ANNE-FLORE CABANIS · Margueritte Duras, Paris 2011. Installation in situ Électrolastique collaboration avec le groupe Saycet pour KLOEB 104 au CENTQUATRE, Paris 2011. Scénographie

ANNE-FLORE CABANIS

© ADAGP / ANNE-FLORE CABANIS

Since 2001, Anne-Flore has randomly traced a ball-pen line on paper, to two simple rules: a freehand-drawn line that may never cross itself, its angles always at right angles.

The result is a piece of ‘writing’ that draws the mind into a floating introspec-tion. Her translation of this language into space takes a number of forms: performances, sound pieces, in situ adhesive tape bonding, installation of composed structures with rubber bands under tension, to name a few.

Anne-Flore’s in situ interventions aim to illustrate noise within these spaces, and in so doing play with the architecture of private and public places. She imagines the presence of invisibility, which she reveals by breaking a visual silence. Thus, appearances and disappearances of lines occur that encourage a reading, give a direction, or suggest a movement.

Sphère _ encre noire, une ligne, 1,50mx1,50m. 2010Sphere _ black ink, one line, 1,50mx1,50m. 2010

Depuis 2001, Anne-Flore Cabanis réalise un tracé aléatoire au stylo à bille sur papier. Il obéit à des règles simples : une ligne dessinée à main levée qui ne se croise pas et dont les angles sont toujours des angles droits.

Elle traduit ce langage dans l’espace en utilisant : performances, pièces sonores, collages in situ au ruban adhésif, installation de structures composées d’élastiques en tension.

Les interventions in situ d’Anne-Flore Cabanis cherchent à dessiner un bruit dans l’espace et jouent avec l’architecture de lieux privés ou publics. Ainsi, elle imagine la présence d’un invisible et le révèle en rompant une vacance visuelle. Se produisent alors des apparitions et disparitions de lignes et de couleurs qui ouvrent une lecture, donnent une direction, proposent un mouvement.

détail / detail

Sans titre _ encre de Chine, une ligne, 20cmx20cm. 2011Untitled _ India ink, one line, 20cmx20cm. 2011




TAPE _ dessin in situ / drawing in situ, Paris 11èm arrdt. 2010

Sans titre / Untitled _ dessin in situ / drawing in situ, Paris. 2010

D.E.A.D. Terminal 5 lives a rebirth _ dessin in situ et performance sonore / drawing in situ and sound performance, JFK Airport, New York, USA. 2004

Altitude Urbaine _ dessin in situ / drawing in situ, Paris 11èm arrdt. 2010

ÉlectroBandV _ dessin in situ / drawing in situ, Le CENTQUATRE Paris. 2011 / réalisé avec le soutien de [ produced with the support of ] : Le CENTQUATRE

Au delà _ installation et dessin in situ / installaiton and drawing in situ, Le CENTQUATRE Paris. 2011 / réalisé avec le soutien de [ produced with the support of ] : Le CENTQUATRE et Paritys

Route EL28 _ installation in situ, Le CENTQUATRE Paris. 2011 / réalisé avec le soutien de [ produced with the support of ] : Le CENTQUATRE

Luminoband _ installation in situ, la Maison des Petits au CENTQUATRE Paris. Nuit Blanche 2011 / réalisé avec le soutien de [ produced with the support of ] : Le CENTQUATRE

Connexions _ installation in situ et dessin / installation in situ and drawing, Le CENTQUATRE Paris. 2012 / réalisé avec le soutien de [ produced with the support of ] : Le CENTQUATRE

Densité _ dessin en une ligne, 4,05m x 3,36m, encre de Chine, extrait de l’exposition Connexions, Le CENTQUATRE Paris. 2012 / réalisé avec le soutien du CENTQUATREDensity _ one line drawing, 4,05m x 3,36m, India ink, part of the exhibition Connections, Le CENTQUATRE Paris. 2012 / produced with the support of Le CENTQUATRE

photo: © Hadrien Lanoote

VolumÉlastic _ installation in situ, mairie du 3ème arrdt de Paris. Nuit Blanche 2011 / réalisé avec le soutien de [ produced with the support of ] : Le CENTQUATRE

