www.vietphd.org ANALOGY BIBLE RELATION 1 2 3 4 1. TOOL AND ITS FUNCTION :abacus:calculate=balance:weight + abacus: frame with beads that slide along parallel rods, used for teaching numbers to children, and (in some countries) for counting :abacus:calculate=sextant:navigate + sextant: instrument used for measuring the altitude of the sun, eg in order to determine the position of one's ship , :apron:protected=lamp:illuminate + apron: garment worn over the front part of the body to keep the wearer's clothes clean while working . (cái tạp dề, tấm da phủ chân) :brake:decelerate=clamp:compression + brake: device for reducing the speed of or stopping a car, bicycle, train, etc (cái hãm, cái phanh, thắng; (V) kìm hãm) + clamp: device for holding things tightly together, usu by means of a screw[đinh vít] (cái kẹp, bàn kẹp; (V) giữ chặt lại; kiểm soát chặt chẽ; tăng cường tuần tra; chất đống) :die:shaping=drill:boring + die: con súc xắc; khuôn rập tiền, huy chương + shaping: nặn, đẽo, gọt, tạo hình +drill: mũi khoan máy khoan ốc khoan; (V): khoan; gieo hạt + boring: sự khoan sự đào, ốc khoan :lathe:shape=clasp:fasten + lathe: machine that shapes pieces of wood, metal, etc by holding and turning them against a fixed cutting tool (máy tiện) + clasp: device for fastening things together (cái móc cái gài, siết chặt) :needle:knit=loom:weave + needle: small thin piece of polished steel with a point at one end and a hole for thread at the other, used in sewing (cái kim đan) + knit: make (a garment or fabric) by forming wool, silk yarn into connecting loops, either by hand (using long needles) or on a machine (đan len) + loom:machine for weaving cloth (khung cửi) + weave: make (fabric, etc) by passing threads or strips crosswise over and under lengthwise ones, by hand or on a machine (dệt) :pestle:grind=flintstone:sharpen=spoon:stir + pestle: heavy round-ended tool used for crushing and grinding things to powder, esp in a special bowl (cái chày) + grind: ~ sth (down/up) (to/into sth) crush sth to very small pieces or to powder between millstones, the teeth, etc or using an electrical or a mechanical apparatus (giã xay tán nghiền mài giũa) + flindstone: pebbles of flint used in masonry construction (đá mài) :reel:winding=die:shaping=drill:boring + reel: cylinder, roller or similarly shaped object on which thread, wire, fishing line, photographic film, magnetic tape, etc is wound (guồng quay tơ) + winding: a current of air, sometimes of considerable force, moving generally horizontally from areas of high pressure to areas of low pressure (cuộn, uốn, xoắn) :stylus:engraving=shield:protecting
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.vietphd.org
ANALOGY BIBLE
RELATION 1 2 3 4 1. TOOL AND ITS FUNCTION :abacus:calculate=balance:weight + abacus: frame with beads that slide along parallel rods, used for teaching numbers to children, and (in some countries) for counting
:abacus:calculate=sextant:navigate + sextant: instrument used for measuring the altitude of the sun, eg in order to determine the position of one's ship ,
:apron:protected=lamp:illuminate + apron: garment worn over the front part of the body to keep the wearer's clothes clean while working . (cái tạp dề, tấm da phủ chân)
:brake:decelerate=clamp:compression + brake: device for reducing the speed of or stopping a car, bicycle, train, etc (cái hãm, cái phanh, thắng; (V) kìm hãm) + clamp: device for holding things tightly together, usu by means of a screw[đinh vít] (cái kẹp, bàn kẹp; (V) giữ chặt lại; kiểm soát chặt chẽ; tăng cường tuần tra; chất đống)
:die:shaping=drill:boring + die: con súc xắc; khuôn rập tiền, huy chương + shaping: nặn, đẽo, gọt, tạo hình +drill: mũi khoan máy khoan ốc khoan; (V): khoan; gieo hạt + boring: sự khoan sự đào, ốc khoan
:lathe:shape=clasp:fasten + lathe: machine that shapes pieces of wood, metal, etc by holding and turning them against a fixed cutting tool (máy tiện) + clasp: device for fastening things together (cái móc cái gài, siết chặt)
:needle:knit=loom:weave + needle: small thin piece of polished steel with a point at one end and a hole for thread at the other, used in sewing (cái kim đan) + knit: make (a garment or fabric) by forming wool, silk yarn into connecting loops, either by hand (using long needles) or on a machine (đan len) + loom:machine for weaving cloth (khung cửi) + weave: make (fabric, etc) by passing threads or strips crosswise over and under lengthwise ones, by hand or on a machine (dệt)
:pestle:grind=flintstone:sharpen=spoon:stir + pestle: heavy round-ended tool used for crushing and grinding things to powder, esp in a special bowl (cái chày) + grind: ~ sth (down/up) (to/into sth) crush sth to very small pieces or to powder between millstones, the teeth, etc or using an electrical or a mechanical apparatus (giã xay tán nghiền mài giũa) + flindstone: pebbles of flint used in masonry construction (đá mài)
:reel:winding=die:shaping=drill:boring + reel: cylinder, roller or similarly shaped object on which thread, wire, fishing line, photographic film, magnetic tape, etc is wound (guồng quay tơ) + winding: a current of air, sometimes of considerable force, moving generally horizontally from areas of high pressure to areas of low pressure (cuộn, uốn, xoắn)
:stylus:engraving=shield:protecting
Analogy Bible VietPhD
2
+ stylus: sharp needle tipped with diamond or sapphire, used to reproduce sound by resting in the groove of a record as it turns on a record-player (kim máy hát) + engraving: art of cutting or carving designs on metal, stone, etc (in sâu khắc sâu) 2. COUNTER- RIGHTEOUSNESS RELATIONS :abandon:inhibition=conscious:numbness + abandon: n. the trait of lacking restraint or control + inhibition: n. the quality of being inhibited [adj. held back or restrained or prevented] + conscious: adj. knowing and perceiving + numbness: n. partial or total lack of sensation in a part of the body
:abandon:inhibition=despair:hope :abandon:inhibition=tranquility:agitation + agitation: n. a mental state of extreme emotional disturbance (tâm trạng bối rối lo âu)
:abandon:inhibition=voluble:terse + voluble: adj. marked by a ready flow of speech + terse: = crisp [adj. brief and to the point; clearly defined]
:abstemious:indulge=austere:decorate + abstemious: adj. sparing in consumption of especially food and drink; adj. marked by temperance in indulgence + indulge: v. enjoy to excess
:acrid:gentleness=forthright:guile + acrid: adj. strong and sharp (hăng cay; chua cay, gay gắt) + gentleness: [attribute] n. mildness of manner or disposition + forthright: straight forward ; squarely [đối diện trực tiếp]; blunt [lỗ mãng, kô giữ ý tứ, thẳng thừng] + guile: craftiness, trickery, craft
:amorphousness:definition=lassitude:energy + lassitude:languour; inanition; lethargy (mệt nhọc, đói lả, uể oải) +amorphous: adj. without real or apparent crystalline form
:anxious:reassurance=perplexed:clarification + perplexed: adj. full or difficulty or confusion or bewilderment
:apathetic:emotion=imprudent:discretion + emotion: [feeling] n. any strong feeling + imprudent: adj. not prudent or wise; adj. lacking wise self-restraint + discretion: [attribute] n. the trait of judging wisely and objectively; [state] n. freedom to act or judge on one's own; [cognition] n. knowing how to avoid embarrassment or distress (sự tự do làm theo ý mình; sự thận trọng, suy xét khôn ngoan)
:apophasis:claim=caprice:deliberate + apophasis: [communication] n. mentioning something by saying it will not be
Analogy Bible VietPhD
3
mentioned + deliberate: adj. marked by careful consideration or reflection; adj. by conscious design or purpose (có tính toán suy xét; thong thả khoan thai kô vội vàng) :apoplectic:calm=callow:mature + apoplectic: adj. pertaining to or characteristic of apoplexy [n. a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain]
:arrhythmic:regularity=apathetic:concern + concern: [feeling] n. an anxious feeling
:articulate:unclear=elaborate:sketchy + articulate: [communication] v. express or state clearly + elaborate: [creation] v. produce from basic elements or sourceschange into a more developed product; adj. marked by complexity and richness of detail; [communication] v. add details, as to an account or idea + sketchy: adj. giving only major points
:bend:rigid=submerge:buoyant + bend: [shape] n. a circular segment of a curve; [motion] v. change direction; [motion] v. form a curve + rigid: adj. incapable of or resistant to bending; adj. incapable of compromise or flexibility + buoyant: adj. tending to float on a liquid or rise in air or gas; adj. characterized by liveliness and light-heartedness
:blemish:impeccable=guile:artless + blemish: [attribute] n. a mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body); [contact] v. mar or impair with a flaw + impeccable: adj. not capable of sin + artless: adj. simple and natural
:blur:definition=subjugate:independence + subjugate: [social] v. make subservientforce to submit or subdue
:boundless:limit=impeccable:flaw :burnish:dull=mar:flawless + burnish: buff, polish (V:đánh bóng bằng vải mềm) + dull: adj. emitting or reflecting very little light
:cacophony:melody=genteel:churl + genteel: civilized [adj. having a high state of culture and development both social and technological] (quý phái thượng lưu trưởng giả; cầu kì trau chuốt) + churl: peasant [[person] n. a crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement] (người hạ đẳng, tiện dân, thô tục)
:calmness:frenzy=abandon:inhibition + frenzy: craze [[state] n. state of violent mental agitation]
:candor:subterfuge=brash:deliberate + subterfuge: [communication] n. something intended to misrepresent the true nature of an activity (lẩn tránh, thoái thác) + brash: adj. offensively bold; adj. presumptuously daring (dễ vỡ, gẫy, giòn; hỗn láo hỗn xược)
:celebration:lament=slight:showrespect + celebration: [act] n. the public performance of a sacrament or solemn ceremony with
Analogy Bible VietPhD
4
all appropriate ritual (lễ kỉ niệm; sự tán dương ca tụng) + lament: [communication] n. a cry of sorrow and grief; [emotion] v. express grief verbally + slight: [cognition] v. pay no attention to, disrespect :circuitous:directness=immaterial:relevance + immaterial: adj. of no importance or relevance especially to a law case
:circular:asymmetrical=protean:rigid + protean: adj. taking on different forms (hay thay đổi, kô kiên định)
:clarify:confusion=consensus:factionalism + consensus: [state] n. agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole (sự đồng long đồng tâm nhất trí) + factionalism: chủ nghĩa bè phái
:complaisance:intractable=adeptness:maladroit + complaisance: [attribute] n. a disposition or tendency to yield to the will of others (tính dễ dãi, hay chiều theo ý người khác; tính ân cần) + intractable: adj. not easily controlled or dealt with; hard to manage (khó bảo cứng đầu)
:confident:timid=open:shy + open: adj. sincere and free of reserve in expression
:craven:hero=parsimonious:spendthrift + spendthrift: [person] n. someone who spends money prodigally
:craven:heroic=volatile:constant + volatile: adj. tending to vary often or widely ; adj. evaporating readily at normal temperatures and pressures
:dated:currency=spent:efficacy + currency: [state] n. a current state of general acceptance and use; [possesion] n. the metal or paper medium of exchange that is presently used; [attribute] n. general acceptance or use + dated: adj. bearing a date; adj. marked by features of the immediate and usually discounted past (đề nghị; lỗi thời, cũ kĩ, kô hợp thời) + spent: = exhausted [adj. drained of energy or effectiveness] (mệt lử, tàn lụi; bị mất năng lực, sức mạnh)
:default:pay=yield:resist + default: [possession] v. fail to pay up; [possesion] n. act of failing to meet a financial obligation; [act] n. loss due to not showing up
:dissipation:temperation=fecundity:sterility + dissipation: [event] n. breaking up and scattering by dispersion (xua tan tiêu tan, phung phí; tiêu mòn, uổng phí) + fecundity: [cognition] n. the intellectual fruitfulness of a creative imagination
Analogy Bible VietPhD
5
+ sterility: [state] n. the state of being unable to produce offspring :doctrine:heterodoxy=spontaneous:studied học thuyết, chủ nghĩa:thuyết kô chính thống=tự động phát sinh:được xem xét cẩn thận kĩ lưỡng
:drab:cheer=simple:profundity + drab: adj. lacking in liveliness or charm or surprise + profundity: [attribute] n. intellectual depth (sâu sắc, uyên thâm)
:enunciate:mumbling=clarify:confusing + mumbling: adj. speaking low and indistinctly; n. ineffectual chewing (as if without teeth); [communication] n. indistinct [kô rõ ràng] enunciation (nói lầm bầm, nhai trệu trạo)
:equivocation:truth=obfuscation:clarity + obfuscation: [act] n. darkening or obscuring the sight of something
:euphemism:offensive=aphorism:diffuse + euphemism: [communication] n. an inoffensive expression that is substituted for one that is considered offensive (lối nói trại, chuyển ngữ) + offensive: adj. violating or tending to violate or offend against; adj. causing anger or annoyance; adj. unpleasant or disgusting especially to the senses; adj. for the purpose of attack rather than defense + diffuse: adj. lacking conciseness (rườm rà, dài dòng); adj. spread out
:exoneration:blame=disentangle:snarl + exoneration: [state] n. the condition of being relieved from blame or obligation (sự miễn, sự giải tội) + disentangle: [contact] v. extricate from entanglement (gỡ rối, làm thoát khỏi cảnh rối rắm lúng túng) + snarl: [communication] v. make a snarling noise or move with a snarling noise; [communication] n. an angry vicious expression; [communication] n. a vicious angry growl; [change] v. make more complicated or confused through entanglements (chỗ thắt nút, cái nút, chỗ nối)
:expedition:footdragging=consensus:factionalism + expedition: [group] n. an organized group of people undertaking a journey for a particular purpose (cuộc viễn chinh thám hiểm) + footdragging: reluctance or failure to proceed or act promptly.
:extemporize:rehearsal=honesty:guilt + rehearsal: [act] n. a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert) (sự nhẩm lại, đọc lại; tập lại)
:flag:vigor=waver:resolution + flag: yếu đi lả đi, trở nên nhạt nhẽo + waver: lập lòe, chập chờn; dao động nao núng kô vững
:frank:secretiveness=callow:maturity :furtive:openness=flamboyant:reserved + flambuoyant: chói lọi sặc sỡ lòe loẹt; hoa mỹ khoa trương, cường điệu + reserved: dành riêng dành trước; kín đáo dè dặt, giữ gìn (về người, tính cách người đó)
:garbled:comprehend=obscured:recognize
Analogy Bible VietPhD
6
+ garble: cắt xén (đoạn văn) để làm sai lạc ý; vô tình bóp méo xuyên tạc + comprehend: hiểu, nhận thức thấu đáo :guile:artless=bias:impartial + bias: độ xiên, dốc, nghiêng; đường chéo; khuynh hướng, thành kiến
:guile:artless=blemish:flawless + blemish: tật, nhược điểm, sai sót; vết nhơ; làm nhơ nhuốc
:guile:naïf/naive=tardy:prompt + naïve: ngây thơ chất phác + tardy: chậm chạp, thiếu khẩn trương, đờ đẫn (về hành động, di chuyển); chậm, muộn, trễ + prompt: xúi giục, thúc giục, thúc đẩy; nhắc nhở, gợi ý; adj: mau lẹ, nhanh chóng, ngay lập tức, sẵn sang, kô chậm trễ
:heroic:craven=erratic:permanent + erratic: thất thường, được chăng hay chớ, bạ đâu hay đấy
:immature:developed=incipient/inchoate:realized + incipient: chớm nở, phôi thai + inchoate: vừa mới bắt đầu, còn fôi thai; lộn xộn, chưa sắp xếp
:immutable:altered=implacable:propitiated + immutable: kô thể thay đổi biến đổi được + altered: thay đổi, biến đổi, sửa lại + implacable: kô thẻ làm xiêu lòng, kô thể làm nguôi ngoai, làm dịu được + propitiated: làm lành làm dịu làm nguôi; làm thuận lợi thuận tiện
:immutable:vary=precaries:stabilize :impeccable:flaw=ingenuous:guile + impeccable: hoàn hảo, kô chê vào đâu được, kô thể mắc lỗi lầm
:imperious:servile=bellicose:peaceable + imperious: adj. able to deal authoritatively with affairs (hống hách độc đoán, khẩn cấp cấp thiết) + servile: adj. submissive or fawning in attitude or behavior; adj. pertaining to or involving slaves
:impervious:damaged=indefensible:excused + impervious: kô thấu qua thấm qua được; kô tiếp thu được, kô thể bị hư hỏng; trơ ra + indefensible: kô thể bảo vệ được, kô thể chống đỡ, bào chữa biện hộ được
:impervious:damaged=indomitable:subdued + indomitable: bất khuất, kô thể khuất phục được
:impervious:friable=nonflammable:combustible + friable: bở, dễ vụn + combustible: = flammable: dễ bắt lửa, dễ cháy, dễ bị kích động, bồng bột; <snh> chất đốt
Analogy Bible VietPhD
7
:impetuous:hesitate=irrepressible:servile + irrepressible: kô thể kìm được kô thể nén được + impetuous: mạnh mẽ dữ dội mãnh liệt, bốc, hăng
:implacable:propitiated=ineluctable:avoid + propitiate: làm lành làm dịu làm nguôi; làm thuận tiện tiện lợi + ineluctable: kô thể tránh khỏi
:impracticable:effected=intangible:known + kô thể thi hành được, kô thể thực hiện được; khó dung, kô thể điều khiển được; kô thể qua được, kô thể đi được + effected: thực hiện; đem lại
:impromptu:performance=unheralded:announcement + unheraled: kô báo trước (herald: xứ giả)
:impromptu:rehearsal=caprice:deliberate + rehearsal: sự kể lại, sự diễn tập
:impromptu:rehearsal=honesty:duplicity :inalienable:surrendered=implacable:propitiated + inalienable: kô thể chuyển nhượng, kô thể nhượng lại (tài sản) + surrender: đầu hang, từ bỏ, giao lại, dâng nộp
:incipient:realized=tangible:indefinite :incognizance:knowledgeable=penury:wealthy + penury: sự túng thiếu, cùng quẫn, cảnh túng thiếu; sự keo kiệt bủn xỉn
:incontrovertible:disputed=matchless:equaled + incontrovertible: kô thể bàn cãi tranh luận, rành rành hiển nhiên + matchless: vô địch, vô song, kô có địch thủ + equal: sánh kịp bì kịp
:incorrigible:reformed=inscrutable:understood + incorrigible: kô thể sửa được + inscrutable: khó nhìn thấu được; bí hiểm, khó hiểu; kô dò được
:indulge:adherent=slovenly:dapper + slovenly: nhếch nhác, cẩu thả, luộm thuộm + dapper: bảnh bao sang trọng + indulge: s[social] v. give free rein [dây cương; snh: phương ] to
:indulge:ascetic=restrain:libertine = libertine: phóng đãng dâm đãng trụy lạc; tự do về mặt tư tưởng
:initial:realized=tangible:indefinite :insipid:invention=prosaic:imagination + insipid: vô vị nhạt nhẽo chán phèo, tẻ ngắt kô sinh động + invention: sự phát minh, óc sáng tạo, vật sáng chế + prosaic: kô sang tạo, tầm thường, kô giàu óc tưởng tượng; kô thơ mộng, dung tục, buồn tẻ
:multiply:divide=enter:leave :nil:quantity=vacuum:matter + quantity: con số lớn, số lượng lớn; vô số, rất nhiều + vacuum: rỗng tuếch, vô nghĩa
:palter:candor=diehard:budge + palter: nói quẩn quanh, quanh co kô thực; cò kè, cãi chày cãi cối; coi thường coi nhẹ đùa cợt + die-hard: người kháng cự đến cùng, kẻ hết sức ngoan cố; kẻ cực kì phản động + budge: làm rung chuyển, nhúc nhích, động đậy
:paltry:covet=despicable:adulate + paltry: kô đáng kể, nhỏ mọn tầm thường; kô giá trị, đáng khinh ti tiện + covet: them thuồng thèm muốn + adulate: nịnh hót bợ đỡ + despicable: đáng khi ti tiện
:perfection:error=impeccable:flaw :plateau:change=respite:activity + plateau: cao nguyên; bình ổn, trạng thái ổn định, ít thăng giáng + respite: sự hoãn thi hành, sự trì hoãn, sự nghỉ ngơi giải lao
:pliant:indomitable=model:differentiated + pliant: dễ uốn dễ nặn,xoắn, mềm dẻo; dễ uốn nắn, dễ bị tác động ảnh hưởng + indomitable: bất khuất, kô thể khuất phục được + model: khuôn mẫu
:prohibitive:purchase=peremptory:dispute = prohibitive: cao đến mức kô thể mua được + peremtory: cưỡng bách, bắt tuân theo; dứt khoát, kiên quyết; tối cần thiết yếu
:prudence:daredevil=sagacity:simpleton=turncoat:constancy + prudence: sự thận trọng, cẩn thận, sự khôn ngoan + daredevil: người sang tạo, người cả gan + sagacity: thông minh khôn ngoan sắc sảo + simpleton: người ngốc, người khờ, người quỷnh + turncoat: kẻ phản bội, kẻ xoay chiều
:raffish:decorum=merciless:leniency + raffish: hào nhoáng, ngông nghênh; hư hỏng phóng đãng, đáng khinh; hèn hạ đê tiện + decorum: sự đúng mực đoan trang,sự lịch sự lịch thiệp, nghi lễ nghi thức + leniency: tính nhân hậu khoan dung hiền hậu
:rash:circumspective=imperious:servile + hấp tấp vội vàng; ẩu, liều, bừa bãi, cẩu thả, thiếu suy nghĩ + circumspective: thận trọng + imperious: hống hách độc đoán; khẩn cấp cấp thiết
:recycle:disposal=rehabilitate:demolition + recycle: phục hồi tái chế + disposal: sự sắp đặt bố trí; sự vứt bỏ đi, bán tống đi; sự bán,chuyển nhượng, nhượng lại + rehabilitate: phục hồi trả lại (danh dự); cải tạo giáo dục + demolish: phá huỷ, đánh đổ
:repatriate:emigration=repeal:ratification + repatriate: cho hồi hương, trả về nước; hồi hương về nước
:restive:calmness=piddling:considerable + restive: kô yên, bồn chồn; khó bảo khó dạy, ngang bướng; bất kham + piddling: tầm thường, kô quan trọng, nhỏ; (V) làm những chuyện vớ vẩn + considerable: đáng kể, to tát lớn lao
:taciturn:chatter=magnanimous:begrudge + taciturn: ít nói, lầm lì, kô cởi mở + chatter: nói huyên thuyên luôn mồm; lập cập; hót líu lo ríu rít + magnanimous: hào hiệp cao thượng + begrudge: bực bội bực dọc; ghen tị thèm muốn
:tact:offensive=money:poor + tact: sự tế nhị khéo léo; tài xử trí ứng biến + offensive: sự tấn công công kích; chướng tai gai mắt, làm phiền làm khó chịu; kinh tởm; xúc phạm, làm mất long, làm nhục sỉ nhục
:terseness:superfluous=parsimonious:expenditure + superfluous: thừa, vô dụng, kô cần thiết + expenditure: sự tiêu dùng; số tiền tiêu đi, phí tổn
:terseness:voluble=transitory:permance :timeworn:novelty=convoluted:simplicity + time-worn: bị mòn, bị hư phỏng (vì thời gian) + novelty: tính mới, tính lạ thường + convoluted: quấn, xoắn
:tranquility:agitation=abandon:inhibition :turncoat:constancy=simpleton:sagacity + simpleton: người ngốc, người khờ
:uncontrovertible:disputed=untenable:defended + uncontrovertible: kô thể bàn cãi, kô thể tranh luận + untenable: kô đứng vững được, kô trụ lại được; ko thể cãi được, kô thể bảo vệ, cố thủ được
:unequivocable:ambiguous=spotless:blemish + spotless: kô tì vết, kô bị mang tai tiếng, trong sạch + blemish: tật, nhược điểm, thiếu sót; vết nhơ danh tiếng; làm nhơ nhuốc
:windy:concise=hackneyed:original + hackneyed: banal + windy: = long-winded [adj. using or containing too many words: dài dòng lê thê] + original: độc đáo
