Anne Carson - Will Aitken Interview, Paris Review

8/9/2019 Anne Carson - Will Aitken Interview, Paris Review

1/41

!"#$%&'$()*""$ ,-%)."/ 01$ *%# .2 3.$#%4 5.6 77!"#$%&'$($) +, -'.. /'#0$"

*""$ ,-%)." -"8 ! 2'%)# 9$# '" :;77 -# - (%'#$%)< (.%=)1.> '" ,-"-8-/

-"8 1-&$ ?$$" %$-8'"@ $-A1 .#1$%%$.AAD>4 ,-%)."$/ 0'99'")6

!" #1$ :;SJ) ,-%)." )#D8'$8 AB-))'A) -# #1$ T"'&$%)'#4 .2 0.%."#. -"8

#1$" -"A'$"# U%$$= ('#1 #1$ %$".("$8 AB-))'A-B )A1.B-% V$""$#1 O.&$% -# #1$T"'&$%)'#4 .2 R#6 *"8%$() '" RA.#B-"86 !" :;7:/ )1$ %$#D%"$8 #. #1$

T"'&$%)'#4 .2 0.%."#. #. (%'#$ - 316O6 8'))$%#-#'." ." R->>1./ (1'A1 B-#$%

?$A-9$1%23 #4$ 5'##$%3($$#E - ?%'$2/ 8$")$ #%$-#')$ ." B-A=-%-#'&$ B'#$%-#D%$ -# #1$ T"'&$%)'#4 .2 K'A1'@-"6

*B#1.D@1 )1$ 1-) -B(-4) ?$$" %$BDA#-"# #. A-BB 1$%)$B2 - >.$#/ ,-%)." 1-)

?$$" (%'#'"@ ).9$ 1$%$#'A 2.%9 .2 >.$#%4 -B9.)# -BB 1$% B'2$6 M$% (.%= ')'")')#$"# -"8 @%.D"8?%$-='"@/ - ?B$"8 .2 @$"%$) -"8 )#4B$) #1-# 2.% 4$-%)

2-'B$8 #. -##%-A# ".#'A$6 !" #1$ B-#$ $'@1#'$)/ - 2$( B'#$%-%4 9-@-W'"$) '" #1$

T"'#$8 R#-#$) ?$@-" #. >D?B')1 1$% (.%=6 ,-"-8'-" &$"D$) ($%$ A.")'8$%-?B4

B$)) ($BA.9'"@/ -"8 '# (-) ".# D"#'B ,-%)." (-) 2.%#4X#(. #1-# - )9-BB

,-"-8'-" >D?B')1$%/ P%'A= P..=)/ >D?B')1$8 1$% 2'%)# ?..= .2 >.$9)/ 642%#

78.036


2/41

P4 #1$ 9'8X"'"$#'$)/ ,-%)." (-) ". B."@$% #%4'"@ #. 2'"8 >D?B')1$%)N

%-#1$%/ >D?B')1$%) ($%$ AB-9.%'"@ #. 2'"8 1$%6 !" )1.%# .%8$%/ #1%$$ A.BB$A#'.")

.2 >.$9) -"8 $))-4) ->>$-%$8E9.8'"(8#$%: 1338,3 8") 92$#%,Y:;;IZN

;.833< !%2", 8") ;2)Y:;;IZN=$" '" #4$ >?? @2A%3YHJJJZE-) ($BB -) -

&$%)$ ".&$B//A#2+'2B%8C4, 2? D$)Y:;;7Z/ (1'A1 )$-9B$))B4 ?B$"8) U%$$=

94#1/ 1.9.)$CD-B'#4/ -"8 )9-BBX#.(" Q"#-%'. B'2$6 0(. .)#$")'?B4 -A-8$9'A?..=) 2.BB.($8[1E2"2F, 2? #4$ G".23#8") 8")1$% #%-")B-#'." .2 R->>1..$#%4/!? H2#

Y:;;IZN - ]-""-" *(-%8 Y:;;^ZN #1$ 3D)1A-%# 3%'W$ Y:;;SZN - K-A*%#1D%

\$BB.()1'> YHJJJZN -"8 #1$ U%'22'" 3%'W$ 2.% 3.$#%4 YHJJ:Z6 !" HJJH ,-%)."

?$A-9$ #1$ 2'%)# (.9-" #. %$A$'&$ _"@B-"8.=$"X(.%8

.>$%- -?.D# #1%$$ (.9$" 94)#'A)E*>1%.8'#$/ #1$ 2.D%#$$"#1XA$"#D%4 \%$"A1

1$%$#'A K-%@D$%'#$ 3.%$#$/ -"8 R'9."$ `$'B6 5$C# 4$-%/ L-"8.9 M.D)$ ('BB

>D?B')1L$E%$8#'2"E#1$ $>."49.D)B4 #'#B$8 .>$%-E-B."@)'8$ "$( >.$9)

-"8 $))-4)6

$ )#-%#$8 #1$ 2.BB.('"@ '"#$%&'$( aD)# -2#$% ,1%')#9-) '" HJJH6_C1-D)#$8 ?4 #1$ a.4.D) 8$9-"8) .2 #1$ )$-)."/ ,-%)." )#%$#A1$8 .D# ." -"

.%-"@$ &$B&$#$$" ).2- -"8 ($ #-B=$8E2.%#'2'$8 ?4 AD>) .2 ..B."@ #$-E2.%

)$&$%-B 1.D%)6

!50_Lb!_`_L

! (-"# #. )#-%# ('#1 #1$ >.$9 #1-# ! -B(-4) #1'"= ') A-BB$8 c! -"# #. ?$T"?$-%-?B$/d ?D# #1-#


3/41

!50_Lb!_`_L

01$%$ (-) - B'"$ #1-# )#.>>$8 9$ %'@1# '" #1$ 9'88B$ .2 #1-# >.$9[ cK4

>$%)."-B >.$#%4 ') - 2-'BD%$6d !# 9-8$ 9$ (."8$% #(. #1'"@)[ 1-# 8. 4.D

A-BB 4.D% >$%)."-B >.$#%4e *"8 8. 4.D %$-BB4 2$$B '#$%)."- .2 #1$ >.$9e

,*LRQ5

01$%$ -%$ 8'22$%$"# @%-8-#'.") .2 >$%)."1..8 '" 8'22$%$"# >.$9)6 R.9$ .2

#1$9 )$$9 2-% -(-4 2%.9 9$ -"8 ).9$ D> AB.)$/ -"8 #1$ D>XAB.)$ ."$)

@$"$%-BB4 8.".$9 (1.$%)."-B

>.$9e O. 4.D )$$ '# -) - 2-'BD%$e

,*LRQ5

! )$$ '# -) - 9$))'"@ -%.D"8 ." D>>$% B$&$B) ('#1 #1'"@) #1-# ! (-"#$8 #.

