi Directorate

of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 90 Proskurivska St., 29000

Khmelnytskyi, tel./fax: (0382) 70–16–50





23443Department for Education of Selydove City Council

36 Nahorna St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast

Zolovska Oleksandra Viktorivna

tel.: (06237) 7–17–84;

tel./fax: (06237) 7–45–83;





and hot water (including coolants), 4773,0 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Selydove City Council;



Name, location and contact phone number of the participant: Regional Utility

Enterprise “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk,

tel.: (062) 335–10–05



23444Health Care Department of Odesa City Council

13 Koblevska St., 65029 Odesa

Pimenov Oleksandr Maksymovych

tel./fax: (048) 723–54–89



Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply in water vapor

and hot water (including coolants), (services in centralized supply of heat

energy)

Supply/execution: medical–preventive institutions of the customer, during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PUBLIC

UTILITY “HEAT SUPPLY Of ODESA”, 1–b Balkivska St., 65110 Odesa,

tel./fax: (0482) 30–18–18






tel.: (06252) 9–91–96;

tel./fax: (06252) 2–27–21;





and repair of machinery and equipment for mining industry

and construction, 9 dnms.

Supply/execution: the structural subdivisions at the customer’s address; 2013




22.01.2013 13:30


22.01.2013 14:00





23446Dog Training Centre of State Frontier Service of Ukraine (Military Unit 2418)

166 Lvivska St., 80074 Velyki Mosty, Lviv Oblast

Oleksiuk Serhii Mykolaiovych

tel.: (067) 68–57–415, (067) 14–44–213;

tel./fax: (03257) 6–48–57;





Supply/execution: 166 Lvivska St., 80074 Velyki Mosty, Sokalskyi Rayon,

Lviv Oblast, January – December 2013



Supply and Gasification “Lvivgaz” Affiliate Chervonohrad Administration

of Gas Facilities Maintenance, 71 B.Khmelnytskoho St., 80100 Chevonohrad,

tel.: (0249) 23–3–07



23448Municipal Institution “City Hospital No�1 named after M�I�Pirohov” of Sevastopol

19 Admirala Oktiabrskoho St., 99011 Sevastopol

Tolok Oleksandr Tykhonovych, Zubkova Nataliia Mykolaivna

tel.: (0692) 55–76–88;

tel./fax: (0692) 55–97–63;

e–mail: peo–[email protected]




www.1gb.sebastopol.ua

Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply in water vapor

and hot water (including coolants), 2 lots

Supply/execution: at the customer’s addresses (buildings of the hospital),

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Utility

Enterprise “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council, 2 Pavlichenka St.,

99011 Sevastopol, tel.: (0692) 499–440

Offer price: lot 1 – UAH 116906,80, lot 2 – UAH 4331039,10




23449PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv

Storozhev Yaroslav Mykolaiovych

tel.: (044) 586–34–02;




Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan

bonds – 3045000 units, 5 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic

government loan bonds with code UA4000136436 – 545000 units;

lot 2 – purchase of securities of domestic government loan bonds with

code UA4000136436 – 560000 units; lot 3 – purchase of securities

of domestic government loan bonds with code UA4000136469 –

525000 units; lot 4 – purchase of securities of domestic government

loan bonds with code UA4000136469 – 580000 units; lot 5 –

purchase of securities of domestic government loan bonds with code

UA4000136451 – 835000 units

Supply/execution: Ukraine, 2012


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–5 – PJSC

“State Export–Import Bank of Ukraine”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv,

tel.: (044) 247–89–81

Offer price: lots 1–5 – UAH 3203943500

Additional information: lot 1 – UAH 575487300; lot 2 – UAH 591175200; lot 3 –

UAH 554557500; lot 4 – UAH 612503200; lot 5 – UAH 870220300


23451Military Unit A0225 of the Ministry of Defence of Ukraine

12 Soloviova St., 99007 Sevastopol

Tokar Mykhailo Mykhailovych

tel.: (0692) 92–73–99;

tel./fax: (0692) 67–68–85;




Website which contains additional information on procurement: www.mil.gov.ua

Procurement subject: code 35.11.1 – navy ships (repair of navy ship

of project 1124M)

Supply/execution: at the location place of the executor’s production capacities;

not more than 270 calendar days from the date of contract conclusion


Obtaining of competitive bidding documents: 3 Komunistychna St., Sevastopol,

office 204

Submission: at the customer’s address, administration, office 5

10.01.2013 11:00


10.01.2013 15:30




specified in the competitive bidding documents.


35225115000009

23452Administration of Pension Fund of Ukraine in Kharkivskyi Rayon of Kharkiv Oblast


Shevchenko Olena Maksymivna

tel.: (057) 712–54–93;

tel./fax: (057) 712–41–75;





of pensions and financial aid for burial services), 2 lots

Supply/execution: Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Ukrainian

State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Post Office–Postal

Service Centre No.1 of Kharkiv Directorate of Ukrainian State Enterprise

of Posts “Ukrposhta”, 6 Kirova St., 61001 Kharkiv, tel.: (057) 732–51–15,

tel./fax: (057) 732–52–57; lot 2 – Ukrainian State Enterprise of Posts

“Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.7 of Kharkiv Directorate

of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 3 Romashkina St., 61031

Kharkiv, tel./fax: (057) 775–53–32

Offer price: lot 1 – UAH 54000, lot 2 – UAH 7747200


23453Department of Education of Bilohirskyi Rayon State Administration of Khmelnytska Oblast

44 Shevchenko St., 30200 Bilohirria Urban Settlement, Khmelnytska Oblast

Kobernyk Oleksandr Petrovych

tel.: (03841) 2–18–54;





Supply/execution: general educational establishments of Bilohirskyi Rayon,

Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013



Supply and Gasification “Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave., 29019 Khmelnytskyi,

tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83





23454Luhansk Oblast Clinical Psychoneurological Hospital

22, 50–richchia Oborony Luhanska Quarter., 91045 Luhansk

Pohrebniak Liubov Leonidivna

tel.: (0642) 63–05–03;

tel./fax: (0642) 63–05–16;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 2496529,78 m3,

including for the needs of Luhansk Oblast Clinical Psychoneurological

Hospital – 562998,225 m3, Luhansk Oblast Clinical Hospital –

1827159,548 m3, Luhansk Oblast Centre of AIDS Prevention and Fight –

64582,954 m3, other – 41789,053 m3




Supply and Gasification “Luhanskgaz”, 102 Shevchenka St., 91055 Luhansk,

tel.: (0642) 57–83–64






tel.: (044) 323–20–19;

tel./fax: (044) 279–91–59



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol

and diesel fuel (at retail)): lot 1 – 4 dnms., diesel fuel – 62,30 thousand l,

petrol A–80 – 100,90 thousand l, petrol A–92 – 69,40 thousand l, petrol

A–95 – 26,20 thousand l; lot 2 – 4 dnms., diesel fuel – 7,30 thousand l,

petrol A–80 – 125,70 thousand l, petrol A–92 – 81,20 thousand l, petrol

A–95 – 4,90 thousand l, 2 lots

Supply/execution: lot 1 – Donetsk and Donetsk Oblast; lot 2 – Donetsk Oblast;

1 half year of 2013




04.01.2013 09:30


04.01.2013 12:00





call at tel.: (044) 323–20–58.


23456Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Ambulance Station” of Dnipropetrovsk Oblast Council

65 Sverdlova St., 49006 Dnipropetrovsk

Zhmur Pavlo Oleksandrovych

tel./fax: (056) 770–35–03;




Procurement subject: code 85.14.1 – other services in health care (services

of medical ambulances)

Supply/execution: 65 Sverdlova St., 5 Smolna St., 6 Talalykhina St.,

18–a Pohribniaka St., 93 Karuny St., Dnipropetrovsk; 52 Myru St., Synelnykove;



Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise

“Automobile Company of Medical Transport of Dnipropetrovsk City Council”,

46 Chycherina St., 49008 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 770–33–00

Offer price: UAH 55449936,66 (excl. VAT)


23457Municipal Establishment for Centralized Accounting No�2 of Administration of Education of Kerch City Council

45 Ordzhonikidze St., 98310 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea

Ryzhkova Tetiana Volodymyrivna

tel.: (06561) 3–62–12, 3–51–53




and hot water (including coolants), 5835,5 Gcal

Supply/execution: Kerch, the Autonomous Republic of Crimea;



Name, location and contact phone number of the participant: LLC

“Krymteplopostachannia”, 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne

Urban Settlement, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea,

tel.: (0692) 26–37–06



35417003001497, 35416004001497, 35415005001497



23458Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy”

33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava

Chertikhin Oleh Mykhailovych

tel.: (0532) 51–56–66;

tel./fax: (0532) 51–57–30;

e–mail: litvinenko–[email protected]



Procurement subject: code 24.64.1 – photographic chemicals – 3 dnms.

Supply/execution: on DDP terms, the production base, Zaturyne Village,

Poltava Oblast; till December 31, 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender

department

Submission: at the customer’s address, tender department

10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, tender department

10.01.2013 10:00







23459Department of Education of Haisynskyi Rayon State Administration of Vinnytsia Oblast

40 Pershoho Travnia St., 23700 Haisyn, Vinnytsia Oblast

Musiienko Oleksandr Afanasiiovych, Malinovska Yuliia Valeriivna

tel./fax: (04334) 2–15–40;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 771,1 thousand m3

Supply/execution: educational establishments of Haisyn and Haisynskyi Rayon

of Vinnytsia Oblast; January – December 2013



Supply and Gasification “Vinnytsiagaz”, 24 Shchorsa Lane., 21012 Vinnytsia,

tel.: (0432) 27–80–92, tel./fax: (0432) 27–85–98



call at tel.: (04334) 2–15–40


23460Military Unit 2428

54–a Narodna St., 03110 Kyiv, Solomianskyi District

Zainullin Ruslan Rashytovych

tel.: (044) 527–63–11;




Website which contains additional information on procurement: www.dpsu.gov.ua

Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages

transmission (telecommunication services via terrestrial (wiring)

and satellite communication channels)



Name, location and contact phone number of the participant: Private

Joint–Stock Company “DATAGROUP”, 31–33 Smolenska St., 03005 Kyiv,

tel.: (044) 538–00–08



call at tel.: (044) 527–63–11.


23461State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”

3 Vietrova St., 01032 Kyiv

Chebrov Viktor Dmytrovych

tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (station pumps

for Separated Subdivision Rivne NPP, blocks No.1, 2) – 4 units

Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage facilities”,

Kuznetsovsk, Rivne Oblast; September 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall

Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall

17.01.2013 11:00

Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203

17.01.2013 15:00

Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 91744.8

Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned

according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement







23462Department of Education of Khmelnytska Oblast State Administration

2 Kryvonosa St., 29018 Khmelnytskyi

Levytska Olena Petrivna

tel./fax: (03822) 4–12–76;

e–mail: lena–[email protected]



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1109610 cubic meters

Supply/execution: educational establishments and institutions of Khmelnytskyi

Rayon, Khmelnytska Oblast, till 31.12.2013



Company for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave.,

29000 Khmelnytskyi, tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83

Offer price: UAH 6324777 (excl. VAT)


call at tel.: (03822) 4–12–76.


23463United Motor Transport Establishment of Main Health Care Department of Poltava Oblast State Administration

7 Kotsiubynskoho St., 36039 Poltava

Verheles Taras Volodymyrovych

tel.: (05322) 7–34–18;

tel./fax: (05322) 2–96–26;





A–76 (80) – 84480 l, A–92 – 154620 l, A–95 – 26100 l, diesel fuel

“euro” – 23700 l)

Supply/execution: at the customer’s address; February – April 2013



accountancy office

Submission: at the customer’s address, accountancy office

17.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, accountancy office

17.01.2013 11:00






23464Shevchenkivskyi District Administration of Lviv City Council

11 Lypynskoho St., 79058 Lviv

Kosmyna Mykhailo Yuriiovych

tel.: (032) 252–51–40;

tel./fax: (032) 252–17–67



Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services, 13 lots

Supply/execution: the territory of Shevchenkivskyi District of Lviv; 2013




17.01.2013 11:00


17.01.2013 12:00



23465Department of Education of Khmelnytska Oblast State Administration

2 Kryvonosa St., 29018 Khmelnytskyi

Levytska Olena Petrivna

tel./fax: (03822) 4–12–76;

e–mail: lena–[email protected]



Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active – 1778114 kW

per hour, reactive – 1432432 kVAr)

Supply/execution: educational establishments and institutions of Khmelnytskyi

Rayon, Khmelnytska Oblast, till 31.12.2013



Company “Khmelnytskoblenergo”, 11a Khranovskoho St., 29000 Khmelnytskyi,

tel./fax: (0382) 78–78–59



call at tel.: (03822) 4–12–76.


23381PJSC “DTEK Dniprooblenergo”

22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk

Aliokhina Olha Borysivna

tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056) 373–56–71



Procurement subject: power supply networks and electrical equipment –

565 objects

Supply/execution: Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast;

January – February 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public

Utility “Elektromerezhi – Pivdenne”, 28 D.Kedryna St., 49089 Dnipropetrovsk








tel.: (06252) 9–91–96;

tel./fax: (06252) 2–27–21;




Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment

for mining industry and construction – 33 dnms.

Supply/execution: the customer’s separated subdivisions, at the customer’s

address; 2013




18.01.2013 09:00


18.01.2013 09:30





23467PJSC “JSC “Kyivvodokanal”

1–a Leiptsyzka St., 01015 Kyiv, Ukraine

Demianenko Liudmyla Hryhorivna

tel./fax: (044) 280–15–36, 280–73–58

Procurement subject: code 74.11.1 – services in the branch of law (complex

of legal actions, directed at returning (collection) of debit indebtedness,

penalty, losses, percentage that appeared as a result of inappropriate

execution of contractual commitments in the sphere of housing

and utilities): lot 1 – services in collection of indebtedness, penalty,

losses, percentage that appeared as a result of inappropriate execution

of contractual commitments in the total amount of UAH 18 000 000,00

(documented by court decisions, which entered into legal force); lot 2 –

services in collection of indebtedness, penalty, losses, percentage

that appeared as a result of inappropriate execution of contractual

commitments in the total amount of UAH 18 000 000,00 (documented

by court decisions, which entered into legal force); lot 3 – services in

collection of indebtedness, penalty, losses, percentage that appeared

as a result of inappropriate execution of contractual commitments in

the total amount of UAH 3 000 000,00 (documented by the primary

documentation), 3 lots




Procurement procedure: preliminary qualification

Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 801

Submission: at the customer’s address, office 801, personally

04.01.2013 09:00

Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 306

04.01.2013 10:00

Additional information: Qualification requirements are established in accordance

with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional

information, please, call at tel.: (044) 280–15–36, 280–41–31.


23468Vinnytsia State Pedagogical University named after M�Kotsiubynskyi of the Ministry of Education and Science of Ukraine

32 Ostrozkoho St., 21100 Vinnytsia

Husiev Serhii Oleksiiovych

tel.: (0432) 27–84–09;

tel./fax: (0432) 26–33–02




and hot water (including coolants), (services in heat power supply in

hot water – 7629.62245 Gcal), 2 lots: lot 1 – hostels – 3130.4092 Gcal;

lot 2 – educational buildings, household premises – 4499.21325 Gcal



Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public

Utility of Vinnytsia City Council “Vinnytsiamiskteploenergo”, 13, 600–richchia St.,

21100 Vinnytsia, tel.: (0432) 51–15–01, tel./fax: (0432) 43–14–56



23469Municipal Establishment “City Hospital No�5 – Mother and Child Health Centre” of Sevastopol

211–a Ostriakova Ave., 99055 Sevastopol

Kochedykova Lidiia Ivanivna

tel.: (0692) 67–26–07;

tel./fax: (0692) 67–29–86;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply,

2 719 700 kW

Supply/execution: Sevastopol; till 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Energy

Company “Sevastopolenergo”, 44 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol,

tel.: (0692) 44–93–96, tel./fax: (0692) 55–33–14



35428002000373

23470Khmelnytskyi Oblast Psychiatric Hospital No�1

32120 Skarzhyntsi Village, Yarmolynetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast

Pustii Vitalii Volodymyrovych, Hrynchuk Liudmyla Anatoliivna

tel.: (03822) 2–36–87;

tel./fax: (03822) 4–11–91;





and hot water (including coolants), (heat power – 3400.4 Gcal, hot

water – 22686 m3)



Name, location and contact phone number of the participant: City Public Utility

“Khmelnytskteplokomunenergo”, 5 Peresypkina St., 29009 Khmelnytskyi,

tel.: (0382) 70–03–81, 70–03–82, tel./fax: (0382) 70–06–35





23471Municipal Enterprise “Road Repair and Construction Administration” of Donetsk

1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk

Shapovalova Iryna Valentynivna

tel./fax: (062) 387–24–38;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and distribution

of natural gas), 1639000 m3

Supply/execution: Donetsk; January – December 2013



Supply and Gasification “Donetskmiskgaz”, 1 Teatralnyi Ave., 83001 Donetsk,

tel.: (062) 338–00–81



35446006003559, 35438003003559, 35444008003559, 26006037902000,

26007962482719

23472National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute” of the Ministry of Education and Science of Ukraine

21 Frunze St., 61002 Kharkiv

Ivashchenko Vasyl Ivanovych

tel./fax: (057) 700–34–62;





www.kpi.kharkov.ua


and hot water (including coolants), (purchase of heat power), 2 lots:

lot 1 – purchase of heat power for the customer’s educational buildings

in Kharkiv – 8092.762 Gcal; lot 2 – purchase of heat power for the

customer’s residential premises in Kharkiv – 7670.942 Gcal

Supply/execution: lot 1 – the customer’s educational buildings in Kharkiv, lot 2 –

the customer’s residential premises in Kharkiv; during 2013



Utility “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv,

tel.: (057) 758–84–40



call at tel.: (057) 707–65–29 – Korkh Oleksandr Ivanovych


23474Department for Culture and Tourism of Nova Kakhovka City Council of Kherson Oblast

30 Dniprovskyi Ave., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast

Zarudna Nataliia Serhiivna

tel.: (05549) 4–33–85;

tel./fax: (05549) 9–05–95



Procurement subject: reconstruction of Palace of culture at 30

Dniprovskyi Ave., Nova Kakhovka (works)

Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract conclusion

till 31.12.2013, but till full accomplishment of obligations by parties


Name, location and contact phone number of the participant: LLC

“YUZHTEKHSTROI”, 1 Kakhovska St., 73036 Kherson, tel.: (050) 494–40–60,

(067) 551–63–02




Procurement


35213035004444

23476Department for Education of Holosiivskyi District State Administration in Kyiv City

118–B, 40–richchia Zhovtnia Ave., 03127 Kyiv

Motuzka Liubov Hryhorivna

tel./fax: (044) 257–12–74;

e–mail: lyubov–[email protected]




water (including coolants), 47757 Gcal, 12 lots: lot 1 – 6950 Gcal;

lot 2 – 3455 Gcal; lot 3 – 160 Gcal; lot 4 – 7545 Gcal; lot 5 – 2022 Gcal;

lot 6 – 2090 Gcal; lot 7 – 12344 Gcal; lot 8 – 298 Gcal; lot 9 – 6860 Gcal;

lot 10 – 2038 Gcal; lot 11 – 3740 Gcal; lot 12 – 255 Gcal

Supply/execution: to the network of heating system balance inventory

of educational establishments of Holosiivskyi District of Kyiv;



Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–12 – PJSC

“Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–16

Offer price: lots 1–12 – UAH 38809293,36

Additional information: lot 1 – UAH 5 647 709, lot 2 – UAH 2 807 602,10, lot 3 –

UAH 130 019,20, lot 4 – UAH 6 131 217,90, lot 5 – UAH 1 643 117,64, lot 6 –

UAH 1 698 375,80, lot 7 – UAH 10 030 981,30, lot 8 – UAH 243 160,76, lot 9 –

UAH 5 574 573,20, lot 10 – UAH 1 656 119,56, lot 11 – UAH 3 039 198,80,

lot 12 – UAH 207 218,10


35416003005527, 35415004005527, 35413006005527, 35428013005527,

35427014005527, 35426015005527, 35425016005527, 35424017005527



23477Administration of Pension Fund of Ukraine in Moskovskyi District of Kharkiv City

22–B Bliukhera St., 61170 Kharkiv

Tkachenko Halyna Yuriivna

tel./fax: (057) 719–89–36





Supply/execution: 22–B Bliukhera St., Kharkiv; during 2013



Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Kharkiv Directorate Post

Office – Center of Postal Communication No.1, 6 Kirova St., 61001 Kharkiv,

tel.: (057) 732–61–20



23478Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council

10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia

Dobrytsia Neolina Matviivna

tel./fax: (061) 769–81–31;




Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org.ua

Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power –

3 115 000 kW per hour, reactive power – 2 645 000 kVAr per hour)

Supply/execution: at the customer’s address, main building, polyclinic,

radiological building, utility building, pensionate, nutrition unit, classroom–

based building, surgical building; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant:

OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia,

tel./fax: (061) 286–33–59



23480Department of Education of Bilopilskyi Rayon State Administration of Sumy Oblast

27 Shevchenka St., 41800 Bilopillia, Sumy Oblast

Skorobahatko Nina Hryhorivna

tel.: (05443) 9–28–35




Supply/execution: general educational establishments of Bilopillia and Bilopilskyi

Rayon, Sumy Oblast; January – December 2013



Supply and Gasification “Sumygaz”, 13 Lebedynska St., 40021 Sumy,

tel.: (0542) 65–99–00



23479Department of Education of Novovolynsk City Executive Committee of Volyn Oblast

27 Druzhby Ave., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast

Bobak Valentyn Serhiiovych

tel.: (03344) 3–17–59;

tel./fax: (03344) 3–16–06;





and hot water (including coolants), (centralized heat power supply)

Supply/execution: educational establishments and institutions of municipal

property form of Novovolynsk, Volyn Oblast; January – December 2013



“Novovolynskteplokomunenergo”, 3 Saint Volodymyr St., 45400 Novovolynsk,

Volyn Oblast, tel.: (03344) 3–24–97, 4–46–57



35415003002010, 35414004002010, 35413005002010, 35412006002010,

35411007002010, 35410008002010, 35419009002010, 35420010002010,

35421020002010, 35422018002010, 35424016002010, 35425011004089,

35426010004089, 35426014002010, 35428012002010

23481SOE “Dzerzhynskvuhillia”

19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast

Bondarenko Olena Vasylivna

tel.: (06247) 9–36–78;

tel./fax: 06247) 4–06–48;

e–mail: [email protected], Oklahoma–[email protected]




www.dzerzhinskugol.com

Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2 dnms.

Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional

Electric Networks”, PJSC “Ukrhydroenergo”, Vyshhorod, Kyiv Oblast,

tel./fax: (044) 206–47–02



26001302309129



23482Department for Education of Sakskyi Rayon State Administration in the Autonomous Republic of Crimea

1 Burdeka St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea

Hushchyna Iryna Anatoliivna

tel.: (06563) 2–35–92;

tel./fax: (06563)2–36–07;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 863380 m3, 2 lots

Supply/execution: general educational establishments of Saky and Yevpatoriia area

of Sakskyi Rayon; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Yevpatoriia

Administration of Gas Supply PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz”,

3 Stroiteliv St., 97400 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea,

tel.: (06569) 5–48–06; lot 2 – Saky Administration of Gas Supply PJSC for

Gas Supply and Gasification “Krymgaz”, 5–A Promyslova St., 96500 Saky,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06563)2–76–39



23483PJSC “DTEK Dniproenergo”

20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia

Bankova Oksana Volodymyrivna

tel.: (062) 214–52–81;

tel./fax: (062) 214–53–39;

e–mail: dtek–[email protected]




www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators (spare

parts for boiler, boiler–auxiliary and general station equipment), 13 lots:

lot 1 – 33 units; lot 2 – 284 units; lot 3 – 223 units; lot 4 – 6 643 units;

lot 5 – 2 units; lot 6 – 144 units; lot 7 – 14 units; lot 8 – 1 unit; lot 9 –

381 units; lot 10 – 5 units; lot 11 – 7 units; lot 12 – 910 units; lot 13 –

15 units

Supply/execution: DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast; 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk,

office 524

Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

16.01.2013 10:00

Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524

16.01.2013 11:00

Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 24000, lot 2 – UAH 1600, lot 3 – UAH 5600,

lot 4 – UAH 13700, lot 5 – UAH 4300, lot 6 – UAH 4000, lot 7 – UAH 1400, lot 8 –

UAH 1700, lot 9 – UAH 21500, lot 10 – UAH 4500, lot 11 – UAH 19800, lot 12 –

UAH 1500, lot 13 – UAH 2500






23484PJSC “Lvivoblenergo”

3 Kozelnytska St., 79026 Lviv

Borzenkova Viktoriia Valeriivna

tel./fax: (032) 239–23–67;




Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life

insurance

Supply/execution: Lviv Oblast; I quarter of 2013 – III quarter of 2014


Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC

“Lvivoblenergo”, agro–industrial complex–3, competitive bidding committee

Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–industrial

complex–3, competitive bidding committee

17.01.2013 09:00

Opening of tenders: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–

industrial complex–3, competitive bidding committee

17.01.2013 10:00


Terms of submission: not less than 90 days from the date of bids opening; not

returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement


23485National University of Civil Defense of Ukraine

94 Chernyshevska St., 61023 Kharkiv

Chornobai Anastasiia Volodymyrivna

tel./fax: (057) 707–34–88;




Website which contains additional information on procurement: www.nyzy.edu.ua


and hot water (including coolants), 7320 Gcal

Supply/execution: streets: 94 Chernyshevska, 7 Bavarska, 52/54 Artema,

102–A Pushkinska, 28 Lermontovska, Kharkiv; January – December 2013



“Kharkiv heat supply networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv,

tel.: (057) 728–22–98 (057) 728–11–68





23486Military Unit A0225 of the Ministry of Defence of Ukraine

12 Soloviova St., 99007 Sevastopol

Tokar Mykhailo Mykhailovych

tel.: (0692) 92–73–99;

tel./fax: (0692) 67–68–85;




Procurement subject: code 35.11.1 – navy ships (dock repair with separate

works of navy ship of project 641)

Supply/execution: at the location of the executor’s production facilities; not more

than 180 days from the date of contract conclusion


Obtaining of competitive bidding documents: 3 Komunistychna St., 99003

Sevastopol, office 204

Submission: at the customer’s address, office 5, administrative department

10.01.2013 11:00


10.01.2013 15:00






35225115000009.

