Anboto 418

Traña-Matienan egokitutako zelaiannazioarteko gidaririk onenak lehiatuko dira

Erakustaldiez gainera, DJ-en musikaeta umeentzako puzgarriak izango dira

Belaunaldien artekomartxa egingo duteekainaren 12anEElloorrrriioo•• Durangaldeko nagusien,helduen, gazteen eta umeen arte-ko hartu-emanak sustatzeko,auzoetan zeharreko martxa anto-latu dute hilaren 12an. Nagusiakelkartearen ekimena da eta Erde-llak antolatu du ibilbidea.

••MMaallllaabbiiaaKultur Etxeari teilatua konpondukodiote datozen hile bietan

••DDuurraannggooAurrekontu parte-hartzaileeiburuzko eztabaida, bihar

••IIuurrrreettaaAHTaren Orozketa tartekokritikei erantzun die alkateak

Gaztetxeak hamarurte egin dituelaospatuko duteOOttxxaannddiioo •• Egun osoko jaia antola-tu dute zapaturako. Umeentzakopuzgarriak, bertso-rap saioa… izan-go dira egunez. 22:00etatik aurrera,Edan eta Zea Mays taldeek, besteakbeste, zuzenean joko dute.

Trikitixa Egunaantolatu dute biharIurreta eta DurangonKKUULLTTUURRAA •• Goizean Iurretatikkalejiran irten eta LandakoGunean batuko dira bazkaritara.Ondoren, Gozategi anaiek kon-tzertua eskainiko dute. Aurretik,eguerdian, Jose Jabier Abasolo“Tiliño” omenduko dute.

anboto2011ko ekainaren 3a

10. urtea - 418 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Nazioarteko Quad Opena egingodute asteburuan Abadiñon

Mendea beteduen bandera lau haizetara

IIuurrrreettaa•• Herriko banderak ehunurte egin ditu aurten. Urteurrenhori ospatzeko eta bandera “iurre-tar guztiena” dela aldarrikatzeko,hainbat ekitaldi prestatu dituztedatozen hileetarako. Esaterako,

ikus-entzunezko “dinamikoa” aur-keztu du 1911 Herri Batzordeak.Iurreta, Oromiño, Bakixa, Arrian-di, Orozketa eta Goiuria banderabaten inguruan elkartu dituzte, 25elkarrizketatik gora jasota.

Kepa Aginako

Hiru behargin “kaleratu” izana salatzekoprotestak Berrizko Manufacturas Zeta-n

Herririk Herri 2Igor Azpiri elorriarrak Biharko Izarrakpilota txapelketako finala jokatuko du

Kirola 17A. Azurki: “90 urte baino gehiagogaz,bizipozez beteta daude gudariak”

Berbaz 10

2

6

3

8

5

4

11

Ingurumena 2011gehigarria

20

H 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIIURRETA

BERRIZ

Beharginak, Zaldibarren, protesta ekitaldian.

‘Kirolari ateak zabalik’jardunaldia domekanHerritarrek hainbat kirol mota doan praktikatu ahal izango dituzte domeka honetan

Berrizko Udalak, Bizkaiko besteherri batzuekin batera, kirola sus-tatzeko eta udalerriko kirol azpie-giturak ezagutzera emateko ekime-na antolatu du ekainaren 5erako.

Makina bat kiroletan doanibiltzeko aukera edukiko duteherritarrek. Kiroldegian aerotae-box, batuka, karate body pump etaspinning-a praktikatuko dituzte;

Olakuetako frontoian pala, zesta-punta, frontenisa eta esku pilota;Berrizburu futbol zelaian futbol 7eta penaltiak landuko dituzte, etaUrzabalen skate-a eta eskalada.Futbola 10:00etatik 12:00etaraizango da, eta gainerakoak11:00etatik 13:00etara.

Horretaz gainera, Urbiarakomendi irteera ere eratu dute, goi-zeko 08:30ean hasita. Bestalde,txirrindularitza gogoko dutenen-tzako 100 kilometroko bizikleta-martxa aterako da 09:30ean uda-letxe aurretik. Partaide guztiekkamiseta bana jasoko dute. M.O.

Urbiarako mendi irteera eta100 kilometroko bizikleta-martxa ere antolatu dituzte

Berrizko Manufacturas Zetaenpresan hiru behargin kalera-tu dituzte oraintsu, eta hori sala-tzeko kontzentrazioakegin dituz-te, langileek eta LAB sindikatuakdeituta. Enpresa aurrean, Zaldi-barren eta Elorrion, mobilizatudira kaleratutakoak berriro har-tzea eskatuz.

LAB sindikatuko ordezka-riek azaldu digutenez, “beharginhauek 32, 31 eta 11 urte zerama-tzaten enpresan lanean, eta goi-zetik gauera bota egin dituzte”.Mobilizazioekin jarraituko dute-la adierazi dute, zuzendaritzakeuren eskaerak bete arte. M.O.

Hiru kaleratzesalatzekoprotestak egitendihardute

tzaileak egongo dira Bixente Kapa-nagan, eta 11n pailazoa eta jola-sak Amilburun. Ekainaren 24,25eta 26an, gazte egunak eratukodituzte Gazte Asanbladagaz. Irai-la dute hile gogorra. A. Basauri.

Herriko banderak mendeabete duela-eta, ospakizunurtea dute Iurretan. 1911

Herri Batzordeak nabarmenduduenez, Iurretako bandera etaagintariaren makila (txusue) eliza-tearen “nortasuna” dira, eta herriaordezkatuz eroan dute batera etabestera: “iurretar guztiona da ban-dera, eta hala behar du ospakizu-nak ere; urte guztikoa”. Beraz, par-te hartzera deitu dituzte herritarrak.

Besteak beste, komertzio etakofradietan banderaren metakri-latozko oroigarriak banatu dira, etakofradietako jaietan ere presenteizan dute bandera; Iurretako fut-bol taldearen igoera ospatzeanere bai. Herritarrek etxean jartze-ko banderaren erreplikak ere egindituzte. Ekainari begira, berriz,domekan, aizkolari eta harri-jaso-

Mendeurrena bete duenbandera herriari zabalduz

Asteon aurkeztu ditu ekainerako antolatutako ekitaldiak 1911 Herri Batzordeak. Kepa Aginako

Herri-kirolak izango diradomekan, 13:30ean. Ekainaren11n pailazo eta jolasak

1911 Herri Batzordea sortu dute urte osoan izango diren ospakizunetarako

Kofradia guztiak banderaberaren estalpean batutaIkuspuntu historikoa ahaztubarik, banderarenganako etaherriarenganako “sentimen-dua” jasotzeko, ikus-entzunez-ko “dinamikoa” aurkeztu du1911 Herri Batzordeak. Men-deurrena aintzat hartuz, Iurre-ta, Oromiño, Bakixa,Arriandi,Orozketa eta Goiuria, bandera

baten inguruan elkartu dituz-te, 25 elkarrizketatik gora jasoz.

Garaiko alkate GontzalSarrigoitiaren esana –125 urteditu Gariako banderak– eta IgorElortza bertsolariarena ere jasodute. Ziortza Jaio, Oihane Isa-sik, Eneko Barroeta eta AsierOtaduik sortutako lana da.

“Utzikeria” salaketakukatu ditu alkateakOrozketakoen kritikei erantzun die alkateak

AHTa egiteko lanen aurrean uda-lari “utzikeria” egozteari “bidega-bekoa” eta “doakoa” deritzo Iña-ki Totoriokaguena alkateak: “Ezja-kintasunez edo fede txarrezdihardu udala aldendu egin delaesan duenak", dio Orozketakoauzokideen salaketei erantzunez.

Alkateak dioenez, AbiaduraHandiko Trena (AHT) egitekolanen eraginak “minimizatzen”saiatu da udala: 2007an eskatu-tako ikerketaren ondorioz,"kamioientzat ibilbide alternati-boa egin zen, 1,5 km. murriztuzOrozketarako bidea. Etxun-Larri-

nagatxu errekako ur-isuri edojasotze puntuak ere berraztertuziren, aurreikusitako gainezka-tzeak saihesteko". Seinaleztape-na eta bideen garbiketa "hobetze-ko" neurrien artean, ”konponke-t e t a r a k o, b i d e p u b l i k o a kerabiltzeagatiko tasa exijitu” zelaere badio, eta “lanek sorturikokalteak konpontzeko neurrizuzentzaileak bateratzen” saiatudirela, “batez ere, gauetan, zara-tagatik kexak izan dituzte-eta”.

"Eskumenetatik kanpora"Alkateak dioenez,"interes oroko-rreko obra" izanik, udalaren "esku-menetatik kanpo" dago AHTa, eta“irregulartasunen” aurrean "pro-tokoloa jarraituz” salaketa dago-kionari bideratzen dio udalak. Ezdu ulertzen auzokoek udalera joez izana. A.B.

Totorikaguena: “Udalaaldendu egin dela dioenakezjakintasunez edo fedetxarrez dihardu

Fede Sanchezen lanaaitortu du institutuakGuraso Elkarteko idazkari eta diruzain izan da

Guraso elkarteko idazkari eta diru-zain izan den Fede Sánchezenlana aitortu gura dute aurten Iurre-ta Institutuaren sariagaz, zentroa-ren alde Guraso Elkartean seiurtean egindako lana eskertuz.

Institutuagaz lotura izanduten enpresari eta ikasle ohiekjaso izan dute saria, baina zortzi-garren edizioan esparruak zabal-

tzea erabaki dute. Laredon (Kan-tabria) jaioa, Liendon bizi izanzen Sánchez, 15 urtegaz familia-gaz Abadiñora etorri arte. Compre-sores Samurren hasi zen lanean,ikasketekin uztartuz. Garraiolariaizan zen eta 1995ean Arrileku koop.sortu zuen Mañarian; 98an Gallar-tako AST-rekin batu zen. Orain,Pavimentos Galean dihardu.

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua HHerririk herri 3

IZURTZAOTXANDIO

Oihane Sanchez eta Mikel Goikolea, Gazte Asanbladako kideak.

Gazte Asanblada pozik, “gazteenganeta herriarengan ilusioa” sortu duelakoHerriko gazteek, parte-hartzea bultzatuz, elkarlanean eratu dute Gaztetxearen biharko urteurren jaia

Hamarkada bete du Otxan-dioko Gaztetxeak, eta Gaz-te Asanbladako kideek goi-

zetik gauerako egitaraua eratu dutebiharko urteurren festarako. Oiha-ne Sanchezek eta Mikel Goikoleakeman dizkigute azalpenak.

Su honek bidaben hauspuegarelako, Eraixonk! lema hartudute biharko. “Orain dela 10 urtesortutako mugimendua omendueta biziberritzeko nahia islatu guradugu horrela”, diote. Ospakizun

hau, baina, proiektu oso bateninflexio puntu moduan aurkeztudute: “Ikasturte honetan herrikogazteekin batu gara banaka, egunhonetarako zer gura zuten etaGaztetxearen ibilbide zein beha-rrez zeukaten iritzia jasotzeko”.Hartu-emanak hamabosterojarraitu ei du, batzar bidez, eta“denok batera biharko egitarauazehazten joan gara”, diote. Herriguztiarentzako jaia izatea guradute urteurrenekoa: “kirol eta kul-

tur taldeak ere eskertu gura ditu-gu, beti daudelako guri laguntze-ko prest”.

Pozik daude orain arte jaso-tako erantzunagaz: “Proiektuhonek ilusioa sortu du gazteengan,herriarengan eta baita Gazte Asan-bladako kide ohiengan”. Gazte-txea herriko gune “aktiboa” delaazpimarratu dute: “Datozeneibegira, Gaztetxeak bere baitanduen esanahi ideologikoa transmi-titzea nahi dugu”. M.Onaindia

“Ikasturte honetan herrikogazteekin batu gara banaka,euren iritzia jasotzeko”

“Gaztetxeak bere baitan duenesanahi ideologikoatransmititu gura dugu”

EGITARAUAGoizean

11:00etan: Txupinazoaeta burrunbada.11:30ean: Umeentzakojolasak eta puzgarriak

Eguerdian14:00etan: Poteoa15:00etan: Bazkari herrikoia Gaztetxean.

Arratsaldean17:00etan: Bertso-rapa18:00etan: Kalejira 19:00etan: Ekitaldia 19:30ean: Errifaren zozketa Gaztetxean eta bakarlaria plazan.

Gauean22:00etan: Kontzertua: Kilauea, Estricalla, Zea Mays eta Edan.

Joan zen astean aldizkari honenalean jasotako Hiri Antolamen-durako Plan Orokorraren behinbehineko onarpena, “herritarguztiei zabalik egon den parte-hartze prozesu baten amaiera”izan dela nabarmendu du EzkerAbertzaleko gobernu taldeak.Ballarin jarduneko zinegotziakazpimarratu duenez, “prozesuluze baten azken emaitzaren”kontra bozkatzeko jeltzaleek pla-zaratutako argudioa —gaia udal-batzarrera hauteskundeak bainoegun bi lehenago eramatea ezdela zuzena—, ez da udal gober-nuaren ustez ulergarria.

Prozesuak markatutakoepeen barruan, eta berridazke-taz arduratu den taldeak doku-metua osatzen amaitu dueneaneroan dute plana hasierako onar-penerako proposatzera,EzkerAbertzaleko funtziotako zinego-tziak azpimarratzen duenez.

Iritziok maiatzean burutuzuten udalbatzarrean ere mahai-gaineratu zituen Ezker Abertza-leak, jeltzaleen kritikei azalpenhoriekin erantzunez. I.E.

Gobernu taldeak“parte-hartzeprozesua bete”duela dio

“Dokumentua osatutajasotzean eroan dugu gaiaplenora”, dio udal gobernuak

PublizitateaP 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto4

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua HHerririk herri 5

DURANGO

ATXONDO MAÑARIA

Bihar, arratsaldeko 19:00etatikaurrera, Durangaldeko hamar dan-tza taldek euren erakustaldiakegingo dituzte Dantzaroa ekime-nean. Hirugarren urtez antolatzendu Dantzaroa Gerediaga elkar-teak, eta aurten 200 dantzari etamusikari batuko direla aurreratudute Gerediagako kideek.

Udaletxe aurrean batu etaGoienkaletik Ezkurdira kalejiranjoango dira dantzariak. Han hasi-ko dute dantza erakustaldia. Izur-tza, Mañaria, Traña-Matiena,Zelaieta, Garai, Iurreta, Berriz etaDurangoko taldeek parte hartukodute. Antolatzaileen berbetan, eki-menaren helburua “batzuentzatoraindik ezezagunak diren dan-tzak” ezagutaraztea da. A.U.

Eskualdeko 200dantzari batukodira, bihar,Dantzaroan

Aurrekontu parte-hartzaileeiburuzko eztabaida, bihar

Elkarteen eta norbanakoenparte-hartzeari buruzko iri-tziak jaso ondoren, Parte

Hartuz masterreko kideek bihar-ko hitzordu berria ipini dute:11:00etan Andra Mariko elizpeanaurrekontu parte-hartzaileen gai-nean sakonduko dute eztabaidataldeetan banatuta.

Aurrekontu parte-hartzaileaksortzeko metodologia diseinatze-ko pausuak dira orain artekoak.Durangoko Udalak Parte Hartuzmasterreko kideei metodologiahori prestatzeko eskatu die.

Biharko eztabaida-saioarenondoren, formakuntza tailerraeskainiko dute EHUko irakasleekhilaren 9an, 18:00etan, liburute-gian; aurrekontu parte-hartzai-leak sortzeko metodologiarendiseinua landuko dute. JosebaLanda masterreko kideak azalduduenez, “tailer horretatik txostenbat aterako da, eta hori alderdi poli-tikoei aurkeztuko diegu”.

Durangarren erantzunaJoan den eguenean norbanakoeniritzia jasotzeko hiru galdera luza-

tu zizkieten masterreko kideekdurangarrei: “Durangon parte har-tzen da?”; “Zer dakizu aurrekontuparte-hartzaileei buruz?”; “Zelandiseinatuko zenuke horrelakoaurrekontuak egiteko metodolo-gia?”. Landak adierazi duenez, orokorrean Durangon parte-har-tzeko kanalak "nahiko eskasak"dira gerturatu zirenen iritziz.Aurrekontu parte-hartzaileak egi-tea “oso interesgarria” dela pen-tsatzen dute durangarrek, bainagero “hori praktikan gauzatzeagaitz ikusten dute”. A.Ugalde

Aurrekontu parte-hartzaileak diseinatzeko prozesuan norbanakoen iritzia jaso dute.

Gaia taldeka landuko dute Andra Marian, Parte Hartuz masterreko kideekin

Sakabanaketa eta bereondorioak ikusgai‘Km-0: Sakabanaketaren mila aurpegiak’ekimena aurkeztuko dute Plateruenean domekan

Senide eta lagunak bisitatzekohainbat euskal herritarrek kar-tzeletara egiten dituzten joan-etorrien berri ematen du Km-0:Sakabanaketaren mila aurpegiakproiektuak. Hainbat adierazpenartistikotatik abiatuta, sakabana-ketaren eta bere ondorioen gai-neko lanak aurkeztuko dituztedomeka honetan Plateruena kafeantzokian; 19:00etan hasiko daekitaldia.

Domekako aurkezpeneanbideogintza, argazkilaritza, weborrialdeak, kale erakusketak, dan-tza, performacea eta senideentestigantzak izango dira ikusgaieta entzungai.

Antolatzaileen berbetan,“komunikazio eta gizarte proiek-tua da Km-0, eta proiektua han-ditzen duen edozein arte adieraz-peni irekita dago”. Nabarmendudute helburu nagusia “desager-tzea” eta “hurrengo belaunaldien-tzat dokumentu bat izatea” dela:“Euskal gizartearentzat etanazioarteko gizartearentzat eze-zaguna den egia ilun bat argitze-ko sortu zen egitasmoa”. A.U.

Adierazpen artistiko ugaribatzen ditu ekimenak,ekarpen berrietara zabalduz

Maisu Etxe ondoan eta Ukitze-baso auzoan pistak egiten hasida makina bat, AHTa eraikitze-ko proiekturako zundaketak egi-teko. Beharrok salatzeko AHTGelditu! Elkarlanak elkarretara-tzea deitu du gaurko; 19:30eanelkartuko dira udaletxe aurrean.

David Cobos Atxondokoalkateak azaldu du desjabetzakegin dituztela herriko lursailbatzuetan, eta “nahiz eta lurdenetan oraindik ezin diren sar-tu, batzuetan bai, eta asteon eto-rri dira lur horietara”.

Cobosen iritziz, makinarenesku-hartzea “indar erakustal-dia” da, “desjabetzak egin dituz-tela esateko modua”. Obrak atze-ratzeko lanean jarraitzeko asmoaagertu du alkateak: “Duela sei urteere egin zituzten zundaketak, etahorrek ez zuen esan gura obrakaurrera zihoazenik”. A.U.

AHTrakozundaketentzatpistak egitenhasi dira

Maisu Etxe ondoan etaUrkitzebason hasi da makinapistak egiteko beharrean

AHT Gelditu! Elkarlanakelkarretaratzea deitu dugaurko, 19:30ean udaletxean

Orain hiru urteko maiatzeanzabaldu zutenetik, urtean hiru-tan zabaltzen dute gurasoekeuren seme-alabak apuntatzekoepea Haur Eskolen Partzuergoakkudeatzen duen herriko haureskolan. Irailaren 6an abiatukoduten ikasturterako, ume bikeman dute Haur Eskolan izena.

Ikasturte honetan hamarume batu dira Haur Eskolan, etahezitzaileek azaldu digutenez,irailetik aurrerako ikasturteanere beste horrenbestegaz jardu-tea aurreikusten dute. Hiru urtebete dituzten zenbait umek esko-la utziko duten arren, 2011-2012ikasturtean zehar beste hainba-tek izena ematea ere itxarotendute bertako arduradunek.

Zerbitzua martxan ipinizutenetik urtez urte egin du izen-emateen kopuruak gora; sei umezeuden 2010ean, eta datorrenurtean hamar itxaroten dituzte.