:audacious:trepidation=laconic:volubility + trepidation: sự rung (tay chân); sự rung động, rung chuyển; sự lo lắng
:circuitous:directness=irresolute:decision :disaffected:contentment=anxious:serenity + disaffected: kô = lòng, bất bình bất mãn; kô thân thiện với ai; kô trung thành, chống đối lại + serenity: cảnh trời quang mây tạnh; sóng yên biển lặng; sự trầm lặng thanh bình thanh thản
:disaffected:contentment=dubious:commitment/conviction + dubious: lờ mờ, mơ hồ, minh bạch, kô rõ ràng; đáng ngờ, kô đáng tin cậy, kô chắc chắn + conviction: sự kết án kết tội; sự tin chắc thuyết phục; sự nhận thức thấy tội lỗi
:frivolous:gravity=brash:discretion + frivolous: phù phiếm, nhẹ dạ, lông bông; kô đáng kể, nhỏ mọn, vô tích sự + gravity: sự hút, sự hấp dẫn; vẻ nghiêm trang nghiêm nghị; tính nghiêm trọng trầm trọng + brash: dễ vỡ, dễ gãy, giòn; hỗn láo, hỗn xược + discretion: sự tự do làm theo ý mình; sự thận trọng; suy xét khôn ngoan
:genteel:vulgarity=intrepid:fear + genteel: quý phái thượng lưu, cầu kì trau chuốt + vulgarity: hành động thô bỉ, lời nói thô tục, cách diễn đạt khiếm nhã
:gratuitous:justification=impertinent:propriety + gratuitous: cho kô, kô có lý do; vô cớ, vu vơ
Analogy Bible VietPhD
12
+ justification : sự bào chưa biện minh + impertinent : phi lý, vô lý, kô thích đáng, thích hợp ; xấc láo, láo xược ; lạc lõng, lạc đề, kô đúng chỗ + propriety : sự thích hợp đúng đắn :hidebound:innovation=diehard:budge + hide-bound: gầy dơ xương; chỉ còn da bọc xương; hẹp hòi nhỏ nhen; cố chấp thủ cựu
:immaterial:relevance=circuitous:directness + immaterial: vô hình, phi vật chất; kô quan trọng, vụn vặt
:immaterial:relevance=peripheral:center :impaccable:fault=unblemished:imperfection + unblemished: kô có vết nhơ (thanh danh) [blemish: tật, nhược điểm thiếu sót; vết nhơ]
:impertinent:propriety=keen:obtuseness + obtuse: sự chậm hiểu trì độn
:indigent:wealth=redundant:indispensability + indispensability: tính cần thiết, kô thể thiếu được; tính bắt buộc, kô thể bỏ qua
:inevitable:chance=absolute:variability + inevitable: kô thể tránh được, chắc chắn xảy ra; vẫn thường thấy, vẫn thường nghe, quen thuộc + chance: sự may rủi tình cờ; sự có thể, có khả năng; cơ hội
:inexorable:dissuasion=indomitable:conquest + dissuasion: sự khuyên can khuyên ngăn; sự can ngăn + indomitable: sự bất khuất, kô thể chinh phục được
:ramshackle:soundness=garbled:clarity + ramshackle: xiêu vẹo đổ nát + soundness: sự lành mạn đúng đắn, sự hoàn hảo đầy đủ + garbled: cắt xén bóp méo xuyên tạc, làm sai lệch
:ruthless:mercy=insipid:flavor = insipid: vô vị nhạt nhẽo chán ngắt kô sinh động
:shipshape:disarray=squalid:cleanliness + shipshape: trật tự gọn gàng ngăn nắp + disarray: hỗn độn , lộn xộn mất trật tự
:threadbare/timeworn:novelty=labyrinthine:directness + time-worn: bị mòn, bị hư hỏng vì thời gian + threadbare:sáo mòn cũ rích, nhàm
:uninformative:knowledge=acrimonious:goodwill + uninfomative: [informative: cung cấp nhiều tin tức, có nhiều tài liệu; có tác dụng nâng cao kiến thức] + goodwill: thiện chí, lòng tốt; sự tín nhiệm (của khách hàng)
4. NOUN AND ADJECTIVE COUNTER- RIGHTEOUSNESS RELATIONS :adamant:flexibility=refractory:control :ennui:enthusiastic=somnolence:alert + ennui: sự buồn chán chán nản
:dingy:glisten=slippery:adhere + dingy: tối màu, xỉn, xám xịt; bẩn thỉu dơ dáy, cáu bẩn + glisten: tia sáng long lanh, ánh lấp lánh; sáng long lanh + slippery: trơn, khó nắm giữ, khó đứng; dễ tuột; nan giải, khó xử, khó giải quyết + adhere: dính chặt bám chặt, tham gia gia nhập; tôn trọng triệt để, trung thành với, gắn bó với; giữ vững
:impervious:penetrate=ineluctable:avoid + impervious: kô thấu qua thấm qua được; kô tiếp thu được; trơ; kô thể bị hư hỏng + ineluctable: kô thể tránh khỏi
:implacable:appease=indomitable:subdue + implacable: kô thể làm xiêu lòng/làm mủi lòng/làm nguôi/làm dịu được + subdue: chinh phục, khuất phục; nén bớt; làm dịu bớt hạ bớt + indomitable: bất khuất, kô thể bị chinh phục được
:incongruent:conform=recalcitrant:obey + incongruent: kô thích hợp, kô phù hợp + conform: làm cho thích hợp, cho phù hợp; làm theo tuân theo chiều theo + recalcitrant: hay cãi lại, cứng đầu, ngoan cố
:inconsonant:concord=scatter:overlap + inconsonant: kô hòa hợp, kô thuận tai + scatter: sự tung rắc, rải ra; sự phân tán; làm cho chạy tán loạn; làm tan(mây, hi vọng..) + overlaP: gối lên nhau, chồng chéo lên nhau
:indecipherable:decoded=unmanageable:controlled :indelible:forget=astounding:expect + indelible: kô thể gột sạch, kô thể tẩy sạch, còn vết mãi + expect: mong chờ mong đợi, trông mong; nghĩ rằng cho rằng
:ineluctable/inevitable:avoid=untenable:defend + ineluctable = inevitable: kô thể tránh khỏi, chắc chắn xảy ra + untenable: kô đứng vững được, kô trụ lại được; kô thể cãi được/ biện hộ được/ bảo vệ được
:infinite:exhaust=discrete:overlap + infinite: kô bờ bến, vô tận, kô đếm được; hằng hà sa số; vô hạn + exhaust: rút, hút; làm kiệt quệ, làm rỗng, dùng hết; bàn hết khía cạnh của vấn đề
:ingenuous:dissemble=raffish:preen=polite:snub
Analogy Bible VietPhD
14
+ ingenuous: chân thật ngây thơ + dissemble: che đậy giáu diếm (ý định hành động); kô nói đến kể đến làm ngơ + raffish: hào nhoáng, ngông nghênh; hư hỏng phóng đãng; hèn hạ đê tiện tầm thường + preen: làm dáng tô điểm; tự khen mình, tự hài long + snub: làm nhục, làm mất mặt, hắt hủi lạnh nhạt khinh rẻ :penetrate:impermeable=change:immutable + inmmutable: kô thể biến đổi thay đổi
:attenuate:force=decelerate:speed :attenuate:force=retrenchment:money = retrenchment: sự bớt, sự giảm bớt chi tiêu; sự cắt xén bỏ bớt đoạn văn; xây thành đắp lũy
:attenuate:thickness=abate:intensity :attenuate:thickness=cool:temperature :attenuate:thickness=debilitate:strength + delibitate: làm yếu làm suy nhược
:attenuate:thickness=weaken:potence :attorney:disbar=student:expel + expel: trục xuất, tống ra khỏi trường
:barter:commodities=correspond:letters + barter: sự đổi chác + commodities: hang hóa, mặt hang, loại hang + correspond: giao thiệp bằng thư từ; trao đổi thư từ
:breach:continuity=disturb:repose + breach: lỗ đạn, lỗ thủng; mối bất hòa; sự tuyệt giao; sự vi phạm; chọc thủng + repose: sự nghỉ ngơi, yên tĩnh; sự phối hợp hài hòa
:building:restoration=person:rehabilitate + rehabilitate: phục hồi, trả lại; cải tạo, giáo dục lại; phục hồi bình phục
:carve:turkey=slice:cake + carve: khắc, tạc, chạm, dục; tạo thành; cắt, lạng (thịt ra thành từng miếng)
:catch:fish=harvest:grain :collapse:volume=attenuate:thickness + volume: thể tích dung tích; một khối lượng rất nhiều
:conundrum:solve=tangle:unravel + conundrum: câu đố, câu hỏi hóc búa + tangle: mớ rối, mớ lộn xộn quấn vào nhau
:correspond:letters=barter:commodities :countermand:order=revoke:license + countermand: hủy bỏ, thủ tiêu; hủy đơn đặt hàng; triệu về gọi về + revoke: thu hồi, rút lại, hủy bỏ
:curtail:duration=abase:strength + curtail: cắt bớt; rút ngắn ; lấy đi tước đi cướp đi
:dally:time=squander:money + dally: làm mất, bỏ phí; rề rà, lần lữa, dây dưa; ve vãn, chim chuột, đùa giỡn + squander: bỏ phí lãng phí tiền bạc
:debark:ship=dismount:horse + debark: bốc dỡ (hàng hóa) lên bờ, cho khách lên bờ + dismount: cho xuống ngựa, bắt xuống ngựa; làm ngã ngựa, khuân xuống
:debase:status=chill:temperature + chill: làm ớn lạnh, làm nhụt, làm chết cóng
:debase:status=lower:height :debase:value=attenuate:force :debase:value=attenuate:intensity :debase:value=constrict:diameter + constrict: thắt lại siết lại, bóp lại; làm co khít, làm thui chột, làm cằn cỗi
:debase:value=fade:soundness :debase:value=simplify:complexity :debate:issue=bargain:price + debate: tranh luận, tranh cãi, suy nghĩ, cân nhắc + issue: (N) vấn đề đang tranh cãi; (V) đi ra, chảy ra, bóc ra thoát ra; được đưa ra, phát hành lưu hành; xuất phát, bắt nguồn, là kết quả hậu quả của
:decelerate:speed=enervate:vitality + vitality: sức sống, sinh khí, khí lực; khả năng tồn tại lâu dài
:decipher:hieroglyph=break:code + hieroglyph: chữ tượng hình, kí hiệu bí mật, chữ khó đọc
Analogy Bible VietPhD
17
:decipher:hieroglyph=separate:component :deport:nation=expel:school + deport: trục xuất, phát vãng, lưu đày
:detour:route=digress:topic + detour: đi chệch hướng sai đường; (N)khúc ngoặt, chỗ quanh co, dường vòng
:disabuse:error=rehabilitate:addiction + disabuse: làm cho hết mù quáng, làm cho tỉnh ngộ + rehabilitate: phục hồi, trả lại (chức vị, sức khỏe, danh dự…); cải tạo giáo dục
:dismount:horse=disembark:ship + disembark = debark: bốc dỡ lên bờ
:dose:medicine=sentence:punishment + dose: cho uống thuốc theo liều; trộn lẫn (rượu vang và rượu mạnh)
:eavesdrop:conversation=trespass:property + tresspass: sự xâm phạm, xâm nhập, xâm lấn; vi phạm, phạm pháp
:embezzle:funds=usurp:power + usurp: chiếm quyền chiếm đoạt + embazzle: biển thủ tham ô
:emulation:exemplar=deference:authority + emulation: sự thi đua, ganh đua, cạnh tranh + exemplar: mẫu, bản; cái tương tự, cái sánh được + deference: sự chiều theo ý; sự tôn trọng, tôn kính
:enervate:vitality=debase:value :expand:volume=proliferate:number + proliferate: nảy nở, tăng nhanh về số lượng; sinh sôi nảy nở
:filibuster:legislation=blockade:commerce + filibuster: người cản trở thong qua một đạo luật + blockade: sự phong tỏa bao vây
:gerrymander:district=rig:contest + gerrymander: sắp xếp gian lận để dành thắng lợi trong bầu cử + rig: sự lừa đảo, lừa gạt, thủ đoạn xảo trá, trò chơi khăm; sự đầu cơ làm biến động thị trường chứng khoán
:nepotism:kinship=jingoist:nationality + nepotism: thiên vị người nhà + jingoism: xô vanh hiếu chiến
:nepotism:relative=cronyism:friend = cronyism: favoritism shown to friends and associates (as by appointing them to positions without regard for their qualifications) (thiên vị bạn bè)
:palliate:anger=enfeeble:vigor = enfeeble: làm yếu
:plagiarism:ideas=forgery:documents + plagiarism: sự ăn cắp văn, văn ăn cắp + forgery: sự giả mạo giấy tờ, chữ kí
Analogy Bible VietPhD
18
:plagiarism:ideas=rustling:cattle + rustling: sự ăn trộm gia súc ; (V) kêu xào xạc, sột soạt
:plumb:depth=verify:accuracy :prospect:mineral=investigate:information + prospect: (N) cảnh, toàn cảnh; viễn cảnh, triển vọng, sự mong chờ (V) điều tra, thăm dò; khai thác thử; tìm kiếm; hứa hẹn
:recant:belief=abdicate:throne + recant: công khai rút lui, từ bỏ ý kiến
:recantation:error=confession:crime :recluse:crowd=shirk:duty + recluse: ẩn dật, xa lánh xã hội + shirk: chuồn, trốn, lẩn tránh, trốn tránh (việc, trách nhiệm…) vì lười nhác
:reconnoiter:information=prowl:prey + reconnoiter: trinh sát do thám thăm dò [=scout, explore] + prowl: sự đi lảng vảng, sự rình mò + prey: (N) con mồi, nạn nhân; (V) làm hại, bóc lột; làm hao mòn, giày vò day dứt, ám ảnh
:rectify:treaty=confirm:hypothesis :reflection:light=echo:sound :rescind:law=withdraw:candidacy + rescind: hủy bỏ, thủ tiêu, bãi bỏ + candidacy: sự ứng cử
:retract:statement=repeal:legislation + retract: rụt vào, thụt vào, co vào; rút lại (lời hứa, ý kiên); hủy bỏ từ chối, kô nhận, nuốt lời
:abate:status=chill:temperature 14. VERB AND ITS FUNCTION OBJECT :abdicate:throne=resign:office 15. DEVIATION RELATIONS :aberrant:standard=digress:topic :betray:trust=transgress:rules + transgress: vướt quá giới hạn; vi phạm (luật)
:doctrine:heretical=course:errant + doctrine: học thuyết, chủ nghĩa + heretical: thuộc dị giáo + course: tiến trình, quá trình diễn tiến; sân đua, vòng đua; hướng, chiều hướng, đường đi + errant: lang thang, giang hồ; sai lầm sai sót; kô đúng tiêu chuẩn
16. KIND IS RELATIONS :abet:assistance=counsel:guidance + abet: xúi bậy, tiếp tay làm bậy + counsel; lời khuyên lời chỉ bảo; khuyên răn chỉ bảo
:advertizing:commercial=publishing:journal :affidavit:statement=wedding:ceremony :allergy:reaction=lancet:instrument + allergy: sự dị ứng; sự ác cảm
+ calumny: lời vu khống + representation: sự that mặt đại diện; sự làm phát ngôn viên cho; sự miêu tả, trình bày + perjury: sự khai man trước tòa, sự phản bội lời thề; sự thề ẩu, lời thề ẩu + sự chứng nhận, lời chứng, lời khai; bản chứng nhận; bằng chứng, chứng cớ :chord:tone=ode:poem + chord: <nhạc> hợp âm + tone: âm thanh, tiếng, giọng + ode: thơ ca ngợi, tụng ca
:four-poster:bed=convertible:automobile + four-poster: giường bốn cọc; thuyền bốn cột buồm + convertible: ô tô bỏ mui được; có thể đổi, có thể cải được
:frond:fern=needle:pine + fern: cây dương xỉ + needle: cái kim lá kim + pine: cây thông; mòn mỏi khao khát héo hon tiều tụy
:list:bibliography=painting:portrait :list:discography=tool:hoe + discography: danh sách miêu tả các bài hát của một ca sĩ + hoe: cái cuốc; cuốc, xới, giẫy(cỏ..)
+ drawl: lời nói lè nhè, giọng nói lè nhè kéo dài :lullaby:song=diatribe:discourse + lullaby: bài hát ru con + diatribe: lời chỉ trích kịch liệt, bài công kích kịch liệt + discourse: bài thuyết trình diễn thuyết, diễn văn
:lurk:concealment=espouse:marriage + lurk: ẩn nấp, núp, trốn + concealment: sự giấu giếm che đậy + espouse: lấy làm vợ; tán thành, theo 1 thuyết nào đó
:magazine:periodical=mystery:fiction + periodical: tạp chí xuất bản định kì
:mansion:residence=limousine:automobile + mansion: lâu đài, ngôi nhà lớn
:mercenary:soldier=hack:writer + mercenary: làm thuê làm công; hám lợi vụ lợi; lính đánh thuê, tay sai + hack: a mediocre[xoàng, thường] and disdained[khinh khỉnh] writer
:mimicry:camouflage=mutation:variation + camouflage: sự ngụy trang; vật ngụy trang; ngụy trang + mutation: sự thay đổi, sự biến đổi hoán chuyển; đột biến
:minuscule:letter=minnow:fish + minnow: cá tuế (thuộc họ cá chép)
:mishap:accident=peccadillo:offense + offense: sự vi phạm, sự phạm tội; xúc phạm làm bực mình, làm mất lòng + peccadilo: lỗi lầm nhỏ
:peccadillo:offense=cameo:sculpture + sculpture: tác phẩm điêu khắc chạm trổ
:poem:sonnet=speak:obloquy
Analogy Bible VietPhD
23
+ obloquy: sự lăng nhục, nói xấu; tình trạng bị nói xấu, mang tai tiếng :portfolio:securities=dossier:reports :portrait:painting=biography:history :portrait:painting=jazz:music :prodigy:person=miracle:occurrence + prodigy: người/vật kì diệu phi thường; thí dụ nổi bật về cái gì + occurence: sự kiến sự cố, sự xảy ra, sự lóe lên (ý nghĩ)
:trade:carpenter=clothing:outfit :trumpet:horn=tambourine:drum + tambourine: trống lục + horn: an alarm device that makes a loud warning sound
17. BEHAVIOR AND ITS RESULT :abet:encouragement=elucidate:clarity :disturb:serenity=console:grief + serenity: cảnh trời quang mây tạnh, sóng biển yên lặng; sự trầm lặng, thanh bình thanh thản
:embarrass:shame=console:comfort :enfranchise:vote=license:practice :exculpatory:absolve=motivational:stir + exculpatory: có tính chất bào chữa giải tội + absolve: tha tội xá tội miễn tội + stir: sự khuấy trộn, sự chuyển động làm lay động; động đậy nhúc nhích
:exhortation:motivate=invective:discredit
Analogy Bible VietPhD
24
+ exhortation: sự/lời hô hào thúc đẩy cổ vũ + invective: lời công kích dữ dội, tố cáo kịch liệt, chửi rủa thậm tệ, thóa mạ + discredit: sự mang tai tiếng, mất uy tín, mất thể diện :exhortation:motivate=obloquy:discredit + obloquy: sự lăng nhục, tình trạng bị nói xấu
:exhortation:motivate=persiflage:incite + persiflage: lời chế diễu, lời văn châm biếm, sự đùa cợt
:revert:prior=revive:conscious = revert: trở lại tình trạng cũ, hoàn cảnh cũ; trở lại một đề tài, tập tục, thói quen, niềm tin + prior : trước, ưu tiên
:ripen:mature=drain:empty + ripen: chín, chín muồi; trở nên chin chắn + drain: dốc hết rút hết, tiêu hao, kiệt quệ
:scuff:abrasion=heat:vaporization + scuff: chỗ trầy da, chỗ xơ da; sự kéo lê chân; chạm nhẹ, lướt phải + abrasion: sự làm trầy da
:sopping:dampen=frigid:cool + sopping: rất ẩm, ướt sũng, sũng nước + dampen: làm nản chí, làm mất vui
:tarnish:dull=vitrify:smooth + tarnish: làm mờ, làm xỉn, làm nhơ, làm ô uế + vitrify: làm thành thủy tinh, nấu chảy thành thủy tinh + smooth: nhẵn trơn mượt, làm phẳng; trôi chảy êm thấm suôn sẻ; êm ả nhẹ nhàng uyển chuyển
:varnish:glossy=sand:smooth + glossy: bong loáng hào hoa
18. MEANING WHICH BEHAVIOR AND ITS EXPRESSES :abhorrence:dislike=adoration:fondness + fondness: sự yêu mến quá đỗi
:gibe:derision=mirth:laughter + gibe: sự chế diễu chế nhạo; chế diễu chế nhạo + derision: sự chế nhạo nhạo bang; tình trạng bị nhạo bang, làm trò cười + mirth: sự vui vẻ đùa giỡn cười đùa + laughter: sự cười tiếng cười
:hilarious:laughter=contemptible:distain + contemptible: đáng khinh, đê tiện, bần tiện + disdain: sự khinh thị, thái độ khinh người, kô thèm, làm cao
19. CAUSES AND EFFECTS EITHER GOAL AS WELL AS HAVE OR CAUSE
Analogy Bible VietPhD
25
RELATIONS :abraded:friction=desiccated:dehydration 20. FUNCTION AND ITS RESULT :abraded:friction=vaporized:heat 21. SECRET RELATIONS :abscond:apart=lurk:waiting + lurk: ẩn nấp, núp, trốn
:cabal:association=plot:plan + plot: âm mưu, mưu tính, bày mưu; mảnh đất nhỏ, miếng đất dùng vào mục đích đặc biệt; vẽ sơ đồ, đồ thị
:collude:cooperate=eavesdrop:listen + collude: cấu kết, thong đồng
:collude:cooperate=stalk:follow + stalk: lén theo, đuổi theo (thú săn, kẻ địch); đi đứng oai vệ, dáng đi hiên ngang
:kidnap:detainment=extortion:retribution + detainment: sự giam giữ cầm tù + extortion: sự bóp nặn, sự tống, moi (lời hứa, lời thú tội…) + retribution: sự trừng phạt, báo thù; sự khen thưởng, sự đền đáp
:lurk:wait=purloin:appropriate=abscond:depart + lurk: ẩn nấp, núp, trốn + purloin: ăn cắp, xoáy, ăn trộm + appropriate: chiếm đoạt một cách hợp pháp
23. ILLEGAL AND NORMAL RELATIONS :pirate:take=forge:copy 24. THING AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :abstruse:comprehension=indiscernible:vision + indiscernible: kô phân biệt được, kô thể thấy rõ
:anomaly:paradigmatic=blemish:flawless + paradigmatic: thuộc mô hình kiểu mẫu, thuộc hệ biến hóa + blemish: tật, nhược điểm thiếu sót; vết nhơ; làm hư hỏng, làm xấu, làm nhơ nhuốc ô uế + flawless: kô có vết, kô rạn nứt; kô có chỗ hỏng; hoàn thiện hoàn mỹ
:audacious:caution=inedible:food + audacious: gan, táo bạo; trơ tráo, mặt dạn mày dày + inedible: kô ăn được vì độc
:authenticity:fraudulent=sincerity:hypocritical + fraudulent: mắc tội gian lận, lừa lọc
Analogy Bible VietPhD
26
+ hypocritical: đạo đức giả :contumacious:authority=hidebound:innovation + contumacious: bướng bỉnh, ngang nghạnh, kô tuân lệnh tòa + hidebound: hẹp hòi nhỏ nhen cố chấp, thủ cựu + innovation: sự đổi mới cách tân
:desultory:plan=facile:profundity + desultory: rời rạc, kô mạch lạc; kô hệ thống, lung tung linh tinh + profundity: sự sâu sắc uyên thâm; bề sâu của kiến thức, tư duy…
:desultory:plan=languid:energy :euphemism:offense=prevarication:truth = euphemism: lối nói trại, uyển ngữ + sự vi phạm phạm tội; sự xúc phạm, làm mất long + prevarication: sự/lời/việc làm lảng tránh quanh co
:exorbitant:moderation=perfidious:loyalty = perfidious: phản bội lừa dối kô trung thành
:hovel:palatial=city:bucolic + hovel: mái che, túp lều căn nhà tồi tàn + palatial: như lâu đài, cung điện; nguy nga
:palatial:hovel=bucolic:city :palatial:hovel=bucolic:metropolis :perspicacious:dupe=rectitude:corruption + perspicacious: sang suốt, sang trí, minh mẫn + rectitude : thái độ đúng đắn ; tính ngay thẳng, chính trực + corruption : sự hối lộ tham nhũng mục nát ; sự sửa đổi làm sai
:renegade:allegiance=apostate:faith + renegade: kẻ phản bội; người nổi loạn, sống ngoài vòng pháp luật + allegiance: long trung thành, bổn phận với vua chúa + apostate: người bỏ đạo, bội giáo + faith: sự tin tưởng tin cậy; niềm tin; vật làm tin, vật bảo đảm
:serendipitous:effort=ineluctable:chance + serendipitous: khả năng cầu may + ineluctable: kô thể tránh khỏi
25. BEHAVIOR AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :accelerate:speed=prolong:duration :dexterous:manipulate=prescient:predict :digress:excursive=reiterate:redundant + excursive: hay trình bày lạc đề; lan man, tản mạn
:dodder:unsteady=cavort:sprightly + dodder: run lẩy bẩy, lập cập, đi kô vững, đứng kô vững + unsteady: kô vững, lảo đảo, loạng choạng, kô đều + sprightly: hoạt động, sống động, sôi nổi, đầy sức + cavort: nhảy lên vì vui mừng
+ designate: được chỉ định bổ nhiệm nhưng chưa chính thức; đặt tên, gọi tên, mệnh danh :pernicious:injure=disingenuous:mislead + pernicious: độc, nguy hại + disingenuous: kô thật thà, kô trung thực, gian xảo
:apprehension:terror=affection:adoration + apprehension: sự sợ, e sợ; sự hiểu/lãnh hội tiếp thu; sự nắm bắt, tóm lấy + terror: sự kinh hoàng khiếp sợ + affection: sự làm ảnh hưởng, sự tác động; tình cảm cảm xúc; lòng yêu thương yêu mến
:atrocious:bad=momentous:important + atrocious: hung bạo tàn ác; rất xấu, tồi tệ + momentous: quan trọng trọng yếu
:audible:stentorian=comprehensible:lucid + audible: có thể nghe thấy + stentorian: oang oang sang sảng
:audible:stentorian=discernible:obvious + discernible: có thể nhận thức rõ
:castigation:disapproval=crime:misbehave :castigation:disapprove=blasphemy:irreverence :castigation:reproof=denunciation:denial + denunciation: sự tố cáo tố giác vạch mặt; sự lên án phản đối kịch liệt
+soaking: ướt đẫm :catastrophe:mishap=humiliation:embarrassment :cavil:criticize=probe:investigate + cavil: sự cãi bướng; sự cãi vặt; chuyện cãi nhau vặt
:chide:pillory=humor:mollycoddle + chide: la rầy quở trách mắng mỏ + pillory: bêu riếu; đem gong (ai) + humor: chiều lòng; làm vừa lòng; chiều theo ý thích, tính khí
:cleft:chasm=cut:gash + cleft: đường nứt kẽ nứt; bị bổ ra chẻ ra + chasm: kẽ nứt sâu; vực thẳm; lỗ hổng lớn, sự ngăn cách khác biệt + gash: gạch một vết cắt dài và sâu
:command:entreaty=goad:enticement + entreaty: sự khẩn nài; lời cầu khẩn, lời nài xin
:command:request=summon:invite + summon: gọi đến, triệu tập; tụ họp; kêu gọi đầu hàng
:complain:carp=drink:guzzle + carp: bới móc xoi mói chê bai + guzzle: ăn uống tục, ăn uống tham lam; tiêu hết tiền vào việc ăn uống lu bù
:confidence:arrogant=inquiry:interrogatory + inquiry: điều tra thẩm vấn + interrogatory : hỏi dò hỏi vặn ; tra hỏi chất vấn
:crime:misdemeanor=commitment:decision + misdemeanor: hành động phi pháp; lỗi nhẹ; hạnh kiểm xấu, cách xử sự xấu + commitment: sự giao phó ủy thác; sự bỏ tù tống giam; sự chuyển một dự luật cho một tiểu ban xem xét + decision: sự giải quyết phán quyết phân sử
:dislike:loathing=pleasure:bliss + bliss: hạnh phúc, niềm vui sướng nhất
:ditch:canyon=burrow:cavern + ditch: hào, rãnh, mương; đào hào rãnh xung quanh; làm bị lật xuống hào; bị trật đường ray + canyon: hẻm núi + burrow: hang; đào bới thăm dò điều tra + cavern: hang động lớn
:doze:sleep=nudge:prod + doze: giấc ngủ ngắn, ngủ lơ mơ + nudge: cú đánh/thúc bằng khủyu tay + prod: vật dùng để đâm, chọc, thúc; cú đấm, cú thúc
