picità e conv eniea inseparabil i! 14°-16°C Exklusiv bei Despar Marchio Esclusivo Despar Regionalitä t und Preisvorteil e sind uertrennlich! 9 , 90 €/kg RISPARMI 33% 14,90 € AUSGEWÄHLTER PRAGERSCHINKEN PROSCIUTTO COTTO PRAGA SCELTO SAPORE MIO 6 , 99 € ST./PZ. kl i b i SIE SPAREN 25% 9,39 € ROTWEIN LAGREIN SÜDTIROL/ALTO ADIGE DOC OBERLAITEN 750 ml - 9,32 €/L ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016 OFFERTE VALIDE DALL’11 AL 24 FEBBRAIO 2016
24
Embed
ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016 OFFERTE ... · n , o. e ce. g Regionale Spezialitäten aus Trentino-Südtirol Die großen Klassiker aus Südtirol und dem Trentino treffen
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Tipicità e convenienza
inseparabili!
14°-16°C
Exklusiv beiDespar
Marchio EsclusivoDespar
Regionalität und
Preisvorteile
sind unzertrennlich!
9,90€/kg
RISPARMI 33%
14,90 €
AUSGEWÄHLTERPRAGERSCHINKEN
PROSCIUTTO COTTO PRAGA SCELTO
SAPORE MIO
6,99€ ST./PZ.
kl i b iSIE SPAREN 25%
9,39 €
ROTWEIN LAGREIN SÜDTIROL/ALTO ADIGE DOC
OBERLAITEN 750 ml - 9,32 €/L
ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016OFFERTE VALIDE DALL’11 AL 24 FEBBRAIO 2016
Der Dolomitenkönig ist ein Käse aus dem Pustertal.
Er beinhaltet lediglich 0,1 g Laktose pro 100 g und 29% Fett.
Sein aufwändiges Reifeverfahren verleiht dieser beliebten
Käsespezialität das feine, nussige Bouquet.
Il Dolomiten König è un formaggio della Valle Pusteria,
contiene solo lo 0,1 per cento
di lattosio e il 29% di grassi.
Il lento processo di maturazione conferisce
a questo formaggio un leggero aroma di noce.
Käse/Formaggio Dolomitenkönig
Regionale Spezialitäten aus Trentino-Südtirol
Die großen Klassiker aus Südtirol und dem Trentino treffen auf unsere Preisvorteile!
WEINKÄSE LAGREINFORMAGGIO LAGREIN AL VINO
GRÖDNER ALMKÄSEFORMAGGIOMALGA GARDENA
8,90 €/kg9,90 €/kg
12,90 €/kg
KÄSE/FORMAGGIO BIANCOBERGADER
AUFSCHNITTWÜRSTESALAMI COTTI VERSCH./ASSORTITI KAISERHOF 330 g - 6,79 €/kg
2,24 €das St./al Pz.
Exklusiv beiDespar
KRAINERWURST,WEISSWURST,BRATWURST350-400 g 8,54-7,48 €/kg
2,99 €das St./al Pz.
E
9,90
KÄSEFORMAGGIO
DOLOMITENKÖNIG
€/kg
2
Der Südtiroler Speck wird mit Wacholder- und
Kiefernholz mild geräuchert und anschließend für 22
Wochen gelagert. Sein Aussehen, sein Aroma und sein
Geschmack sind unverwechselbar. Gemeinsam mit
Brot und Wein bildet der Speck die “heilige” Südtiroler
Brotzeit.
Lo Speck è un prosciutto crudo tipico del territorio
Altoatesino, leggermente a umicato con legno
di ginepro e pino e stagionato per 22 settimane.
Inconfondibile per aspetto, profumo e sapore.
Insieme al pane ed al vino costituisce infatti la “sacra”
*Entstanden aus der Fusion der Weinkellerei Meran (1952) und der Burggräfler Kellerei (1901) /*Nata dalla fusione di Cantina Vini Merano (1952) e Cantina Burggräfler (1901)
Ferrari wurde im Jahr 1902 gegründet,als das heutige Trentinonoch zum Habsburger K.u.K.