Ume bik emandute ikasturteberrirako HaurEskolan izena

Irailaren 6an abiatuko dutenikasturtean hamar umegazjardutea itxaroten dute

Ikasturtean zehar hiru bidereskaintzen diete gurasoeiizena emateko aukera

Emakume eta Gazte EkintzaileenEguna ospatu dute Maristetan

Eguaztenean Maristak ikastetxeak Emakume eta Gazte Ekin-tzaileen Eguna ospatu du. Eskualdeko hainbat pertsona gonbi-datu dituzte jardunaldietan parte hartzeko: Monika Olea Novo(Arteka liburu-denda), Rosa Mª Trinidad Coronado (Stop Acci-dentes), “Feel the song” (ikasleen breakdance taldea) eta KarlosIbarrondo (Showcooker), besteak beste. Enpresa txikiak sortze-ko sentsibilizazioa sortu gura izan diete gazteei. Maristetako ardu-radunen esanetan, emakume eta gazteak“aberastasun ekono-mikoaren eta sozialaren iturri dira”. A.U.

Herririk herriH 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto6

ELORRIO

ABADIÑO GARAI

Azken hileotan herrian izan direnlapurretak direla-eta, manten-tze-lanen gastua hazi egin daElorrioko Udalean. Aste honeta-ko gobernu batzordean 29.000euroko gastua ordaintzea onar-tu dute, normalean baino gastuhandiagoa. Niko Moreno alkateakazaldu du tartean farola aldake-

tak eta ohiko beharrak ere egindituztela, baina gastua lapurre-tengatik hazi dela horrenbeste.

Hauteskunde egunean izanziren azken lapurretak Elorrion.Futbol zelaian transformatzaileaostu zuten, eta eskolako janto-kiaren hesitik, berriz, atearenzatia eraman dute. Niko More-nok bere harridura azaldu du:“Inork ez luke pentsatuko atealapurtuko zutenik”. Martxoan,gainera, elektrizitate kableaklapurtu zituzten San Jose kaleaneta San Agustinen. A.U.

Mantenu lanengastua haziegin da azkenlapurretengatik

Azkeneko lapurretakhauteskunde egunean eginzituzten futbol zelaian etaeskolako jantokian

Erdi Aroko Azoka bihareta etzi TrañaetxostenNazioarteko Quad jaialdiaren egitarauaren barruan jaso dute asteburuko Erdi Aroko Azoka

Abadiñoko Nazioarteko QuadOpen-aren egitarauaren barruanjasota dago ekainaren 4 eta 5ekoAbadiñoko Erdi Aroko Azoka.Trañaetxoste kalean, eta zirkuitua-ren inguruan, bihar eta etzi, goi-zetik arratsaldera arte izango diraazokako berrogeitik gora postuak

bisitarientzako zabalik. Azokalegez, Galizia plazan umeentza-ko prestatuko duten jolas parkeaere 10:00etan zabalduko dute.Umeentzako puzgarriak, ludote-ka, eskulan eta globoflexia taile-rrak eta abar antolatu dituzte.

Nazioateko Quad Open-areninguruan antolatu dituzten ekin-tzek gauean ere izango dute jarrai-pena: dj-en saioak izango dirazapatu gauean; domeka eguer-dian, bestalde, De Norte a Sur tal-dearen emanaldia izango da. I.E.

Asteburuko egun bietan,10:00etatik 18:00etara,egongo da azoka bisitagai

elkartzeko; belaunaldien artekomartxa izango da.

Bizkaiko nagusien elkarteakbatzen dituen Nagusiak elkartea-ren ekimena da belaunaldien arte-ko martxa, eta amankomunaz-goa, Elorrioko La Esperanza elkar-tea eta Erdella mendizale taldeadabiltza hilaren 12ko eguna anto-latzen. Durangaldeko nagusien

elkarte guztietara zabaldu dutedeia. Xabi Ipiña Nagusiak elkar-teko lehendakariak azaldu duenez,nagusien elkarteak herrira zabal-tzeko bidea ere bada martxa: “Eki-menaren berri eman behar duguinguruan; tabernetan, ikastetxee-tan eta herriko elkarteetan”.

Ipiñak eta martxaren antola-tzaileek zahartze aktiboaren alde-

ko apustua egin dute: “Nagusiokez gara gizartetik kanpora egonbehar; bertako arazo guztiakentzun behar ditugu eta aktiboakizan behar dugu gure herriarengarapenean eta hobekuntzan”.

Martxak arrakasta izatea etadatozen urteetan “ekintza finkoa”bihurtzea itxaroten du Amanko-munazgoko lehendakari MarianLarraurik. Niko Moreno Elorrio-ko alkateak ekimen “txalogarria”dela esan du, eta Esperanza etaErdella elkarteen “lan egiteko ilu-sioa” nabarmendu du.

Hiru ibilbideErdellak hiru ibilbide zehaztu dituhilaren 12rako. Hirurak San Agus-tinen hasten dira eta Aldatzekuanamaitu. Luzeenak 9,5 km ditu, ibil-bide ertainak 6, eta laburrenak 2km pasatxo. “Baldintza fisikoakoztopo ez izateko moduko bideakdira”, adierazi du Morenok. Infor-mazioa www.nagusiak.orgatariandago eskuragai. A.Ugalde.

Gazteek nagusioi gauza askoerakutsi ahal dizkigute, etaguk eurei ere bai, urteeta-

ko esperientzia daukagu-eta”.Belaunaldi arteko hartu-emanaketa zahartze aktiboa sustatzekomartxa berezia egingo dute ekai-naren 12an. Elorrioko auzoetatikhiru ibilbide antolatu dituzte nagu-siak, helduak, gazteak eta umeak

Belaunaldien arteko martxaantolatu dute hilaren 12rako

Atzo egin zuten hilaren 12an gauzatuko duten ekimenaren aurkezpena.

Umeen, gazteen, helduen eta nagusien hartu-emanak sustatzea du helburu

Durangaldeko nagusi elkarteguztiei zabaldu diete deia,martxara animatu eta eureninguruan bere berri emateko

Erdellak hiru ibilbide antolatuditu Elorrioko auzoetan zehar;9.5, 6 eta 2 km-koak

Udalatxerako mendi martxaantolatu du AHT Gelditu!-kBihar, 10:00etan, irtengo dute Elorrioko plazatik;martxoan hasi ziren zulaketa lanak Iguria auzoan

Gu ere gelditzera goaz, Udalatxbizirik! lemapean mendi martxaantolatu du AHT Gelditu elkarla-nak bihar goizerako. Elorrioko pla-zan, goizeko 10:00etan, ipini dutehitzordua Udalatxera igotzeko.Mendi martxa amaitzean, Igurianluntxa egingo dute.

Mendi martxan Udalatx ingu-ruko lanak ikusi ahalko dira. Uda-latx azpiko tunela 2009an hasi

ziren hegoaldetik egiten, eta mar-txoan Iguria inguruan hasi dituz-te lanak, Santa Luziatik tunelazulatuz. Auzokideek obren eragi-nak salatu izan dituzte. Horrezgainera, hile honetan ADIFek Elo-rrio-Atxondo ibilbideko lanaklehiaketa publikoan ipini ditu.

Manifestazioa ArrasatenHilaren 11rako manifestazio nazio-nala deitu du AHT Gelditu! elkar-lanak. Arrasaten izango da,18:00etatik aurrera, Tren bat gel-ditzeko argudioak ditugu,AHT gel-ditzera goaz! lemapean. A.U.

Obren ondotik pasatuko diramendi martxan, eta Igurianluntxa izango dute amaieran

Garaiko San Migel nagusien elkar-teak Olitera joateko txangoa anto-latu du astelehenerako, hilaren6rako. Goizeko 08:30ean ipinidute hitzordua herriko plazan,elkarrekin joateko.

Ekintza horretan, Olitekogaztelua ikusteko aprobetxatu-ko dute, baita Santa Maria elizabisitatzeko ere. Hor ez da amai-tuko, baina, garaitarren egun-pasa. Izan ere, bisiten ondorenbazkaria izango dute Ganbartejatetxean. 25 euro ipini beharkodituzte parte-hartzaileek. M.O.

Nagusienelkarteakirteera antolatu du Olitera

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua PPublizitatea 7

DurangaldekoBehargintza:

Herririk herriH 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto8

Durangaldean labur

MALLABIA

ZALDIBAR

Teilak bigun daudenez, ura iragazi egiten da eta itoginak sortzen dira.

Kultur Etxeari teilatu berriaipiniko diote datozen hile bietanDatorren astean hasiko dira lanean eta abuzturako amaitzea itxaroten dute

Datorren astean hasita hile bianKultur Etxeko teilatua konpondu-ko du Ur enpresak. Udalak 113.121euroko diru-atala bideratu du zere-gin horretarako.

Kultur Etxea zabaltzeko hel-buruz eraikina eraberritu zenean—orain 15 bat urte— teilatuazegoenean uztea erabaki zuten,oraindik egonkor zegoelako.Urtean poderioz, ordea, teilakbigundu eta itoginak sortu diraazkeneko solairuan. Teilatu osoaaldatuko dute: “Teilak eskuanbirrindu egiten dira, horregatik,dena ordezkatu beharra dago”,azaldu du Aitor Loiola alkateak.

Lanak ekainean hasi eta hilebiren barruan amaituko dituzte.Urte sasoi hau aukeratu dute Kul-tur Etxean batzen diren elkarteeiahalik eta kalte gutxien eragiteko.Beraz, hile bian ezingo da KZgu-nea erabili. Liburutegia, aldiz, era-bilgarri egongo da. J.Derteano

KZgunea ezingo da erabilihile bian; liburutegiari, aldiz,ez diote eragiten lanek

Udalekuak eta ludotekaantolatuko dituzte udanEkainaren 29tik uztailaren 21era izango dira;izena emateko epea ekainaren 17ra artekoa da

Mallabiko Udalak udako ludote-ka eta udalekuak antolatuko ditu.Izen-emate orriak Udaletxean zeinKultur Etxean daude eskuragarri;apuntatzeko azkeneko egunaekainaren 17a izango da.

Udalekuak zein ludotekaekainaren 29tik uztailaren 21eraantolatuko dituzte, eta 4-14 urtebitarteko gaztetxoei zuzendutadago. Gutxienez, 40 gaztek emanbeharko dute izena ekimena gau-zatzeko. Ordutegia honakoa da:astelehenetik eguenera, 10:00eta-tik 13:00etara. Ordaindu beharre-ko kuota 60 eurokoa da; 80 euroseme-alaba bi izanez gero.

Ekainaren 22an, 19:00etan,batzarra egingo dute begiraleekinKultur Etxean, ekimenaren gaine-ko zehaztasunak emateko. J.D.

Ekimen biak astelehenetikeguenera dira, eta 4-14 urteartekoei zuzenduta daude

A.P. Iberica enpresako langileek12 egun daramatzate grebamugagabean. Greba hasi zene-tik zuzendaritzaren eta langileenarteko hartu-emanak etendadaude, eta asteon ere ez dirabatzartu. Enpresan 26 langiledaude, eta horietatik 23k eraba-ki dute grebagaz bat egitea.

ELAko odezkari Iñaki Arrie-taren esanetan, “oso argi dauka-gu zuzendaritza dela lehenengourratsa eman behar duena; gukzain jarraitzen dugu”. Langileeneta komitearen eskakizunetakobat langile bat ez kaleratzea zen:“Astelehenean deitu ziotenazken-kitatzea sinatzeko. Guklangile hori ez kaleratzeko eska-tzen genuen eta eskatzen dugu”.2009tik hitzarmen kolektiboberagaz jarraitzen dutela etaordainketetan atzerapenak dau-dela ere salatu dute. J.D.

Oraindik grebanjarraitzen dutelangileek Ibericaenpresan

Nafarroara irteera antolatudu Zaldua mendi taldeakHilaren 12an izango da, eta, mendira joateaz gainera, upeltegi bat ere bisitatuko dute

Zaldua mendi taldeak irteera berribat prestatu du ekainaren 12rako.Mendi ibilbide bat osatzeko auke-ra emango dute irteera horretan,eta baita gastronomian sakon-tzekoa ere. Nafarroako Ziritza etaLakar herriak batuko ditu ekime-nak, eta bertan parte hartu guraduenak hilaren 8a baino lehena-go eman beharko du izena Elisaileak ileapaindegian.

Goizeko 07:30ean elkartukodira Zaldibarko udaletxe aurrean,eta autobusez joango dira Iruñe-raino. Han, mendira joan gura ez

duenak goiz pasa egiteko aukeraedukiko du; mendizaleek autobu-sean jarraituko dute Ziritza herri-raino. Ibiltzen hasi eta Etxaurimendian (1.138 m) egingo dutetontorra; hamaiketakoa egitekoaprobetxatuko dute, antolatzai-leek diotenez. Gailurretik jaitsi etaLakar herrira hurreratuko dira.Lau ordu inguruko ibilaldiarenondoren, herri horretan batukodira Iruñean geratutakoekin.

UpeltegiraUpeltegi batean bazkalduko dutegero, eta arratsaldean ardoa zelanekoizten den ere ikusiko dute.

Irteerarako, bazkideek 37euro ordaindu beharko dituzte,eta bazkide ez direnek 42. M.O.

Ziritza herrian ibiltzen hasieta Etxauri mendian egingodute tontorra

Ziurtagirien ENAC erakundeakKalitatea Fundazioari akredita-zioa eman dio tomateengatiketa Gernikako piperrengatik.Orain arte Eusko Okelak eta Biz-kaia, Araba eta Getariko txako-linek eduki dute ENAC erakun-dearen akreditazioa.

Ziurtagiria tomateeta piperrentzat

Durangaldeko I. Spinning Maratoi Txapelketak 140lagun batu zituen, zapatuan, Ezkurdin. AbadiñokoMikel Zarrabeitia txirrindulari ohiak eta beste bostmonitorek gidatu zuten euskararen erabilera sustatze-ko maratoia. Erritmoa jarraitu ezinda zebiltzanen arteantxartel hori eta gorriak banatu zituzten epaileek, etaazkenerako 44 pertsona geratu ziren. Antolatzaileen ber-betan, ekitaldiak "arrakasta osoa izan du”.

140 lagun batu ditu euskarasustatzeko spinning maratoiak

Gaur iluntzean Donien Atxa jasota ekingo diote fes-tari Berrizko Andikoan, eta bihar goizetik izango diraekintzak. 11:00etan mezagaz hasi eta gero dantza-riak eta belar-meta desafioagaz segituko dute. Ondo-ren sakristaua izan den Antonio Barajuen Matxinomenduko dute, eta Amuriza aita-alabek bertsotanegingo dute. Arratsalderako asto-probak eta bolotxapelketa sartu dituzte egitarauan.

Andikoako Asentzio jaiakasteburu honetan

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua PPublizitatea 9

B 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto10

BERBAZ“Gerra galdu zuten, baina ez dira garaituak;euren ideiengatik borrokan diraute”Gudari eta milizianoen testigantzak batu ditu Azurkik liburu batean; tartean, Paco Barreña miliziano durangarrarenak

zutenean, Frantziara joan zen,erbestera, eta berak eta beresenarrak aktiboki parte hartuzuten hango mugimendu anti-frankistan. 1960ko hamarkadanFrancoren kontrako atentatusaiakera batean parte hartuzuen; Donostiko Aieteko pala-zioan bonbak ipini zituen.

Liburua egiteko prozesuan elka-rrekin miliziano ibilitako bi per-tsona elkartu ziren; Paco Barre-ña eta Jose Moreno.Kasualitatea izan zen. Lehenen-go Barreña elkarrizketatu nuen,eta argazkiak erakutsi zizkidan;kartzelako bat euren artean.Geroago, Jose Morenogaz berbaegiten nenbilela, argazki berdinaerakutsi zidan. Esan nion ezagu-tu nuela pertsona bat argazkiberbera zuena. Elkar ikustekoegun bat ipini genuen. 70 urteziren ez zutela elkar ikusten, etaoso momentu hunkigarria izanzen. Elkar ikusi bezain lasterbata besteari ohiuka hasi ziren:“Gudari, gudari!”

Elkarrizketetan entzundakoetatiketa ikasitakotik zer nabarmendu-ko zenuke?Bizitzarekiko euren jarrera osohumanoa da; baikorra, borroka-laria, irekia... 90 urte bainogehiagoko jendeak horrelakojarrera edukitzea itzela iruditzenzait. Asko daukate gazteoi ira-kasteko. Beti galdetzen didate eahauek garaitutakoak diren. Nire-tzat ez dira garaitutakoak; gerragaldu zuten, baina ez dituztegaraitu. Zutik daude oraindik.Irabazi egin zieten, baina eurenideiengatik borrokan jarraitzendute. A.Ugalde

Gudari eta milizianoenoroitzapenetan sarriagertzen dira arto

soroak. Frontean jardunzuten pertsonak horrela iru-dikatu ditu Aitor Azurki kaze-tariak ‘Maizales bajo la llu-via’ liburuan. Hamaika guda-riren testigantzak jaso dituAzurkik. Gerra egun haietaneuria zen goitik behera; eguneuritsuak eta bonbaz bete-tako hegazkinak izan zirengudarien etsai.

Gerra zibileko garaira gertura-tzeko gudari eta milizianoen tes-tigantzak jaso dituzu.Zelan hasizinen gai hori lantzen?1999an, ikasten nengoela, gerrazibila lantzean konturatu nin-tzen gure etxean ez zidatela garaihari buruz ezer kontatu. Eraginaizan zuen gerrak gure etxean;aitona gudaria zen, eta osaba bathainbat haurrekin batera Belgi-kan egona zen erbestean. Nireburuari galderak egiten hasi nin-tzen; zergatik kontatu zigutenhorren gutxi gerrari buruz? Aiti-ta-amamei galdezka hasi nin-tzen, baina hil egin ziren, etapentsatu nuen hori ezin zela ger-tatu beste familietan; ezin zirelaaitita-amamen istorioak desa-

gertu ilobek ezer jakin barik.Horrela hasi nintzen 2005eanelkarrizketekin gudari horiek,desagertu aurretik, ilezkor bila-katu guran.

Paco Barreña miliziano duranga-rra elkarrizketatu zenuen. Zela-ko pertsona zen?Zur eta lur geratu nintzen zeu-kan umore eta bizipozagaz.Gogoan dut hasieran bere begiberde disdiratsuek harritu nin-dutela. Bere bizipenak kontatzenzebilela, momentu batean batai-loiagaz egon zen lekuetara joateaproposatu nion; baietz, berak.Legution eta Santa Engraziamendian egon ginen, 70 urte ari-nago han gertatutakoak gogora-tzen. Niretzat opari bat izan zenhorrelako pertsona bat ezagu-tzea, horrelako bizipenekin etabizitzeko zeukan gogoarekin.

Zelan kontatzen zuen berak bizi-takoa? Zelan bizi izan zuen gerra?Normalean, historia umore uki-

tu bategaz kontatzen zuen. Gau-za oso krudelak ere, ez dakit zer-gatik, umore ukituarekin konta-tzen zituen. Batzuetan serio jar-tzen zen; batez ere, bere anaiaEsteban Nikolasi buruz berbaegiten zuenean, orduan igartzenzitzaion tristura. Bere anaiadesagertu egin zen, eta Pacokazkeneko biderrez noiz ikusizuen kontatu zidan; oraindik ezda bere gorpurik agertu.

Gerran ibiltzeak zelan eragin dugudarien izateko eran?Gehienek nahiko barneratutadaukate gertatu zitzaiena. Eurakkontziente dira mendekua ez

datorrela ezertara; eskatzendutena jendeak entzutea etaeuren egia kontatzea da. Gogohorregaz ikusten ditut. Osoborrokalari jarraitzen dute.

Paco Barreñak elkarrizketa bate-an zera esaten du: “Ejerzito batgenuen aurrean.Eurek bazekitenzer zen gerra; guk ez”.Gerrak kaos batean harrapatuzituen, militarki prestatutakoburuzagirik barik, armarikbarik... Liburuan bizi izan zutenprozesua ikusten da; zelan joanziren gerrarako prestatzen,armak lortzen eta batailoiak sor-tzen. Kontatzen dute lehenengotrintxeretara zelan joan ziren,euren lehenengo tiroa non botazuten, zelan burkide batzukatzean geratu ziren hilik...