23487Central Rayon Administration of Mykolaiv City Executive Committee

1 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv

Kosianov Oleksandr Vasyliovych, Riashchyna Liudmyla Mykolaivna

tel.: (0512) 37–56–51, 37–56–60;

tel./fax: (0512) 37–56–64;





www.admincen.mksat.net

Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services

(cleaning of roads by mechanized method: cleaning of traffic ways from

mud, garbage, sand with garbage removal by mechanized method –

19987.91 km; wet cleaning of traffic ways by mechanized method –

4439.88 km; mechanized cleaning of roads from snow by snowploughs –

2276.80 km)

Supply/execution: the territory of Central Rayon of Mykolaiv;

February – December 2013



Submission: at the customer’s address, office 214 – personally, office 118 – by

mail

17.01.2013 09:00


17.01.2013 10:00



23488PJSC “Donbasenergo”

8–b Titova Ave., 83048 Donetsk

Miahkova Tetiana Ihorivna

tel.: (062) 388–58–75;

tel./fax: (062) 388–58–63;





and repair of electric distribution and control equipment (replacement

of air circuit breaker of ВВД–330Б–40/3200 type with SF6 circuit

breaker of LTB 420 E2 type)

Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, open

distribution unit–330 kV; II quarter of 2013




10.01.2013 10:00


10.01.2013 13:30






23489State Motor Road Agency of Ukraine

9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150

Zahorniak Oleh Vasyliovych, Babych Tereza Stepanivna, Filatova Oksana

Oleksandrivna

tel.: (044) 287–45–52, 287–41–18, 287–22–55, 287–11–05;





www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: code 74.14.2 – other services in the sphere

of administration (services in project implementation “Improvement

of motor roads and traffic safety” (First and Second credits of IBRD),

Project “Improvement of transport–operational state of motor roads on

the approaches to Kyiv City” (Fourth credit of EBRD and EIB, stages I, II)

and support of new projects preparation during the year 2013)

Supply/execution: 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150, Ukravtodor; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise

Ukrainian road investments “Ukrdorinvest”, 51 Gorkogo St., 03150 Kyiv,

tel./fax: (044) 287–70–60, 501–94–82




Procurement




23490PJSC “Ukrhydroenergo”

PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast

Lutsenko Volodymyr Ihorovych

tel./fax: (04596) 58–510;




Procurement subject: code 29.11.2 – turbines (production of new equipment

and modernization of turbine equipment, supplied by the customer;

development of project–design documentation, provision of services

in technical support of works (erection supervision, start up, full–scale

tests by index method) and participation in putting into operation

of equipment of hydroturbine No.5 of type ПЛ–60–В–600 of affiliate

“Dnister HPP” PJSC “Ukrhydroenergo” – 1 set)

Supply/execution: affiliate “Dnister HPP”, Novodnistrovsk, Chernivtsi Oblast;

2012 – 2014


Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Turboatom”,

199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 349–20–01, 759–96–03



23491Department for Education of Executive Committee of Poltava City Council

36 Zhovtneva St., 36000 Poltava

Borysenko Svitlana Mykolaivna

tel.: (05322) 7–93–52;

tel./fax: (05322) 7–27–45;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply –

42885 kW

Supply/execution: establishments and institutions of education in Poltava; 2012



“Poltavaoblenergo”, 47–a M.Biriuzova St., Poltava, tel./fax: (0532) 51–65–16



35412043002012

23492Administration of Pension Fund of Ukraine of Kherson City

76–a Komkova St., 73027 Kherson

Martynova Nataliia Mykolaivna

tel.: (0552) 42–95–17;

tel./fax: (0552) 42–95–14





Supply/execution: 76–a Komkova St., Kherson; during 2013



State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv,

tel.: (0552) 49–82–04



23493Department for Education of Oleksandriiskyi Rayon State Administration of Kirovohrad Oblast

25, 6–ho Hrudnia St., 28000 Oleksandriia, Kirovohrad Oblast

Shostak Yelizaveta Yuriivna, Horova Larysa Ivanivna

tel.: (05235) 9–10–89, 4–13–50;

tel./fax: (05235) 4–40–39;





www.alexosvita.ucoz.com.


(including Oleksandriia Administration of Gas Facilities Maintenance –

780 thousand m3; Svitlovodsk Administration of Gas Facilities

Maintenance – 14 thousand m3)

Supply/execution: general educational establishments of Oleksandriiskyi Rayon,

Kirovohrad Oblast; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: OJSC for Gas Supply

and Gasification “Kirovohradgaz”, 67 Volodarskoho St., 25006 Kirovohrad,

tel./fax: (0522) 24–02–40



23494Department of Education of Brovary City Council of Kyiv Oblast

18 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast

Tepliuk Liudmyla Mykolaivna

tel.: (04594) 5–40–67, 7–23–79;

tel./fax: (04594) 5–14–81;





and hot water (including coolants), 12924 Gcal

Supply/execution: pre–school educational establishments, general educational

establishments, Brovary, Kyiv Oblast; January – December 2013



“Brovaryteplovodoenerhiia” of Brovary City Council of Kyiv Oblast,

3–A Hrushevskoho St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, tel./fax: (04594) 4–11–01





23495Municipal Institution for Centralized Accounting No�1 of Department for Education of Kerch City Council

9 Yeriomenko St., 98302 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea

Kutuzova Maryna Petrivna

tel./fax: (06561) 5–72–96, 5–72–68, 4–16–50




water (including coolants), 2 lots: lot 1 – heat energy with metering unit –

10365,28 Gcal, heat energy without metering unit – 20559,60 m2; lot 2 –

heat energy with metering unit – 421,0 Gcal

Supply/execution: Kerch, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Leasehold

Enterprise “Krymteplokomunenergo” represented by Kerch Affiliate

of Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo”, 79–a Kirova St., 98318

Kerch, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06561) 5–42–80; lot 2 –

LLC “Krymteplopostachannia”, 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne

Urban Settlement, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea,

tel./fax: (0692) 94–91–94



35415003001529, 35412006001529



Tykhonova Iryna Ivanivna, Sydorenko Iryna Viktorivna

tel.: (057) 724–45–77, 724–28–08, 724–56–76, 724–14–51;

tel./fax: (057) 724–31–34, 724–14–52



Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting

(financial services in a part of attraction of long–term credit resources),

11 lots

Supply/execution: at the customer’s address; 2013 – 2016, but not less than 3

years from the date of receiving credit resources




17.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Administration, assembly hall

17.01.2013 11:00



23497Department of Education of Leninskyi District Council in Dnipropetrovsk City

19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk

Zheliba Tetiana Viktorivna

tel.: (056) 370–75–40;

tel./fax: (056) 370–75–39



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 8102370 kW

Supply/execution: educational establishments of Leninskyi District,

Dnipropetrovsk; till 31.12.2013



DTEK “Dniprooblenergo”, 40 Leninhradska St., 49000 Dnipropetrovsk,

tel.: (0563) 73–45–74



23498Department of Education of Kyivskyi District Administration of Odesa City Council

9 Akademika Koroliova St., 65114 Odesa

Kholodova Nataliia Volodymyrivna

tel.: (0482) 47–36–64;

tel./fax: (0482) 47–37–08;





water (including coolants), 21237 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Kyivskyi District, Odesa; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Heat

Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18





Sindriakov Viktor Hermanovych

tel.: (044) 586–36–78;





(services in credit funds granting in the form of credit line (amount

of credit – USD 3656000000,00))

Supply/execution: Ukraine; 2012 – 2031 (19 years in total, including: 4 years

(48 months) – for preparation and adjustment of Approved Projects and signing

of Individual credit agreements; 15 years – Individual credit agreements validity

period


Name, location and contact phone number of the participant: CDB, China

Development Bank Corporation, 29 Fuchengmenwai St., 100037 Beijing,

Xicheng District, People’s Republic of China, tel.: 86–10–68306789,

tel./fax: 86–10–68306699

Offer price: USD 2395721645,40




23500Crimean Republican Vocational Establishment “Simferopol Vocational Building Lyceum” of the Ministry of Education and Science of the Autonomous Republic of Crimea

28 Budionoho St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Adamanov Mustafa Ibrahimovych

tel./fax: (0652) 50–59–07;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (liquid

heating oil – 468 t)

Supply/execution: boiler house of Simferopol Vocational Building Lyceum,

28 Budionoho St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea;



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception

room

Submission: at the customer’s address, reception room

27.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teachers’ room

27.12.2012 11:00





23501Khmelnytskyi National University of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine

11 Instytutska St., 29000 Khmelnytskyi

Polishchuk Andrii Vasyliovych

tel./fax: (0382) 72–76–70;

e–mail: polishchuk–[email protected]



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 2 lots: lot 1 –

718 thousand m3; lot 2 – 51 thousand m3

Supply/execution: at the customer’s address; 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC

“Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave., 29019 Khmelnytskyi, tel.: (0382) 71–22–20,

tel./fax: (0382) 71–04–83





Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych

tel.: (044) 586–34–79;





bonds with code UA4000130090 – 400000 units

Supply/execution: Ukraine; 2012


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Fidobank”,

10 Chervonoarmiiska St., 01601 Kyiv, tel./fax: (044) 238–67–35



23503Administration of Pension Fund of Ukraine in Zhytomyr of Zhytomyr Oblast

55 Peremohy St., 10003 Zhytomyr

Kravchuk Tetiana Anatoliivna

tel.: (0412) 42–53–69;

tel./fax: (0412) 42–49–91








Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., Kyiv



23504LLC “Luhansk Energy Association”

1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk

Shatalov Viacheslav Valeriiovych

tel.: (0642) 332–902;

tel./fax: (0642) 332–975;





(cable muffs – 2525 units)

Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk,

warehouses of structural subdivisions of the buyer, the buyer’s separate objects,

located on the territory of Luhansk Oblast; 2013




28.01.2013 08:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5 th floor

28.01.2013 09:00


Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned





23505Department for Education of Dniprovskyi District State Administration in Kyiv

6–A Myru Ave., 02105 Kyiv

Oliinyk Tetiana Volodymyrivna

tel./fax: (044) 292–21–00;

e–mail: dnepr–[email protected]




www.tender.finaudit.kiev.ua

Procurement subject: code 15.51.3 – butter (made of cow’s milk), (butter

with not less than 72,5% fat content – 40929 kg)

Supply/execution: educational establishments of Dniprovskyi District, Kyiv;



Obtaining of competitive bidding documents: 3–A Vozziednannia Ave., 02105 Kyiv,

competitive bidding committee

Submission: at the customer’s address, assembly hall

26.12.2012 10:00


26.12.2012 11:00





35412002005500, 35420016005500, 37116038005500, 35410004005500,

35428018005500, 35419005005500

23506PJSC “Prykarpattiaoblenergo”

34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk

Ivanyshyn Yuliia Viktorivna

tel.: (0342) 59–43–36;




Procurement subject: code 71.33.1 – services in renting (leasing)

office machines and equipment, computer facilities (renting (leasing) or

transfer of rights to use software packages – 8 kinds)

Supply/execution: at the customer’s address; during 3 years from the date

of contract conclusion




10.01.2013 08:30


10.01.2013 14:00





23507State Enterprise Plant “Elektrovazhmash”

299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv

Husakovskyi Serhii Viktorovych

tel./fax: (057) 727–50–22;




Procurement subject: code 65.12.1 – other services in monetary

intermediation

Supply/execution: 299 Moskovskyi Ave., Kharkiv; 2013 – 2018



conference hall

Submission: at the customer’s address, conference hall

09.01.2013 10:00


09.01.2013 11:00



23509Frunze Interregional Water Economy Department

42 Radhospna St., 52005 Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Rayon,


Tishkov Serhii Hryhorovych

tel.: (056) 373–22–03, (0562) 22–27–22;

tel./fax: (0562) 38–35–23;




Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active, reactive),

5 lots: lot 1 – power (active) – 94500 kW per hour, power (reactive) –

19300 kVAr per hour; lot 2 – power (active) – 4302000 kW per hour,

power (reactive) – 1006000 kVAr per hour; lot 3 – power (active) –

705000 kW per hour, power (reactive) – 458000 kVAr per hour; lot 4 –

power (active) – 1238000 kW per hour, power (reactive) – 1045100 kVAr

per hour; lot 5 – power (active) – 4650 kW per hour



Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC

“DTEK Dniprooblenergo” Dnipropetrovski MEM, 40 Leninhradska St., 49000

Dnipropetrovsk, tel.: (056) 373–57–20, tel./fax: (056) 373–56–94; lots 2,

3 – PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Dnipropetrovski REM, 46 Pioner–Maidan St.,

52001 Pidhorodnie, Dnipropetrovsk Oblast, tel./fax: (056) 373–51–88; lot 4 –

PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Novomoskovskyi REM, 25 Stadionna St., 51200

Novomoskovk, Dnipropetrovsk Oblast, tel./fax: (0569) 38–03–73; lot 5 – PJSC

“DTEK Dniprooblenergo” Krynychanskyi REM, 14 Radianska St., 52300

Krynychky Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast, tel./fax: (05654) 9–10–74

Offer price: lot 1 – UAH 107200, lot 2 – UAH 2211595, lot 3 – UAH 562953, lot 4 –

UAH 924542, lot 5 – UAH 5242




23510Motor Road Service in Lviv Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv

Okrepkyi Andrii Antonovych, Bezpalov Volodymyr Yulianovych

tel./fax: (032) 245–78–32;




Procurement subject: current (minor, mid–life) repair and maintenance

of local and principal motor roads of general use of Lviv Oblast

Supply/execution: network of local and principal motor roads of general use

of Lviv Oblast; 2013




17.01.2013 09:30


17.01.2013 14:30



23512Department for Education of Malynovskyi Rayon State Administration of Odesa City

22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa, Malynovskyi Rayon

Lysak Tetiana Olehivna

tel.: (048) 762–82–49;

tel./fax: (048) 702–32–08;




Website which contains additional information on procurement: www.mrvo.od.ua


water (including coolants), (services in heat energy supply for heating

and hot water supply), 2 lots: lot 1 – 19184,5 Gcal; lot 2 – 950,0 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Malynovskyi Rayon, Odesa;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public Utility

“Heat Supply of Odesa”, 1B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18;

lot 2 – State Organization “House Management No.2 of Odesa Apartments

Maintenance Department of Rayon”, 1/2 Sehedska St., 65063 Odesa,

tel.: (0482) 49–14–00

Offer price: lot 1 – UAH 19254715,27, lot 2 – UAH 432725


23513State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek”

41 Leninhradska St., 98645 Yalta, Hurzuf Urban Settlement,

the Autonomous Republic of Crimea

Dzhabiiev Tymur Lvovych

tel./fax: (0654) 36–39–84;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots:

lot 1 – liquid oil processing products (bulk): petrol А–80 – 230000 l;

petrol А–95 – 188500 l; diesel fuel – 314000 l; lot 2 – liquid oil

processing products (coupons): petrol А–95 – 29500 l

Supply/execution: State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre

“Artek”; January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building

of the General Directorate, office 23

Submission: at the customer’s address, building of the General Directorate,

office 23

29.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, building of the General Directorate,

conference hall

29.12.2012 10:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 85892.5, lot 2 – UAH 4130



Additional information: More detailed information is specified in the competitive

bidding documents.


23515Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport

Kravchuk Nataliia Yevheniivna

tel.: (044) 351–63–82;

tel./fax: (044) 351–65–81;




Procurement subject: code 72.20.1 – data media with recording (licensed

software for implementation and provision of information security

complex system, development and creation of automated system

“Center” and for creating of multimedia cabinets for preparation

of experts of Ukraerorukh – 35 dnms.)

Supply/execution: Boryspil, Kyiv Oblast, Airport, office 337; 2013




17.01.2013 10:30


17.01.2013 11:00


Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders

should submit the original of the application in accordance with the form

approved by the customer




23516State Organization of Kyiv Medical Motor Transport “Kyivmedavtotrans”

16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, Ukraine

Dymerskyi Oleksii Oleksandrovych

tel./fax: (044) 426–45–44




www.tender.kmda.gov.ua

Procurement subject: code 34.10.2 – cars (specialized “ambulance”

(class C) – 150 units)

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2000, 16–v Kurenivska

St., Kyiv; December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor,

office 12, 17 (legal department)

Submission: at the customer’s address, 5th floor, office 12, 17 (legal department)

05.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, director’s office

05.12.2012 11:00






call at tel.: (044) 536–04–03, 537–25–95


23517PJSC “DTEK Energovuhillia ENE”

151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk

Bulhakova Lidiia Mykolaivna

tel.: (062) 387–09–04;

tel./fax: (062) 387–09–02;





www.tenders.dtek.com

Procurement subject: works on realization of the 1st stage of investment

project “Technical re–equipment of substation 110/6 kW

“Skochynskoho”. Modernization of equipment”

Supply/execution: Donetsk; May – October 2013




16.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, reception room of the general

director

16.01.2013 14:00





call at tel.: (062) 387–08–44 – Bulakh Vitalii Volodymyrovych




Miahkova Tetiana Ihorivna

tel.: (062) 388–58–75;

tel./fax: (062) 388–58–63;




Procurement subject: reconstruction of power block No.7 of Slovianska TPP

of PJSC “Donbasenergo” (modernization of turbine К–800–240–2)

Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”,

Mykolaivka, Donetsk Oblast; May 2013 – May 2015




09.01.2013 10:00


09.01.2013 11:00






23519Ternopil National University of Economics of the Ministry of Education and Science of Ukraine

11 Lvivska St., 46020 Ternopil

Kushnir Oleksii Rostyslavovych

tel.: (0352) 47–50–68;

tel./fax: (0352) 47–50–68;





and hot water (including coolants), (services in heat energy supply for

Ternopil National University of Economics (Ternopil) for 2013), 3 lots:

lot 1 – educational buildings; lot 2 – hostels; lot 3 – leaseholders

Supply/execution: Ternopil; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–3 – Public

Utility of Heat Networks “Ternopilmiskteplokomunenergo”, 16 I.Franka St.,

46001 Ternopil, tel.: (352) 25–25–39

Offer price: lot 1 – UAH 3189149,39, lot 2 – UAH 893440,24, lot 3 – UAH 54179,10


call at tel.: (0352) 47–50–68




23520Department for Education of Karlivskyi Rayon State Administration of Poltava Oblast

85 Lenina St., 39500 Karlivka, Poltava Oblast

Shovkova Svitlana Bronislavivna

tel.: (05346) 2–14–63



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas and services in

its transportation, distribution and supply – 680.0 m3)

Supply/execution: general educational and out–of–school educational

establishments of Karlivskyi Rayon, Poltava Oblast; January – December 2013



Supply and Gasification “Poltavagaz”, 2–a Kozaka St., 36000 Poltava,

tel./fax: (05322) 7–30–75



23521SOE “Directorate of Kryvyi Rih Oxidized Ores Dressing Industrial Complex”

28500 Dolynska, Kirovohrad Oblast, SOE “Directorate”

Kostenko Oleksandr Viktorovych, Kushnirenko Yuliia Serhiivna

tel.: (05234) 4–23–31, 4–25–60;

tel./fax: (05234) 5–26–35;




Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (electric power, its

supply and transmission: electric power for industrial consumers

of capacity 750 kVAr and more – 8653139 kW per hour, electric power for

industrial consumers of capacity up to 750 kVAr – 233323 kW per hour,

electric power for population – 825517 kW per hour)

Supply/execution: industrial site of integrated works and objects of the integrated

works in Dolynska, Kirovohrad Oblast; during 2013



“Kirovohradoblenergo”, 15 Komunistychnyi Ave., 25015 Kirovohrad,

tel.: (0522) 35–82–13, 35–82–16, 35–82–43



23508Department for Education of Kamianka–Buzka Regional State Administration of Lviv Oblast

14 I.Franko St., 80400 Kamianka–Buzka, Lviv Oblast

Maik Oksana Kazymyrivna

tel.: (03254) 2–31–00



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation

of natural gas – 978120 m3)

Supply/execution: the customer’s establishments; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Affiliate Kamianka–

Buzka Administration of Gas Facilities Maintenance of PJSC “Lvivgaz”,

1a Shopena St., 80400 Kamianka–Buzka, Lviv Oblast, tel.: (03254) 5–15–26







tel./fax: (0654) 36–39–84;




Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat, 2 lots: lot 1 –

I category beef (semi–carcass) – 20000 kg; beef filet – 3500 kg; pork with

skin (semi–carcass) – 3700 kg; lot 2 – I category beef (semi–carcass) –

21000 kg; pork loin – 500 kg; beef tongue – 300 kg, beef liver – 4500 kg


“Artek”; January – June 2013





office 23

13.12.2012 09:00


conference hall

13.12.2012 11:00





bidding documents.


23523OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”

14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia

Tarasiuk Serhii Zakharovych

tel.: (061) 286–38–69;

tel./fax: (061) 225–38–75



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (motor

petrol: А 80 – 146400 l, А 92 – 54600 l, А 95 – 22000 l, А 95 premium –

2000 l, diesel fuel – 54000 l)

Supply/execution: Zaporizhzhia and Zaporizhzhia Oblast;



Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia,

office 104

Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104

17.01.2013 11:00

Opening of tenders: 7 Kyiashka St., Zaporizhzhia, office 201

17.01.2013 14:00

Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 164400








23524Sanatorium “Nyzhnia Oreanda” of the Administration of Affairs of Apparatus of Verkhovna Rada of Ukraine

Sanatorium “Nyzhnia Oreanda”, Oreanda Urban Settlement, 12, Yalta, the

Autonomous Republic Crimea, 98658

Parkhomenko Viktor Yakymovych

tel.: (0654) 31–55–21;

tel./fax: (0654) 31–24–65;





Supply/execution: Sanatorium “Nyzhnia Oreanda”; 2013



and Gasification “Krymgaz”, 42–a Uchylyshchna St., 95000 Simferopol, the

Autonomous Republic Crimea, tel.: (065) 223–17–20



call at tel.: (0654) 31–45–74


23525Mahdalynivka Interregional Administration of Water Facilities of State Agency of Water Resources of Ukraine

53 Komarova St., 51100 Mahdalynivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast

Furmanchuk Oleksandr Hryhorovych

tel.: (056) 912–19–09;

tel./fax: (056) 912–85–28;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3545206 kW



Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK

“Dniprooblenergo” Mahdalynivskyi Rayon of Electrical Networks,

1 Lenina St., 51100 Mahdalynivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast,

tel.: (05691) 2–18–30, e–mail: [email protected],

tel./fax: (05691) 2–85–65







tel./fax: (0654) 36–39–84;




Procurement subject: code 15.32.1 – fruit and vegetable juices, 4 lots: lot 1 –

clarified fruit juice (glass bottle, 3 l) with pulp – 20000 units; lot 2 – juice

(Tetra Pak packing): 1 l – 1500 units, 0,2 l – 400000 units; lot 3 –

clarified fruit juice (glass bottle, 3 l) with pulp – 20000 units; lot 4 – juice

(Tetra Pak packing): 1 l – 1500 units, 0,2 l – 400000 units


“Artek”; January – December 2013





office 23

18.12.2012 09:00


conference hall

18.12.2012 11:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 22000, lot 2 – UAH 56711, lot 3 – UAH 22000,

lot 4 – UAH 56711




bidding documents


23542Department for Education of Poltavskyi Rayon State Administration

7 Shevchenka St., 36011 Poltava

Sen Olha Oleksiivna

tel.: (05322) 2–29–78;

tel./fax: (05322) 2–29–07;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation

of natural gas – 1 450 thousand m3)

Supply/execution: secondary schools in Poltava Region, Poltava Oblast;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Poltavagaz”,

2a V.Kozaka St., 36020 Poltava, tel./fax: (05322) 7–30–75










tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 23.99.1 – miscellaneous non–metallic mineral

products not included into other groups (sealing materials), 6 lots:

lot 1 – gland seal sets of “Garlock GmbH” production (or equivalent) for

Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 182 units; lot 2 – seals of LLC

“TMSpetsmash” production (or equivalent) for Separated Subdivision

Zaporizhzhia NPP – 620 units; lot 3 – seals of LLC “TMSpetsmash”

production (or equivalent) for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP –

614 units; lot 4 – seals of “Garlock GmbH” production (or equivalent) for

Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 506 kg; lot 5 – seals of LLC

“TMSpetsmash” production (or equivalent) for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP – 190 kg; lot 6 – seals of LLC “Monodyt” production

(or equivalent) for Separated Subdivision Rivne NPP – 130 kg

Supply/execution: lots 1, 2 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision

“Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 3 – Khmelnytskyi

Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn,

Khmelnytska Oblast; lots 4, 5 – Yuzho–Ukrainsk Department of Separated

Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; lot 6 – Rivne

Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk,

Rivne Oblast; during 45 days from the date of contract conclusion




22.01.2013 11:00


22.01.2013 15:00

Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 3061.21,

lot 2 – UAH 20156.78, lot 3 – UAH 20783.54, lot 4 – UAH 19410, lot 5 –

UAH 2798.25, lot 6 – UAH 2074.8







23528State Specialized Agency “Chornobyl Specialized Combine”

70 Radianska St.,07270 Chornobyl, Kyiv Oblast

Kapshunova Anastasiia Hennadiivna

tel./fax: (04593) 5–25–90;






Procurement subject: code 37.10.1 – products of metal waste processing

(services in disassembling, fragmentation, sorting and decontamination

of large–sized metal constructions of antenna complex of object

“Chornobyl–2” – 5 000 t)

Supply/execution: Chornobyl, Kyiv Oblast; February – December 2013




17.01.2013 10:00


17.01.2013 10:15


Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3,

article 24 of the Law on Public Procurement






tel./fax: (0654) 36–39–84;




Procurement subject: code 15.51.5 – other dairy products, 5 lots





of the General directorate, office 23

Submission: at the customer’s address, building of the General directorate,

office 23

21.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, building of the General directorate,

conference hall

21.12.2012 14:20

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 18315, lot 2 – UAH 18315, lot 3 – UAH 19600,

lot 4 – UAH 54600, lot 5 – UAH 18525




bidding documents.








tel./fax: (0654) 36–39–84;




Procurement subject: code 15.13.1 – meat products (meat and salted, dried

and smoked edible offal), 2 lots: lot 1 – meat products: cooked sausage

(premium quality) – 4700 kg, semi–smoked sausage (premium quality) –

3200 kg, sausages in a synthetic coating (premium quality) – 16500 kg,

sausages in a synthetic coating (premium quality) – 3000 kg, dry–cured

sausages (premium quality) – 100 kg, brisket (premium quality) – 100 kg,

pork balyk (premium quality) – 100 kg, ham (premium quality, GOST) –

4700 kg; lot 2 – tinned meat: tinned beef (tin – 0,525 kg) – 800 tins, meat

paste (key–open can – 0,100 kg) – 6000 tins







office 23

21.12.2012 09:00


conference hall

21.12.2012 10:00





bidding documents.