9-=$ )$")$ .2 -# - 8$$>$% B$&$B6 ! 8. #1'"= ! 1-&$ -" -?'B'#4 #. %$A.%8 )$")D-B

-"8 $9.#'."-B 2-A#) -"8 2-A#.'8)/ #. A.")#%DA# - A."&'"A'"@ )D%2-A$ .2 (1-#

B'2$ 2$$B) B'=$/ ?.#1 >14)'A-B B'2$ -"8 $9.#'."-B B'2$6 PD# (1$" ! (%.#$ #1'"@)

B'=$ c01$ UB-)) _))-4d ! -B). (-"#$8 #. 8. ).9$#1'"@ #1-# ! A-BB

A")$%3#8")'"B(1-# B'2$ 2$$B) B'=$/ -"8 ! 8."$.>B$ '" #1$ )#.%46 `1$" ! #1'"=

-?.D# 94 (%'#'"@/ ! 8."


4/41

'#/ '#$%'$"A$e

,*LRQ5

`$BB #1-#.))'?B$6 PD# 1.( A-" ."$ $&$% aD8@$ #1.)$ #1'"@)e

!50_Lb!_`_L

Q% #1-# 4.D% >$%)."-B >.$#%4/ #. 4.D >$%)."-BB4/ ') - 2-'BD%$/ ?D# '# 9'@1#

?$ - )DAA$)) 2.% $&$%4?.84 $B)$ (1. >'A=) '# D>e

,*LRQ5

! #1'"= ). ?$A-D)$ #1') A->#D%'"@ .2 #1$ )D%2-A$ .2 $9.#'."-B 2-A# ') D)$2DB2.% .#1$% >$.>B$ '" #1-# '# a.B#) #1$9 '"#. #1'"='"@/ '"#. 8.'"@ #1$'% .(" -A# .2

D"8$%)#-"8'"@6 PD# ! )#'BB 8."$%)')# '" D)'"@ -) #1$ #'#B$ .2 #1$ >.$9 8$)>'#$

4.D% $22.%#)/ c! (-"# #. ?$ D"?$-%-?B$/d ') ."$ .2 #1$ 9.)# )#-%#B'"@ B'"$)

4.D


5/41

$BB/ 4$)/ '# A.DB8"14)'A-B/ A.DB8 '#e T"B$)) ! ($"# -%.D"8

1-99$%'"@ >$.>B$6

!50_Lb!_`_L

01$%$ -%$ #1.)$ 8-4)6

,*LRQ5

`'#1 )1-%> .?a$A#)6 !#


6/41


7/41

#1-# 4.D 8'$ -B."$6 f.D #1'"= -?.D# #1-# 2%.9 #'9$ #. #'9$ -BB #1%.D@1 B'2$/ -"8

'# A."#'"D$) #. 9-=$ ". )$")$ -@-'")# -BB #1$ B'##B$ $22.%#) 4.D 9-=$ '" 4.D%

B'2$ #. ?$ 1->>4 -"8 1-&$ 2%'$"8) -"8 >-)) #1$ #'9$6

!50_Lb!_`_L

O.$) $&$%4?.84 A-%%4 #1-# @B-%$ -%.D"8 ('#1 #1$9/ .% ') '# aD)# 9.%$

$&'8$"# ?$1'"8 4.De

,*LRQ5

! #1'"= $&$%4?.84 A-" 1-&$ -AA$)) #. '#/ ."B4 #1$4 9-)= '# 2.% #1$9)$B&$)

'" 8'22$%$"# (-4)6 ! 1-&$ 2$($% (-4) #. 9-)= '# 2.% ).9$ %$-)."6

!50_Lb!_`_L

K.)# >$.>B$ -%$ ".# -(-%$ #1-# 4.D$%)." .%

-".#1$%6 ! %$9$9?$% (1$" ($ ($%$ @.'"@ #1%.D@1 #1$ Q"#-%'. A.D"#%4)'8$/

-"8 $&$%4#1'"@ (-) (1'#$/ -"8 -# ."$ >.'"# 4.D >.'"#$8 .22 '" #1$ 8')#-"A$

-"8 )-'8/ c! D)$8 #. B'&$ #1$%$/d ! #1'"= '# (-) 3.%# M.>$e ! B..=$8 .D# -"8

#1.D@1#/ 5.?.84 D)$8 #. B'&$ #1$%$6 01$%$ (-) aD)# ".#1'"@ #1$%$6 01$" 4.D1-"8$8 9$ #1') (1'#$ ?..= #1-# 4.D-))'"@

.2 3.%# M.>$ ?$A-D)$ '# (-) - >B-A$ ($ B'&$8 2.% )'C/ )$&$" 4$-%) -"8 94

>-%$"#) 2.% -?.D# 2'2#$$" 4$-%) -"8 94 ?%.#1$% '"#$%9'##$"#B4/ ). #1$ ?..=/

?$A-D)$ '#B-A$ '" ).9$ (-4)6 PD# '#B-A$ (1$%$ $&$%4."$


8/41

,*LRQ5

f$)/ ! (%.#$ #1$ ?..= ?$A-D)$ (1$" 94 ?%.#1$% 8'$8 ! 1-8".$#/ 2'%)# A$"#D%4 P,/

(1.)$ ?%.#1$% 8'$8 '" 0%.4 (1$" ,-#-BBD) (-) B'&'"@ '" !#-B46 ,-#-BBD)

#%-&$B$8 #. 0%.4/ '" *)'- K'".%/ -"8 ?D%'$8 1'9 -"8 (%.#$ - >.$9 -?.D# 1'9/

(1'A1 1-) #1$ %$2%-'" '" '#/ 8&$ $#MA$ &[email protected]?4$ -"8 2-%$($BBZ6 !" 94 ?..=

! >%'"#$8 .D# #1$ #$C# .2 #1$ >.$9/ -"8 #1$" #..= '# ->-%#6 06R6 _B'.# ."A$ )-'8/

c3.$#%4 ') >D"A#D-#'."6d ! aD)# %$-8 #1-# '" -" -%#'AB$6 !# (-) 2.BB.($8 ?4 -

FD.#$ 2%.9 G-AFD$) ]-h-"[ c01$ %$-)." ($ @. #. >.$#%4 ') ".# 2.% (')8.9/

?D# 2.% #1$ 8')9-"#B'"@ .2 (')8.9/d (1'A1 ! #1.D@1 (-) #.#-BB4 A..B6 R. '"#1') ?..=/ ! 8')9-"#B$8 #1$ ,-#-BBD) >.$9/ ."$ (.%8 >$% >-@$/ -"8 ! >D# #1$

]-#'" (.%8 -"8 '#) B$C'A-B 8$2'"'#'." ." #1$ B$2#X1-"8 )'8$/ -"8 #1$" ." #1$

%'@1#X1-"8 )'8$ - 2%-@9$"# .2 9$9.%4 .2 94 ?%.#1$%-@$6 `1$%$ #1$ B$C'A-B $"#%4 8'8"1.#.@%->1)e

,*LRQ5


9/41

f$)/ ! D)$8 ).9$ >1.#.) .2 .D% 2-9'B4 B'2$/ ?'#) .2 #$C# 2%.9 1') B$##$%)/

-A#D-B >'$A$) .2 #1$ B$##$%)/ ).9$ .2 94 9.#1$%B-)#'A/ )#->B$) -"8 .#1$% 8$A.%-#'&$ '#$9) ." #1$ %'@1#X1-"8 )'8$6 ! -B). #%'$8