Elkarrizketatutako batek, JuliaHermosilla Salcedok,Otxandiokobonbardaketa bizi izan zuen....Bera anarkista zen, bere senarralegez. Gerra hasteagaz batera,Julia Otxandiora joan zen; bestegazte anarkista batzuekin. Uztai-laren 22ko bonbardaketan Juliaribi tinpanoak lehertu zitzaizkion.Denbora asko eman zuen ospi-talean, eta hobeto entzutekoaudifonoa eraman behar izanzuen bizitza osoan. Bizkaia hartu

Aitor Azurki •

Donostia, 1983

Kazetaria eta publizista

“Etxean gerrari buruz galdezka hasi nintzen, baina berandu; ezin dira

aitita-amamen istorioak desagertu ilobekezer jakin barik”

“Duela 70 urtekobataila lekuetarajoan nintzen Paco

Barreñagaz”

“90 urte bainogehiagogaz baikor

eta bizipozez betetadaude gudariak”

Esti Veintemillas

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua K11

KULTURAMUSIKA JAIALDIA

Euskal Herriko Trikitixa Eguna,bihar, Iurretan eta Durangon

E uskal Herriko trikitilarieneta trikitizaleen topagu-nea izateko antolatu dute

ekainaren 4ko eguna. Maiztasunzehatzik barik antolatzen duteeguna; egin zuten azkena goikoargazkiko 2006ko Markinakoa da.

Trikitixa Elkartean EstebanLarrañaga eta kideek ordura arte

mende laurdenez egindako lana-ren erreleboa 1994an hartu zute-netariko batek, Adolfo Jainagak,azaldu digu Trikitixa Egunarenjatorria. 1994ko irailaren 25ean,Durango-Urkiolan antolatu zuenTrikitixa Elkartearen talde kudea-tzaile berriak lehenengo EuskalHerriko Trikitixa Eguna.

Laurogeita hamarreko hamar-kada horretan sortutako ikaslegoaeta zalegoa izaten da, batez ere,Trikitixa Egunaren protagonista.Euskal Herriko alde guztietako tri-kitilariak batzen dira: Markinako2006ko hitzorduan esaterako, milatrikitizale batu ziren bazkaritara;horietariko gehienak Euskal Herri-ko hainbat eskualdetik etorritakotrikitilari gazteak.

Omenaldia TiliñoriAdolfo Jainagaren ahotik jasodugunez, “Francoren diktadura-ren garairik ilunenean, euskal kul-turaren adierazpena zen guztiazapalduta zegoen garaian, euskalkulturaren berpizkundean lanasko egin zuten”: gerra etorrizenean soinua armairuan gorde-ta geratu zen etxe askotan, seku-lako errepresioa egon zelako.“Tiliñoren lana izan zen baserrizbaserri joatea, eta hori guztia kale-ra ateratzea, eta jende horrek soi-nua zelan jotzen zuen erakustea”.Biharko Trikitixa Egunean esker-tuko diote hori dena Tiliñori. I.E.

1994tik, Trintxerpen, Zamu-dion, Gasteizen edo Getxon ospa-tu dituzte Trikitixa Egunak.1990eko hamarkadan, “soinu txi-kiak sekulako gorakada izan zuen”,Ja i n a g a k k o n t a t u d i g u n e z :“Orduantxe sortu ziren eskolagehienak, eta Euskal Herriko txo-ko guztietara zabaldu”.

Euskal Herriko Trikitixa Elkarteak antolatu duen egun guztiko egitarauak beteko du ekainaren 4an Iurretaneta Durangon ospatuko duten Euskal Herriko Trikitixa Eguna: Jose Jabier Abasolo “Tiliño” omenduko dute

1974an antolatu zuten lehenen-goz Iurretako Trikitixa Eguna;99an azkena. Hogeita bost urtez,urtero urtero antolatu zuten egu-na. Aldameneko argazkia 1979anhartutakoa da: dozena bat triki-tilarik jaso zuten Iurretan ome-naldia. “Tiliñok Iurretako Trikiti-xa Eguna antolatzen egindakolan guztia eskertuko” du EuskalHerriko Trikitilari Elkarteak bihar.Egun horren antolakuntza Iurre-tako Jai Batzordearen elkarlana-gaz egiten zuela nabarmendugura du, baina, Tiliñok berak.

Aurreko belaunaldietako tri-kitilariek zelan jo eta kantatzenzuten jaso eta erakutsi zuenTiliñok, Trikitilari Elkartean kon-tatu digutenez. Gaur egun triki-tia irakasten duten 40-50 urtekoekTiliñoren dibulgazio lanari esker

jaso zuten, Adolfo Jainagak nabar-mendu digunez, aurrekoen ira-kaspena, eta eurek trasmititzendiete orain gaztetxoei.

Gaztetxoa zela Kepa JunkeraBizkaiko trikitilari zaharren arteanagertzen duen argazki bat da1974tik Iurretako Trikitixa Eguna-ren irudietako bat. Baina trikiti-larien, dultzaineroen eta pande-ro-joleen izenak, argazkiak etahainbat eta hainbat pasadizo etakontu gordetzen ditu bihar ome-naldia jasoko duen Jose JabierAbasolo “Tiliño”-k gogoan: Biz-kaian dauden dultzaina metali-ko zaharrenak Durangoko Ermo-do kalean egindakoak zirela, esa-terako. Tailerra Donostianzeukaten Larrinaga soinugileakere Axpeko jatorrikoak zirela edoBizkaiko trikitixa grabaziorik

zaharrena, 1926koa, OromiñokoArantzeta neba-arrebei egindakoadela, besteak beste.

Baserririk baserri, trikitilaribakoitzak musika-tresna jotzennorekin ikasi zuen edo soinuazenbat pezeta ordaindu zuen jaso-tzen duen zerrenda dauka Tiliñok.

Serafin Arantzeta “Oromiño”trikitilariari omenaldia egitetikhasi ziren Iurretako Jai Batzorde-koak. “Ordura arte”, kontatu diguTiliñok berak, “trikitilariak erdigordeta egon ziren: Guardia Zibi-lek soinua apurtuta batzuk... ”.

Bihar, Tiliño izango da triki-tizaleen omenaldia jasoko due-na: bere izena daraman biribilke-ta eskainiko dio Oskar Estangak.

Diktadura gainditzen saiatuzenari hauspoa emanez

1994an, Durangon eta

Urkiolan ospatu zuten

Trikitixa Eguna

1979an hartutakoa da

ezkerreko argazkia, 12

trikitilariren omenaldia

EGITARAUA11:00etan

Iurretan bildu, eta kalejiraIurretan eta Durangon

12:30eanTiliñori omenaldiaIurretako plazan

(Iurretako dantzariak,Zabaleta eta Mutriku, etabertsolarien emanaldiak,

besteak beste)14:30ean

Bazkaria Landakon17:30ean

Gozategi taldearekinerromeria 19:30ean

Jaiaren amaiera

KulturaK 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto12

Iñaki Etxezarraga‘Etxe’

Musikaria

Festarik festalan egin behargaueroUda datorrela! Aurtengo uda bere-zi honi ekiteko gogoz nago. Jendeaskorentzat uda eta oporrak batu-ta doaz. Batez ere, gazteentzat.Baina jende askok udan izaten daulan gehien. Plazarik plaza aritzendiren erromeria musikariek, adi-bidez. Eta aurten esperientzia horiprobatzera noa!

60 kanta ikasi behar, 30 kon-tzertutik gora, 4 orduko emanal-diak, batzuetan emanaldi bana bitokitan eta egun berean, 5 egunjarraian kontzertuak ematen, gaue-ko ordu txikitan eszenatoki gai-nean... Hasi aurretik, beldurra ema-ten dau. Edozein herritan ikustendira erromeriak, baina pentsagaueko ordu txikietan egunero ari-tzea zein gogorra izan behar den.Jendea juergan ari den bitartean,norberak lanean ibili behar. Ema-naldia berandu bukatu, kotxea har-tu eta etxera. Baina hobe horrelagauez lantegian egotea baino.

Bitixia da gero, baina rock tal-deek kontzertuak emateko zailta-sun handiak dituzte. Erromeriataldeek, ordea, nahiz eta garai one-nak ez izan, agendak topera dauz-kate. Hor nabaritzen da euskaldu-noi zenbat gustatzen zaigunparranda. Garagardo batzuk har-tu eta plazan dantzan aritzea. Eus-kal giro ezin hobean, gainera. Etahorretarako uda ezin hobea da.Beraz, badakizue, aurten: “Festa-rik festa lan egin behar gauero...”

Euskal Herriko plazetan iku-siko gara!

GEURE DURANGALDEA

Joan zen zapatu arratsaldean, maiatzaren28an, Iurretako Aita San Migel plazan batuziren ehunka lagun Mari Tere Zugaza-Arta-za iurretarrari agur zibila egitera. Iurretan,Durangaldean,zein Bizkaian bizi guztianzehar kultura eta herrigintza uztartzeko egin-dako lana, baina, batez ere, bere lagunta-suna eta esku-zabaltasuna azpimarratuzuten Mari Tereren omenaldira batutakoek.

Dultzaina, pandero, txistu eta gitarradoinuek, lagun abeslarien ahotsek eta ber-bek, bertsoek eta olerkiek, euskal dantzeketa maitatu zuten lagun eta familiakoen oroi-tzapenek bete zuten Iurretako Aita SanMigel plaza eguzkitsuaren isiltasuna.

Bizitzaren neurriko despedida egin zio-ten herriko kultur talde eta elkarteak bereekarpenekin biziarazi zituen emakumeari;lagunek, ikasle izandakoek, jai batzordeanberagaz eskuz esku lanean jardundakoek,sindikalgintzan eta politikagintzan kideizandakoek, eta herri-kultura zabaltzenbidelagun izandakoek inguratu zituztenharen etxekoak Mari Tereren agur beneta-ko, herrikoi eta hurbilean.

Herritik eta herriarentzako sorturiko kul-tura iraunarazi, bizi, eta mantentzeko MariTerek egindako ekarpena azpimarratu zutenekitaldian. “Nekez uzten du bere sorterriasustraiak han dituenak”, dioen Sarrionan-diaren olerkia irakurri zuten kultur etxekoek.

Iurretako Mikel Deuna kultur elkarte-ko kide legez, ideiak konpartitzen eta eki-taldiak antolatzen jardun du bizi guztianzehar legez azken urteetan ere Mari TereZugaza-Artazak. Besteak beste, ekainekoKalez Kale kale antzerki jaialdia edo udaz-keneko Musikaldia bultzatzen jardun duauzolanean Mari Terek.

Mari Tere Zugaza-Artazak herrigintza-ri eta kulturgintzari dagokionez bizitza guz-tian zehar praktikan ipinitako baloreak etakonpromisoa eredu hartu dituzte, besteakbeste, maistra izan zutenek edo jai batzor-dean lagun izan zutenek zein bizitzan zeharberagaz topo egin zutenetako askok. I.E.

IURRETAKO PLAZAN

Kultura eta herrigintza uztartuz bizi guztian zehar egindako lana eta, batez ere, bere esku-zabaltasuna eta laguntasuna omendu zuten joan zen zapatu arratsaldean Mari Tere Zugaza-Artazaren hileta zibilera batu zirenek

Agur beroa eta hunkigarria egin ziotenherritarrek Mari Tere Zugaza-Artazari

MUSIKA EMANALDIA

Cobra, The Riff Truckers etaTrumbo entzungai, bihar

A urten Thriller izeneko diskoa kale-ratu duen eta Ekain Elortza berriz-tarra bateria-jotzaile duen argaz-

kiko Cobra taldearen emanaldiak itxiko duLe Klip management taldeak biharko Pla-teruenean antolatu duen rock & roll gaua.

Energiaz gainezka egiten duten hamarkanta sendok osatzen duten taldearen biga-rren diskoa zuzenean aurkeztuko du bihargauean Cobrak Durangon: taldeak egin ohiduenez, are indartsuago bilakatuko dituz-te kantak zuzenean. Hain zuzen ere, aurre-ko diskoa baino “zuzenagoa, metaleroagoa,agresiboa” da Thriller,musikariek eurek dio-tenez. Letretan, zinematik hartutako elka-rrizketa eta esaldiak uztartu dituzte, eta kon-tzertuetan “watioak, izerdia eta rocka”eskaintzen dute.

Durangoko Platerueneko biharkohitzordura beste euskal talde bi ere gonbi-datu dituzte; Eako The Riff Truckers etaTrumbo taldeek ere joko dute. AurretikKashbad, Neubat edo Vice Presidents tal-deetan jo duten musikariak elkartuta, orainurtebete inguru Gasteizen sortutako taldeada Trumbo. Taldearen izen beragaz kalera-tu duten lehenengo diskoa aurkeztuko dutePlateruenean: kanta “trinkoak eta gordinak”uztartzen ditu hirukote honek.

Rock doinuak zein blues eta countryikutua daukatenak eskaintzen dituen TheRiff Trickers taldea da ekainaren 4an Pla-terueneko oholtzan arituko den hirugarrentaldea: 2005en Ean sorturiko taldea da TheRiff Truckers boskotea. I.E.

Le Klip management taldeak

antolatu du biharko hiru talde

euskaldunen kontzertua

Plateruena kafe antzokian joko dute hiru talde euskaldunek ekainaren 4an

Rock taldeek kontzertuakemateko zailtasun handiakdauzkate; erromeria taldeekagendak topera dauzkate

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua KKultura 13

MUSIKA JAIALDIA

Mongoren disko aurkezpenaeta Haitiren aldeko jaialdia

B ost euroko sarreratik batutako diruguztia Haitira bidaltzea zutabe duenjaialdia da ekainaren 10ean Plate-

ruenean ospatuko dutena. Xabier Elías“Mongo” musikaria bultzatzaile izan duenekimena da ahotan darabilguna, eta 10musikarik eta Durangoko 20 antzezle etadantzarik hartuko dute bertan parte.

Mongok eta parte hartzen duten musi-kariek, dantzariek zein teknikariek ere “ezi-negon bat” konpartitzen dutelako batu dirairabazi ekonomikorik bilatzen ez duen jaial-di honetan. Bizkaiko ENHEren bitartez, VíaCampesinaren aldizkari batean egiten duMongok kazetari lana, eta Haitiko lurrika-rraren ondoren hango nekazarien elikadu-ra subiranotasunaren alde abiatutako kan-painagaz egingo dute bat.

Jende oso gaztea bildu du Mongok ingu-ruan, gizartea aldatzeko gogotsu dagoen“harrobia”, bere berbetan. Kontzertuabideoan jasoko du Ibai Elortzak, eta kon-tzertuaren grabazioa ere egingo dute diskobatean jasotzeko: David Vallejo eta KarlosGomezek burutuko dute lan teknikoa.

Artearen bitartez gizarte sentsibilizazioalantzea da jaialdiaren muina: “Arteari zen-tzu sozial eta politikoa ematea”. Ingurukoartistek oso ondo hartu dute ekimena.

Bigarren diskoari beste zentzu bat zelaneman pentsatzen jarrita, eta lehenengo dis-koa disketxe bategaz kaleratu bazuen, hauera independientean egitea erabaki dublueslariak. Zentzu sozial bat eman gura zionproiektu berriari, eta Txoribigun sortu du.

“Sistema injustu honen aurrean dau-kagun pasibotasunari eta sumisioari erre-ferentzia egiten dion hitz asmatua da”, dis-koari izena ematen dion txoribigun berba,espainolezko “mingafría” hitzaren itzulpe-na, Mongoren berbetan. “Ezer egiten ezdugun artean denok gara txoribigun”, dios-ku. “Elkartzea ezinbestekoa” dela azpima-rratu du musikariak, eta artea produktu sal-garri baino gehiago, ideiak zabaltzeko bideaizan daitekeela defendatzen du.

Historian zehar haitiarrek jasandakozapalkuntza salatzeko modua ere badajaialdia. Haiti: zapalkuntza eta erresisten-tzia paradigma berbaldia eskainiko dute,ekainaren 7an, Eva Mañez kazetari etaargazkilariak, Via Campesinako Paul Nichol-sonek eta Xabier Elíasek, Plateruenean.

Argazkiak proiektatuko dituzte, akto-reak eta dantzariak eta musikariak egongodira oholtzan. Kanta “bluesero edo roke-roak egongo dira”, baina baita tarte intimoeta espiritualagoak ere; gizarteari zein nor-bere barruari begirako kantak.

Azken bi-hiru urteetan sortutako kan-tak dira datorren barikuko zuzenekoan gra-batuko dituztenak. “Bluesaren erritmoakbeltza” ipintzen diela kantei azaldu diguXabier Elíasek, eta “zuria jazz ukitu intimoa-goak”. Letretan ere mezu inkonformistaeta mina adierazten duten olerkiak ageridirela kontatu digu musikariak. Barrutik ate-ra legez, “akatsak egiteko beldurrik barik”eta “inprobisaziorako, magiarako, aukerazabalik utzita” jardungo dute. I.E.

Xabier Elías “Mongo”-k bi-hiru

urteotan sorturiko kantak

zuzenean grabatuko dituzte

Plateruenean, ekainaren 10ean, Mongo musikariak bultzatutako ekimena

Artearen bitartez gizarte

sentsibilizazioa lantzea da

jaialdiaren muinetako bat

ZINEMA EMANALDIA BERTSOLARITZA

Abesbatza berezi bati buruzkodokumentala: ‘Screaming men’Ekainaren 9an, Elorrioko Iturrin emango dute Finlandian sorturiko filma

Hilean Behin zikloaren barruan, ekainekoproposamen legez eskainiko dute Elorrio-ko Iturri kultur etxean Screaming Men izen-burua duen dokumentala. Ekainaren 9an,19:30ean, izango da emanaldia.

Finlandian sorturiko eta gizonezkoekosatutako abesbatza berezi bat da dokumen-talaren haria osatzen duena; fimaren labur-penean jasotzen denez, “errepertorioa oihu-ka interpretatzen duen korua”.

Abesbatzak emanaldia munduko edo-zein lekutan egiten duela ere, aurkezpeneanesaten dutenez, entzulegoaren erantzunabeti omen da berdina: harridura.

Lau urtez finlandieraz Mieskuoro Huu-tajat izena daukan abesbatzaren kide izanzen Mika Ronkainen-ek zuzendurikoa da2002an aurkeztu zuten dokumentala.Nazioarteko hainbat jaialditan jaso izanditu lanak sariak. I.E.

Ekainaren 3an, gaur, Bilboko Indautxu-ko El Carmen aretoan jokatu dute Bizkai-ko Umeen eta Gaztetxoen XXII. Bertsola-ri Txapelketaren finala. Bermeon, Marki-nan eta Ondarroan jokatu dituzte finalarenaurreko kanporaketak, eta 14 urte arte-koan seik eta 15etik 18ra artekoetan zor-tzi bertsolarik jardun dute gaur goizekohitzorduan. Guztira, 100 bat bertsolari gaz-tek hartu du orain arteko kanporakete-tan parte. Gaur Bilbon kantatu dutenenartean, lehenago ere txapelketa honetansaritutako Txaber Altube eta Aitor Bizka-rra abadiñarrak ere egon dira. I.E.

Bizkaiko umeen etagaztetxoen bertsolaritxapelketaren finala

2011ko ekainaren 3a, barikua anboto14Ir

IRITZIAHileko azken ostiralaAsko eta asko dira euskal presoen kolektiboak urraturik dituen eskubideak.Hamaika dira salatzeko ditugun adibideak. Hala ere, feministok honen ingu-ruan esateko zer daukagun pentsatzen ibili ondoren, gure gaietako bat auke-ratu dugu. Ez da bakarra, ezta inportanteena ere; baina bada, eta horregatikaukeratu dugu. Bisibilizatzeko plazaratzen dugu, garrantzia emateko inten-tzio guztiarekin mahaigaineratzen dugu. Harremanak aukeratu ditugu. Harre-manek (pertsonen arteko hartu-emanek, elkarrekintza flujoek) duten balio poli-tikoa azpimarratzea erabaki dugu; sareen garrantzia ezinbestekotzat jotzendugulako. Edozein arlo zein borrokan, sareen garrantzia ukaezina da. Eta guguztion ongizatean harremanek (lagun, lankide, taldekide, kolektibokide, mai-tale, bikote, familia...,) zer nolako garrantzia duten esaten ados egongo gina-teke; sareek nola babesten gaituzten pentsatzen hasten bagara, ukaezina dahauen garrantzia.