Étirements _ installation in situ dans les jardins de la ville de Thiais, France. 2012 / exposition collective Jardins en MétamorphoseStretching _ installation in situ in the public gardens of the city of Thiais, France. 2012 / collective exhibition: Jardins en Métamorphose

Tracés _ installations et dessins in situ, gare SNCF et château d’eau / installations and drawings in situ, SNCF train station and water tower. Nuit Blanche Metz, France. 2012[ extrait : façade gare SNCF/ extract : train station façade ]

Tracés _ installations et dessins in situ, gare SNCF et château d’eau / installations and drawings in situ, SNCF train station and water tower. Nuit Blanche Metz, France. 2012[ extrait : château d’eau / extract : water tower ]

Tracés _ installations et dessins in situ, gare SNCF et château d’eau / installations and drawings in situ, SNCF train station and water tower. Nuit Blanche Metz, France. 2012[ extrait : intérieur gare SNCF / extract : inside train station ]

Tracés _ installations et dessins in situ, gare SNCF et château d’eau / installations and drawings in situ, SNCF train station and water tower. Nuit Blanche Metz, France. 2012[ extrait : intérieur gare SNCF / extract : inside train station ]

Rebonds #01 _ installation in situ en septembre 2012, projet Rebonds à la Filature, Scène nationale de Mulhouse, France / Rebonds project at Mulhouse, France. 2012-2013

Rebonds #04 _ installation in situ en janvier 2013, projet Rebonds à la Filature, Scène nationale de Mulhouse, France / Rebonds project at Mulhouse, France. 2012-2013

KBands _ dessin in situ, SLICK ART FAIR PARIS avec galerie Vincenz Sala. 0ctobre 2012 / drawing in situ, SLICK ART FAIR PARIS with gallery Vincenz Sala. 0ctober 2012

Sans titre _ dessin in situ, aéroport de Nice / Untitled _ drawing in situ, Nice Airport, France 2013.

L’exposition Connexions d’Anne-Flore Cabanis propose un parcours d’installations d’élastiques tendus dans trois espaces du CENTQUATRE : la Nef Curial, la Halle Aubervilliers et les ateliers 0 et 2.

Cet ensemble constitue un réseau de lignes qui créent des volumes dont la légèreté s’offre en contrepoint à l’architecture des lieux.Les élastiques ne se croisent jamais. Par un jeu de perspectives et de torsions, certains convergent puis se dispersent vers un autre plan, d’autres suivent un trajet parallèle jusqu’à rebondir sur une même surface et reprendre leur course. Les structures formées par les groupes d’élastiques se mettent alors en mouvement ; elles ouvrent la voie à la circulation des regards tout en invitant le corps du spectateur à s’immiscer dans l’espace qu’elles dessinent.

Les installations de la Nef et de la Halle Aubervilliers proposent un parcours libre et ouvert.

En revanche, les ensembles des ateliers 0 et 2 mettent le corps à l’épreuve, et l’amènent à franchir, contourner, enjamber, passer au travers. Au terme de ce parcours d’obstacles, le visiteur découvre un dessin : Densité, territoire des Connexions exécuté en une ligne dont le tracé aléatoire et ininterrompu ne se coupe jamais. Il représente l’image de l’instrument qui permet de faire exister une image.

À l’instar de l’univers cérébral fait de connexions organiques, l’ensemble des installations d’élas-tiques tisse un réseau qui relie des éléments inaccessibles et disparates : sol/mur/verrière, mur/portique/sol, pierre/lumière/vent, surface/volume/mouvement, institution/spectateur/artiste…etc. Le visiteur a ainsi l’opportunité de s’approprier l’espace redistribué, d’être lui-même vecteur de connexions et de se découvrir partie d’un tout. La rencontre de la démarche artistique et du parcours du spectateur fait le moment de connexion.