#. @'&$ #1$ ?..=/ ." #1$ B$2# 1-"8 )'8$/ - >-#'"- .2 -@$E?$A-D)$ '#>.)$8

#. ?$ -" .B8 L.9-" >.$9E?4 ).-='"@ #1$ >-@$) '" #$-/ (1'A1 -88$8 -

94)#$%'.D) )$>'- .&$%#."$6

!50_Lb!_`_L

! (-) (."8$%'"@ -?.D# 4.D% >%$2$%$"A$ 2.% #1'"@) #1-# -%$ .B8 -"8

?-##$%$8/ 2B-($8 -"8 #-##$%$86

,*LRQ5

!" )D%2-A$)/ >$%2$A#'." ') B$)) '"#$%$)#'"@6 \.% '")#-"A$/ - >-@$ ('#1 -

>.$9 ." '# ') B$)) -##%-A#'&$ #1-" - >-@$ ('#1 - >.$9 ." '# -"8 ).9$ #$-

)#-'")6 P$A-D)$ #1$ #$- )#-'") -88 - ?'# .2 1')#.%46 !#->4%D)

#1-# (-) >%.8DA$8 '" #1$ #1'%8 A$"#D%4 P, -"8 #1$" A.>'$8 -"8 #1$" (%->>$8

-%.D"8 - 9D994 2.% - A.D>B$ 1D"8%$8 4$-%) -"8 #1$" 8')A.&$%$8 -"8 >D# '" -

9D)$D9 -"8 >'$A$8 #.@$#1$% ?4 "'"$ 8'22$%$"# @$"#B$9$" -"8 >D# ?-A= '" #1$9D)$D9 -"8 ?%.D@1# .D# -@-'" -"8 >1.#.@%->1$8 -"8 >D# '" - ?..=6 *BB #1.)$

B-4$%) -88 D> #. 9.%$ -"8 9.%$ B'2$6 f.D A-" ->>%.C'9-#$ #1-# '" 4.D% .("

B'2$6 R#-'") ." AB.#1'"@6

!50_Lb!_`_L

!" K'A1-$B1.#.) B..= A.9>B$#$B4 ?-"-B/ ?D# #1$ ?-A=@%.D"8) ($%$ 8%$-82DB/ #$%%'24'"@/

-"8 2DBB .2 A."#$"#6 R. ! AD# .D# #1$ ?-A=@%.D"8)/ $)>$A'-BB4 #1$ >-%#) (1$%$

)1-8.() 2%.9 #1$ >$.>B$ '" #1$ 2%."# 2$BB '"#. #1$ ?-A=@%.D"8 '" 94)#$%'.D)

(-4)6 01$ ?-A=@%.D"8) -%$ 2DBB .2 #%D#16


10/41

!50_Lb!_`_L

O'8 '# 1$B> 4.D #. D"8$%)#-"8 4.D% ?%.#1$%e

,*LRQ5

5.6 ! 8."$%)."-B/ ! @D$))6 ! 2'"-BB4 8$A'8$8 #1-# D"8$%)#-"8'"@

')">.)$8 #.

8./ -"8 ! #1'"= '#.$9 1-)/ '" %$-B'#4/ ."

#1$ %$-8$%6 R.9$ >$.>B$ #1'"= #1-# 9$-") #1$ >.$# #-=$) - )"->)1.# .2 -"

$&$"# -"8 ." #1$ >-@$ 4.D 1-&$ - >$%2$A# %$A.%86 PD# ! 8."#D%$8 ." - >-@$/

-"8 #1$ %$-8$%/ (1$" 1$ $"@-@$) '#/ 1-) #. $"#$% '"#. #1-# -A#'."6 *"8 ). 1')

9'"8 %$>$-#) #1-# -A#'." -"8 #%-&$B) -@-'" #1%.D@1 #1$ -A#'."/ ?D# '# ') -9.&$9$"# .2 4.D%)$B2 #1%.D@1 - #1.D@1#/ #1%.D@1 -" -A#'&'#4 .2 #1'"='"@/ ).

?4 #1$ #'9$ 4.D @$# #. #1$ $"8 4.D


11/41

R. '#$BB$8 #. A.99'# #1-# -A#'."e

,*LRQ5

! 8."'A#D%$) .2 - ?-%"4-%8 ."$ 8-4/ -"8 #1$

#$-A1$% )-'8 ($ A.DB8 >D# - )#.%4 ." '# '2 ($ (-"#$8 #./ #. $C>B-'" .D%

?-%"4-%86 01-# (-) FD'#$ - ?%$-=#1%.D@1 9.9$"#6 3D##'"@ #1$ )#.%4 -) ($BB -)

#1$ >'A#D%$ #.@$#1$%6 *"8 (1$" ! 8'8 94 2'%)# ?..= .2 >.$9)/ 642%# 78.03/

(1$" ! 2'%)# >%.8DA$8 #1-# -) - 9-"D)A%'># #. #%4 #. >D?B')1 '#/ '# (-)

8%-('"@)6 * )$# .2 8%-('"@) #1-# 1-8 -# 2'%)# aD)# #'#B$)/ -"8 #1$" ! $C>-"8$8

#1$ #'#B$) - ?'# -"8 #1$" @%-8D-BB4 %$-B'W$8 ".?.84 (-) '"#$%$)#$8 '" #1$

8%-('"@) -"8 ! aD)# #..= #1$ #'#B$) .22 -"8 #1$" #1$4 ($%$ >$BB$#) .2 - B$A#D%$6

!50_Lb!_`_L

R. #1$ #%.D# >.$9 .%'@'"-BB4 1-8 #%.D# '" '#e ]'=$ 8%-(" #%.D#e

,*LRQ5


12/41

01$ #%.D# >.$9 1-) - >'A#D%$ .2 - 2')1$%9-"6 ! 1-&$ #1$ 9-"D)A%'># -#

1.9$/ ('#1 -BB #1$ 8%-('"@)6 5. ."$ $&$% B'=$8 94 8%-('"@)6 ! 8.".'"#/ #1-# $&$" (1$" #1$ #1'"@ !