Kartzelak badaki nola eragin arlo honetan ere. Badaki nola mindu, nola zigor-tu, nola presoen bizitzen zirrikitu guztietan pozoina sartu. Isolamenduak, dis-pertsioak eragindako distantziak, gutunen kontrola, deien mugapena bezalakomekanismo guztiak dituzte beraien eskura, maitasun sareak josten saiatzen gare-noi lana zailago bihurtzeko; gure presoen harreman sarea ahalik eta gehien estu-tzeko. Badira bi adibide, hemen plazaratzeko aukeratu ditugunak. Lehenengoalagunen zerrendak dira. Ohitu gara horrela funtzionatzera, baina barruan dago-enarentzat zer suposatzen duen zerrendak egin behar izateak gogorra da; norlehenengo, nor hurrengo sei hilabetean... Badirudi maitasun eskala bat egin behardela; honek korapiloak sortzen ditu harremanetan, eta ez da erraza ez, hau ges-tionatzen; ez barrutik, ez kanpotik; komunikazioa erabat baldintzaturik etamugaturik dagoelako. Eta zer da harreman bat komunikaziorako askatasunik gabe?

Bigarren adibidea, maitale moduan sartzeko dauden mugak aukeratu ditu-gu. Kasu hauetan larriak izaten dira demostratu beharrekoak; paperak egin beharizatea, ezkontzak, ezdakitzenbat bisitetara jarraian joan “benetako” bikotea zare-la demostratzeko; finean, beraiek erabakitzea nor maite duzun eta nola, mario-netak bailira/baigina sentitu arte.

Baina zer da hau? Ezkondu behar direla zer diren demostratzeko? Baina nor-tzuk dira demostrazio horiek eskatzeko? Nork jakingo du hobeto zer diren bi per-tsona, zer harreman mota duten eta nolakoa, beraiek baino? Barruan dagoenakhala errekonozitzen badu eta kanpoan dagoenak baita ere, zer tranpa zikina da,hori guztia egin behar izatea derrigor, bikoteek kartzela sisteman dituzten “esku-menak” izateko?

Beraz, jarrai dezagun elkartasun sareak elikatzen, harremanetarako trabak gain-ditzen eta maitasuna helarazteko geratzen zaizkigunak martxan jartzen. Aprobe-txatu nahi dugu hemendik besarkada hegalari bat bidaltzeko euskal preso guztiei.

‘Idazten didazunean’(Egilea: Mikel Etxaburu)

idazten didazuneanez ahaztu helbidea ondo jartzen,

irakurtzen dudaneannaukaten zuloaren zenbakia ahaztu dezadan,

nonbaitekoa naizela gogoratu dezadanez ahaztu helbidea ondo jartzen,

idazten dizudaneanpostariak jakin dezan

nik ere badudala herri bat,funtzionarioa konturatu dadin

bera dela hemengoa den bakarra,ez ahaztu helbidea ondo jartzen

idazten didazunean.

Durangoko Bilgune Feminista

Ekainak 11, Arrasaten AHTaren aurkakomanifestazio nazionala AHT Gelditu! Elkarlanak datorren ekainaren 11rako manifestazio nazionalaantolatu du Arrasaten Tenemos argumentos para parar un tren, AHT gelditze-ra goaz! lemapean. Manifestazioaren helburua AHTaren aurka dauden sekto-reen bilgunea izatea da: azpiegitura honen obrak gelditzearen, gizarteari era-bakitzeko eskubidea itzultzearen, eta eztabaida sozial zabal bat irekitzearenalde dauden sektore guztiak mobilizatzea.

Iazko udan, diru faltaren ondorioz EAEn AHTaren obrek izan zuten geldial-diaren ondoren, zenbait zatitan lanean dabiltza berriz, baina azpimarratzekoada, lanek erritmo izugarri motela dutela. Gainera, ‘Euskal Y’ deiturikoaren zen-bait zatitan ez dira obrak hasi, hiriburuetako sarrerak ez dira definitu eta ofizial-ki obrak inauguratu dituzten zati batzuetan, ez dira obrak hasi. Adierazgarriakdira ere, azpiegitura honen obrek eragin dituzten salaketak, ingurumenaren aur-kako ustezko delituengatik salaketak (Iurretako Orozketa auzoan), obren zaratadela-eta auzokideen salaketak, aurreikusi gabeko sarraskien salaketak (Aramaio-ko bidearen kasua), uraren harrapaketa irregularragatik salaketak,...

Nafarroako egoera bestelakoa da: obrak hasi gabe daude, eta Nafarroako Gober-nuak dioenez uda honetan hastekoak dira. Horretarako, Castejon-Zuasti zatiko

desjabetzak hasi dituzte. Lurjabe gehienek eta udalek ez dute proiektuaren ego-era ezagutzen, defentsagabezia larri bat sortuz. Bestetik, gogoratu nahi dugu,Sustrai Fundazioak Entzutegi Nazionalean Castejon-Zuasti zatiko DIA-ren kadu-zidadea salatu zuela, hori dela eta, obra legalki hasteko Nafarroako GobernuakDIA berri bat egin beharko luke.

Iparraldeko egoerari dagokionez, esan beharra dago, berriz ere LGV proiek-tuaren finantziazioaren inguruko eztabaida berpiztu dela; gogoratu dezagun gaihonek eztabaida sutsua piztu zuela udal eta herritarrengan. Azpiegitura hau gai-nera, gaur egun, oraindik zehatz definitu gabe dago.

Bestalde, AHT Gelditu Elkarlanetik gutun bat helarazi diegu Aralar, Bildu,Nabai eta Ezkerrari beraiekin AHTaren aurkako borrokaren inguruan hausnar-keta batzuk konpartitzeko asmoz. Gutun horrek zera dio hitzez hitz:

AHTa ez da ingurugiroaren aurkako eraso bat soilik,gizarte eredu jakin batentresna ere bada. Azpiegitura hau eraikitzeko eta mantentzeko behar den diru publi-koak, lurralde antolaketan duen eraginak, bere izaera elitista eta esklusiboak, neka-zal guneetan duen eraginak eta deslokalizazio industrialari ematen dion bultza-dak, gizartearen interesen aurkako proiektu bat bihurtzen dute.

Bada hamarkada bat makroproiektu hau gelditzeko borroka hasi zela. Azpi-marragarria da, nola bere egunean AHTaren aurkako mugimenduak sentsibili-tate ezberdinetako jendea bildu zuen, mobilizazio dinamikak eta AHTaren inpak-tuen sentsibilizazioaren inguruko lan izugarria eginez eztabaida soziala lehenmailan ezartzea lortu zuen arte. Gaur egun, euskal Y deiturikoaren obrak jadahasita daudenean, ukaezina da AHTaren aurkako borrokak, faktore asko direlamedio, intentsitatea murriztu duela eta zentralidade politikoa galdu duela. Horidela-eta, proeiktuak berak duen garrantziagatik, AHTaren eraikuntza lanen heda-duragatik eta ekonomia neoliberal berri baten sinbolo gisa duen garrantzia dela-eta, zuengana zuzentzen gara hausnarketa gisa gai batzuk plantetzeko:

1. AHTak politika sozial eta ingurumenean dakartzan ondorioak oso larriakizan arren, proiektua gelditzearen aldeko borroka bigarren plano batean geldi-tu dela uste dugu. Beharrezkoa da gai honen inguruko eztabaida sozialari dago-kion neurria berrezartzea. Oraindik aukera dugu AHTaren inguruko eztabaidaberpizteko, berau gelditzeko aurrerapausu gisa. Krisi ekonomikoa eta eraikun-tza lanen atzerapena alde batera utzita, Espainiar Estatuak ez du etsi azpiegitu-ra honen inposaketan, eztabaida eta parte-hartze soziala ukatuz. Horregatik, AHTa-ren gaia berriz ere aktualitate politikora bueltatzeko deia luzatzen dizuegu.

2. AHTaren aurkako indarrak eta sektore desderdinak biltzeko baldintza sozialeta ekonomikoak daudela uste dugu. Proiektu honek dakartzan kalte sozial etaekologikoen mailako erantzuna behar du. Indarrak batzeko garaia da. Gure herrianAHTaren aurkako gehiengo sozial bat badago, gehiengo hori aktibatzeko gai izanbehar dugu gizartearen hitza eta erabakia errespatatuak izan daitezen

Azkenik, Arrasaten egingo den ekainaren 11ko manifestazioa konbokatzekoarrazoiak azalduko ditugu:

AHTak suposatzen duen diru xahuketa salatu nahi dugu. Azken urteetakoazpiegitura politiken ondorioz gastu publikoaren igoera neurribakoa izan da; gai-nera, hauek ez dute inolako onura ekonomiko ezta sozialik ekarri; horrela aitor-tu zuen Jose Blanco ministroak iaz azpiegitura publikoen politika sostengaezinazela esatean. AHTa eraikitzeko xahutzen diren baliabide publiko guztiak direla-eta, ondorio larriak sortu dira sektore publikoan: osasun zerbitzuen kalitatea txi-kitzea eta murrizketak hezkuntza eta zerbitzu sozialetan. Nola defenda daitekeeskubide sozialak bermatzeko dirurik ez dagoela, aldi berean AHTaren eraikun-tza lanetan milaka milioi gastatzen dituztenean? Enpresari bakan batzuen abe-rasteko nahiak eta sustatzaileen interes pribatuek ongizate publikoaren gain lehen-tasuna dute, gizartearen prekarizazioa eta mailaketa larrituz.

∑AHTaren obretan ari diren langileek dituzten lan baldintza negargarriak eresalatu nahi ditugu. Jada 4 pertsona hil dira obretan, 10 ordu baino gehiagoko lanorduak eta lan istripuen prebentziorako neurririk eza gailentzen dira. Administra-zioak laneko segurtasun faltaren eta lan istripuen aurrean begiak ixten ditu. AHTa-ri loturiko lanpostuak sortzea, aberastasuna eta ongizatea gezurra besterik ez dira.

∑AHTak naturgune eta ekosistemen txikitzea dakar, eta honekin batera, neka-zal eta abeltzantza jardueren desagertzea. Horregatik, lurjabeak, baserritarrak,udalak eta kaltetutako herriak gure lurraldea eta gure bizimodua defendatzeradeitzen ditugu. AHTa lurraldearen antolakuntza orekatuaren hondamena da, izanere, erdibidean dauden herri eta eskualdeak izango baitira, nekazal guneekin bate-ra, obra izugarri honen ingurumenaren gaineko eragina jasango dutenak.

AHTa inposatu diguten eredu sozioekonomikoaren ondorio zuzena da, inte-res ekonomiko pribatuak baliabide natural mugatuen gainetik ezartzen dituenereduaren ondorio. Baina AHTa ez da gizarte honek sufritzen duen gatazka sozio-ekologiko bakarra, hor daude Boroako zentral termikoa, Muskizko Coke planta,Garoñako zentral nuklearra, Supersur-a, Gueñes-Itxaso goi-tentsioko linea elek-trikoa, Castejon-go zentral termikoak, Zubietako erraustegia, Jaizkibel-ko super-portua... eta azpiegitura hau egiteko ezinbestekoak diren harrobiak ere hor dau-de (Mañariko Markomin-Goikoa, Abadiñoko Atx-Txiki, Foruko Peña-Forua, Uda-latx, Mutrikuko Olatz harrobia, Debako Sasiola, Cantera de Magna en Zilbeti ...).

∑Gure lurraldea defendatzeko deia egiten dugu, bere egunean Lemoiz gel-ditu zen, mobilizazio sozialak Nafarroako goi-tentsioko linea elektrikoak birplan-teatzea lortu zuen. Epaitegiek Castejongo zentral termikoen legezkanpokotasu-na aldarrikatu badute, Pasaiako superportuak inoiz baino zailtasun gehiago badi-tu, zergatik ez da posible izango AHTa gelditzea? AHT gelditzera goaz!

AHT Gelditu Elkarlana

anbo

to babesleak:

Ingurumena2011gehigarria

Ingurumena2011gehigarria

Ingurumena 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto2i

Iazko irailean eta aurtengo otsailean konpostatzeikastaroak egin zituzten Berrizen, norberak bereetxean hondakin organikoak zelan konpostatueta birziklatu ikasteko. 60 lagunek parte hartuzuten ikastaroetan, eta erabilitako konposta-ontzia ikastetxera eroan zuten gero, ikasleek,herritarrek legez, praktikak egiteko.

Herritar guztiek, baina, ez daukate etxean edobaserrian konposta-ontzia ipintzeko lekurik, etaideia berria landu dute. Udagoienerako, esperien-tzia pilotu bat ipini gura dute martxan, 50 fami-liaren hondakin organikoak atez ate batuz.Familia horiek izena eman beharko dute udalaklaster hasiko duen kanpaina batean.

Proiektuko parte-hartzaileek hondakinak etxekanpoan, ontzi batean, utzi beharko dituzte, eta

behargin batek batuko ditu. Beraz, lana ere sor-tuko luke egitasmoak. Arduradunen asmoa, bil-keta hori kotxe elektriko berri bategaz gauzatzealitzateke, ingurumenagazko errespetua bultzatuguran. Konposta-ontzi handia udaletxeko jardi-nean egokituko dute, eta kontrolaren arduraAzterlan ikerketa zentroak izango du, udalagazurte baterako kontratua sinatu du-eta.

Udalak egin dituen kalkuluen arabera, urtean50 bat tona hondakin konpostatuko lirateke, etaudalaren beharrizanei aurre egiteko birziklatukolukete; herritarrek loreontzietarako edo lorate-gietarako beharko balute, banatu ere egingolukete konposta. Horretaz gainera, zabortegi etaerrauskailura eroateak lekarzkeen kostuakaurreztuko lirateke, eta CO2 emisioak ekidin.

EsperimentuaJabier Azpitarte alkatearen berbetan, sentsibili-zaziotik esperimentaziora pasatuko dira orain.Bere iritziz, konpostatzea alternatiba izan daite-ke, eta gerora Berrizen zelan eta non egin ondo-rioztatu ahalko dute. Gorka Camara Hirigintzazinegotziaren ustez, egungoagaz alderatuz,“beste eredu bat da, bideragarria eta erakargarriaherritar askorentzat”.

Konpostatzekoproiektu pilotuaBerrizen Azaroan, 50 familiagaz, konpostatze kolektiboaegiten hasi gura dute, atez ateko sistema erabiliz

Udalak egin dituenkalkuluen arabera,urtean 50 tona inguru hondakin konpostatuko lirateke herrian

anboto 2011ko ekainaren 3a barikua Ingurumena 3 i

Landako eskolara oinez ekimenaren lehenproba egingo dute datorren astean. Eskolarajoateko ibilbide bi pentsatu dituzte, eta gura-so boluntario batzuen laguntzagaz, ikasletalde batzuk ibilbide horietatik, geltokietanumeak batu ahala, gerturatuko dira eskolaraekainaren 6tik 10era.

Mugikortasunean eta umeen autonomianeragin gura du egitasmoak. DurangokoAgenda21eko sailak bultzatu du etaUdalsarea21ek finantzatu. Datorren astekoesperientzia pilotuaren emaitzak ikusi etagero eskolan ekimena finkatu edo ez erabaki-ko dute, eta finkatuz gero, Durangoko besteikastetxeei ere zabalduko zaie.

Umeek eskolara joan-etorriak egitekodituzten ohiturak aztertu eta gero antolatudituzte ibilbideak, eta datorren astean goize-tan egingo dute proba, bederatziretarakoumeak eskolara eramanez. Ibilbideetako batekirteera bi edukiko ditu; Iurretatik –txapa lan-

tegi zaharra zegoen parke berritik– eta SanIgnazio auzunetik irtengo dira guraso bolun-tarioz eta ikaslez osotutako taldeak, etaMikeldi kalean batuko dira eskolara jarraitze-ko. Bigarren ibilbideak Kurutziaga kaletikirtengo du, Garai jauregitik.

Ibilbide horiek zehazterakoan umeak nonbizi diren hartu dute kontutan, eta joan-eto-rriak mugikortasun eta irisgarritasun irizpide-ak kontutan hartuta diseinatu dituzte.Proiektuak aurrera jarraitzen badu, beharrez-ko bada beste ibilbide batzuk sortuko dituzte.

InkestaUdaberri hasieran hasi zuten Landako eskola-ra oinez ekimena, eskolako irakasle, zuzenda-ritza eta gurasoen parte hartzeagaz. Hainbatbatzar eta mugikortasunaren gaineko diagno-si bat egin zuten: Lehen Hezkuntzako ikasleeigaldeketa bat luzatu zieten, eta eskolarakojoan-etorrien gainean hainbat ondorio ateradaitezke ikasle eta gurasoek betetako inkeste-tatik; Landako Eskolara umeen % 85 oinezjoaten da, esaterako, eta hamarretik bat auto-an doa.

Umeen autonomiari dagokionez, erdiabaino gehiago (% 51) nagusi baten laguntza-gaz joaten da eskolara. Zikloka, LehenHezkuntzako lehen zikloan umeen % 86 doanagusiren batekin; bigarren zikloko umeenkasuan, % 54; eta 5. eta 6. mailako ikasleeidagokienez, ikasleen % 23ri nagusi bateklaguntzen dio.

Bide segurtasunaren arloan, eskolarakobidean hamar ikasletik zazpik ez dute arrisku-rik somatzen. Inkestatuen % 30ek berriz bai,eta zebra-bideak, trena eta bidegurutzeaklako elementuak aipatu dituzte arrisku horiekzehazterakoan.

Eskolara oinez joatekoproiektu pilotua abianLandako Eskolan

Landako Eskolako LehenHezkuntzako ikasleen ohiturak

I. IBILBIDEA:- Bi irteera leku ditu:Iurretako parke berria etaSan Ignazio auzunea (Mapfre aurrean)

- 2.geltokia: Mikeldi kalean, idoloaren parean

- Helmuga: Eskolako alboko sarrera.

II. IBILBIDEA:- Irteera: Kurutziaga kalean,

Garai jauregi aurrean (lehengo liburutegia)

- 2.geltokia: Montevideo kalean, Etxebarri kiosko aurrean

- 3.geltokia: Ibaizabal auzu-nean, Euskadiko Kutxa aurrean

- Helmuga: Eskolako sarrera nagusia

Umeek eskolara joan-etorriak zelan egiten dituzten aztertu duteLandako Eskolan. Ibilbide bi zehaztu dituzte bide hori elkarrekin oinezegiteko eta datorren astean egingo dute lehen proba.

EESSKKOOLLAARRAA OOIINNEEZZ JJOOAATTEEKKOO IIBBIILLBBIIDDEEAAKK

Eskolarako bideari etamugikortasunariburuzko inkesta batbete dute LehenHezkuntzako ikasleeketa gurasoek

Agenda21ek bultzatudu ekimena, eta probaondo badoa, eskolanfinkatu eta beste ikastetxe batzuetarazabaldu daiteke

Ingurumenai 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto4

Haizearen indarretik energiaberriztagarria sortzen

Orain lau urte, 2007an, parkeahanditu zutenetik, 40 haize-sor-gailuk osatzen dute Berriz,Mallabia eta Munitibarko lurretandagoen Durangaldeko parke eolikobakarra. Duela zortzi urtetik, hai-zearen indarretik sortutako ener-gia berriztagarria produzitzen duOizko parte eolikoak.

Eólicas Euskadik enpresak ku-deatzen du Oizko parkea, etaIberdrola Renovables enpresak bul-tzatutakoa da bere jarduna.

Parkea ustiatzen duen enpresaknabarmentzen duenez, 90.000lagunek urtebetean kontsumitzenduten elektrizitatearen adinakoaproduzitzen dute Oizen. Bizkaiko

parkeen artean, potentzia handienadaukana da Mallabia, Berriz etaMunitibarko lurretakoa. EólicasEuskadi enpresaren berbetan, urte-ro 87.000 tona CO2 emisio ekiditenere laguntzen du Durangaldekoparke eoliko honek. Gure energiakontsumoak ingurumenari eragitendion kaltea murrizten laguntzen du,

beraz, energia lortzeko haizearenbidezko sistema honek.