:drenched:wet=antithetic:different + drenched: cho uống no nê; ngâm (da thuộc) + antithetic: phép đối chọi, phản đề, có 2 mặt khác nhau, đối lập nhau
:droplet:deluge=pebble:landslide
Analogy Bible VietPhD
29
+ peeble: đá cuội, sỏi, thạch anh + landslide: sự lở đất; lở như đá rơi từ trên núi xuống :earsplitting:loud=heartrending:sad + earsplitting: inh tai xé tai + heart-rending: xé ruột, đau lòng
:effervescence:feeling=fury:anger + fury: sự giận giữ thịnh nộ, sự điên tiết; sự ham mê cuồng nhiệt; sự ác liệt, mãnh liệt
:emotion:effusive=liberty:licentious + effusive: sự dạt dào, tình cảm phun trào
:engrossed:absorbed=intimate:close + engross: làm mê mải, thu hút; chiếm, choán hết; chiếm vai trò chủ yếu + absorbed: mê mải miệt mài say mê, chăm chú + intimate: thân mật mật thiết thân tình; riêng tư riêng biệt; thuộc bản chất, thuộc ý nghĩ tình cảm sâu sắc
:enthusiasm:mania=suspicion:paranoia + mania: chứng điên cuồng, tính ham mê, nghiện; tính gàn, kì quặc + suspicion: tính nghi ngờ, ngờ vực
:exhaustive:careful=mesmerized:interesting + exhaustive: hết mọi khía cạnh, thấu đáo, toàn diện + mesmerize: thôi miên, mê hoặc, quyến rũ
:exhort:suggest=goad:direct + exhort: hô hào cổ vũ, thúc đẩy; chủ trương ủng hộ cái gì + goad: thúch bằng gậy nhọn; kích thích thúc giục; trêu tức, làm phát cáu, dằn vặt rầy khổ
:falldescend:plummet=move:dart + fall-descend: rơi thẳng xuống + dart: ném mạnh, bắn ra phóng ra, lao tới
:fanatic:admirer=zealot:adherent :fascination:interest=adoration:fondness :faultfinding:criticize=quibble:cavil + quibble: ý kiến phản dối, chỉ trích (những chuyện tầm thường vặt vãnh); chơi chữ, nói nước đôi, lý sự cùn, ngụy biện + cavil: sự cãi bướng, cãi nhau vặt
:firm:intransigent=concerned:obsessed + concerned: lo lắng lo âu, có liên quan dính líu tới
:firm:obstinate=energic:frenetic + obstinate: bướng bỉnh ngoan cố khó bảo; dai dẳng khó chữa trị + energic: mạnh mẽ mãnh liệt đầy nghị lực
:flatter:praise=loquacious:talkative + flatter: tang bốc xu nịnh bợ đỡ, làm cho hi vọng hão huyền
:fulminate:criticize=adulate:flatter=scorn:reject + fulminate: xòe lửa, nổi giận đùng đùng; xổ ra tuôn ra những lời chửi rủa + adulate: nịnh hót bợ đỡ
Analogy Bible VietPhD
30
+ scorn: khinh bỉ; vật bị loại bỏ, kô được chọn :fury:anger=fever:feeling + fury: sự giận dữ, thịnh nộ; sự ham mê cuồng nhiệt; sự ác liệt mãnh liệt + fever: bồn chồn phấn khích; làm xúc động
:gargantuan:large=excruciating:painful + excoriate: làm đau đớn hành hạ; dằn vặt, rầy khổ
:glitch:flaw=peccadillo:error/sin/offense = glitch= bug (lỗi nhỏ làm hỏng cả hệ thống máy tính) + offense: sự vi phạm, xúc phạm, làm bực mình, làm mất lòng
:heartrending:sad=deafening:loud :hidebound:conservative=mania:exciting + hide-bound: hẹp hòi cố chấp thủ cựu + con servative: bảo thủ, thủ cựu; thận trọng dè dặt vừa phải; để giữ gìn duy trì bảo tồn + mania: chứng điên, tính gàn, tính ham mê tính nghiện
:hidebound:conservative=mania:interested/excited :hoary:old=hilarious:funny + hoary: hoa râm, bạc, cổ kính
:imperial:significant=spartan:austere + imperial: có toàn quyền, có uy quyền lớn + spartan: khổ hạnh thanh đạm; bền bỉ khắc khổ
:inch:move=drawl:speak + inch: đi lần lần, đi rất chậm, lần từng bước + drawl: nói lè nhè, giọng nói kéo dài
:inkling:indication=lapse:error + inkling: lời gợi ý xa xôi; sự hiểu biết qua loa; ý niệm mơ hồ sự nghi hoặc + lapse: sự lầm lẫn sai sót sa ngã suy đồi trụy lạc; khoảng, lát, quãng, hồi; sa ngã
:inkling:knowledge=modicum:quantity = modicum: số lượng ít ỏi, chút ít
:interested:agog=careful:meticulous = agog: nóng long sốt ruột, chờ đợi mong mỏi; đang hoạt đọng đang chuyển động, bị kích thích, xôn xao
:inured:tolerance=addicted:dependency + inured: làm cho quen; có hiệu lực, có tác dụng, có lợi
:irk:enrage=suggest:urge + irk: làm phiền, làm khó chịu + enrage: làm giận điên lên, nổi khùng + urge: thúc giục, nài nỉ, cố thuyết phục; nêu ra, đề xuất, bày tỏ chủ trương
:jammed:full=ironclad:firm + jam: ép chặt kẹp chặt; ấn vào tọng vào nhồi nhét vào; làm tắc nghẽn; bị chêm chặt kẹp chặt + ironclad: bọc sắt; cứng rắn
:lapse:error=misbehavior:criminality :literate:erudite=agitated:frenetic + literate: có học hay chữ, biết đọc biết viết; người có học thức + erudite: học rộng uyên bác + agitated: lay động rung chuyển; khích động làm xúc động làm bối rối; suy đi tính lại thảo luận
:peccadillo:sin=admonishment:castigation + admonishment: sự khiển trách, la rầy quở mắng; răn bảo khuyên răn động viên + castigate: trừng trị trừng phạt khiển trách
:peck:kiss=glance:look + peck: cái hôn vội vào má; mổ khoét nhặt (bằng mỏ); đục, khoét (tường… bằng vật nhọn)
:persecute:injure=haunt:remember + persecute: khủng bố hành hạ ngược đãi; quấy rầy, làm khổ ai + haunt: ám ảnh (ai)( ý nghĩ); nơi thường lui tới, lai vãng; sào huyệt bọn lưu manh
+ pontificate: làm ra vẻ giáo hoàng, làm ra vẻ kô thể nào lầm lẫn/sai lầm/biết mọi thứ :pontificate:speak=swagger:walk + swagger: dáng điêu nghênh ngang, vênh váo; lời nói huênh hoang khoác lác; vẻ tự tin phóng khoáng
:prodigality:spending=gluttony:eating + gluttony: tính háu ăn, phàm ăn
:prudish:propriety=finicky:quality + prudish: làm bộ đoan trang kiểu cách; làm ra vẻ cả thẹn đúng mực + finicky: khó tính cầu kì kiểu cách; quá tỉ mỉ
:quaff:sip=gobble:nibble + gobble: tiếng kêu gộp gộp phát ra khi ăn nhanh, ầm ĩ, ngấu nghiến kô để lại gì hết + nibble: sự gặm, sự nhắm; sự rỉa mồi
:quaff:sip=stride:mince + stride: bước dài, sải chân; dáng đi cách đi của một người; khoảng cách một bước dài + mince: đi đứng õng ẹo, nói/làm õng ẹo
:querulous:words=profligate:money :rain:deluge=wind:hurricane :redolent:smell=piquant:taste + redolent: thơm phức, sực mùi, làm nhớ lại + piquant: hơi cay, vị cay dễ chị; khích động nhẹ, khêu gợi ngầm, có duyên thầm
:relevant:crucial=perceptible:obvious :remonstrance:dissuade=reprehension:censure + remonstrance: sự quở trách; sự phản đối phản kháng + dissuade: khuyên ngăn, can gián, can ngăn + reprehension: sự chỉ trích, sự khiển trách + censure: phê bình chỉ trích khiển trách
:rend:tear=rush:hurry + rend: xé, xé nát; làm đau đớn, giày vò; bứt, chia rẽ, chẻ ra + tear: xé rách, làm toạc ra
:request:command=propose:stipulate :reverence:respect=avidity:enthusiasm + avidity: sự khao khát, thèm khát, sự tham lam
:stygian:dark=abysmal:low + stygian: rất tối tăm ảm đạm thê lương
:suspicious:paranoid=admiring:idolatrous + suspicious: nghi ngờ, ngờ vực
:swill:sip=gobble:nibble + swill: nốc ừng ực
:terror:apprehension=adoration:affection + apprehension: sự sợ, sự e sợ; sự hiểu, lĩnh hội, nắm lấy, tóm lấy + affection: sự ảnh hưởng tác động; tình cảm cảm xúc, lòng yêu thương
:terror:fear=craving:desire + craving: sự them muốn, long khát khao; nài xin, khẩn cầu ao ước thèm muốn
:tiff:squabble=foible:failing + squabble: cãi nhau vặt, cãi nhau ầm ĩ + tiff: sự bất hòa xích mích; phật ý kô bằng long; uống từng hớp + foible: nhược điểm yếu điểm + failing: sự thiếu, sự suy nhược, suy yếu, kô làm tròn nhiệm vụ
:tint:suffuse=damp:quench + tint: trạng thái khác nhau của màu sắc; thuốc nhuộm màu nhẹ; màu nhẹ màu sắc + suffuse: tràn ra, lan ra, làm ướt đẫm ; tràn ngập tràn lan (màu sắc, hơi ấm) + damp: ẩm ướt ẩm thấp; thối rụng, chết úng; tắt đèn + quench: tắt, dập tắt, làm hết; nhúng thanh sắt nung vào nước lạnh
:trickle:gush=warm:sear + gush: phun ra, vọt ra; bộc lộ tràn trề, thổ lộ tràn trề + trickle: làm cho chảy nhỏ giọt; dần dần lộ ra; đến từ từ + sear: héo khô , tàn (hoa lá); đốt (vết thương)
:troubled:distraught=covetous:rapacious + troubled: kô yên, băn khoăn lo lắng bồn chồn; rối loạn hỗn loạn; đục kô trong + distraught: điên cuồng quẫn trí mất trí
:upbraid:reproach=dote:like + upbraid: quở trách trách mắng mắng nhiếc + reproach: chỉ trích trách mắng + dote: lẩm cẩm; yêu mê mẩn, say như điếu đổ
:waft:plummet=meander:dash + meander: ngoằn ngoèo quanh co khúc khuỷu + dash: sự va chạm, tiếng nước vỗ bờ; sự lao tới xông vào; va mạnh + waft: sự thoáng qua, cảm giác thoáng qua; phấp phới, thổi hiu hiu
:zeal:dedication=mesmerism:interest + mesmerism: thuật thôi miên
+ albino: người bị chứng bạch tạng + pigment: sắc tố. chất sắc của tế bào; chất nhuộm + prairie: đồng cỏ, thảo nguyên :amorphous:shape=equivocal:meaning :amorphous:shape=wandering:course + wandering: lang thang quanh co uốn khúc; kô định cư, nay đây mai đó; đi lang thang + course: tiến trình, quá trình diễn tiến; hướng, chiều, đường đi
:coltish:discipline=loutish:grace + coltish: còn non nớt, thiếu kinh nghiệm, còn dại + discipline: kỉ luật, sự rèn luyện trí óc ; nhục hình, sự trừng phạt + loutish: vụng về thô lỗ cục cằn + grace: vẻ duyên dáng yêu kiều phong nhã thanh nhã
:digress:topic=errant:standard :digressive:topic=errant:standard :digressive:topic=random:pattern :discombobulated:order=erratic:consistency + discombobulated: làm cho lúng túng + erratic: thất thường, được chăng hay chớ bạ đâu hay đấy
:dissemble:honesty=snub:politeness + dissemble: che dấu, giấu diếm che đậy ; kô nói đến, kô kể đến ; giả vờ, giả đạo đức + snub: hếch, ngắn và hơi vểnh lên; sự chỉnh, làm nhục, mất mặt; sự hắt hủi lạnh nhạt khinh rẻ
:enervation:vigor=amnesia:memory :feeble:strength=disquiet:composure + feeble: yếu, yếu đuối, nhu nhược; nhược điểm, điểm yếu + disquiet: kô an tâm, kô yên lòng, băn khoăn, lo lắng + composure: sự bình tĩnh điềm tĩnh
:foolish:discretion=impecunious:money + discretion: sự tự do làm theo ý mình, sự thận trọng suy xét khôn ngoan
:glade:forest=oasis:desert + glade: [địa] trảng
:impeccable:flaw=sterile:germ + sterile: cằn cỗi khô cằn, kô thể sản xuất được mùa màng; vô sinh, mất khả năng sinh đẻ; vô ích, kô kết quả
:imperious:fawn=self-depreciatory:swagger + imperious: hống hách, độc đoán; khẩn cấp, cấp thiết + self-depreciatory: tự hạ thấp mình + swagger: nghênh ngang vênh váo; huênh hoang khoác lác; vẻ đường hoàng vui vẻ tự tin
:melodrama:subtlety=chimera:authenticity + melodrama: kịch mêlô; lời nói quá đáng cường điệu, lời nói thống thiết, cử chỉ quá đáng + chimera: điều hão huyền, điều ảo tưởng
:neophyte:experience=boor:sensitivity :nomad:domicile=freelancer:employer + nomad: dân du cư, nay đây mai đó + domicile: nhà ở, nơi ở ; định chỗ ở cho ai + free-lancer: người làm nghề tự do
:numb:sensation=stiff:suppleness + numb: tê cóng, tê liệt, chết lặng đi + stiff: cứng rắn kiên quyết, kô nhân nhượng + suppleness: tính mềm dảo kô cứng, tính mềm mỏng hay luồn cúi quỵ lụy
+ jibe: phù hợp, hòa hợp, đi đôi với nhau; JIBE(N&V) = GIBE: CHẾ DIỄU CHẾ NHẠO :clandestine:secrecy=harmony:congruity + clandestine: giấu diếm, bí mật + congruity: sự thích hợp, sự phù hợp
:clandestine:secretly=overt:openly :compendium:summary=anthology:collection + compendium: bản tóm tắt, trích yếu
:countenance:toleration=demur:objection + countenance: sắc mặt vẻ mặt, sự tán thành đồng ý ủng hộ; vẻ nghiêm trang, thái độ nghiêm chỉnh bình tĩnh + demur: sự ngần ngại do dự lưỡng lự chần chừ, có ý kiến phản đối
:crawl:proceed=dwindle:decrease + crawl: bò, trườn, lê bước; bò nhung nhúc, bò lúc nhúc + proceed: tiến lên, đuổi theo; tiếp tục, tiếp diễn; tiến hành, làm, hành động + dwindle: nhỏ lại teo đi, thoái hóa, suy đi
:daredevil:audacity=malcontent:dissatisfaction + daredevil: người sáng tạo cả gan + mal content: người không bằng lòng, bất mãn
:declamation:grandiloquence=diatribe:abuse + declamation: sự bình thơ ngâm thơ; thuật diễn thuyết hùng hồn, bài văn nói rất kêu + grandiloquent: tính khoác lác khoa trương ầm ĩ; <văn> tính kêu rỗng + diatribe: lời chỉ trích kịch liệt; bài công kích kịch liệt + abuse: lăng mạ sỉ nhục xỉ vả, lạm dụng nói xấu
:depart:abscond=store:secrete + secrete: cất giấu, tiết ra, sản ra (của một cơ quan trên cơ thể)
:desiccation:moisture=deceleration:velocity + moisture: hơi ẩm, nước ẩm; đọng lại, nước ẩm rịn ra
+ epitomize: tóm tắt, cô lại; là hình ảnh thu nhỏ của + epitome: bản tóm tắt, hình ảnh thu nhỏ của + embellish: trang trí làm đẹp, tô son điểm phấn :equivocate:misleading=cliche:hackneyed :faultfinding:criticize=rift:breach + rift: đường nứt, đường rạn, kẽ nứt, kẽ hở + breach: lỗ đạn, lỗ thủng; mối bất hòa, sự tuyệt giao chia lìa; sự vi phạm
:furtive:stealth=whimsical:caprice + furtive: trộm, lén lút, bí mật, ngầm
:galvanize:stimulate=irrigate:flush + irrigate: tưới đất; làm ướt, làm ẩm + flush: giội nước cho sạch, xối nước; làm ngập/tràn nước; làm đâm chồi nảy lộc (adj) tràn đầy chứa chan
:grooved:striated=braided:stranded + grooved: xoi rãnh, khía cạnh + striated: có vằn có sọc, có khía, có nếp nhăn + braided: viền (quần áo); bện tết tóc; thắt nơ giữ tóc + stranded: bị mắc cạn, bị ket, bị bỏ rơi, lâm vào tình cảnh khó khăn; bện thừng bằng tao
:hack:carve=gouge:engrave + hack: đốn đẽo chặt chém + carve: đục, chạm, khắc + gouge: đục thủng, khoét ra moi ra móc ra + engrave: khắc trổ chạm
:haunt:familiar=harass:irritating + haunt: nơi thường lui đến, lai vãng đến + harasss: gây ưu phiền, quấy rầy, quấy rối
:headstrong:willfulness=obfuscate:confusing + willfulness: cố ý chủ tâm; cứng cổ cứng đầu, ngoan cố + obfuscate: làm khó hiểu, làm ngu muội, làm hoang mang bối tối
:hoax:deceive=filibuster:delay :homogenize:uniform=putrefaction:rotten + homogenize: làm đồng đều, thuần nhất, làm cho tương đồng, đồng đẳng + putrefaction: sự thối rữa, vật thối rữa; sa đọa, đồi bại
:impudence:brazenness=recalcitrant:stubbornness + recalcitrant: hay cãi lại, chống lại, cứng đầu cứng cổ
:infuriate:rage=commend:esteem + infuriate: làm tức điên lên + rage : nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên, nổi khùng + commend : khen ngợi tán dương; hấp dẫn, được ưa thích, được tán thành; gửi gắm giao phó, phó thác, tiến cử, giới thiệu + esteem : quý mến kính trọng
:insight:discern=mettle:endure + discern: nhận thức, thấy rõ (bằng trí óc, giác quan…); phân biệt
Analogy Bible VietPhD
39
+ mettle: khí chất, tính khí, dũng khí, khí khái; nhuệ khí, nhiệt tình; long hăng hái + endure: chịu đựng, cam chịu; kéo dài, tồn tại mãi mãi :inspire:infuse=obliterate:remove + infuse: rót, đổ; pha (trà); truyền sự phấn khởi, sức sống; ngấm + obliterate: tẩy hoặc xóa sạch dấu vết; phá hủy hoàn toàn, làm tiêu ma
:inter:burial=obliterate:removal=accommodate:supply :interesting:intriguing=bootless:futile = intrigueing: hấp dẫn, gợi thích thú, kích thích sự tò mò; làm say đắm + bootless: vô ích + futile: vô ích, kô có hiệu quả; kô đáng kể, phù phiếm
:jeer:derision=reprimand:censure = jeer: lời chế nhạo diễu cợt, cười nhạo + reprimand=censure: phê bình khiển trách
:martial:military=runic:mysterious + martial: thuộc quân sự, chiến tranh; có vẻ quân nhân, thượng võ, võ dũng, hùng dũng + runic: ch run; s huyền bí
:museful:ruminative=lamentable:plaintive + museful: trầm ngâm, suy tưởng, đăm chiêu + ruminative: hay tư lự, hay trầm ngâm suy nghĩ + plaintive: than vãn ai oán, xót thương, buồn rầu
:nicety:precision=illusion:fantasy + nicety: s chính xác đúng đắn ; sự t nhị, tinh vi
:obliterate:remove=saturated:wet :obsequious:servile=belligerent:assertive + belligerent: tham chiến + assertive: xác nhận khẳng định quả quyết quyết đoán
:perspicacity:acute=caprice:whimsical = perspicacity: sự sang suốt, sự sáng trí, minh mẫn
:phlegmatic:stolid=peripatetic:itinerant = phlegmatic: phớt tỉnh, lạnh lung, thản nhiên + peripatetic: lưu động đi rong; phái tiêu dao; người bán hang rong
:plain:austere=clean:sterile + plain: ngay thẳng chất phác; rõ rang rõ rệt; đơn giản dễ hiểu + sterile: cằn cỗi, khô cằn; vô sinh, mất khả năng sinh đẻ; vô ích, kô có kết quả
:preen:self satisfaction=fume:anger + preen: rỉa long (chim); làm dáng tô điểm; tự khen mình, tự hài long + fume: khói, hơi khói, hơi bốc; cơn giận, cơn xúc động; cáu kỉnh, nổi đóa; bốc khói,
Analogy Bible VietPhD
40
phun lửa :protest:dissuade=supplicate:entreat + dissuade: khuyên can khuyên ngăn can gián can ngăn + supplicate=entreat: nài nỉ, khẩn khoản van xin
:quixotic:idealistic=touchy:sensitive + quixotic: hào hiệp viển vông + touchy: dễ bị đụng chạm, hay tự ái, quá nhạy cảm, hay giận dỗi
:recidivism:relapse=rehabilitation:convalesce + recidivism: sự phạm lại tội + relapse: sự trởlại, sự rơi bào một tình trạng nào đó; sự tái phát, sự tái phạm + rehabilitation: sự phục hồi trả lại chức vị danh dự, sự cải tạo, giáo dục + convalesce: lại sức, hồi phục ; dưỡng bệnh
:reprehend:censure=lament:pity + reprehend=censure: khiển trách, phê bình, chỉ trích
:satire:lampoon=diligence:effort :scoff:contempt=thankful:gratitude + scoff: chế nhiễu, nhạo bang phỉ bang; người bị đem ra làm trò cười; sự ngấu nghiến, sự ngốn, sự ăn tham thức ăn + contempt: coi khinh coi thường khinh bỉ xúc phạm
:star:sidereal=emotion:affective = sidereal: các vì sao, thiên văn + affective: xúc động, dễ xúc động
:succor:relief=caution:warning + succor: sự cứu giúp, sự viện trợ, sự giúp đỡ + relief: sự giảm bớt, khuây khỏa, cứu tế, trợ cấp
:sycophantic:obsequious=pontifical:dogmatic + pontifical: giáo lý cố chấp, giáo lý một cách khoa trương
:sycophantic:obsequious=rebellious:resurgent + rebellious: nổi loạn phiến loạn chống đối, bất trị khó trị + resurgent: sống lại, hồi sinh, trỗi dậy (sau khi bị phá hủy thất bại…)
:tightfisted:parsimonious=brattish:mischievous + tight-fisted: chặt chẽ, keo cú, biển lận + brattish: hỗn xược + mischevious: hay làm hại; tác hại, có hại; tinh nghịch, tinh quái, ranh mãnh, láu cá
:tirade:abuse=burlesque:mockery + tirade: tràng đả kích tố cáo, bài diễn văn dài chỉ trích + abuse: lạm dụng lăng mạ sỉ nhục chửi rủa xúc phạm nói xấu + burlesque: khôi hài hài hước, chế giễu nhại chơi + mockery: nhạo báng chế giễu
:unpleasure:repugnant=scanty:meager + repugnant: đáng ghét, ghê tởm, gây ra cảm xúc phản kháng, chống lại mâu thuẫn xung khắc
Analogy Bible VietPhD
41
+ meager: gầy gòm gầy gò khẳng khiu hom hem; nghèo, xoàng, sơ sài đạm bạc :volatile:evaporate=soluble:dissolve + volatile: dễ bay hơi, biến đổi thành hơi, kô kiên định, nhẹ dạ; kô ổn định, thay đổi đột ngột + dissolve: rã ra, tan rã, phân hủy; hòa tan ra, làm tan ra, giải tán
31. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS REVERSE SIDE BEHAVIOR :adamant:yield=cautious:gamble 32. THING AND ITS APPENDIX :addendum:document=postscript:letter + postscript: tái bút (P.S)
33. THING AND ITS FUNCTION :adhesive:bind=compass:orient + adhesive: chất dính, chất dán
:anecdote:amusement=lecture:instruction + amusement: sự làm cho thích thú, làm buồn cười
:antenna:signal=net:fish :astrolabe:nautical=colander:culinary + astrolabe: dụng cụ đo độ cao thiên thể thời xưa + nautical: thuộc biển/hàng hải
:awning:sun=umbrella:rain + awning: tấm vải bạt để che nắng mưa trên boong tàu; mái hiên
:blandishment:coax=medal:honor + blanhdishment: sự xu nịnh, lời nịnh hót
:blazon:adorn=pillar:support + blazon: huy hiệu; sự tuyên dương công đức, sự ca ngợi + lillar: cột, cột trụ, rường cột
:bolster:support=tackle:hoist + bolster: gối ôm; tấm lót, ống lót; đỡ, lót; ủng hộ bênh vực + hoist: kéo lên nhấc lên bằng thang máy, cần trục, tời + tackle: hệ thống dây nhợ lằng nhằng để kéo vật nặng
:corrective:amend=paradigm:exemplify :enclose:parentheses=separate:comma :envelope:letter=crate:produce + crate: thùng thưa do nhiều thanh gỗ đóng lại, còn nhiều kẽ hở, để đựng đồ sứ, hoa quả
:food:nourish=antibodies:protect
Analogy Bible VietPhD
42
+ antibody: kháng thể :foot:perambulate=eye:observe + preambulate: đi dạo, đi khắp, đi đi lại lại
:frieze:ornament=pillar:support + frieze: trụ gạch, vải len tuyết xoăn
:glue:seal=manure:fertilize + seal: con dấu, cái ấn, cái triện; điềm báo trước, dấu hiệu; áp triện, đóng kín, đánh dấu + manure: phân bón
:mnemonics:remember=staff:walk + staff: gậy ba toong; gậy quyền trượng; nhân viên
:oil:lubricate=antiseptic:disinfect :stockade:enclosure=pillar:support :stoke:fuel=irrigate:water :supervisor:oversight=catalysis:initiate + oversight: sự giám sát, giám thị; quên, sót, trường hợp sơ suất, bỏ quên; sự bỏ đi
:tuition:instruction=fare:transportation + tuition: tiền học, học phí
34. REDUCES OR ELIMINATION RELATIONS :adulterate:pure=bolster/brace:weak :embellish:austere=adulterate:pure :lubricate:abrasion=seal:leakage + abrasion: làm trầy da, cọ xơ ra, chỗ bị trầy; sự mài mòn + seal: áp triện, đóng dấu, chứng thực; đóng kín bịt kín, gắn xi; đánh dấu, dành riêng, chỉ định
35. ELIMINATION WEAKENS RELATIONS :adulterate:purity=enervate:vigor 36. BEHAVIOR AND ITS OBJECT :aerate:oxygen=hydrate:water + aerate: làm thông khí, quạt gió; làm cho (máu) lấy oxy (qua hô hấp)
:disseminate:information=foment:discontentment + foment: xúi bẩy xúi giục, khích (mối bất hòa, sự phiến loạn, sự bất mãn)
:evict:residence=banish:country + evict: đuổi (ai) ra khỏi nhà ở, đất đai... lấy lại một cách hợp pháp
37. ADJECTIVE AND ITS NOUN :aerial:air=aquatic:water + aerial: ở trên cao, thuộc kô khí; kô thực, tưởng tượng
:arboreal:trees=sidereal:stars 38. DISCIPLINE AND ITS RESEARCH OBJECT :aesthetics:beauty=epistemology:knowledge + epistemology: nhận thức luận
:demography:population=meteorology:weather
Analogy Bible VietPhD
43
+ meteorology: khí tượng học :meteorology:weather=pathology:disease + pathology: bệnh học, bệnh lý
:tree:forestry=flower:horticulture + forestry: lâm học + horticulture: nghề làm vườn
39. RECORDING RELATIONS :agenda:minutes=itinerary:log :minute:agenda=log:itinerary 40. KIND IS RELATIONS, CHARACTERISTIC “VACATION” :alchemy:chemistry=falsedrug:treatment :alchemy:science=nostrum:remedy 41. BEHAVIOR AND ITS GOAL :alibi:exculpate=sophism:deceive + alibi: chứng cớ ngoại phạm; cớ để cáo lỗi +sophism: sự ngụy biện, lời ngụy biện
:blandishment:cajole=obstacle:impede + blanhdishment: lời xu nịnh nịnh hót + impede: làm trở ngại, cản trở
:exhortation:encourage=prevaricate:deceive + exhortation: sự hô hào cổ vũ thúc đẩy + prevaricate: nói lập lờ, nói quanh co để lừa dối lảng tránh
:filibuster:delay=prevarication:deceive :prevaricate:deceive=filibuster:delay :warning:admonitory=alibi:exculpatory 42. HUMAN OR THING AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :altruist:selflessness=connoisseur:expertise + selflessness: tính kô ích kỉ, lòng vị tha, luôn nghĩ đến người khác
:pundits:authoritativeness=partisans:allegiance + authoritativeness: có căn cứ đích xác, am hiểu tường tận, có thể tin được + partisan: người ủng hộ , người theo một phe phái + allegiance: long trung thành; bổn phận với vua chúa