23548Department for Education of Malynovskyi Rayon State Administration of Odesa City

22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa, Malynovskyi Rayon

Lysak Tetiana Olehivna

tel.: (048) 762–82–49;

tel./fax: (048) 702–32–08;




Website which contains additional information on procurement: www.mrvo.od.ua


3324.5 thousand kW per hour

Supply/execution: educational establishments of Malynovskyi Rayon of Odesa;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: OJSC Power

Supply Company “Odesaoblenergo”, 3 Sadova St., 65029 Odesa,

tel.: (048) 705–22–69






tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;




Procurement subject: code 28.12.2 – parts of hydraulic and pneumatic

power equipment, 6 lots: lot 1 – seals of “Burgmenn Pakings Limited”

production or equivalent for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP –

42 units; lot 2 – spare tools and devices for high–head power plants

of “Hammelmann Maschinenfabrik GmbH” production for Separated

Subdivision Zaporizhzhia NPP – 376 units; lot 3 – spare tools and devices

for high–head power plants of “Hammelmann Maschinenfabrik GmbH”

production for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 186 units;

lot 4 – seals for pneumatic drives ZD of “Pesta” production for

Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 632 units; lot 5 – seals

of LLC “Monodyt” production or equivalent for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP – 4 units; lot 6 – spare tools and devices for high–

head power plants of “Hammelmann Maschinenfabrik GmbH” production

for Separated Subdivision Rivne NPP – 333 units

Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision

“Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 45 days from the

date of contract conclusion, lot 2 – Zaporizhzhia Department of Separated

Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, 120 days from

the date of contract conclusion, lot 3 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated

Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 120 days from

the date of contract conclusion, lot 4 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated

Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 60 days

from the date of contract conclusion, lot 5 – Yuzhnoukrainsk Department

of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast,

120 days from the date of contract conclusion, lot 6 – Rivne Department

of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, 120

days from the date of contract conclusion




21.01.2013 11:00


21.01.2013 15:00

Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 915.09, lot 2 –

UAH 12838.26, lot 3 – UAH 3735.39, lot 4 – UAH 75577.44, lot 5 – UAH 12.79,

lot 6 – UAH 16997.73






23532Dzerzhynsk City Department for Education

31, 50 rokiv Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast, Ukraine

Zababon Oksana Viktorivna

tel.: (06247) 4–33–92;

tel./fax: (06247) 4–34–12





Supply/execution: Educational Complex “School–Gymnasium”, Educational

Complex “School–Lyceum”, general educational schools No.2, 9, 10, 16,

secondary general educational school No.3, general educational school–

boarding school, pre–school educational establishments No.1, 3, 6, 7, 8, 9,

11, Center of Children’s and Youth Creativity, Station of Young Technicians,

Children’s and Youth Sports School, economic group, methodics department,

centralized accountancy office, Administration of Dzerzhynsk City Department

for Education; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public

Utility “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk,

Voroshylovskyi District, tel.: (062) 335–10–05, tel./fax: (062) 304–62–95



call at tel.: (06247) 4–33–92, fax: (06247) 4–34–12


35413069002768, 35413070002768, 35417076002768, 35411072002768,

35410073002768, 35419074002768, 35417065002768




tel.: (044) 323–20–19;

tel./fax: (044) 279–91–59



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid products of oil processing (petrol

and diesel fuel (at retail): diesel fuel – 226,84 thousand l; petrol: А–80 –

579,57 thousand l, А–92 – 572,00 thousand l, А–95 – 59,60 thousand l)

Supply/execution: Volyn, Zhytomyr, Zakarpattia, Mykolaiv, Rivne, Ternopil,

Chernivtsi Oblasts and the Autonomous Republic of Crimea; I half–year of 2013




04.01.2013 09:30


04.01.2013 11:30





call at tel.: (044) 323–20–58





tel.: (044) 323–20–19;

tel./fax: (044) 279–91–59




and diesel fuel (at retail): diesel fuel – 276,25 thousand l; petrol: А–80 –


Supply/execution: Sumy, Poltava, Kyiv Oblasts and cities: Kyiv, Sevastopol; I half–

year of 2013




03.01.2013 09:30


03.01.2013 15:30





call at tel.: (044) 323–20–58





tel.: (044) 323–20–19;

tel./fax: (044) 279–91–59




and diesel fuel (at retail): diesel fuel – 208,35 thousand l; petrol А–80 –


Supply/execution: Vinnytsia, Ivano–Frankivsk, Kirovohrad, Lviv, Kharkiv,

Khmelnytska Oblasts; I half–year of 2013




03.01.2013 09:30


03.01.2013 15:00





call at tel.: (044) 323–20–58




SOE “Ordzhonikidzevuhillia”10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast


tel.: (06252) 9–91–96;

tel./fax: (06252) 2–27–21;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2 dnms.

Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Ordzhonikidzevuhillia”,

10 Trestivska St., Yenakiieve, Donetsk Oblast; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Donetsk Affiliate

of State Enterprise “Regional Electrical Networks”, 87 Shchorsa St., 83114

Donetsk



23537Department for Education of Zolochivskyi Rayon State Administration

12 Ivasiuka St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast

Batenchuk Halyna Vasylivna

tel.: (03265) 4–42–29;

tel./fax: (03265) 4–42–86;




Website which contains additional information on procurement: www.osvita.at.ua


Supply/execution: educational establishments of Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivgaz”

of Zolochiv Administration of Gas Facilities Maintenance, 50 Lvivska St., 80700

Zolochiv, Lviv Oblast



23538Administration of Pension Fund of Ukraine in Derhachivskyi Rayon of Kharkiv Oblast

31 Zaliznychna St., 62302 Derhachi, Kharkiv Oblast

Chaika Svitlana Mykolaivna

tel.: (05763) 3–30–90;

tel./fax: (05763) 3–10–68;





of pensions and aid for burial services)




Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Post Office – Postal Service

Centre No.1 of Kharkiv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts

“Ukrposhta”, 6 Kirova St., 61001 Kharkiv, tel.: (057) 732–51–15, 732–61–20,

tel./fax: (057) 732–52–57






tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests

and analysis (performance of measures concerning increasing of density

of sealed enclosure system of power–generating units No.1, 2 with

the aim of execution of aging management program for Separated

Subdivision Rivne NPP (amount – according to Appendix 2)

Supply/execution: Separated Subdivision Rivne NPP, Kuznetsovsk, Rivne Oblast;

from the moment of contract signing till 31.12.2015




17.01.2013 11:00


17.01.2013 14:00

Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 1200000










tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological

processes control (hardware and software complex of automated

control system of turbine house (ПТК АСР ТВ) for Separated Subdivision

Zaporizhzhia NPP block No.1 – 1 unit)

Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 30 days from the date of the

procurement contract signing




17.01.2013 11:00


17.01.2013 14:30

Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 337897.32









23541Administration of Pension Fund of Ukraine in Sieverodonetsk of Luhansk Oblast

9 Shevchenka St., 93404 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast

Seliviorstova Yuliia Anatoliivna

tel.: (0645) 702–661;

tel./fax: (0645) 702–680



Website which contains additional information on procurement: www.pfu.lg.ua






Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.14

of Luhansk Directorate “Ukrposhta”, 3 Viliesova St., 93400 Sieverodonetsk,

Luhansk Oblast, tel.: (06452) 2–30–86, 3–51–11






tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;




Procurement subject: code 25.30.2 – nuclear reactors and their parts (spare

tools and devices for main equipment), 5 lots: lot 1 – intermediate rods

for Separated Subdivision Rivne NPP – 32 units; lot 2 – spare tools

and devices for main equipment for Separated Subdivision Rivne NPP –

48 units and 1 set; lot 3 – spare parts and devices for main equipment

of OJSC Experimental and Design Organization “Gidropress” production

for Separated Subdivision Rivne NPP – 210 units; lot 4 – spare parts

and devices for main equipment of OJSC Experimental and Design

Organization “Gidropress” production for Separated Subdivision

Khmelnytskyi NPP – 21 units; lot 5 – spare parts and devices for main

equipment of OJSC Experimental and Design Organization “Gidropress”

production for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 1 unit

Supply/execution: lots 1–3 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage

facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lot 4 – Khmelnytskyi Department

of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast,

lot 5 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage facilities”,

Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 6 months from the date of contract

conclusion




22.01.2013 11:00


22.01.2013 14:00


lot 2 – UAH 9337.87, lot 3 – UAH 349.2, lot 4 – UAH 5736.6, lot 5 – UAH 8283.6







tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;




Procurement subject: code 25.30.1 – steam generators and their parts

(spare tools and devices for hydraulic shock absorbers), 2 lots: lot 1 –

spare tools and devices for hydraulic shock absorbers for Separated

Subdivision Rivne NPP – 232 units; lot 2 – spare tools and devices for

hydraulic shock absorbers for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP –

31 units and 8 sets

Supply/execution: lot 1 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage

facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 2 – Zaporizhzhia Department

of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast;

during 4 months from the date of contract conclusion




21.01.2013 11:00


21.01.2013 14:30


lot 2 – UAH 11934.46




23545Municipal Establishment “Kryvyi Rih Emergency Station” of Dnipropetrovsk Oblast Council

8 Nikopolske Shose, 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Kuksenko Iryna Mykolaivna

tel./fax: (056) 407–12–66;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots:

lot 1 – A–92 – 205100 l (in coupons), diesel fuel – 41000 l (in coupons);

lot 2 – oil SAE 10W40 – 600 l

Supply/execution: 8 Nikopolske Shose, Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast;

during 2013



office of the chief accountant

Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant

16.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor

16.01.2013 10:30





23546Sanatorium “Nyzhnia Oreanda” of the Administration of Affairs of Apparatus of Verkhovna Rada of Ukraine

98658 Oreanda Urban Settlement, Yalta, the Autonomous Republic Crimea

Parkhomenko Viktor Yakymovych

tel.: (0654) 31–55–21;

tel./fax: (0654) 31–24–65;




Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power –

1800 thousand kW per hour, reactive power – 230 thousand kVAr)

Supply/execution: Sanatorium “Nyzhnia Oreanda”; 2013



PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 54–83–59



23549Donetsk National Medical University named after M�Gorkyi

16 Illicha Ave., 83003 Donetsk

Ziablitsev Serhii Volodymyrovych

tel.: (062) 297–10–04;

tel./fax: (062) 385–97–56;





and hot water (including coolants), (central heating and water warming –

16120 Gcal, volume of hot water – 102450 m3)



Name, location and contact phone number of the participant: Public

Utility Enterprise of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha”,

68 Postysheva St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast, tel.: (062) 305–46–33



23591Administration of Pension Fund of Ukraine in Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast

12 Lenina St., 11100 Ovruch, Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast

Levkovska Iryna Stepanivna

tel./fax: (04148) 4–22–44



Website which contains additional information on procurement: www.pfu.gov.ua



Supply/execution: 12 Lenina St., 11100 Ovruch, Zhytomyr Oblast; during 2013



State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., Kyiv,

tel.: (044) 226–25–59



23550Mykolaiv District Administrative Court

11 Zavodska St., 54055 Mykolaiv

Bionosenko Volodymyr Viktorovych

tel.: (0512) 50–75–92;

tel./fax: (0512) 50–77–81;





www.court.gov.ua/sud1470/

Procurement subject: reconstruction of the building of Mykolaiv District

Administrative Court at 11 Zavodska St., Mykolaiv

Supply/execution: 11 Zavodska St., Mykolaiv; till 31.12.2013




05.11.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, court room No.2

05.11.2012 11:00



23551Motor Depot of Administration of Apparatus of Verkhovna Rada of Ukraine

24 Shchorsa St., 01133 Kyiv

Prylipko Oleksandr Dmytrovych, Pohodin Serhii Oleksiiovych

tel.: (044) 528–03–38, 529–94–79, (067) 605–38–17;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (A95

“Premium” – 150000 l, A92 – 15000 l, diesel fuel (winter) – 40000 l)

Supply/execution: 24 Shchorsa St., Kyiv; December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s

reception room

Submission: at the customer’s address, director’s reception room

23.11.2012 09:00


23.11.2012 09:30










23552National Sports Complex “Olimpiiskyi”

55 Chervonoarmiiska St., 03150 Kyiv

Sokolovskyi Dmytro Rostyslavovych

tel.: (044) 246–70–16



Procurement subject: additional construction–assemblage, start–up

and adjustment works, including purchase of equipment for the object:

“Reconstruction of existent and construction of new objects of the

National Sports Complex “Olimpiiskyi” at 55 Chervonoarmiiska St.

in Pecherskyi District of Kyiv” according to Resolution of the Cabinet

of Ministers of Ukraine “On approval of adjusted project and title

of construction “Reconstruction of existent and construction

of new objects of the National Sports Complex “Olimpiiskyi” at

55 Chervonoarmiiska St. in Pecherskyi District of Kyiv” dated 22.08.2012

No.816

Supply/execution: Kyiv; IV quarter of 2012



LLC “AK Engineering”, 27 Yaroslaviv Val, 01034 Kyiv, tel.: (044) 272–65–34,

272–65–47



23553Lviv Oblast Clinical Hospital

7 Chernihivska St., 79010 Lviv

Plieshakov Pavlo Hennadiiovych

tel.: (0322) 78–63–12;

tel./fax: (0322) 75–71–21



Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic

equipment (consumables for hemodialysis – 7 dnms.)

Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013



office of the deputy head doctor on economic issues, on a written request,

personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office of the deputy head doctor on

economic issues

26.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head doctor

on economic issues

26.12.2012 11:00





23554National Aviation University of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine

1 Kosmonavta Komarova Ave., 03680 Kyiv

Zadontsev Yurii Viktorovych

tel.: (044) 406–77–76;

tel./fax: (044) 497–72–35



Website which contains additional information on procurement: www.nau.edu.ua

Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts

(training vehicle flight simulator DSIM DA 40/42 in a convertible version

FSTD – 1 unit)

Supply/execution: on DDU terms, according to Incoterms–2000, Dobrovolskoho

St., Kirovohrad (Separated Structural Subdivision of the National Aviation

University “Kirovohrad Flight Academy of the National Aviation University”);

till 31.12.2012


Name, location and contact phone number of the participant: Diamond Finance

Services GmbH, 1 Ferdinand–Graf–von–Zeppelin Strasse, 2700 Wiener

Neustadt, Austria, tel.: +43 02622 26700 1521

Offer price: EUR 395000 (UAH 4099985,45 (excl. VAT) at the exchange rate of the

National Bank of Ukraine dated 03.12.2012)


26002004520001/978

23555Municipal Establishment “Kryvyi Rih Emergency Station” of Dnipropetrovsk Oblast Council

8 Nikopolske Shose, 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Kuksenko Iryna Mykolaivna

tel./fax: (056) 407–12–66;




Procurement subject: code 50.20.2 – services in maintenance and repair

of other cars, 3 lots: lot 1 – services in maintenance and repair of cars

Gazel, Sobol, UAZ, VAZ, Volga, Renault; lot 2 – services in maintenance

and repair of cars Peugeot Boxer; lot 3 – services in maintenance

and repair of cars Ford Tranzit

Supply/execution: service station of the winner, Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast;

during 2013





16.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor

16.01.2013 11:30





23556Administration of Pension Fund of Ukraine in Sverdlovsk of Luhansk Oblast

9 Pyrohova St., 94801 Sverdlovsk, Luhansk Oblast

Skyba Svitlana Mykolaivna

tel./fax: (06434) 2–62–66, 2–63–20;






Supply/execution: Sverdlovsk, Luhansk Oblast; during 2013



Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.9

of Luhansk Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”,

31 P.Kotova St., 94407 Krasnodon, Luhansk Oblast, tel.: (06435) 6–53–53,

tel./fax: (06435) 6–21–88

Offer price: UAH 5772800 (excl. VAT)


23557Department for Education of Darnytskyi District State Administration in Kyiv City

168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv

Stepaniuk Nadiia Ivanivna

tel.: (044) 562–66–31;

tel./fax: (044) 562–87–66;

e–mail: tender–[email protected]




www.tender.kmda.gov.ua


water (including coolants), (services in heat energy supply – 46350 Gcal)

Supply/execution: educational establishments of Darnytskyi District, Kyiv;



Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Euro–

Reconstruction”, 28 P.Myrnoho St., 01011 Kyiv, office 20, tel.: (044) 291–08–07,

tel./fax: (044) 574–03–74






tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;




Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical

characteristics, 3 lots: lot 1 – devices for control of other physical

characteristics for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP –

129 units; lot 2 – devices for control of other physical characteristics for

Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 46 units; lot 3 – devices for

control of other physical characteristics for Separated Subdivision Rivne

NPP – 39 units

Supply/execution: lot 1 – Yuzhno–Ukrainsk Department of Separated Subdivision

“Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 2 – Khmelnytskyi

Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn,

Khmelnytska Oblast, lot 3 – Rivne Department of Separated Subdivision

“Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 90 days from the date

of contract conclusion




21.01.2013 11:00


21.01.2013 14:00


lot 2 – UAH 5441.98, lot 3 – UAH 3231.18




23560Department of North–Crimea Channel of State Water Agency of Ukraine

11 Heroiv Stalinhrada St., 74988 Tavriisk, Kherson Oblast

Hrytsan Petro Hryhorovych

tel.: (05549) 7–33–77;

tel./fax: (05549) 7–35–34;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply,

2 lots: lot 1 – 5550000 kW per hour; lot 2 – 2050000 kW per hour

Supply/execution: lot 1 – objects of the North–Crimea Channel, located

in Sovietskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea, lot 2 –

objects of the North–Crimea Channel, located in Leninskyi Rayon

of the Autonomous Republic of Crimea; till December 31, 2012


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1,

2 – PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 54–83–59,

tel./fax: (0652) 54–83–57








tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;




Procurement subject: code 28.11.3 – parts of turbines, 4 lots: lot 1 – parts

of turbines for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 280 units;

lot 2 – parts of turbines for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP –

55 units; lot 3 – parts of turbines for Separated Subdivision Rivne NPP –

259 units; lot 4 – parts of turbines Separated Subdivision Khmelnytskyi

NPP – 528 units

Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision

“Storage Facilities”, Energodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – Yuzhnoukrainsk

Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk,

Mykolaiv Oblast, lot 3 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 4 – Khmelnytskyi Department

of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast;



Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv,

entrance hall

Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall

18.01.2013 11:00


18.01.2013 14:30

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 8717.33,

lot 2 – UAH 6328.99, lot 3 – UAH 16105.5, lot 4 – UAH 5595.6




23590Administrative Department of Security Service of Ukraine

5 Zolotovoritska St., 01030 Kyiv

Orlov Oleksandr Mykolaiovych

tel.: (044) 287–40–73;

tel./fax: (044) 239–73–94;





and hot water (including coolants), (services in heat power supply –

18150 Gcal)

Supply/execution: Kyiv; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”,

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 205–52–62



call at tel.: (044) 287–40–73


35214001005538, 35224002005538




tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 28.11.4 – parts of engines (spare parts

for diesel–generators), 3 lots: lot 1 – spare parts for diesel–unit

12ZV40/48 of “Adriadiesel d.d.” production for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP – 743 units; lot 2 – spare parts for diesel–

generators АСД–5600 of CJSC “Production Association “Diesel–energo”

production for Separated Subdivision Rivne NPP – 404 units; lot 3 – spare

parts for diesel–generators АСД–5600 of CJSC “Production Association

“Diesel–energo” production for Separated Subdivision Khmelnytskyi

NPP – 100 units

Supply/execution: lot 1 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision

“Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 2 – Rivne Department

of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast,

lot 3 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; during 120 days from the date of the

procurement contract conclusion


Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv,

entrance hall

Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall

22.01.2013 11:00


22.01.2013 14:30

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 8633.95,

lot 2 – UAH 32949.5, lot 3 – UAH 12972.85







23563LLC “Servis–Invest”, Donetsk

151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk

Perepelytsia Nataliia Ihorivna

tel.: (062) 303–13–63;

tel./fax: (062) 303–12–98;




Procurement subject: works on technical re–equipment of outdoor

switchgear 100 kV on substation 110 kV “Novotroitska”

Supply/execution: Donetsk Oblast; till 30.12.2013




16.01.2013 12:00


16.01.2013 15:00

Tender security: bank guarantee or money resources deposit, UAH 131158






23564Municipal Establishment “City Hospital No�5 – Mother and Child Health Centre” of Sevastopol

211–a Ostriakova Ave., 99055 Sevastopol

Kochedykova Lidiia Ivanivna

tel.: (0692) 67–26–07;

tel./fax: (0692) 67–29–86;





water (including coolants), 2 lots: lot 1 – services in heat energy supply

for centralized heating without metering unit and centralized hot water

provision – 1422,08 m2, 1347 m3; lot 2 – services in heat energy supply

for centralized heating with metering unit and centralized hot water

provision – 6456,0059 Gcal, 49 044 m3

Supply/execution: Sevastopol; till 31.12.2013



Utility “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council, 2 L.Pavlichenko St., 99011

Sevastopol, tel.: (0692) 54–26–37

Offer price: lots 1, 2 – UAH 7969304

Additional information: lot 1 – UAH 243 847; lot 2 – UAH 7 725 457


35428002000373

23565Municipal Establishment “Lutsk City Clinical Hospital” of Volyn Oblast

13 Vidrodzhennia Ave., 43024 Lutsk, Volyn Oblast

Shendybylo Volodymyr Mykhailovych

tel.: (0332) 25–10–81, 25–12–01;

tel./fax: (0332) 25–22–87;




Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic

equipment, 3 lots: lot 1 – consumables for hemodialysis – 8 dnms.;

lot 2 – pharmaceuticals for conducting hemodialysis procedures –

3 dnms.; lot 3 – consumables for peritoneal dialysis – 4 dnms.




office of the deputy doctor of sanitary department

Submission: at the customer’s address, office of the deputy doctor of sanitary

department

02.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy doctor

of sanitary department

02.01.2013 09:30



23566Department for Education of Zhmerynka City Council of Vinnytsia Oblast

1–A Kyivska St., 23100 Zhmerynka, Vinnytsia Oblast

Kuzir Dmytro Stepanovych

tel.: (04332) 2–28–70;

tel./fax: (04332) 2–27–62




water (including coolants), (services in heat supply), 3370 Gcal

Supply/execution: general educational school No.1, 39 Kotsiubynskoho St.;

general educational school No.3, 3 Liutnevyi Lane; general educational

school No.4, 1 Kyivska St.; general educational school No.6, 3 Udarnyka St.;

Educational Complex “General Educational School І–ІІІ stages – Lyceum”, 2

Tsentralna St.; pre–school educational establishment No.1,

13 Barliaieva St.; pre–school educational establishment No.2, 4 Pavlova St.;

pre–school educational establishment No.3, 28 Lenina St.; pre–school

educational establishment No.4, 14 Internatsionalna St.; pre–school

educational establishment No.5, 3 Shevchenka St.; pre–school educational

establishment No.6, 44 Komarova St.; pre–school educational establishment

No.7, 139 Kosmonavtiv St.; Center of Extracurricular Work, 7 Urytskoho St.,

Children’s and Youth Sports School, 9 Uchylyshchna St.; Centralized Service

Group of Educational Establishments, 9 Uchylyshchna St., Zhmerynka,

Vinnytsia Oblast; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Public

Utility “Energoresurs”, 41 Lenina St., 23100 Zhmerynka, Vinnytsia Oblast,

tel.: (04332) 2–17–33






tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation

or protection of electric circuits for voltage not more than 1000 V

(hermetic cable penetrations – 69 units and connection systems for

them – 880 units for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP blocks

No.2, 3, 5, 6 – 949 units)

Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage

facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; February, March, July, September

2013; January, March, July, August 2014




18.01.2013 11:00


18.01.2013 14:00










23568State Territorial Branch Association “Lviv Railway”

1 Gogolia St., 79000 Lviv

Karpenko Liudmyla Viktorivna

tel.: (032) 226–47–61;

tel./fax: (032) 297–13–84




(revolving credit lines in total amount equivalent to UAH 59058000),

4 lots: lot 1 – revolving credit line in total amount equivalent to

UAH 40000000; lot 2 – revolving credit line in total amount equivalent to



UAH 3058000

Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013–2016

(3 years)


Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000

Lviv, office 516

Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516

17.01.2013 11:00


17.01.2013 14:00



23569Yevpatoriia Apartments–Maintenance Part of the Region

35 Pushkina St., 97412 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea

Korshunov Kostiantyn Kostiantynovych

tel./fax: (06569) 3–25–37




16574.0 thousand kW

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea: Yevpatoriia: 5–e

Aviamistechko – military unit 4516, 35 Pushkina St. – Apartments–Maintenance

Part, 79 Pushkina St. – YeZO VSP, 17 Perekopska St. – military unit A1727, 15

B.Buslaievykh St. – Yevpatoriia Rayon Military Commissariat; Chornomorske

Urban Settlement: 35 Katerna St. – military unit A2091, 9, 60 liet Oktiabria St. –

Chornomorskyi Rayon Military Commissariat; Olenivka Village, Tarkhankut,

Chornomorskyi Rayon – military unit A(1656), military unit A1863, military unit

A4249 A; Novoozerne Urban Settlement: Kantura St. – military unit A2506,

Heroiv Desantnykiv St., 1–33 GBO, 9 Kurortna St. – military unit A1719;

23 Lenina St., Saky – Sakskyi Rayon Military Commissariat; Kamenolomnia

Village, Sakskyi Rayon – military unit A4486; Novofedorivka Urban Settlement –

military unit A1100, military unit A2505; Naumivka Village – military unit A2157;

Uiutne Village – military unit A(1656) A0879, military unit A2506 (PVChZ);

9 Kalinina St., Krasnoperekopsk – Krasnoperekopskyi Oblast Rayon Military

Commissariat; 11 Gagarina St., Pervomaisk Urban Settlement – Pervomaiskyi

Rayon Military Commissariat; 14 Kalinina St., Rozdolne Urban Settlement –

Rozdolnetskyi Oblast Rayon Military Commissariat; 2013



PJSC DTEK “Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 54–83–57





Chebrov Viktor Dmytrovch

tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 27.12.3 – boards, panels and other bases

(equipment for software–hardware complex of automatics of step load

of diesel–generator (ПТК АСН ДГ) for Separated Subdivision Rivne NPP),

2 lots: lot 1 – data collection and processing subcomplex – 6 units, work

station subcomplex – 4 units, network equipment complex – 1 unit for

Separated Subdivision Rivne NPP; lot 2 – device НКП for Separated

Subdivision Rivne NPP – 16 units

Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”,

Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 90 days from the date of contract conclusion




23.01.2013 11:00


23.01.2013 14:00

Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 142584, lot 2 –

UAH 57336







23632Subsidiary Company “Gaz Ukrainy” of NJSC “Naftogaz Ukrainy”

1 Sholudenka St., 04116 Kyiv

Dronenko Oksana Vsevolodivna

tel./fax: (044) 537–05–64, 537–08–83;




Procurement subject: code 74.70.1 – services in buildings cleaning (cleaning

of premises and surrounding area of the office building)





09.01.2013 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall, 4th floor

09.01.2013 14:00



call at tel.: (044) 537–05–64.







tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;




Procurement subject: parts of cocks, valves and similar products

(spare parts for fittings), 9 lots: lot 1 – spare tools and devices for

fittings of Sempell GmbH production for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP – 8 units; lot 2 – spare tools and devices for

fittings of Arako spol, s.r.o. production for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP – 10 units; lot 3 – spare tools and devices for

fittings of OJSC “Penztiazhpromarmatura” production for Separated

Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 14 units; lot 4 – spare tools

and devices for fittings of Sempell GmbH production for Separated

Subdivision Zaporizhzhia NPP – 433 units; lot 5 – spare tools and devices

for fittings of OJSC “Penztiazhpromarmatura” production for Separated

Subdivision Rivne NPP – 26 units; lot 6 – spare tools and devices for

fittings of MOSTRO a.s. production for Separated Subdivision Rivne

NPP – 221 units; lot 7 – spare tools and devices for fittings of Sebim

production for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 36 units;

lot 8 – spare tools and devices for fittings of Sempell GmbH production

for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 243 units; lot 9 – spare

tools and devices for fittings of OJSC “Penztiazhpromarmatura”

production for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 77 units

Supply/execution: lot 1 – Yuzhno–Ukrainsk Department of Separated Subdivision

“Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 6 months

from the date of contract conclusion, lot 2 – Yuzhno–Ukrainsk Department

of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast,

during 3 months from the date of contract conclusion, lot 3 – Yuzhno–Ukrainsk

Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk,

Mykolaiv Oblast, during 6 months from the date of contract conclusion,

lot 4 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage facilities”,

Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 6 months from the date of contract

conclusion, lot 5 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage

facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 6 months from the date of contract

conclusion, lot 6 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage

facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 4 months from the date of contract

conclusion, lot 7 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision

“Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 6 months from the

date of contract conclusion, lot 8 – Khmelnytskyi Department of Separated

Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 6

months from the date of contract conclusion, lot 9 – Khmelnytskyi Department

of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast,





22.01.2013 11:00


22.01.2013 15:30


UAH 2511.6, lot 3 – UAH 1605.84, lot 4 – UAH 34945.81, lot 5 – UAH 8400,

lot 6 – UAH 32277.98, lot 7 – UAH 10524.33, lot 8 – UAH 52064.02, lot 9 –

UAH 43444.44







tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: code 26.51.4 – devices for measurement of electrical

quantities and ionizing radiation (equipment for system of emergency

hydrogen concentration control in containment for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP, block No.2) – 1 set

Supply/execution: Yuzhno–Ukrainsk Department of Separated Subdivision

“Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 100 days from the

date of contract conclusion




21.01.2013 11:00

Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203

21.01.2013 15:30








23573Frankivskyi District Administration of Lviv City Council

85 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv

Tymchyshyn Orest Stepanovych

tel./fax: (032) 237–31–36;




Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services

(hand cleaning), 15 lots

Supply/execution: on the territory of Frankivskyi District of Lviv; 2013



office 200, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 200, personally or by mail

11.01.2013 10:30


11.01.2013 12:00




call at tel.: (032) 237–10–65




23574SOE “Vuhillia Ukrainy”

4 B.Khmelnytskoho St., 01601 Kyiv, Ukraine

Tarasova Maryna Mykolaivna

tel./fax: (044) 594–25–68



Website which contains additional information on procurement: www.dpvu.com.ua


Supply/execution: 4 B.Khmelnytskoho St., 01601 Kyiv, Ukraine; up to 1 year




17.01.2013 10:00


17.01.2013 11:00


Additional information: Currency of the credit line – USD


23575Administration of Pension Fund of Ukraine in Korosten and Korostenskyi Rayon of Zhytomyr Oblast

16/1 Hrushevskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast

Stretovych Tetiana Petrivna

tel.: (04142) 4–22–08



Website which contains additional information on procurement: www.pfu.gov.ua



Supply/execution: 16/1 Hrushevskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast;

during 2013



State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv,

tel.: (044) 226–25–59



23576Khmelnytskyi Regional Hospital

1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi

Sharenko Mariia Hryhorivna, Surnyk Alla Vasylivna

tel.: (0382) 72–08–09;

tel./fax: (0382) 79–45–75;





and hot water (including coolants) – 3827.94 Gcal, 20000 m3,

5769.6 m2



Name, location and contact phone number of the participant: City Public Utility

“Khmelnytskteplokomunenergo”, 5 Peresypkina St., 29000 Khmelnytskyi,

tel.: (0382) 70–03–81, tel./fax: (0382) 70–03–82



call at tel.: (0382) 79–45–75


23577Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”

52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol,


Kudik Volodymyr Valeriiovych, Ivanyshyn Vitalii Yaroslavovych, Strutynskyi Roman

Yaroslavovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–36–39, 77–37–92, (06558) 9–70–34



Procurement subject: code 29.52.9 – installation, maintenance, repair

services for machines and equipment for the mining industry

and construction (maintenance overhaul of topdrive PTD–500–AC–UA on

self–elevating drilling rig “Tavrida”)

Supply/execution: self–elevating drilling rig “Tavrida”, repair base of the executor;

not more than 6 months


Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000

Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20

Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20

03.01.2013 09:00

Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol,


03.01.2013 15:20



call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase

of goods, works and services department, commercial department)





Kudik Volodymyr Valeriiovych, Varenyk Oleksandr Vasyliovych, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–36–78, 77–37–92



Procurement subject: code 11.20.1 – oil and gas production services

(preventive and operational support services in flush safety on the

objects of the Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”)

Supply/execution: industrial facilities of the Public Joint–Stock Company

“Chornomornaftogaz” in the Autonomous Republic of Crimea, in the water areas

of the Black and Azov Seas; 01.01.2013 – 01.01.2014


Name, location and contact phone number of the participant: Affiliated

Undertaking Military of Oil and Gas Industry National Joint–Stock Company

“Naftogaz of Ukraine” Militarized Emergency Gas Safety Service “Likvo”,

32 Sinna St., 61109 Chervonozavodskyi District, Kharkiv, tel.: (050) 701–90–03




Procurement







Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (casing pipe –

d244,5*11,1 mm – 366 t)

Supply/execution: base of production and technical supply of the Public Joint–

Stock Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village,

Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 2013






16.01.2013 09:00



16.01.2013 13:20









Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (casing pipe –

d168,3*10,6 mm – 330 t)









16.01.2013 09:00



16.01.2013 14:00






23581Department for Education and Science of Horohkivskyi Rayon State Administration of Volyn Oblast

15 Shevchenko St., 45700 Horokhiv, Volyn Oblast

Nychyporuk Tetiana Ivanivna

tel.: (03379) 2–11–93, 2–13–91;

tel./fax: (03379) 2–26–72




Supply/execution: general educational establishments of Horokhivskyi Rayon,

Volyn Oblast; January – December 2013



Supply and Gasification “Volyngaz” (Horokhiv affiliate), 98 Kozatska St., 45700

Horokhiv, Volyn Oblast, tel.: (03379) 2–22–04








Savchenko Oksana Volodymyrivna, Kurenkova Larysa Oleksandrivna

tel.: (0652) 77–34–48



Procurement subject: code 24.30.1 – colors and laquers – 3 commodity

items, 10700 l









16.01.2013 09:00



16.01.2013 11:00










Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Milevskyi Denys Valentynovych

tel.: (044) 323–20–19, 323–21–41;

tel./fax: (044) 279–91–59



Procurement subject: code 64.20.2 – other communication services

(services in provision of functioning of equipment of GPS system for

transport control (amount – according to the technical specification)

Supply/execution: the territory of Ukraine, to the central dispatch service

and dispatch services of the directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise

of Posts “Ukrposhta”; during 2013




03.01.2013 09:30


03.01.2013 14:30





call at tel.: (044) 323–20–58


23657Department for Education of Podilskyi District State Administration in Kyiv City

1 Frolivska St., 04070 Kyiv

Malieieva Olena Vasylivna

tel./fax: (044) 425–53–81, 425–41–03



Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd (curd

and cheese), 2 lots: lot 1 – curd – 45 370 kg; lot 2 – cheese – 6 255 kg

Supply/execution: educational establishments of Podilskyi District of Kyiv,



Obtaining of competitive bidding documents: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv,

4th floor, office 436

Submission: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv, 4th floor, office 436, personally or by mail

25.12.2012 10:00

Opening of tenders: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv, 4th floor, conference hall,

office 420

25.12.2012 15:00


Terms of submission: 90 days; not returned according to article 24 of the Law on

Public Procurement


call at tel./fax: (044) 425–53–81, 425–31–60.


35418005005512, 35417006005512, 35416007005512, 35428017005512,

35427018005512, 37114040005512

23584PJSC “Kyivenergo”

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv

Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych

tel.: (044) 207–67–91;

tel./fax: (044) 207–67–95;




Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar

products (gate valves, gates, valves – 2433 units), 28 lots: lot 1 –

752 units; lot 2 – 8 units; lot 3 – 7 units; lot 4 – 26 units; lot 5 – 12 units;

lot 6 – 103 units; lot 7 – 25 units; lot 8 – 11 units; lot 9 – 4 units; lot 10 –

5 units; lot 11 – 13 units; lot 12 – 6 units; lot 13 – 1 unit; lot 14 – 7 units;

lot 15 – 12 units; lot 16 – 1 unit; lot 17 – 38 units; lot 18 – 6 units; lot 19 –

5 units; lot 20 – 1084 units; lot 21 – 10 units; lot 22 – 3 units; lot 23 –

1 unit; lot 24 – 1 unit; lot 25 – 4 units; lot 26 – 1 unit; lot 27 – 283 units;

lot 28 – 4 units

Supply/execution: 1A Pukhivska St., Kyiv; January – not later than December 2013




10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly hall)

10.01.2013 13:40

Tender security: bank guarantee, lots 2, 3, 14, 15, 18, 21, 22 – not required,

lot 1 – UAH 14000, lot 4 – UAH 5900, lot 5 – UAH 10000, lot 6 – UAH 13000,




lot 24 – UAH 12000, lot 25 – UAH 13000, lot 26 – UAH 13000, lot 27 –

UAH 15800, lot 28 – UAH 13000




call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, е–mail:

[email protected] – Polishchuk Olena Vasylivna


23589Administrative Department of Security Service of Ukraine

5 Zolotovoritska St., 01030 Kyiv

Orlov Oleksandr Mykolaiovych

tel.: (044) 287–40–73;

tel./fax: (044) 239–73–94;




Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (including services in its

transportation – 11500000 kW)

Supply/execution: Kyiv; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”,

5 I.Franka St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 205–52–62



call at tel.: (044) 287–40–73


35214001005538, 35224002005538



23585National University of Physical Education and Sport of Ukraine

1 Fizkultury St., 03680 Kyiv

Rahozina Iryna Mykolaivna

tel.: (044) 287–54–52;

tel./fax: (044) 287–61–91, 287–68–21;

e–mail: rectorat@uni–sport.edu.ua




www.uni–sport.edu.ua

Procurement subject: code 36.40.1 – sports equipment, 4 lots

Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Private

Enterprise “PRO–SKI”, 15a Shevchenka St., Dubivtsi Village, Halytskyi

Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: (034) 313–14–86; lot 2 – LLC

“MANTIS”, 7 Kerchenska St., Uzhhorod, Zakarpattia Oblast, flat No.9,

tel.: (050) 317–89–59; lot 3 – LLC “Children’s and Sports Grounds”, 21, 38

Heroiv Stalinhrada Ave., 04210 Kyiv, tel.: (050) 536–35–35; lot 4 – LLC “Fitness

Ukraine”, 12 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 521–21–21

Offer price: lot 1 – UAH 386232, lot 2 – UAH 444359,52, lot 3 – UAH 204000, lot 4 –

UAH 1321651,47




Klushyna Yuliia Olehivna

tel./fax: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (spare parts for passenger cars),

21 lots

Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach”,

48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013




09.01.2013 09:00


09.01.2013 11:30




UAH 36693, lot 11 – UAH 106422, lot 12 – UAH 20333, lot 13 – UAH 174250,


lot 18 – UAH 74434, lot 19 – UAH 11530, lot 20 – UAH 17542, lot 21 –

UAH 20940




call at tel.: (044) 465–08–69 – Klushyna Yuliia Olehivna; tel.: (044) 465–08–82 –

Tarasenko Tetiana Viktorivna




Klushyna Yuliia Olehivna

tel./fax: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (spare parts for passenger cars –

18354 units, 11 dnms.)

Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach”,

48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013




16.01.2013 09:00


16.01.2013 10:00

Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 195245

Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article

24 of the Law on Public Procurement


call at tel.: (044) 465–08–69 – Klushyna Yuliia Olehivna, (044) 465–08–82 –

Tarasenko Tetiana Viktorivna


23588Department for Education of Buskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast

27 Petrushevycha St., 80500 Busk, Lviv Oblast

Nykolaichuk Ivan Tarasovych

tel./fax: (03264) 2–11–30;




Procurement subject: code 40.20.2 – services in distribution of gaseous fuel

through mains, 2 lots

Supply/execution: lot 1 – Buskyi Rayon, Lviv Oblast, lot 2 – Petrychi, Baluchyn

Villages, Buskyi Rayon, Lviv Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 –

PJSC “Lvivgaz” Busk UEGG, 1 Ivasiuka St., 80500 Busk, Lviv Oblast,

tel.: (03264) 2–13–58; lot 2 – PJSC “Lvivgaz” Zolochiv UEGG, 50 Lvivska St.,

80700 Zolochiv, Lviv Oblast, tel.: (03265) 4–25–58, 4–34–68




Procurement




23656State Guard Department of Ukraine

8 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv–24

Radko Oleksandr Andriiovych

tel.: (044) 427–09–31



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products:

lot 1 – petrol A–95 (petrol tanker norms) – 90 000 l, diesel fuel (petrol

tanker norms) – 40 000 l; lot 2 – petrol A–95 (refuelling coupons

around Ukraine) – 30 000,00 l, diesel fuel (refuelling coupons around

Ukraine) – 20 000,00 l; lot 3 – petrol A–95 (refuelling coupons around

Kyiv) – 50 000,00 l; lot 4 – petrol A–92 (refuelling coupons around Kyiv) –

28 000,00 l, 4 lots

Supply/execution: 52 Shcherbakova St., Kyiv, till December 15, 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 1/14 Sadova St., 01021 Kyiv,

office 26

Submission: 1/14 Sadova St., 01021 Kyiv, office 26

17.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall (the participant’s

representatives should have ID document)

17.01.2013 11:00






tel./fax: (044) 425–53–81, 425–41–03



Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream – 331 605 l,

2 lots: lot 1 – pasteurized and packaged drinking milk, fat content

3,2 % – 81 000 l; lot 2 – pasteurized and packaged drinking milk, fat

content 2,5 % – 250 605 l






Submission: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv, 4th floor, office 436

25.12.2012 10:00


office 420

25.12.2012 15:30



Public Procurement


call at tel./fax: (044) 425–53–81, 425–31–60.


35418005005512, 35417006005512, 35416007005512, 35428017005512,

35427018005512, 37114040005512




tel./fax: (044) 425–53–81, 425–41–03



Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat, 4 lots: lot 1 –

prime quality boneless fresh and frozen beef – 49 310 kg; lot 2 – prime

quality boneless fresh and frozen pork, lean – 1870 kg; lot 3 – edible offal

(frozen beef liver) – 12 725 kg; lot 4 – frozen fat – 1020 kg






Submission: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv, 4th floor, office 436

25.12.2012 10:00


office 420

25.12.2012 14:00

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 175000, lot 2 – UAH 5000, lot 3 –

UAH 30000, lot 4 – UAH 1500


Public Procurement


call at tel./fax: (044) 425–53–81, 425–31–60.


35418005005512, 35417006005512, 35416007005512, 35428017005512,

35427018005512, 37114040005512




tel.: (048) 717–40–27;

tel./fax: (048) 711–92–80;









Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Heat

Supply of Odesa City”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18




Procurement


35410031001892, 35419032001892, 35426036001892, 35425037001892,

35423039001892





Shelpiakova Tetiana Volodymyrivna

tel./fax: (044) 425–31–60



Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor

and hot water (including coolants), (centralized supply of heat

energy – 49 634,220 Gcal), 14 lots: lot 1 – 12 933,647 Gcal; lot 2 –

1 226,000 Gcal; lot 3 – 492,000 Gcal; lot 4 – 24 212,294 Gcal;

lot 5 – 973,000 Gcal; lot 6 – 1 699,000 Gcal; lot 7 – 379,040 Gcal;



lot 14 – 802,630 Gcal




Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–14 – Public

Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 01033 Kyiv

Offer price: lots 1–14 – UAH 40333759,58

Additional information:

lot 1 – UAH 10 510 140,12, lot 2 – UAH 996 272,12, lot 3 – UAH 399 809,04,

lot 4 – UAH 19 675 394,14, lot 5 – UAH 790 679,26, lot 6 – UAH 1 380 641,38,

lot 7 – UAH 308 015,22, lot 8 – UAH 46 319,34, lot 9 – UAH 2 693 022,68,

lot 10 – UAH 803 681,18, lot 11 – UAH 809 369,52, lot 12 – UAH 1 086 155,52,

lot 13 – UAH 182 026,88, lot 14 – UAH 652 233,18. For additional

information, please, call at tel.: (044) 425–53–81, tel./fax: (044) 425–31–60,

e–mail: [email protected].


35419004005512, 35418005005512, 35417006005512, 35416007005512,

35415008005512, 35414010005512, 35410014005512, 35428017005512,

35427018005512, 35426019005512, 35426020005512, 35424022005512,

35423023005512, 35420026005512, 35411013005512



Shelpiakova Tetiana Volodymyrivna

tel./fax: (044) 425–31–60



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4413,8 thousand kW





Company “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 01033 Kyiv



call at tel.: (044) 425–53–81, tel./fax: (044) 425–31–60,

e–mail: [email protected].


35419004005512, 35418005005512, 35417006005512, 35416007005512,

35415008005512, 35414010005512, 35410014005512, 35411013005512,

35428017005512, 35427018005512, 35426019005512, 35424022005512,

35423023005512

23373Department for Education of Kodymskyi Rayon State Administration of Odesa Oblast

88 Lenina St., 66000 Kodyma, Odesa Oblast

Zhdanovych Liubov Yosypivna

tel./fax: (04867) 2–63–34



Procurement subject: code 10.10.1 – coal – 3045 t

Supply/execution: establishments and institutions of Department for Education

of Kodymskyi Rayon State Administration of Odesa Oblast; till 15.10.2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 41,

personally


10.01.2013 08:30


10.01.2013 10:00

Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 248000








Annoucements of procurement procedures results

23414SOE “Antonov”

1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv


and modernization of aircrafts and aircraft engines (maintenance,

carrying out researches for determination of possibility of modernization

of engines D–18T of series 3 into series 3M, and works on maintenance

and repair of aircraft engines D–36 and theirs parts, assemblies,

modules, aggregates)

Supply/execution: 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, State Enterprise


Academician O.G. Ivchenko”; till 31.12.2012




Announcement: No. 226233, Public Procurement Bulletin, No. 69/4 (671/4) dated

08.06.2012; Announcement: No. 23369, Announcer of the Public Purchasing,

No. 51 (125) dated 18.12.2012

Acceptance: No. 227628, Public Procurement Bulletin, No. 71 (673) dated

13.06.2012

Date of acceptance: 11.06.2012

Grounding 226233/1 dated 08.06.2012. Date of participant’s invitation:

08.11.2011 – State Enterprise “Zaporizhzhia Machine Building

Design Bureau “Progres” named after Academician O.G. Ivchenko”

(Zaporizhzhia) / UAH 100000000 (incl. VAT)/ 26.11.2012

23592SOE “Donetsk Coal and Energy Company”


Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining

industry: lot 1 – mobile scraper conveyor СП 250.12–54 – 2 units; lot 2 –

belt conveyor 1ЛТ800Д – 1 unit; lot 3 – belt conveyor 1ЛТ800Д – 1 unit;

lot 4 – mobile scraper conveyor СП 326–12.14 – 1 unit; lot 5 – gas

drainage boring rig СБГ–1М – 1 unit; lot 6 – cutter–loader 2ГШ68Б or

equivalent – 1 unit; lot 7 – tunneling loader МПБ–1200 in a set with tilting

ladle – 1 unit

Supply/execution: Seperated Subdivision “Mine Pivdennodonbaska No.3”

named after M.S. Surhai” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (85670

Vuhledar, Donetsk Oblast); during 2012




Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua

Announcement: No. 311847, Public Procurement Bulletin, No. 122/6 (724/6)

dated 26.10.2012; Announcement: No. 21859, Announcer of the Public

Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:

tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 04.12.2012 because all

bids were rejected.



Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (there were

changes and additions): lot 1 – 63 sets, 549 pcs., lot 2 – 54 pcs., lot 3 –

483 pcs.

Supply/execution: 1A Pukhivska St., 02222 Kyiv; January – not later than April

2013








tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 03.12.2012 because

less than two bids were submitted for tender.



Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters,

2 pcs.

Supply/execution: 1a Pukhivska St., 02660 Kyiv, not later than 30.05.2013




Announcement: No. 275438, Public Procurement Bulletin, No. 103 (705) dated


No. 35 (109) dated 28.08.2012

Acceptance: No. 320303, Public Procurement Bulletin, No. 127/3 (729/3) dated

12.11.2012

Date of the best bid acceptance: 08.11.2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion:

LLC “Ekvives” (Kyiv)/UAH 2887999,20/06.12.2012



Procurement subject: code 31.10.4 – transformers: lot 1 – 2 units; lot 2 –

2 units

Supply/execution: lot 1– 13 Leiptsyhska St., Kyiv (the territory of substation

“Pecherska”), lot 2– 1 Turovska St., Kyiv (the territory of substation “Yelenivska”)

of PJSC “Kyivenergo” (with changes and additions); not later than April 2013






No. 36 (110) dated 04.09.2012


12.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 08.11.2012



lot 1 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/

UAH 9197760/06.12.2012

lot 2 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/

UAH 12480000/06.12.2012



23593Main Health Care Department of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

19 Prorizna St., 01034 Kyiv

Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids

and antibiotics (Insulin and its analogues): lot 1 – Insulin aspart

in disposable multi–dose flexpen 3 ml (300 units in a flexpen)

with expiration date of Insulin preparation after the first opening

of cartridge – 28 days (Novorapid or equivalent) – 600 flexpens; lot 2 –

Insulin glulisine in disposable multi–dose flexpen 3 ml (300 units in a

flexpen) with expiration date of Insulin preparation after the first opening

of cartridge – 28 days (Apidra or equivalent) – 1300 solostars; lot 3 –

human genetically engineered Insulin of short action in cartridges 3

ml (300 units in a cartridge) with a screw for needles with expiration

date of Insulin preparation after the first opening of cartridge – 42 days

(Actrapid HM or equivalent) – 8025 cartridges; lot 4 – human genetically

engineered Insulin of short action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with

expiration date of Insulin preparation after the first opening of vial – 28

days (Farmasulin H or equivalent) – 1800 vials; lot 5 – human genetically

engineered Insulin of short action in cartridges 3 ml (300 units in a

cartridge) with expiration date of Insulin preparation after the first

opening of cartridge – 28 days (Farmasulin H or equivalent) – 14000

cartridges; lot 6 – human genetically engineered Insulin of short action in

vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date of Insulin preparation

after the first opening of vial – 21 days (Humodar P 100 P or equivalent) –

200 vials; lot 7 – human genetically engineered Insulin of short action in

cartridges 3.0 ml (300 units in a cartridge) with expiration date of Insulin

preparation after the first opening of cartridge – 21 days (Humodar P 100

P or equivalent) – 410 cartridges; lot 8 – human genetically engineered

Insulin of prolonged action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge)

with a screw for needles with expiration date of Insulin preparation after

the first opening of cartridge – 42 days (Protaphane HM or equivalent) –

9100 cartridges; lot 9 – human genetically engineered Insulin of long

action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date of Insulin

preparation after the first opening of vial – 28 days (Farmasulin HNP or

equivalent) – 2700 vials; lot 10 – human genetically engineered Insulin

of long action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with expiration

date of Insulin preparation after the first opening of cartridge – 28 days

(Farmasulin HNP or equivalent) – 20900 cartridges; lot 11 – human

genetically engineered Insulin of long action in vials 10 ml (1000 units in

a vial) with expiration date of Insulin preparation after the first opening

of vial – 21 days (Humodar B100R or equivalent) – 200 vials; lot 12 –

human genetically engineered Insulin of long action in cartridges 3.0 ml

(300 units a in cartridge) with expiration date of Insulin preparation after

the first opening of cartridge – 21 days (Humodar B100R or equivalent) –

645 cartridges; lot 13 – Insulin glargine in disposable multi–dose flexpen

3 ml (300 units in a flexpen) with expiration date of Insulin preparation

after the first opening of cartridge – 28 days (Lantus or equivalent) –

2100 solostars; lot 14 – Insulin detemir in disposable multi–dose flexpen

3 ml (300 units in a flexpen) with expiration date of Insulin preparation

after the first opening of cartridge – 42 days (Levemir or equivalent) – 90

flexpens; lot 15 – human genetically engineered Insulin mixture of short

and prolonged action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with a

screw for needles with expiration date of Insulin preparation after the

first opening of cartridge – 42 days (Mixtard HM or equivalent) – 1200

cartridges; lot 16 – human genetically engineered Insulin mixture of short

and long action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date

of Insulin preparation after the first opening of vial – 28 days (Farmasulin

H30/70 or equivalent) – 1070 vials; lot 17 – human genetically

engineered Insulin mixture of short and long action in cartridges 3 ml

(300 units in a cartridge) with expiration date of Insulin preparation

after the first opening of cartridge – 28 days (Farmasulin H30/70 or

equivalent) – 10060 cartridges; lot 18 – human genetically engineered

Insulin mixture of short and long action in vials 10 ml (1000 units in a

vial) with expiration date of Insulin preparation after the first opening

of vial – 21 days (Humodar K25 100R or equivalent) – 304 vials; lot 19 –

human genetically engineered Insulin mixture of short and long action in

cartridges 3.0 ml (300 units in a cartridge) with expiration date of Insulin

preparation after the first opening of cartridge – 21 days (Humodar

K25 100R or equivalent) – 365 cartridges; lot 20 – two–phase Insulin

aspart in disposable multi–dose flexpen 3 ml (300 units in a flexpen) with

expiration date of Insulin preparation after the first opening of cartridge –

28 days (Novomix 30 or equivalent) – 350 flexpens

Supply/execution: 16 Pshenychna St., Kyiv, pharmacy base of Municipal

Enterprise “Pharmatsiia”, during 2012





www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua



No. 41 (115) dated 09.10.2012


22.11.2012


Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the


lot 1 – CJSC “MEDPHARKOM–CENTER” (Kyiv)/UAH 62964/07.12.2012

lot 2 – LLC “Business–Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/

UAH 147420/07.12.2012

lot 3 – CJSC “MEDPHARKOM–CENTER” (Kyiv)/

UAH 426127,50/07.12.2012

lot 4 – PJSC “PHARMAK” (Kyiv)/UAH 165600/07.12.2012


lot 6 – LLC “MBB Instruments” (Kyiv)/UAH 19890/07.12.2012

lot 7 – LLC “MBB Instruments” (Kyiv)/UAH 17199,50/07.12.2012




lot 11 – LLC “MBB Instruments” (Kyiv)/UAH 19890/07.12.2012


lot 13 – LLC “Business–Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/

UAH 386547/07.12.2012













equipment (ECG telemetry device – 185 units)

Supply/execution: health–preventive establishments of Kyiv; during 2012





www.health.kiev.ua, www.tender.finaudit.kiev.ua





22.11.2012




LLC “MED–INVEST” (Petropavlivska Borshchahivka Village, Kyievo–

Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 2719500/07.12.2012



Procurement subject: code 29.24.2 – equipment for drying, weighing

and spraying (medical scales – 2 dnms.: medical scales (for adults) –

273 units; medical scales for children (for newborns) – 141 units)

Supply/execution: medical and preventive treatment institutions of Kyiv,

during 2012










22.11.2012




LLC “UkrTeleMed” (Kyiv)/UAH 2113650/07.12.2012

23599Municipal Enterprise of Construction of Dwelling Houses Affairs “Zhytloinvestbud–UKB”

42 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: works on completion of construction of residential

house (social housing) on the crossing of Natalii Uzhvii St.

and Novomostytska St. in Podilskyi District in Kyiv

Supply/execution: Kyiv; December 2012 – March 2013 (90 calendar days)








21.11.2012




Private Enterprise “Etalon–Bud” (Kyiv)/UAH 44667718,41/06.12.2012



Procurement subject: technical re–equipment of complete transformer

substation 2х1000 kVA 10/0,4 kV of compressor department

of compressor station Ternopil

Supply/execution: Ternopil Line Production Department for Main Gas Pipelines,

compressor station Ternopil, Ternopil Oblast; 9 months from the moment

of contract signing






No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




LLC “Trade House “Spetsavtosnab” (Kharkiv)/

UAH 5879980,89/06.12.2012

23624Road Facilities Administration of Odesa City Council

22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa

Procurement subject: current repair of streetways in Odesa

Supply/execution: Odesa; 2012






No. 23 (97) dated 05.06.2012


tenders were cancelled by decision dated 13.07.2012 because

of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed

violations of law on Public Procurement.





Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel fuel

of grade Л–0, 2–62 or premium diesel fuel (EURO) or equivalent – 1000 t)

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2012









tenders were cancelled by decision dated 06.12.2012 because of no need

for procurement of goods, works, services.



Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (spiral elastic nut ГПС–1.27.12

and wrench УМ1–27 special for spiral elastic nut ГПС–1.27.12 or

equivalent) – 300 units

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2013






05.11.2012


tenders were cancelled by decision dated 06.12.2012 because less than

two bids were submitted for tender.

23603Main Health Care Administration of Lviv Oblast State Administration

3 Konopnytskoi St., 79005 Lviv


equipment (medical equipment), 2 lots

Supply/execution: Lviv, at the address, specified by the customer; till the end

of December 2012






No. 34 (108) dated 21.08.2012


22.11.2012




lot 1 – LLC “Ilatanmed” (Kyiv)/UAH 6250500/07.12.2012

lot 2 – Firm “Radmir” Subsidiary Enterprise of Joint–Stock Company

Scientific–Research Institute of Radio Measurements (Kharkiv)/

UAH 4240000/07.12.2012

23605Motor Road Service in Kyiv Oblast of the State Motor Road Service of Ukraine

11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011. Current mid–life repair

of motor road T–10–01 Kyiv – Vyshhorod – Desna to motor road M–01

with approach to Honcharivske Urban Settlement on sections km

50+168 – km 52+140, km 67+710 – km 69+700, length 3.962 km

Supply/execution: motor road T–10–01 Kyiv – Vyshhorod – Desna to motor road

M–01 with approach to Honcharivske Urban Settlement; 2012 – 2013








No. 42 (116) dated 16.10.2012


22.11.2012




Private Enterprise “Avtomahistral” (Kyiv Oblast)/

UAH 7594681,20/07.12.2012

23606State Establishment “Institute of Nephrology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”

17–v Dehtiarivska St., 04050 Kyiv


equipment (consumables for dialysis): lot 1 – consumables for peritoneal

dialysis – 20 dnms.; lot 2 – disposable consumables for conducting

hemodialysis – 5 dnms.; lot 3 – consumables for hemodialysis, which

is compatible with apparatus for hemodialysis of Gambro production –

8 dnms.







No. 44 (118) dated 30.10.2012


26.11.2012

Date of the best bid acceptance: lot 1 – 22.11.2012



lot 1 – LLC “BAKMED” (Kyiv)/UAH 4288511,55/05.12.2012








Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life

repair of motor road C100728 Shevchenkivka – Yatsky – Makiivka (Uzyn –

Vasyliv – Hermanivka) on section km 8+770 – km 10+800, length 2.030

km of Kyiv Oblast

Supply/execution: motor road C100728 Shevchenkivka – Yatsky – Makiivka (Uzyn –

Vasyliv – Hermanivka) on section km 8+770 – km 10+800; 2012 – 2013








No. 41 (115) dated 09.10.2012


22.11.2012




Private Enterprise “Avtomahistral” (Syniak Village, Vyshhorodskyi Rayon,

Kyiv Oblast)/UAH 2978970/07.12.2012



Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011. Current mid–life repair

of motor road O100805 (Kyiv – Vyshhorod – Desna) – Rovzhi on section

km 28+000 – km 32+000, length 4.0 km

Supply/execution: motor road O100805 (Kyiv – Vyshhorod – Desna) – Rovzhi,

2012 – 2013








No. 42 (116) dated 16.10.2012


22.11.2012




Private Enterprise “Avtomahistral” (Syniak Village, Vyshhorodskyi Rayon,

Kyiv Oblast)/UAH 6607410/07.12.2012

23609Regional Municipal Enterprise “Base of Special Medical Supply”

83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk


equipment (consumables for inhalation anesthesia), 9 dnms.

Supply/execution: health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


01.11.2012




LLC “Alliance Pharm” (Kyiv)/UAH 2899993/22.11.2012

23610SOE “Vuhillia Ukrainy”

4 B.Khmelnytskoho St., 01601 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting, 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address; up to 1 year




Website which contains additional information on procurement: www.dpvu.com.ua



No. 6(80) dated 07.02.2012


09.11.2012




lot 1 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv)/

UAH 106250000/06.12.2012

lot 2 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv)/

UAH 106250000/06.12.2012

23625State Regional Branch Association “South–West Railway”

6 Lysenka St., 01601 Kyiv


(indoor switchgear of modular type – 1 unit)

Supply/execution: 97 Zhylianska St., Kyiv, Kyiv electricity supply division;

December 2012








tenders were cancelled by decision dated 29.11.2012 because of cutback

in spending for purchase of goods, works and services.





Procurement subject: code VBN G.1–218–530:2006 – services in

maintenance of local and principal motor roads in public use

of Kyiv Oblast – 8594.6 km

Supply/execution: Kyiv Oblast; December 2012








No. 42 (116) dated 16.10.2012


22.11.2012




Subsidiary Company “Kyiv Oblast Road Administration” OJSC “SJSC

“Motor roads of Ukraine” (Kyiv)/UAH 90000000/07.12.2012

23612Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for

gas–compressor units of type ГПА–Ц–16, Ц–6,3), 2 lots: lot 1 – ГПА

Ц–16 – 425 units; lot 2 – ГПА Ц–6,3 – 293 units

Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast; from the

moment of contract signing till December 31, 2012








15.11.2012




lot 1 – LLC “Donremenergotrade” (Donetsk)/UAH 1550100/05.12.2012

lot 2 – LLC “Donremenergotrade” (Donetsk)/UAH 1816008/05.12.2012

23613State Establishment “Institute of Nephrology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”

17–v Dehtiarivska St., 04050 Kyiv

Procurement subject: code 24.42.1 – medications: lot 1 – medication

“Aranesp” – 1300 packages; lot 2 – medication “Mircera” – 600

packages









26.11.2012




lot 1 – Private Enterprise “Delta Medical” (Kyiv)/

UAH 847535/05.12.2012

lot 2 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/

UAH 800622/05.12.2012

23614Mykolaivska Village Council of Shyrokivskyi Rayon of Dnipropetrovsk Oblast

97–A Tsentralna St., 53742 Karpivka Village, Shyrokivskyi Rayon,


Procurement subject: works connected with refinement of technical

state and improvement of reservoirs, Rozivka Village on the

territory of Mykolaivska Village Council of Shyrokivskyi Rayon,


Supply/execution: Rozivka Village of Mykolaivska Village Council of Shyrokivskyi

Rayon of Dnipropetrovsk Oblast; September 2012 – December 2013








07.09.2012


28.08.2012/Procurement from the sole participant was cancelled

according to part 5, article 39 of the Law dated 12.11.2012.



23615Utility Enterprise “Company “Water of Donbas”


Procurement subject: reconstruction of treatment facilities No.2

of Novoamvrosiivske Urban Settlement, Amvrosiivskyi Rayon

Supply/execution: sewage treatment facilities, Novoamvrosiivske Urban

Settlement, Amvrosiivskyi Rayon, Donetsk Oblast; during 2012 till full

accomplishment of obligations by the parties




Website which contains additional information on procurement: www.voda.dn.ua





23.11.2012




LLC “Donspetsbud 07” (Donetsk)/UAH 7015621,20/11.12.2012



Procurement subject: re–powering of Booster Compressor Station “Opary”

(substation 35/10 kV)

Supply/execution: Booster Compressor Station “Opary”, Drohobytskyi Rayon,

Lviv Oblast, 12 months from the moment of the contract signing






No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




LLC “Zaporizhzhia Mechanical Division No.1” (Zaporizhzhia)/

UAH 36128336,19/06.12.2012



Procurement subject: technical re–equipment of control system panel 1–6

of compressor department of compressor station Ternopil

Supply/execution: Ternopil Line Production Department for Main Gas Pipelines,

compressor station Ternopil, Ternopil Oblast; 9 months from the moment

of contract signing






No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




LLC “Trade House “Spetsavtosnab” (Kharkiv)/

UAH 12600251,66/06.12.2012

23618Territorial Department of State Judicial Administration of Ukraine in Kyiv

6 Kopylenka St., 01011 Kyiv

Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter (stamps (stamp

UAH 6,00 – 20 833 units, stamp UAH 2,5 – 160 000 units, stamp



UAH 0,20 – 249 998 units)

Supply/execution: 7 Heorhiivskyi Lane, Kyiv, Ukraine; till the end of December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua



No. 38 (112) dated 18.09.2012


20.09.2012


04.09.2012/Procurement from the sole participant was cancelled

because of no need for procurement of goods, works dated 06.12.2012.





Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of frontier

service department “Sianky” of Mostyska border detachment

of the State Frontier Service of Ukraine” that is carried out within

the framework of realization of large–scale project “Development

of modern infrastructure of frontier service departments” of the

Programme of transfrontier cooperation Poland – Belarus – Ukraine for

the years 2007–2013 that is financed by the European Neighborhood

and Partnership Instrument (the full amount of works – according to the

working draft and evaluation report)

Supply/execution: Sianky Village, Turkivskyi Rayon, Lviv Oblast,

November 2012 – March 2014






No. 37 (111) dated 11.09.2012


12.11.2012




LLC “UKMIT” (Kyiv)/UAH 7404851/06.12.2012

23620Foreign Intelligence Service of Ukraine

24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv

Procurement subject: code 32.30.5 – units for sound and video equipment,

2 lots: lot 1 – special multichannel reception–demodulate and decoding

equipment (according to specification) – 1 set; lot 2 – special equipment

of antenna–wave path of microwave range (according to specification) –

1 set

Supply/execution: Kyiv; December 2012 – June 2013






No. 39 (113) dated 25.09.2012


12.11.2012




lot 1 – LLC “Teriia” (Lviv)/UAH 1488000/07.12.2012

lot 2 – LLC “UkrANTEKH” (Kyiv)/UAH 1280000/07.12.2012




department “Pavlovychi” of Lviv border detachment of the State Frontier


of large–scale project “Development of modern infrastructure of frontier





Supply/execution: Nismychi Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast,







No. 37 (111) dated 11.09.2012


12.11.2012




Private Enterprise “Budremkomplekt” (Kyiv)/UAH 7280803,81/06.12.2012




industry, 2 lots: lot 1 – mine scraper portable conveyor СП 250.12–54 –

1 unit; lot 2 – boring rig НКР–100MBA or equivalent – 1 unit

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (44 Myru Ave., 83017 Donetsk,

Donetsk Oblast, Kalininskyi District); during 2012









tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 04.12.2012 because






Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable: lot 1 –

378 km 73 m; lot 2 – 15 km 610 m; lot 3 – 11 km 765 m;

lot 4 – 59 km 670 m; lot 5 – 44 km 600 m

Supply/execution: on DDP terms, production base, Zaturyne Village, Poltavskyi

Rayon, Poltava Oblast, during 1 year from the date of the contract signing






No. 38 (112) dated 18.09.2012


12.11.2012




lot 1 – LLC “Cable plant ENERGOPROM” (Novomoskovsk,

Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 3160098,34/06.12.2012







lot 5 – LLC “KABELTEKHPOSTACH” (Kyiv)/UAH 3252786,20/06.12.2012



Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products: lot 1 – 2100 m3;

lot 2 – 200 m3; lot 3 – 555 m3

Supply/execution: on DDP terms; lot 1 – Ivano–Frankivsk Oblast; lot 2 –

Lviv Oblast; lot 3 – production base, Zaturyne Village, Poltava Oblast; during 1

year from the date of the contract signing






No. 39 (113) dated 25.09.2012


08.11.2012




lot 1 – LLC “DROU” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/

UAH 1703100/06.12.2012

lot 2 – LLC “Mikrotekhservis” (Kharkiv)/UAH 190000/06.12.2012

lot 3 – LLC “KVANT–SERVIS” (Poltava)/UAH 429300/06.12.2012

23629Motor Road Service in Poltava Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava

Procurement subject: current repair of network of motor roads in general use

of Poltava Oblast, 11 lots

Supply/execution: network of motor roads in general use of Poltava Oblast, 2012










22.11.2012




lot 1 – PJSC “SJSC “Motor roads of Ukraine” Subsidiary Company

“Poltava oblavtodor” (Poltava)/UAH 1182226/06.12.2012





lot 4 – LLC “Lubny Road–Construction Administration No.9” (Lubny,

Poltava Oblast)/UAH 7451708/06.12.2012

















Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade ДГ (6–100) – 3000 t)

Supply/execution: Zdolbuniv station, code of the station 350002, recipient fuel

warehouse TNTS 9741, Lviv Railway; till 28.02.2013






No. 41 (115) dated 09.10.2012


tenders were cancelled by decision dated 06.12.2012 because all bids

were rejected.






locomotives and the rolling stock (anchor Pandrol FE – 8 000 pcs.,

terminal Pandrol FE – 8 000 pcs., seal Pandrol FE – 8 000 pcs., nose

covering plate Pandrol FE – 8 000 pcs., rail pad Pandrol for rails

Р–65 – 4 000,00 pcs., packing plate Pandrol FE – 8 000 pcs., key for

assemblage/dismantlement of terminals Pandrol FE – 4 pcs.)

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order, during 2012






15.10.2012



two bids were submitted for tender (paragraph 6, part 1, article 30 of the

Law on Public Procurement).

23631PJSC “DTEK Zakhidenergo”


Procurement subject: reconstruction of power–generating unit No.9

of Burshtynska TPP

Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast;

July 2014 – April 2015








08.11.2012




LLC “ELEKTRONALADKA” (Donetsk)/UAH 597079394,40/05.12.2012

23633Capital Construction Department of Donetsk City Council

23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk

Procurement subject: construction of public transport stops with dispatching

station in Shchetynina St. in Proletarskyi District

Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full

accomplishment of obligations by parties






No. 42 (116) dated 16.10.2012



were rejected.

23635SOE “Chornobyl NPP Facilities Functioning Management”

9 Viiskovykh Budivelnykiv St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 15.51.5 – other dairy products (bio–kefir –

43000 l, fermented baked milk – 24000 l, sour cream – 36000 kg,

yogurt – 8000 kg, unskimmed condensed milk – 2600 kg)

Supply/execution: 30–km exclusion zone, industrial site of State Specialized

Enterprise Chornobyl NPP, canteen of agro–industrial complex–1, canteen

No.19; January – December 2013






No. 45 (119) dated 06.11.2012


03.12.2012




LLC “Prodtsentr–plus” (Korosten, Zhytomyr Oblast)/

UAH 1997172/11.12.2012

23643Main Department of Emergencies and Affairs of Population Protection from the Consequences of the Chornobyl Catastrophe of Kyiv Oblast Administration

21 Vyshhorodska St., 04074 Kyiv

Procurement subject: code 24.42.1 – medications (powders, tablets,

solutions for infusions and injections), 4 lots

Supply/execution: Kyiv Oblast; November – December 2012








No. 44 (118) dated 30.10.2012


26.11.2012




lot 1 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 846694/05.12.2012

lot 2 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1337595/05.12.2012

lot 3 – LLC Company “UKROPTPOSTACH” (Kyiv)/

UAH 1597435,50/05.12.2012

lot 4 – LLC Company “UKROPTPOSTACH” (Kyiv)/

UAH 756628,50/05.12.2012





Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel: lot 1 – rubble granite

fraction 5–20 millimeters – 15200 tons; lot 2 – macadam sandy mixture

fraction 0–10 millimeters – 54900 tons

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, customer’s

warehouse, 40–v Siechenova St., Donetsk; January – December 2013






No. 42 (116) dated 16.10.2012


26.11.2012




lots 1, 2 – LLC “Patriot” (Donetsk)/UAH 9607740/11.12.2012

23637Affiliate “Main Gas Pipelines Department “Donbastransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk

Procurement subject: repair of insulation coating of main gas pipeline

Amvrosiivka – Horlivka – Sloviansk, DN–700 (II line), PN5.4 MPa

90,5 km/ 154,2 km with partial replacement of the pipe (I stage – section

90,5/95,5 km L=5,0 km (Kramatorsk Line Production Department of Main

Gas Pipelines)

Supply/execution: main gas pipeline Amvrosiivka – Horlivka – Sloviansk, DN–700

(II line), PN5.4 MPa 90,5 km/154,2 km with partial replacement of the pipe

(I stage – section 90,5/95,5 km L=5,0 km (Kramatorsk Line Production

Department of Main Gas Pipelines); till 31.12.2013






No. 38 (112) dated 18.09.2012


15.11.2012




LLC “Trade Company Servistekh” (Chabany Urban Settlement, Kyievo–

Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 27450350/11.12.2012

23638Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk

Procurement subject: major repair of artificial structure “Overpass on motor

road M–18 Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta, km 228+703 with

approaches (remaining works), (VBN G.1–218–182:2006)

Supply/execution: motor road M–18 Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta, km

228+703 with approaches; 2012 – 2013






No. 44 (118) dated 30.10.2012




23639Administration of City Housing Maintenance and Utilities of Makiivka City Council of Donetsk Oblast

48 Soniachnyi Microdistrict, 86157 Makiivka, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads,

streets, railways, runways of airdromes (major repair of roads)

Supply/execution: Makiivka, Donetsk Oblast; November – December 2012





15.10.2012;


19.11.2012




PrJSC “Kommuntrans” (Donetsk)/UAH 31711463,46/04.12.2012

23640SOE “Artemvuhillia”


Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 6204999 kW per hour

Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Artemvuhillia”; 2012








28.11.2012



27.11.2012 – SOE “Regional Electric Power Networks” (Vyshhorod,

Kyiv Oblast) / UAH 7049127 (incl. VAT)/ 07.12.2012



Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine


Procurement subject: current repair of principal and local motor roads

of Dnipropetrovsk Oblast

Supply/execution: motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2012 – 2013






No. 44 (118) dated 30.10.2012


26.11.2012




Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” of OJSC “SJSC “Motor

Roads of Ukraine” (Dnipropetrovsk)/UAH 14989162/11.12.2012

23642Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine


Procurement subject: maintenance of principal and local motor roads

and artificial structures on them in Dnipropetrovsk Oblast

Supply/execution: motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2012 – 2013






No. 44 (118) dated 30.10.2012


26.11.2012




Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” of OJSC “SJSC “Motor

Roads of Ukraine” (Dnipropetrovsk)/UAH 24936654/11.12.2012



Procurement subject: reconstruction of the eastern side of the levee of the

Kalmius River form Illicha Ave. to Shevchenko Blvd. in Kalininskyi District

Supply/execution: Donetsk; December 2012 – April 2013








19.11.2012




Private Enterprise “Construction Company “INTERBUD” (Donetsk)/

UAH 12801476,09/06.12.2012

23645Motor Road Service in Khmelnytska Oblast

77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi

Procurement subject: current repair of principal motor roads: lot 1 – current

repair of principal motor road Stryi – Ternopil – Kirovohrad – Znamianka;

lot 2 – current repair of principal motor road Yarmolyntsi – Sataniv

Supply/execution: principal motor roads Stryi – Ternopil – Kirovohrad – Znamianka

and Yarmolyntsi – Sataniv; November – December 2012






No. 40 (114) dated 02.10.2012


15.11.2012




lot 1 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/

UAH 35734591,20/11.12.2012

lot 2 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/

UAH 12435618/11.12.2012

23646Administration of Construction, Repair and Reconstruction under Department for Construction and Road Facilities of Kharkiv City Council

7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv

Procurement subject: construction of the second stage of Derhachi landfill

for burial of solid household waste – II start–up complex

Supply/execution: Derhachi, Kharkiv Oblast; November 2012 – December 2013






No. 40 (114) dated 02.10.2012


22.11.2012




PJSC “Pivdenspetsbud” (Kharkiv)/UAH 11061222/07.12.2012






(financial services in a part of attraction of long–term credit resources

(multi–currency credit)), 13 lots

Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2015








tenders were cancelled for lots 1–3, 6–13 by decision dated 06.12.2012

because less than two bids were submitted for tender.

23648Capital Construction Department of Mykolaiv Oblast State Administration

42 V.Morska St., 54030 Mykolaiv

Procurement subject: construction of supply gas pipeline to Novodmytrivka,

Novomykhailivka Villages, Novobuzkyi Rayon, Mykolaiv Oblast

Supply/execution: Novobuzkyi Rayon, Mykolaiv Oblast; December 2013






No. 43 (117) dated 23.10.2012


22.11.2012




PJSC “Specialized assemblage administration No.24” (Kyiv)/

UAH 6543096/07.12.2012

23649Department of Education of Executive Committee of Korosten City Council

66 Hrushevskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast

Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply

(including refrigerants), (services in supply of heat energy – 1,5 Gcal,

93677,67 m2, 4234,76 Gcal)

Supply/execution: Korosten, Zhytomyr Oblast – educational establishments

(preschool educational establishments No.1–22, general educational schools

No.1–13, evening school); November – December 2012






No. 48 (122) dated 27.11.2012


29.11.2012



14.11.2012 – Utility Enterprise “Teplozabezpechennia” (Korosten,

Zhytomyr Oblast) / UAH 3120000 (incl. VAT)/ 11.12.2012

23650Municipal Institution “City Hospital No�1 named after M�I�Pirohov” of Sevastopol

19 Admirala Oktiabrskoho St., 99011 Sevastopol


equipment, 5 lots






www.1gb.sebastopol.ua



No. 47 (121) dated 20.11.2012


03.12.2012

Date of the best bid acceptance: lots 2, 4–5 – 27.11.2012



lot 2 – LLC “MK Ksenko” (Donetsk)/UAH 2376835/10.12.2012





23651State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP

30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast


and analysis (account of the full spectrum of outgoing events for all

scheduled states of reactor facility and cooling pond in probabilistic

safety analysis and development of operational probabilistic safety

analysis for power–generating unit No.1 of Separated Subdivision

Khmelnytskyi NPP)

Supply/execution: Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Netishyn,

Khmelnytska Oblast, in a staged manner during 2012 – 2014






No. 37 (111) dated 11.09.2012


08.11.2012




International Center of Nuclear Safety of Kyiv National University named

after Taras Shevchenko (Kyiv)/UAH 6714000/06.12.2012



23652PJSC “Ukrspetstransgaz”

3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast

Procurement subject: code 35.20.4 – components and parts for railway,

tram locomotives and the rolling stock: lot 1 – bogie solebar of model

18–100 – 168 units; lot 2 – bogie bolster of model 18–100 – 84 units

Supply/execution: at the customer’s address; December 30, 2012






No. 47 (121) dated 20.11.2012


22.11.2012

Date of acceptance: lots 1–2 – 19.11.2012


07.11.2012 – lot 1 – Private Enterprise «Ukrbudtekhnahliad» (Kyiv) /

UAH 5846400 (incl. VAT)/ 07.12.2012; lot 2 – Private Enterprise

«Ukrbudtekhnahliad» (Kyiv) / UAH 2923200 (incl. VAT)/ 07.12.2012

23653Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine

184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: current mid–life repair of local motor road

of the Autonomous Republic of Crimea: lot 1 – motor road Daleke –

Znamianske – sand pit km 23+000 – 25+300, 29+800 – 30+000, km

32+400+34+000, km 37+500 – 38+500, km 44+500 – 45+000; lot 2 –

motor road Chornomorske – Yevpatoriia – Znamianske, km 14+500 –

16+500; lot 3 – motor road Krasnosilske–Hromove, km 0+000–0+150,

km 1+600 – 6+500; lot 4 – motor road Krasnosilske – Hromove, km

10+000 – 15+000; lot 5 – motor road Krasnosilske–Hromove, km

15+000 – 22+000

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2012 – 2013






No. 43 (117) dated 23.10.2012


tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 06.12.2012 because

less than two bids were admitted to tender evaluation.