13/41

') aD)# (%'#'"@ ! #%4 #. 9-=$ '# '"#. -" .?a$A#6 0%4 #. 9-=$ '# ).9$#1'"@ #. B..=

-# .% $C>$%'$"A$ -) ($BB -) %$-8/ ). ! (.%%4 -?.D# #1$ #.>.@%->14 -"8 )>-A'"@/

-"8 aD)# #1$ >%$)$"#-#'." .2 '#6

!50_Lb!_`_L

`1$" ! ($"# ?-A= #. %$%$-8/A#2+'2B%8C4, 2? D$)/ ! %$-B'W$8 #1-# '# )1'2#'"@ >$%)>$A#'&$6 R. '#.$9/ #1$ .%'@'"-B -"A'$"# >.$9 (1'A1 8.$) $C')#/ ') '" #1$ A$"#$%6 PD# #1$%$%$2-A$6 R. #1$%$ -%$ (-4) .2 9.&'"@ '"#. -"8 .D# .2 - %..9

2%.9 .#1$% %..9) '" #1$ ?D'B8'"@/ ?D# %$-BB4 (1-# ! (-"# #. )1.( ') @B'9>)$)

.2 #1-# 9-'" %..9 '" #1$ A$"#$%6

!50_Lb!_`_L

R. #1-# #1$%$ ') - %.#D"8- -"8 4.D #-=$ D) 8.(" -BB #1$ 1-BB) B$-8'"@ #. '#6

,*LRQ5

01$ -%A1-'A B4%'A %.#D"8-6

!50_Lb!_`_L

! (."8$% '2 4.D A.DB8 #-B= - B'##B$ ?'# -?.D# 4.D% B'2$ -) - @-4 9-"6

,*LRQ5

!#


14/41

8$&$B.>$8 - 2-)A'"-#'." ('#1 Q)A-% 'B8$6 R.9$ .2 94 2%'$"8) )1-%$8 #1')

2-)A'"-#'." ). ($ D)$8 #. 8%$)) B'=$ Q)A-% 'B8$ -"8 9$9.%'W$ 1') ->1.%')9)

-"8 A.")#%DA# A."&$%)-#'.") '" #1$ BD"A1%..9/ -) '2 ($ ($%$ Q)A-% 'B8$ -"8

1') 2%'$"8)6

PD# ! 8."$%)."- ') - @-4 9-" .% -

@-4 ?.46 01$%$'B@%'9-@$ #.

,.9>.)#$B-/ -"8 #1$" -# ).9$ >.'"# '" #1$ $))-4 4.D )D88$"B4 )-4 ).9$#1'"@


15/41

#1-# '"8'A-#$) 4.D%.?-?B4 B.#) .2 >$.>B$8."B-A$) ." #1$ @$"8$% )>$A#%D9/ -"8 2.% 9-"4 4$-%)/ #1%[email protected]# 94

#1'%#'$) (1'A1 ') (1$" ! 8'8 #1-# >'B@%'9-@$/ ! 8'8"#'.")6 01$%$ .2 (.9$" (1. @.# #.@$#1$% -"8 %$-86

`1-# )1'2#$8e

,*LRQ5

O'8 ! 8. #1-#e 01-# (-) ?%-&$ .2 9$6

!50_Lb!_`_L

*# 2'%)# 4.D ($%$ )=$>#'A-B/ $&$" 1.)#'B$/ ?$A-D)$ #1$ .#1$% (.9$" ($%$

FD'#$ 2$9'"')#6 PD# #1$" ).9$#1'"@ 1->>$"$8 -"8 "$C# ! ="$(/ 4.D ($%$

(%'#'"@ -?.D# (.9$" '" 8'%#6

,*LRQ5


16/41

Q1/ 4$)6 f$)/ #%D$/ #1$%$ (-) ).9$ ='"8 .2 - )$FD$"A$ #1$%$6 `$BB/ B$#$%)." .2 @$"8$%/ .% #1'"='"@ -?.D# '#

1')#.%'A-BB46 *2#$% #1-# A-9$ #1.)$ $))-4) B'=$ c01$ U$"8$% .2 R.D"8d -"8

cO'%# -"8 O$)'%$/d (1'A1 -%$ $))$"#'-BB4 -"#1%.>.B.@'A-B '"&$)#'@-#'.") .2

2$9-B$ @$"8$% -"8 '#) B'9'#)6

!50_Lb!_`_L

!"/A#2+'2B%8C4, 2? D$)/ #1$%$#'." .2 4.D%)$B26 ! (."8$% (1$%$ #1-# A.9$) 2%.96

3-%# .2 #1$ -")($% ') .?&'.D)B4 $C>B.%$8 '" cO'%# -"8 O$)'%$6d 01$%$


17/41

3.BBD#$86

!50_Lb!_`_L

3.BBD#$8/ D"A."#-'"-?B$/ #1$4 2B.( -BB .&$% $&$%4#1'"@/ #1$4 1-&$ 1.B$)/

4.D -B(-4) 1-&$ #. =$$> #1$9 '" .% #1$4


18/41

! %$9$9?$%/ -"8 '# (-)"B$ #. #-=$ 4.D% (%'#'"@ )$%'.D)B46 f.D D)$8

#. )-4/ c!# #1-# !

2$$B ).9$(1-# 2%$$% #. 8. -"4#1'"@ ! (-"#/ -"8 #1-#B.%-#.%4 )>-A$/ ?-8 '" #1$ )$")$ #1-# !.")$) ! @.# (1$" -"4?.84 ?.#1$%$8 #. %$)>."8 (-) aD)# A.9>B$#$

?$('B8$%9$"#6 cPD# #1') ')".$#%4/ #1') ') AB$-%B4 >%.)$6 01') ') '">-%-@%->1)/ ! A-" #$BB #1$ 8'22$%$"A$ ?$#($$" >%.)$ -"8 >.$#%46d *"8 #1$4

(.DB8 aD)# ?$ A.9>B$#$B4 8')9'))'&$6

,*LRQ5

f$)/ -"8 )'"A$ #1$" #1$%$B$ -%$

.22$%'"@ $FD-BB4 ?B'"8 aD8@9$"#) .2 #1$ (.%=6 ! 8."$.>B$ -%$ aD)# -2%-'8 #. #1'"=6 01$4 B'=$ #. 1-&$ - A-#$@.%4 #1-#


19/41

,*LRQ5

M.( 8. 4.D 9$-"e ! #1'"= ! ?.D@1# ).9$ ).A=)6 ! ?.D@1# ).A=) -"8 !

?.D@1# - "$( >'BB.(A-)$6 *B)./ #1$4 B$# 9$ '" #1$ ?-"= -# -"4 1.D% ".(6 _&$"

-2#$% #1$ 8..% ') ?-%$8 #1$4 %D)1 D> -"8 D)1$% 9$ #. #1$ ?-A= %..96 ! 2'"8 #1-#

A1-%9'"@6 Q#1$%(')$ ".# 9DA1 8'22$%$"A$6 !-4 >$.>B$ #. (.%= ('#1 9$/ (1'A1 ! 2.D"8 )-#')24'"@6

!50_Lb!_`_L

f.D 1-&$ -" '"#$%$)#'"@ #1$.%4 -?.D# 9."$46

,*LRQ5

!#


20/41

#-?B$/ $'#1$% -# 1.9$ .% '" - %$)#-D%-"#/ )D%%.D"8$8 ?4 "->='") A.&$%$8 ('#1

A-BADB-#'.")/ (1'A1 1$ (.DB8 A."#'"D$ #. (%'#$ -) ($ 9.&$8 .D# #1$ 8..%/

-88'"@ A-BADB-#'.") #. #1$ "->='")6 !# (-) - )'#D-#'." .2 #.#-B 8')9-4 2.% D)

?.#16

!50_Lb!_`_L

M$ 8'8">46

!50_Lb!_`_L

M$ (-) -" '#'"$%-"# ?-"=$%e

,*LRQ5

*BB ?-"=$%) -%$ '#'"$%-"# '" #1$ ,-"-8'-" )4)#$9 ?$A-D)$ '#


21/41

(1.9 ! (.DB8 "$&$% )$$ -@-'"/ ! %$9$9?$% #1'"='"@/ $BB #1$ "$C# #'9$ ! @.

