Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde Organização Pan-Americana da Saúde | Organização Mundial da Saúde Anexo 05 Fontes de Informação Referenciais (LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS) BVS Informe ao Comitê Assessor Nacional do Convênio de Manutenção da BIREME/OPAS/OMS I Reunião do ano de 2010 São Paulo - Abril de 2010
23
Embed
Anexo 05 FIRs 20100405 - bvsalud.orgmetodologia.lilacs.bvsalud.org/download/P/Anexo_CAN_FIRs...informação científica e técnica gerada nos sistemas de pesquisa, educação e atenção
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde
Organização Pan-Americana da Saúde | Organização Mundial da Saúde
Anexo 05
Fontes de Informação Referenciais (LILACS, LEYES, L IS,
DirEve e SeCS) BVS
Informe ao Comitê Assessor Nacional do Convênio de Manutenção da
No gráfico 6 percebe-se que a porcentagem de registros com link para o texto completo vem
crescendo, principalmente a partir do final dos anos 90. Até dezembro de 2009 a LILACS possuía
aproximadamente 142 mil registros com o link de texto completo. Dos documentos publicados no
ano de 2009, 88% contêm link para o texto completo.
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 13
LILACS - % registros com links para textos completo s
13%
43%47%
54%
64%
74%77%
88%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1982
-20
02
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Ano de publicação
LILACS - % registros com links para textos completo s
13%
43%47%
54%
64%
74%77%
88%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1982-2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Ano de publicação
Gráfico 6. Porcentagem de registros LILACS com links para texto completo por ano de publicação - de 1982 a dezembro de 2009. Inicial acumulado de 1982 a 2002.
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 14
1.4 Cooperação técnica com MEDLINE - Centro MEDLARS
A cooperação técnica da BIREME com a National Library of Medicine (NLM), produtora da base
de dados MEDLINE, remonta à década de 60 e, por conseguinte à criação da BIREME.
A BIREME, desde sua criação em 1967, foi nomeada como um Centro MEDLARS, com objetivos
específicos de treinar profissionais de saúde na busca em bases de dados, no acesso a artigos
de revistas científicas e na indexação de revistas latino-americanas para a base de dados
MEDLINE.
Este relacionamento iniciado concomitante ao estabelecimento da BIREME tem continuado ao
longo destas décadas, e tem sido fortalecido, seja por ampliação do escopo da cooperação
técnica, seja pelo desenvolvimento de projetos específicos.
Esta cooperação fundamenta-se hoje em expressivas linhas de ação para o tratamento,
disseminação e comunicação da informação científica em saúde gerada nos países da AL&C e é
viabilizada por serviços de acesso a documentos, manutenção e acesso à base de dados
MEDLINE, a indexação de revistas latino-americanas para MEDLINE, o desenvolvimento do
vocabulário em português e espanhol; e parceria na acessibilidade da comunicação científica..
1.4.1 A base de dados MEDLINE
Ainda seguindo a linha do tempo, o acesso à base de dados MEDLINE disponibilizado via satélite
diretamente nos computadores da NLM nos EUA
em 1972, trouxe o âmbito de inovação nesta
cooperação e permitiu que a partir de 1975 a
BIREME iniciasse os serviços online de acesso à
base de dados MEDLINE, o programa de
treinamento e a instalação de terminais para
acesso remoto em sete principais capitais de
estados brasileiros.
Em 1985 a BIREME iniciou a operação local de um subconjunto da base de dados MEDLINE
disponibilizando o acesso por meio da Rede Nacional de Comutação de Pacotes (RENPAC)
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 15
estando assim preparada para o advento da internet via sistema Bitnis e do surgimento das
interfaces gráficas da Web no princípio dos anos 1990.