23654Ministry of Internal Affairs of Ukraine

10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv

Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included in

other groups (anti–shock helmets – 4800 units)

Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; according ot the orders, during 2012








19.11.2012




Private Production Enterprise “Tekhnolog” (Kharkiv)/

UAH 4752000/10.12.2012

23655Special Aviation unit of Operational Rescue Service of Civil Protection of the Ministry of Emergencies of Ukraine

90 Kosmonavtiv St., 16603 Nizhyn, Chernihiv Oblast


and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair

of helicopter Мі–8МТ No.94861 and extension of service life

of helicopter within overhaul period)

Supply/execution: at the executor’s address; September – December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.mns.gov.ua


dated 06.09.2012;


07.09.2012



05.09.2012 – State Enterprise “AVIACON” (Konotop, Sumy Oblast) /

UAH 4876362 (incl. VAT)/ 14.09.2012



23658SOE “Selydivvuhillia”

41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast


industry (equipment for the leadthrough of the technical retooling

of drifting faces on the Separated Subdivision “Mine “Ukraine”), 8 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Ukraine” of SOE “Selydivvuhillia”,

December 2012








22.11.2012




lot 1 – LLC “Company “Mining machines” (Donetsk)/

UAH 19000000/07.12.2012


UAH 13770643,74/07.12.2012


UAH 955000/07.12.2012


UAH 1336127,35/07.12.2012

lot 5 – LLC “Mine “Russia” (Novohrodivka, Donetsk Oblast)/

UAH 324000/07.12.2012


UAH 957600/07.12.2012

lot 7 – LLC “Scientific–Production Association “Chervonyi metalist”

(Konotop, Sumy Oblast)/UAH 101337,60/07.12.2012


UAH 6728400/07.12.2012

23626Capital Construction Department of Yuzhne City Council of Odesa Oblast

26–A Hryhorivskoho desantu Ave., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast

Procurement subject: reconstruction of sewage pressure header of Yuzhne

Supply/execution: from sewage pressure header No.1 (22 Staromykolaivske

shose in Yuzhne, Odesa Oblast) to the station of biochemical treatment

of OJSC “Odesa Portside Plant”; November 2012 – December 2013








08.11.2012


tenders were cancelled by decision dated 30.11.2012 because

of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed

violations of law on Public Procurement.




industry (stationary equipment for Separated Subdivision “Mine

“Ukraine”), 4 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Ukraine” of SOE “Selydivvuhillia”;

December 2012








22.11.2012





UAH 1165000/07.12.2012


UAH 3015429/07.12.2012


UAH 345000/07.12.2012


UAH 2990457,72/07.12.2012

23660Motor Road Service in Rivne Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

19 Pushkina St., 33000 Rivne

Procurement subject: major repair of motor road Kyiv – Kovel on section km

245+690 – 255+000 (remaining works)

Supply/execution: motor road Kyiv – Kovel on section km 245+690 – km 255+000;

November – December 2012






No. 37 (111) dated 11.09.2012


01.11.2012




LLC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/UAH 10443088/23.11.2012



23661Health Care Department of Volyn Oblast State Administration

5 Stepana Bandery St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast

Procurement subject: code 34.10.2 – cars (ambulances), 5 units

Supply/execution: at the customer’s address, November – December 2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




LLC “Ilatanmed” (Kyiv)/UAH 3250000/03.12.2012




equipment (hearing aids): lot 1 – superpower BTE hearing aids, digital –

210 units; lot 2 – superpower BTE hearing aids, three–dimensional,

digital – 207 units; lot 3 – medium–powered BTE hearing aids, three–

dimensional, digital – 501 units; lot 4 – medium–powered BTE hearing

aids, digital – 67 units

Supply/execution: base of special medical supply of the customer, during 2012








No. 41 (115) dated 09.10.2012


22.11.2012




lot 1 – LLC “Realton” (Kyiv)/UAH 861000/07.12.2012







granting (revolving credit lines in the total amount of UAH 92 000 000):

lot 1 – revolving credit line in the total amount of UAH 20 000 000;







lot 8 – revolving credit line in the total amount of UAH 2 000 000

Supply/execution: at the customer’s address, 2013 (to 1 year)






No. 39 (113) dated 25.09.2012


12.11.2012




lot 1 – PJSC “Joint–Stock Bank “Express–Bank” (Kyiv)/ 22.0 % – annual

percentage rate /07.12.2012

















23668PJSC “Mine Administration “Donbas”

Hornostaievska St., 83059 Donetsk


equipment: lot 1 – oxygen self–rescuer – 1000 units; lot 2 – training

self–rescuer in a set with 100 regenerating cartridges – 10 units

Supply/execution: Mine “Shchehlovska–Hlyboka”, Makiivka, Donetsk Oblast, Mine

No.22 “Komunarska”, Zhdanivka, Donetsk Oblast, December 2012








23.11.2012




lot 1 – PJSC “Donetsk Plant of Mine Rescue Equipment” (Donetsk)/

UAH 2202000/10.12.2012

lot 2 – PJSC “Donetsk Plant of Mine Rescue Equipment” (Donetsk)/

UAH 693960/10.12.2012



Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (reagents

and consumables for determination of quantity of СD4+ lymphocytes

in HIV–positive patients): Reagents and consumables for flow

cytofluorometer “Becton Dickinson” – 1734 units, 9 dnms.)

Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2012








15.11.2012



05.11.2012 – Subsidiary Company “BioLine Ukraine” (Kyiv) /

UAH 5591744,89 (incl. VAT)/ 03.12.2012



Procurement subject: construction of pre–school educational establishment

in 288 quarter in Budionivskyi District

Supply/execution: Donetsk; December 2012 – December 2013








23.11.2012




LLC “Scientific–Production Association “INSTROI” (Donetsk)/

UAH 37097782,80/10.12.2012

23672Municipal Enterprise “Kyiv Metro”

35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv


granting (services, connected with involvement of financial resources:

non–revolving credit line in the amount of UAH 125 000.00 thousand)

Supply/execution: according to the proposition of the participant–winner;

obtaining of tranche – during 3 bank days from the date of signing the Contract








05.11.2012




PJSC “Commercial Bank “Khreshchatyk” (Kyiv)/

UAH 31187500/29.11.2012



23673Department for Education and Science of Novohrad–Volynskyi City Council of Zhytomyr Oblast

16 Shevchenka St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast

Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution –

32 520 m3

Supply/execution: general educational schools and preschool educational

establishments, children and youth club of physical culture, information–

methodical centre, centralized accountancy, palace of children and youth,

the customer’s centre of scientific–technical creativity of pupils,






www.novograd.osp.–ua.info


19.11.2012


22.11.2012


Grounding No. 318272/1 dated 19.11.2012. Date of participant’s

invitation: 16.11.2012 – Public Utility of Novohrad–Volynskyi City Council

“Production Administration of Water and Sewage Utilities” (Novohrad–

Volynskyi, Zhytomyr Oblast) / UAH 362100 (incl. VAT)/ 07.12.2012



Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply

(including refrigerants) – 6 592 Gcal

Supply/execution: general educational schools and preschool educational

establishments, children and youth club of physical culture, information–

methodical centre, the customer’s centralized accountancy;









No. 48 (122) dated 27.11.2012


22.11.2012


Grounding No. 318344/1 dated 19.11.2012. Date of participant’s

invitation: 16.11.2012 – Public Utility of Novohrad–Volynskyi City

Council “Novohrad–Volynskteplokomunenergo” (Novohrad–Volynskyi,

Zhytomyr Oblast) / UAH 5967300 (incl. VAT)/ 07.12.2012

23675State Agency of Ukraine for Management of State–Owned Corporate Rights and Property

3 Surikova St., 03035 Kyiv

Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in

the sphere of metallurgy, metal processing, production of machines

and equipment (developmental work “Development and serial

production of by–pass turbojet engine (ТРДД) for aircrafts prospective

modification” (phase 1. Name–code “E1” for the year 2012 –

“Development of detailed design of by–pass turbojet engine (ТРДД) in

class 6500.9000 kgf and carrying out complex of design, experimental

and technological researches”)

Supply/execution: 3 Surikova St., 03035 Kyiv; November – December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.ppa.gov.ua





20.11.2012



15.11.2012 – SOE “Zaporizhzhia machine–building design bureau

“Progress” named after academician O.G.Ivchenko” (Zaporizhzhia) /

UAH 34000000 (excl. VAT)/ 06.12.2012



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (services in transportation,

distribution and supply of natural gas – 748 000 m3)

Supply/execution: preschool educational establishments No.1, No.9, palace

of children and youth of the customer, educational complex, general educational

school No.5, general educational school No.7, general educational school No.8,

general educational school No.9, preschool educational establishment No.15,

preschool educational establishment No.16, centre of scientific–technical

creativity of pupils, January – December 2013








No. 48 (122) dated 27.11.2012


22.11.2012



16.11.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz”

(Zhytomyr) / UAH 5070200 (incl. VAT)/ 07.12.2012



23677Administration of Construction, Repair and Reconstruction under Department for Construction and Road Facilities of Kharkiv City Council

7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv

Procurement subject: improvement of Gagarina Ave. – reconstruction

Supply/execution: Gagarina Ave., Kharkiv; December 2012 – December 2013






No. 48 (122) dated 27.11.2012


26.11.2012




LLC “Avtodorstroi” (Kharkiv)/UAH 25282590/11.12.2012



Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical

quantities measurement (devices for detection of blood glucose level in

a set – 452 units; hematology analyzer – 30 units; automatic cholesterol

meter – 75 units; urine analyzer – 67 units), 4 dnms.

Supply/execution: health–preventive establishments of Kyiv; during 2012










22.11.2012




LLC “MED EKSIM” (Kyiv)/UAH 3093840/07.12.2012

23678Administration of Capital Construction of Kryvyi Rih City Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast

1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: construction of the object: “Elimination of the

consequences of submergence of the express tram. II stage”

Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast;

September 2012 – December 2016






No. 29 (103) dated 17.07.2012




23679PJSC “Lysychanskvuhillia”

1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast


and repair of machinery and equipment for mining industry

and construction (major repair of sections of powered support 3КД–

90ТЛ (hydraulic system)) – 125 sections, 5 lots

Supply/execution: at the customer’s address; November – December 2012






No. 40 (114) dated 02.10.2012


22.11.2012




lot 1 – LLC “Promtekhpostavka LTD” (Luhansk)/

UAH 14994000/06.12.2012


UAH 3350000/06.12.2012


UAH 1096000/06.12.2012


UAH 1980000/06.12.2012


UAH 484000/06.12.2012



23680Motor Road Service in Luhansk Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

9 Liniia Zaliznytsi St., 91000 Luhansk

Procurement subject: works on operational maintenance and current repair

of local and principal motor roads of general use of Luhansk Oblast

Supply/execution: local and principal motor roads of general use

of Luhansk Oblast; November – December 2012










15.11.2012




Subsidiary Company “Luhansk oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads

of Ukraine” (Luhansk)/UAH 90000000/06.12.2012

23681State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP

30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast


and analysis (assessment of technical state and extension of service life

of elements of reactor unit of power block No.1 of Khmelnytska NPP)

Supply/execution: Separated Subdivision Khmelnytska NPP, Netishyn,

Khmelnytska Oblast; during 2012 till the end of IV quarter of 2014






No. 40 (114) dated 02.10.2012







industry (stationary equipment for the Separated Subdivision “Mine

“Russia”), 11 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia” of SOE “Selydivvuhillia”,

December 2012








26.11.2012




lot 1 – LLC “Company “Mining Machines” (Donetsk)/

UAH 2726000/10.12.2012


UAH 745000/10.12.2012


UAH 1295000/10.12.2012


UAH 16300000/10.12.2012

lot 5 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/

UAH 5054388/10.12.2012


UAH 6621750/10.12.2012


UAH 603628,78/10.12.2012


UAH 2253331,66/10.12.2012


UAH 889132,05/10.12.2012


UAH 8988579,84/10.12.2012


UAH 2275650/10.12.2012

23683SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”

65481 Yuzhne, Odesa Oblast

Procurement subject: code 72.20.1 – data media with recording – 1 unit

Supply/execution: Yuzhne, Odesa Oblast, SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”;

during 2012






No. 43 (117) dated 23.10.2012


22.11.2012




LLC “Corporate business systems” (Odesa)/UAH 4999200/07.12.2012



23684SOE “Prydniprovska Railway”

108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk


(high–voltage bushings of power transformers 110–150 kV with dry

insulation and disconnectors 220 kV), 4 lots

Supply/execution: separated structural subdivisions of the customer, on DDP

terms (according to INCOTERMS–2000), not later than 15 working days from

the day of obtaining of the application from the buyer






No. 40 (114) dated 02.10.2012




23685Derhachi City Council of Derhachivskyi Rayon of Kharkiv Oblast

79–B Petrovskoho St., 62300 Derhachi, Kharkiv Oblast

Procurement subject: reconstruction of water supply system of Derhachi,

Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast with introduction of station of water

cleaning on underground water supply points in Lozivska St. (VNS–No.4)

Supply/execution: Lozivska St., Derhachi, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast;

December 2012








30.11.2012



26.11.2012 – LLC “PROM BUILDING” (Donetsk) / UAH 6810469,20 (incl.

VAT)/ 10.12.2012

23686PJSC “Lvivoblenergo”


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products: lot 1 –

72 500 l; lot 2 – 88 800 l; lot 3 – 52 500 l; lot 4 – 62 700 l; lot 5 – 49 100 l;

lot 6 – 60 400 l; lot 7 – 60 900 l; lot 8 – 83 300 l; lot 9 – 47 000 l; lot 10 –

68 800 l; lot 11 – 40 800 l; lot 12 – 5 000 l

Supply/execution: Lviv, Lviv Oblast; January – December 2013






No. 45 (119) dated 06.11.2012


tenders were cancelled for lots 1–12 by decision dated 10.12.2012

because less than two bids were submitted for tender.



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medication for patients

who suffer from disseminated sclerosis: Interferon beta 1–a ampules,

flasks, syringes 6 000 000 international units (30 mkg/0,5 ml),

10 305 units

Supply/execution: 29 Berezniakivska St., Kyiv; during 2012








30.11.2012




LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 9377550/07.12.2012

23688Department for Education of Amur–Nyzhniodniprovskyi District Council in Dnipropetrovsk

31 Vorontsova Ave., 49023 Dnipropetrovsk


and hot water (including coolants): lot 1 – 2493,78 Gcal; lot 2 –

1565,80 Gcal

Supply/execution: municipal educational establishments of Amur–

Nyzhniodniprovskyi District in Dnipropetrovsk: lot 1 – 17 establishments; lot 2 –

19 establishments; till 31.12.2012






No. 49 (123) dated 04.12.2012


29.11.2012


Grounding 323727/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s

invitation: 15.11.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Komenergoservis”

of Dnipropetrovsk City Council (Dnipropetrovsk) / UAH 1551988 (incl.

VAT)/ 07.12.2012; lot 2 – City Utility Enterprise “Dnipropetrovsk City

Heat Supply Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 2776412 (incl. VAT)/

07.12.2012



23689SOE “Joint Directorate for Construction of Waterworks of Zakarpattia Oblast”

5 Slovianska Naberezhna St., 88018 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast

Procurement subject: construction works on the object “Regulation of the

channel Charonda–Latorytsia of Uzhhorodskyi Rayon from ПК 46+33 to

ПК78+60”

Supply/execution: Petrivka Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast;

December 2013






No. 41 (115) dated 09.10.2012


22.11.2012




PJSC “Mukacheve Mobile Mechanical Division No.77” (Mukacheve,

Zakarpattia Oblast)/UAH 9620340/06.12.2012

23690City Public Utility “Dnipropetrovsk City Heat Networks”


Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3570.66 thousand kW per

hour

Supply/execution: at the customer’s address, Dnipropetrovsk, to the objects of the

enterprise, March – December 2012






No. 10(84) dated 06.03.2012


09.03.2012



02.03.2012 – SOE “Prydniprovska Railway” (Dnipropetrovsk) /

UAH 2224760 (incl. VAT)/ 10.12.2012

23691Kharkiv District Administrative Court

18 B–3 Marinska St., 61004 Kharkiv

Procurement subject: reconstruction of premises of Kharkiv District

Administrative Court at the address: 6 Maidan Svobody, Kharkiv

(basement and ground floor of the building)

Supply/execution: 6 Maidan Svobody, Kharkiv; December 2012 – December 2014






No. 44 (118) dated 30.10.2012


22.11.2012




LLC “Stalkonstruktsiia” (Kharkiv)/UAH 23915906,58/07.12.2012



Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized vehicles: lot 1 –

vacuum street sweeper BUCHER CityCat 1000 – 1 unit; lot 2 – truck for

winter cleaning of roads GLOBUS 551610 mounted on dump truck MAZ

551605 – 3 units

Supply/execution: 1–d Suzdalska St., Donetsk, the buyer’s warehouse, on DDP

terms, according to Incoterms–2010; December 2012








22.11.2012




lot 1 – LLC “Globus–Avto” (Odesa)/UAH 1485000/07.12.2012

lot 2 – LLC “Globus–Avto” (Odesa)/UAH 5940000/07.12.2012



23693Department for Education of Enerhodar City Council of Zaporizhzhia Oblast

21 Budivelnykiv Ave., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast


and hot water (including coolants) – 25248,03 Gcal

Supply/execution: educational establishments and structural subdivisions of the

customer, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; January – December 2013






No. 48 (122) dated 27.11.2012


29.11.2012



15.11.2012 – Public Utility “Production Concern “Teplo–vodokanal”

(Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 4887008,69 (incl. VAT)/

06.12.2012

23694OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”

14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia

Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment:

lot 1 – self–supporting insulated wire fittings (connection) – 5000 m,

36490 units; lot 2 – switchboard panel (connection) – 20 units; lot 3 –

relay (connection) – 20 units; lot 4 – control cabinet (for SRM) – 3 sets;

lot 5 – automatic circuit–breakers (for SRM) – 1 040 units; lot 6 – self–

supporting insulated wire fittings (for SRM) – 2769 units, 350 m; lot 7 –

clamps (for SRM) – 6906 units; lot 8 – relay (for SRM) – 80 units; lot 9 –

automatic circuit–breakers (connection) – 93 units

Supply/execution: 25 Volhohradska St., Zaporizhzhia;







No. 40 (114) dated 02.10.2012


26.11.2012




lot 3 – Small Private Enterprise “Norma” (Luhansk)/

UAH 256200/10.12.2012


tenders were cancelled for lots 1, 2, 4, 6–9 by decision dated 22.11.2012

because less than two bids were submitted for tender;



23695Department for Education of Enerhodar City Council of Zaporizhzhia Oblast

21 Budivelnykiv Ave., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast


3300210 kV per hour

Supply/execution: educational establishments and structural subdivisions of the

customer, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; January – December 2013






No. 48 (122) dated 27.11.2012


29.11.2012



15.11.2012 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” represented by

Kamiansko–Dniprovskyi REM on the territory of Enerhodar (Enerhodar,

Zaporizhzhia Oblast) / UAH 3749037,56 (incl. VAT)/ 06.12.2012



Procurement subject: code 28.30.2 – nuclear reactors, unassembled (spare

parts for main equipment for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP,

block No.1 – 210 units)

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 180 days from the date of contract

conclusion






No. 36 (110) dated 04.09.2012


26.11.2012




LLC “Energoservis Group” (Kyiv)/UAH 26890080/07.12.2012






bonds with code UA4000119952 and UA4000092118 – 665 000 units

Supply/execution: Ukraine; 2012








23.11.2012



07.09.2012 – PJSC “Joint–Stock Commercial Bank “Kyiv” (Kyiv) /

UAH 693338450 (excl. VAT)/ 03.12.2012

23698Main Administration of State Treasury Service of Ukraine in Cherkasy Oblast

185 Shevchenka Blvd., 18000 Cherkasy

Procurement subject: works on “Complex reconstruction of premises of Main

Administration of State Treasury Service of Ukraine in Cherkasy Oblast at

the address 7 Paryzkoi Komuny St., Cherkasy (I stage)”

Supply/execution: 7 Paryzkoi Komuny St., Cherkasy; 5 months from the moment

of advance receipt





www.treasury.gov.ua





22.11.2012




Private Enterprise “Promelektrobud–2000” (Cherkasy)/

UAH 6048272/07.12.2012

23703Department of Housing and Utilities of Chernihiv City Council

19 Komsomolska St., 14000 Chernihiv

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply

(services in servicing of city outdoor lighting networks)

Supply/execution: Chernihiv; January – December 2013






No. 44 (118) dated 30.10.2012



two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 6, clause 1,

article 30 of the Law on Public Procurement).



Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (services

in drawing up of state acts for right of permanent use of land plots

of SOE “Prydniprovska railway”), 2 lots

Supply/execution: the territory of SOE “Prydniprovska railway”; from the moment

of contract signing till 15.12.2013





www.tender.uz.gov.ua



No. 46 (120) dated 13.11.2012



of no need for procurement of goods, works, services.

23700Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”

44 Komarova Ave., 03065 Kyiv

Procurement subject: major repair of metering pipelines on gas–distributing

stations of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” to meet the

requirements of DSTU GOST 8.586.1–5:2007 and DSTU GOST 8.586.1–

5:2009: lot 1 – major repair of metering pipelines on gas–distributing

station Semenivka to meet the requirements of DSTU GOST 8.586.1–

5:2007; lot 2 – major repair of metering pipelines on gas–distributing

station Kovalivka and gas–distributing station Reshetylivka to meet

the requirements of DSTU GOST 8.586.1–5:2009; lot 3 – major repair

of metering pipelines on gas–distributing station Hruzevytsia to meet the

requirements of DSTU GOST 8.586.1–5:2009

Supply/execution: lot 1– Lubny Line Production Department for Main Gas

Pipelines: 22/2 Volodymyrskyi Maidan, Lubny, Poltava Oblast, lot 2– Dykanka

Line Production Department for Main Gas Pipelines: 65 Kuibysheva St., Dykanka

Urban Settlement, Poltava Oblast, lot 3– Krasyliv Line Production Department

for Main Gas Pipelines: 1 Kompresorna St., Krasyliv, Khmelnytska Oblast;

November 2012 – November 2013






No. 37 (111) dated 11.09.2012


29.10.2012




lot 1 – LLC “Sparta Grand” (Kyiv)/UAH 5664023,80/23.11.2012





23704Department for Education of Executive Committee of Poltava City Council

36 Zhovtneva St., 36000 Poltava

Procurement subject: code 55.30.1 – public catering services, 39 lots

Supply/execution: educational establishments of Poltava; January – August 2013






No. 42 (116) dated 16.10.2012


22.11.2012




lot 1 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/

UAH 131901/10.12.2012


UAH 110841,50/10.12.2012

lot 3 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 82505,50/10.12.2012

lot 4 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 109571/10.12.2012

lot 5 – Subsidiary Company “Elektromotor–torg” of OJSC “Elektromotor”

(Poltava)/UAH 119966/10.12.2012

lot 6 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 40155,50/10.12.2012


lot 8 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 121506/10.12.2012


lot 10 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 142681/10.12.2012



UAH 163471/10.12.2012


UAH 247234/10.12.2012








UAH 83391/10.12.2012


lot 22 – Subsidiary Company “Elektromotor–torg”

of OJSC “Elektromotor” (Poltava)/UAH 52475,50/10.12.2012


UAH 73265,50/10.12.2012



lot 26 – Subsidiary Company “Elektromotor–torg”

of OJSC “Elektromotor” (Poltava)/UAH 130361/10.12.2012


lot 28 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/

UAH 135866,50/10.12.2012









UAH 112689,50/10.12.2012



UAH 52398,50/10.12.2012


23705Motor Roads Service in Mykolaiv Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

2–a H.Petrovoi St., 54029 Mykolaiv

Procurement subject: current repair of sections of principal motor road P–06

Ulianovka – Mykolaiv (through Voznesensk) Mykolaiv Oblast – 17,698

km: lot 1 – km 125+376 – km 129+431 – 4,055 km; lot 2 – km 43+580 –

km 45+700 – 2,12 km; lot 3 – km 115+000 – km 118+750 – 3,75 km;

lot 4 – km 214+016 – km 216+050 – 2,034 km; lot 5 – km 216+050 –

km 218+500 – 2,45 km; lot 6 – km 218+500 – km 221+300 – 2,8 km;

lot 7 – km 221+300 – km 223+100 – 1,8 km; lot 8 – km 223+100 – km

224+500 – 1,4 km; lot 9 – km 224+500 – km 225+844 – 1,344 km

Supply/execution: principal motor road of Mykolaiv Oblast,







No. 39 (113) dated 25.09.2012


12.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–9 – 08.11.2012



lot 1 – Private Enterprise “Eurodor” (Domanivka Urban Settlement,

Mykolaiv Oblast)/UAH 17920200/27.11.2012

lot 3 – Private Enterprise “Eurodor” (Domanivka Urban Settlement,

Mykolaiv Oblast)/UAH 16700066,40/27.11.2012

lot 4 – Corporation “of Constructors of Motor Roads and Transport

Structures “Altkom” (Donetsk)/UAH 25874396,40/27.11.2012








Structures “Altkom” (Donetsk)/UAH 17609970/27.11.2012








23701Capital Construction Department of Dnipropetrovsk Oblast State Administration

56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk

Procurement subject: radiological building of municipal hospital №19 – city

cancer center in Kosmichna St., Dnipropetrovsk – construction

Supply/execution: Dnipropetrovsk; till the end of 2012








01.11.2012




Co.Ltd “Investbudproekt” (Partyzanske Village, Dnipropetrovsk Oblast)/

UAH 42541619,14/26.11.2012



Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment (set

of equipment for modernization of outdoor switchgear cells 35–110 kV

of traction substation “Poshtova” with related services in dismounting,

assemblage and start–up) – 1 complex

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010,

Simferopol power supply section (21 Alminskyi Lane, Poshtove Village,

the Autonomous Republic of Crimea); from the moment of contract conclusion –

December 2012





www.tender.uz.gov.ua



No. 34 (108) dated 21.08.2012


22.10.2012




LLC “TRANSELEKTROKOMPLEKT” (Donetsk)/

UAH 5199971,54/16.11.2012



Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included in

other groups (vehicle number plates) – 465000 sets and 20060 units

Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract

conclusion till December 25, 2012








19.11.2012




State–Owned Science–Industrial Association “Fort” of the Ministry

of Internal Affairs of Ukraine (Vinnytsia)/UAH 5640750/07.12.2012




locomotives and the rolling stock (spare parts for track machines) –

724 pcs., 96 sets

Supply/execution: 5 Poliova St. (Bobryk station), Shevchenkove Village, Brovarskyi

Rayon, warehouse of Territorial Logistics Support Department of Kyiv Oblast or

other warehouse of the railway, specified by the customer, December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua



Purchasing, No. 41/1 (115/1) dated 10.10.2012


12.11.2012




LLC “Kyiv Machine–Building Plant” (Kyiv)/UAH 5751171,60/06.12.2012





Procurement subject: code 31.50.2 – lighting equipment (main storage–

battery especially explosion–proof miner lamp), 4 lots

Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”, December 2012








27.11.2012




lot 1 – LLC “Mine “1/3 Novogrodivska” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/

UAH 99000/11.12.2012


UAH 99000/11.12.2012


UAH 107250/11.12.2012


UAH 247500/11.12.2012

23709National Bank of Ukraine

9 Instytutska St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunication equipment

(hardware and software complex for creating contact–center) – 5 dnms.

of goods and services in implementation and adjustment of hardware

and software complex of contact–center

Supply/execution: goods supply – 5 Pukhivska St., Kyiv; services provision –

9 Instytutska St., Kyiv; terms of goods supply in full should not exceed 75

calendar days from the date of contract signing by the authorized persons of the

both parties; terms of services provision in full should not exceed 30 calendar

days from the date of notification of readiness to accept services






No. 43 (117) dated 23.10.2012



two bids were admitted to tender evaluation.