).9$(1$%$ !


22/41

f$)/ '99$8'-#$B46 K%)6 ,.(-" )#-%#$8 #. #$-A1 9$ U%$$=E)1$ (-) .D%

]-#'" #$-A1$% '" 1'@1 )A1..B/ '" 3.%# M.>$E?D# )1$ -B). ="$( U%$$=/ ). )1$

.22$%$8 #. #$-A1 9$ ?$A-D)$ )1$ 2.D"8 .D# ! (-) '"#$%$)#$8 '" '#/ ). ($ 8'8 '#

." .D% BD"A1 1.D%6

!50_Lb!_`_L

01$%$ (-)"# 9$6 $ %$-8 R->>1. #.@$#1$%/ -"8 '#

(-) )'9>B4 %$&.BD#'."-%46 ! 8.".%-%'$)6

R>'%'#D-BB4/ ! 9$-"6

,*LRQ5


23/41

! 8."$% .2 #1$ #'9$)/ $)>$A'-BB4 '" #1$ )$&$"#'$) -"8 $'@1#'$) (1$" !

(-) @$##'"@ 94 8$@%$$ -"8 #$-A1'"@/ #. AB-'9 #1-# #1$ >%.a$A# .2 ?$'"@ -

AB-))'A')# (-) #. 2'"8 %$B$&-"A$ #. -"#'FD'#4 -"8 '"&$"# A.D%)$) #1-# A."&'"A$8

)#D8$"#) #1-# 4.D A.DB8 B$-%" $&$%4#1'"@ 4.D "$$8$8 #. =".( -?.D# 9.8$%"

B'2$ 2%.9 )#D84'"@ #1$ -"A'$"# U%$$=)6 $BB/ #1') ') ?'W-%%$/ #. )-4 #1$ B$-)#6`1-#)$)/ B'##B$

B-#A1$) .2 )'9'B-%'#4/ $9?$88$8 '" D"?$B'$&-?B$ .#1$%"$))/ '" #1') 1D@$

B-"8)A->$ .2 )#%-"@$ A."&'A#'.") -?.D# #1$ (.%B8 -"8 %$-A#'.") #. B'2$ #1-#

9-=$ ". )$")$ -# -BB6

!50_Lb!_`_L

R. #1$%$.'"#6

,*LRQ5

Q"$ #1'"@ ! 8. D"8$%)#-"8 -?.D# #1$ U%$$=) ') #1-# #1$4/ #../ D"8$%)#..8

#1') -"8 &-BD$8 '#6 01-# ') (1-# #1$ @.8 O'."4)D) ') -) - >%'"A'>B$E#1$

>%'"A'>B$ .2 ?$'"@ D> -@-'")# ).9$#1'"@ ). .#1$% #1-# '# ?.D"A$) 4.D .D# .2

4.D%)$B2 #. - >B-A$ (1$%$/ "."$#1$B$))/ 4.D -%$ )#'BB '" 4.D%)$B2N #1$%$


24/41

!50_Lb!_`_L

,-" ($ 8')AD)) #1$ 2%-@9$"# 2%.9 R->>1. #1-# 4.D 2'%)# (%.#$ -?.D# '"

1%23 #4$ 5'##$%3($$#/ -"8 #1$" '" 4.D% .>$%-/L$E%$8#'2"e

,*LRQ5

\%-@9$"# m:e

!50_Lb!_`_L

\%-@9$"# m:6 `1'A1 '"1%23 #4$ 5'##$%3($$#4.D D)$ -) -" 'BBD)#%-#'." .2

_%.)>1. ') -# #-?B$ ('#1 - 9-" -"8 - 4.D"@ (.9-"/ -"8 )1$>1.6 !#'%'#D-B

#$%9)6

,*LRQ5

Q1/ #1-#$%>B$C'"@6 ]$# #1$ >.$9 -@-'" '"

L$E%$8#'2"6 ! A.")'8$%$8 '#6 !#B$#$B4 >DWWB'"@ 1-B2X&$%)$ 1-&'"@ #. 8.

('#1 8-%'"@ -"8 >.&$%#4/ -"8 (1$" ! #..= D> #1$ %$-8'"@ .2 #1') >.$9 #1$

)$A."8 #'9$/ ! 8$A'8$8 #. #%4 #. 9-=$ )$")$ .2 '#/ -"8 #1$ ."B4 (-4 ! A.DB8 8.

). (-) '" )>'%'#D-B #$%9)6 01$ >.$9 D> D"#'B #1-# >.'"# ') )$ADB-%/ -"8 ') -

2'"')1$8 #1.D@1# -?.D# -" $%.#'A #%'-"@B$/ ?D# #1$" -2#$% 8$)A%'?'"@ #1$ $%.#'A

#%'-"@B$ '" #1') )$&$"#$$"#1 &$%)$/ '# @.$) #. - "$( >B-A$6 ! A1.)$ #.

D"8$%)#-"8 #1-# "$( >B-A$ -) - >B-A$ 2-A'"@ U.86 PD# ! 8."%$# '# -) - )>-A$ .2 >.&$%#4 '"

#1$ 94)#'A-B )$")$ .2 #1$ -""'1'B-#'." .2 #1$ )$B26

\%-@9$"# m:


25/41

M$ )$$9) #. 9$ $FD-B #. @.8) #1-# 9-"

(1.$&$% 1$ ') (1. .>>.)'#$ 4.D

)'#) -"8 B')#$") AB.)$

#. 4.D% )($$# )>$-='"@

-"8 B.&$B4 B-D@1'"@E.1 '#

>D#) #1$ 1$-%# '" 94 A1$)# ." ('"@)

2.% (1$" ! B..= -# 4.D/ $&$" - 9.9$"#/ ". )>$-='"@

') B$2# '" 9$

".[ #."@D$ ?%$-=) -"8 #1'"

2'%$ ') %-A'"@ D"8$% )='"

-"8 '" $4$) ". )'@1# -"8 8%D99'"@2'BB) $-%)

-"8 A.B8 )($-# 1.B8) 9$ -"8 )1-='"@

@%'>) 9$ -BB/ @%$$"$% #1-" @%-))

! -9 -"8 8$-8E.% -B9.)#

! )$$9 #. 9$6

PD# -BB ') #. ?$ 8-%$8/ ?$A-D)$ $&$" - >$%)." .2 >.&$%#4n!50_Lb!_`_L

`1'A1/ '" #1$ >.$9/ ') - ='"8 .2 $A)#-)4 #1-# -%')$) 2%.9 )$B2X

-""'1'B-#'."e

,*LRQ5

f$)6 !" #1$ >.$9 R->>1. 8.$)">1.