Esta operação local permitiu à BIREME, em janeiro de 1995, receber a autorização da NLM para
a produção e distribuição da base de dados MEDLINE em CD-ROM, apresentando a
extraordinária vantagem do uso de interface trilingue e permitindo estratégias de busca em
português, espanhol e inglês. Interessante salientar que a tecnologia de CD-ROM já se
encontrava em domínio pela BIREME desde 1987 com o pioneiro e inovador projeto de
publicação e distribuição da base de dados LILACS em CD-ROM. O título MEDLINE/CD-ROM
teve sete edições anuais publicadas, com atualização mensal, tendo sua publicação encerrada
em 2001 motivada pelo uso da Internet e do acesso gratuito.
Atualmente a base de dados MEDLINE em sua coleção completa (desde 1966) pode ser
acessada como uma das fontes de informação da BVS.
1.4.2 A indexação das Revistas Latino-Americanas
Como um dos compromissos enquanto Centro MEDLARS, a BIREME iniciou no final dos anos 70
a indexação de Revistas Científicas da América Latina para a base de dados MEDLINE.
Este processo de indexação demandou o desenvolvimento de equipe de profissionais
bibliotecários com conhecimento da terminologia e do vocabulário desenvolvido e utilizado pela
NLM para a representação de assuntos de conteúdo tratado nos artigos científicos, conhecido
como Medical Subject Headings (MeSH).
Em 2010 a BIREME é responsável pela indexação de 35 dos 72 títulos da América Latina e
Caribe indexados em MEDLINE, e todo o trabalho é efetuado online diretamente no sistema
NLM, diminuindo assim o tempo entre a indexação do artigo e sua veiculação na base de dados
MEDLINE. Esta colaboração resultou em 2009 na indexação de mais de 4.900 artigos de revistas
científicas publicadas nos países da América Latina e do Caribe.
1.4.3 Visibilidade e acessibilidade da comunicação científica da
AL&C
A partir de 1999 a BIREME iniciou a parceria considerada componente fundamental para garantir
o aumento da visibilidade e acessibilidade da coleção de revistas publicadas na coleção SciELO
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 16
Brasil, estabelecendo links dos artigos publicados na SciELO com o PUBMED permitindo o
acesso ao texto completo dos artigos.
No mesmo ano teve início a geração automática de links para a descrição bibliográfica e envio de
resumo dos trabalhos citados por artigos da SciELO e indexados na base de dados bibliográfica
MEDLINE, permitindo o carregamento imediato no sistema da NLM e disponibilizado para
indexação e acesso ao texto completo de trabalhos citados na própria SciELO.
1.5 A seleção de revistas para LILACS
A seleção de novas revistas para a LILACS segue critérios de seleção pré-definidos e válidos
para toda a rede LILACS. O Comitê Nacional de Avaliação e Seleção de Periódicos LILACS do
Brasil, coordenado pela BIREME, é formado por membros representantes das cinco grandes
áreas do CNPq, a saber: Medicina (Clínica e Cirúrgica), Saúde Coletiva (incluindo Nutrição),
Farmácia, Educação Física (Fonoaudiologia, Ed. Física, Fisioterapia, Terapia Ocupacional e
Medicina do Esporte), Ciências Biomédicas e das redes especializadas de Odontologia,
Psicologia e Enfermagem.
Em dezembro de 2009 o Comitê se reuniu para analisar o conteúdo de 12 títulos, sendo que
destes, três títulos foram indicados para indexação, quatro títulos foram indicados para seleção
após adequação aos critérios e cumprimento das recomendações do comitê e um foi indicado
para exclusão pelo critério de periódico fora do escopo da LILACS.
Em janeiro de 2003, através da iniciativa LILACS-Express, teve início à inclusão de registros na
LILACS imediatamente após a publicação de seus textos eletrônicos na SciELO. Essa iniciativa
busca o contato com os editores científicos diminuindo o intervalo entre a publicação, chegada e
disponibilização imediata do artigo científico na base de dados, que permitem pesquisa por autor,
revista, palavras do título, palavras-chave do autor, do resumo, etc.
