Anglicismos in the canaries

Page 1 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=1' data-page='1' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 1: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/1.jpg' width='140' height='200' /> Luisa Clemente Rodríguez

Page 2 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=2' data-page='2' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 2: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/2.jpg' width='140' height='200' /> Fotingo (Coche viejo)

Page 3 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=3' data-page='3' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 3: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/3.jpg' width='140' height='200' /> Cáncamo, chapuza

Page 4 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=4' data-page='4' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 4: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/4.jpg' width='140' height='200' /> Chusos (zapatos viejos)

Page 5 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=5' data-page='5' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 5: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/5.jpg' width='140' height='200' /> ¡Fos! (Asco, peste)

Page 6 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=6' data-page='6' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 6: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/6.jpg' width='140' height='200' /> Chineguas (papas)

Page 7 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=7' data-page='7' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 7: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/7.jpg' width='140' height='200' /> Fonil (embudo)

Page 8 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=8' data-page='8' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 8: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/8.jpg' width='140' height='200' /> Bistec

Page 9 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=9' data-page='9' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 9: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/9.jpg' width='140' height='200' /> Piche (alquitrán)

Page 10 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=10' data-page='10' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 10: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/10.jpg' width='140' height='200' /> Canchanchán (vago)

Page 11 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=11' data-page='11' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 11: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/11.jpg' width='140' height='200' /> Queque (bizcocho)

Page 12 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=12' data-page='12' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 12: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/12.jpg' width='140' height='200' /> Sorchi (soldado)

Page 13 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=13' data-page='13' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 13: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/13.jpg' width='140' height='200' /> Picú (tocadiscos)

Page 14 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=14' data-page='14' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 14: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/14.jpg' width='140' height='200' /> Cambullonero (vendedor de los barcos)

Page 15 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=15' data-page='15' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 15: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/15.jpg' width='140' height='200' /> Tinglado (cubierta de zinc)

Page 16 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=16' data-page='16' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 16: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/16.jpg' width='140' height='200' /> Flis (mata moscas)

Page 17 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=17' data-page='17' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 17: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/17.jpg' width='140' height='200' /> Longuera (terreno largo)

Page 18 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=18' data-page='18' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 18: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/18.jpg' width='140' height='200' /> Guirgo (juego del escondite)

Page 19 <img data-url='document/anglicismos-in-the-canaries.html?page=19' data-page='19' class='cut-thumb lazyload' alt='Page 19: Anglicismos in the canaries' loading='lazy' src='data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+P+/HgAFhAJ/wlseKgAAAABJRU5ErkJggg==' data-src='https://reader042.cupdf.com/reader042/viewer/2022032100/55c5081abb61ebdc438b4874/html5/thumbnails/19.jpg' width='140' height='200' />

Anglicismos in the canaries

Documents