:supplicant:humility=adversary:resistance + supplicant: người van xin, người nài nỉ + humility: khiêm tốn, nhún nhường; tình trạng thấp kém địa vị hèn mọn + adversary: kẻ địch, đối thủ
43. RELATES WITH DIFFICULTY :ambiguous:understand=blatant:ignore + blatant: rành rành hiển nhiên; hay kêu la la lối om xòm
:politic:offend=aloof:associate + politic: thận trọng, sang suốt khôn ngoan tinh tường (về chính trị) + offend: xúc phạm, làm bực mình, làm khó chịu, làm mất lòng, làm tổn thương
:resolute:dissuade=obstreperous:control + obstreperous: om sòm, ngỗ ngược, bất trị
44. RELATES WITH DIFFICULTY;LATTER ELIMINATES FORMER :alliterate:remove=blazon:efface + blazon: huy hiệu; sự tuyên dương ca ngợi; công bố, lan truyền đi khắp nơi
45. RELATES WITH DIFFICULTY ALSO ALL BELONGS SURVEYS FAN :numberless:enumerate=vast:measure 46. THING AND ITS DECORATES :ambiguous:understand=equivocal:meaning :antediluvian:age=colossal:size + antediluvian: cổ, cũ kĩ, kô hợp thời
:stature:tall=sound:loud + stature: vóc người, tầm cao tự nhiên của thân thể; sự tiến triển, mức phát triển, tầm cỡ
47. UNOFFICIAL AND OFFICIAL RELATIONS :amble:walk=chat:talk 48. PROGRESSIVES TO RELATE :anachronism:chronology=fallacy:logic + anachromism: sự sai năm tháng niên đại; việc lỗi thời, vật lỗi thời + chronology: niên đại học, khoa nghiên cứu niên đại; bảng niên đại
:anachronistic:time=discordant:sound :anathema:curse=theocracy:state + theocracy: chính trị thần quyền (cai trị bởi tầng lớp tăng lữ)
:anesthetic:numbness=intoxicant:drunkenness + anesthetic: gây mê gây tê + numbness: tình trạng tê cóng, tê liệt, chết lặng đi
:glimmer:dazzle=murmur:resound + glimmer: tia sáng le lói; ánh sáng lờ mờ; ngọn lửa chập chờn; ý niệm mơ hồ + dazzle: lóa mắt chói mắt, hoa mắt quáng mắt; sững sờ kinh ngạc + murmur: tiếng rì rầm, rì rào, xì xào, róc rách; tiếng thì thầm, lẩm bẩm, than phiền, kêu ca
:itinerary:trip=syllabus:course 49. ELIMINATION RELATIONS :amulet:evil=helmet:injury + evil: cái xấu, điều xấu, tai họa kô may + helmet: mũ sắt (bộ đội, lính cứu hỏa…)
:analgesia:pain=simplify:complexcity :analgesic:pain=anesthetic:sensation :antibiotic:infection=coagulant:bleeding + antibiotic: thuốc kháng sinh + coagulant: chất làm đông + bleeding: sự chảy máu rỉ máu
:antidote:poison=tonic:lethargy + antidote: thuốc giải độc + tonic: thuốc bổ; bất cứ cái gì làm cho người ta khỏe hơn + lethargy: trạng thái hôn mê; giâc ngủ lịm; tính lờ phờ, tính thờ ơ
:antidote:poisoning=balm:irritation + balm: nhựa thơm, dầu thơm, dầu cù là + irritation: sự kích thích, sự làm tấy da
:ascetic:luxury=teetotaler:alcohol + ascetic: người khổ hạnh
:detoxification:poison=neutralization:acid + detoxification: sự giải độc + neutralization: sự trung hòa, trung lập hóa
:detoxify:poison=dehydrate:water :disabuse:fallacy=cure:disease + disabuse: làm cho hết mù quáng, làm cho tỉnh ngộ
:disturb:serenity=intrude:privacy :exempt:liability=pardon:penalty + exempt: miễn, xá (cho ai…) + liability: trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ pháp lý
:feed:hunger=reassure:uneasiness
Analogy Bible VietPhD
46
+ feed: cho ăn, cung cấp cung ứng + reassure: cam đoan một lần nữa, đoan chắc một lần nữa + uneasiness: trạng thái kô thoải mái, bực bội, bứt rứt, khó chịu; lo lắng băn khoăn :gratify:desire=slake:thirst + slake: làm nhẹ làm dịu làm nguôi, làm thỏa mãn + gratify: làm hài lòng vừa long; hối lộ, đút lót
:illiteracy:education=inequity:redistribution + illiteracy: nạn mù chữ, sự vô học thất học + inequity: tính kô công bằng + redistribution: sự phân phối lại
:illuminate:darkness=educate:ignorance + ignorance: sự ngu dốt kô biết
:loose:confinement=disabuse:misconception + confinement: sự giam hãm, sự hạn chế + loose : lỏng, kô chặt, kô cong
:misjudge:assess=misconstrue:interpret = misconstrue: hiểu sai, giải thích sai
:misunderstood:clarify=erroneous:retract + retract: rút vào thụt vào co vào; rút lại, hủy bỏ, rút lui
:mitigate:severe=qualify:general + mitigate: giảm nhẹ, làm dịu bớt, làm cho đỡ
:moderate:intensity=extenuate:seriousness + extenuate: giảm nhẹ tội; làm yếu, làm suy nhược
:muffle:sound=assuage:grief + muffle: bịt, bóp nghẹt, làm cho bớt kêu, làm cho nghẹt tiếng
:pain:analgesic=sensation:anesthetic :perturb:serenity=reassure:doubt :purification:dross=desalinization:salt + desalinization: the removal of salt (especially from sea water)
:purify:imperfection=verify:doubtfulness :slacken:tautness=dilute:strength + tautness: tính chất căng, kô chùng + dilute: loãng, nhạt đi phai đi; làm giảm bớt, làm mất chất
:solace:grief=pacification:anger :winnow:chaff=filter:impurities 50. CHARACTER AND ITS OPPOSITION GOAL :anarchist:government=abolitionist:slavery + abolitionist: người theo chủ nghĩa bãi nô
51. CHARACTER AND ITS CHARACTERISTIC BEHAVIOR :anarchist:rebel=apologist:defend + rebel: nổi loạn, chống đối
:apologist:defend=anarchist:rebel :augur:predict=pundit:opine + augur: thầy bói; tiên đoán, bói + opine: phát biểu, cho rằng, chủ trương là
:faultfinder:criticize=arbitrator:mediate + mediate: làm trung gian, điều đình hòa giải, dàn xếp
:mentor:guide=charlatan:deceive + charlatan: kẻ lang băm bất tài bịp bợm
:pedant:instruct=exponent:advocate + pedant: người thong thái rởm, ra vẻ mô phạm + exponent: người trình bày dẫn giải giải thích; người tiêu biểu vật tiêu biểu
:pedant:learning=hack:writing + hack: a mediocre[xoàng, thường] and disdained[khinh khỉnh] writer
:pundit:opine=recidivist:relapse + opine: phát biểu, cho rằng, chủ trương + recidivist: người phạm lại tội, kẻ tái phạm + relapse: sự tái phát, sự phải lại (bệnh gì); sự tái phạm tội
:pundit:opinion=augur:prediction :recidivism:relapse=pundit:opine :roisterer:carouse=recluse:withdraw + roisterer: người hay làm om sòm, làm huyên náo lên; người ăn chơi chè chén ầm ĩ
:vendor:purvey=censor:expurgate + purvey: cung cấp (lương thực …) cho ai + expurgate: sang lọc cắt bỏ những nội dung kô phù hợp
52. PREVENTS RELATIONS :anchor:floating=preservative:decay :baste:dryness=caulk:moistness + baste: phết mỡ lên (thịt quay); rót nến vào + caulk: bít, trét, hàn
:censorship:communication=preservative:decay :censorship:information=sanitation:disease + sanitation: cải thiện điều kiện vệ sinh
:disguise:identification=camouflage:detection + disguise: sự trá hình, cải trang, ngụy trang che đậy lừa dối + camouflage: sự ngụy trang; vật dùng để ngụy trang
:law:criminality=consensus:factionalism + consensus: sự đồng long nhất trí; sự đồng tâm nhất trí + factionalism: chủ nghĩa bè phái
:obstruct:progress=stunt:growth + obstruct: làm bế tắc, làm tắc nghẽn; ngăn lấp, cản trở, gây trở ngại + stunt: làm chậm sự phá triển, làm cằn cỗi, làm còi cọc
:preservative:decay=anchor:drifting + drifting: trôi dạt, bị cuốn đi
:preservative:spoilage=lubricate:friction + spoilage: sự làm hỏng, làm hư do thối hỏng + friction: sự mài xát, xoa bóp, chà xát, va chạm
:protocol:blunder=bumper:damage + blunder: điều sai lầm ngớ ngẩn; làm hỏng một công việc, quản lý tồi + bumper: đầm vào, đâm sầm vào; xóc nảy lên, nảy xuống; vọt lên, bật mạnh lên (bong)
:rampart:invasion=levee:flood :sanitation:filth=orderly:chaos + filth: rác rưởi, rác bẩn; thức ăn kô ngon; sự tục tĩu, điều ô trọc
:shield:impact=earplug:noise :wary:gulled=vigilant:ambushed + wary: thận trọng, cảnh giác, đề phòng (nguy hiểm, khó khăn có thể xảy ra) + gulled: lừa, lừa bịp + vigilant: cảnh giác, thận trọng, chú ý đề phòng + ambush: phục kích mai phục đánh chặn, nằm rình nằm chờ
53. BEHAVIOR AND ITS EXPRESSION MEANING :anger:tirade=exaggeration:hyperbole + tirade: đả kích, chỉ trích, tố cáo + hyperbole: phép ngoa dụ, cường điệu
:flout:disregard=taunt:challenge + flout: coi thường, miệt thị, lăng nhục, chế giễu chê bai + disregard: sự kô để ý, kô đếm xỉa đến + taunt: mắng nhiếc, chửi bới, trêu chọc, chế nhạo
56. NOUN WHICH IF VERB CORRESPONDS :annotate:commentary=prowl:prey + prowl: sự đi lảng vảng rình mò kiếm mồi ăn trộm + pry: con mồi, nạn nhân
57. CHARACTER AND ITS CHARACTERISTIC :annoying:gadfly=rude:churl + gad-fly: người hay châm chọc + churl: người hạ đẳng, tiện dân, người vô học thức, người thô tục, lỗ mãng
:fervor:zealot=doubt:skeptic = fervor: sự nhiệt tình, hăng hái, sôi nổi
:humility:supplicant=resistance:adversary + supplicant: người van xin, năn nỉ + humility: sự khiêm tốn, nhún nhường; địa vị hèn mọn, thấp kém
:miser:stingy=loner:solitary + stingy: keo kiệt, bủn xỉn; có nọc, có ngòi, có vòi + miser: người keo kiệt bủn xỉn
:nominal:figurehead=absolute:autocrat + figure-head: bù nhìn; người ở địa vị cao nhưng kô có thực quyền + autocrat: người chuyên quyền
:pest:irksome=expert:proficient + pest: kẻ quấy rầy, người làm khó chịu, vật làm khó chịu; loài gây hại + irksome: tẻ nhạt, gây cảm giác khó chịu + proficient: tài giỏi, thông thạo, tài ba; chuyên gia, người tài giỏi thành thạo
:proctor:supervise=prodigal:squander + proctor: tổng giám thị; người coi thi, giám thị + prodigal: người hoang phí
:recluse:withdrawn=bigot:biased + biased: hướng; gây thành kiến
:rival:competition=sycophant:flattery :sage:wisdom=philanthropist:benevolence + philanthropist: người nhân từ bác ái, người từ tâm + benevolent: lòng nhân từ, lòng từ thiện
58. THING CHARACTERISTIC AND ITS REVERSE SIDE PASSIVE BEHAVIOR
:anonymous:identify=nonchalant:excite
Analogy Bible VietPhD
50
= nonchalant: thờ ơ, hờ hững, lãnh đạm, vô tình; kô chú ý kô cẩn thận :impossible:execute=adamant:moved :incorrigible:amend=irradicable:remove + incorrigible: kô thể sửa được; người kô thể sửa được + irradicable: kô thể tiệt trừ được
:indubitable:questioned=resolute:sway + indubitable: kô thể nghi ngờ được, rõ ràng, sờ sờ + sway: gây ảnh hưởng; làm đu đưa, lắc; thống trị, cai trị
:ineffable:description=irradicable:obliterate + ineffable: kô tả được, kô nói lên được +obliterate: tẩy hoặc xóa sạch dấu vết; phá hủy hoàn toàn, làm tiêu ma
:insalvageble:repair=unexceptionable:oppose + insalvageble: kô thể cứu chữa được + unexceptionable: kô thể chỉ trích được, kô thể bắt bẻ dược, kô thể bác lại được
:irreproachable:blame=irresponsible:restraint = irreproachable: kô thể chê trách được
:petty:notice=mysterious:explain :recondite:fathom=tenacious:eradicate = recondite: khó hiểu, tối nghĩa (về đề tài); bí hiểm khó hiểu + tenacious: dai dẳng, xiết chặt, bám chặt, kiên quyết, kiên trì
:vagary:predict=acme:surpass + vagary: tính cách thất thường, hay thay đổi, đồng bóng
:vagary:predict=diehard:budge + die-hard: người kháng cự đến cùng, kẻ hết sức ngoan cố, kẻ cực kì phản động + budge: chuyển, nhúc nhích, động đậy
:vagary:predict=impossibility:execute :vagary:predict=indemonstrable:prove 59. POSITIVE CHARACTERISTIC :aphoristic:terse=hyperbolic:exaggerate :ascetic:self denial=busybody:intrusiveness + busybody: (xấu) người hay dính vào chuyện người khác + intrusiveness: tính chất xâm nhập, tính hay xâm phạm, tính hay vào bừa
:bootless:futility=effulgent:resplendence + bootless: vô ích + futility: sự vô ích, sự kô có hiệu quảu; sự không đáng kể, tính phù phiếm + effulgent: sang ngời + resplendent: sự chói lọi rực rỡ lộng lẫy
:caprice:whimsical=perspicacity:acute + perspicacity: sự sang suốt, sự sang trí, sự minh mẫn
:credulous:dupe=insensitive:boor :dirge:solemn=polemic:contentious + dirge: bài hát buồn trong lễ truy điệu + solemn: trọng thể, trang nghiêm, chính thức, uy nghi + contentious: hay cãi nhau, hay gây gổ, hay cà khịa sinh sự; lôi thôi, phải kiện, có thể tranh chấp, kiện tụng
:endemic:region=inborn:individual + inborn: bẩm sinh
:exaggeration:caricature=brevity:epigram :exploit:heroic=gaffe:tactless + exploit: kì công, thành tích chói lọi + gaffe: sai lầm , lầm lỗi, câu nói hớ, việc làm hớ + tactless: kô khéo xử, kô lịch thiệp; sống sượng
:fragile:break=flammable:burn :friable:crumble=malleable:alter + friable: bở, dễ vụn + crumble: vỡ vụn, đổ nát, bở; sụp đổ tan ra mây khói
:gaffe:tactless=exploit:heroic :genial:bonhomie=diplomatic:tact + bonhomie: tính cách thân thiện, đầm ấm + genial: vui vẻ, tính tốt, tốt bụng, than ái ân cần; ôn hòa, ấm áp (khí hậu)
:numb:insensible=burnish:lustrous :paragon:admirable=miscreant:despicable + numb: tê, tê cóng; tê liệt, chết lặng đi + insensible: bất tỉnh, mê, kô xúc cảm, vô tình; kô biết, kô cảm thấy + miscreant: vô lại, ti tiện, đê tiện + despicable: đáng khinh ti tiện hèn hạ
:recluse:solitude=toady:favor + toady: kẻ bợ đỡ xu nịnh + favor: thiện ý, sự quý mến; sự đồng ý; sự chiếu cố thiên vị, ân huệ, đặc ân
:sabbatical:leave=flattering:infatuation + sabbatical: nghỉ phép, thời kì được nghỉ phép (cho giảng viên ĐH để du khảo or nghiên cứu) + flattering: tâng bốc xu nịnh bợ đỡ; tôn lên; làm ai hi vọng hão huyền + infatuation: sự làm cuồng dại; sự làm mê tít, làm mê đắm
:supplement:additional=placebo:innoxious + placebo: thuốc trấn an (làm yên long hơn là chữa bệnh)
60. ANIMAL AND ITS SURVIVAL PLACE :apiary:bee=cage:pet + cage: lồng, chuồng, cũi; trại giam tù binh; nhà giam, nhà lao; nhốt vào lồng, giam giữ
61. MOVEMENT AND ITS EXPRESSES SENTIMENT (CẢM XÚC) apologize:contrite=compliment:impressed
Analogy Bible VietPhD
52
+ contrite: ăn năn hối hận, tỏ ra hối lỗi + compliment: lời khen, lời ca tụng, lời chúc mừng; khen ngợi chúc tụng + impressed: gây ấn tượng, làm cảm động, cảm kích 62. MOVEMENT AND EXPRESSION PSYCHOLOGY (TÂM LÝ) :apology:regret=gibe:derision + gibe: chế nhạo, chế giễu
:primp:vain=gloat:smug + primp: đẹp, trang nhã, lịch sự; làm đỏm, chải chuốt, trang điểm + vain: vô hiệu, kô có kết quả, vô ích; hão huyền, kô có ý nghĩa; rỗng tuếch + gloat: nhìn hau háu một cách thèm muốn; hể hả, hả hê + smug: thiển cận mà tự mãn; đỏm dáng, bảnh chọe
:smirk:smugness=sneer:derision + smirk: nụ cười ngớ ngẩn, nụ cười điệu, nụ cười tự mãn + sneer: cười khinh bỉ, cười nhếch mép; chế nhạo bằng những lời châm chọc làm tổn thương đến người khác
63. BEHAVIOR AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :apostasy:faith=recantation:heresy + apostasy: sự bỏ đạo bội giáo + recantation: sự công khai rút lui từ bỏ
:bribe:incorruptible=affect:insensible + bride: của đút lót, vật đút lót hối lộ + incorruptible: kô thể hỏng,;kô thể mua chuộc được
:fawn:hauteur=selfdepreciate:swagger + fawn: vẫy đuôi xun xoe, bợ đỡ, nịnh hót + hauteur: thái độ kiêu kì, kiêu căng ngạo mạn [# haunter: ám ảnh, lảng vảng, thường hay lai vãng đến] + self-depreciate: tự ti, tự hạ thấp mình + swagger: dáng điệu vênh vang, lời nói huênh hoang khoác lác
:incogitant:thoughtfulness=restive:calmness + incogitant: kô nhận thức được + restive: kô yên, bồn chồn, khó bảo khó dạy; cứng đầu cứng cổ
:paraphrase:verbatim=approximate:precise :perfunctorily:inspiration=insolently:veneration + perfunctorily: làm chiếu lệ, qua loa đại khái, hời hợt + insolent: xấc láo, láo xược
:pristine:decay=stable:fluctuation :rakish:restraint=slothful:assiduity + rakish: ngông nghênh, ngang tàng, có vẻ tự mãn; có dáng thon thon + slothful: lười biếng uể oải
:untenable:defense=invulnerable:injury + untenable: kô đứng vững được, kô trụ lại được; kô thể giữ/bảo vệ được
Analogy Bible VietPhD
53
64. LANGUAGE MARK AND ITS FORGIVES SIGNIFICANCE apostrophes:word=ellipsis:sentence + apotrophos: hô ngữ; dấu lược, dấu móc lửng (‘) + ellipsis: phép tỉnh lược
65. CHARACTER AND ITS WORK OBJECT :apothecary:medicine=butcher:meat + apothecary: người bào chế thuốc + butcher: tên đồ tể; kẻ hung bạo
:cartographer:map=lexicographer:dictionary :cartographer:map=tailor:clothing :choreographer:movement=architect:building + choreographer: người bố trí điệu múa ba lê
:reportage:journalist=ridicule:satirist + repotage: bài phóng sự
:wood:carpenter=blueprint:architect + blueprint: bản sơ đồ, bản thiết kế; bản kế hoạch; (V): thiết kế, lên kế hoạch
66. THING AND ITS COVER :apple:skin=melon:rind + rind: vỏ trái cây; bè ngoài, bề mặt
67. VERB AND NOUN SYNONYMY RELATIONS :apprise:information=admonish:warning + admonish: khiển trách quở mắng la rầy; răn bảo khuyên răn, động viên; cảnh báo
:counsel:advice=laud:homage + homage: sự tôn kính, lòng kính trọng
:patronize:condescension=deride:mockery + condescension: sự hạ mình chiếu cố ; sự nhã nhặn với người dưới
:smart:pain=grieve:sorrow + smart (N): sự đau đớn về thể xác, tinh thần; đau đớn, nhức nhối, đau khổ
:snub:disdain=doublecross:disloyalty + snub: hếch, ngắn và hơi vểnh lên ở chót (mũi); sự chỉnh, sự làm nhục, mất mặt; sự hắt hủi lạnh nhạt khinh rẻ + disdain: sự khinh thị, khinh khỉnh, làm cao, kô thèm + double-cross: chơi trò hai mặt; lừa đảo
68. FRONTAGE RELATIONS :aquatic:water=arboreal:trees :autobiography:reminisce=eulogy:praise + autobiography: sự viết tự truyện, tự truyện + reminisce: hồi tưởng, nhớ lạichịu
:bacteria:decomposition=yeast:fermentation
Analogy Bible VietPhD
54
+ decomposition: sự phân tích, phân ly, phân hủy; sự thối rữa mục nát + yeast: men, men rượu :baleful:menace=solicitous:concern + baleful: tai họa, xấu, kô may + menace: mối đe dọa, đe dọa + solicitous: ham muốn, ước ao ; rất quan tâm lo lắng cho cái gì
:broad:width=heavy:weight :circumspect:prudency=urbane:polish + circumspect: thận trọng + prudency: khôn ngoan + urbane: lịch sự tinh tế hòa nhã
:coward:craven=dupe:gullible + gullible: dễ bị lừa, cả tin, khờ dại
:crease:folding=hole:perforating = crease: nếp nhăn; gấp nếp; làm nhăn; nhàu, có nếp gấp + folding: gấp, gập, vén, xắn; bọc kĩ, bao phủ; gấp nếp lại
:hedonistic:pleasure=narcissistic:self + narcissistic: người yêu mình quá
:hero:admirable=eccentric:unconventional :hiss:sibilant=drone:monotonous + hiss: tiếng húyt gió, tiếng xuỵt, tiếng xì; tiếng nói rít lên; huýt sáo + sibilant: giống âm thanh huýt gío, tạo ra âm thanh huýt gió + drone: tiếng/giọng nói đều đều
:hymn:praise=dirge:grief + hymn: bài hát ca tụng, lời tán tụng + dirge: bài hát buồn trong lễ truy điệu
69. MATERIAL AND ITS TRANSMISSION MODE :aqueduct:water=pipeline:gas=vessel:blood + aqueduct: cống dẫn nước
70. ADJUSTMENT RELATIONS :arbitrator:disputants=judge:litigants + litigant: người kiện, người thích kiện cáo
Analogy Bible VietPhD
55
+ disputant: người thích/hay tranh luận 71. NOUN AND ITS ADJECTIVE :arboreal:tree=aquatic:water :fluvial:river=sidereal:star + fluvial: thuộc sông + sidereal: thuộc các vì sao, thiên văn
:impudence:brazen=deadpan:impassive + deadpan: bộ mặt ngây ra bất động
72. NOUN AND ITS ADJECTIVE SYNONYMY RELATIONS :sensitization:allergic=habituation:inured + allergic: dị ứng, dễ có ác cảm + inured: làm cho quen; có hiệu lực, có tác dụng
:voluble:verbosity=licentious:dissoluteness + voluble: liến thoắng, lém, nói nhiều ba hoa; lưu loát + licentious: phóng túng bừa bãi + dissoluteness: sự chơi bờ phóng đãng
73. ADJECTIVE AND ITS NOUN REVERSE SIDE RELATIONS :ephemeral:longevity=grandiose:humility + humility: sự thấp kém, nhún nhường; tình trạng hèn mọn
74. BIOLOGY AND ITS SURVIVAL PLACE :arboretum:trees=aviary:birds 75. COMPOSITION RELATIONS :archipelago:islands=bouquet:flowers + bouquet: bó hoa; hương thơm phảng phất; lời chúc mừng
:ballad:stanza=novel:chapter + ballad: một bài ca + stanza: một đoạn/khổ thơ
:filigree:wire=lace:thread + lace: dây buộc, ren, dải đăng ten
:flower:bouquet=note:scale + scale: vảy cá, cánh sâu bọ ; sự chia độ, mặt chia độ, hệ thống chia độ
:forest:tree=fur:hair + fur: bộ lông mao; bộ da lông thú
:fresco:wall=parquetry:floor + fresco: tranh bích họa vẽ trên tường + parquetry: gỗ ván lót sàn nhà
:galaxy:stars=archipelago:islands :gear:tooth=screw:thread + gear: cơ cấu thiết bị, đồ gá lắp, phụ tùng; bánh răng; ăn khớp vào nhau + thread: ren (đinh ốc) + screw: đinh vít đinh ốc; bắt vít, gắn chặt
:glacier:ice=sea:water :gravel:pebble=crowd:person + gravel: rock fragments and pebbles [sỏi]; làm bối rối lúng túng, làm cho không biết thế nào + pebble: đá cuội, thạch anh
:grove:trees=archipelago:islands + grove: lùm cây, khu rừng nhỏ
:herd:animals=flock:birds + herd: bầy đàn bè lũ; sống thành bầy, dồn thành bầy
:instrumentalist:orchestra=actor:troupe + troupe: đoàn kịch, gánh hát
:molecule:atoms=tissue:cells + tissue: mô (vô số các tế bào)
:montage:images=medley:songs + montage: sự dựng film + medley:bản nhạc hỗn hợp; sự pha trộn hỗn hợp; sách tạp lục
:mosaic:ceramic=patchwork:cloth + patch: miếng vải chắp mảnh; việc chắp và kết nối các mảnh vải
:notes:score=symbols:rebus :piece:jigsawpuzzle=tile:mosaic + jigsawpuzzle: a puzzle that requires you to reassemble a picture that has been mounted on a stiff base and cut into interlocking pieces
:pitch:sound=color:light + độ cao thấp (nốt nhạc, giọng hát)
:prose:paragraph=poetry:stanza + prose: văn xuôi; bài nói chán ngắt; tính tầm thường, dung tục
:quartet:singer=triptych:panel + quartet: nhóm bốn người; bản tứ tấu, nhóm tứ tấu + triptych: tranh bộ ba; sách gập ba tấm
Analogy Bible VietPhD
57
:retainer:retinue=witch:coven + retainer: lão bộc, quản gia, người hầu cận, tùy tùng + rêtinu: doàn tùy tùng + witch: mụ phù thủy, người mê hoặc người khác; mê hoặc, quyến rũ, làm say đắm + coven: tổ chức của các mụ phù thủy
:retinue:attendant=staff:officer + attendant: tham dự, có mặt; người phục vụ, người theo hầu
:sand:dune=word:sentence + dune: cồn cát đụn cát
:script:drama=score:music + score: a written form of a musical composition
:singer:choir=flower:bouquet :symbols:rebus=note:score :synopsis:narrative=abstract:treatise + synopsis: bản tóm tắt, bản trích yếu + treatise: chuyên luận, luận thuyết, luận án
:zigzag:turns=montage:images 76. THING AND ITS STORAGE :archive:manuscript=arsenal:weapon :archive:records=museum:artefacts = artefact: sự giả tạo, giả tượng; đồ tạo tác (do người tiền sử tạo ra)
:pantry:food=closet/wardrobe:clothes + wardrobe: tủ quần áo, kho quần áo của một diễn viên + closet: buồng nhỏ, buồng riêng; phòng để đồ, phòng kho
77. MANY AND FEW RELATIONS :armada:vehicles=fusillade:projectiles 78. FILLS IN LETS THROUGH THE BARRIER IS :array:numbers=formation:soldiers + formation: sự bố trí quân sự, sự dàn quân, đội hình
79. BLOCKS RELATIONS :artery:plaque=channel:silt + plaque: (pathology) a small abnormal patch on or inside the body + artery: động mạch + channel: lòng sông lòng suối, ống dẫn
80. THING AND ITS SPECIAL PARTIAL :article:byline=movie:credits + byline: a line giving the name of the writer of a story or article
Analogy Bible VietPhD
58
+ credit: an entry on a list of persons who contributed to a film or written work :glade:wood=oasis:desert=archipelago:ocean + glade: a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area [<địa> trảng]
81. DECORATES RELATIONS :articulate:speech=graceful:movement :grating:sound=acrid:odor=fetid:smell + grating: tiếng chói tai, tiếng rít kèn kẹt; xé tai, chói tai, lêu lên rít lên