Procurement subject: code 18.22.3 – fabric overclothes for girls and women

(uniform winter short coat for women), 1000 units

Supply/execution: wagon section Kyiv–pasazhyrskyi station, 8 Umanska St.,

Kyiv; wagon section Khmelnytskyi station, 92 Proskurivska St., Khmelnytskyi;

wagon section Zhmerynka station, 26 Tunelna St., Zhmerynka, Vinnytsia Oblast;

Koziatyn railway station, 1 Pryvokzalna St., Koziatyn, Vinnytsia Oblast; Vinnytsia

railway station, 1 Heroiv Stalinhrada Sq., Vinnytsia; October – December 2012





www.swrailway.gov.ua



No. 34 (108) dated 21.08.2012


11.10.2012




Private Enterprise “AVITEKS” (Dnipropetrovsk)/UAH 1964004/07.11.2012

23711Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations

and safeguarding (services in protection of the objects of Production

Repair–Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis”)

Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Kyiv Oblast;

100 Bilopolska St., Berdychiv, Zhytomyr Oblast; 91 Halytska St.,

Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast; 34 S.Bendery St., Dashava Urban

Settlement, Lviv Oblast; Oleksandrivka Urban Settlement, Kirovohrad Oblast;

65 Kuibysheva St., Dykanka Urban Settlement, Poltava Oblast; Nosivtsi

Village, Haisynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; Uherske Village, Stryiskyi Rayon,

Lviv Oblast; 3 Piatykhatska St., Kharkiv; Pervomaiskyi, Kharkiv Oblast; 24

Kryvorizke Shose, Dnipropetrovsk; from 01.03.2013 till 28.02.2014














Procurement subject: construction of feeding utility networks to the sports

complex “Kirovets” in Kirovskyi Rayon

Supply/execution: Donetsk; December 2012 – January 2013






No. 40 (114) dated 02.10.2012


26.11.2012




LLC “UKRBUILDING CORPORATION” (Donetsk)/UAH 3125018/11.12.2012



Procurement subject: code 29.14.3 – parts for bearings and elements for

power transmissions (separator for roller bearings of type 30–42726

E2M and 30–232726 E2M or equivalent – 49 527 units)

Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”,

48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013







No. 45 (119) dated 06.11.2012



were rejected (on the grounds of paragraph 7, part 1, article 30 of the


23714SOE “Chornobyl NPP Facilities Functioning Management”

9 Viiskovykh Budivelnykiv St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat – 62700 kg

Supply/execution: industrial site of State Specialized Enterprise “Chornobyl

NPP” (30 km exclusion zone), canteen APK–1, canteen No.19;







No. 45 (119) dated 06.11.2012


03.12.2012




Private Enterprise “GIMAK” (Chernihiv)/UAH 2330159/11.12.2012

23715Department for Education of Reshetylivskyi Rayon State Administration of Poltava Oblast

3–a Shevchenko St., 38400 Reshetylivka Village, Poltava Oblast


Supply/execution: the customer’s establishments and schools;







No. 47 (121) dated 20.11.2012


22.11.2012



08.11.2012 – PJSC “Poltavagaz” (Poltava) / UAH 999995,46 (incl. VAT)/

07.12.2012




Supply/execution: the customer’s territory; till 31.12.2013






No. 48 (122) dated 27.11.2012




23717Donetsk City Executive Committee



(prolongation of period of use of loan tranche according to credit

agreement No.151110К26 of the date November 05, 2010)

Supply/execution: Donetsk City; till 30.04.2013






No. 50 (124) dated 11.12.2012


03.12.2012



22.11.2012 – Joint stock company “The State Export– Import Bank

of Ukraine” (Kyiv City) / UAH 5400000 (excl. VAT)/ 11.12.2012



23718Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council

10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia


equipment (different medical, surgical and orthopedic equipment –

11 dnms.)

Supply/execution: at the customer’s address, office of the chief nurse;

December 2012 – February 2013




Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org.ua





26.11.2012




LLC “MK Ksenko” (Donetsk)/UAH 7532044/11.12.2012

23732Secretariat of Kyiv City Council


Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations

and security provision (protection of administrative complex): lot 1 –

services which are rendered in response to warning alarm; lot 2 –

services of guards







No. 49 (123) dated 04.12.2012



of no need for procurement of goods, works, services.

23724PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5”

62371 Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast

Procurement subject: accomplishment of works on modernization of electric

supply system of start–up auxiliary transformer 20T (ПРТ СН 20Т) type

ТРДЦН–63000/110–76У1. Organization of second power supply ПРТ20Т

for voltage110 kV from block No.3

Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 – August 2013






No. 39 (113) dated 25.09.2012







industry, 5 lots: lot 1 – pump station СНД 100/32 or equivalent – 2 units;

lot 2 – drilling machine СБГ–1М or equivalent – 1 unit; lot 3 – tunneling

loader МПБ–1200 or equivalent – 1 unit; lot 4 – portable scraper mine

conveyor СП 250.12–54 – 1 unit; lot 5 – loading device with gravimetric

proportioning 1ЗУ11–1.00.000 (ЗУМ11–01) – 1 unit

Supply/execution: lots 1–3 – Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska

No.3” named after M.S. Surhai” (85670 Vuhledar, Donetsk Oblast); lot 4 –

Separated Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin” (44 Myru Ave., 83017

Kalininskyi District, Donetsk, Donetsk Oblast), lot 5 – Separated Subdivision

“Mine named after Cheliuskintsiv” (1 Pravdy Sq., 83022 Petrovskyi District,

Donetsk, Donetsk Oblast); during 2012







No. 41 (115) dated 09.10.2012


22.11.2012




lot 4 – LLC “DONVUHLERESURSY” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/

UAH 1395020/10.12.2012

lot 5 – LLC “MINING MACHINES” (Brianka, Luhansk Oblast)/

UAH 578738/10.12.2012

23719State Scientific–Research Institute for Laboratory Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise

30 Donetska St., 03151 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and devices for control

and measuring equipment, 80 dnms.






www.vetlabresearch.gov.ua





02.11.2012




Private Enterprise “Scientific–Production Enterprise “MEDTORG” (Kyiv)/

UAH 3415158/30.11.2012



23720Department of Cultural Heritage Objects Protection of Odesa Oblast State Administration

43 Troitska St., 65045 Odesa

Procurement subject: high–priority emergency measures for prevention

falling of constructions of north–west part of Akermanska fortress in

Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast – according to the technical task

Supply/execution: Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast;

December 2012 – December 2014





www.nasledie.odessa.gov.ua



No. 44 (118) dated 30.10.2012




23721SOE “Chaika”

38 Harmatna St., 03067 Kyiv

Procurement subject: construction of dairy farm for 520 milk cows with

rearing of heifers beyond Novyi Shliakh Village, Kozeletskyi Rayon,

Chernihiv Oblast

Supply/execution: Novyi Shliakh Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast, from

the date of the contract conclusion till 31.12.2015






No. 39 (113) dated 25.09.2012


22.11.2012




LLC “Construction Company “Ukrbudinvest” (Brovary, Kyiv Oblast)/

UAH 90877820/10.12.2012

23722Capital Construction Department of Sumy Oblast State Administration

9 Shyshkarivska St., 40000 Sumy

Procurement subject: reconstruction of Municipal Establishment

of Sumy Oblast Council “Regional Clinical Perinatal Center” (with

development of design–cost estimate documentation)

Supply/execution: Sumy; according to the calendar plan






No. 39 (113) dated 25.09.2012


12.11.2012




Private Enterprise Rembudservis “Komfort–P” (Sumy)/

UAH 45155547,62/06.12.2012



Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (blood

coagulation factor VIIa (Eptacog alfa (activated), ampules, flasks,

syringes 2,0 mg (100 KIU)), 20 377 031 international units

Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village,

Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012








26.11.2012




Private Joint–Stock Company “Medpharkom–Tsentr” (Kyiv)/

UAH 4279176,51/05.12.2012

23725PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5”

62371 Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast

Procurement subject: accomplishment of works on modernization

of electrical equipment of turbine unit with generator of block No.3 with

replacement of generator circuit–breaker ВВГ–20 for gas–insulated one

according to the project 5X–361–158 ЄСВ

Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 – August 2013






No. 38 (112) dated 18.09.2012






23726State Establishment “Institute of Urgent and Restorative Surgery named after V�K�Husak of AMS of Ukraine”

47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk


equipment (resuscitation, diagnostic and surgical equipment – 5 dnms.)

Supply/execution: at the customer’s address, December 2012








06.12.2012




LLC “TOPSERVIS–MEDTEKHNIKA” (Kyiv)/UAH 3475000/12.12.2012

23727State Institution “Institute of Otolaryngology named after O�S�Kolomiichenko of Academy of Medical Sciences of Ukraine”

3 Zoolohichna St., 03057 Kyiv


equipment (operating consoles – 3 dnms.)

Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012, according to the

written application of the customer








29.11.2012




LLC “DM–PROEKT” (Kyiv)/UAH 3833998 (incl. VAT –

UAH 543 833,00)/07.12.2012

23728Lviv Municipal Enterprise “Lvivelektrotrans”

2 Sakharova St., 79012 Lviv, Ukraine

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply

Supply/execution: Lviv, on objects of the enterprise, 2013





www.city–adm.lviv.ua



No. 47 (121) dated 20.11.2012


22.11.2012



15.10.2012 – PJSC “Lvivoblenergo” (Lviv) / UAH 12000000 (incl. VAT)/

07.12.2012




industry, 4 lots: lot 1 – conveyor 1ЛТП800 or equivalent – 1 unit; lot 2 –

conveyor 1ЛТП800 or equivalent – 1 unit; lot 3 – conveyor 1ЛТП800 or

equivalent – 1 unit; lot 4 – tunneling loader МПБ 1200 or equivalent –

1 unit

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after E.T. Abakumov”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (292 Kirova St., 83020 Donetsk,

Donetsk Oblast, Kirovskyi District); during 2012










all bids were rejected (according to article 30 of the Law on Public

Procurement).





Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage,

maintenance and repair of machines and equipment for mining industry

and construction, 2 lots: lot 1 – major repair of heading machine КПД –

1 unit; lot 2 – major repair of rock loading machine 1ПНБ–2Б – 1 unit

Supply/execution: at the executor’s address; during 2012










less than two bids were admitted to tender evaluation;


less than two bids were submitted for tender (according to article 30

of the Law on Public Procurement).

23733SOE “Torezantratsyt”

88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast


industry (longwall–set – 1 set), 2 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Progres” of SOE “Torezantratsyt”;

during 2012






No. 38 (112) dated 18.09.2012


22.11.2012




lots 1–2 – LLC “Company “Mining machines” (Donetsk)/

UAH 152708471,60/12.12.2012

23734State Institution “Institute of Pathology of Blood and Transfusion Medicine of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”

45 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv

Procurement subject: code 24.42.1 – medications – 1 dnm., 805 units

Supply/execution: at the customer’s address; December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.ipktm.inf.ua



No. 48 (122) dated 27.11.2012


05.12.2012




LLC “FARMADIS” (Kyiv)/UAH 4732273/11.12.2012




industry, 2 lots: lot 1 – monorail rope way ДКМУ–1 or equivalent – 1 unit;

lot 2 – tunneling loader МПБ 1200 or equivalent – 1 unit

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after E.T. Abakumov”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (292 Kirova St., 83020 Donetsk,

Donetsk Oblast, Kirovskyi District); during 2012










less than two bids were submitted for tender;


the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the

customer for the procurement financing (according to article 30 of the




23736Department of Luhansk City Council for Environmental Safety of Luhansk

8 Pushkina St., 91000 Luhansk

Procurement subject: code 34.20.2 – trailers, semi–trailers and containers

(containers (depot – containers) of 3,2 m3 capacity for collection of solid

domestic waste that is formed in the residents of apartment buildings) –

96 units

Supply/execution: 10–g, 395 Shakhtarska Dyviziya St., Luhansk, till 20.12.2012








26.11.2012




LLC “Nadra Luhanshchyny” (Luhansk)/UAH 2688000/12.12.2012

23737Luhansk Oblast Clinical Hospital

14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk


equipment, 3 lots: lot 1 – equipment for support and conducting

cardiosurgical interferences – 5 dnms.; lot 2 – equipment for

support of cardiosurgical interferences and postoperative period –

3 dnms.; lot 3 – equipment for reconstruction of premises for centre

of emergencies and catastrophe medicine of Luhansk Oblast Clinical

Hospital: 14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter – 1 unit









03.12.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 28.11.2012



lot 1 – LLC “Grandmed” (Kyiv)/UAH 848400/11.12.2012

lot 3 – LLC “Profimed–Servis” (Kyiv)/UAH 672967/11.12.2012




23738SOE “Illichivsk Commercial Sea Port”

6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast

Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (dockside

crane “KONDOR АNS500” (modification – “Sokil 36 М”) or equivalent

with assemblage and putting into operation), 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, 5 months from the moment

of obtaining of the written application

Procurement procedure: two–stage tender



Website which contains additional information on procurement: www.ilport.com.ua



No. 30 (104) dated 24.07.2012


08.11.2012




JSC “Alekon Holding AS” (Rakvere, Estonia)/EUR 3045000/05.12.2012




industry (stationary equipment for the Separated Subsection “Mine

“Kurakhivska”), 5 lots

Supply/execution: Separated Subsection “Mine “Kurakhivska”

of SOE “Selydivvuhillia”; December 2012








28.11.2012




lot 2 – Limited Liability Company “Concern “Electric machines”

(Donetsk)/UAH 1700700/12.12.2012


(Donetsk)/UAH 4257000/12.12.2012


(Donetsk)/UAH 1101000/12.12.2012



23740SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”

65481 Yuzhne, Odesa Oblast

Procurement subject: dredging works on reconstruction of marine approach

channel and inland waterway approaches to deep–sea terminals

of SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”

Supply/execution: approach channel and water area of SOE “Commercial Sea Port

“Yuzhnyi”; during 2012 – 2015








19.11.2012




LLC “Moebius Construction Ukraine” (Vyzyrka Village, Kominternivskyi

Rayon, Odesa Oblast)/UAH 1116661244,40/12.12.2012

23741Military Unit 2382

1 Novikova St., 99042 Sevastopol

Procurement subject: code 35.11.1 – military ships (services in mid–life

repair with docking of coast guard ship of project 1241.2 “Hryhorii

Hnatenko” – services in the amount specified in the repair record)

Supply/execution: coast guard ship of project 1241.2 “Hryhorii Hnatenko”;

December 2012 – May 2013 (including)






No. 41 (115) dated 09.10.2012


26.11.2012




Private Enterprise “Sorius” (Sevastopol)/UAH 7582502,40/11.12.2012

23742PJSC “DTEK Zakhidenergo”


Procurement subject: code 29.14.2 – mechanical transmissions of general

machine–building purpose (spare parts for ball–mill pulverizer КБМ

Ш–50 and Ш–50А): lot 1 – 15 units; lot 3 – 6 units

Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP (Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast);

I – II quarters of 2013






No. 41 (115) dated 09.10.2012


19.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 14.11.2012



lot 1 – PJSC “ENERGOMASHSPETSSTAL” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/

UAH 6744000/11.12.2012

lot 3 – PJSC “ENERGOMASHSPETSSTAL” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/

UAH 4507200/11.12.2012



Procurement subject: І.2 13 – researches and developments in the field

of energetics (services in conducting state examination on nuclear

and radiation safety of technical documentation, which is sent to State

Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine for approval)

Supply/execution: 63–A B.Khmelnytskoho St., Kyiv, Separated Subdivision

“Scientific–Technical Center” of State Enterprise “National Nuclear Energy

Generating Company “Energoatom”; from the date of contract conclusion

till 31.12.2013






No. 44 (118) dated 30.10.2012


01.11.2012



16.10.2012 – State Enterprise “State Scientific and Technical Center

for Nuclear and Radiation Safety” (Kyiv) / UAH 4920000 (incl. VAT)/

12.12.2012



23747Administration of Capital Construction of Zaporizhzhia Oblast State Administration

164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhia

Procurement subject: works on the object “Reconstruction of drinking

water conduit in Vilniansk – Novomykolaivka Urban Settlement,

Zaporizhzhia Oblast”

Supply/execution: Novomykolaivka Urban Settlement, Novomykolaivskyi Rayon,

Vilniainsk, Zaporizhzhia Oblast; December 2012 – July 2013








26.11.2012




LLC “Gasfire Invest” (Kyiv)/UAH 31147707,60/12.12.2012

23749Department for Education of Sokalskyi Rayon State Administration

86 M.Shashkevycha St., 80000 Sokal, Lviv Oblast

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply of natural gas):

lot 1 – 424067 m3; lot 2 – 259702 m3

Supply/execution: educational establishments of Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast,







No. 48 (122) dated 27.11.2012


29.11.2012



15.11.2012 – lot 1 – Affiliate Sokal Administration of Maintenance of Gas

Facilities of PJSC “Lvivgaz” (Sokal, Lviv Oblast) / UAH 2130024,15

(incl. VAT)/ 12.12.2012; lot 2 – Affiliate Chervonohrad Administration

of Maintenance of Gas Facilities of PJSC “Lvivgaz” (Chervonohrad,

Lviv Oblast) / UAH 1304441,20 (incl. VAT)/ 12.12.2012

23750State Enterprise “Regional Directorate “Luhanskvuhlerestrukturyzatsiia”

150 Nova St., 91484 Oleksandrivsk, Luhansk

Procurement subject: code 10.10.1 – coal: lot 1 – coal to the group

warehouse of the mine “Luhanska”, which is being liquidated

“Luhanska” – 233 t; lot 2 – coal to the group warehouse of mines,

which are being liquidated “Luhanska” – 544 t; lot 3 – coal to the group

warehouse of mines, which are being liquidated, Sverdlovsk – 3926 t;

lot 4 – coal to the group warehouse of mines, which are being liquidated,

Sverdlovsk – 9161 t

Supply/execution: Luhansk Oblast; November – December 2012






No. 39 (113) dated 25.09.2012


15.11.2012




lot 1 – LLC “DV Oil and Gas Extraction Company” (Kyiv)/

UAH 319210/06.12.2012

lot 2 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/

UAH 745280/06.12.2012

lot 3 – LLC “DV Oil and Gas Extraction Company” (Kyiv)/

UAH 5810480/06.12.2012

lot 4 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/

UAH 13558280/06.12.2012

23751Administration of Construction, Architecture and Land Use of Obolonskyi District State Administration in Kyiv City

16 Marshala Tymoshenka St., 04205 Kyiv

Procurement subject: works on reconstruction of children’s polyclinic No.1

at 26 Laiosha Havro St. in Obolonskyi District of Kyiv (contract works

and purchase of equipment)

Supply/execution: 26 Laiosha Havro St., 04210 Kyiv; till December 2013





www.tender.finaudit.kiev.ua



No. 45 (119) dated 06.11.2012


08.11.2012



24.10.2012 – LLC “Spetsbudkompleks” (Kyiv) / UAH 9937974 (incl.

VAT)/ 04.12.2012



23753Slovianoserbska Regional Tuberculosis Hospital of Luhansk Oblast

30 Bolnychna St., 93710 Trokhizbenka Village, Slovianoserbskyi Rayon,

Luhansk Oblast


equipment – 22 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2012








06.12.2012




LLC “Fisk” (Donetsk)/UAH 2834369/12.12.2012

23754State Enterprise “National Power Supply Company “Ukrenergo”

25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv

Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data

processing (servers and server equipment – 167 units)

Supply/execution: management apparatus of the customer, at the customer’s

address; Main data–processing centre, 27 Symona Petliury St., 01032 Kyiv;

Donbas Electric Power System, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast;

Western Electric Power System, 2 Sventsitskoho St., 79011 Lviv; South–Western

Electric Power System, 5 I.Bohuna St., 21100 Vinnytsia; Central Electric

Power System, 27 Symona Petliury St., 01032 Kyiv; Separated Structural unit

“Vinnytsiaelektrotekhnolohiia”, 10–i km Khmelnytske Shose, 21029 Vinnytsia, IV

quarter of 2012






No. 40 (114) dated 02.10.2012


19.11.2012




PrJSC “Information computer systems” (Kyiv)/UAH 2049179/12.12.2012

23755State Enterprise “National Power Supply Company “Ukrenergo”

25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv


and repair of electric distribution and control apparatus (maintenance

and repair of relay protection and automatic equipment)

Supply/execution: Separated Structural Subdivision of National Power Supply

Company “Ukrenergo”: Dnieper Electric Power System, Crimean Electric Power

System, Southern Power System; IV quarter of 2012 – I quarter of 2013








19.11.2012




LLC “S–engineering” (Odesa)/UAH 4599126/12.12.2012

23756State Agency of Science, Innovations and Informatization of Ukraine

16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv


processing (purchase of special equipment for creating main software

and hardware complex of electronic interaction system and its automatic

remote work places for the users of electronic interaction system of the

bodies of executive power): lot 2 – server equipment for data processing

center and automatic work places for the users of the Secretariat of the

Cabinet of Ministers of Ukraine (blade server – 5 unit; server – 2 units;

disc enclosure for data storage system – 3 units; hard disk (type 1) –

10 units; hard disk (type 2) – 10 units; rotary scanner – 15 units

Supply/execution: 12/2 Hrushevskoho St., Kyiv; December 2012






No. 46 (120) dated 13.11.2012


27.11.2012




lot 2 – LLC “MIROMIX unitED” (Kyiv)/UAH 2424282/12.12.2012



23758State Tax Service of Ukraine

6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv


processing (server, switching equipment and computer equipment):

lot 1 – data bases cluster – 1 set; lot 2 – server type 1 – 2 sets; lot 3 –

server type 2 – 1 set; lot 4 – server type 3 – 1 set; lot 5 – server type

4 – 1 set; lot 6 – server type 5 – 5 sets; lot 7 – domain controller

server – 32 sets; lot 8 – server equipment for reserve centre of keys

certification – 1 set; lot 9 – personal computer – 732 sets; lot 10 –

uninterruptible power supply – 20 units; lot 11 – network commutator –

20 units

Supply/execution: 8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv, October – December 2012








26.11.2012




lot 6 – LLC “Navigator” (Kyiv)/UAH 54990/11.12.2012



Procurement subject: code 35.12.1 – pleasure crafts (motor vessels

and rowboats with length near 10 meters), 4 units

Supply/execution: military unit 2382, 1 Novikova St., Sevastopol; 2012 – 2013






No. 42 (116) dated 16.10.2012


22.11.2012




LLC “UMS MARIN” (Kyiv)/UAH 17840000/10.12.2012

23760SOE “Lvivvuhillia”

26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast

Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for

mining industry and construction (spare parts and machinery), 15 lots

Supply/execution: Separated Subdivision Administration “Zakhidvuhlepostach”

of SOE “Lvivvuhillia” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2012






No. 32 (106) dated 07.08.2012


08.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 11–13, 15 – 02.11.2012



lot 11 – LLC “Production Enterprise “ZVZ” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/

UAH 439136/30.11.2012


UAH 1497669/30.11.2012


UAH 602352/30.11.2012


UAH 451836/30.11.2012




department “Ambukiv” of Lviv border detachment of the State Frontier







Supply/execution: Ambukiv Village, Volodymyr–Volynskyi Rayon, Volyn Oblast,







No. 37 (111) dated 11.09.2012


15.11.2012




LLC “LUXINVEST” (Kyiv)/UAH 8339555,38/11.12.2012



23762State Employment Centre of the Ministry of Social Policy of Ukraine

8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 72.20.1 – data media with recording (software

for improvement of the effectiveness and quality of services provision

of State Employment Service of Ukraine and its implementation to

Integrated Information Analytical System of the State Employment

Service of Ukraine – 1 unit)









13.11.2012




LLC “Iquision” (Kyiv)/UAH 25277700/10.12.2012

23763Northern Territorial Apartments Maintenance Department of the Ministry of Defence of Ukraine

17 O.Molodchoho St., 14038 Chernihiv

Procurement subject: major repair of military building No.2/16, Novohrad–

Volynskyi, 30 separate tank brigade

Supply/execution: Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast; works execution form

the moment of contracting agreement conclusion till 31.12.2015








26.11.2012




Private Enterprise “Building Firm “KROT” (Novohrad–Volynskyi,

Zhytomyr Oblast)/UAH 9910007/11.12.2012

23764State Institution “National Scientific Centre “Institute of Cardiology named after Academician M�D� Strazhesko”, NAMS of Ukraine

5 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv, Ukraine


equipment, 5 lots: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit; lot 3 – 1 unit; lot 4 – 1 unit;

lot 5 – 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, till December 27, 2012





www.strazhesko.org.ua





22.11.2012




lot 2 – LLC “Euromedproekt” (Kyiv)/UAH 1270000/12.12.2012

lot 3 – LLC “Medist” (Kyiv)/UAH 435000/12.12.2012

23765State Organization Luhansk Oblast State Television and Radio Broadcasting Company

25 Demiokhina St., 91016 Luhansk

Procurement subject: code 32.20.1 – radio– and television transmitting

equipment – 66 units

Supply/execution: at the customer’s address, during 7 calendar days from the

moment of contract signing




Website which contains additional information on procurement: www.lot.lg.ua





28.11.2012




LLC “TV BOX” (Kyiv)/UAH 4993887,08/12.12.2012



23766Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport


processing (equipment for message switching system of air traffic

service (AMNS) – 1 system)

Supply/execution: Boryspil, Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero”

and Educational–Certification Center of Ukraerorukh, Simferopol, Regional

Structural Subdivision “Krymaerorukh”, Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk

Regional Structural Subdivision; 2012 – 2014








08.11.2012




Stilbay Holdings Limited (Nicosia, Cyprus)/USD 5250000/06.12.2012




department “Hrabove” of Lutsk border detachment of the State Frontier







Supply/execution: Hrabove Village, Shatskyi Rayon, Volyn Oblast,







No. 37 (111) dated 11.09.2012


15.11.2012




LLC “Cherkasyzalizobetonstroi” (Cherkasy)/UAH 4304898/12.12.2012




equipment, 15 lots: lot 1 – 1 dnm.; lot 2 – 1 dnm.; lot 3 – 1 dnm.; lot 4 –

1 dnm.; lot 5 – 1 dnm.; lot 6 – 3 dnms.; lot 7 – 1 dnm.; lot 8 – 1 dnm.;

lot 9 – 1 dnm.; lot 10 – 1 dnm.; lot 11 – 1 dnm.; lot 12 – 1 dnm.; lot 13 –

6 dnms.; lot 14 – 1 dnm.; lot 15 – 1 dnm.