Planta termoelektrikoen alter-natiba legez aurkezten dute haize-an oinarritutako sistema.Besteak beste, KiotokoProtokoloan eta Espainiako etaEuskadiko Plan Energetikoetanjasotzen denez, Euskadin,Espainian zein Europan sortzenden energia guztiaren %20gutxienez energia berriztagarrie-tatik lortzea da helburua.

Oizko parkean sorturiko energiakudeatzen duen IberdrolaRenovables enpresak azpimarra-tzen duenez, eolikoa bezalako ener-gia berriztagarriek “berotegi efek-tua gutxitzen eta lurraldeko balia-bide naturalak iraunarazten lagun-tzen dute”.

Espainiako Red Eléctrica enpre-saren datuen arabera, energiaekoizpen osoaren %16,9 da gauregun haizearen indarretik sortuta-koa. Energia produkzio osoaren%39,9 da, iturri horren arabera,bide berriztagarrietatik sortutakoa.

Orain 8 urtetikhona, haizearen indarretik energia ekoiztendu Oizko parkeeolikoak 90.000 lagunek

urtebeteankontsumitzenduten adina elektrizitateproduzitzen dute

www.iberdrolarenovables.es

Udal eraikinak argiztatzeko zein berotzekobeharrezko den energia bide alternatiboetatiklortzeko hainbat urrats eman ditu Abadiñok.Esaterako, udal pabilioi berrian eta igerilekuaneguzki energia termikoa sortzeko azpiegiturakegokitu dituzte. Horrez gainera, eraikin horie-

tan ura berreskuratzeko sistema ere ezarridute; berreskuratutako ura inguruko guneberdeak ureztatzeko erabiliko dute.

Jubilatuen etxeko berokuntza sisteman ereenergia berriztagarriak darabiltzate. Zorua sis-tema geotermiko bategaz (irradiatze-energia

eta eguzki bidezkoa bateratzen dituena) egi-turatua dago; horren bitartez berogailurakobehar den energiaren %75 ez eze, elektrizita-te kontsumoaren %80 ere aurrezten dute,Abadiñoko Udalak jakinarazitako datuen ara-bera.

Luze ez dela inauguratu duten Uribitarteparkeak behar duen energia sistema mistobaten bidez sortzen dute. Eguzki plaka foto-voltaikoak eta aerosorgailuak bateratzendituen sistema darabilte, hain zuzen ere.Eguzki plakek zein aerosorgailuek 6,5 kilowattenergia sortzen dute ordubetean; kopuru horinahikoa da parkeak darabilen energia kantita-teari aurre egiteko.

Udalak eragin gura duen beste eremu batkale argien argiztapena da. Ahalik eta sistemaeraginkorrena bilatu guran, erreduktoreak etatelegestio sistema barneratuak dituen argiz-tapenaren alde egin dute. Kalkulatu dutena-

ren arabera, argi sistema berriagaz atmosfera-ra 197 tona CO2 isurtzea eragotziko dute, etaurtean 84.400 euro aurreztuko dituzte.

Tokian tokiko azpiegitura berrien eragin-kortasuna ez eze, sistema guztiak batutaaurreztea aurreikusi dutena ere kalkulatu duAbadiñoko Udalak. Eguzki energia termiko,fotovoltaiko eta eolikoagaz osatutako 11 sis-tema daude udalerrian eta urtero 29 tonaCO2 isurtzea eragozten dute; 68.670 kw sor-tzen dute urtero. Gainera, soberan geratzenden energia saltzea aztertzen ari da Udala,urtean 6.000 euroko irabaziak ekarriko lizkio-keelarik.

Aipatutako proiektuok Aldunditik, Plan E-tik eta Energiaren Euskal Erakundetik jasotakodiru laguntzekin burutu ditu AbadiñokoUdalak.

Energia alternatiboakAbadinoko udal eraikinetanUdal kiroldegi berrian eta igerilekuan eguzki energia termikoa sortzeko azpiegiturak eta ura berreskuratzeko sistema egokitu dituzte

Jubilatuen etxean sistema geotermikoaipini dute, eta handik eratorritako energiarenbidez berotzen duteeraikinaren barrua

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua IrIritzia 15

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko ekainaren 3a - 10. urtea - 418 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

[email protected]

Elorrioko Bilduk herriariElorrion eta Euskal Herrian burutu berri diren hauteskundee-tan garbi geratu da udalen eta foru aldundien kudeaketaz hara-tago, gatazkaren konponbidea eta Euskal Herriak herri beza-la duen etorkizuna egon direla jokoan. Denek aitortzen duteBilduren agerpenak, bere 315.000 botoekin, mapa politikoa goi-tik behera eraldatu duela, nahiz eta mapa hori urteetako ile-galizazioen ondorioz “adulteratua” mantendu dutela ezkuta-tzen duten oraindik. Bilduren emaitzek garbi uzten dute eus-kal jendarteak ziklo politiko berri baten eta politika egiteko moduberri baten aldeko apustua egin duela, eta udal zein aldundie-tako gobernu zein aliantzek horren isla izan behar lukete.

Elorrion ere, Bilduren garaipena eztabaidaezina izan da.1.741 botorekin gehiengo osotik 15 bototara geratu gara. Seizerrenda edo alderdi aurkeztu diren herrian, Bilduk boto guz-tien %42 eskuratu du. Datu hori ikaragarria da! Konparatzeko,Gipuzkoan Bilduren garaipena erabatekoa izan den lurralde-an, Bilduk botoen %35 eskuratu du. Zenbaki absolutuetan ere1.741 boto horiek historikoak dira, 1979tik Elorrion egindakobederatzi udal hauteskundetan behin baino ez baititu alderdibatek boto horiek gainditu: duela 28 urte, PNVk, alderdia zati-tu aurretik. Beste datu bat: D´Hont legearen aplikazioan, zine-gotzi kopuru bera badagokigu ere, 236 botoko aldea atera dio-gu bigarren geratu den PNVri. Hitzik gabe dena esaten dutenzenbaki borobilak dira, eta, beraz, Bilduren olatura igo zaretenguztioi gure zorionik eta eskerrik beroenak!

Gainontzeko alderdien emaitzei dagokienez, PNV geratuda bigarren, 1.505 botorekin. Duela lau urteko emaitzak hobe-tu baditu ere, ezin da ahaztu ordukoak, 1.245 botorekin, bereinoizko emaitzarik kaskarrenak izan zirela; lurra jo zuela, ale-gia. Orain, goranzko joera izan badu ere, lehen aipatutako bede-ratzi hauteskundeetan hirutan bakarrik jaso ditu orain bainoboto gutxiago. Irabaztetik urrun geratu dira, bestelako irudiaeman nahi badute ere.

Duela lau urte elkarrekin joan ziren Aralar, Ezker Batua eta“herritar talde” batek 477 boto eskuratu zituzten. Oraingohonetan, bakoitza bere aldetik joan da, eta bi zerrenden arte-an 360 boto eskuratu dituzte, inongo ordezkaritzarik lortzerairitsi gabe.

Espainiako alderdi unionistei (PP-PSE) dagokienean, PSE-ren eskuetan zegoen zinegotzia PPra pasatu da. PSEk toki guz-tietan bezala, Elorrion jaso duen kolpeari esker, PPk, ia boto-rik igo gabe, ultraeskuineko zinegotzia izango du Elorrion. Horrekherrira ekar lezakeen distortsioa baztertu gabe, boto “espaino-la” (PP+PSOE) inoizko txikiena izan da, 499rekin (2007an 622,2003an 967, 1999an 793, 1995ean 764...). Egunero, Interecono-mian, VEO7n, ABCn, Libertad Digitalen, COPEn...garbi aitortudu tipo horrek zertara datorren arnasarik ere hartu ezin omendaitekeen “feudo” honetara. Gainontzekook gatazka konpon-du eta bakea egitea helburu dugunean, bera gerra egitera dato-rren “el gudari de la libertad” omen da. Elorrioko “bastión”-eradatorren parakaidista da, eta udaletxeko giltza bere eskuetandagoela aireratzen dabil bolo-bolo. Kanpainan eta gero ere esandu norekin egin nahi duen negozioa: PNVrekin. Modu horre-tan, PNVren bizkar gainean utzi du Don Carlosek bere lagun-tzarekin zerrendarik bozkatuenari alkatetza kentzeko erabakia.

Gure aldetik, ez dugu probokazioetan erortzeko inongoasmorik, ondo baitakigu zein den gure estrategia eta herrita-rren gehiengoaren babesa jaso duela. Erantzukizunez jokatze-ko garaia da, eta herriak argi eta garbi esan du zeren aldekoapustua egiten duen: gatazka konpondu eta indarrak batutaEuskal Herria independentziara bidean jartzea. Gainera, Elo-rrioko udala gobernatzea ere Idoia, Xabi, Olga, Jaione, Jon Andereta Fernani dagokiela esan dute herritarrek. Orain PNVri dago-

kio, zein den egin nahi duen bidea eta norekin egin nahi duen.Beraien Bizkai Buru Batzarreko lehendakari den Andoni Ortu-zarrek kanpainan Elorrioko plazan esan bezala: “...los del PP,esos fachas, que desayunan todos los días con el yugo y las fle-chas...”. Orain bidelagun izango ahal dira?

Beste modu batera esanda, guk Gernikako Akordioan zehaz-tutako bidea egingo dugun bitartean, Gernika bonbardatuzutenen eskutik joango al da PNV? Erdiko biderik ez dagoelaargi geratu denean, erabakitzeko denbora agortzen ari zaie. Ego-erak eskatzen duen erantzukizunari heldu eta elkar ulertzekoateak zabaldu dizkiogu EAJri, eta Elorrio putzu beltzera ez bota-tzeak ematen digun arduragatik ez dugu ate hori geuk itxiko.

Elorrioko Bildu

Irtenbide zoroak Elorrioko Iturritik ...Udal hauteskundeen emaitzak Elorrixon badauka ondoriorik.

Herriak hautatutako zinegotziek oraingoan ezin batera lanegin? Ala Bai? 6 Bildu + 6 EAJ + 1 PP. Matematikak jokoan eta PP-ko "arbitroa" alderdi baten alde.

Dohainik esan omen du emango duela alkatesa baten aldebotoa. Baina batzuek larriki usaintzen dogu horren ondorioa.

Agian ez da alderdi baten alde bakarrik, nire ustez, baiziketa beste alderdiaren aurka.

Baina, zergatik euskaldunon artean ezin dugu elkar ulertuerrespetuz hitzeginez eta akordioen alde? Zergatik ezin dugu izanalkatesa eta alkatesa-ordea urte bina alderdi ezberdinekoa?

Hamabi zinegotzi, barkatu hamairu, ezin joan traineruandenok alde berdinera arraunean? Arriskua non dago? Lema norkeraman, arraunlaririk gabe, herria geldirik egon edo olatuen dan-tzan nora ezean? Sokatirako talde biok soka tinko duzue, erdianepaia, noren alde? Noren kalte? Bakebidean pausoak eman diraazken urtean. Bizirik da hausnarketa herriko bihotzean.

Talde biok atzetik dituzue entrenatzaileak eta animatzaile-ak, baina zelaian aukeratuak zuek izan zarete. Animo eta topa-tu leku-mahai neutral bat, ez Batzoki ez Portaleku, erlojua etamugikorrak etxean utzi, eta hitz egin eta erabaki, zeuek baka-rrik lasai. Aholkulari eta entrenatzaileak: errespetatu zuen kon-fiantzan izendatu zenituzten taldekideak. Herriaren gehiengo-ak asko eskertuko dizuelakoan nago. Izan lasai, bizi lasai. Era-baki zuzenak horrela hartzen direla esan didate sarritan.

Neure aldetik, itxaropena dot, beste hainbat herritarren antze-ra, elkarrekin konpontzeko gai zaretela. Eskerrik asko aurretiazta asmatu demokrazia joko berri bat ! Non galtzaile eta irabaz-lerik ez den. Herriak bizitzen jarrai dezan lasai, mehatxurik gabe,eta Gernikako Akordioko haizeak Elorrioko Gernika plazara berrizetor zaiteztela bakezko eta anaitasunezko ilusioak bizirik man-tentzera. Mesedez, Benetazkoak eta ez itxurazkoak.

Herriak eman du bere hitza, eta nik ulertzen dudanez, gehien-goak nahiko luke biok bizi izan zaitezten elkarrekin ezkondurik.Gure seme-alabek ikusi eta bizi dezatela Elorrion elkar konpon-tzeko gai garela, eta indarkeria eta beldurrek ilundutako urteakoroimenean, biharko egunerako balio dezatela, ez gaitezen buel-tatu negarretara, baizik eta herriko lanetara. Ezin ditugu ahaztugurasoak eta gure ondorengoak. Udaletxea herriaren etxea, etabere hormetan idatzirik dagoenez, egia eta justiziaren etxea izandadila.

"Itsasoko urak handi dire,murgildu nahi dutenentzat,

gure herriko lanak handi direastun dire zatiturik gaudenontzat"

(Xabier Lete)

Mikel Ugalde Begoña

Idoia AgorriaPSE-EE

Sei hankako mahaia

Itzalaldi nuklearra

Gaur jaiki naizenean, albistehonek piztu du nire arreta: “Ale-maniak erabaki du itzalaldinuklearra 2022. urterako aurre-ratzea”. Mundu osoan barrenajardunean dauden 442 erreak-toreetatik, 17 Alemanian dau-de. Izan ere, aldamenean dugunFrantzia da energia nuklearra-ren mendekotasun handienaduen herrialdea. Hark 58erreaktore ditu; guk, berriz, 8.

Sozialista naizen aldetik,eta herritarra naizen aldetikere bai, zentral nuklearren aur-ka dudan jarrera azaldu nahidut. Zentral nuklearrek sortzenduten energia pixka bat mer-keagoa da, baina izan ditzake-ten ondorioak gainerakoenakbaino askoz garestiagoak dira.Zer egingo dugu hondakinnuklear guztiekin?

Aspalditik, kontsumitzai-leek hautatu ahal dugu ener-gia nori erosi. Orain, zer ener-gia-mota kontratatuko dugunere izango dugu aukeran, ener-giaren sorburua aintzat hartu-ta. Hala, energia berriztaga-rrien erabilera sustatu ahalizango dugu. Hargatik, herrita-rra naizen aldetik, zerbait eginbehar dut, zerbait egin ahaldut. Eragina izan dezakegu,enpresak behartu ahal dituguelektrizitate gehiago sor deza-ten iturri berriztagarriak balia-tuta.

E z d e z a g u n e n e r g i anuklear gehiago kontsumitu,bazter uzteko modukoa baita.Har ditzagun gure egunerokobizitzako erabakiak, eta bultzaegin dezagun gurean ere itza-laldi nuklearra aurreratu deza-ten.

Enpresak behartu ditzakeguiturri berriztagarriekin sortudezaten publizitatea

Bultza egin dezagun gureanere itzalaldi nuklearraaurreratu dezaten

PublizitateaP 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto16

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua 17 Ki

KIROLAK“Beti egoten da sorpresa ematekoaukera, eta horretan saiatuko gara”

BBiihhaarrkkoo IIzzaarrrraakkeenn ppaarrttee hhaarrttzzeenndduuzzuunn zzeennbbaattggaarrrreenn aallddiiaa ddaa??Iaz hartu nuen parte lehenengobiderrez; finalerdietara heldu nin-tzen, eta aurten pauso bat aurre-rago nago, finalean.

IIttxxaarrootteenn zzeennuueenn hhaaiinn uurrrruunn hheellttzzeeaa??Egia esateko ez. Aurten, behin-tzat, ez. Txapelketa hasi aurretiktxarto ibili naiz eskuetatik; gozatubarik. Ez nuen espero hain urrutiheltzea. Partiduak jokatu ahalajokoa hobetu dut, eta finaleraheltzea lortu dut. Ligaxkan parti-du bakarra galdu dut, eta fina-lerdikoagaz, sei partidu irabaziditut guztira.

FFiinnaalleeaann AArreettxxaabbaalleettaaggaazz bbaatteerraajjookkaattuukkoo dduuzzuu.. ZZeeiinnttzzuukk iizzaannggooddiirraa ffiinnaalleekkoo ggaakkooaakk??Hasieran Mendizabal eta Unto-riaren jokora moldatu eta horrieustea gakoa izango da. Osopilotari onak dira, eta hasieratikirabaztera irtengo dira; askojokatzen dute biek, eta erasokorirtengo dira. Gure helburua aha-

lik eta ondoen jokatzea izangoda; eta ahal izanez gero, finalairabaztea. Neure aldetik lan han-dia egin beharko dut defentsan,Mendizabal asko sartzen deneta asko arriskatzen den pilota-ria da-eta; askotan ondo egitendu, gainera. Untoriak zelan joka-

tzen duen ezaguna da; debuta-tzekotan ei da, gainera. Irabazte-ra irtengo da, ziur.

MMeennddiizzaabbaall eettaa UUnnttoorriiaa jjoottzzeennddiittuuzzuu ffaabboorriittoottzzaatt,, bbeerraazz??Bai nik bai gainerakoek ereeurak jotzen dituzte faboritotzat,baina beti gertatu daitezke sor-presak, eta hori aprobetxatzenahalegindu beharko dugu.

UUnnttoorriiaa ttxxaappeellkkeettaakkoo aattzzeellaarriioonneennaa ddeellaa eessaann dduuttee aasskkookk..ZZeerr ddeerriittzzoozzuu??Beragaz jokatzeak sekulakoziurtasuna ematen dizu. Finaler-dietan beragaz egotera, nahikolasai egon nintzen. Finalean,aldiz, bere aurka jokatu beharkodut.

HHaaiinnbbaatteeaann bbiikkoottee iizzaann dduuzzuunnLLaannddaabbuurruu ffiinnaallaarreenn aattaarriiaannggeerraattuu ddaa..Sekulako pena izan da, finaleanbatera jokatuko genuen-eta.Biok elkarrekin jokatuz gero,aukera handiak izango genituz-ke finala irabazteko; urte guztianzehar batera jokatzen dugu, etaoso ondo ulertzen dugu elkar.Hasieran makal ibili ginen biok,baina gora egin dugu partiduakjokatu ahala.

BBiihhaarrkkoo IIzzaarrrraakk eerraakkuusslleeiihhoo oonnaaddeellaa eessaann oohhii ddaa..Azken aldian txapelketa irabazi

duten atzelari askok profesiona-lekin debutatu dute gero; horizerbaitegatik izango da. EuskalHerriko pilotari onenek partehartzen dute bertan, eta afizio-natu mailako txapelketa onene-tarikoa dela esaten da.

EEttaa zzuukk,, pprrooffeessiioonnaalleekkiinn ddeebbuuttaa--ttzzeekkoo aauukkeerraarriikk iikkuusstteenn dduuzzuu??Oraingoz ez nago horren zain.Badakit zein egoeratan dagoendebutatzeko kontua, eta orain-txe bertan ez dut sentitzendebutatuko dudanik. Gaur egunasko nabil disfrutatzen pilotan,eta nire asmoa disfrutatzenjarraitzea da; partidak jokatzea,lesioek errespetatzea eta disfru-tatzen jarraitzea. Profesionalenmaila hor dago, eta debutatzealortzen badut, ondo; hala ere,oso gustura nago afizionatuetanjokatzen.

BBeesstteellaa,, zzeerr mmoodduuzz ddeennbboorraallddiiaa??Oraingz Bizkaiko Txapelketa etaEgiakoa irabazi ditut aurten.Ostean, lau hilez txarto ibili nazeskuetatik, eta ez dut maila onaeman. Orain, Mallabiko finalaeta Bergarako Hiria txapelketaditut buruan; Bergarakoan fina-lerdia jokatuko dut martitzene-an. Udan, berriz, Antiguako txa-pelketa izango da nire helburua.Iaz finalera heltzea lortu genuen;ea aurten noraino ailegatzekokapaz garen. A. Maldonado.