82. CHARACTER AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :artlessness:guile=dabbler:dedication + guile: lừa đảo mưu mẹo dối trá thủ đoạn + dabbler: người làm theo kiểu tài tử, học đòi
:bigot:tolerant=provincial:cosmopolitan + cosmopolitan: người theo chủ nghĩa thế giới; kẻ giang hồ
:dissenter:orthodox=maverick:group + dissenter: người không theo nhà thờ chính thống, kô quy phục nhà thờ; bất đồng quan điểm, ý kiến + maverick: người hoạt động chính trị độc lập, kô tuân thao khuôn phép xã hội
:eccentric:conventional=doyen:uninitiated + doyen: vị lão thành cao tuổi nhất của tổ chức; trưởng đoàn ngoại giao + uninitiated: kô quen, kô thạo công việc
:ingenue:sophistication=cynic:trustfulness + ingenue: an artless innocent young girl (especially as portrayed on the stage) + cynic: người ủng hộ thuyết khuyển nho, người hoài nghi, yếm thế, người hay chỉ trích cay độc ,nhạo báng giễu cợ người khác
:martinet:leniency=dabbler:dedication/devoted + martinet: người theo kỉ luật chặt chẽ, quân nhân chặt chẽ về kỉ luật + leniency: tính nhân hậu, hiền hậu, khoan dung + dabbler: người học đỏi theo kiểu tài tử
:misanthrope:humane=ascetic:voluptuary + misanthrope: kẻ ghét người + voluptuary: người thích khoái lạc, ham nhục dục
:miser:munificent=zealot:blasé + munificent: người hào phóng + blasé: nonchalantly unconcerned; very sophisticated especially because of surfeit; uninterested because of frequent exposure or indulgence
:penitent:obdurate=skeptic:credulous + penitent: ăn năn hối lỗi, sám hối; người ăn năn hối lỗi
:sensitive:boor=sagacity:simpleton + sagacity: sự thông minh, minh mẫn, khôn ngoan sắc sảo + simpleton: người ngốc, người khờ, người quỷnh
:stickler:imprecision=purist:adulteration + stickler: người chặt chẽ, quá khắt khe về cái gì; người ủng hộ triệt để, tán thành nhiệt liệt + purist: người theo chủ nghĩa thuần túy
Analogy Bible VietPhD
59
:watchful:waylaid=cunning:gulled + watchful: thận trọng cảnh giác đề phòng + waylaid: mai fục rình, đợi để cướp + cunning: sự xảo quyệt, xảo trá, gian xảo, sự láu cá ranh vặt khôn vặt + gull: lừa, lừa bịp
:watchful:waylaid=wary:duped + wary: thận trọng cảnh giác đề phòng (nguy hiểm khó khăn có thể xảy ra)
83. CHARACTER AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :ascetic:self denial=busybody:intrusive + busybody: người hay dính vào chuyện của người khác + intrusive: ấn bừa tống bừa, xâm phạm xâm nhập; bắt người khác phải chịu mình
:authoritativeness:pundits=allegiance:partisans + partisan: người ủng hộ , người theo một phe phái nào đó
:credulity:dupe=discrimination:connoisseur + discrimination: sự phân biệt, sự nhận rõ điều khác nhau, sự tách bạch ra + connoiseur: người sành sỏi, thạo
:diehard:conservative=manic:excitement + die-hard: người kháng cự đến cùng, người bảo thủ cố chấp, cực kì phản động + conserrvative: bảo thủ, thủ cựu; thận trọng dè dặt; để giữ gìn, duy trì, bảo tồn bảo toàn
:epicure:discriminating=spectator:watching + epicure: người sành ăn + discriminating: có óc phán đoán suy xét
:fanatic:devoted=prude:proper + prude: người cả thẹn, giả bộ đoan trang kiểu cách
:fervor:zealot=improvidence:spendthrift + fervor: sự nhiệt tình hăng hái tha thiết sôi nổi + improvidence: tính hoang phí kô biết lo xa + spendthrift: người ăn tiêu hoang phí
:glutton:overindulgence=ascetic:selfdenial + glutton: người háu ăn, kẻ tham lam; người ham việc ham học + over-indulgence: quá nuông chiều, quá đam mê
:gourmand:appetite=skinflint:thrift + appetite: sự ngon miệng, sự thèm ăn ; lòng thèm muốn khao khát + skinflint: người keo kiệt bủn xỉn
:hedonist:pleasure=recluse:privacy :heretic:unconformity=apologist:defend + unconformity: tính chất không phù hợp, kô thích hợp nhau
+ heterodox: ko chính thống + superiority: sự cao hơn, sự khá hơn mạnh hơn ưu việt hơn :inexperience:neophyte=irresponsibility:wastrel + wastrel: người lười biếng vô tích sự; lưu manh, cặn bã xã hội
:instigator:incite=bully:browbeat + incite: khuyến khích, kích động xúi giục
:intercessor:mediate=translator:interpret=augur:prediction + intercessor: người can thiệp giúp; người xin giùm, nói giùm; người trung gian hòa giải + augur: thầy bói, tiên đoán, bói
:master:experience=luminary:eminence + luminary: danh nhân, ngôi sao sáng; người có uy tín và ảnh hưởng lớn + eminence: sự nổi tiếng, địa vị
:parsimony:miser=rebelliousness:insurgent + insurgent: nổi dậy, khởi nghĩa, nổi loạn
:pedantic:scholar=histrionic:actor + histrionic: thuộc diễn kịch; đạo đức giả
:reprobate:misbehave=sycophant:fawn + reprobate: người bị chúa đầy xuống địa ngục, kẻ tội lỗi ; đồ vô lại , phóng đãng trụy lạc + fawn: xun xoe bợt đỡ xu nịnh
:siren:unresist=juggernaut:unstop + siren: người đàn bà quyến rũ nguy hiểm
:supplicant:beseeching=coquette:flirtatious + supplicant: người van xin nài nỉ + beseeching: cầu khẩn, van nài (giọng, vẻ) + coquette: người đàn bà hay làm dáng; làm dáng; đùa cợt, coi thường (một vấn đề)
:sycophant:fawn=reprobate:misbehave :uncouth:churl=conspiratorial:conniver + uncouth: chưa văn minh, thô lỗ, vụng về, bất lịch sự, cục cằn + churl: người hạ đẳng, tiện dân; người vô học thức, thô tục, lỗ mãng; người cáu kỉnh + conspirational: bí ẩn + conniver: thông đồng đồng lõa; nhắm mắt làm ngơ; lờ đi, bao che ngầm
:virtuoso:skill=potentate:power :wag:humorous=dolt:stupid = wag: người hay nói đùa, người tinh nghịch; lúc lắc, vẫy, ve vẩy
Analogy Bible VietPhD
61
84. DRUGS AND ITS FUNCTION :aseptic:disinfections=anesthetic:numbs + numb: làm tê cóng, làm chết lặng đi
85. CHARACTER AND ITS PURSUE OBJECT :aspirant:quarry=hunter:prey + aspirant: người khao khát được nổi tiếng hay dược nắm chức vụ cao + quarry: con mồi, vật bị săn đuổi; lấy, khai thác, moi móc tìm tòi + prey: con mồi; săn mồi bắt mồi
86. NORMAL AND EXCESSIVELY :assert:belabor=tend:fuss + belabor: attack verbally with harsh criticism + tend: có xu hướng; chăm nom, săn sóc giữ gìn + fuss: làm cuống quýt; làm phiền, quấy rầy
:flexibility:spinelessness=courage:foolharded + spinelessness: tính chất kô xương sống; tính yếu đuối ẻo lả nhút nhát + fool-harded: liều lĩnh một cách dại dột
:garrulous:talkative=fussy:careful + fussy: hay om sòm, hay rối rít nhắng nhít; hay quan trọng hóa; cầu kì, kiểu cách
87. COUNTER- RIGHTEOUSNESS, LEXICAL CATEGORY NOT TO assiduous:careless=probity:dishonest + probity: tính trung thực, liêm khiết, đáng tin cậy
88. BEHAVIOR AND ITS ELIMINATION OBJECT :assuage:sorrow=dampen:ardor :dehydrate:moisture=desertification:vegetation + desert: an arid region with little or no vegetation + desertification: sự xa mạc hóa
:dehydrate:water=fade:brightness :dehydrate:water=fatigue:repose/rest + fatigue: làm mệt mỏi, làm giảm sức chịu đựng + repose: ~ rest: sự nghỉ ngơi, giấc ngủ
:desiccate:moisture=detoxify:poison :discompose:pacific=engage:tedious + discopose: làm cho bối rối lúng túng
:dismantle:unity=adulterate:pristine :fatigue:rest=dehydration:water :frenzy:calm=abandon:prohibit :mollify:anger=hearten:dejection + dejection: sự buồn nản, thất vọng, tâm trạng chán ngán
89. THING AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :amenity:comfortable=honorarium:grateful
Analogy Bible VietPhD
62
+ honorarium: tiền thù lao + grateful: biết ơn :astound:wonder=appall:horror + wonder: vật kì diệu, vật kì lại, phi thường; sự ngạc nhiên, kinh ngạc + appal: làm kinh hoang, làm thất kinh
:astringent:contraction=anesthetic:insensibility + contraction: sự tiên nhiễm, sự mắc bệnh; sự thu nhỏ, sự co, sự teo lại; <ngôn> cách viết gọn, sự rút gọn, từ rút gọn
:barb:caustic=pan:harsh + harsh: thô ráp xù xì; chói mắt, chói tai, khó nghe, khó chịu; khàn khàn (giọng) + pan: miếng trầu, lá trầu kô; xoong chảo, lượng đựng trong xoong chảo
:brevity:aphorism=distortion:caricature :cache:hidden=summit:inaccessible :chiaroscuro:contrast=filigree:delicacy + chiaroscuro: sự phối hợp màu sáng tối; sự sử dụng thuật tương phản + filigree: đồ vàng bạc chạm; vật sặc sỡ mảnh nhẹ + delicacy: sự duyên dáng, thanh nhã, thanh tao; sự yếu đuối mỏng manh; sự tinh vi tinh xảo, khéo léo nhẹ nhàng mềm mại
:cipher:cryptic=precis:concise + cipher: tính thành số, viết thành mật mã; (N): người/vật vô giá trị, người/vật tầm thường + precise: rõ ràng chính xác; tỉ mỉ, kĩ tính + concise: ngắn gọn xúc tích
:conciseness:aphorism=exaggeration:caricature :convoluted:complexity=ephemeral:transience + convoluted: quấn, xoắn + transcience: sự ngắn ngủi nhất thời, sự chóng tàn, sự tạm thời; tính chất thoáng qua
:countless/myriad:number=interminable:duration :distillate:purity=synopsis:conciseness + distillate: phần chưng cất, sản phẩm chưng cất
:encyclopedia:compendious=abstract:concise + compendious: súc tích (văn)
:ephemeral:transience=permanent:perpetually + perpetually: vĩnh viễn, bất diệt; kô ngớt, liên tục; liên miên, liên tiếp, thường xuyên
:epithet:disparage=alias:mislead + epithet: tính ngữ; tên đặt cho một người nào đó (thường nghĩa xấu) + disparrage: làm mất uy tín, mất thể diện, làm mang tai tiếng, ô danh, gièm pha, chê bai
:equivocal:ambiguous=oxymoron:incongruent + oxymoron: phép nghịch hợp + incongruent: kô thích hợp, kô fù hợp
:equivocation:ambiguous=platitude:banal + platitude: tính vô vị tầm thường nhàm chán ; lời nói vô vị, tẻ nhạt
:etch:corrosive=glue:adhesive + etch: khắc axit
Analogy Bible VietPhD
63
:exggreation:caricature=pithiness:aphorism = pithiness: sức sống, nghị lực; sự ngắn gọn, súc tích
:hoax:fraudulent=paragon:excellent :juggernaut:unstoppable=enigma:impenetrable + impenetrable: kô thể qua được, kô thể dò được, kô thể hiểu thấu, kô thể lĩnh hội được
:maelstrom:turbulent=mirage:illusory + turbulent: hôn loạn, thay đổi bất thường (về nước, kô khí); náo loạn, kô yên ổn, bất an
:pithiness:aphorism=exaggeration:caricature :placebo:innocuous=salve:unctuous + placebo: thuốc trấn an + salve: thuốc mỡ, sáp; dầu hắc hín; điều an ủi, điều làm yên tâm + unctuous: nhờn như có thấm dầu; màu mỡ
:placebo:innocuous=venom:noxious/toxic :pompous:bombast=exaggerated:hyperbole :precipice:steepness=defile:narrowness + precipice: vách đứng (núi đá, vấn đề) + defile: hẻm núi; làm nhơ bẩn, làm vẩn đục, làm ô uế
:rationalization:plausible=obfuscation:indiscernible = obfuscation: sự làm đen tối (đầu óc), sự làm ngu muội, làm hoang mang, làm bối rối + indiscernible: kô phân biệt được ; kô thể thấy rõ
:religion:devoutness=canon:orthodoxy + canon: tiêu chuẩn; luật lệ, quy tắc; phép tắc + orthodoxy: tính chất chính thống
:ruse:deceived=paroxysm:sudden + ruse: mưu mẹo, thủ đoạn, trò bịp bợm + paroxysm: cơn bộc phát, sự bùng nổ bất ngờ
:salve:unctuous=placebo:innocuous
Analogy Bible VietPhD
64
+ salve: thuốc mỡ, dầu hắc ín; điều ăn ủi, điều làm yên tâm;an ủi, xoa dịu :sanctuary:protection=utopia/utopian:perfection = sânctury: nơi tôn nghiêm, nơi thiêng liêng; nơi bí ẩn chỗ thầm kín
:sop:conciliatory=subsidy:supportive + sop: vật để xoa dịu, vật để dỗ dành, đút lót; chấm vào nước, nhúng vào nước sốt (bánh mì)
:synopsis:conciseness=distillate:purity + distillate: phần chưng cất, sản phẩm chưng cất
:tirade:anger=burlesque:mockery + tirade: đả kích tố cáo + burlesque: trò khôi hài, trò hài hước, sự chế diễu + thói chế nhạo nhạo báng
90. MEDICAMENT AND ITS FUNCTION :astringent:pucker=coagulant:congeal + pucker: nhăn lại, cau có; làm nhăn nhúm = coagulant: chất làm đông
91. EVIL RELATIONS :astrology:astronomy=alchemy:chemistry + astrology: thuật chiêm tinh
:athlete:trophy=soldier:medal + trophy: chiến tích,chiến lợi phẩm; cúp
92. MOVEMENT AND ITS RESULT :attack:vanquished=goad:provoked + vanquished: thắng, đánh bại (đối phương…); chế ngự + provoke: khích động, xúi giục, khiêu khích, chọc tức
:grandstand:impress=equivocate:deceive + grandstant: perform ostentatiously in order to impress the audience and with an eye to the applause
:oppose:thwart=treat:cure + thwart: cản trở ngăn trở, phá ngang làm hỏng (một kế hoạch)
:rust:corrosion=dew:condensation + rust: gỉ (sắt, kim loại) + dew: sương; đọng lại như sương; sương xuống
93. DEGREE APPRAISAL ANALOGY :attentive:meddlesome=envious:jealous + attentive: chăm chú ân cần chu đáo + meddlersome: hay xen vào việc của người khác, quấy rầy người khác + jealous: ghen tị ghen gét, ghen tuông; bo bo giữ chặt, tha thiết bảo vệ
:esteem:idolatrize=favor:bribe + bribe: của đút lót, vật hối lộ; mua chuộc, đút lót
+ refined: nguyên chất, đã lọc/tinh chế; lịch sự, tao nhã, tế nhị, có học thức + snobbish: kẻ hợm mình, hợm hĩnh; đua đòi, trưởng giả học làm sang :aversion:disinclination=adulation:admiration + disinclination: sự kô thích, kô ưa, chán ghét, miễn cưỡng bất đắc dĩ
:sanctimonious:devoted=unctuous:earnest + unctuous: nhờn như có thấm dầu; màu mỡ; ngọt xớt, kô thành thật một cách giả tạo + earnest: đứng đắn nghiêm chỉnh; sốt sắng tha thiết
:scholarly:pedantic=modest:prudish + prudish: làm bộ đoan trang kiểu cách, làm ra vẻ cả thẹn
:slippery:elude=alluring:entice + slippery: trơn, khó nắm giữ, dễ tuột; nan giải, khó giải quyết + elude: tránh né, lảng tránh (cú đám, sự khó khăn); trốn tránh luậtt pháp
:stodgy:conservative=mawkish:sentimental. + stodgy: khó tiêu, nặng bụng; quá nhiều chi tiết nặng nề, kô hấp dẫn; ù lì kô sống động, tẻ nhạt + conservative: để giữ gìn duy trì bảo tồn bảo toàn; bảo thủ; thận trọng, dè dặt
95. BEHAVIOR AND ITS FUNCTION OBJECT :attenuate:thickness=enervate:vitality :deportation:country=eviction:dwelling + deportation: sự trục xuất đầy ải + eviction: sự đuổi ra khỏi nhà ở, đất đai; thu hồi tài sản một cách hợp pháp
:guilt:expiation=fatigue:repose + expiation: sự chuộc, sự đền tội + repose: sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, giấc ngủ; sự yên tĩnh + fatigue: sự mệt mỏi, mệt nhọc
:transfigure:aspect=transfer:location + transfigure: biến hình, biến dạng; tôn lên, làm cho rạng rỡ lên
:truncate:extent=simplify:complexity + extent: khoảng rộng; quy mô, phạm vi, chừng mực; sự đánh giá
:varnish:wood=wax:linoleum + linoleum: vải sơn lót sàn nhà + wax: bôi sáp, đánh bóng bằng sáp
:veer:direction=convert:belief :winnow:grain=purify:water 96. CHARACTER AND ITS CREATION PROCESSING OBJECT author:novel=sculptor:marble 97. CAUSAL RELATION :authoritative:acceptance=conspicuous:attention + authoritative: có căn cứ đích xác, có am hiểu tường tận, có thể tin được; hống hách hách dịch; có uy quyền lớn + conspicuous: dễ thấy, rõ dàng, lồ lộ; làm người khác để ý chú ý đến
:barrage:explosives=deluge:rain + explosive: chất nổ + barrage: đập nước, vật chướng ngại; sự băn chặn, bắn yểm hộ; hàng rào phòng ngự
:caustic:burn=solvent:dissolve + caustic: ăn da, cay độc; chua cay cay độc; chất ăn da
Analogy Bible VietPhD
67
+ burn: cháy, bỏng + solvent: có thể hòa tan được + dissolve: hòa tan, làm ta; giải tán; tan rã, phân hủy :collapse:implode=divide:sunder + sunder: phân ra, tách ra; để riêng ra ai/cái gì (nhất là bằng sức mạnh)
:conducive:foment=analgesic:deaden + conducive: có ích có lợi; đưa đến dẫn đến + foment: xúi bẩy, xúi giục, kích thích (mối bất hòa, sự phiến loạn…)
:conducive:foment=tonic:invigorate + tonic: thuốc bổ + invigorate: làm cho cường tráng, tiếp thêm sinh lực, làm cho thêm hăng hái
:curiosity:know=wanderlust:travel + wanderlust: tính thích du lịch
:downpour:flooding=wind:erosion + downpour: trận mưa như trút nước nước xuống + erosion: condition in which the earth's surface is worn away by the action of water and wind
:droll:laugh=grisly:flinch + droll: khôi hài, buồn cười, như trò hề; kì cục, kì lạ, kì quặc; đùa cợt, làm trò hề + grisly: ghê tởm, kinh khủng rùng rợn + flinch: chùn bước nao núng; do dự, lưỡng lự, ngần ngừ
:elastic:expand=viable:live + viable: có thể làm được, có thể sống sót được
:emulate:exemplary=obviate:unnecessary + emulate: tranh đua cạnh tranh + obviate: tẩy trừ xóa bỏ ngăn ngừa phòng tránh
:endow:income=endorse:approval + endow: cung cấp vốn cho một tổ chức; để vốn lại cho (vợ, con gái…) + endorse: chứng thực, xác nhận, tán thành
:evaporate:vapor=petrify:stone + petrify: biến thành đá, hóa đá; sững sờ, chết điếng, tê liệt
:exemplary:imitation=reverent:deference + deference: sự chiều ý, sự chiều theo; sự tôn trọng, sự tôn kính
:fearless:daunt=impassive:perturb + daunt: đe dọa, dọa nạt, làm thoái chí, làm nản lòng, khuất phục + impassive: bình thản, kô nao núng, dửng dưng
:frugal:impecunious=temperate:sober + temperate: cư xử có chừng mực, tỏ ra kiềm chế, điều độ + sober: điều độ; kô say rượu; điềm tĩnh điềm đạm; làm tỉnh táo, trở nên tính táo, trấn tĩnh
:gully:erosion=callus:friction + gully: con dao to; rãnh, mương máng (do nước xói mòn mà thành) + callus: chỗ chai (dợ va chạm mài xát mà thành)
:indict:accuse=sanction:approve
Analogy Bible VietPhD
68
+ indict: truy tố buộc tội + sanction: phê chuẩn thừa nhận đồng ý; ban quyền ủng hộ cho phép :indistinguishable:confound=equivalent:interchange :inflate:burst=pull:tear + pull: lôi kéo giật; ngắt, hái, nhổ + tear: xé ra, làm rách, làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu
:ingratiating:winfavor=disingenuous:deceive + ingratiate: để thu hút cảm tình, để lấy lòng; làm cho mình được mến
:jolt:move=check:stop + jolt: cái lắc bật ra, cái xóc nảy lên; cú đấm choáng váng; sự ngạc nhiên làm choáng váng + check: sự cản trở, sự hạn chế kìm hãm, sự chặn lại, chống cự
:liken:similarity=discriminate:difference + liken: so sánh, ví
:macabre:shuder=hilarious:laugh + macabre: rùng rợn, khủng khiếp, kinh khủng, ma quỷ + shudder: sự rùng mình; rùng mình, run bắn lên (vì lạnh, sợ); tạo ra chuyển động lắc, rung lên
:overexposure:jaded=vaccination:immune + overexposure: (nhiếp ảnh) sự phơi quá lâu + jaded: mệt mỏi, mệt rã rời, kiệt sức, phải làm việc quá sức; chán ngấy
:penetrate:deflated=jar:unsettled + deflated: tháo hơi xả hơi làm xì hơi, làm xẹp; giảm giá hạ giá + jar: làm mrung động mạnh; làm kêu chói tai, làm choáng, làm bực bội, khó chịu + unsettled: kô ổn định, bị đảo lộn, bị phá rối
:periodic:recur=evanescent:vanish :pigment:color=spice:flavor + pigment: chất màu, chất nhuộm, chất sắc tố + spice: đoof gia vị; điều làm thêm hấp dẫn, chất làm đậm đà, mắm muối
:prescience:future=erudition:esoteric + erudition: học thức uyên bác, sự uyên bác
:puncture:deflated=jar:unsettled + puncture: sự đâm, sự châm, sự chích ; đâm thủng chọc thủng
:puncture:deflated=jolt:moved :remainder:subtraction=residue:evaporation :remuneration:service=retaliation:injury + remuneration: sự thưởng, sự trả công, sự đền đáp; tiền thù lao, tiền trả công
:revenerable:respect=exemplary:imitation :sedative:drowsiness=anesthetic:numbness + sedative: thuốc giảm đau, thuốc an thần
:smile:amusement=applaud:appreciation :soporific:sleep=vaccinating:immunity :vaccination:immune=overexposure:jaded :vacillate:swing=momentum:scutter + vacillate: lắc lư, lảo đảo, chập chờn; do dự, dao động
Analogy Bible VietPhD
69
+ scutter: chạy vội, sự chạy lon ton :wind:erosion=downpour:flooding 98. CHARACTER CHARACTERISTIC AND ITS PURSUE OBJECT :avarice:money=gluttony:food + gluttony: tính háu ăn, phàm ăn, thói tham ăn
99. WITH NOT NORMALLY RELATES NORMALLY :babble:talk=scribble:write + scribble: viết nguệch ngoạc, viết cẩu thẻ, viết vội vàng
:wait:lurk=save:hoard + lurk: ẩn nấp, núp, trốn
100. THING AND ITS SURVIVAL PLACE :bacterium:colony=citizen:nation + colony: bầy đàn, tập đoàn; thuộc địa, khu kiều dân, khu những người cùng nghề
:host:parasite=medium:bacterium 101. REDUNDANT AND NORMAL :badger:bother=belabor:mention + badger: làm phiền, quấy rầy + bother: điều bực mình khó chịu buồn bực phiền muộn + belabor: v. attack verbally with harsh criticism
102. GOODS AND ITS WEAKENS OBJECT :ballast:instability=purchase:slippage + slippage: sự giảm giá, sự kô giữ đúng thời gian, kô giữ đúng mục tiêu + purchase: mua, sắm, tậu; trả giá cho + ballast: sự chín chắn, sự chắc chắn, sự dày dạn; bì dằn vật nặng
103. GOODS AND ITS ENHANCEMENT OBJECT :ballast:stability=truss/grider:support + truss: giàn, khung đỡ mái nhà, cầu
104. ATTACHED RELATIONS :banister:staircase=fence:garden + banister: lan can, thành cầu thang + staircase: cầu thang gác + fence: hàng rào
105. SUBORDINATE RELATIONS (Phụ thuộc) :banner:flag=incantation:utterance + incantation: câu thần chú; sự niệm thần chú, bùa phép, ngải + utterance: sự phát biểu, sự bày tỏ
Analogy Bible VietPhD
70
106. HUMAN AND ITS PROFESSIONAL CHARACTERISTIC :bibliophile:books=gourmet:food + bibliophile: người ham sách
107. HUMAN AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :bigot:tolerance=posturer:unaffected + posture: bố trí, đặt ai vào tư thế nhất định; lấy dáng, làm điệu, làm dáng + unaffected: kô bị thay đổi, kô bị ảnh hưởng; kô giả tạo, chân thật
:dilettante:commitment=nonentity:consequence + consequence: hậu quả, kết quả ; tầm quan trọng, tính trọng đại + nonentity: vật vô giá trị, vật tưởng tượng
:posturer:unaffected=bigot:tolerant :stickler:derelict=poseur:unaffected + stickler; người chặt chẽ, người quá khắt khe về một cái gì; người ủng hộ triệt để, tán thành nhiệt liệt; người kiên trì dai dẳng + derelict: vật bị bỏ rơi, kô ai nhìn nhận, vô chủ + poseur: người điệu bộ, kiểu cách
+ statute: đạo luật, quy chế, chế độ :shoulder:roadway=margin:page + roadway: lòng đường, lòng cầu (dành cho xe cộ) + shoulder: narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road
:skeleton:animal=framing:building :sketch:painting=outline:essay :stanza:line=volume:issue :stanza:poem=movement:symphony + movement: a major self-contained part of a symphony or sonata
:talon:eagle=claw:panther + talon: móng vuốt của chim + claw: vuốt
111. THING AND ITS EXPRESSION MEANING :blandishment:coax=threat:intimidate :exaggerated:hyperbole=nonsensical:drivel + nonsensical: vô lý, vô ý nghĩa, bậy bạ + drivel: nói ngớ ngẩn, nói ngốc nghếch, nói dại dột như trẻ con
:hymn:praise=elegy:sorrow + hymn: bài hát ca tụng + elegy: khúc bi thương
:testimonial:appreciation=confession:culpability 112. THING CHARACTERISTIC AND ITS TO HUMAN INFLUENCE :blatant:arresting=odious:disgusting + blatant: hay kêu la, la lối om xòm ; rành rành, hiển nhiên + arresting: làm ngừng lại, chặn lại, hãm lại; lôi cuốn, hấp dẫn, thu hút sự chú ý + odious: ghê tởm, đáng ghét + disgusting: làm ghê tởm
113. THING AND ITS EARLIER PERIOD PREPARATION :blueprint:edifice=syllabus:course + blueprint: bản sơ đồ, bản thiết kế, bản kế hoạch + edifice: dinh thự + syllabus: đề cương bài giảng khóa học, chương trình học
114. KIND TO BE :blurb:notice=cameo:appearance + blurb: lời quảng cáo sách, lời giới thiệu sách (của nhà xuất bản)