Kaiserreich gehörte. Ferrari hatseit damals sein Dasein als Familienbetrieb beibehalten und stützt sich ganzund gar auf die Familie Lunelli, die Nachkommen jenes Bruno Lunelli,der den Betrieb 1952 dem
Gründer Giulio Ferrari abgekauft hatte.Fondata nel 1902, quando Trento
era una provincia dell’Imperoaustro-ungarico, la Ferrari ha
mantenuto una fisionomiadi azienda familiare
e fa completamente capoalla famiglia Lunelli, discendentedi quel Bruno che nel 1952 l'avevaacquisita dal fondatore, Giulio Ferrari.
Der Stammbaum der Familie Letrari lässt sich bis 1647 zurückverfolgen. Das Weingut Letrari hat seinen Ursprung in Borghetto all'Adige, einem Dorf an der linken Uferseite der Etsch, vormals historische Grenze zwischen der Österreich-Ungarischen Monarchie und dem Königreich Italien. Seit seiner Gründung verfolgt Letrari das Ziel, Weine von höchster Qualität zu erzeugen, die ihre Herkunft wiederspiegeln.Letrari, una famiglia che ha radici nella storiastessa del vino trentino. Attivi già nel 1647 in quel di Borghetto d'Avio, in riva all'Adige, prima come zatterieri fluviali, poi commercianti e sagaci innovatori agricoli. Fin dalla fondazione lo scopo fu di offrire prodotti di grande qualità che riflettessero il territorio.
12 Weine aus dem Trentino
I grandi classici del Trentino incontrano la convenienza!
WEISSWEIN FRIULANOCOLLIO DOC TOGUT750 ml - 6,12 €/L
WEISSWEINSAUVIGNON COLLIO DOC TOGUT750 ml - 6,12 €/L
4,59 €das St./al Pz.
Exklusiv beiDespar
4,59 €das St./al Pz.
Marchio Esclusivo Despar
4,59 €das St./al Pz.
Exklusiv beiDespar
16°-18°C 8°-10°C8°-10°C
ROTWEINRABOSO VIVACE DELLE VENEZIEIGT PORTA VINARIA PIERA MARTELLOZZO 750 ml - 3,99 €/L
2,99 €das St./al Pz.
SEKT/SPUMANTE RIBOLLA GIALLABRUT PERLE FINI PIERAMARTELLOZZO750 ml - 6,65 €/L
4,99 €das St./al Pz.
PRICKELNDER WEISSWEIN RIBOLLA GIALLA FRIZZANTE PERLE FINI PIERA MARTELLOZZO 750 ml - 5,05 €/L
3,79 €das St./al Pz.
12°-14°C 6°-8°C10°C
Vini del Friuli Venezia Giulia
5,49
WEISSWEIN RIBOLLA GIALLA COLLIO
DOC TOGUT750 ml - 7,32 €/L
€ ST./PZ.
RISPARMI 15%
6,49 €
Exklusiv bei Despar
Marchio Esclusivo Despar
p
CORMÒNS (GO)
Gründungsjahr/Anno di fondazione
1968
Anbaufläche (ha)/Ettari vitati 470
Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte
2.200.000
Gründungsjahr/Anno di fondazione
1899
Anbaufläche (ha)/Ettari vitati 40
Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte
5.000
PIERA MARTELLOZZOSAN QUIRINO (PN)
PIERA MARTELLOZZO
10°
22
Kellerei/Cantina
Umberto
Cesari
Die großen Klassiker der Emilia-R. treffen auf unsere Preisvorteile!
3,99
WEISSWEIN ALBANA DI ROMAGNA SECCO DOCG
COLLE DEL REUMBERTO CESARI750 ml - 5,32 €/L
€ ST./PZ.