Anne-Flore Cabanis

Connexions

Lum

inob

and

© A

nne-

Flor

e Ca

bani

s

05 avril > 05 août

mercredis, samedis et dimanches de 14h à 19hpendant les vacances scolaires (14 > 29 avril) : mardi > dimanche de 14h à 19h

La Nef Curiallongueur : 45 m • largeur : 30 m • hauteur : 5,40 m5 ensembles de 15 élastiques blancs jaillissent de la dalle de béton offrant au visiteur un parcours jalonné de vrilles pouvant être traversées. La Halle Aubervillierslongueur : 55 m • largeur : 30 m • hauteur : 15 m3 ensembles de 13 élastiques déployés dans un dégradé de couleurs, comme des rayons lumineux, circulent et rebondissent dans l’espace de la Halle. Les lignes traversantes évoquent un mouvement continu qu’on imagine se prolonger au-delà des limites de l’architecture du bâtiment. Les Ateliers 0 et 2élastiques tendus • dessin à l’encre de Chine exécuté en une ligne.Exposition du dessin « Densité » et ensembled’élastiques à franchir constituant le pointd’ogre de l’exposition.

Anne-Flore Cabanis est diplômée de l’École Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris (2007). En 2001 elle commence une série de tracés aléatoires au stylo à bille sur papier. L’artiste obéit à des règles simples : une ligne dessinée à main levée qui ne se croise pas et dont les angles sont toujours droits. En résulte une écriture qui suspend l’attention et plonge l’esprit dans un flottement introspectif. Après l’expérience d’un voyage d’étude au Brésil, Anne-Flore Cabanis donne à cette écriture obsessionnelle différentes formes : performance, pièce sonore, collages au ruban adhésif in situ, installation de spirales élastiques. Ses installations in situ cherchent à dessiner le bruit de l’espace et jouent avec l’architecture de lieux, privés ou publics. Ainsi les interventions d’Anne-Flore Cabanis imaginent la présence d’un invisible et le révèlent en rompant un silence visuel. Elle produit des apparitions et disparitions de lignes et de couleurs qui ouvrent une lecture, donnent une direction, proposent un mouvement. Elle a fait son premier collage in situ au ruban adhésif lors d’une exposition dans le Terminal 5 de l’aéroport JFK à New York en 2004.

Ses travaux l’ont récemment amenée à intervenir devant la Mairie du 3ème arrondissement de Paris pour la Nuit Blanche 2011 et au CENTQUATRE dont l’installation d’élastiques en tension LuminoBand (Maison des Petits) est toujours visible. Anne-Flore Cabanis vit et travaille à Paris. Elle est en résidence au CENTQUATRE depuis février 2011.

informations / réservations

www.104.fr t 01 53 35 50 00

Anne-Flore CabanisConnexions

Anne

-Flo

re C

aban

is ©

DR

Anne-Flore Cabanis est artiste associée au CENTQUATRE.

Manifestations publiques Nuit Blanche Metz 2012 installation in situ Tracés, site de la gare SNCF et du Château d’Eau. Nuit Blanche Paris 2011 installation in situ VolumÉlastic, Mairie du 3ièm arrdt de Paris.

Expositions collectives2012 Wait&See à l’Aéroport de Nice. > dessins in situ Entrelacs avec Nicolas Charbonnier à la galerie Talmart, Paris. > installation sonore Jardins en métamorphose par Anne-Laure Meyer et Marie Deparis Yafil, ville de Thiais. > installation Made in Paper à la galerie Exit Art Contemporain, Boulogne-Billancourt. > dessin2011 New Deadlines avec Zevs au Musée en Herbe, Paris. > dessin in situ - dessin - vidéo Espaces à la galerie Exit Art Contemporain, Boulogne-Billancourt. > peintures et installation 2010 En Vrac au Pop up, Paris. > peintures - dessins - installation2008 Deux expositions à la galerie Everydaysgallery, Paris. > peintures - dessins 2004 Terminal Five à l’Aéroport JFK, New York, USA. > dessin in situ et performance sonore Artistes participants : Vanessa Beecroft, Dan Graham, Jenny Holzer, Matthieu Laurette. www.terminalfive.com2003 Performance collective à Main d’Oeuvre, St Ouen.