Em março de 2010, mais de 180 revistas fazem parte da LILACS-Express, seja por meio da
coleção SciELO dos países: Brasil, Chile, Argentina, Estados Unidos, México, Colômbia, Cuba ou
publicadas diretamente pelos editores brasileiros utilizando a versão do aplicativo lançado em
outubro de 2007 (http://www.lilacsexpress.bvsalud.org).
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 17
2 Base de dados LEYES LEYES é uma base de dados de referências bibliográficas da legislação básica em saúde vigente
nos países da América Latina e do Caribe de língua inglesa, constituindo-se no índice da
legislação comparada de saúde. Coordenada pela Unidade de Desenvolvimento de Políticas e
Sistemas de Saúde (HSS/HP) da OPAS/OMS e pela BIREME.
A LEYES foi criada em 1987 e contém referências bibliográficas da legislação (desde 1978) de
mais de trinta países da AL&C, com links aos textos completos sempre que possível.
A LEYES é operada em rede, sendo uma das fontes de informação da BVS. É produzida com a
cooperação de instituições relativas às áreas de legislação e de saúde dos países da Região, das
Representações da OPAS nos países e da Seção de Direito Hispânico da Biblioteca do
Congresso Americano, de modo descentralizado e progressivamente alinhando-se com o
paradigma da comunicação científica da Internet. Durante os anos de 2005 e 2006 a rede social
da base LEYES foi estruturada e capacitada. Em 2008 foram feitas atualizações na metodologia,
principalmente em relação à ferramenta de entrada de dados e articulação com a rede para
melhorar a capacidade de contribuição, com reuniões virtuais e Reunião do Grupo de Trabalho
de Legislação em Saúde - Rede LEYES durante o CRICS8/BVS5.
Em outubro de 2009 foi estabelecido projeto intitulado “La necesidad del conocimiento jurídico
para el fortalecimiento institucional de los sistemas públicos de salud: Portal de Legislación en
Salud en la BVS - LEYES”, com o objetivo de fortalecer a Rede LEYES e a alimentação
descentralizada da FI, assim como propiciar a conformação dos seus Comitês.
Em março de 2010, foi realizada uma capacitação internacional na Metodologia de Legislação em
Saúde em Cuba. Estiveram presentes 12 profissionais de 7 instituições de 5 países: Cuba, Costa
Rica, Guatemala, Honduras e México.
Em fevereiro de 2010 a BIREME recebeu a visita técnica de Susana Catalina Iannello da
Representação OPAS na Argentina, e a Rede LEYES foi um tema avaliado na cooperação.
Em dezembro de 2009 foi realizada no Uruguai capacitação internacional na Metodologia de
Legislação em Saúde, que contou com 17 participantes de 9 instituições de 5 países: Bolívia,
Equador, Paraguai, Peru e Uruguai.
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 18
2.1 Modus Operandi da Rede e metodologia
Em janeiro de 2010 iniciaram-se estudos do ABCD (Automação de bibliotecas e centros de
documentação) visando a inclusão de todos os processos de descrição e operação das fontes
referencias da BVS, incluindo LEYES.
Atualmente a metodologia em uso para descrição de conteúdos da LEYES é a metodologia
Leisref 1.3 adaptada para Apache 2.x e PHP 5.x,
Está em desenvolvimento um projeto que contemple uma solução para responder à demanda
imediata da Rede para alimentação descentralizada da LEYES, e a atualização do Leisref 1.3
com integração ao IAHx.
2.2 Portal de Legislação em Saúde
Em fevereiro de 2007 reuniu-se na BIREME um Grupo de Trabalho com o objetivo de analisar o
desenvolvimento de uma interface para LEYES Regional, que contemplasse a recuperação de
normas jurídicas no contexto dos compromissos internacionais. Desta iniciativa resultaram as
recomendações para a criação do Portal de Legislação de Saúde - Instrumentos Internacionais
com Impacto em Saúde (http://www.legislacion.bvsalud.org) e sua estruturação, utilizando-se o
modelo BVS, abrangendo principalmente dados dos países e instituições da Rede LEYES e
outras relacionadas (Direito Comunitário); tratados internacionais com impacto em saúde, com
links para a base LEYES; e outras fontes de informação de legislação em saúde.