750 ml 5,32 €/€ L
SIE SPAREN 25%
5,39 €
ROTWEIN SANGIOVESE DI ROMAGNA DOC UMBERTO CESARI 750 ml - 5,85 €/L
4,39 €das St./al Pz.
14° - 16°C
Alles begann mit einem Traum: die Erzeugung von Sangiovese erster Qualität.
Seit 1965 verfolgen wir dieses Ziel und haben es zu unserer Mission gemacht.
Die Kellerei Umberto Cesari zählte zu den Ersten, die an die Potenzialitäten
der Sangioveserebe geglaubt hatte.
Alle origini della Umberto Cesari c’è una sfida e un sogno:
produrre Sangiovese di qualità. Questo è il nostro
obiettivo, la nostra missione dal 1965. La Umberto Cesari è stata la prima
azienda italiana a credere nel Sangiovese
di qualità in Emilia Romagna.
PRICKELNDER WEISSWEIN PIGNOLETTO FRIZZANTE ROSE DI BACCO DOC CHIARLI 750 ml - 3,99 €/L
ROTWEIN LAMBRUSCO GRASPAROSSA DI CASTELVETRO DOC LIEBLICH, TROCKENAMABILE, SECCO CHIARLI750 ml - 3,32 €/L
2,99 €das St./al Pz.
2,49 €das St./al Pz.
10°C 14°C
MEDICI ERMETEGAIDA (RE)
Gründungsjahr/Anno di fondazione
1961
Anbaufläche (ha)/Ettari vitati 75
Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte
800.000
CHIARLI 1860MODENA (MO)
EIGENTÜMER/PROPRIETARIO ANSELMO CHIARLI
Gründungsjahr/Anno di fondazione
1860
Anbaufläche (ha)/Ettari vitati 100
Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte
25.000.000
CASTEL SAN PIETRO TERME (BO)
Gründungsjahr/Anno di fondazione
1965
Anbaufläche (ha)/Ettari vitati + conferitori
280
Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte
3.000.000
ROTWEIN LAMBRUSCOEMILIA IGT CANTINA MEDICI ERMETElieblich, trockendolce, secco 1,5 L - 1,79 €/L
2,69 €das St./al Pz.
14°CROTWEIN LAMBRUSCO REGGIANO DOCCANTINA MEDICI ERMETE trocken, lieblichsecco, dolce750 ml - 3,99 €/L
2,99 €das St./al Pz.
14°C
10°C
Weine aus der Emilia-Romagna/Vini dell 'Emilia Romagna
*P
RO
DU
KT
AU
S T
IEF
GE
KÜ
HLT
ER
HE
RS
TE
LL
UN
G./
PR
OD
OT
TO
OT
TE
NU
TO
DA
BA
SE
SU
RG
EL
ATA
23
ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016
Parmigiano Reggiano ist ein Hartkäse mit geschützter
Ursprungsbezeichnung, hergestellt aus teilentrahmter
Rohmilch und ohne die Zugabe von Zusatzsto en und
Konservierungsmittel. Parmesankäse ist leicht
verdaulich, enthält sehr viel Eiweiß, Vitamine,
Kalzium und Mineralsto e und ist daher für alle
Altersstufen besonders bekömmlich.
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio DOP, a
pasta dura, prodotto con latte crudo,
parzialmente scremato, senza l’aggiunta
di additivi o conservanti.
Facilmente digeribile, estremamente
ricco con concentrazione di proteine, vitamine,
calcio e sali minerali che lo rendono
adatto ad ogni età e in ogni situazione.
Parmesankäse g.U.
Formaggio Parmigiano Reggiano D.O.P. 11,90
PARMESANKÄSE G.U.FORMAGGIO PARMIGIANO
REGGIANO D.O.P.