115. MOVEMENT AND ITS PERFORMANCE SENTIMENT :blush:embarrassment=bow:respect + bow: sự chào, sự cúi chào, sự cúi đầu; cúi đầu khom lưng qùy gối, nhượng bộ, đầu hàng + blush: sự đỏ mặt; ửng đỏ, ửng hồng; cái nhìn, cái liếc; ánh hồng, nét ửng đỏ
:goggles:eyes=gloves:hands=earmuff:ear + googles: kính bảo hộ, kính râm che bụi; trợn tròn, giương mắt nhìn; lồi ra (mắt) + glooves: bao tay, tất tay, găng; đeo găng + earmuff: bao bịt tai (chống rét)
118. MOVEMENT AND ITS RESULT/INCREASE OBJECT :bolster:strength=whet:sharpness + whet: làm sắc, mài sắc; kích thích, khuấy động (sự ngon miệng, lòng ham muốn)
119. LANGUAGE AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :bombast:pompous=tirade:critical + bombast: lời nói, giọng văn khoa trương + tirade: tràng đả kích, văn đả kích
120. STRUT RELATIONS :bone:body=girder:skyscraper + girder: cái xà nhà; cái tầm cái; cái rầm cầu; nhạo báng chế giễu giễu cợt; đeo thắt buộc quanh mình, quấn quanh; đóng đai quanh; bao bọc vây quanh; cho sức mạnh, quyền hành
121. REWARD RELATIONS :bonus:employee=decoration:soldier 122. THING AND ITS BOUNDARY RELATIONS :border:country=circumference:circle + circumference: chu vi, vòng tròn bao quanh
: rib: xương sườn; chống đỡ, làm sườn, làm gọng cho; miếng thịt sườn + molar: răng hàm; để nghiến (thức ăn) :spider:arachnid=orange:fruit 124. ADJECTIVE DECORATES NOUN :bravura:performance=resplendent:appearance + bravura: sự biểu diễn xuất sắc + resplendent: chói lọi, rực rỡ, lộng lẫy
125. BUILDING AND ITS CHANNEL :breezeway:building=stairway:floor + breezeway: lối đi có mái che giữa hai tòa nhà + stairway: cầu thang gác
126. BEHAVIOR AND ITS EXPRESSION EMOTION :bristle:anger=vacillate:unresolution + bristle: dựng đứng lên, sẵn sàng đánh nhau; nổi giận; xù, dựng đứng lên + vacillate: lắc lư, chao đảo, chập chờn; do dự, dao động
127. THING AND ITS FUNCTION OBJECT :bow:violin=stick:drum + bow: sự chào, cúi đầu chào; vĩ (violon); sự kéo vĩ; nhượng bộ
:brush:painting=chisel:sculpture :buttress:edifice=splint:limb + buttress: trụ ốp tường, chỗ tựa, chỗ ủng hộ, sự ủng hộ; chống đỡ, làm cho vững chắc thêm + edifice: dinh thự + splint: thanh nẹp (bó chỗ xương gãy); bó xương gẫy bằng nẹp + limb: chặt tay chân, làm cho tàn phế
:muffler:neck=mitten:hand + muffler: khăn choàng cổ, có thể che được cả mũi và miệng) + mitten: găng tay hở ngón
:petrography:rock=mural: wall + petrography: khoa nghiên cứ về đá, thạch học + mural: thuộc tường, ttrên tường, như tường; bức tranh tường
:remedy:disease=antidote:poisoning + antidote: thuốc giải độc
:tourniquet:bleeding=moratorium:activity 128. NOUN AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :bumptious:bombast=exaggerative:hyperbole + bumptious: tự phụ tự mãn
129. EASILY TO REALIZE
Analogy Bible VietPhD
74
:buoyant:float=heavy:drop 130. NOT EASY TO RELATE :buoyant:sink=insoluble:dissolve 131. TOOL AND ITS TRANSPORTATION OBJECT :bus:passengers=tanker:liquid + tanker: tàu chở dầu; xe ô tô có két to hình ống để chở dầu
132. MOVEMENT AND ITS BODILY SPOT :butt:head=nudge:elbow + elbow: khuỷu tay; góc, khuỷu + nudge: đánh bằng khuỷu + butt: húc đầu vào, đâm đầu vào
133. GENUINE AND FAKE RELATIONS :butter:margarine=sugar:saccharin + margarine: bơ thực vật
:testimony:perjury=assertion:calumny + testimony: chứng thực chứng nhận, bằng chứng chứng cớ + perjury: sự khai man trước toà; sự thề ẩu, lời thề ẩu + calumny: vu khống
134. THING AND ITS ENHANCEMENT OBJECT :buttress:strength=vaccination:immune + buttress: trụ ốp tường, chỗ tựa, sự ủng hộ; chống đỡ, làm cho vững chắc thêm
135. THING AND ITS BACKING (SỰ GIÚP ĐỠ ỦNG HỘ) :buttress:wall=bracket:shelf + bracket: công xon, rầm chia; giá đỡ nòng của súng đại bác
:easel:canvas=tripod:camera + easel: khung vẽ giá vẽ + tripod: giá ba chân, kiềng ba chân của máy ảnh, máy thiên văn
:strut:wing=buttress:wall :strut:wing=guy:pylon + guy: a rope or cable that is used to brace something (especially a tent) [bù nhìn, ngáo ộp; người ăn mặc kì quái; bêu hình nộm; chế giễu] + pylon: a large vertical steel tower supporting high-tension power lines Ex: "power pylons are a favorite target for terrorists"
136. SMALL AND NORMAL :cabal:association=spat:quarrel + cabal: âm mưu, phe đảng + spat: trứnmg sò, trai; cãi nhau vặt, cãi nhau nhỏ
:gadgets:tools=trinkets:jewelry :miff:quarrel=foible:flaw + miff: sự mếch lòng, sự phật ý
Analogy Bible VietPhD
75
+ foible: nhược điểm, điểm yếu + flaw: cơn gió mạnh, cơn bão ngắn; vết nứt, chỗ rạn :pittance:allowance=rivulet:stream + pittance: tiền thù lao rẻ mạt; số lượng nhỏ
:mellifluous:sound=savory:taste 138. YOUNG AND MATURE :cadet:veteran=tadpole:frog + cadet: con thứ trong gia đình; học viên trường sĩ quan; người đang học nghề + veteran; người từng trai, cựu chiến binh; kì cựu + tadpole: con nòng nọc
140. GOAL RELATIONS :camouflage:deception=flattery:ingratiating + camouflage: sự ngụy trang; vật dùng để ngụy trang; ngụy trang + ingratiating: để thu hút, để lấy lòng, lấy cảm tình; làm cho mình được mến
:diagnose:treat=proofread:correct + diagnose: chuẩn đoán + proof-read: đọc và sửa bản in thử
:panegyric:praise=aspersion:discredit + aspersion: sự nói xấu, sự rảy, rưới nước; sự nói xấu phỉ báng, vu khống, bôi nhọ + discredit: sự mang tai tiếng, sự mất uy tín, mất thể diện; sự nghi ngờ, thiếu tin tưởng
:pretense:deceive=admonition:reprove + pretense: sự khiển trách, quở mắng, la rầy ; sự khuyên bảo, khuyên răn, lời động viên; sự cảnh cáo + reprove: mắng mỏ, quở trách, khiển trách
Analogy Bible VietPhD
76
:stratagem:deceive=concession:placate + stratagem: mưu, mưu mẹo, mưu kế (để lừa ai, nhất là kẻ thù) + concession: sự nhượng bộ, sự nhường (đất đai…); đất nhượng + placate: xoa dịu
141. MAKES RELATIONS :candle:wax=tyre:rubber :candy:sugar=tyre:rubber 142. TOOL AND ITS AUXILIARY OBJECT :cane:walk=glasses:see + cane: batoong, gậy; cây trúc, cây mía; cây mây, sợi mây
143. HUMAN AND ITS WORK OBJECT :canvas:painter=marble:sculptor :curator:art=archivist:documents + curator: người phụ trách bảo tàng
:diary:biographer=scripture:theologian + theologian: nhà thần học, chuyên gia thần học + scripture: lời trích trong kinh thánh; kinh (của một tôn giáo)
144. NOUN AND ADJECTIVE SYNONYMY RELATIONS :caprice:whimsical=effulgent:resplendence :caprice:whimsical=foresight:prudent :caprice:whimsical=stealth:furtive + furtive: trộm, lén lút; bí mật, ngấm ngầm
145. INDICATES MEANING :caret:insertion=comma:pause + caret: dấu sót (để đánh dấu chỗ phải thêm chữ còn sót)
146. BUILDING AND ITS RESPECTIVE :castle:turret=sea:beacon + turret: tháp nhỏ, tháp canh (phần trang trí cho tòa nhà) + beacon: đèn hiệu; mốc hiệu, cột mốc; sự báo trước, cảnh báo trước
147. THING CHARACTERISTIC AND ITS FUNCTION :caustic:eataway=desiccant:dry + eataway: erode, fret: gặm nhấm, ăn mòn + fret: làm phiền, làm bực bội; gặm nhấm, ăn mòn
148. THING AND ITS OUTER COVERING :cell:membrane=seed:hull + hull: vỏ đỗ, vỏ trái cây; bóc vỏ
Analogy Bible VietPhD
77
:chaff:wheat=shell:pecan + chaff: trấu, vỏ (hột); rơm rạ; những thứ vô giá trị; nói đùa, chế giễu, giễu cợt + pecan: cây hồ đào pecan; quả hồ đào
149. BEHAVIOR AND ITS OBJECT REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :censure:blameless=approbation:reprehensible + censure: sự phê bình, chỉ trích, khiển trách + reprehensible: đáng bị chỉ trích, khiển trách
:salient:ignore=incomprehensible:understand + salient: hay nhảy; phun ra, vọt ra ; nhô ra, lồi ra
150. FORMER FOR LATTER DETAILED LIST, PLANTS IS RELATIONS :census:population=inventory:merchandize + mechandize: (N)hàng hóa; (V) buôn bán + inventory: sự kiểm kê hàng hóa
151. FORMER FOR LATTER DETAILED LIST :census:population=inventory:stock + stock: kho lưu trữ, hàng tồn kho
152. GOODS AND ITS FUNCTION RELATIONS :centrifuge:separate=colander:drain + centrifuge: máy li tâm + drain: ráo nước, tháo đi chảy đi
:coagulant:thicken=solvent:dissolve + solvent: dung môi; yếu tố làm tan, làm yếu đi + coagulant: chất làm đông
153. BEHAVIOR AND ITS ORIGIN :chagrin:mind=grimace:face + chagrin: sự chán nản buồn nản, sự thất vọng tủi nhục; làm phiền muộn, thất vọng, tủi nhục
154. THING AND EXPRESSION CONTENT RELATIONS :charade:word=mime:story + charade: trò chơi đố chữ + mime: kịch điệu bộ cổ; diễn viên kịch điệu bộ cổ; bắt chước điệu bộ cổ
155. CHARACTER AND ITS OPERATING LOCATION :chef:kitchen=chemist:laboratory + chef: đầu bếp
:referee:field=judge:courtroom 156. IS SPECIAL AND IS ORDINARY, PLANTS IS RELATIONS :chevron:badge=caisson:cart + chvron: lon, quân hàm hình V ở ống tay áo + badge: huy hiệu, phù hiệu, quân hàm, lon; biểu hiện, vật tượng trưng, dấu hiệu
Analogy Bible VietPhD
78
+ caissson: hòm dạn dược, xe mooc chở đạn; thùng lặn, thùng chắn 157. APPRAISAL DEGREE :chicanery:clever=tactlessness:truthful + tactlessness: sự kô khéo xử, sự kô lịch thiệp; sự sống sượng
:firmness:obdurate=carefulness:meticulous :fluent:glib=humorous:wry + glib: lém lỉnh, liến thoắng; trơn láng; dễ dàng, nhẹ nhàng, thoải mái + wry: nhại, nhăn nhở, nhăn nhó, biểu hiện thất vọng; hài hước một cách châm biếm, chế giễu
:molt:feathers=shed:hair + shed: rụng (lá); lột (da)… ;rơi trào, chảy nước mắt; bỏ rơi, để rơi
:splint:mobility=ballast:instability=purchase:slippery + splint: thanh nẹp (bó chỗ xương gẫy) + slippery: trơn tuột, khó năm, nan giải, khó giải quyết (về một tình huống, vấn đề …)
166. WHOLE AND INDIVIDUAL RELATIONS :clientele:customers=faculty:teachers + clientèle: những khách hàng quen thuộc (của luật sư)
167. THING AND ITS SPECIAL CONDITION :clog:drainage=stalemate:negotiations + clog: cái còng, sự cản trở, làm trở ngại; bịt kín, lấp lại, làm tắcm làm kẹt + stalemate: sự bế tắc, thế bí; dồn đối phương vào thế bí; làm tắc nghẽn + negotiation: sự điều đình, dàn xếp, thương lượng, đàm phán; sự vượt qua
168. ADJECTIVE TO DECORATE NOUN TO EXPRESS TATTERED CONDITION
:cloth:ragged=furniture:rickety + cloth: vải, khăn trải bàn; áo thầy tu + ragged: rách xơ xác, tả tơi; bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên + rickety: lung lay, yếu ở (nhất là những chỗ yếu), ọp ẹp, dễ đổ
169. NEAR RIGHTEOUSNESS RELATIONS :cohabit:reside=conspire:plot + cohabit: ăn ở với nhau (như vợ chồng)
Analogy Bible VietPhD
80
:contiguous:abut=simultaneous:coincide :forgery:counterfeit=embezzlement:fraud :frequency:pitch=wavelength:color + frequency: tần số + pitch: dầu hắc ín; sự ném, tung, liệng cái gì; lao xuống; độ cao thấp, chất lượng âm thanh
:latency:response=incubation:disease + incubation: sự ấp trứng; thời kì ủ bệnh
:libretto:opera=lyrics:song :milk:extract=exploit:utilize + milk: nhựa, mủ cây; nước (dừa); bòn rút, bóc lột, lợi dụng
:palpable:touch=pliable:mold + pliable: dễ uốn, dễ nặn hình, xoắn, mềm dẻo + mold: đúc, nặn; khuôn; đường gờ, đường chỉ; hình dáng, tính tình
:stickler:exacting=defeatist:resigned :talk:chat=walk:amble +amble: sự đi nước kiệu; dáng đi nhẹ nhàng thong thả
:tender:acceptance=exhibit:inspection + tender: sự bỏ thầu; sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu; bỏ thầu
:width:broad=weight:heavy :writer:poet=performer:musician 170. THING AND ITS CHARACTERISTIC :coin:denomination=officer:rank + denomination: loại, hạng, đơn vị (tiền tệ, trọng lượng)
:idyll:carefree=ordeal:difficult + idyll: cảnh đồng quê, cảnh điền viên + carefree: vô tư lự, thảnh thơi + ordeal: sự thử thách; cách thử tội (bắt tội nhân nhúng tay vào nước sôi)
:mutter:indistinct=drone:monotonous + mutter: sự thì thầm, tiếng thì thầm; sự lẩm bẩm càu nhàu; nói khẽ, nói thầm + indistinct: kô rõ ràng, phảng phất, lờ mờ
:ruffle:shirt=molding:cabinet + ruffle: diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong ở cổ tay áo; khoang cổ; lằn gợn, gợn lăn tăn + molding: đúc, nặn
:venom:toxin=milk:nutrient :voice:quaver=hand:tremble + quaver: sự rung tiếng; sự láy rền, tiếng nói rung (âm thanh, giọng nói); rung, nói gì bằng giọng run run
171. DEROGATORY (VI PHẠM LUẬT) MEANING AND NORMAL :collude:cooperate=smuggle:convey
Analogy Bible VietPhD
81
+ colllude: cấu kết, thông đồng + smuggle: buôn lậu, chuyển lậu (hàng hóa); mang lén, cất lén + convey: vận chở, chuyên chở; truyền 172. DUTY AND ITS CHARACTERISTIC BEHAVIOR :collusion:conspirators=cooperation:partners = collusion: sự câu kết thông đồng
173. THING AND ITS CHAIN SHAPE ARRANGEMENT :colonnade:pillar=queue:person = colonnade: hàng cột, dãy cột, hàng cây dãy cây + pillar: cột (bằng đá, gỗ), cột trụ, dường cột
174. THING AND ITS ASSEMBLY :color:spectrum=tone:scale 175. BIG AND SMALL RELATIONS :colossus:figurine=boulder:pebble + boulder: tảng đá mòn; đá cuội + pebble: đá cuội, sỏil thạch anh; mã não trong
:courageous:bravado=complimentary:fulsomeness + courageous: can đảm, dũng cảm + bravado: làm ra vẻ can đảm + complimentary: ca ngợi, ca tụng, tán tụng; mời, biếu vé + fulsomeness: tính chất quá đáng, tính chất thái quá; tính đê tiện
:entangle:involve=grill:question + entangle: làm vướng vào, làm mắc vào vật chướng ngại, làm lúng túng, rối rắm + grill: tra hỏi, hành hạ, tra tấn; nướng, thiêu đốt
:glaring:bright=deafening:loud :gobble:eat=guzzle:drink + gobble: make a gurgling sound, characteristic of turkeys + guzzle: drink greedily or as if with great thirst
:lionize:admire=vituperate:despise + lionize: đưa ai đi thăm những cảnh lạ, xem những vật lạ; đối đãi như danh nhân
Analogy Bible VietPhD
82
+ vituperate: chửi rủa, phỉ báng, mắng nhiếc, lăng mạ, xỉ vả, chỉ trích chua cay + despise: xem thường coi thường khinh miệt :mania:enthusiasm=doting:fondness + mania: chứng điên, chứng cuồng; tính gàn, tính kì quặc; tính ham mê, nghiện + dote: trở neen lẩm cẩm; yêu mê mẩn, yêu say mê
:evanescent:disappear=pliant:yield + pliant: dễ uốn, nặn hình, xoắn, mềm dẻo; dễ uốn nắn, dễ bị tác động ảnh hưởng
:exhortative:urge=didactic:teach + exhortative: hô hào cổ vũ kích động
:grisly:flinch=droll:laugh + grishly: ghê tởm, kinh khủng, rùng rợn + flinch: chùn bước, nao núng, do dự, lưỡng lự, ngần ngại + droll: khôi hài, buồn cười, như trò hề; kì quặc, kì lạ; đùa cợ đùa bỡn
:gush:effusive=rage:irate + gush: phun ra, vọt ra; phun ra một tràng; bộc lộ tràn trề, thổ lộ tình cảm + rage: nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên, nổi khủng + irate: nổi giận, giận dữ
:hortative:encourage=exculpatory:absolve + exculpatory: có tính chất giải tội, bào chữa + absolve: tha tội, xá tội, miễn tội
:hortative:urge=didactic:teach
Analogy Bible VietPhD
83
:obsequious:fawn=compliant:yield :odious:disgust=menacing:fear + odious: ghê tởm, đáng ghét + disgusst: làm ghê tởm, làm kinh tởm, làm chán, làm ghét cay ghét đắng, làm căn phẫn + menacing: đe dọa
:officious:meddle=disaffected:rebel = meddle: xen vào, dính vào, can thiệp vào + disaffected: kô = lòng, bất mãn; kô trung thành, chống đối
:temperate:restrain=tenacious:persist = persist: kiên gan, vẫn còn, cứ dai dẳng, khăng khăng, cố chấp
178. IF RIDICULE MOVEMENT EXPRESSION SENTIMENT :condolence:sympathy=gibe:derision + gibe: chế nhiễu chế nhạo
179. COMMAND RELATIONSHIP :conductor:instrumentalist=director:actor 180. CONVERGENCE INTERLOCKING RELATIONSHIP :confluence:streams=junction:roads 181. DECORATES DIRECTLY :congruent:dimension=coeval:age + congruent: thích hợp, phù hợp, đồng dư, tương đẳng + coeval: người cùng thời, cùng tuổi
:fetid:smell=cacophonous:sound :laconic:speech=austere:design 182. SPECIAL BEHAVIOR AND ITS NORMAL STATE :connive:cooperate=pry:watch 183. HUMAN AND ITS CONNOISSEURSHIP OBJECT :connoisseur:art=gourmet:cuisine 184. DISCIPLINE AND ITS STUDIES PLACE :conservatory:music=observatory:astronomy + conservatory: nhà kính trồng cây; trường nhạc + observatory: đài thiên văn, đài quan sát; tháp canh, chòi canh
:conservatory:music=seminary:theology + seminary: trường dòng; trường học cho trẻ em lớn tuổi or thanh niên
185. BEHAVIOR AND ITS OBJECT POSITIVE CHARACTERISTIC
Analogy Bible VietPhD
84
:conspicuous:see=transparent:understand + conspicuous: dễ thấy, rõ ràng, đập ngay vào mắt, lồ lộ; làm cho người ta để ý chú ý đến
:credulous:cozen=tractable:control + cozen: lừa đảo, lừa gạt, lừa dối + tractable: dễ hướng dẫn, dễ điều khiển, dễ kiểm soát; dễ bảo, dễ sai khiến vận dụng
:lamentable:pity=reprehensible:censure + censure: sự phê bình chỉ trích khiển trách + reprehensible: đáng bị chỉ trích khiển trách
:venerable:reverence=despicable:scorn + despicable: đáng khinh, ti tiện, hèn lạ + scorn: sự khinh bỉ, khinh miệt, khinh rẻ, coi thường
186. CHARACTER AND POSITIVE CHARACTERISTIC RELATIONS :constant:stalwart=judiciousness:sage + stalwart: khỏe mạnh, vạm vỡ, lực lưỡng; đáng tin cậy, kiên quyết + judiciousness: sự sáng suốt, đúng đắn chí lý; sự thận trọng khôn ngoan
187. BEHAVIOR AND ITS RELATED SPOT :contortion:body=grimace:face + contortion: sự xoắn lại, sự nhăn mặt, sự vặn vẹo chân tay mình mẩy
188. NORMAL AND QUICK RELATIONS :contract:implode=descend:plummet + contract: hợp đồng, giao kèo, khế ước, bỏ thầu đấu giá; thu nhỏ lại, co lại, rút lại, teo lại
:grow:burgeon=beat:palpitate + palpitate: đập nhanh, hồi hộ; run lên vì sợ hãi, kích động + burgeon: đâm chồi, nảy lộc, phát triển nhanh
189. SYNONYMY :convoluted:complexity=transient:evanescence + convoluted: quấn, xoắn + transient: ngắn ngủi, nhất thời, chóng tàn, tạm thời, thoáng qua
190. MOVEMENT DEGREE ANALOGY :convulsion:contraction=frenzy:emotion + convulsion: sự biến động, chấn động tối loạn rung chuyển; chứng co giật, cơn cười thắt ruột + contraction: sự tiêm nhiêm, mắc (bệnh, nợ); sự teo nhỏ, co lại, teo lại; cách viết, sự rút gọn
191. THING AND ITS ATTRIBUTE SIGNIFICANCE :cornucopia:abundance=mace:authority 192. FORMER IS LATTER CEREMONY :coronation:reign=wedding:marriage
Analogy Bible VietPhD
85
+ coronation: lễ lên ngôi, lễ nhậm chức, lễ đăng quang + reign: triều đại, thờ igian trị vì của một ông vua; sự ngự trị 193. ANIMAL AND ITS RAISES PLACE :corral:horses=coop:chickens + corral: bãi quây súc vật có rào xung quanh; nhốt, dồn; nắm lấy + coop: lồng gà, chuồng gà; nhốt vào lồng (chuồng); hợp tác xã
194. USE RELATIONS :corroborate:evidence=calumniate:falsehood + corroborate: làm chứng, chứng thực; làm vững thêm (lý lẽ, ý kiến) + calumniate: nói xấu, vu khống + falsehood: sự sai lầm, điều sai lầm, sự lừa dối, điều lừa dối
195. HAS CONTENT RELATION NOUN :country:border=circle:perimeter 196. APPRAISAL RELATIONS :covetous:desire=prodigal:spend + covetous: thèm thuồng, thèm muốn; tham lam + prodigal: hoang phí về việc tiêu tiền, sử dụng tài nguyên; rộng rãi, hào phóng với cái gì
:extravagance:expenditure=loquaciousness:talk + extravagance: tính quá mức, tính quá cao ; tính hay phung phí, sự tiêu pha phung phí; hành động ngông cuồng, lời nói vô lý
:frugal:penurious=compliant:obsequious + penurious: túng thiếu, cùng quẫn, khan hiếm; keo kiệt, bủn xỉn (tiền bạc) + compliant: hay chiều theo ý người khác; dễ dãi; phục tùng mệnh lệnh
:hubris:pride=flattery:praise + hubris: sự xấc xược, ngạo mạn, sự kiêu căng, láo xược + flattery; sự tâng bốc, xu nịnh, lời nịnh hót, bợ đỡ
197. REVERSE SIDE RELATIONS :coward:brave=philanthropist:selfish + philanthrophist: người nhân đức, bác ái, người từ tâm + selfish: ích kỉ, lúc nào cũng nghĩ đến bản thân
:damp:vibration=stanch:flow + damp: ẩm ướt, ẩm thấp; làm nghẹt (tiếng); làm cho bớt ngân, bớt rung (dây đàn) + vibrration: sự rung, sự chuyển động, sự làm rung động lúc lắc, dao động + stanch: cầm máu; làm ngưng, khống chế dòng chảy (máu); trung thành, đáng tin cậy; kín; chắc chắn, vững vàng, hạnh phúc
:disinterested:partisanship=venal:probity + disinterested: vô tư, kô vụ lợi, kô cầu lợi; lãnh đạm thờ ơ
Analogy Bible VietPhD
86
+ partisanship: = partiality [tính kô công bằng, tính thiên vị; sự mê thích] + venal: dễ mua chuộc, hối lộ ; bị ảnh hưởng bởi ăn hối lộ + probity: tính trung thực, liêm khiết, đáng tin cậy :disjointed:coherence=banal:originality + banal: sáo rỗng, tầm thường, vô vị + originality: tính chất nguồn gốc, căn nguyên; tính độc đáo sáng tạo mới mẻ; cái độc đáo
:disperse:reconvene=dismiss:reinstate + disperse: giải tán phân tán; xua tan, làm tan tác ; rải rắc, gieo rắc, gieo vãi; rải rác, tản mạn + reconvene: triệu tập lại + reinstate: phục hồi (chức vụ, quyền lợi); lấy lại sức khỏe; sắp đặt lại (cho đúng thứ tự, quy củ) + dismiss: giải tán; đuổi, sa thải, thu hổi
:elusive:define=skepical:credulity + elusive: hay lảng tránh, có tính chất lảng tránh, thoái thác; khó năm (ý nghĩa)
:escape:capture=dodge:blow + dodge: chạy lắt léo, di chuyển lắt léo để tránh; tính lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác + blow: v. cause to be revealed and jeopardized
:exemplary:criticized=erratic:predicted + erratic: thất thường, được chăng hay chớ, bạ đâu hay đấy
:inventiveness:accidental=effect:casual + intentiveness: tài phát minh, tài sáng chế, óc sáng tạo + casual: tình cờ, bất ngờ, ngẫu nhiên, vô định, kô có chủ định + effect: kết quả, hiệu lực; tác động, ảnh hưởng, ấn tượng
198. OBJECT SMALL AND BIG :creek:river=hill:mountain + creek: vùng, lạch; con sông con, nhánh sông; thung lũng hẹp
199. :creek:river=pebble:rock + pebble: đá cuội, đá sỏi, mã não trong
:squabble:quarrel=foible:failing + failing: sự thiếu; sự kô làm tròn nhiệm vụ; sự suy nhược; thiếu, kô có; kô nhớ, quên; yếu dần, mất dần; kô đúng, sai
200. STRENGTHENS RELATIONS :crescendo:sound=acceleration:tempo + crescendo: sự mạnh dần, sự tới đỉnh + tempo: tốc độ, nhịp độ (của một bản nhạc); độ nhanh (của bất cứ sự vận động nào)
201. BEHAVIOR AND ITS CHARACTERISTIC WAY :croon:sing=murmur:speak
Analogy Bible VietPhD
87
+ croon: tiếng hát ngân nga nho nhỏ; lời than vãn khóc than + tiếng rì rầm, rì rào, xì xào, róc rách; thì thầm, nói thầm; lẩm bẩm, than phiền, kêu ca :falter:act=stammer:speak + falter: dao động, nản chí, chung bước, nao núng, ngập ngừng; đi loạng choạng + stammer: sự nói lắp, thói nói lắp, tật nói lắp
:gaudy:apparel=grandiloquent:language + gaudy: lòe loẹt, hoa hòe hoa sói; cầu kì hoa mỹ + apparel: đồ thêu trang trí trên áo thầy tu; đồ trang điểm; mặc quần áo, trang điểm + grandiloquent: khoác lác, khoa trương ầm ĩ; <văn> kêu rỗng
:strut:walk=pontificate:speak + pontificate: lên mặt phán (thực ra kô biết gì); làm ra vẻ kô sai
202. OUTER COVERING RELATIONS :crust:loaf=bark:tree 203. GOODS AND ITS AUXILIARY FUNCTION :crutch:walk=glasses:see + crutch: cái nạng (the pair of crutches); vật chống, vật đỡ (tường, sàn)
204. MOVEMENT AND ITS FUNCTION OBJECT :curtail:period=enervate:energy + curtail: cắt bớt, rút ngắn ; lấy đi, tước đi