Egiako eta Bizkaiko txapelak jantzi ostean, Biharko Izarrakekoagaz beste horrenbeste egiten saiatuko da Azpiri.

Aretxabaleta markinarra alboan duela,Biharko Izarrakeko finala jokatuko du gaurIgor Azpiri elorriarrak, Mendizabal etaUntoria kontra. Faboritoak ez izan arren,ezustekoa ematen ahaleginduko dira.

Hasieratikerasokor irtengo dute,

eta eustea izango da gakoa

Pena daLandaburu ez sailkatuizana, batera jokatuko

genuen-eta

Datorren urtera begira kadetetaldea sortzeko asmoagaz,hautatze probak egingo dituareto futboleko Kurutziaga tal-deak. Proba horiek 1996 eta1997an jaiotako gazteei bide-ratuak izango dira; ekainak 6,8 eta 10 egunetan egingo dira,arratsaldeko 18:00-19:00bitartean. Hautatze probahoriek, Landako kiroldegianegingo dira . Apuntatzekoazken eguna etzi, hilaren 5ean,izango da. Apuntatzeko asmoaduenak, www.kuru.es helbide-ra jo beharko du; beste aukerabat 639 457 064 telefonoradeitzea izango da. Areto futbo-leko kadete mailako lehenen-go taldea litzateke Kurutziagaksorturikoa. A.M.

Kadete talderakoprobak egingoditu Kurutziagak

Kirola sustatzeko asmoagaz,Kirolari Ateak Zabalik egunaospatuko da etzi Iurretan. Goi-zean zehar hainbat ekimenegingo dira; Olaburu frontoianumeentzako pilota partidak etaherr i-kirolak egongo dira;Bixente Kapanagan atletismoeta futbol jokoak egongo dira.Goizean zehar hainbat martxaere egingo dituzte; lehenen-goa martxa zikloturista izangoda; 09:00etan abiatuko da.Ostean, motor-martxa etamendikoa abiatuko dira;10:00etan eta 11:00etanhasiko dira, hurrenez hurren.Parte-hartzaileen artean opa-riak banatuko dituzte. A.M.

Kirolari AteakZabalik jaiaospatuko duteetzi Iurretan

Duranguesa txirrindulari elkar-teak antolatuta, 10. Emakume-en Saria jokatuko da martitze-nean. 200 txirrindulari ingurukparte hartuko dutela aurreratudute antolatzaileek, MarianneVos, iazko txapelduna, etaEneritz Iturriaga abadiñarra,tartean; UCI sailkapeneko txi-rrindulari garrantzitsuak ekar-tzeko ahalegina egin dute.Guztira, 110 km izango dituibi lbideak, eta eskualdekohainbat herri zeharkatuko ditu.Duranguesa txirrindulari elkar-teak 75 urte bete ditu aurten,eta hori ospatzeko hainbat eki-taldi antolatu dituzte. A.M.

EmakumeenSaria jokoanmartitzenean

KirolakKi 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto18

10/11ko denboraldia ez dugu erraz ahaztukoDurangaldean, futbolari dagokionez behintzat. Lortudiren emaitzek, lurralde honetan kalitatezko jauziaeman dela adierazten dute. Gogoratzeko urtea dadudarik gabe. Batetik, Kulturala: azkeneko urteetan,zalantza asko sortu duen taldea, baina aldaketahandia emanda play-offetarako sailkatu dena bosturte eta gero; lehenengoan kaleratu dute bainapenalti bik ezin dute denboraldi borobil bat zikindu.Bestetik, Zornotza: inoiz ez du jokatu 2.B mailan, etaaurten, ligan denen gainetik pasatu eta gero, igoeralortu du.

Elorriori buruz, zer esango dut… Ia kalifikatiboguztiak amaitu zaizkit. Hirugarren igoera jarraian!Markak hautsi dituzte. Eta Ohorezko mailan, zererronka hartu dezakete elorriarrek? Eta Iurreta?Urtero hor aurrean eta urtero huts. Baina, aurtenigoerak ez die ihes egin; partidurik galdu gabe eta14 gol jasota soilik, gainera. Azkenik, Zaldua. Ikus-garrizko erregulartasuna erakutsi dute; eurenzelaian, batez ere. Entrenatzailea naizenez, txokohonetatik entrenatzaileak eta euren laguntzaileakomendu nahi ditut: Asier, Alfonso, Angel, Jon Gurutzeta Iñaki... Zorionak! Eta hau gutxi balitz, Athletic-en,bizkaitarren artean, Durangaldekoak nagusi dira (Itu,Amore, Usta, Koi, Kastillo). Amaitzeko: futbolakbuelta asko ematen ditu eta sasoi onak moduan,txarrak ere etorriko dira. Horregatik, lanean jarraitubehar da sasoi txar horiei aukerarik ez emateko.A

ditu

aren

txok

oa

Agustin Alkorta•Futbol entrenatzailea

Gogoratzeko urtea

Tabirakoko mutilen senior tal-dea Bizkaiko txapelduna da,Landakon jokatutako LaukoFinala irabazi ondoren. Tabira-kok, Leioa Berrik, Centro Sal-mantinok eta Erromoko Ezko-rak taldeek jokatu zuten. Fina-lerako txartela Erromoko Ezko-raki 64-53 irabazi ondoren lor-tu zuten durangarrek. Finalekopartiduan 63-62 gailendu zirendurangarrak.

Bestalde, kadete mailakoneskek Espainiako txapelketajokatu dute asteon; final zortzi-

renetan kaleratu ditu Marbellak;71-66 galdu zuten. Era bereanTabirako Jesuitak mutikoen tal-dea (12 urte) Bizkaiko liga ira-bazi du.Informazio gehiagowww.anboto.org-n. A.M.

Tabirakoko seniorrakBizkaiko txapeldunFinalean puntu bateko aldeagaz (63-62)irabazi zioten durangarrek Leioa Berriri

Zaleen berotasuna jaso zuten durangarrek Landakon.

Zazpi denboraldiren ondoren,Berrizek Ohorezko maila galdudu. Datorren denboraldianLehentasunezko Mailan aritukoda, beraz. Lehenengo itzulikoemaitzen ondoren, otsaileanJose Manuel Loit i izendatuzuten entrenatzaile; Andres Ola-barria ordezkatu zuen. Loitirengidaritzapean emaitzak hobetu

ziren, eta azken jardunaldira bizi-rik heldu ziren berriztarrak; halaere, ezin izan dute jaitsierasaihestu. 2003/2004 denboral-dian lortu zuen igoera Berrizek.

Bestalde, Kulturala 2. Bmailarako igoera faseko lehe-nengo kanporaketan kaleratudute. Joanekoan 2-1 irabazizuten durangarrek. Itzulikoan,berriz, Iker Martinezen golariesker ia partida osoan aurretikjoan eta gero, 94. minutuankanporaketa berdindu zutenkantabriarrek Penaltietan eraba-ki zen kanporaketa; 4-2 galduzuten durangarrek. Beste urtebatez, Hirugarren Mailan aritukoda Kulturala. A.M.

Berrizek maila galdu duzazpi denboraldi eta geroKulturala, aldiz, igoera fasetik kanpora dagoRayo Cantabriaren kontra galdu ondoren

Berrizek 2003/2004anlortu zuen OhorezkoMailara igotzea

Kadete mailan finalzortzirenetara heldudira Espainiakoan

Hirugarren igoera jarraian lortu dute elorriarrek. Juanra De La Cruz

Bi taldeek maila artekojauzia igarriko dutelauste du Aranak: “Aldehandia dago”.

Pozik elorriarrak, igoerabikoitza lortu ondoren

Denboraldi historikoa buru-tu dute Elorrioko futbol tal-deek. Gizonezkoek Oho-

rezko Mailan aritzeko txartelaeskuratu dute; neskak, ostera,Bigarren Mailako txapeldun izandira, “abantaila handiagaz”, eta2011/2012 denboraldian Lehe-nengo Mailan arituko dira.

Hain zuzen ere, urte bakarrairaun die Lehentasunezko mai-lak gizonezkoei; hirugarren igo-era kateatu dute elorriarrek.Gontzal Arana jokalariaren ber-betan, “ezustekoa” izan da igoe-ra lortzea, eta “oso pozik” daude.Denboraldiko azken jardunal-dian Arratiaren aurka bina ber-dindu ostean lortu dute igoeraelorriarrek. Sailkapeneko hiru-garren postuan geratu dira elo-rriarrak, eta Gatika eta Erandio-rekin batera lortu dute igoera.

TTaallddee llaannaa ggaakkoo nnaagguussiiAzken urteetako lorpenengakoa talde lana dela uste du

Mutilek hirugarren igoera lortu dute jarraian, eta Ohorezko Mailanarituko dira. Neskek, berriz, “erraz” lortu dute lehen mailara igotzea

Aranak: “Beste talde batzuenezaugarri nagusia banakotasu-nak diren bezala, gurean taldeada gakoa”. Horrez gainera, herri-tarren babesa eta taldeko giroona ere azpimarratu ditu. Ema-kumezkoen taldearen kasuanere ezaugarri horiexek nabar-

mendu ditu Aranak: “Oso taldeona osatzen dute”. Horrez gai-nera, taldekideek izandakojarrera “gogotsua” ere azpima-rratu du: “Entrenamenduetara18-20 hurbildu izan dira, etahorrek lan egitea errazten du”.

Datorren denboraldira begi-ra, elorriarrek ez dute erabakirikhartu. Hala ere, bi taldeek orainarte legez jarraituko dutelaaurreratu du Aranak: “Taldekidegehienok jarraituko dugula ustedut”. Helbururik ere ez dutezehaztu elorriarrek. “Itxaropen-tsu” agertu arren, Aranaren ber-betan Ohorezko Mailarako jau-zia igarriko du Elorrioko futboltaldeak: “Sufritzea tokatuko zai-gula uste dut”.

Emakumezkoek ere mailaaldaketa igarriko dutela iritzi duAranak: “Aurten erraz irabazidute txapelketa, alde handiagaz,baina jauzi handia dago Biga-rren Mailatik LehendabizikoMailara”. A.M.

Arana: “Gakoa taldeandugun giro ona izan da.Horrela lan egiteaerrazagoa da”.

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua PPublizitatea 19

FUTBOLALEHENBIZIKO ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo -- BBeeggooññaaZapatuan, 18:00etan, Larrako-zelain

ARETO FUTBOLALEHENENGO MAILA(Igoera)AAssttrraabbuurruukkoo BB -- AAbbaaddiiññookkoo LLaagguunnZapatuan, 17:00etan, ErandionBIGARREN MAILA (Igoera)SSaappuubbeerrrrii -- GGooiizzttiirriiZapatuan, 17:30ean, Tabiran

PILOTABIHARKO IZARRAK-- SSaannttxxoo // BBeennddooiirroo-- MMeennddiizzaabbaall -- UUnnttoorriiaa //AAzzppiirrii -- AArreettxxaabbaalleettaaGaur, 20:00etan, Mallabiko pilotalekuanII.PETER MEMORIALA-- AArraabbiioouurrrruuttiiaa --ZZeennaarrrruuzzaabbeeiittiiaa //

GGuuttiieerrrreezz -- KKaammeerraa-- AAggiirrrreezzaabbaall // AAllddaappee --UUrriioonnaa // AAjjuurriiaaGaur, 19:30ean, Ezkurdi pilotalekuan

ERRUGBIAEUSKADIKO KOPA FINALA(KADETEAK)DDRRTT//AArrrraassaattee,, GGeerrnniikkaa,,GGeettxxoo,, HHeerrnnaanniiZapatuan, 11:00etan, Mojategin, Arrasate

Agenda

KirolakKi 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto20

Domekan 4x4erakustaldiak izangodira ikusgai

Nazioarteko Quad OpenaAbadiñon, hirugarrenezLehenengo edizioan lortutako arrakasta errepikatzeko asmoa daukateantolatzaileek. Asteburu osorako egitaraua prestatu dute horretarako.

Eguraldiak baldintzatu dezakeen arren, ikuskizuna ziurtaturik egongo da Abadiñon.

Motorzaleek zita dute Aba-diñon, asteburuan Nazio-arteko Quad Opena ospa-

tuko da-eta. Abadiñoko Endu-Quad Motor Club taldeak antolatudu ekimena, eta bertako lehen-dakari den Javier Heredoren ber-betan, orain bi urte batutako jen-detza batzea da helburua. “10.000pertsona inguru batu ziren orduan”.

Egitarau oparoa prestatu duAbadiñoko taldeak. Zapatuan,pilotu profesionalak izango diraprotagonista. Goizeko10:00etanentrenamenduak hasiko dira;16:00etan, ostera, lehia. Quad-cross eta Cross-Country maile-tan lehiatuko dira. Iluntzean,20:30 inguruan, sari banaketaegingo dute. Herederoren ara-bera, 60 pilotu inguruk eman duizena lehia horietarako, etaetxekoez gainera, Estatuko zein

nazioarteko gidariek ere jardun-go dute nor baino nor gehiago.Domekan, berriz, erakustaldi etaibilaldien txanda izango da. Goi-zeko 09:00etan Quad martxariekingo diote 100 pilotu inguruk;Durangaldea zeharkatuko du 60km-ko ibilaldi horrek. Goizeaneta arratsaldean, ostera, 4x4enerakustaldia egingo dute.

AAllddaakkeettaakk eeggiittaarraauuaannEkimenaren arrakastan eraginhandia izan ohi du eguraldiak,Herederoren berbetan. Hori

dela-eta, aldaketak egin dituzteegitarauan. “Lehenengo edizio-an legez, Erdi Aroko Azokaegongo da”. Nobedade nagusia,ostera, gauerako iragarri dute.“Gauak girotzeko asmoagaz,DJak ekarriko dituguu zapatu

gauean”, dio Herederok. Horrezgainera, umeentzako puzgarriaketa Motorraren Azoka manten-duko dituzte. Ekimenak 60.000euroko aurrekontua dauka;aurrekontuaren % 25 Abadiño-ko Udalak ipiniko du. A.M.

Jose Mari Agirre “Peter” zena-ren omenezko bigarren jaialdi-ko finala jokatuko dute gaur,19:30ean, Durangoko Ezkurdipilotalekuan. Afizionatu mailan,Agirrezabal-Aldape eta Urio-na-Ajuria bikoteak lehiatukodira. Txaber Zabala antolatzai-learen berbetan, finala “irekia”izango da. “Pilotariek maila onaeskaini dute orokorrean, etafinalean ere ikuskizun onaeskainiko dutela aurreikustendugu”. Horien aurretik, 22urtez azpikoen finala jokatukodute; bertan, Arabiourrutia-

Zenarruzabeitia eta Gutierrez-Kamera bikoteak arituko diranor baino nor gehiago. Guztira,32 pilotarik parte hartu dutetxapelketan, eta afizionatuekeskainitako maila azpimarratudu Zabalak. Bestalde, “kezka”agertu du ikusle kopuruakbehera egin duela-eta. A.M.

60 gidari lehiatuko diraQuadcross eta Cross-Country mailetan

II. PeterMemorialekofinala jokatukodute gaur

Agirrezabal-Aldape etaUriona-Ajuria bikoteekjokatuko dute finala

Beteranoen arteko errugbipartida jokatuko dute biharElorrioko errugbi taldearen 30. urteurrenadela-eta, DRTren aurka jokatuko dute

Elorrioko errugbi taldeak hiruhamarkada bete ditu aurten.Hori ospatzeko hainbat ekitaldiantolatu dituzte elorriarrek.Lehenengoa zapatu honetanjokatuko den beteranoen artekopartida izango da; 17:00etanhasita, Elorrioko eta DRTkobeteranoen taldeek elkarrenkontra jokatuko dute. PartiduaElorrioko San Roke zelaian

jokatuko da. Urteurreneko eki-taldi nagusia, ostera, ekainaren18an ospatuko den jaia izangoda; egun osorako egitarauaantolatu dute. A.M.

30. urteurreneko ekimennagusia ekainaren 18anospatuko dute

Santrokaz jaia ospatuzuten maiatzean Astolataldeak antolatuta Guztira, hiru taldetako 120 ume ingurukparte hartu zuten Astolako igerilekuko jaian

Abadiñoko Santrokaz jaien bai-tan, jaialdia ospatu zuten maia-tzaren 29an Astolako igerile-kuan; Astola igeri taldeak anto-latu zuen ekitaldia. Bertan, Biz-kaiko hiru taldek parte hartuzuten; Astola (Abadiño), Tabira(Durango) eta Kosnoaga (Ger-nika) taldeetako umeek partehartu zuten ekimenean. Bestal-de, umeentzako jokoak ereburutu zituzten Astolako igerile-

kuan. Guztira, Abadiñoko etainguruetako 120 ume ingurukparte hartu zuten jokoetan;Guztiei sariak banatu zizkieten,behin jaia amaituta. Parte-har-tzaile guztiak 10 urtez azpikoakizan ziren.

Antolatzaileen berbetan,jaialdia “oso arrakastatsua” izanzen: ikusleen zein parte-hartzai-leen erantzunagaz pozik ager-tu dira Astola taldekoak. A.M.

Ikusleen erantzunagaz pozik agertu dira antolatzaileak.

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua la21

LAUHANKA

Udako beroaldietan freskotasunaeta ura beharko ditu maskotakMaskota gugaz hara eta hona eroateko ohitura daukagu, baita udan ere; baina egun eguzkitsu zein beroa dagoenean,komenigarria izango zaigu hainbat aholkuren berri jakitea, gure animaliaren onerako.

tzat. Bestalde, beroari aurreegiteko irizpide bat edatekour asko ematea da. Deshidra-tazioa saihestuko duguhorrela eta, bide batez, gor-putzeko tenperatura kontro-latzen lagunduko du. Edateazgainera, kanpotik uragazfreskatzea ere ondo etorrikozaio animaliari.

Bero kolpearen sintomakBero kolpe bategatik masko-ta txarto ipintzen bada, hain-bat sintoma azaleratu ditzake:nekea, astiro ibiltzea, arnasahartzeko arazoak edo begipe-ko poltsatxoak sortzea, esa-terako. Hau gertatzean bai-natzea da onena, eta okerre-ra egiten badu, albaitariaren-gana eroatea.

ez kentzeagaz. Izan ere, ileakeguzkiarengandik babestekobalio die.

Kontuan izateko besteneurri bat kotxean ez uzteada. Erosketak egiterakoan,adibidez, ez da komeni kotxebarruan uztea. Denok dakigubero handiko egunetan zelanberotzen diren ibilgailuok.Horrez gainera, ahal delagerizpean edukiko dugu jola-serako sasoian.

Eguerdian ateratzea ekidinOso garrantzitsua da egune-ko ordu beroenak etxean iga-rotzea. Eguerdiko 12:00eta-tik arratsaldeko 16:00etarabitartean ez dugu maskotakalera aterako; ariketa edoesfortzurik egiteko ez behin-

Uda badator, eta beragazbatera beroaldiak ere etorrikodira. Dagoeneko, hain justu,izan dugu antzeko egunikere. Eguzkia indartsu atera-tzen den egunetarako kalera-ko planak egiten ditugu sarri-tan, eta gure etxeko maskotaere gugaz eroaten duguegun-pasa egitera. Baina ezdakigu tenperatura beroekzelan eragin diezaioketenanimaliari, eta horrek arriskuaekar dezake.

Txakurrek, esaterako,gizakiok baino babes handia-goa behar izaten dute horre-lako egoeretan. Egin beha-rreko lehenengo gauza mas-kotari ilea moztea izango da,beroa gorputzean ez meta-tzeko; hori bai, kontuz larregi

Bero kolpe bategatikmaskota txartoipintzen bada,bainatzea da onena

Oso garrantzitsua daeguneko orduberoenak etxeanigarotzea

Erosketakegiterakoan, ez dakomeni kotxebarruan uztea

PublizitateaP 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto22

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua 23 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8a: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.336.225 -tik aurrera garajea, ganbara eta BEZabarne! • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Igogailua. Gasnaturala. • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• EZKURDI: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. PREZIO ONA.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• TABIRA: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Garajea. Polita.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ARAMOTZ: 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komun. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezio onak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Prezio interesgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero.EZ GALDU AUKERA HAU.

• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 m2. Instalazio guztiekin.Prezioa negoziagarria da.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ARTEKALE: 3 logela. 700€.• SAN IGNAZIO: Lokala. 115 m2. Guztiz egokitua.• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€

ETXEBIZITZAK SALGAI• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 218.000€.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€.• TXATXIENA (Jesuitas zonaldea): 3 logela eta 2komun. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• TABIRA: 90 m2. 3 logela. Terraza. Etxe osoakkanpora ematen du. Aparkaleku pribatua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• MIKELDI: 105 m2. 4 logela eta egongela handia. 2terraza. Ganbara. Igogailua eta berogailua. 210.355€.• ERDIALDEAN: 3 logela eta egongela. Igogailua etaberogailua. Polita. 185.750€.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela, egongela tximiniare-kin eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 294.500€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• LANDAKO: Apartamentua. Handia. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: Azkeneko etxebizitza. 3logela eta 2 terraza. Ganbara. Eguzkitsua. 2kotxerentzako garajea aukeran. 216.400€.• KOMENTUKALEA: 3 logela. Igogailua. Polita.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • DURANGO: 4 logela. 130.000€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• SAN IGNAZIO: 90 m2. Terraza. Ganbara eta garajea.Etxe osoak kanpora ematen du. BERRIZTATUA. • ANTSO EZTEGIZ: 2 logela. Igogailua. 179.000€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. Etxe osoakkanpora ematen du.

IURRETA• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3logela. Terraza. Igogailua. Ganbara. Eguzkitsua.• BIDEBARRIETA: 3 logela. Terraza. Garajea.• BIXENTE KAPANAGA: 2 logela, egongela, sukalde-jangela. Igogailua. Berriztatua. 210.000€.• MASPE: 3 logela eta egongela. Igogailua. AUKERA.

BESTE ZONALDE BATZUK• MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukaldejantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: Berrizbeitia: 75 m2. 2 logela. Berriztatua.Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• ZORNOTZA: BERRIA. ESTREINATZEKO. 3 logela.Terraza. Eskegitokia. Trastelekua eta garajea.205.000€

• ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua-rekin. 100 m2. 160.460€.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.BASERRIAK• GEREDIAGA: 150 m2. 4 logela, 2 komun etaegogela tximiniarekin. Atikoarekin.• BERRIZ: SARRIA. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: 421 m2. 13.500 m2-ko lursaila.

I 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto24

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz. Bi lo-gela, bi komun, egongela, su-kaldea (eskegitokia), balkoia,garajea, trastelekua. Ia berria.Oso polita. 615 007 216

Berriz.3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Tel.: 647 777 392

Berriz. Duplex zoragarria.118m². 1. sol.: sukaldea, ko-muna, egongela, despentsaeta balkoia. 2. sol.: 3 logelaeta 2 komun. Trasteroa etagaragea. 327.000 euro. Deituarratsaldez 680907666.

Durango. 98 m2. Oso eguz-kitsua, 3 logela, sukaldea-jangela, bainugela eta komunleihodunak, 2 terraza partiku-lar. Altzariz betea, berogai-luaren galdara jarri berria,hormako lau armairu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garaje eta igeri-lekuarekin. Tel.: 655 704 684

Durango. 94 m2. HerrikoGudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela, ganbara etagarajea. Kokapen oso ona,etxe eguzkitsua eta bista ede-rrekoa. Prezioa: 336.000euro. Tel.: 615 760 801.

Durango. Atiko zoragarribatAlde Zaharrean. Erabatberriztaturik dago eta jantzi-ta. Gas instalazioa egin berri.Oso argitsua. 659 425 890.

Durango. 3 urte. Bi logela, bibainugela, saloia, sukaldeaeta 90m2-ko terraza. 28m2-ko garajea. Tel.: 637 416 438

Elorrio. Pisu handia, bizitze-ra sartzeko prest,sukalde hor-nitua, egongela, 5 logela, 2komun eta garaje itxia. Prezioona. Tel.: 685 734 825

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Kokapenoneko etxe polita eta eguzki-tsua. Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona eta prezioegokia. 20:00-22:00 arteandeitu. Tel.: 655 702 647

Otxandio. Kale baserria. Bisolairu eta kamara. Tel.: 656 763 652

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Negoziagarria. 625 705 997

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela, sukaldea, 2 bainu-gela, ganbara eta berogailua.345 m2-ko lur-saila. Aukeraparegabea!. 695 70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke lursail apur batekin.Ez du inporta egoera. Prezioa250.000 euro (negoziaga-rria). Tel.: 618 936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Muntsaratzen.Garaje partzela eta ganbaraaukeran. Tel.: 660 646 292 /680 581 507

Berriz. Abalarekin. 3 logela,egongela, 2 komun eta sukal-

dea. Herri erdian kokatua.Tel.: 688 685 429

Elorrio. Erdialdean 100 m2-ko pisua alokagai. 3 gela, ez-karatza, saloia, 2 komun, igo-gailua. Sartzeko prest. Deitu:605 72 12 73 (arratsaldez).

Zaldibar. Bikote batentzakoaproposa den apartamentuaalokagai, udaletxe ondoan.Tel.: 665 707 664

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote euskaldu-na alokairuko pisu bila, Du-rangon, Abadiñon edo Iurre-tan. Biok lanean. 626 174 241

Elorrio. Bikote euskaldunaalokairuko etxe bila. Biok la-nean. Tel.: 653 728 187

Elorrio. Pisu jantzi baten bilaalokatzeko. 94 658 21 91.

Iurreta. 2 gelako etxea alo-katu nahi dut. Igogailuarekin.Tel.: 665 702 203 (Idoia).

Otxandio. Etxebizitza handisamar bat behar da alokai-ruan. 695 725 274 (Kristina)

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa alokatzen da. Kanporabegira. 2 gela, sala, sukaldea,komuna eta egongela. Guztizhornitua. Garajea eta traste-lekua. Tel.: 630 674 864

Oropesa del mar (Caste-llo). Marina Dorren 4-6 per-tsonentzako apartamentuberria alokagai. Udan eta urteosoan zehar. Itsasora begira,hondartzatik 150 metrotara.Egongela, 2 logela, komuna,sukaldea, terraza handia. Ga-rajea. Igerileku handia etaumeentzako txintxaunak. La-saia. Ez dira animaliak onar-tzen. 670 214 924. Marijo

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo Iurretan. Deitulasai: 658 428 612. Malick.

Gasteiz. Logela alokatzeabehar dut Gasteizen2011/2012 ikasturterako. Er-dialdean edo Alde Zaharrean.Tel.: 644 51 86 83

PISUKIDE BILA

Durango. Pisukide atseginbaten bila. Tabira auzoan ko-katuta dagoen duplex-a.Etxea berria eta erosoa. Lo-gela bikoitza eta handia terra-zarekin. 310 euro/ hilean. 699 501 290/ 635 266 251

Durango. Logela handi batkomun pribatuarekin aloka-gai Ibaizabal auzunean. Ero-soa eta berria. 652 865 780

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686 137 123.

Elorrio. 350 m2-ko pabilioiasalgai edo alokagai, 60 m2-ko bulegoarekin. Prezio inte-resgarria. Tel.: 634 457 201

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxiasalgai. Argiaren eta uraren

instalazioak. Komuna etatxoko txikia, sukaldeagaz. 3kotxe. Tel.: 615 752 136

Durango. Garajea itxia sal-gai Tronperri kalean. Saltzekopremia. Tel.: 686 734 451

Durango. Garaje itxia salgaiT ronperri kalean. Tel.: 628 787 835

Durango. 8 m2-ko trastele-kua salgai Madalenan. Sarle-ku onak. Tel.: 629 415 416

Durango. Lehenengo solai-ruan kokatua dagoen garajeitxia salgai Madalenan. Tel.: 629 414 363

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean. 660 458 756.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kairuan erdi-erdian, bancosantanderren ondoan . Tel.: 619 187 799

Elorrio. Anduetxeta kalean,garaje itxi bat alokagai. Tel.: 605 721 273 arratsaldez.

ERRENTAN HARTU

Berriz. Garaje itxi bat beharda kotxe bat eta txakur txikibat izateko. Telefonoa: 94622 57 24 edo 680 509 532.Izaskun eta Jose Mari.

Elorrio. Garaje baten bila na-bil bi motore sartzeko. Tel.: 659 304 024

LURSAILAK

SALDU

Zaldibar. 13.500 m2-ko lur-saila. Sarbide ezin hobea. Uraeta argia lursailaren ondoan.Eguzkitsua. Tel.: 629 419 411

GAINERAKOAK

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini... Tel.: 650 172 285

GAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaBoliviara. Hondatuta, zaha-rra edo zaborretara bota be-har baduzu, nik jaso, konpon-du eta Kainaberaren bitartezbialduko dugu boliviako biga-rren mailako eskoletara. Tel.: 655 717 666

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Portalen edoetxeen garbiketarako, umeakedo nagusiak zaintzeko lanbila. Externa edo interna. Es-perientzia. Tel.: 628 002 217

Durango. Goizez garbiketalanak egiteko prest. Tel.: 665 717 458

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzailea. Neskaeuskalduna eta umeak gogo-ko dituena umeak zaintzekoeta etxeko lanak egitekoprest. Tel.: 666 197 568

Durango. Neska euskaldunaarratsaldetan umeak edo per-

tsona nagusiak zaintzekoprest. 690 682 512 (Oihana).

Durango. Garbiketarako, ja-tetxeetako sukaldeetarako,umeak zaintzeko edo dendarimodura lan egiteko prest. Tel.: 619 676 044

Durango. Neska euskaldunapertsona nagusiei lagunduedo umeak zaintzeko prest.94 658 33 32/ 688 676 588

Durango. Erreferientziadunneska pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest, baitaetxeko, portaletako zein ta-bernetako garbiketarako. La-naldi osoan, interna edo or-duka. Tel.: 620 828 579

Durango. Pertsona nagusiaedota umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako lan bila.Esperientzia eta erreferen-tziekin. Tel.: 697 126 438

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 603 954 194

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 662 532 739

Durango. Pertsona nagu-siak zain gaixo daudenakzaintzeko prest nago. Urtee-tako esperientzia daukat. Te-lefonoa: 699 745 723

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna naiz, eta aste ba-rruan arratsaldez umeakzaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasten. Umeekin es-perientzia eta autoa. Lanera-ko prest. Tel.: 626 196 885

Elorrio. Irakasle-ikasketakegiten diharduen ikasle eus-kalduna ekainean eta uztaile-an lan egiteko prest: umeakzaintzen, klase partikularrakematen edo dendari moduan.Tel.: 685 714 627.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea . Alemanie-razko klaseak ematen dirahaur, gazte eta helduentzat.Telefonoa: 670 79 33 12

Abadiño. Euskal filologiakoikaslea, uztaila eta abuztuanklase partikularrak ematekoedo umeak zaintzeko prest.Tel.: 94 620 25 01

Durango. Esperientzia za-bala duen ingeleseko irakas-lea klase partikularrak emate-ko prest. Ordutegi zabala pre-zio ezin hobea. 686 840 627

GAINERAKOAK

Durango. Zurgintza oroko-rreko lan bila (ateen, leihoen,tarimen eta parketaren jar-tzea, armairu eta sukaldeakneurrira ,...). 669 447 764

Durango. Altzari-monta-tzaile autonomoa; mudan-tzak, altzariak muntatu/des-muntatu, garraioak, etxe-al-daketak, ... egiteko prest. Tel: 618 61 49 77

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Elorrio. Elorrioko jatetxe ba-terako sukaldaria behar da.Tel.: 94 682 00 52.

Iurreta. Garbiketa lanetara-ko pertsona bat behar da. Te-lefonoa: 94 681 78 47

Mutriku. Sukaldaria. Ezin-bestekoa: sukaldaritzan hezi-keta izatea, gidabaimena, au-toa. 6 ordu egunean. Sartu.Erref.: 4357. 94 620 04 49

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Geriatriko anima-tzailea. Ezinbestekoa: hezike-ta, esperientzia, euskera. La-naldi partziala. Sartu. Erref.:5248. Tel.: 94 620 04 49

IRAKASKUNTZA

Durango. Frantses irakasleabehar da 2011-2012 ikastur-terako. Interesatuek deitu637 416 438 telefonora.

Durango. Ingeles irakasleabehar da 15 eguneko amata-sun bajarako, ekainaren 1etik15era. Ezinbestekoa: gramati-kan eta mintzamenan mailaaltua izatea. 656 770 774

GAINERAKOAK

Ribadesella (Asturias).Kirol begiralea. Ezinbestekoa:kirol-teknikari ikasketak iza-tea eta gidabaimena. Lanaldiosoa. Kontratua: aldi batera-koa (3-4 hilabete). Sartu.Erref.: 4678. 94 620 04 49

Abadiño. Fresadore eta tor-nero bat behar dugu. Gutxie-nez 5 urteko esperientziagaz.Makina konbentzionalak diraeta Heidenhein kontrol nu-merikoarekin ibili izana kon-tutan hartuko da. PertsonaDurangaldekoa izatea nahia-go dugu. Tel.: 94 681 64 21.

Durango. Estetizista/masa-jista. Ezinbestekoa: esperien-tzia, erantzulea, iniziatiba iza-tea, erretzailea ez izatea. Sar-tu. Erref.: 2401. Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Aseguru saltzai-lea.Ezinbestekoa: esperien-tzia izatea. Hileko soldata:500 euro + komisioak. Sartu.Erref.: 3733. 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: heziketa etaesperientzia (ofizialaren ka-suan). Sartu. Erref.: 4390.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Andre euskaldunbaten bila nabil umeak zaindueta etxeko lanak egiteko. Jar-dunaldi erdirako kontratuaizango litzateke. Interesatuektelefono honetara deitu eza-zue: 619 555 216.

Durango. Psikologoa. Ezin-bestekoa: psikologia hezike-ta, euskera. Lanaldi partziala.Ordu bat astero. Sartu. Erref.:5258. Tel.: 94 620 04 49

Iurreta. Merkataritzakoagentea. Ezinbestekoa: beze-roentzako arreta gustuko iza-tea, salmentarako orientazioaizatea, ofimatikako ezagu-tzak, esperientzia, euskera.Lanaldi osoa. Sartu. Erref.:4541. Tel.: 94 620 04 49

Mallabia. Merkataritzakoagentea. Ezinbestekoa: urte-beteko esperientzia, 25 eta40 urte arteko pertsona, gi-dabaimena, autoa. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:21.000 euro. Sartu. Erref.:3861. Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK

SALDU

Durango. Negozioa irekitze-ko prestatuta dagoen postubat eskualdatzen da, merkatuplazan. Tel.: 628 541 792

Mañaria. Estanko lizentziasalgai. Tel.: 94 681 69 49

ERRENTAN EMAN

Durangaldea (Bizkaia).Ileapaindegia alokatzen da.Telefonoa: 609 594 691

GAINERAKOAKDurangaldea. Ezkontza,bataio, jaunartze, auzo edoherriko jaiak edo ospakizunenbat baduzu, hemen duzu djreferee, poltsiko guztietaramoldatzen dan dj-a.www. Dj-referee. com edotel.: 699824439. Musika jar-tzeaz gain argi eta soinu eki-poak alokatzen ditugu.

DenetarikSALDU/EROSI

Akazia taketak saltzendira. Neurri guztietan. Eskuzeginda. Mahasti, mendi edolandetarako. 619 088 233

Border koli arrazako txa-kurkumeak salgai. Gura-soak abereekin lanean heziak.Tel: 652 761 809 (Iban)

Motoaitzurra eta moto-kultorea salgai. Agria3000 eta agria 2700 salgai.Telefonoa: 94 682 45 90

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi coupe 2.3 in gorriasalgai. 1992. 168.000 km.2.000 euro. Pertsona nagu-siek erabilia. Beti garajean.Tel.: 646 377 613.

Ford focus 1.8 td familia-rra salgai. 2001. Zuria, 90cv, aire egokitua, airbag indi-biduala zein lateralak eta abs-a. Mekanika bikaina. 4.000euro.Tel.: 609 567 537

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, ekipa-mendu guztia, gris metaliza-tua, aluminiozko hagunakditu... Lehen eskukoa da, kol-pe gabekoa eta oso ondozaindua.Tel.: 650 274 880.

FURGONETAK

SALDU

Mercedes viano marcopolo salgai. 2.2cdi 150cv2005. 86000 km. Westfalia.4 plaza. Extrak. Ondo zaindu-ta, garajean. 656 760 603

Mercedes vito salgai.Ohearekin. 680 851 898.

Renault traffic-a salgai.Matrikula: FRT8367. Beltza59.000 km. Atzean, portoiabarik, bi ate ditu. Kristal tinta-tuak. Tel.: 661 332 446

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai. Hy-mer perfilada. 4 plaza. Moto-rea 2800jtd. Oso ondo zain-dua. Extra guztiak: tvc, ante-na parabolikoa, bizikletakeramatekoa, moskiterak, du-txa,... Beti garajean egon da.Tel.: 637 808 801 (Pilar)

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bh g5 bizikleta. Koadroasalgai. Berria, erabili gabeabere enbalaia eta guzti. Mneurrikoa eta gorria.1600euro. Tel.: 679 475 785.

Bizikletak garraiatzekoremolke profesionala sal-gai. 8 bizikleta eramatekoaukera, era seguru eta eroso-an. Homologatua eta lokarrisistema profesionala. Errepi-deko zein mendi bizikletakgarraiatzeko. 655706713

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia dago. Era-biltzen ez dutelako dago sal-tzeko. Oso ondo zainduta.Koadroa: r800 aluminio. Ko-lorea: gorria. Neurria: 57 (m).Direkzioa: dia-compe. Shi-mano 105 osorik 8v. Buxiak:mavic. Gurpilak: mavic sup.Kubiertak: spezialized-mi-chelin. Sillina: selle italia tur-bomatic 4. Berria dauka:kambio/freno manetak, fun-dak eta kableak. Prezioa: 500euro. Tel.: 600 959 741

Errepiderako bizikletasalgai. Errepiderako bizikle-ta salgai. Egoera onean. Osoondo zainduta. Oso gutxi era-bilia. Koadroa: aluminioa.Campagnolo veloce 16 v gru-poa. Gurpilak eta kubiertakberriak (michelin race). Inte-resatuak deitu zenbaki hone-tara: 679 174 367.

AURKITU

Baloi bat aurkitu dugu.Unai acostaren izena daukanbaloi bat aurkitu dugu kaleba-rrian, durangon. Telefonoa:626 464 422

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Tel.: 656 772 994.

Aumak salgai. Aumak sal-gai. Hilda: 11 euro/kg. Bizirik:5,5 euro/kg. Deitu 20:00ta-tik aurrera: 667 939 370.

Basurdeak salgai. Tel.: 678 727 572.

Border colliak salgai.Otsailaren 22an jaioak. Aita-amak pastore lanetan arituak.Bi eme eta ar bakarra. Parasi-toak kenduta entregatuko di-tugu. Prezioa 160 euro. Tel.:690 219 191.

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Man-tenimendua 12euro, highenergy euro, palet bat erama-nez prezioak bajatzen dira.Parasitoen aurkako trata-menduak: pipetak, lepokoaketa sprayak. Beste produk-tuak: cordurazko botak, inox,askak, lepokoak, oinazpikokrema, tonikoak, bitaminak,eta abar. Etxerainoko banake-ta dohainik. Tel.: 635708161

EROSI

Basurde ar bila. Erostendira. 90 kilo baino gehigoko-ak. Tel.: 678 727 572.

EMAN

Astakumea erdi-opari. 6hilabetekoa erdi-oparitzenda. Telefonoa: 616919061

Katakumeak opari. Bi ka-takume eme oparitzeko. Hirukolorekoak. Tel.: 606 709 118

GAINERAKOAK

Txakurrendako kaiolabila. Berdin zait erabilia ba-dago ere. Kotxean erabiltzekoda. [email protected]

MUSIKAGitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, ... Eskalak,akordeak, erritmoa... Tel.: 650 172 285.