€/kg
Regionale Spezialitäten aus der Emilia-Romagna/Tipicità dell 'Emilia Romagna
40
*BROT AUS FERRARACORNETTO RITORTO DI FERRARA
4,99 €/kg16,90 €/kg
SCHNEIDEBRETT AUS BUCHENHOLZTAGLIERE IN LEGNO DI FAGGIO
25 cm2,99 €
JE/CAD.SCHAFSKÄSE/PECORINO SCOPERINO
SPINATKUCHENERBAZZONE RIGHI 300 g - 8,30 €/kg
2,49 €das St./al Pz.
3 PIADINE AUS DER ROMAGNA G.G.AROMAGNOLE I.G.P. DESPAR PREMIUM 360 g - 3,58 €/kg
1,29 €das St./al Pz.
PASSIERTE TOMATENLAMPOMODORO CONSERVE DELLA NONNA 700 g - 1,84 €/kg
1,29 €das St./al Pz.
42
120 Tage gereiftgiorni
... und zum Servieren
... e per servire in tavola
24 Monate/mesi
DIE PREISE KÖNNEN SICH ÄNDERN BEI DRUCKFEHLERN, RABATTEN ODER ÄNDERUNGEN DER STEUERGESETZE. PREISE UND ARTIKEL GÜLTIG SOLANGE DER VORRAT REICHT. ZEICHNUNGEN UND FOTOGRAFIEN DIENEN AUSSCHLIESSLICH ZU ILLUSTRATIONSZWECKEN.I PREZZI POSSONO SUBIRE VARIAZIONI NEL CASO DI EVENTUALI ERRORI TIPOGRAFICI, RIBASSI O MODIFICHE ALLE LEGGI FISCALI. PREZZI E ARTICOLI VALIDI FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE. DISEGNI E FOTOGRAFIE HANNO VALORE PURAMENTE ILLUSTRATIVO.
GILT NUR FÜR FAMILIEN, WESHALB MENGEN, DIE DEN NORMALEN FAMILIENBEDARF ÜBERSCHREITEN, NICHT GEKAUFT WERDEN KÖNNEN./L’OFFERTA È RIVOLTA ALLE FAMIGLIE, PERTANTO NON POSSONO ESSERE ACQUISTATI QUANTITATIVI NON DESTINATI AL CONSUMO FAMILIARE.
Jene Verkaufspunkte, welche mitdiesem Symbol gekennzeichnet sind, verfügen über einen überdachten ParkplatzCon questo simbolo sono indicati i P.V. che dispongono di parcheggio coperto
ST. LORENZEN / SAN LORENZO Brunecker Straße / Via Brunico 28 - Tel. 0474 474666Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 8.00-20.00 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 8.00-20.00SONNTAGS GEÖFFNET 8.00-19.30 UHR/DOMENICA APERTO 8.00-19.30
MERAN / MERANO Romstr. / Via Roma 276 - Tel. 0473 236916 Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 8.00-20.30 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 8.00-20.00SONNTAGS GEÖFFNET 9.00-19.00 UHR/DOMENICA APERTO 9.00-19.00
BOZEN / BOLZANO Buozzistr. / Via Buozzi 30 - Tel. 0471 935562Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 7.30-20.30 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 7.30-20.30SONNTAGS GEÖFFNET 9.00-19.30 UHR/DOMENICA APERTO 9.00-19.30
Bei uns erhaltenSie Tageszeitungenund ZeitschriftenDa noi troviquotidiani e riviste
Ü
nngenen
Mehr als nur Preisvorteile./Oltre la convenienza.Für In format ionen zu den Öffnungsze i ten an Sonn- und Fe ie r tagen, gehen S ie auf /Per g l i o ra r i de l le aper tu re fe r ia l i e fes t ive va i su www.despar. i t
Besuchen Sie uns aufseguici anche su:
PEFC zertifiziertDas Papier für dieseZeitschrift stammtaus nachhaltigbewirtschaftetenWäldern undkontrollierten Quellen.www.pefc.itPEFC/18-31-85