Supply/execution: at the customer’s address, till 27.12.2012










15.11.2012




lot 13 – LLC “ALT Ukraine Ltd” (Kyiv)/UAH 797250/11.12.2012



lots 1–5, 9 – lot 1 – UAH 2 650 000,00; lot 2 – UAH 320 000,00; lot 3 –

UAH 210 000,00; lot 4 – UAH 1 800 000,00; lot 5 – UAH 500 000,00;

lot 9 – UAH 180 000,00 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska

Borshchahivka Village, Kyiv Oblast)/UAH 5660000/11.12.2012

lots 6, 11, 12 – lot 6 – UAH 1 530 000,00; lot 11 –

UAH 392 000,00; lot 12 – UAH 356 040,00 – LLC “UkrTeleMed” (Kyiv)/

UAH 2278040/11.12.2012

lot 7 – LLC “Amarkord” (Kyiv)/UAH 900000/11.12.2012

lot 8 – LLC “YUVIS” (Kyiv)/UAH 2696000/11.12.2012

lot 10 – LLC “FLAUER” (Kyiv)/UAH 120000/11.12.2012

lot 14 – LLC “Euromedproekt” (Kyiv)/UAH 2620000/11.12.2012

lot 15 – LLC “RENART” (Kyiv)/UAH 264550/11.12.2012




industry: lot 1 – screen ГЦЛ1А or equivalent – 1 unit; lot 2 – conveyor

1Л80 or equivalent – 1 unit; lot 3 – conveyor 1Л100K or equivalent –

1 unit

Supply/execution: lots 1–3 – Separated Subdivision “Mine named after

Cheliuskintsiv” of the customer (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk, Petrovskyi

District, Donetsk Oblast), during 2012










all bids were rejected.



23772State Institution “Administration of Picked Teams and Sporting Events “Ukrsportzabezpechennia”

30–b Esplanadna St., 01023 Kyiv

Procurement subject: code 36.40.1 – sports equipment: lot 1 – equipment for

boxing (boxing ring – 1 unit, boxing speed bag 96x65 (No.6) – 10 units,

boxing speed bag 96x65 (No.5) – 10 units, boxing bag 200x35 – 9 units,

boxing bag 180x35 – 9 units, boxing bag 150x35 – 9 units, boxing bag

130x35 – 9 units, boxing bag 110x35 – 9 units, boxing bag 90x35 –

9 units); lot 2 – equipment for Greco–Roman wrestling (wrestler’s mat –

2 units); lot 3 – equipment for free wrestling (wrestler’s mat – 2 units);

lot 4 – equipment for judo (tatami – 20 units); lot 5 – equipment for

biathlon (skis – 30 units); lot 6 – equipment for cross–country skiing

(skis – 10 units, ski poles – 10 units); lot 7 – equipment for figure

skating (runners – 10 units); lot 8 – equipment for short track (runners

with bindings – 6 units, protective mat – 100 units); lot 9 – equipment

for freestyle (skis in a set – 20 units); lot 10 – equipment for handball

(handball surfacing – 1 unit); lot 11 – equipment for archery (bow in

a set – 6 units); lot 12 – equipment for weight–lifting (set of barbell –

14 units); lot 13 – equipment for athletics (competitive hurdle –

100 units, pole vault pit – 1 unit, high jump pit – 1 unit, starting unit –

16 units, set of high jump stands – 3 units); lot 15 – equipment for

modern pentathlon (portable target for a laser pistol – 4 units, container

laser checker filling for a pistol – 4 units); lot 16 – equipment for

swimming (trainer – 26 units, starting platform – 16 units, set of video

cameras for the analysis of strokes – 1 unit, analysis system of strokes –

1 unit); lot 17 – equipment for kayak–canoe paddling (starting system

(set) – 1 unit; lot 18 – equipment for ice hockey (sticks) – 146 units)

Supply/execution: at the customer’s address, December 2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


26.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1–13, 15–18 – 26.11.2012



lot 1 – Private Enterprise “Boiko–Sport” (Kyiv)/UAH 337866/11.12.2012




lot 5 – LLC “Unikod–Olavteks” (Kyiv)/UAH 209880/11.12.2012





lot 10 – LLC “Kontraktstroi” (Kyiv)/UAH 509650/11.12.2012

lot 11 – LLC “Children’s and Sports Playgrounds” (Kyiv)/

UAH 377194,44/11.12.2012


UAH 714000/11.12.2012


UAH 1358482,62/11.12.2012


UAH 98840/11.12.2012


UAH 1353861,60/11.12.2012

lot 18 – LLC “Hockey World of Ukraine” (Kyiv)/UAH 235644/11.12.2012



lot 17 – LLC “IMAS Automatic Starting Systems and Machine Building”

(Brandenburg, Germany)/EUR 354930/11.12.2012




industry: lot 1 – conveyor 1ЛТ800Д or equivalent – 1 unit; lot 2 –

tunneling loader МПБ–1200 or equivalent – 1 unit; lot 3 – portable

scraper mine conveyor СП 326 or equivalent – 1 unit

Supply/execution: lots 1–3 – Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska

No.3” named after M.S. Surhai of the customer (85670 Vuhledar,

Donetsk Oblast), during 2012









tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 12.12.2012 because all

bids were rejected;



23824Ministry of Defense of Ukraine

6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv

Procurement subject: code 17.40.1 – household textile products, 3 lots:

lot 1 – waffle cotton towel 97х45 cm (semi–finished 100х45 cm) –

162000 units; lot 2 – cotton bed cloth 214х120–126 сm – 65000 units;

lot 3 – cotton upper pillowcase 50х60 сm – 96000 units

Supply/execution: lots 1–3 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Sevastopol;

till 25.12.2012








23.11.2012




lot 2 – Private Enterprise “YAROSLAV” (Kyiv)/UAH 2597400/10.12.2012






industry: lot 1 – belt conveyor 1Л800Д or equivalent – 2 units; lot 2 – belt

conveyor 1Л800Д or equivalent – 1 unit; lot 3 – scraper conveyor СП

251 or equivalent – 1 unit; lot 4 – drilling machine tool HKP–100MBA or

equivalent – 1 unit; lot 5 – portable scraper mine conveyor СП 250 or

equivalent – 1 unit

Supply/execution: lots 1–5 – Separated Subdivision “Mine named after M.I.

Kalinin” of the customer (44 Myru Ave., 83017 Donetsk, Kalininskyi District,

Donetsk Oblast), during 2012













Procurement subject: modernization of auxiliary turbine equipment

of К–800–240–2 type of power–generating unit No.7 of Slovianska TPP

of PJSC “Donbasenergo”

Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”,

Mykolaivka, Donetsk Oblast; July – September 2013








22.11.2012




LLC “DONBASTEPLOELEKTROMONTAZH” (Donetsk)/

UAH 12431384,40/11.12.2012

Urgently for publication23558

Municipal Health Care Institution “Regional Clinical Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe Medicine” Main Health Care Department of Kharkiv Oblast State Administration

13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv

Ivchenko Iryna Volodymyrivna

tel./fax: (057) 705–02–23;





www.okb.kharkov.ua


water (including coolants), (heat energy supply – 8700 Gcal)




“Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv,

tel.: (057) 758–84–07, tel./fax: (057) 737–94–00



23752Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv

Hudyrenko Serhii Volodymyrovych

tel.: (044) 461–22–93;

tel./fax: (044) 461–20–95;

e–mail: gudyrenko–[email protected]



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas to meet

production–technological needs and own needs – 570 million cubic

meters)

Supply/execution: Underground Gas Storages of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz”, December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Lidergaz”,

3 Sumska St., 03138 Kyiv, Holosiivskyi District, tel.: (044) 362–84–72,

tel./fax: (044) 494–20–81


Additional information: The procurement from the sole participant procedure is

applied by the customer as an exception in connection with the urgent need for

carrying out the purchase in connection with the uprise of special economic or

social circumstances, which make impossible to meet deadlines for conducting

the competitive bidding procedure by the customer, as well as the absence

of competition (including technical reasons) for goods, works or services, which

can be delivered, executed or provided only by the definite supplier (executor),

in this case the absence of alternative (clauses 2 and 3, part 2, article 39 of the


Customer’s registration account: 26003103442001/980



23757State Enterprise “Spetsagroleasing”

11 Gorkogo St., 01004 Kyiv

Smirnov Dmytro Ivanovych

tel.: (050) 424–39–03, (044) 353–39–00;

tel./fax: (044) 353–39–05;




Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (road train “KrAZ–Karavan” in a

set: truck KrAZ–6230C4–0000021–330 and dump truck KrAZ–A261C3 –

15 units)

Supply/execution: 62 Kyivska St., Kremenchuk, Poltava Oblast; till December 31, 2012


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “AVTOKRAZ”,

62 Kyivska St., 39631 Kremenchuk, Poltava Oblast, tel.: (0536) 76–63–13



23771Kharkiv Apartments Maintenance Department of the Ministry of Defense of Ukraine

61 Pushkinska St., 61024 Kharkiv

Salnyi Oleksii Anatoliiovych

tel.: (057) 700–44–69;

tel./fax: (057) 700–44–63;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4709341.23 kW per hour

Supply/execution: at the customer’s addresses, Kharkiv;




JSC “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv,

tel.: (057) 731–10–71, tel./fax: (057) 731–24–86



23775Halytsynove Village Council of Zhovtnevyi Rayon of Mykolaiv Oblast

1 Tsentralna St., 57286 Halytsynove Village, Zhovtnevyi Rayon, Mykolaiv Oblast

Zinevych Liudmyla Mykhailivna

tel./fax: (0512) 68–58–47;




Procurement subject: construction, coast–protecting works on section

of coastal line of the Bug Estuary in Halytsynove Village, Zhovtnevyi

Rayon, Mykolaiv Oblast – 1 object

Supply/execution: Halytsynove Village, Zhovtnevyi Rayon, Mykolaiv Oblast,

till IV quarter of 2014


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Edyni

Komunalni Systemy”, 32/1 Samoilovycha St., 54051 Mykolaiv, office 8,

tel./fax: (0512) 63–85–94



call at tel./fax: (0512) 63–85–94.




Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical

quantities measurement (methane alarm combined with a main

illuminator with two thresholds СМГ.1.1 – 40 units), 3 lots

Supply/execution: at the customer’s address, November – December 2012






No. 46 (120) dated 13.11.2012


29.11.2012




lot 2 – PJSC “Donetsk plant of mine–rescue equipment” (Donetsk)/

UAH 3949848/13.12.2012

23810Department for Education of Zhovkivskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast

4 E.Konovaltsia St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast

Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade ГПК 50–200 –

1 350 t, coal of grade – ГЖСШ 0–13 – 1 117 t)

Supply/execution: educational establishments and institutions of Zhovkivskyi

Rayon, Lviv Oblast; till the end of December 2012






No. 45 (119) dated 06.11.2012


08.11.2012



23.10.2012 – LLC “Production Enterprise “ZVZ” (Chervonohrad,

Lviv Oblast) / UAH 2812432,50 (incl. VAT)/ 13.12.2012






industry, 6 lots

Supply/execution: at the customer’s address, Lysychansk, Luhansk Oblast;

December 2012






No. 43 (117) dated 23.10.2012


29.11.2012




lot 1 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/

UAH 2340000/13.12.2012


UAH 3186000/13.12.2012


UAH 2660000/13.12.2012


UAH 16620000/13.12.2012


UAH 5260000/13.12.2012


UAH 15755200/13.12.2012



Procurement subject: code 29.60.1 – weapon and ammunition (9 mm pistol

cartridges 9x18 PМ – 1766260 units)

Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv, according to applications, from the

moment of the contract conclusion till December 25, 2012








26.11.2012




PrJSC “Luhansk Cartridge Plant” (Luhansk)/UAH 6358536/13.12.2012

23813Main Capital Construction Department of Cherkasy Oblast State Administration

223 Khreshchatyk St., 18000 Cherkasy

Procurement subject: works on the object: “Regional Diagnostic

and Consultation Center at 3 Mendelieieva St., Cherkasy”

Supply/execution: 3 Mendelieieva St., Cherkasy; December 2012








06.12.2012



04.12.2012 – LLC “Cherkasymiskbud” (Cherkasy) / UAH 6415652,40

(incl. VAT)/ 13.12.2012

23814Odesa Appeal Administrative Court

14 Fontanska Doroha St., 65062 Odesa

Procurement subject: works on major repair of roof and garret floor on the

object: building No.4 and the part of building No.3 of Odesa Appeal

Administrative Court at the address: 14 Fontanska Doroha St., Odesa

Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract

conclusion till 31.12.2015








28.11.2012




State Enterprise “Zakordonmontazhspetsbud” (Brovary, Kyiv Oblast)/

UAH 18188932,80/13.12.2012




processing – 3998 sets

Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; December 2012








28.11.2012




LLC “Diavest–Computer World” (Kyiv)/UAH 49559208/13.12.2012





Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in

other groups (information security equipment), 741 units









28.11.2012




LLC “AllianceUkrtrade” (Kyiv)/UAH 4438620/13.12.2012



Procurement subject: code 32.30.3 – video and sound recording

and playback equipment (equipment for videoconferencing system –

201 units)









28.11.2012




LLC “Engler” (Kyiv)/UAH 5063534,40/13.12.2012

23923Department for Construction Affairs of Luhansk City Council

30 Dymytrova Quarter, 91031 Luhansk

Procurement subject: works on the object “Extension of solid household

waste landfill in Oleksandrivsk, Luhansk Oblast”

Supply/execution: Oleksandrivsk, Luhansk Oblast; December 2012 – June 2013








06.12.2012



04.12.2012 – LLC “KARPATYBUDINVEST” (Yenakiieve, Donetsk Oblast) /

UAH 19662584,60 (incl. VAT)/ 14.12.2012



Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of entry point

“Novouhruzke” of frontier service department “Hrabove” of Lutsk border

detachment of the State Frontier Service of Ukraine” that is carried out

within the framework of realization of large–scale project “Development

of modern infrastructure of frontier service departments” of the

Programme of transfrontier cooperation Poland – Belarus – Ukraine for

the years 2007–2013 that is financed by the European Neighborhood

and Partnership Instrument (the full amount of works – according to the

working draft and evaluation report)

Supply/execution: Novouhruzke Village, Liubomlskyi Rayon, Volyn Oblast,







No. 37 (111) dated 11.09.2012


15.11.2012




LLC “UKMIT” (Kyiv)/UAH 5181578,60/12.12.2012

23825Regional Clinical Territorial Medical Association “Phthisiology”

4 Nakhimova St., 88014 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast, Ukraine

Kobeliash Olha Anatoliivna

tel./fax: (0312) 63–72–68



Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat food

(services in meals provision)

Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2013





28.12.2012 10:00


28.12.2012 12:00


Additional information: Basic qualification requirements are established in

accordance with part 2, article 16 of the Law on Public Procurement.







equipment: lot 1 – 2 dnms.; lot 2 – 1 dnm.; lot 3 – 1 dnm.; lot 4 – 1 dnm.

Supply/execution: at the customer’s address, till December 27, 2012










07.12.2012




lot 1 – LLC “UkrTeleMed” (Kyiv)/UAH 235440/13.12.2012



lot 2 – LLC “Medical trade company” (Kyiv)/UAH 1967922/13.12.2012

lots 3, 4 – LLC “Biosens” (Kyiv)/UAH 5538151: lot 3 – UAH 2652482,

lot 4 – UAH 2885669 (excl. VAT)/ 13.12.2012

23827Main Capital Construction Department of Donetsk Oblast State Administration

144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast

Procurement subject: reconstruction of kindergarten “Alisa” with installation

of block mini–boiler, Manhush Urban Village, Pershotravnevyi Rayon.

II start–up complex (amount – according to the project)

Supply/execution: Manhush Urban Village, Pershotravnevyi Rayon,

Donetsk Oblast; December 2012 – December 2013








28.11.2012




LLC “Azovspetsbud” (Mariupol, Donetsk Oblast)/

UAH 14463654/13.12.2012

23828National University of Physical Education and Sport of Ukraine

1 Fizkultury St., 03680 Kyiv

Procurement subject: code 36.40.1 – sports equipment, 4 lots









05.12.2012

Date of acceptance: lots 1–2, 4 – 04.12.2012


26.11.2012, 03.12.2012 – lot 1 – Private Enterprise “PRO SKI” (Dubivtsi

Village, Halytskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 386232 (incl.

VAT)/ 13.12.2012; lot 2 – LLC “MANTIS” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) /

UAH 444359,52 (incl. VAT)/ 13.12.2012; lot 4 – LLC “Fitness Ukraine”

(Kyiv) / UAH 1321651,47 (incl. VAT)/ 13.12.2012/Procurement from

the sole participant was cancelled for lot 3 because of refusal of the

winner of procurement procedure from signing the procurement contract

according to part 5, article 39 of the Law on Public Procurement dated

13.12.2012.

23829Public Utility on Maintenance of Special–Purpose Housing Stock “Spetszhytlofond”

34 Obolonska St., 04071 Kyiv

Procurement subject: repair (major repair) of stairwells and arrangement

of porches lighting in dwelling houses

Supply/execution: Kyiv; December 2012








28.11.2012




PJSC “Holding Company “Kyivmiskbud” (Kyiv)/

UAH 50578937,30/13.12.2012



23830State Agency of Science, Innovations and Informatization of Ukraine

16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv


processing (purchase of special equipment for creating main software

and hardware complex of electronic interaction system and its automatic

remote work places for the users of electronic interaction system of the

bodies of executive power): lot 1 – network equipment for the Secretariat

of the Cabinet of Ministers of Ukraine (commutator of network core

of type Cisco Nexus 7000 or equivalent – 1 unit, access switch of server

level type 1 of type Cisco Nexus 2000 or equivalent – 2 units, access

switch of server level type 2 of type Cisco Nexus 2000 or equivalent –

2 units, access switch of users connection type 1 of type Cisco Catalist

4500 or equivalent – 2 units, access switch of users connection type

2 of type Cisco Catalyst 2960S or equivalent – 4 units, access switch

of users connection type 3 of type Cisco Catalyst 2960S or equivalent –

8 units, control system of network equipment of type Prime Infrastructure

(LAN Management Solution of version 4.2) or equivalent – 1 unit)

Supply/execution: 12/2 Hrushevskoho St., Kyiv; December 2012






No. 46 (120) dated 13.11.2012


28.11.2012




lot 1 – Private Joint–Stock Company “Information Computer Systems”

(Kyiv)/UAH 5633550/13.12.2012

23831State Aviation Enterprise “Ukraine”

2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil


and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in execution

of works on major repair of helicopter Мі–8МТВ–1 state and registration

numbers UR–PAB (serial No.804М02); repair of its spare units

and component items; modernization of systems and equipment

of the helicopter; modernization of the passenger compartment of the

helicopter)

Supply/execution: the Executor’s base; during 2012 – 2013








27.11.2012



15.11.2012 – CJSC “Saint Petersburg Aircraft–Repair Company” (St.

Petersburg, Russia) / USD 5345450 (excl. VAT)/ 13.12.2012

23835Motor Transport Service of the Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Zakarpattia Oblast

8 Proektna St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast


A–92 – 320000 l, A–95 – 200000 l, lubricant – 1000 l), 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012






No. 18 (92) dated 03.05.2012


19.06.2012




lot 1 – LLC “Zolotek” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/

UAH 5628000/16.07.2012

23857Apartments Maintenance Department of Chernihiv, the Ministry of Defense of Ukraine

19 Liubchenka St., 14007 Chernihiv

Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water

supply (including refrigerants) – 3612 Gcal and for heating of 1817.9 m2

square, moreover subscriber’s fee during calendar year for 1817.9 m2:

lot 1 – 2115 Gcal; lot 2 – 1497 Gcal; lot 3 – heating of 1817.9 m2 square,

moreover subscriber’s fee during calendar year for 1817.9 m2

Supply/execution: lot 1– military unit A–0197, military unit A–3120, military unit

A–2622, Chernihiv, military unit A1815, Honcharivske Urban Settlement,

Chernihiv Oblast, Regional Military Commissariat, Chernihiv, lot 2– military unit

A–4558, military unit A–0543, Nizhynsko–Kulykivskyi united City Military

Commissariat, Nizhyn, Chernihiv Oblast, lot 3– military unit A4245, Pryluky,

Chernihiv Oblast; December 2012








06.12.2012



04.12.2012 – lot 1 – PJSC “Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) /

UAH 2000000 (incl. VAT)/ 14.12.2012; lot 2 – LLC “Nizhyn Teplo

Merezhi” (Nizhyn, Chernihiv Oblast) / UAH 1500000 (incl. VAT)/

14.12.2012; lot 3 – Public Utility “Prylukyteplovodopostachannia”

(Pryluky, Chernihiv Oblast) / UAH 160000 (incl. VAT)/ 14.12.2012



23858Motor Road Service in Zhytomyr Oblast of State Motor Road Agency of Ukraine

16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District

Procurement subject: services in maintenance of local and principal motor

roads in public use of Zhytomyr Oblast – 8543.8 km

Supply/execution: local and principal motor roads of Zhytomyr Oblast;

November 2012 – February 2013










29.11.2012




Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of OJSC “SJSC “Motor Roads

of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 29455336/14.12.2012

23872State Ecological Inspectorate of Ukraine

3 Novopecherskyi Lane, 01042 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological

and geophysical devices and tools (devices for system of geoinformation

control, monitoring, vehicles and personnel management – 2 dnms.,

1000 units)

Supply/execution: 3 Novopecherskyi Lane, 01042 Kyiv, Pecherskyi District,

building No.2, office 1, till 25.12.2012




Website which contains additional information on procurement: www.dei.qov.ua





29.11.2012




LLC “Benish GPS Ukraine” (Kyiv)/UAH 2159088/14.12.2012

23905Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine

35 Urytskoho St., 03035 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological,

geophysical devices and tools (equipping of establishments of nature

reserve fund of the Ministry of Ecology and Natural Resources with

devices for system of geoinformation control, monitoring and vehicles

and personnel management – 2 dnms., 1125 units)

Supply/execution: at the customer’s address; not later than 25.12.2012




Website which contains additional information on procurement: www.menr.gov.ua





29.11.2012





23909Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine

35 Urytskoho St., 03035 Kyiv


processing (purchase of equipment with the aim of processing

of information about the results of monitoring and vehicles and personnel

management – 18 dnms., 69 units)





Website which contains additional information on procurement: www.menr.gov.ua





29.11.2012







23916Department for Capital Construction of Ternopil Oblast State Administration

8 Hrushevskoho St., 46021 Ternopil


equipment (medical equipment), 8 lots: lot 1 – monitors – 24 units;

lot 2 – endoscopic rack – 1 unit; lot 3 – medical equipment for intensive

care of premature babies – 20 units; lot 4 – ultrasound apparatus –

2 units; lot 5 – artificial lung ventilation device – 2 units; lot 6 – lighting

equipment – 13 units; lot 7 – analyzers – 4 units; lot 8 – other medical

equipment – 25 units

Supply/execution: “Ternopil Oblast Clinical Perinatal Center “Mother and Child”,

10 Zamkova St., Ternopil; 2012








22.11.2012




lot 4 – LLC “MED EKSIM” (Kyiv)/UAH 1950000/14.12.2012



lots 1,2,3,5,6,8 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka

Village, Kyiv Oblast)/UAH 8263520/14.12.2012

lot 7 – LLC “THREE–Central Pharmacy Depot” (Kyiv)/

UAH 743960/14.12.2012

23924Invalids Social Protection Fund of the State Service for the Disabled and Veterans of Ukraine

72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 3 lots: lot 1 – motor cars with

conventional control – 245 units; lot 2 – motor cars with manual control

for a disabled person with one injured leg – 39 units; lot 3 – motor cars

with manual control for a disabled person with two injured legs – 48 units

Supply/execution: regions of Ukraine; during 2012






No. 39 (113) dated 25.09.2012


29.11.2012




lots 1–3 – Foreign Enterprise “Ais–Stolytsia” (Kyiv)/UAH 20468050: lot 1 –

UAH 14638750,00; lot 2 – UAH 2570100,00; lot 3 – UAH 3259200,00 /

14.12.2012

23935Main Capital Construction Department of Donetsk Oblast State Administration

144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast

Procurement subject: reconstruction of heat supply system in Zuhres.

1st stage (ІІІ, ІV, V start-up complexes) - continuation of works

on reconstruction of heat supply system according to the project

Supply/execution: Zuhres, Donetsk Oblast; December 2012 - June 2013








30.11.2012



28.11.2012 - Private Enterprise “Baster” (Donetsk) / UAH 34906975,20

(incl. VAT) /17.12.2012

Application* for international announcements placement

Customer’s full name:

Legal address:

Postal address:

Identification code pursuant to EDRPOU:

Individual tax number:

Number of the certificate of VAT taxpayer:

Contact person:

Telephone/fax:

E –mail:

No. bulletin “Announcer of the public purchasing”

(МВ)

Procurement subject: (in short)

Type of announcement

conducting of procurement

procedures, results

of procurement procedures

Incoming number in VDZ

VDZ No. bulletin

and date of publication

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender).

** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public

purchasing every Tuesday, holidays and weekends including

(the customer receives the copy of the edition).

Announcer of the Public PurchasingPublisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Director Kulak O.P.Deputy Director, Editor–in–Chief of IB "VDZ" Novyk V. A.

Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09ISSN 2078–5178

Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers.

No part of this publication may be reprinted withoutthe prior permission of the publisher.

The editorial staff is not responsible for advertising material content.

Passed for printing 17.12. 2012Format 60x84/8. Offset paper.

Offset printing. Circulation: 350Order №1742/12 Contract price.

Editor–in–Chief – Bosenko LiudmylaManaging Editor – Hyria Oksana

Editor of Publication – Pryplavko AnnaSenior Editor – Kozyr ValeriiaEditor – Kotsubynska Aliona

Editor – Tkachuk InnaEditor – Kozachenko Anna

Design and make up – Kiva IhorSenior Observer – Lykholet Dmytro

Observer – Kondratenko KiraObserver – Veselovskyi Artem

No. 51(125) December 18, 2012Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine

tel.: (044) 281–42–61

Published

by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012

No. bulletinDate of publication

Term of acceptance(Urgently for publication)

Term of acceptance of results(Urgently for publication)

50 (124) 11.12

26.11 – 30.11 (Urgently for publication 03.12 – 6.12)

29.11 – 05.12 (Urgently for publication 06.12)

51 (125) 18.12



52 (126) 25.12



1 (127) 02.01



Nº51(125) December 18, 2012

Nº51(125) December 18, 2012

Annoucements of conducting procurement procedures · 2. Announcer of the public purchasing. Bulletin No 51(125) December 18, 2012. Annoucements of conducting procurement procedures.

Documents