:listen:recording=view:photograph :oration:heard=novel:read + oration: bài diễn văn, bài diễn thuyết; lời nói, lời văn
:photograph:light=recording:sound + light: the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures
:protract:length=throng:number + throng: tụ họp lại thật đông, xúm lại, kéo đến chật ních
205. THING AND ITS NECESSARY TOOL :dagger:scabbard=pistol:holster + dagger: dao găm + scabbard: bao kiếm, bao dao găm, bao lưỡi lê; tra kiếm vào vỏ + pistol: súng lục, súng ngắn + holster: bao súng ngắn
206. SIMILAR RELATIONS :daguerreotype:photograph=musket:firearm + daguerreotype: phép chụp hình dage + musket : súng hỏa mai + fire-arm : súng ngắn
Analogy Bible VietPhD
88
207. CHARACTER CHARACTERISTIC AND ITS REVERSE SIDE PASSIVE BEHAVIOR
:dauntless:intimidate=irrepressible:restrain + dauntless: gan dạ, dũng cảm, bất khuất
:intrepid:deter=rapt:distract + deter: ngăn cản, ngăn chặn, cản trở, làm nản lòng, làm nhụt chí, thoái thác + rapt: sung sướng mê ly; chăm chú say mê, để hết tâm trí vào + distract: bị phân tán, làm sao lãng, làm rối bời, rối trí
:irrepressible:restrain=dauntless:intimidate 208. ADJECTIVE AND NOUN REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :dauntless:trepidation=footloose:attachment + trepidation: sự rung (tay, chân..); sự rung chuyển, lo lắng + foot-loose: rộng cẳng, tha hồ muốn đi đâu thì đi, làm gì thì làm
:meteoric:constancy=archaic:currency + currency: sự lưu hành, thời gian lưu hành; sự phổ biến thịnh hành
209. BEHAVIOR AND ITS REMAINING :debris:destroy=ash:burn 210. PROCESS START :debut:career=embarkment:journey + debut: lần trình diễn đầu tiên, lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng
211. THING AND ITS WEIGHT UNIT :decibel:loudness=light year: distance :decibel:sound=volt:electricity=watt:power :power:watt=calorie:heat=decibel:sound=volt:electricity :ream:paper=acre:land + ream: ram giấy + acre: mẫu anh (=0.4 hecta); cánh đồng cỏ
212. CHARACTER AND ITS CHARACTERISTIC MOVEMENT (PASSIVE) :defer:leader=admire:hero + defer: hoãn, trì hoãn, để chậm lại; theo, chiều theo, làm theo
213. CHARACTER AND ITS CHARACTERISTIC MOVEMENT :gadfly:goad=humorist:amuse + gad-fly: con mòng, người hay châm chọc
:patron:support=apologist:defend + patron: người bảo trợ, đỡ đầu; ông bầu; khách quen
:philanthropist:endow=prevaricater:mislead + philanthropist: người nhân đức, bác ái, người từ tâm + endow: cung cấp vốn, cho (một tổ chức …), để vốn lại cho (vợ, con gái); phú cho
Analogy Bible VietPhD
89
+ privaricater: người nói lập lờ, quanh co (để lừa dối, lảng tránh) :philatelist:stamps=numismatist:coins :remonstrator:dissuade=applicant:appeal + remonstrator: người quở trách, người khiển trách, người khuyên can, can gián; người fản đối + dissuade: khuyên can, can gián, can ngăn
214. MOVEMENT AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :deferential:offend=scornful:respect + deferential: tôn trọng, tôn kính, cung kính + offend: xúc phạm, làm bực mình, làm khó chịu, làm mất lòng, tổn thương + scornful: tỏ ra khinh bỉ, đầy khinh bỉ, khinh miệt
:intransigent:acquiesce=deferential:offend 215. REAGENT (CHẤT PHẢN ỨNG) AND ITS ELIMINATION OBJECT :defoliants:leave=insecticide:insect + defoliants: chất làm rụng lá + insecticide: thuốc trừ sâu
216. SMALL AND BIG RELATIONS :deluge:droplet=landslide:pebble + landslide: sự lở đất; sự thắng lợi long trời lở đất + pebble: đá cuội, sỏi, thạch anh
217. BEHAVIOR AND ITS SPECIAL WAY :delusion:thought=hallucination:perception + delusion: sự đánh lừa, lừa bịp; ảo tưởng, ảo giác + hallucination: ảo giác + perception: sự nhận thức, sự am hiểu, sự sáng suốt
:infiltrate:enter=insinuate:say + insinuate: nói bóng gió, nói ám chỉ; luồn lách, khéo luồn lọt vào
:intimate:communicate=allude:refer + intimate: thân mật, mật thiết, thân tình; riêng tư, riêng biệt; thuộc bản chất; thuộc ý nghĩ tình cảm sâu sắc nhất + allude: nói bóng gió, ám chỉ
:ratiocination:thinking=articulation:talking + ratiocination: sự suy luận, suy lý + articulation: sự nối bằng kkhớp, sự khớp lại với nhau; cách đọc rõ ràng, cách phát âm rõ ràng
:spy:watch=conspire:cooperate :stalk:follow=infiltrate:enter + stalk: lén theo thú sắn, lén theo kẻ địch; đi hiên ngang qua nơi nào
218. REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :demanding:satisfactory=adulterate:pristine
Analogy Bible VietPhD
90
+ demanding: đòi hỏi khắt khe :persistence:vacillate=inertia:react + inertia: tính ì, quán tính; sự trì trệ, sự kô chịu thay đổi
:reticent:talk=abstemious:gorge + reticent: kín đáo, dè dặt trong lời nói; trầm lặng, ít nói + gorge: những cái ăn vào bụng; ngốn, tọng vào, nhồi nhét vào (thức ăn); hẻm núi, đèo; cửa hẹp vào pháo đài
:scurrilous:propriety=mercurial:constancy + scurrilous: một cách tục tĩu thô bỉ lỗ mãng + propriety: một cách dúng đắn thích hợp, đúng mực
219. MOVEMENT AND ITS INNERMOST FEELINGS EXPRESSION :demur:doubt=waver:irresoluteness + demur: sự ngần ngại, do dự, lưỡng lự, chần chừ; có ý kiến phản đối
:demur:qualms=waver:irresoluteness + qualm: mối lo ngại, nỗi e sợ, nỗi day dứt, nỗi băn khoăn; sự nôn nao, sự buồn nôn
220. VACATION WITH REALLY RELATES :denture:teeth=toupee:hair + denture: bộ răng, hàm răng; hàm răng giả + toupee: tóc giả để che phần đầu hói
221. BEHAVIOR AND ITS FUNCTION ELIMINATION OBJECT :deprecate:value=restrict:diameter + deprecate: phản đối, phản kháng, kô tán thành; cầu nguyện, khẩn nài xin đừng => depreciate
:depreciation:value=ossification:flexibility + depreciation: sự sụt giá, sự gièm pha, sự nói xấu, làm giảm giá trị, chê bai coi khinh + ossification: sự hóa xương, cứng nhắc
222. 职业人 AND ITS FUNCTION OBJECT dermatologist:skin=podiatrist:feet 223. NORMAL AND FAST :descend:plummet=move:dart + descend: rơi xuống; truyền từ đời cha sang đời con; bắt nguồn từ, xuất thân từ + dart: ném mạnh, bắn, phóng ra, lao tới; mũi tên phóng, phi tiêu, ngọn mác
224. MOVEMENT AND ITS OBJECT :descent:altitude=dehydrate:moisture + descent: sự xuống, sự hạ thấp + altitude: độ cao so với mặt biển
Analogy Bible VietPhD
91
:eclipse:prestige=enervation/enfeeble:vigor + eclipse : sự che khuất, thiên thực; pha tối, đợt tối ; bị lu mờ, mất vẻ lộng lẫy/hào nhoáng + prestige : uy tín, thanh thế, uy thế (khả năng gây ấn tượng với người khác) + enfeeble := enervation: sự làm yếu, sự làm suy yếu
:prune:hedge=trim:hair + prune: sửa, tỉa, xén bớt,chặt bớt + hedge: hàng rào, bờ giậu, hàng rào ngăn cách + trim: cắt tỉa tóc
:sermon:homiletics=argument:logic + sermon: giảng đạo, thuyết pháp; khiển trách quở mắng lên lớp + homiletic: bài thuyết pháp giảng đạo
:sterilization:microorganisms=deforestation:trees + sterilization: sự khử trùng, sự làm tiệt trùng; sự làm cho cằn cỗi, làm mất khả năng sinh sản
:tenuate:thickness=abate:intensity 225. CHARACTER CHARACTERISTIC AND ITS PASSIVE BEHAVIOR :despicable:contempt=reprehensible:censure + despicable: đáng khinh, ti tiện, hèn hạ + contempt: sự coi khinh, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt + reprehensible: đáng bị chỉ trích, khiển trách + censure: phê bình, chỉ trích, khiển trách
226. THING AND ITS ENDING PARTIAL :dessert:meal=epilog:play=coda:sonata + coda: đoạn cuối (nhạc)
:epilog:novel=coda:symphony :epilog:prose=finale:music + prose: văn xuôi, bài nói chán ngắt; tính tầm thường, dung tục; nói một cách nhàm chán + finale: đoạn cuối (cuộc chạy đua); chương cuối (nhạc); màn chót (sân khấu)
:terminus:trip=epilog:story 227. FORMS RELATIONS :dew:condensation=rust:corrosion + dew: sương, sự tươi mát; đọng lại như sương, rơi xuống như sương, sương xuống + rust: gỉ, bị gỉ + corrosion: sự ăn mòn
228. COUNTER- RIGHTEOUSNESS :dexterous:inept=voluble:laconic + inept: kô có khả năng thích hợp (với một nhiệm vụ); lạc lõng, vớ vẩn, vô lý + voluble: liến thoắng, lém, nói nhiều, ba hoa; lưu loát, trơn tru, trôi chảy, nhanh, thanh thoát
:juggernaut:stoppable=exacting:satisfied + exacting: đòi hỏi nhiều, hay đòi hỏi quá quắt, sách nhiễu; đòi hỏi phải kiên trì, cố
Analogy Bible VietPhD
92
gắng 229. SYMMETRIC RELATION :diameter:circle=diagonal:rectangle + diagonal: đường chéo; chéo
230. MOVEMENT AND EMOTION :diatribe:abuse=burlesque:mockery + diatribe: lời chỉ trích kịch liệt, bài công kích kịch liệt + abuse: lạm dụng; nói xấu; lừa dối lừa gạt + burlesque: trò khôi hài, hài hước, chế giễu + mockery: thói chế nhạo, sự nhạo báng, điều nhạo báng; trò đùa, trò khôi hài
231. VIOLATES RELATIONS :digress:topic=stray:group :overdose:prescription=indiscretion:convention + indiscretion: [act] n. a petty misdeed; [attribute] n. the trait of being injudicious + convention: hội nghị, sự triệu tập; hiệp định, sự thỏa thuận ngầm
:transgression:morality=presumption:propriety + transgression: sự vượt quá, sự vi phạm + presumption: sự kiêu căng, hành vi qúa táo tợn ; sự thừa nhận ; điều giả định, cơ sở để cho là đúng
232. THING AND ITS RELATES NOT NORMALLY :digressive:statement=circuitous:route 233. DEVIATION OBJECT RELATIONS :digressive:topic/subject=stray:group 234. HUMAN AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :bigot:dedication=rage:anger + bigot: người tin mù quáng + rage: thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên, nổi khùng
:dilettante:superficiality=partisan:bias + partisan: người ủng hộ, người theo một phe phái; phe phái, thiên lệch (thiên vị) + bias: hướng, gây thành kiến; khuynh hướng, sự thiên về
:diplomat:tact=inventor:ingenuity + tact: sự tế nhị, khéo léo, tài xử trí + ingenuity: tài khéo léo, tính chất khéo léo
:narcissist:selfabsorbed=sycophant:obsequious + narcissist: người tự yêu mình quá, quá chú ý đến chăm sóc vẻ đẹp của mình + self-absorbed: chỉ liên quan đến mình, chỉ quan tâm đến mình
:nitpicker:criticize=preacher:sermon=quibbler:cavil + nit-pickinh: xoi mói, bới lông tìm vết + preacher: ngời thuyết giáo, thuyết pháp, hay lên mặt dạy đời; giảng, thuyết, khuyên răn + quibbler: người hay chơi chữ, người hay nói nước đôi, hay lí sự cùn, ngụy biện
Analogy Bible VietPhD
93
+ cavil: sự cãi bướng, sự cãi nhau vặt :philanthropist:beneficence=comedian:humor + philanthropist: người nhân từ bác ái
:sentinel:watchful=epicure:discriminating + epicure: người sành ăn, hưởng lạc + discriminating: biết phân biệt, có óc phán đoán, biết suy xét sáng suốt; sai biệt
235. OBJECT RELATIONS :director:script=conductor:score 236. THING AND ITS EXPRESSION EMOTION :dirge:grief=paean:praise + dirge: bài ca buồn trong lễ truy điệu, bài hát buồn + paean: bài hát ca tụng mừng chiến thắng
:palatable:savory=discernible:manifest + discernible: có thể nhận thức rõ + manifest: biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ
:perspicacious:discerning=ravishing:attractive + perspicacious: sáng suốt sáng trí minh mẫn + discerning: nhận thức rõ, thấy rõ, sâu sắc sáng suốt + ravishing: làm say mê say đắm mê hồn
238. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC BEHAVIOR
:discern:acute=believe:gullible + discern: nhận thức, thấy rõ; phân biệt
239. MOVEMENT TO MANIFEST EMOTION :discomfit:blush=contemptuous:sneer + discomfit: đánh bại, làm hỏng, làm thất bại; làm bối rối, làm lúng túng, làm chưng hửng + blush: đỏ mặt, ửng đỏ, ửng hồng + contemptuous: khinh thường, coi thường, tỏ vẻ khinh thường, khinh khỉnh + sneer: cười khinh bỉ, chế nhạo, nói những lời châm chọc, nhạo báng, làm tổn thương
240. ADJECTIVE AND ITS DECORATES NOUN :discordant:sound=anachronistic:time :facetious:speech=antic:behavior + antic: trò hề, trò cười; anh hề, người hay khôi hài
:full bodied:flavor=resonant:sound
Analogy Bible VietPhD
94
+ full bodied: ngon, có nhiều chất cốt (rượu) :gaudy:apparel=grandiloquent:speak + gaudy: lòe loẹt, hoa hòe hoa sói; cầu kì hoa mỹ + apparel: đồ thêu trang trí trên áo thầy tu + grandiloquent : khoác lác, khoa trương ầm ĩ
:malleable:shape=irresolute:opinion :volatile:temper=ready:wit + volatile: dễ bay hơi, biến đổi nhanh; kô kiên định, nhẹ dạ, kô ổn định, có thể thay đổi đột ngột + wit: sự hóm hỉnh, tài dí dỏm; nhanh trí thông minh
241. ATTENTION LEXICAL CATEGORY :discreditment:reputation=injure:well + discreditment: sự mất uy tín, thanh thế
:pedantic:instruct=exponent:advocate + exponent: người trình bày, người dẫn giải, người giải thích; người tiêu biểu
242. BEHAVIOR AND ITS WEAKENS OBJECT :dispirit:morale=enervate:strength + morale: tinh thần, chí khí, nhuệ khí
:hamstring:effectiveness=enervate:vitality + hamstring: làm què quặt, chặt vây cánh của ai
243. CONCEALS RELATIONS :dissemble:information=masquerade:feeling + dissemble: che giấu che đậy, giấu giếm ; kô nói đến, kô kể đến, làm như kô biết, lờ đi + masquerade: # trò lừa bịp, trò lừa dối
244. MOVEMENT AND ITS GOAL :distill:purity=leaven:volume + distill: chưng cất; chảy nhỏ giọt + leaven: làm cho thấm và thay đổi; cho bột nở vào; men làm bánh, bột nở; ảnh hưởng làm thay đổi, ảnh hưởng làm lan ra
:divert:shunt=retard:brake + divert: làm trệch đi, hướng sự chú ý sang phía khác; làm giải trí, làm tiêu khiển + shunt: chuyển hướng, thay đổi hướng, thay đổi đường đi + retard: làm cho chậm lại, làm trễ, làm cho muộn lại + brake: cái hãm, cái phanh, cái thằng; hãm lại phanh lại
:fertilize:grow=immunize:resist :improvements:mastery=savings:wealth + improvement: sự cải thiện, làm cho tốt hơn; sự trau dồi mở mang kiến thức
:mediation:compromise=prosecution:conviction + mediation: sự điều đình, hòa giải dàn xếp + prosecution: sự thỏa hiệp, sự theo đuổi; sự khởi tố kiện tụng + conviction: sự kết án, sự kết tội, sự tin chắc, sức thuyết phục; sự nhận thấy tội lỗi
Analogy Bible VietPhD
95
:mollification:soothe=indemnity:secure + indemnity: sự bồi thường, tiền bồi thường; sự bảo đảm, sự miễn phạt
:preempt:precedence=acquire:possession + pre-empt: giành trước, giành quyền ưu tiên, chiếm trước; đón trước, chặn trước
245. DEGREE ANALOGY;UNOFFICIAL AND OFFICIAL :ditty:oratorio=anecdote:novel + ditty: bài hát ngắn + oratorio: nhạc ôratô
246. VERB AND ADVERB SYNONYMY RELATIONS :diverge:apart=traverse:across 247. BAD KIND IS RELATIONS :doggerel:verse=potboiler:article + doggerel: thơ dở thơ tồi + verse: thơ, thể thơ, câu thơ; đoạn thơ; làm thơ + potboiler [communication] n. a literary composition of poor quality that was written quickly to make money (to boil the pot)
248. THING AND ITS EXPORT :door:room=hatch:hold + hold: khoang của tầu thủy + hatch: cửa sập, cửa cống, tàu thủy
249. THING AND ITS QUOTA RATION :dose:medicine=ration:food + ration: khẩu phần; <snh> lương thực thực phẩm; hạn chế; chia khẩu phần
250. NORMAL AND SPECIAL :draw:doodle=travel:ramble + doodle: chữ viết nguệch ngoạc, bức vẽ nguệch ngoạc + ramble: cuộc dạo chơi, ngao du; nói huyên thuyên, nói dông dài, viết kô có mạch lạc
251. CONNECTION RELATIONS :drawbridge:castle=gangway:ship + drawbridge: cầu kéo + castle: thành trì, thành quách, lâu đài + gangway: cầu tàu; lối đi giữa các hàng ghế
:isthmus:land=strait:water + isthmus: giải đất, eo đất + strait: eo biển; <snh> tình trạng khó khăn rắc rối, tình cảnh eo hẹp
252. MOVEMENT AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :drawl:slow=deadpan:impassive + drawl: lời nói lè nhè, giọng nói lè nhè, giọng nói kéo dài + dead-pan: bộ mặt ngây ra bất động
Analogy Bible VietPhD
96
+ impassive: bình thản, kô nao núng, dửng dưng :insight:discerning=deadpan:impassive + discerning: nhận thức rõ, thấy rõ, sáng suốt
pontificate:pompous=scoff:derisive=drawl:slow=bluster:loud=prate:aimless + scoff: chế giễu, nhạo báng, phỉ báng; sự ngấu nghiến, sự ngốn, sự ăn tham + derisive: chế nhạo, nhạo báng, chế giễu + bluster: tiếng ầm ầm, tiếng ào ào; sự hăm dọa ầm ĩ; sự khoe khoang khoác lác ầm ĩ + prate: sự nói huyên thuyên, sự nói ba láp; chuyện tầm phào
253. THING AND ITS DOES NOT WANT PART :dross:metal=chaff:grain 254. THING AND ITS CHARACTERISTIC RELATIONS :ductility:malleable=toxicity:poisonous + ductility: tính mềm, tính dễ uốn, tính dễ kéo sợ; dễ uốn nắn, dễ bảo
255. EVADES RELATIONS :duty:shirk=question:parry + shirk: chuồn, trốn, lẩn tránh nhiệm vụ + parry: né tránh, lẩn tránh, đánh trống lảng (câu hỏi..)
:equivocate:commitment=procrastinate:action :malinger:duty=camouflage:detection + camouflage: sự ngụy trang; ngụy trang
256. BEHAVIOR AND ITS SCOPE :earshot:hear=ken:see + earshot: tầm nghe + ken: tầm mắt, tầm nhìn, sự hiểu biết
259. PREVENTS TO RELATE :embargo:commerce=quarantine:contact 260. MOVEMENT AND ITS EXPRESSION MEANING :embrace:affection=frown:displeasure + affection: sự ảnh hưởng, sự tác động, tình cảm, cảm xúc, lòng yêu thương + frown: sự cau mày, nét cau mày; vẻ nghiêm nghị, tư lự, vẻ khó chịu, vẻ kô tán thành
:embrace:affection=shrug:indifference
Analogy Bible VietPhD
97
+ shrug: nhún vai để biểu lộ sự nghi ngờ, thờ ơ .... 261. MOVEMENT AND ITS WORK OBJECT :embroider:cloth=chase:metal + embroider: thêu, dệt (khăn, chuyện...) + chase: theo đuổi; chạm trổ, khắc (kim loại); gắn, đính; tiện, ren (răng, đinh ốc)
262. INITIATIVE AND PASSIVE RELATIONS :emigrate:exile=enlist:conscript + emigrate: di cư + exile: đày ải, sự đày ải, đi đày, tha hương cầu thực
:mandatory:comply=forbidden:abstain + comply: tuân theo, chiếu theo, đồng ý làm theo + mandatory: thuộc lệnh, thuộc sự ủy nhiệm, thoái thác
263. THING AND ITS MOVEMENT :emollient:soothe=dynamo:generate + emollient: làm mềm, làm dịu
264. THING AND ITS EPIDERMIS :enamel:tooth=bark:tree + enamel: men (đồ sứ, răng), lớp men; bức vẽ trên men; tráng men
265. CHARACTER AND ITS POSITIVE MOVEMENT :encomiast:eulogize=quibbler:cavil = encomiast: người viết bài tán tụng, kẻ xu nịnh + qubbler: người hay chơi chữ, hay nói nước đôi, hay lí sự cùn + cavil: sự cãi bướng, cãi nhau vặt, gây chuyện
266. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC
:ennui:enthusiastic=fervor:apathetic + fervor: sự nhiệt tình, sự hăng hái tha thiết sôi nổi + ennui: sự buồn chán chán nản
:indomitable:control=exacting:satisfy + indomitable: bất khuất, kô thể khuất phục được + exacting: đòi hỏi nhiều, đòi hỏi quá quắt, sac nhiễu; đòi hỏi phải kiên trì, cố gắng
267. BEHAVIOR AND ITS SPECIAL WAY;NORMAL:SECRET enter:infiltrate=plan:conspire + infiltrate: rỉ qua, xâm nhập, thâm nhiễm
268. THING AND ITS IS CARRIED OBJECT :epaulet:shoulder=ring:finger 269. ADJECTIVE AND VERB REVERSE SIDE RELATIONS
270. THING AND ITS REVERSE SIDE BEHAVIOR :ephemeral:endure=inert:react 271. PART AND WHOLE :epidermis:mammal=bark:conifer + conifer: cây có quả hình nón
272. THING AND ITS ON WRITING :epitaph:tombstone=motto:shield + motto: [communication] n. a favorite saying of a sect or political group [khẩu hiệu, phương châm; đề từ] + epitaph: n[communication] n. an inscription on a tombstone or monument in memory of the person buried there
273. THING AND ITS FUNCTION RELATIONS :equivocation:coax=explanation:enlighten 274. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS CHARACTERISTIC BEHAVIOR
:erudite:fathom=oblivious:neglect + erudite: học rộng, uyên bác + oblivious: quên lãng, kô nhớ tới + neglect: sự sao lãng, cẩu thả, sự kô chú ý, sự bỏ bê, thờ ơ hờ hững
:fastidious:outshine=recalcitrant:resist + fastidious: khó tính khó chiều kén cá chọn canh [excessively concerned with cleanliness] + outshine: [competition] v. attract more attention and praise than others [sáng, chiếu sáng; sáng hơn, rạng rỡ hơn, lộng lẫy hơn] + recalcitrant: hay cãi lại, chống lại, cứng đầu cứng cổ ngoan cố
:meddlesome:pry=contentious:argue + meddlesome: hay xen vào việc của người khác, hay lăng xăng quấy rầy + pry: nhìn tò ,mò, nhìn tọc mạch; dò hỏi tò mò, xoi mói, tọc mạch + contentious: hay cãi nhau hay gây gổ, hay cà khịa sinh sự, lôi thôi, có thể tranh chấp
275. BEHAVIOR AND ITS EVADES OBJECT :evade:answer=goldbrick:work + goldbrick: [artifact] n. a brick-shaped block that looks like gold but is not; [act] n. anything that is supposed to be valuable but turns out to be worthless ; [person] n. a soldier who performs his duties without proper care or effort ; [person] n. an idle worthless person + evade: lảng tránh lẩn trốn
276. THING CHARACTERISTIC AND ITS REVERSE SIDE
Analogy Bible VietPhD
99
CHARACTERISTIC :evanescent:permanence=archaic:currency 277. KIND TO BE RELATIONS :exclaim:utter=flare:shine + exclaim: kêu lên, la lên + utter: (adj) hoàn toàn, tuyệt đối; (v) thốt ra văng ra, nói ra, phát biểu bày tỏ ; cho lưu hành
:lug:carry=saunter:walk + lug: kéo lê, kéo mạnh, lôi; đưa vào (vấn đề…) kô phải lúc + saunter: sự đi tản bộ, sự đi bộ một cách nhàn nhã
:lurk:concealment=purloin:appropriation + lurk: ẩn nấp, núp, trốn + concealment: giấu diếm che đậy; chỗ ẩn náu, chỗ giấu giếm + purloin: ăn cắp, xoáy, ăn trộm + appropriation: sự chiếm đoạt làm của riêng, sự dành riêng làm việc gì
:ode:poetry=spoof:parody + ode: thơ ca ngợi, thơ tán tụng [a lyric poem with complex stanza forms] + spoof: nhại, bắt chước một cách hài hước; bịp bợm, lừa đảo
:voting:rollcall=termination:cloture + roll-call: sự gọi tên, sự điểm danh + cloture: sự đóng cửa
279. MOVEMENT AND ITS EFFECT :exercise:strong=read:knowledgeable 280. THING AND ITS APPRECIATION OBJECT :exhibition:painting=concert:symphony 281. EVENT AND ITS HAS PLACE :experiment:laboratory=trial:courtroom + trial: sự thử nghiệm; việc xét xử, sự xử án, sự thử thách, nỗi gian nan
282. HUMAN AND ITS CHARACTERISTIC MOVEMENT :exponent:advocate=pollster:canvass + exponent: người trình bày, người dẫn giải, người giải thích + pollster: người đi thăm dò ý kiến
:fast:eat=moratorium:act + moratorium: sự tạm ngững hoạt động (vì nguy hiểm); lệnh đình trả nợ, hoãn trả nợ + fast: [consumption] v. abstain from eating; [consumption] v. abstain from certain foods, as for religious or medical reasons
:fast:eat=respite:labor + respite: sự hoãn thi hành, thời gian trì hoãn; sự nghỉ ngơi, giải lao
285. MOVEMENT AND ITS PERFORMANCE EMOTION :fear:cower=anger:rant + cower: ngồi co rúm lại vì lạnh, thu mình lại vì sợ + cow: doạt nạt thị uy, làm cho sợ hãi + rant: lời nói huênh hoang, rỗng tuếch; lời nói cường điệu
286. SIZE :figurine:statue=twig:branch = twig: cành con, nhánh con; nhận ra, nắm được, hiểu được
287. THING AND ITS SIDELINE PRODUCT :filing:metal=shaving:wood 288. SMALL FEMALE ANIMAL AND GROWN-UP ANIMAL :filly:horse=pullet:chicken + pullet: gà mái tơ + filly: ngựa cái con
289. INDIVIDUAL AND COMMUNITY :finch:bird=arboretum:tree + finch: [animal] n. any of numerous small songbirds with short stout bills adapted for crushing seeds; [chim họ sẻ]
291. MARKING RELATIONS :flag:country=trademark:company 292. KIND IS, CORRESPONDS NOT NOT NEATLY
Analogy Bible VietPhD