Expositions personnelles2013 SUM à la galerie Vincenz Sala du 9 mars au 13 avril, Paris. > dessins - dessins in situ - performances - vidéos Rebonds #04 (janvier), #05 (mars), #06 (mai), #07 (juin) à La Filature, Mulhouse. > installations 2012 Rebonds #01 (septembre), #02 (octobre), #03 (décembre) à La Filature, Mulhouse. > installations Connexions au CENTQUATRE, Paris. > insatllations - dessin Cheminements à La Galerie Franck et Fils, Paris. > dessins - peintures 2011 Route EL28 installation in situ en résidence au CENTQUATRE, Paris. > installation ÉlectroBand V installation in situ en résidence au CENTQUATRE, Paris. > dessin in situ Au delà installation in situ au CENTQUATRE, Paris. > installation et dessin in situ2010 Altitude Urbaine à l’Appartellerie, Paris. > dessins - dessins in situ - vidéo 1=2 à la galerie Annette Huster, Paris. > dessins2009 Stock Market à la Galerie Bamyan, Paris. > dessins2004 Détruire, c’est Bruital à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA). > performance sonore2003 Enjambements à l’ENSBA, Paris. > performance

Collaborations Collage in situ ÉlectroBand XX collaboration avec le musicien Issam Krimi, médiathèque Margueritte Duras, Paris 2011. Installation in situ Électrolastique collaboration avec le groupe Saycet pour KLOEB 104 au CENTQUATRE, Paris 2011. Scénographie pour la pièce de théâtre Jean et Béatrice, mise en scène de Hélène Lebarbier, donnée à La Folie Théâtre, Paris 2011. Improvisation corporelle pour l’artiste brésilienne Monique Allain, vidéos Symbiosis, Paris 2009. Peinture pour l’événement Collision de Rêves, avec les artistes VLP et Raynald Driez, galerie Déborah Zafman, Paris 2008. Livre expérimental collectif Domaines Editions Onestarpress réalisé en workshop avec Christophe Boutin à l’ENSBA, Paris 2003. Livre-objet collectif Lettre à F. réalisé en workshop avec Sophie Calle à l’ENSBA, Paris 2003.

Résidences Résidence In Situ : création en collège à Aubervilliers. Projet initié par le Conseil général de La Seine-Saint-Denis. Année scolaire 2012-2013. Installation en 7 Rebonds à La Filature, Scène nationale de Mulhouse. Saison 2012-13. Résidence de création au CENTQUATRE à Paris, février 2011 à aout 2012.

Anne-Flore Cabanis +33 (0)6 23 53 76 84 [email protected] www.anneflorecabanis.com

Salons ART13 London avec la galerie Vincenz Sala. mars 2013 Slick Art Fair Paris 2012 avec la galerie Vincenz Sala. Chic Art Fair Paris 2011 avec la galerie Exit Art Contemporain.

[email protected] JEUDI 10 JANVIER 2013 17L [email protected] MARDI 3 JANVIER 2012 17

Pendant les travaux de restauration de la toiture et des murs dela chapelle du musée Unterlinden, le retable devait déménagerà l’église voisine des Dominicains à Colmar. À la fois pour leprotéger et pour le laisser visible au public. L’État en a décidéautrement.

Page 30

Le retable restera-t-il accessible au public pendant les travaux derestauration de la chapelle ? Archives Hervé Kielwasser

Unterlinden Le retable restera en place durant les travaux

Depuis le début de la saison, laplasticienne Anne-Flore Cabanisapprivoise le hall de la Filature.