26/41

8$)A%'>#'.") .2 @.8) -"8 .D% %$B-#'." #. @.8) #1-# .D@1# #. ?$ #-=$" -AA.D"# .2

'" %$-8'"@ 1$% >.$#%46 PD# ! 8.">1. '#>1. >.$9 #. 2'"-BB4 D"8$%)#-"8 (1-# R->>1. ') )-4'"@6 !# )#'BB $BD8$) 9$6

PD# ! 8. #1'"= #1$%$.&$%#4 '" R->>1./ 3.%$#$/ -"8 $'B6 ! A-" -B).

)$$ #1-# '8$- .2 ?-??B'"@ '"#. #1$ &.'8/ ?$A-D)$ '#$ #. %$-A1 1'96 R#-"8'"@ #1$%$ -"8 aD)# )>$('"@ '# .D#6

,*LRQ5

5./ ! (.DB8"$('"@ .% ?-??B'"@6 !" R->>1..$9/ 1$%

-88%$))$) #. @.8) -%$ .%8$%B4/ >$%2$A# >.$#'A >%.8DA#)/ ?D# #1$ (-4E-"8 #1')

') #1$ 9-@'A .2 2%-@9$"#)E#1$ (-4 #1-# >.$9 ?%$-=) .22 B$-8) '"#. - #1.D@1#

#1-# A-">%$1$"8$86 01$%$ ') #1$ )>-A$ (1$%$ - #1.D@1# (.DB8 ?$/

?D# (1'A1 4.D A-"-A$6 !#


27/41

#1-# #1$4.'"# 4.D )-4/ c01$%$.)'#'." -"8 -89'# #1-# 4.D% ?$)#

-A-8$9'A (.%= #$"8) #. A.9$ 2%.9 #1$ AB.)$8 -$)#1$#'A %..9 .2 #1$ )$B26

,*LRQ5

! (-) #-D@1# #1-# .?a$A#'&$ %$>.%#-@$ .2 -A-8$9'A FD$)#'.") ') #1$ '8$-B

2.%9 2.% )A1.B-%)1'> #. #-=$/ ?D# '" >D%)D'"@ )A1.B-%)1'> 94)$B2 ! "$&$% 2.D"8#1-# >.))'?B$6 ! "$&$% 2.D"8 '# >.))'?B$ #. #1'"= ('#1.D# #1'"='"@ -?.D# 94)$B2

#1'"='"@6 *"8 !


28/41

5./ FD'#$ #1$ %$&$%)$6 ! 8."-%#'ADB-%B4 8$&.D#e

,*LRQ5

5.6 ! #1'"= .2 94)$B2 -) ?$'"@ >-%#'ADB-%B4 ?-22B$8 ." #1$ ."$ 1-"8/ ?4 #1$

(1.B$ FD$)#'." .2 U.8 -"8 #1$ %$B-#'." .2 1D9-") #. U.8/ ?D# -B)./ >.))'?B4

?$A-D)$ .2 B.#) .2 $9>#4 )>-A$) '" 94 B'2$/ .>$" #. $C>B.%'"@ (1-# #1-# 9'@1#

9$-"6 ! 1-&$ .>$" )>-A$) (1$%$ ! >D# #1-# FD$)#'." -"8 aD)# )$$ (1-#

1->>$")6 U.'"@ #. A1D%A1 ') ."$ )DA1 )>-A$/ #1.D@1 ! 8."-A$ '" (1'A1 ".#1'"@ $B)$ ') 1->>$"'"@ ).

#1-# #1'"='"@ -?.D# U.8 .% -?.D# #1$ FD$)#'." .2 U.8 A-" 1->>$"6 R. ! @.

#1$%$ -"8 B$# '# 1->>$"6 5.#1'"@ A1-"@$)/ ! 8."


29/41

! (.DB8"-A$ -"8 #'9$6 !##'"$)) (1$%$ U.8 (.DB8 ?$ '2 U.8 ($%$

-&-'B-?B$/ ?D# U.8 ')">$"6

!50_Lb!_`_L

M$>$% (-"#) #. @$# 2%.9 U.8/ #1$ )$")$ .2 ?$'"@ '"

-" $CA1-"@$ .2 =".(B$8@$/ =".('"@ -"8 ?$'"@ =".("6 !#


30/41

!50_Lb!_`_L

!) '# )#49'$8 ?$A-D)$ .2 #1$ "-#D%$ .2 #1$ ?$-)#e

,*LRQ5

f$)/ ?$A-D)$ .2 #1$ 8'22$%$"A$ .2 #1$ #(. .%8$%)6 !2 U.8 ($%$ =".(-?B$/

(14 (.DB8 ($ ?$B'$&$ '" 1'9e

!50_Lb!_`_L

01-# (.DB8 ?$ #.. )'9>B$e

,*LRQ5

!# (.DB8 )$$9 -B%$-84 .D%)N '# (.DB8 )$$9 -B%$-84 ->>%.>%'-#$86

!50_Lb!_`_L

R. 1$ 1.B8'"@6 R1$ )-4)

).9$(1$%$/ dU.8 8.$) ".# $C')#/ #1$%$2.%$ ! ?$B'$&$ '" 1'96d 01$ 9.8$ .2

A."#%-8'A#'." 2.% 1$% ') #1$ 9.8$ .2 >B-A'"@ ."$)$B2 '" #1-# $9>#'"$)) (1$%$

U.8 9'@1# '"#$%&$"$/ '2 U.8 A-%$8 #./ ?D# -) '# 1->>$") '" #1$ 1')#.%4 .2 #1$(.%B8/ U.8 8.$)"


31/41

c01.Dd (1$%$ ".#1'"@ ') A.9'"@ ?-A= 2%.9 c01.Dd ?D# 4.D aD)# =$$> ?-##B'"@

?$A-D)$ ).9$(1$%$ '" ?$#($$" #1.)$ #(. ') #1$ ."B4 >B-A$ '# A-" 1->>$"6

,*LRQ5

P-??B'"@ '"#. #1$ &.'8 ') '"#$%$)#'"@ '" ). 2-% -) '# A%$-#$) (.%=) .2 -%#6K-%@D$%'#$ 3.%$#$ ') ).9$?.84 (1. )>$"# - B."@ #'9$ A%$-#'"@ - (.%= -?.D#

1$% .(" -##$9># #. B.&$ U.8/ - (.%= (1'A1 =$$>) '")')#'"@ #1-# #1') &$%4

(.%= ') - B'$6

!50_Lb!_`_L

!##'." .2 U.8 .% - 8$2'"'#'."