GAINERAKOAKXaboi naturala egitekoikastaroa. Informaziogehiago: 94 603 21 53(10:00-13:00/17:00-20:00)

Familia/etxeaETXERAKO TRESNAK

SALDU

Logela salgai. 2007. Zurieta wengue kolorekoa. Ohea:135x190 zm. Gau mahaiak:260 zm-ko luzera. Armairua:240x158x60 zm. Komoda:120x75x40 zm. Ispilua:120x60 zm. Oso ondo dago.686 137 123 /658 741 044.

Sofa salgai. 3 metro. Urdi-na. 4-5 leku. Oso erosoa. Pre-zioa 350 euro. 676 330 436.

HAURREN TXOKOA

SALDU

Umeen kapazoa eta za-kua salgai. Mutsy. Berdea.Zakua grisa. Erabili gabeak.Tel.: 665759951 (Haizea)

Umeen karroa salgai. Iaerabili barik. City mine singlebat da (Baby jogger), oso era-bilgarria eta konplementuguztiekin. 350 euro. Tel.: 696 397 387.

Umeen karroa salgai. Ma-sicosia, kapazoa eta aulkia.Bebecar. Ia berria, ondo zain-duta. 608 321 901 (Vanesa)

Umeentzako lau lo zakusalgai. Grobag. Maukarik ezdaukate eta aurretik lotzendira. Handiak direnez, umeeklo eroso egiten dute. Bakoi-tzaren salmenta prezioa den-detan 50-55 euro, nik 100eurotan laurak. 692 718 500

GAINERAKOAKOrientazio familiarra on-line. Psikologian doktoreaeta psikopedagogian lizen-tziatua, 0-18 urte bitartekoseme-alabak dituzten gura-soei zuzendutako orientaziofamiliarra eskaintzen dut. In-forma zaitez www. Orienta-cionfamiliaronline. Es weborrialdean edo [email protected]

Atxondoko MMaarriixxuurrrriikkeeastialdi elkartea:

Uztailean burutuko diren udalekuirekietarako praktikariak behar

ditugu. Animatu eta deitu!

Telefonoa: 678 135 289

posta elektronikoan.

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua PPublizitatea 25

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

AgendaA 2011ko ekainaren 3a, barikua anboto26

Ekainaren 10ean, 22:00etan, Arriolan

LEYENDAS URBANASTarantino, Jarmusch eta Cassavetes-en zinemagintzaren influentzia naba-ri zaion lana da Trashumancias talde bilbotarraren Leyendas urbanas

izeneko hau. Emakume batek tabernarik taberna eta aparkalekuetanzehar egiten duen 24 orduko ibilbidea jarraitzen duen obra berezia daArriolan ikusgai izango den “antzerkiko road movie” hau.

›› Ekainaren 4an, Euskal Herrikotrikitixa eguna: 11:30ean,Kalejira alde zaharretik,14:30an, herri-bazkariaLandakogunean, 17:30eanGozategi taldearekin erromeria.18:00etan X. Euskal Asteazesta punta txapelketarenfinalaurrekoak Ezkurdi Jai Alaipilotalekuan, 19:00etanDantzaroa Ezkurdi plazan.

›› Ekainaren 5ean, Julene Azpeitialehiaketaren sari banaketa,San Agustin kulturgunean.

LEHIAKETAELORRIO›› Ekainaren 10era arte, Ferixa

Nagusikoak 2011 jaien kartellehiaketa. Informazioa Iturrin.

IURRETA›› Ekainaren 30era arte aurkeztu

daitezke Aita San Migeljaietako kartel lehiaketaralanak. Informazio gehiagoIbarretxe kultur etxean edoudalaren webgunean.

MAGIAELORRIO›› Ekainaren 3an, Anthony Blake

mago eta mentalistaren saioa,22:00etan Arriolan.

MUSIKABERRIZ›› Ekainaren 3an, Berrizko Musika

Eskolaren XXIII. jaialdia,21:00etan Kultur Etxean.

›› Ekainaren 10ean, Ulannah,21:00etan udaletxeko lorategian.

DURANGO›› Ekainaren 3an, VIII.

Durang(h)ots Jam Session21:30ean Plateruenean.

›› Ekainaren 4an, Cobra + The RiffTruckers + Trumbo taldeak,22:00etan, Plateruenean.

›› Ekainaren 10ean, Haitirenaldeko arte-anitzeko kontzertua:Mongo-ren Txoribigun diskoarengrabazioa Durangoko musikariek,aktoreek eta dantzariekin,22:30ean Plateruenean.

URTEURRENA

OTXANDIO›› Ekainaren 4an, Gaztetxearen

urteurrena. 11:00etan, txupina-zoa eta burrundada. 11:30ean,umeentzako jolasak. 14:00etan,poteoa txarangagaz. 15:00etan,bazkari herrikoia. 17:00etan,bertso-rap emanaldia.18:00etan, kalejira. 19:00etan,

ANTZERKIA

DURANGO›› Ekainaren 4an, Es-puto cabaret,

22:30ean San Agustingodenboraldi amaierarako.

ELORRIO›› Ekainaren 10ean, Trashumantes

taldearen Leyendas urbanasobra, 22:00etan Arriolan.

BERBALDIA

DURANGO›› Ekainaren 7an, Haitiren aldeko

Txoribigun jaialdiaren barruan,Haiti: zapalkuntza eta erresis-tentzia paradigma berbaldia,20:00etan Plateruena kafeantzokian.

ZALDIBAR›› Ekainaren 8an, Endika Fernande-

zen Alaskatik Ushuaiarabizikletaz berbaldia, 19:30eanliburutegi zaharrean.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Ekainaren 1etik aurrera, Zaloa

Fuertesen Memoria RAM

argazki lanen erakusketa,Zelaieta auzoko liburutegian.

BERRIZ›› Ekainaren 10etik 27ra, Zeramika

tailerrean sortutako lanenerakusketa, Kultur Etxean.

DURANGO›› Maiatzaren 28tik, Durangaldeko

artisten elkarteak antolaturikoikastetxeen arteko marrazketa,pintura eta esku lan lehiaketa-ren erakusketa, Ezkurdiko udalerakusketa aretoan.

›› Ekainaren 30era arte, Emaku-meak aniztasunean erakuske-ta, Andragunean.

›› Ekainaren 3tik, Jon GorroñoZugazaga diseinatzaile grafi-koaren erakusketa ZeharkalekoArt Leku aretoan.

›› Ekainaren 3tik 26ra, I. Bergiraargazki topaketaren barruan,Roger Guaus-en Arrelat Arteeta Historia Museoan.

EUSKAL ASTEADURANGO›› Ekainaren 3tik 19ra, Akuarela

erakusketa Ezkurdiko aretoan.

›› Ekainaren 3an, Peter esku pilotajaialdiaren finalak, Ezkurdi JaiAlai pilotalekuan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Ekainaren 10ean, 21:00etanBerrizko udaletxeko lorategian

ULANNAH

Perkusioa, soka-instrumentuak, klarine-tea, trikitixa, alboka eta txirula jotzen dituz-te Ulannah taldean bat diren Durangal-deko musikariok. Folk musika, mundu-ko hainbat herrialdetako errodun musikaeskaintzen duen taldea da Durangaldeansortutako Ulannah hamalaukoarena.2009ko martxoan bi lagun batzetik, pau-soka-pausoka, hamalaukoa osatu arte-ko bidea egin du Ulannah taldeak. Berri-zen izango dira datorren barikuan.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

X-Men primerageneraciónZuzendaria: Matthew Vaughn

barikua 3: 19:00/22:00

zapatua 4: 17:00/19:30/22:30

domeka 5: 17:00/19:30/22:30

astelehena 6: 19:00/22:00

martitzena 7: 20:00

Zineforuma

El inocente Zuzendaria: Brad Furman

eguena 9: 20:30

ELORRIO

Arriola

Piratas del Caribe:en mareas misteriosasZuzendaria: Rob Marshall

zapatua 4: 22:30

domeka 5: 20:00

astelehena 6: 20:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

The company menZuzendaria: Richard J. Lewis

domeka 5: 20:00

astelehena 6: 20:00

ekitaldia. 19:30ean, errifenzozketa. 19:30ean, kantautoreaplazan, 22:00etan Kilauea,Estricalla, Zea Mays eta Edantaldeak, eta ondoren, Dj-aGaztetxean.

ZINEMA

DURANGO›› Ekainaren 5ean, Km. 0/Disper-

tsioaren hamaika aurpegiikusentzunezkoa, 19:00etanPlateruenean.

›› Ekainaren 9an, Nacho Reig-ekzuzenduriko Amerikanuak,20:00etan San Agustinen.

ELORRIO›› Ekainaren 9an, Screaming men

dokumentalaren emanaldia,19:30ean Iturri kultur etxean.

anboto 2011ko ekainaren 3a, barikua A27

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 309:00-09:00 • Mugica (Andra Mari 9 - Durango)Zapatua, 409:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-13:30 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-14:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 509:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Astelehena, 609:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Martitzena, 709:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Eguaztena, 809:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)Eguena, 909:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)

EGURALDIA

11

18o

16

19o DOMEKA

14

21o ASTELEHENA

16

22o ZAPATUA

14

22o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Datozen egunetan ulertu ezingo dituzun hainbatgauza gertatuko zaizu. Hartu egizu pazientziaz.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Uda heltzeko desiratzen zaude. Urte osoa beha-rrean igaro ostean oporrak eskertuko dituzu.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Ospatu zure urtebetetzea hurbilekoekin, afari bateginez. Konpainia onak mesede egingo dizu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Lagunekin ondo pasatzeko gogoz zabiltza. Egin pro-posamenak, lagunek adi entzungo dizute.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Sentimendu nahasiak izango dituzu datozen aste-etan. Lasai hartu, txarto pasatuko duzu bestela.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Sorpresa atsegina aste honetan jasoko duzuna. Onegingo dizu bikoteagaz egunpasa joateak.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Diru kontuekin larri zabiltza. Lasai egon. Ez zaraaberastuko, baina egoerak hobera egingo du.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Urduri zaude autoa noiz hartuko. Hartu itzazu gau-zak patxadagaz. Gauza bakoitza bere garaian.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Ametsak egin bihurtzen dira batzuetan. Ez lotsatu,eta egizu borroka maite duzun horregatik!

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Aste honetan triste ibiliko zara; hainbat ezustekojasoko dituzu, txarrak gehienak.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Eginbeharrak gainezka egiten dizu eta larritasun momen-tuak izango dituzu. Helburuak zehaztu eta aurrera!

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Zure ideiak argitu beharko dituzu aste honetan; horrekmarkatuko dizu jarraitu beharreko bidea.

SO

LUZ

IOA

K

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak Matiena eta Zaldibarko neska politenei! AneMendioleak domekan 14 urte egingo ditu eta LuziaBasabek 9, asteartean. Zorionak, musu bana eta ondopasatu eguna!

DENBORAPASAK

Zorionak Felix! 15 egunerozotz egin dugun tarta zuriegokitu zaizu. Txartela guraduzunean jaso dezakezu,Iurre-tako Bixente Kapanaga 9an.

Tabirako Jesuitak saskibaloi taldean dabiltzan 12 urteko mutiko hauek Bizkaikoliga irabazi dute eta Euskadikoan bigarren geratu dira. Zorionak!

Aitziber Murgoitibeñak urteak betezituen atzo. Laster oporrak datozeta maletak egin beharko dituzu. Ezahaztu Bizkaiko txakolina! Zorionak!

Zorionak Kaiet! Bihar 5 urte egingodituzu. Musu bat aitita eta amama-ren partez eta besarkada bat aitaeta amaren partez! Ondo pasatu!

Zorionak Naiara! Neska polit honekekainaren 6an urteak beteko ditu.Jarraitu horrela eta ez galdu irribarrehori. Zure koadrilaren partez.

Ekainaren 7an Adrianek urteakbeteko ditu. Zorionak eta musuakguztion partez! Urrun egon arren,beti egongo zara nire bihotzean!

Zorionak Iraia! Datorren ekainaren7an 8 urte beteko dituzu! Musuhandi bat etxekoen partez! Ona izaneta ondo portatu!

Zorionak amama! Asteleheneanargazkiko andre elegante honekurteak beteko ditu. Ia merienda-tzera gonbidatzen gaituzun!

Ekainaren 5ean, Iker Iturriagak3 urte egingo ditu. Zorionak etamusu potolo bat etxeko guztionpartez!

Boletan ari-tzeko toki*Irudikofruitua

Zakar

Ontziarenalboa

Kisua

Sagarroia,trikua

Jakintzamota

Beldurti

Tiroeginez

Laztandu

Militarreidagokiena

Jantzimota

Poto

Marrazkibarregarri

Zintzo

Potasioa

Titanioa

Emakumeizena

Larru

50

Mendi-atea

Ezezta

Oroitzapen

Haizeekaitz

bortitza

Bokala

(Leh.)ZakurrakArgi, hitz

elkarketan

Bokala

Oxigenoa

Emakumeizena

Halere

BPKOKOA

LATZMKAREA

KAKATILTIROKA

FEREKATUMILITAR

JAKAUKATIORAK

AINARAAKOROON

HAATIKA

418zk. 2011ko ekainaren 3aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Marisa Barrena

Pepino kutsatuakAzken egunotan pepinoetanaurkitutako E coli bakterioakalarma sortu du. Izan ere,hainbat heriotza gertatu daAlemanian. Suediara ereheldu da mamua. Europakozenbait herrialdeetanbeldurtu egin dira, etaEspainiako pepino zeingainontzeko zenbait barazki-ri ateak itxi dizkiete.

Alarma piztu ostean,gaitzaren iturburua ez direlaEspainiako pepinoak onartuberri du Alemaniak. Hala ere,kaltea eginda dago; hainbatbarazki tona bota behar izanda, ekoizleei galera ekonomi-ko handiak sortuz. Gainera,epe laburrean, zaila izangoda barazki eta ortuarien izenona berreskuratzea

Ondorio hain larriaksortu dituen kontu honekgogoetarako bidea ematendigu, behintzat: batetik,janariak ekoizteko darabil-gun metodoaren egokitasunaaztertu beharko dugu;bestetik, generoak merkatu-ratzeko erak eta baldintzakaproposak diren pentsatu.

Azken 60 urteotannekazaritza industrialeanerabiltzen diren pestizidaasko Lehen Mundu Gerranpertsonak hiltzeko erabilita-ko gasetatik sortu ziren; hots,militarrek erabili ez etanekazaritza kimikorakobirziklatu zituzten. Horrelaekoiztutako janarietan dugugure eguneroko pozoia.

Gainera, janariakmerkaturatzeko ibilbidealuzeegia da sarritan. Ortutikmahaira edo “baserritikplazara” ekimenak bultzatubeharko genituzke; sasoiansasoiko generoak kontsumi-tuz, gure inguruan ekoiztuta-ko janariak erosiz.

Laburbilduz, zaindudezagun osasuna, pestizidabarik ekoiztutako gureinguruko baserritarrensasoiko produktuak kontsu-mituz.

LAUHORTZA

“Abuztuko tomatearen zaporea ez duzu lortuko martxoan”

zaharra da; Ordiziakoa-eta bainozaharragoa ei da, berez. Durangosortu zenetik bertatik egiten da pla-za zapaturo. Gainera, ez du zen-tzurik produktu ona gura duenakbaserriz baserri ibili behar iza-teak, jenero bila. Inguruko taber-nentzako-eta ere ona dela irudi-tzen zaigu, giroa sortzen du mer-katuak.

Plaza behera ei doa...Horri mugak ipintzeko, zenbat etasaltzaile gehiago orduan eta era-kargarriago izango dela uste dugu.Horrek esan gura du apur bat ohi-turak aldatu beharko ditugula;izan ere, gaur egun plazara dato-zenak, batez ere, helduak dira.Gazteei erakutsi ere egin beharkozaie sasoian sasoiko produktuakerosteko leku ona dutela plazan.Supermerkatura joaten gara, bai-na gero kexatu egiten gara han-goak zaporerik ez daukalako.Sasoitik kanpora, ezin!

Zer egoera bizi duzue gaur egunnekazariek?Norberari gustatzen zaiona egiteapolita da. Gaitza da, baina, bizi-modua hemendik ateratzea. Ni2008tik joaten naiz plazara. Jen-deak gero eta gehiago ezagutzen

nau, eta polito saltzendut. Hasieran

kostatu

egiten da: goiz osoa bertan emaneta amaieran salmenta urri sama-rrak. Beste batzuei begiratu, etahark zelan saltzen duen! Ikasi ereegin dut: hark zer saltzen duen iku-si, besteagaz berba egin... Plaza ezda gure salmenta leku bakarra, bai-na bai garrantzitsua.

Norberak ereindakoa saltzea ede-rra izango da...Abantaila hori daukagu. Azke-nean, konfiantza sortzen da bialdeen artean. Hemen posible dasalmenta zuzena lantzea, eta ustedugu hori dela bidea.

Zelakoa da zureegunerokoa?Beti dagoz e o z e rdiferen-tea egite-ko. Urez-tatu, batu,belar txa-rrak kendu,l a n d a -r e a k

txukun eduki, inausi, lotu... Urteosoan jeneroa edukitzeko landa-ketak txandakatu behar dira; betiipintzen, beti batzeko.

Zerk ematen du kalitatea?Freskotasuna da gure produktuakduen abantailetako bat. Eguneanbertan moztutako letxuga edoazelgak emanez gero, supermer-katuak ezin du horregaz lehiatu.Abuztuko tomatearen zaporea ezduzu lortuko martxoan. Nirekasuan, nekazaritza ekologikoalantzen dut, eta jende batek esker-tzen du.

AHTaren kontrako ekimenetanere ezaguna izan zaitugu.AHTa dela, autopista zabaldubehar dela, pabilioiak, etxeak...gero eta lur gutxiago dago. Base-rritarrak gutxi gara, eta metrokarratuak galtzen gabiltza. Bainazenbat eta garestiago petrolioa,

gero eta gehiago kostatuko daproduktuak kanpotik

ekartzea. Hori erep e n t s a t u

beharkoda.

Durangoko plazan ‘Baserritik plazara’ lelopean hasi dira salmentan Durangaldeko hainbat nekazari; tartean da Urdaspal Alberdi

EEzz ddaa bbiizzii bbaasseerrrriiaann oorraaiinn--ddiioo,, bbaaiinnaa bbaasseerrrriittaarrttzzaattdduu bbeerree bbuurruuaa.. LLoo eeggiitteenn

eeii dduu kkaalleeaann,, bbaaiinnaa eegguunneekkoo zzaattiihhaannddiieennaa oorrttuuaann eemmaatteenn dduu,, eettaapprroodduukkttuu eekkoollooggiikkooaakk eerrooaatteennddiittuu ppllaazzaarraa.. BBaasseerrrriittaarr lleeggeezz,,zzeerruurraa bbeeggiirraa,, ppoozziikk ttooppaattuu dduugguueeuurriiaa eettoorrrrii ddeellaakkoo..

Nondik eta zelan sortu da zuenekimena?Alde batetik, Durangoko plaza sal-menta zuzenerako leku ona delaikusten genuen. Bestetik, ez dau-dela bertan baserriko produktuakbakarrik ikusten genuen. Hori daarazoetako bat; beste bat, plazahau apur bat utzita dagoela. Uda-lak garbi mantentzen du etamahaiak ipintzen ditu, eta horieskertzekoa da, baina “ohianekolegea” izaten da batzuetan: batzuekmahai mordoa izaten dute, eta bes-te batzuek faltan. Arazo horigehien pairatzen dugunak heldugaren azkenak gara.

Arazoei aurre egin diezue,beraz...Bertan berbetan hasi eta egunbatean batzarra egin genuen. Pla-zan eta udaletxean aurkeztu duguproposamena, nahiz eta inori itxa-ron barik protagonista guk geukizan behar dugula pentsatu. Traña-Matienako esperientzia eta han-go gauza positiboak ikusirik,hona zelan ekarri aztertugura dugu.

Zer bultzatu gura duzueekimenagaz?Durangoko plaza bul-tzatu gura dugu. Plaza

38 urteko nekazaria

Durangarra da; Iurretan dauka ortua

Urdaspal Alberdi •