Lorsque le visiteur pénètre dans le hall de laFilature, l’effet est immédiat. Il s’arrête, suitles lignes de Scotch coloré qui tracent destrajectoires multiples au sol, de l’entrée vers lekiosque ou le bureau d’accueil, vers les portesdes salles, la galerie, le vestiaire, l’escalier quimonte à la mezzanine… Puis le regard em-brasse tout l’espace, découvre des élastiquesde mêmes couleurs qui redessinent entière-ment les lieux. La Filature est devenue unimmense terrain de jeu, investi par une artis-te facétieuse qui aime brouiller les pistes.« J’avais fait un bac scientifique, je voulais êtreingénieur. Finalement, j’ai opté pour Sciences po,puis je me suis retrouvée en fac d’histoire et là, j’aisenti que je devais changer de voie ! » Anne-FloreCabanis est sortie diplômée des Beaux-arts deParis en 2007. L’artiste pense que tous cesdétours avant de trouver sa vocation ont quel-que chose à voir avec ce qu’elle est devenue.« J’ai matérialisé cette errance intérieure sous

forme de lignes sur le papier. » Il y a eu aussi unvoyage d’études au Brésil, déterminant.À force de tracer des lignes, la plasticienne estdevenue experte. Tous ses travaux tournentautour de cette question. Elle réalise des des-sins minutieux qui reproduisent différentssujets (cerveau humain, planète…) constituésd’une ligne unique tracée à main levée. Uneligne qui ne se croise jamais, change toujoursde direction par des angles droits. Si vous endoutez, elle vous invite… à suivre le fil.

Comme une évidenceAnne-Flore Cabanis s’est spécialisée égale-ment dans les performances in situ, qui peu-vent être à très grande échelle. Elle a fait uneintervention magistrale à la gare et au châteaud’eau de Metz à l’occasion de la dernière Nuitblanche en octobre. À la Filature, elle inter-viendra à sept reprises au cours de la saison.« Quand j’interviens dans un lieu public, je procè-de de façon empirique. J’imagine en amont, jeprévois et je m’adapte. Les choses surgissent com-me une évidence. C’est l’installation qui décide. »

Lors de sa première intervention en septem-

bre, intitulée Rebonds I, Anne-Flore Cabanis acommencé par introduire des lignes blan-ches. La couleur est apparue en décembre.Avant cela, il a fallu transformer la salle mo-dulable de la Filature en laboratoire pourtrouver le bon dosage de pigments permet-tant d’obtenir les teintes voulues pour quel-que 750 mètres d’élastique de mercerie, puissuspendre les bandes colorées pour qu’ellessèchent… Plusieurs techniciens de la maisonlui ont prêté main-forte pour les différentesétapes de l’opération.Elle a voulu la couleur pour casser le mono-chrome gris et à chaque nouvelle résidence,densifier l’installation pour changer le rapportà l’espace. « Ce qui m’intéresse, c’est de proposer au regard des trajectoires nouvelles, d’offrir un jeugraphique pour créer un dialogue entre le lieu etchaque individu. » Ne pas hésiter à vous per-dre en suivant les lignes, à grimper au pre-mier, puis au second étage pour découvrir delà-haut, l’incroyable effet de ce tissage géantévolutif. Dans la toute dernière phase de larésidence en juin, le public sera invité à parti-ciper à la désinstallation.

FrédériqueMeichler

Anne-Flore Cabanis est en résidence à la Filature jusqu’à la fin de la saison. Photos Darek Szuster

Anne-Flore Cabanis,artiste de la ligne

AggloUn paysan sundgauviencondamné pour menaces

Page 18

Une année 2013 chargéepour l’association Sinclair

Page 20

Cinq rendez-vous musicauxau temple Saint-Paul

Page 21

AlentoursRichwiller : un projet immobilier innovant

Page 24

Reiningue : un couple unipar la passion de l’aviculture

Page 25

Économie Les premiers emplois d’avenir signés

Page 19

Le sous-préfet Jean-Pierre Condemine a assisté à la signature de cinqcontrats emplois d’avenir. Photo Jean-François Frey

Teinture et séchage des bandes élastiques… en sallemodulable. Anne-Flore Cabanis a achevé son installation « Rebonds IV » hier.

ANNE-FLORE CABANIS · Margueritte Duras, Paris 2011. Installation in situ Électrolastique collaboration avec le groupe Saycet pour KLOEB 104 au CENTQUATRE, Paris 2011. Scénographie

Documents