.2 1.( #. -A1'$&$ U.8/ )1$ =$$>) @'&'"@ 4.D - >%.@%-9 .2 1.( #. -""'1'B-#$4.D%)$B2 '" U.8/ ?D# )1$ -B). =$$>) #-='"@ '# -(-46 R. '" #1$ $"8 #1$ (.%=

>%.8DA$) - &.%#$C '" (1'A1 4.D/ #1$ %$-8$%/ $"#$% -"8 )>'" -%.D"8/ -"8 1-&$

#1$ )$")$ .2 )>'""'"@ -%.D"8 '" ).9$#1'"@/ ?D# #1$ ).9$#1'"@ ') "$&$% @'&$"

.% 8$2'"$86 ! #1'"= #1-#


32/41

01-#%.?-?B4 #1$ ?$)# #1'"@/ #1-# ='"8 .2 &$%#'@.6

,*LRQ5

!# ') #1$ ?$)# #1'"@ -"8/ '" - ($'%8 (-4/ )$B2B$))/ -B#1.D@1 '# #-=$) - &$%4

A.99'##$8/ -B9.)# "-%A'))')#'A )$B2 #. >%.8DA$ '#6 R1$ (-) #1-# -"8 ). (-)R'9."$ $'B6

!50_Lb!_`_L

3.%$#$B$ ).DB)/ -"8 (1-# #1$ 9'%%.% )1.() 4.D ') 1$%6

R1$ ') '"#$"# ." #1-# %$2B$A#'."6 PD# '## #. #1'"= '" '#/ #1$%$# >DBB'"@ 1'9)$B2 ?-A= 2%.9#1$ $8@$ .2 94)#'A')9 '"#. A.99." )$")$ .% ).9$#1'"@6 b$%4 ).B'8/

A.99."X)$")'A-B '9-@'"-#'."6 O%4/ #..6 PD# "./ c01$ 0%D#1 *?.D# U.8d (-)

".# - 94)#'A-B $22.%#/ '# (-) -" '"#$BB$A#D-B "-%%-#'&$ .2/ -) ."$ .2 94 2%'$"8)

."A$ >D# '#/ 94 c2B-'B'"@ -# 1.B'"$))6d

!50_Lb!_`_L


33/41

f.D )$$9 #. (.%= ('#1 #1') >%'"A'>B$ .2 B'"=-@$ .2 #1'"@) #1-# ".?.84

$B)$ '" #1$ (.%B8 (.DB8 %$-BB4 B'"= .% #1'"= .2 B'"='"@6

,*LRQ5

01$ #1'"@) 4.D #1'"= .2 #. B'"= -%$ ".# '" 4.D% .(" A."#%.B6 !#'"@ '"#. #1$ (.%B86 PD# 42(4.D B'"= #1$9 ') (1-# )1.() #1$

"-#D%$ .2 4.D% 9'"86 !"8'&'8D-B'#4 %$)'8$) '" #1$ (-4 B'"=) -%$ 9-8$6

!50_Lb!_`_L

\.%1E2"2F, 2? #4$ G".23#/ (1-# 2'%)# >%.9>#$8 4.D #. #->$ R'9."'8$)/

(1. (-) #1$ 2'%)# >.$# #. @$# >-'8 -"8 -" $>'#->1 (%'#$%E(1-# 8'8 4.D )$$

#1-# B'"=$8 1'9 #. 3-DB ,$B-"/ (1.$"8) ." -BB #1$ #1.D@1#) ! #. #1-# >.'"# -"8 (1. ! -9

-# #1-# >.'"#6 !# A.DB8 ?$ R'9."'8$) -"8 A$B$%4/ '# 8.$)">$-%e

,*LRQ5

f$)/ $C-A#B46 ! 1-&$ - )$")$ .2 2.BB.('"@/ B'=$ - 1.D"8 8.@ ('#1 94 ".)$


34/41

#. #1$ @%.D"8/ ?D# B..='"@ ".# aD)# 2.% - #%-A= .2 )A$"#/ ?D# - #%-A= .2 )1->$)6 !

#1'"= .2 '8$-) -) 1-&'"@ )1->$) -"8 (1$" ! )$")$ #1-# #(. 8'22$%$"# #$C#) .%

(%'#$%) 1-&$ #1$ )-9$ )1->$) '" #1$9/ ! =".( ! A-" ?%'"@ #1$9 #.@$#1$%6

!50_Lb!_`_L

,-" 4.D %$9$9?$% (1-# #1$ )1->$) ($%$ #1-# D"'#$ R'9."'8$) -"8

,$B-"e

,*LRQ5

5./ ?$A-D)$ #1$4$A'2'A ,-"-8'-" (%'#$%) (1. 1-&$ ?$$" $".%9.D) -"8 '9>.%#-"# '"

2.%9'"@ (1. 4.D -%$e

,*LRQ5

5./ ! 8."'AD.D) 1$%$6 ! 8. 2$$B #1-# ! 9')) #1$ %.A=) -"8 #1$ -'%/ -"8 #1$ )9$BB

#1-# #1$ (.%B8 1-) 1$%$6 PD# ! 8."


35/41

!# 9-=$) 9$ -"C'.D) #. #1$ $C#$"# #1-# '2 ! %$-8 ).9$?.84 -"8 ! #1'"=/

c`.(/ !B$/ K-&') U-BB-"#/ -"8 ! #%4 ".##. %$-8 K-&') U-BB-"# (1$" !

'"#. 1$%6 R. (1'B$ ! 8." >D##'"@ 4.D -"8 *B'A$ KD"%. #.@$#1$%6 !" $-A1 .2 4.D #1$%$14)'A-B (.%B8 -"8 #1$ 8$#-'B) .2 B'2$E-B9.)# B'=$ 4.D -%$%$&$B'"@ '" #1$9E(1$#1$% #1$4-'"2DB/ .% (1-#$&$% $B)$6 O.$)

#1-# )$$9 %'@1# #. 4.De

,*LRQ5

! %$A.@"'W$ #1-#6 L$&$B'"@ ') @..86 * @..8 (.%8 2.% '#6 PD# )1$ -"8 ! -%$

&$%4 8'22$%$"#6 `1-# ($ 1-&$ '" A.99." ') >$%1->) -" -##'#D8$ #1-# 1.($&$%

?-8 B'2$ ')/ #1$ '9>.%#-"# #1'"@ ') #. 9-=$ ).9$#1'"@ '"#$%$)#'"@ .D# .2 '#6 *"8#1-# 1-) - B.# #. 8. ('#1 #1$ >14)'A-B (.%B8/ ('#1 B..='"@ -# )#D22/ )".( -"8

B'@1# -"8 #1$ )9$BB .2 4.D% )A%$$" 8..% -"8 (1-#$&$% A.")#'#D#$) 4.D%

>1$".9$"-B $C')#$"A$ 2%.9 9.9$"# #. 9.9$"#6 M.( A.").B'"@E#1-# #1')

)#D22 @.$) ." -"8 #1-# 4.D A-" =$$> #1'"='"@ -?.D# '# -"8 9-='"@ #1-# '"#.