A iniciativa foi apresentada ao Grupo de Trabalho de Legislação em Saúde durante a reunião
BVS5 [http://bvs5.crics8.org/] em 2008, onde aconteceu o lançamento oficial do Portal, proposta
que pretendeu reunir e integrar a Rede e as diversas iniciativas que contemplam o tema
legislação em saúde na Região.
Durante o primeiro semestre de 2009 teve inicio o desenvolvimento de projeto para fortalecimento
do Portal rumo à conformação do comitê consultivo e transformação do mesmo em BVS.
Em novembro de 2009 iniciou-se as atividades do Projeto 2009-2010 com o objetivo de atualizar
a tecnologia com o uso do IAHx como motor de busca e o conceito de temas.
2.3 Rede LEYES em números
A Rede LEYES e base de dados LEYES se expressa pelos seguintes números:
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 19
• Capacitações no período de 2005 a março de 2010:
o 61 instituições capacitadas em 21 países
o 109 profissionais da informação
• Durante 2009 e até março de 2010 foram realizadas 7 reuniões de coordenação da Rede.
• Até março de 2010, 05 países cooperando sistematicamente (Argentina, Bolívia,
Colômbia, Honduras, Uruguai).
• Número de registros da base de dados LEYES???;
3 LIS - Localizador de Informação em Saúde
O LIS - Localizador de Informação em Saúde - é uma base que reúne informações internas e
externas ao espaço da BVS. O conteúdo das bases de dados do LIS é constituído por metadados
que descrevem fontes de informação disponíveis na Internet. Seu objetivo é garantir que os
recursos de informação científica e técnica em saúde disponíveis na Internet estejam
referenciados na BVS.
O LIS foi criado de acordo com padrões internacionais para a descrição e referência de fontes de
informação da Internet, o LIS é baseado no GILS (Global Information Locator Service) e no
formato Dublin Core, com alguns campos de dados adicionais.
O LIS possibilita a busca em um catálogo de fontes de informação da Internet previamente
indexadas de acordo com a terminologia do DeCS - Descritores em Ciências da Saúde, com
resumos indicativos e dados sobre a disponibilidade e instituição responsável, permitindo ao
usuário da BVS a ampliação do conhecimento sobre determinada fonte de informação da Internet
antes mesmo de ter acesso a ela e proporcionando, assim, a otimização do tempo utilizado na
busca e, principalmente, evitando a recuperação de grande quantidade de informação não
relevante, o que normalmente ocorre quando se utilizam os buscadores disponíveis na Internet.
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 20
3.1 Estado atual
Em março de 2010 o LIS Regional contempla 55 iniciativas temáticas e nacionais da Biblioteca
Virtual em Saúde, sendo 12 temático nacional, 11 temático regional, 22 Temático internacional, 5
nacional e 4 Institucional.
Em dezembro de 2009 foi criado o tipo de LIS Guatemala de alcance nacional. Já no ano de
2010, foram criados dois LIS, um de alcance nacional para o Haiti, país prioritário da OPAS, em
resposta às necessidades pós-desastre enfrentadas pelo país, e também o LIS temático Disaster
Preparedness and Response, de alcance internacional, para alimentar o portal de mesmo nome.
3.2 Manutenção e atualização
As seguintes ações operacionais do LIS, de manutenção e atualização, tiveram destaque em
2010, até março:
• Operação regular do site LIS Regional na BVS, com 21.450 registros catalogados, sendo
15.541 disponíveis para consulta (admitidos) nos diferentes temas das ciências da saúde;
• Atualização de dados em 701 registros;
• Inclusão de 485 novos registros no sistema LIS; e.
• Atualização do Portal LIS, com inclusão de links em destaques nos três idiomas e
principais datas comemorativas, campanhas e eventos mundiais na área da saúde.