).9$#1'"@ ." - >-@$6

!50_Lb!_`_L

*"8 '# @.$) ." 2.% $&$%4."$6

,*LRQ5

!# @.$) ." 2.% $&$%4."$/ 4.D A-" -B(-4) A.99D"'A-#$ #1-#6 *"8 2.% 9$/

$&$" (1$" ! %$-8 U$.%@$ _B'.#/ ! %$-8 1$% 2.% #1$ 8$)A%'>#'.") .2 ($-#1$%6

3$%1->) #1-#


36/41

(-4 )1$ 8$)A%'?$) B'@1# 9.&'"@ .&$% #%$$) -"8 B4'"@ ." - ?$"A1 -"8

).9$?.84'86 O'8)1$ %$-BB4 )-4 #1-#e

,*LRQ5

R1$ 8'8 )-4 #1-#6 PD# )1$ =$$>) ." #%4'"@ #. 8. '#6 R1$ 8.$) B'9'# '#

#1.D@16 ! #1'"= )1$ 1-) - 9DA1 @%$-#$% A->-A'#4 2.% 8$)A%'>#'." #1-" )1$

-BB.() 1$%)$B26 01$ ($-#1$% ') aD)# - 8-? -# #1$ ?$@'""'"@ .2 $-A1 A1->#$%

D)D-BB46 01$" )1$ @.$) ."#. 9$#->14)'A-B 8'-B.@D$) (1$%$ >$.>B$ 8')AD)) #1$9$-"'"@ .2 B'2$6 PD# #1$ ($-#1$% ') -B(-4) #1$%$ -# #1$ ?$@'""'"@/ -"8 '# ')

D"8$"'-?B$6 R1$ aD)# @$#) '#6 R1$ 8$)A%'?$) AB.D8) 9.&'"@ .&$% #1$ )D" -#

$B$&$" .-#1 '" -" .-= 2.%$)# -"8 '#$A# .2 (%'#'"@6

!50_Lb!_`_L

R1$-"$)$ >.$#%4

)-#')24'"@6 P$A-D)$ '# )$$9) #. 1-&$ #1$ )-9$ -'96 !" 2-A#/ '##D%$ ).9$#1'"@ .2 #1$ >1$".9$"-B

9.9$"# -"8 #1$" #. B$# #1-# $CD8$ - 9$-"'"@ B-%@$% #1-" #1$ 9.9$"#6 ! #1'"=#1-# ('#1 -B). #%4'"@ #. 8$)A%'?$ 94 9.#1$% .% 94 ).A=) .% 94 B.&$

B'2$/ ?D# ! #1'"= '2 ! ($%$ - ?$##$% >$%)."/ ! A.DB8 @$# -BB #1-# .D# .2 #1$%$ -"8

aD)# 8$)A%'?$ #1$ ($-#1$%/ #1$ )".( .% #1$ 9.9$"# .2 B'@1# -"8 '# (.DB8 ?$ -

?$##$% (.%= .2 -%#6


37/41

!50_Lb!_`_L

`%'#$ -BB #1$ (-4 -%.D"8 '#e

,*LRQ5

f$)6

!50_Lb!_`_L

! #1'"= 4.D 8'8 '# '" -" $9-'B 4.D )$"# 9$ ." #1$ -""'&$%)-%4 .2 4.D%

9.#1$% ') (1-# 9-=$) - @..8 >'$A$ .2

(%'#'"@6

!50_Lb!_`_L

`1$" 4.D #-B= -?.D# 4.D% 8-8/ ! 8."'A#D%$ .2

1'96 `1$" 4.D (%'#$ -?.D# 4.D% 9.9/ )1$-B>-?B$/ )1$


38/41

,*LRQ5

f$)6

!50_Lb!_`_L

R1$ )$$9) B'=$ )1$ (-) ." 4.D% )'8$/ #..6

,*LRQ5

f$)6 ! #1'"= #1-#.)'#'."6 PD# ! =".(

(1$" ! (-) (%'#'"@ '#/ ! (-) -B(-4) (%'#'"@ '# ('#1 #1$ FD$)#'."/ d,-" ! %$-8

#1') '" >D?B'Aed P$A-D)$ ?4 ".( ! %$-B'W$ #1-# (1$" ! (%'#$ #1'"@) ! ('BB 1-&$

#. %$-8 #1$96 *"8 ). '# (-) -B(-4) ?$'"@ (%'##$" ('#1 #1-# A'%AD'# '" '#6 5.#


39/41

aD)# 9$ #-B='"@ #. 9$ '" 94 1$-86 01-# B$&$B .2 %$2B$A#'." (-) -B(-4) >%$)$"#6

!50_Lb!_`_L

!" - (-4 #1-# 1-8"$A'-BB4 '"D$) L$3$%#6 R. ! )#D8'$8D$) L$3$%#2.%

- (1'B$ -"8 (%.#$ ).9$ )#D22 -?.D# '# -"8 (.%=$8 94 (-4 '"#. #1$ #1$.%4 .2

)D?B'9$6 b-%'.D) >$.>B$)< &$%)'.") .2 #1$ #1$.%4 .2 )D?B'9$E_89D"8 PD%=$/

V-"#/ *"#."'."' 1'9)$B26 PD# '#>$8 .D# #. )$$ '2 #1$%$ (-) -"4 ='"8 .2 #1%$-8 #1$%$

#1-# ! A.DB8 8$&$B.> -"8 @$# - 1.B8 .2/ ?D# '#.$9 (1$" *"#."'."' @.$) #. #1$ 9-8 1.D)$6

,*LRQ5

f$)/ - #%D$ )#.%46 M$ ($"# #. 2'B9 '" - 9-8 1.D)$6 !# (-) 1') 2'%)# -##$9>#

#. 9-=$ - 9.&'$6 M$ 1-8 #1$ '"9-#$$%2.%9 2.% 1'96


40/41

!50_Lb!_`_L

O'8 1$ #$BB #1$ '"9-#$) (1-# #. 8.e

,*LRQ5

M$ 8'8".$9/ ') #1-# #1$'"9-#$) )#-%# %.BB'"@ -%.D"8 ." #1$ 2B..%/ -A#'"@ '" A%-W4 (-4)/ ?D# #1$4 %D)$ '" -"4

)'#D-#'." #1-# )D@@$)#) 8-"@$% .% ".&$B#46 01$4 1'# #1$ 2B..% -"8 )#-%# %.BB'"@/

aD)# '" A-)$ #1$%$ 9'@1# ?$ 8$-#1X8$24'"@ $&$"#) -?.D# #. 1->>$"6 R. #1$4


41/41

,*LRQ5

!

Anne Carson - Will Aitken Interview, Paris Review

Documents