3.3 Capacitação
Em janeiro de 2010 a BIREME recebeu visita técnica de três integrantes da Representação da
OPAS do Peru e de um profissional da Área de Desenvolvimento Sustentável e Saúde da OPAS
que, entre outros assuntos, discutiram sobre a LIS no contexto da BVS Desenvolvimento
Sustentável e Saúde (DSS).
Em fevereiro de 2010 foi realizada uma capacitação interna da equipe da Gerência PFI da
BIREME. .
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 21
3.4 Desenvolvimentos
No final do primeiro semestre de 2009 deu-se início ao desenvolvimento de projeto para
modernização da página pública do LIS Regional, que passará a ser operado pelo BVS-site e
conterá o mecanismo de busca IAHx, permitindo recuperação integrada e clusters, visando uma
interface mais amigável e mais atrativa ao usuário. Estão sendo realizados testes e ajustes para
implementação dessas melhorias.
Em dezembro de 2009 foram realizadas ações para homologação das atualizações do LIS e
DirEve, assim como em testes dessas metodologias no sistema ABCD.
4 DirEve – Diretório de Eventos O DirEve – Diretório de Eventos - é um produto
voltado para o registro e divulgação de eventos
nacionais e internacionais da área da saúde, como
Congressos, Simpósios, Encontros, Workshops,
Jornadas, dentre outros e que tenham datas pré-
determinadas de início e fim. Reúne informações
como: local, data, público alvo, site oficial, contato,
idioma oficial, tipo de evento, área temática, temas
específicos e orientações sobre trabalhos e
resumo científicos. Seu objetivo é garantir que os
eventos científicos e técnicos em saúde
disponíveis na Internet.
Figura 1. Portal Diretório Ciências da Saúde
4.1 Estado atual
Encontram-se registrados no diretório mais de 4.969 eventos, sendo 3.946 validados. De janeiro
de 2009 a março de 2010 foram sugeridos 1.062 eventos, resultando em 555 eventos válidos e
incluídos no Diretório de Eventos.
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 22
A equipe da Representação da OPAS do Peru e da Área de Desenvolvimento Sustentável e
Saúde da OPAS que esteve em visita técnica na BIREME em janeiro de 2010 também discutiu
sobre o Diretório de Eventos, entre outros temas.
5 SeCS – Seriados em Ciências da Saúde
O catálogo coletivo SeCS – Seriados em Ciências da Saúde - é a fonte que registra as coleções
de revistas científicas das Bibliotecas Cooperantes da BVS, permitindo, principalmente, o seu uso
compartilhado pelo SCAD.
O Portal de Revistas Científicas da BVS incorpora dados de registro bibliográfico dos títulos e o
registro das coleções do Catálogo SeCS, agregando informação sobre a disponibilidade e forma
de acesso ao formato eletrônico das revistas, seja através de iniciativas como o Portal Periódicos
CAPES, SciELO, HINARI, dentre outras. Esse Portal funciona como uma fonte central facilitadora
do acesso cooperativo e compartilhado de coleções de revistas da área de saúde.
Em março de 2010 o Portal contém mais de 15 mil registros de títulos de revistas, onde quase 7
mil títulos possuem informação sobre o acesso ao texto eletrônico e links correspondentes.
Em dezembro de 2009 a versão 1.0 da ferramenta SeCS-Web foi lançada junto com o pacote do
ABCD.
5.1 Números do Catálogo Coletivo SeCS
Em março de 2010 o Catálogo Coletivo SeCS apresenta os seguintes números, como resultado
da cooperação técnica de sua Rede:
• 10.992 títulos descritos na base de dados SeCS
• 6.852 títulos com coleção
• 38.581 coleções registradas de 100 Bibliotecas Cooperantes
• Média de aproximadamente quatro coleções por revista
Fontes de Informação Referenciais da BVS: LILACS, LEYES, LIS, DirEve e SeCS Informe ao Comitê Assessor Nacional
Página 23
• 69 bibliotecas cooperantes enviaram registros para SeCS em 2009 e 2010(até Março)