101
:fleeting:pass=meteoric:rise 293. NORMAL AND EXCESSIVELY :assert:belabor=tend:fuss + belabor: v. attack verbally with harsh criticism + fuss: [emotion] v. worry unnecessarily or excessively + tend: trông nom, chăm sóc, giữ gìn
:flexibility:spinelessness=courage:foolharded + spinelessness: tính kô xương sống, tính yếu đuối, ẻo lẻ nhút nhát
:garrulous:talkative=fussy:careful + garrulous: nói nhiều, ba hoa, lắm mồm; róc rách, ríu rít + fussy: hay om xòm, rối tít, hay nhắng nhít nhặng xị; cầu kì kiểu cách
294. :NORMAL :flit:move=blurt:utter + flit: sự dọn nhà, sự chuyển chỗ ở; di cư, đổi chỗ ở; đi nhẹ nhàng, bay vụt qua + blurt: thốt ra, nói buột ra
295. THING AND ITS SUPERFICIAL WIDGET :foil:metal=veneer:wood + veneer: lớp gỗ mặt (của gỗ dán), lớp mặt (đồ sành) + foil: lá kinm loại; nền, vật làm nền; làm nền, làm tôn lên
:glaze:porcelain=veneer:furniture + glaze: men, nước men; đồ gốm tráng men, nước láng, nước bóng + porcelain: sứ, đồ sứ; mỏng manh dễ vỡ
297. THING AND ITS PUTTING PLACE :folder:papers=drawer:clothing 298. NORMAL AND SECRET :follow:shadow=leave:abscond :follow:shadow=scheme:plot + scheme: âm mưu, mưu đồ; vạch kế hoạch, có kế hoạch thực hiện, tổ chức
:hear:eavesdrop=follow:shadow 299. PREVENTED OR WEAKENS RELATIONS :foolproof:fail=airtight:leak + foolproof: hết sức rõ ràng, ngu ngốc đến đâu cũng hiểu được
Analogy Bible VietPhD
102
+ airtight: kín hơn, kín gió + leak: lỗ thủng, lỗ rò, khe hở, chỗ dột; sự rò 300. NOUN AND ADJECTIVE REVERSE SIDE RELATIONS :footloose:attachment=unversed:familiarity + foot-loose: rộng cẳng, tha hồ, muốn đi đâu thì đi, muốn làm gì thì làm + unversed: kô có kinh nghiệm, kô thành thạo, kô giỏi, kô sành về cái gì
301. PASSED THROUGH LATTER THROUGH FORMER :ford:river=pass:mountain = ford: chỗ, cạn, chỗ có thể lội qua được
302. VERB AND ITS NOUN FORM :forget:oblivion=forgo:disuse + forgo: thôi, bỏ, kiêng + disuse: sự bỏ đi, sự kô dùng đến
303. OBJECT AND ITS STRUTTING :foundation:house=pedestal:statue + foundation: nền móng + pedestal: đế cột, bệ, đôn, công trình điêu khắc
304. THING CHARACTERISTIC AND ITS FRONTAGE PASSIVE BEHAVIOR
:fragile:break=porous:penetrate + porous: rỗ, thủng tổ ong; có những lỗ nhỏ li ti
:prominent:notice=lucid:understand :subtle:ignore=salient:observe + subtle: tinh vi tinh tế, kô dễ fát hiện, khó thấy; tế nhị + salient: hay nhảy, phun ra, vọt ra, nhô ra lồi ra
:subtle:overlook=tractable:lead + tractable: dễ hướng dẫn, dễ điều khiển, dễ kiểm soát; dễ bảo, dễ vận dụng + overlook: kô nhận thấy, kô chú ý tới; bỏ qua, tha thứ
305. NOUN AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC RELATIONS :frank:secretiveness=honest:theft 306. THING AND ITS CHARACTERISTIC CONDITION :freeze:water=clot:blood + clot: đóng cục, vón cục
308. DECORATION RELATIONS :frieze:building=illumination:manuscript + frieze: vải len tuyết xoăn; trụ gạch + illumination: sự chiếu sáng, rọi sáng, sự treo đèn kết hoa, sơn son thiếp vàng, tô màu rực rỡ
309. CHARACTER AND ITS RESEARCH OBJECT :fungi:ecologist=motivation:psychologist + fungi: nấm, cái mọc nhanh như nấm
310. THING AND ITS OBJECT :furnace:heat=generator:electricity + furnace: lò (luyện kim, nấu thủy tinh…); lò sưởi; nung trong lò + generator: máy fát điện
312. BEHAVIOR AND ITS STANDARD :gait:walk=parlance:speak 313. CHARACTER INDIVIDUALITY CHARACTERISTIC AND ITS OBJECT :garrulous/loquacious:words=prodigal:money 314. MEASURING TOOL AND ITS OBJECT :gauge:pressure=scale:weight=yardstick:length + gauge: máy đo (sức gió, chiều cao của thủy triều, lượng nước mưa); loại, kiểu, tầm, quy mô + scale: cân; sự chia độ, sự sắp xếp theo trình độ, mức + yardstick: thước yard
315. AGREEMENT RELATIONS :genuine:authenticity=entire:integrity 316. SUPERFICIAL MATTER :glaze:porcelain=varnish:wood 317. THING AND ITS EXPLANATION OBJECT :glossary:text=legend:map + legend: huyền thoại; truyện cổ tích; chữ khắc trên huy chương + glossary: từ điển cổ ngữ
Analogy Bible VietPhD
104
318. RESEARCH OBJECT :gourmet:food=esthetic:art 319. STANDARD RELATIONS :grammar:language=protocol:conduct + conduct: hạnh kiểm, tư cách đạo đức; sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn quản lý; cách sắp đặt, cách bố cục
320. CHARACTER AND ITS MOVEMENT :grazing:foragers=stalking:hunter + forager: người cắt cỏ (cho súc vật); người lục lọi; người cướp phá đánh phá + grazing: thả súc vật cho ăn cỏ, sự chăn thả + stalking: đi đứng oai vệ, đi hiên ngang; lén theo đuổi theo (thú săn, kẻ thù…)
321. THING AND ITS LAYS ASIDE PLACE :greenhouse:plant=incubator:infant + incubator: lò ấp trứng, lồng nuôi trẻ em đẻ non
322. BEHAVIOR AND ITS EXPRESSION PSYCHOLOGY :grimace:pain=flinch:fear + flinch: chùn bước, nao núng, do dự lưỡng lự, ngần ngại
323. MOVEMENT AND EXPRESSES EMOTION :gripe:discontent=praise:admiration + gripe: kêu ca, phàn nàn; đau quặn đau thắt
324. SMALL AND BIG :grotto:cavern=arroyo:channel + grotto: hang động + cavern: hang lớn, động lớn; <y> hang ở phổi
325. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS FRONTAGE PASSIVE BEHAVIOR
:gullible:chicanery=servile:domination + gullible: dễ bị lừa + chicanery: sự kiện tụng, cãi nhau, tranh nhau, gây gổ
326. TOOL AND ITS COORDINATE APPARATUS :hammer:anvil=pestle:mortar + pestle: cái chày; giã bằng chày + mortar: cái cối giã; vữa hồ; trát vữa vào; nã súng cối vào
327. TOOL AND ITS USER :hammer:carpenter=knife:butcher 328. THING POSITIVE CHARACTERISTIC
Analogy Bible VietPhD
105
:harbinger:presage=archetype:exemplify + harbinger: người báo hiệu, người đi tiền trạm; báo hiệu báo trước + presage: điềm, linh cảm, linh tính, sự cảm thấy trước
329. REPEL RELATIONS :headstrong:advice=secretive:scrutiny 330. THING AND ITS UNIT :heat:calories=liquid:gallons 331. FORMER PREVENTED LATTER OCCURS hedge:loss=quarantine:contamination=safeguard:accident + contamination: sự làm bẩn, làm ô uế + hedge: hàng rào, bờ giậu; sự bao vây
332. CHARACTER AND ITS heirloom:ancestor=bequest:testator + heirloom: vật gia truyền, động sản truyền lại + bequest: vật để lại sự để lại bằng chúc thư + testator: sự để lại di chúc
333. THING AND ITS DECORATION PARTIAL :hem:garment=ruffle:shirt=molding:cabinet + hem: đường viền (áo quần); bao vây bao bọc bao quanh; tiếng đằng hắng, hắng giọng + garment: áo quần, vỏ ngoài, cái bọc ngoài + rufle: diềm xếp nếp, diềm đăng ten; lằn gợn, sóng gợn lăn tăn; làm rối làm xù lên, làm xáo động + molding: đúc nặn
334. DISEASE AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :hemorrhage:bleeding=vertigo:dizziness + hemorrhage: sự chảy máy, sự xuất huyết + vertigo: sự chóng mặt, sự hoa mắt, cảm giác mất thăng bằng + dizziness: sự hoa mắt chóng mặt, sự choáng váng
335. BUILDING AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :hermitage:secluded=landmark:conspicuous + hermitage: viện tu khổ hạnh, nhà ở nơi hiu quạnh + landmark: mốc bờ, mốc ranh giới, giới hạn + conspicuous: dễ thấy, rõ ràng, đạp ngay vào mắt, lồ lộ; làm người ta để ý đến, đáng chú ý
336. BIG AND SMALL :hill:mountain=creek:river + creek: nhánh sông, con sông nhỏ; vũng, lạch
337. DISCIPLINE AND RESEARCH CONTENT
Analogy Bible VietPhD
106
:homiletics:sermon=logic:argument + sermon: bài giảng đạo, thuyết giáo + homiletic: adj. of the nature of a homily or sermon
338. MUSICAL INSTRUMENT AND ITS MOVEMENT :horn:blow=harp:pluck + harp: đàn hạc; nói lải nhải, nhai đi nhai lại + pluck [contact] v. pull lightly but sharply with a plucking motion
339. CHARACTER AND REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :hospitable:misanthrope=genteel:churl = hospitable: mến khách hiêus khách + misanthrope: kẻ ghét người + genteel: quý fái trưởng giả, thượng lưu; cầu kì trau chuốt + churl: người tiện dân, người vô học, người thô tục lỗ mãng
340. HUMAN AND ITS SEEKS OBJECT :hunter:quarry=proselytizer:convert + quarray: con mồi, người đang bị truy đuổi; lấy đá, khai thác đá ở mỏ; moi móc, tìm tòi + proselytizer: cho nhậpđạo, thu phục, kết nạp vào đảng
341. THING AND ITS CHARACTERISTIC WAY :illusion:perception=gaffe:judgment + perception: sự nhận thức, sự am hiểu sáng suốt + gaffe: sai lầm, lầm lỗi, câu nói hớ, việc làm hớ
:parody:style=mime:gesture 342. FORMER THROUGH LATTER REALIZATION :illustrate:pictures=particularize:details 343. SPECIAL KIND IS RELATIONS :illustrator:caricaturist=essayist:satirist + essayist: nhà văn tiểu luận
344. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS REVERSE SIDE PASSIVE CHARACTERISTIC
:impassive:perturb=avaricious:satisfy + impasssive: bình thản, kô nao núng, dửng dưng
346. CHARACTER AND ITS CHARACTERISTIC OBJECT :impresario:entertainment=broker:trade + impressario: người tổ chức các buổi biểu diễn, ông bầu + broker: người môi giới chứng khoán; khánh kiệt, túng quẫn, bần cùng
347. HUMAN AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC BEHAVIOR :inauguration:official=matriculation:student + inauguration: lễ tấn phong nhận chức, lễ khai mạc, sự khánh thành, sự mở đầu + matricualtion: sự trúng tuyển vào đại học
348. AROUND TIME CORRESPONDENCE :inception:termination=matriculation:graduation + inception: sự khởi đầu, sự bắt đầu ; sự bắt đầu thi tốt nghiệp
349. SLOW AND NORMAL :inch:advance=seep:flow + inch: đi lần lần, đi rất chậm, lần từng bước, dịch lần lần + seep: rỉ qua, thấm qua
350. THING AND REVERSE SIDE PASSIVE BEHAVIOR :incontrovertible:disputed=untenable:defended + untenable: kô đứng vững được, kô trụ lại được, kô thể cãi được, biện hộ được; kô thể giữ đc
351. DISPOSITION AND CHARACTERISTIC MOVEMENT :indolent:shirk=miserly:hoard + indolent: lười biếng, lười nhác + shirk: trốn việc, lẩn, trốn + miserly: hà tiện, keo kiệt bủn xỉn + hoard: tích trữ, dự trữ, dành dụm tiết kiệm
352. DEGREE DEPTH :industriousness:activity=fastidiousness:selectivity + fastidiousness: sự khó tính khó chiều, kén cá chọn canh
353. ADJECTIVE AND NOUN SYNONYMY RELATIONS :agrarian:farming=mercantile:trade + mercantile: buôn bán, hám lợi, vụ lợi
:ecumenical:generality=entire:integrity + ecumenical: toàn thế giới, khắp thế giới
:elegiac:sorrow=devotional:reverence + elegiac: bi thương, bi thảm
:inexperience:green=pertinacity:refractory + green: adj. not fully developed or mature
:loquacious:word=profligate:money + profligate: phóng đãng trác táng, ngông cuồng, hoang phí một cách bừa bãi
Analogy Bible VietPhD
108
:malign:illwill=diligent:effort + malign: độc ác, nham hiểm, nói xấu, phỉ báng, vu khống + ill will: ác ý ác tâm
:pertinent:relevance=redundant:superfluity + pertinent: đúng chỗ, thích hợp, đi thẳng vào vấn đề
:potable:beverage=habitable:dwelling + beverage: đồ uống thức uống
:tactile:touch=sentient:emotion + tactile: thuộc xúc giác, sờ mó được; đích xác, hiển nhiên, rành rành + sentient: có cảm giác, có khả năng nhận thức, có khả năng cảm thấy sự vật
354. THING CHARACTERISTIC AND ITS AUXILIARY OBJECT :instructive:comprehension=salubrious:health 355. PERFORMER AND PROGRAM :instrumentalist:symphony=dancer:ballet 356. RELATIONS WHICH REFUSES TO LISTEN TO :insubordinate:authority=intractable:persuasion + ínubordinate: kô chịu phục tùng, kô vâng lời, kô thấp hơn + intractable: cứng đầu cứng cổ khó bảo, khó uốn nắn, khó chữa
357. RELATING WITH DIFFICULTY :insufferable:tolerate=ineluctable:avoid + ineluctable: kô thể tránh khỏi
358. ORGAN AND ITS SECRETION :insulin:pancreas=bile:liver + pancreas: tuyến tụy, tụy tạng, lá lách + liver: gan, bệnh đau gan; người sống + bile: mật
359. BEHAVIOR AND ITS CHARACTERISTIC :insurgent:rebel=incendiary:agitate + insurgent: nổi dậy, khởi nghĩa, nổi loạn + incendiary: để đốt cháy, cố ý đốt nhà, tội cố ý đốt nhà
360. CHARACTER AND ITS EIGEN MOVEMENT
Analogy Bible VietPhD
109
:intercessor:mediate=translator:interpret=augur:prediction + intercessor: người can thiệp giúp, người xin giùm nói giùm; người trung gian hòa giải + mediate: gián tiếp trung gian điều đình giàn xếp + augur: thầy bói, tiên đoán
361. WITH NOT RIGHT TO RELATE RIGHT :interest:inveigle=plan:scheme + inveigle: dụ dỗ, tán lấy được
362. NOUN AND ITS OBJECT :inventory:merchandize=manifest:cargo + cargo: hàng hóa trên tàu thủy + manifest: bản kê khai hàng hóa chở trên tàu; kê khai hàng hóa vào bản kê khai; biểu lộ, bày tỏ ; rõ ràng, hiển nhiên + inventory: kiểm kê, bản kiểm kê; sự tóm tắt bản tóm tắt + merchandize: hàng hóa; (V) buôn bán
363. INDIVIDUAL AND ITS DISORDERLY COLLECTIVE :items:hodgepodge=people:rabble = hodge-podge: món hổ lốn, mớ hỗn hợp + rabble: đám người hỗn tạp, đám đông lộn xộn
364. ACTIVITY AND ITS RECORDING ARRANGEMENT :itinerary:trip=agenda:meeting 365. THING AND ITS KEY POINT :joke:punch line=plot:denouement + punch line: điểm nút của một câu chuyện đùa, truyện kể + denouement: đoạn kết
366. INDIVIDUAL COMPOSITION ASSOCIATION'S RELATIONS :journal:entries=run:performance + run: sự chạy; cuộc hà nh trình ngắn, cuộc đi tham quan, cuộc đi chơi đi dạo; chuyến đi quãng đường đi
367. CHARACTER AND ITS TOOL :judge:gavel=referee:whistle + gavel: cái búa của quan tòa
:lariat:wrangler=crook:shepherd + lariat: dây thừng để cột ngựa vào cọc; dây thòng lọng để bắt ngựa bò; bắt bằng dây thòng lọng + wrangler: người cãi nhau cãi lộn, người đánh lộn; cãi nhau đánh lộn + crook: cái móc, cái gậy có móc, gậy của trẻ chăn bò; uốn cong bẻ cong; cong lại + shepherd: người chăn cừu, người trông mom săn sóc, người hướng dẫn; linh mục mục sư
Analogy Bible VietPhD
110
368. CHARACTER AND CHARACTERISTIC BEHAVIOR :juggernaut:crush=charlatan:deceive=quisling:betray + crush: tiêu diệt, dẹp tan, làm tiêu tan; nhồi nhét, nghiến nát, đè bạp, ấn xô đẩy, chen chúc + charlatan: kẻ lang băm bất tài + quisling : kẻ phản bội, người hợp tác với địch
:miser:hoard=dandy:preen=sycophant:fawn=pundit:opinion + danny: người thích ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mắc đúng mốt, công tử bột; diện, bảnh bao + preen: rỉa lông h(chim); làm dáng, tô điểm, tự khen mình
:orator:lecture=preacher:sermon + orator: người diễn thuyết, nhà hùng biện + preacher: người thuyết pháp giảng đạo
:sycophant:flatter=recidivist:relapse + recidivist: người tái phạm tội, kẻ phạm tội
369. ADJECTIVE AND VERB SYNONYMY :knead:malleable=penetrate:pervious = knead: nhào lộn (bột làm bánh), đấm bóp tẩm quất, xoa bóp + malleable: dễ dát mỏng, dễ uốn, dễ bảo + pervious: để thấm qua, xâm nhập được
:malleable:knead=permeable:penetrate :obstinate:preserve=tactless/insensitive:offend + preserve: khu vực cấm săn, lĩnh vực hoạt động, quyền lợi; bảo quản, giữ gìn, bảo vệ + tactless: kô khéo xử, kô lịch thiệp, sống sượng + offend: xúc phạm, làm bực mình, làm khó chiụy, làm mất lòng, làm tổn thương, làm chướng tai gai mắt
370. THING AND ITS STORAGE LOCATION :larder:food=armory:munitions + larder: chạn tủ đựng thức ăn; nhét mỡ vào thịt để rán + armony: khoa nghiên cứu huy hiệu, bảo tàng, vũ khí, kho vũ khí + munitions: đạn dược, cung cấp đạn dược
:larder:food=wardrobe:clothes + wardrobe: tủ quần áo, kho quần áo của diễn viên ở nhà hát
371. THING AND PLACE MEMORY RELATIONS :larder:provisions=vault:valuables + larder: chạn tủ đựng thức ăn + vault: hầm, hầm mộ (để cất trữ rượu),; vòm, mái vòm khung vòm; xây thành vòm, che phủ bằng vòm + valuables: đồ quý giá, vật có giá trị (đồ trang sức)
372. LATTER ACTS ACCORDING TO FORMER TO MAKE :law:judgment=information:decision 373. OCCUPATION AND OPERATIONAL SITE
Analogy Bible VietPhD
111
:lawyer:courtroom=gladiator:arena 374. NORMAL AND ILLEGAL :leave:abscond=take:steal 375. GOODS AND OWNER RELATE :legacy:predecessor=endowment:patron + legacy: tài sản kế thừa, gia tài, di sản + endowment: vốn cung cấp, sự cung cấp vốn, sự để lại vốn cho vợ con; tài năng, thiên tư
376. FORMER THING WHICH PROVIDES FOR LATTER :legacy:predecessor=gift:donor 377. LATTER TO ELIMINATE FORMER :lethargic:stimulate=skeptical:convince = lethargic: hôn mê, ngủ lịm, lờ phờ, thờ ơ
378. SPECIAL AND GENERAL :letter:signature=playbill:cast + playbill: áp phích quảng cáo; chương trình biểu diễn (kịch) + cast: sự/bảng phân phối các vai diễn
379. FORMER IS LATTER BOUNDARY :levee:river=cordon:crowd + leeve: đê, đắp đê cho; buổi chiêu đãi, buổi tiếp khách + cordon: dãy đồn bốt, hàng rào cảnh sát
380. OCCUPATION AND ITS ACHIEVEMENT :lexicographer:dictionary=cartographer:map 381. LEGAL NOUN AND ITS KIND ARE :lien:claim=subpoena:command + lien: quyền được nắm giữ vật thế chấp cho đến khi con nợ thanh toán hết nợ + subpoena: trát đòi hầu tòa; đòi ra hầu tòa
382. ADJECTIVE:NOUN :ligneous:wood=osseous:bone + ligneous: bằng gỗ, giống gỗ, có chất gỗ + osseous: thuộc xương, có xương
384. NOT NORMAL AND NORMAL RELATIONS :limp:walk=stutter:talk + limp: tật đi khâp khiễng, khập khiễng; lêm bay rề rề, chạy ì ạch; mềm, ủ rũ, ẻo lả + stutter: nói cà lắp, cà lắm
385. PROCESSING WAY AND ITS RESULT :liquefy:fluid=distill:pure + liquefy: nấu chảy ra, cho hóa lỏng + fluid: lỏng, dễ cháy, hay thay đổi; chất lỏng (gồm nước và chất khí) + distill: chảy nhỏ giọt, chưng cất
386. LATTER CONTROLS FORMER :liquid:valve=electriccurrent:switch + valve: van, van tim, van bấm
387. NORMAL AND ILLEGAL RELATIONS :listener:eavesdropper=observer:spy 388. FORMER TOWS(KÉO) LATTER :locomotive:flatcar=tugboat:barge + locomotive: đầu máy xe lửa ; di động + flat-car: toa trần<đsắt) + tugboat: tàu kéo, tàu dắt (để dắt tàu thủy vào cảng hoặc ngược sông) + barge: sà lan, xuồng lớn của ban chỉ huy (trên tàu chiến); barge in: xâm nhập đột nhập
389. RECORDING OBJECT :log:ship=diary:person 390. THING AND ITS RESEARCH OBJECT :logic:reasoning=ethics:behavior 391. TO CENSURE PRAISES DEGREE ANALOGY :loquacious:talkative=rash/reckless:adventurous + rash: hấp tấp, cẩu thả, liều, bừa bãi, thiếu suy nghĩ + reckless: kô lo lắng, kô để ý tới, coi thường; thiếu thận trọng, khinh suất, liều lĩnh táo bạo
392. THING AND ITS CERTIFICATE :lottery:raffle=ticket:admission + raffle: cuộc xổ số (để bán hàng, nhất là vì từ thiện); rác rưởi, cặn bã, đồ bỏ đi; bán sổ số
393. DISPOSITION CHARACTERISTIC WHICH LIKES WHO CHATTING TEASES THE HUMAN HUMAN AND ITS HAS
Analogy Bible VietPhD
113
ludicrous:buffoon=dissolute:libertine=humorous:wag + ludicrous: buồn cười, lố bịch, lố lăng + dissolute: chơi bời phóng đãng + wag: người hay nói đùa, người tinh nghịch; lúc lắc, vẫy, ve vẩy
394. FORMER LACKS LATTER :lumber:grace=waver:resolution + grace: vẻ duyên dáng yêu kiều, vẻ uyển chuyển; làm vinh dự cho, ban vinh dự cho + lumber: [motion] v. move heavily or clumsily
395. HUMAN BODY ORGAN AND ITS FUNCTION :lung:respire=tooth:masticate 396. THING AND ITS LOADING TOOL :mail:mailbox=laundry:hamper + laundry: chỗ giặt là quần áo, hiệu giặt; quần áo đưa giặt, quần áo đã giặt là + hamper: cái hòm mây (để đựng thức ăn); đồ ăn thức uống; làm vướng cản trở, ngăn trở
397. VACATION HIGHLY REALLY :malinger:ail=flatter:appreciate + ail: làm đau đớn làm đau khổ phiền não + appreciate: đánh giá đúng, đánh giá cao, hiểu rõ giá trị, nhận thức sâu sắc
398. FORMER EVADES LATTER :malingerer:duty=recluse:humanity + recluse: ẩn dật, xa lánh xã hội; người ẩn dật
399. BEHAVIOR AND ITS OBJECT POSITIVE CHARACTERISTIC manifest/lucid:perceive=transparent:understand + manifest: rõ ràng , hiển nhiên ; biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ; bản kê khai hàng hóa
403. ADJECTIVE AND ADVERB SYNONYMY RELATIONS :measly:contemptibly=puny:weakly
Analogy Bible VietPhD
114
+ contemptibly: adv. in a contemptible manner + measly: adj. contemptibly small in amount [kô ra gì, vô giá trị, vô tích sự, đáng khinh] + puny: nhỏ bé, yếu đuối, kém phát triển; yếu ớt, đáng thương 404. USES FOR TO RECORD SALE :meeting:minutes=sale:deed + deed: văn bản, chứng thư; chuyển nhượng bằng chứng thư; việc làm, hành động hành vi; kì công kì tích, thành tích lớn
405. VALUE IDEA AND ITS PURSUE GOAL :meliorism:progress=egalitarian:equity + meliorism: thuyết cải thiện (tin con người có thể cải thiện được thế giới) + progresss: sự tiến bộ, đi lên; sự tiến hành, xúc tiến + egalitarian: người theo chủ nghĩa quân bình
406. CHARACTER AND ITS FUNCTION :mentor:guidance=oracle:prophecy 407. IF THE SENTIMENT ADJECTIVE DECORATES NOUN :mercurial:mood=fickle:affection + mecurial: # lanh lợi, hoạt bát, nhanh trí + affection: sự làm ảnh hưởng, tác động đến, tình cảm, cảm xúc; lòng yêu thương, trìu mến
:mercurial:mood=whimsical:behavior 408. FORMER IS NOT ON LATTER EXPRESSION :metaphor:literal=melody:spoken + metaphor: phép ẩn dụ + literal: theo nghĩa đen; tầm thường phàm tục
409. THING :microscope:small=telescope:distant 410. PROCESSING OBJECT :mill:grain=forger:metal + mill: cối xay máy xay máy nghiền + grain: nghiền thành hột nhỏ; hạt, hột; một chút, mảy may + forger: nghề rèn, thợ rèn
411. OCCUPATION AND ITS WORK OBJECT :miller:grain=tanner:hide + hide: da thuộc
412. GATHERS PLACE :mine:coal=quarry:marble = quarry: lấy đá, khai thác đá ở mỏ đá; con mồi đang bị săn đuổi
:mine:ore=quarry:rock + ore: quặng
413. APPRAISAL ANALOGY :minion:dependant=groveler:petitioner + minion: kẻ nô lệ, tôi đòi, kẻ bợ đỡ + groveler: kẻ quỳ gối khom lưng, nằm phục xuống đất, bò, đầm + petitioner: người cầu xin, người thỉnh cầu, người kiến nghị; petition: cầu xin, thỉnh cầu
:plot:plan=inveigle:interest + inveigle: dụ dỗ, tán lấy được
414. SMALL:NORMAL :minutiae:details=quibbles:objections = quibbles: ý kiến phản đối, chỉ trích (những chuyện tầm thường nhỏ nhặt); cách nói nước đôi, ngụy biện, chơi chữ
415. BEHAVIOR AND ITS EXPRESSES MEANING :mirth:laughter=approval:applause + mirth: sự vui vẻ, vui đùa, sự cười đùa, nô giỡn
:salutation:welcome=approval/praise:applause 416. FORMER REPELS LATTER :misanthrope:people=xenophobe:strangers 417. BEHAVIOR AND ITS REVERSE SIDE :miscalculation:judgment=gaffe:decorum + gaffle: sai lầm, lầm lỗi ; câu nói hớ, việc làm hớ + decorum: sự đúng mực, đoan trang, sự lịch sự, lịch thiệp
418. OBJECT SMALL OR FEW AND NORMAL :mite:creature=speck:amount + speck: vết bẩn, đốm nhỏ; làm lốm đốm
419. APPRAISAL CONTRAST :moralistic:principled=pedantic:learned + pedantic: thuộc thông thái rởm, ra vẻ mô phạm
420. POSTPONES NORMALLY WITH :moratorium:activity=respite:labor + moratorium: lệnh đình trả nợ, lệnh hoãn trả nơk; sự tạm ngừng hoạt động vì nguy hiểm + respite: sự hoãn thi hành (bản án, trừng phạt); thời gian trì hoãn, sự nghỉ ngơi
Analogy Bible VietPhD
116
+ labor: lao động, công việc nặng nhọc :reprieve:punishment=moratorium:activity + reprieve: sự hoãn thi hành, sự hủy bỏ; sự ân xá
421. VESSEL AND ITS USE :mortar:grind=vat:dye + mortar: cối giã + grind: sự xay, sự tán, sự nghiền, sự mài + vat: thùng to, bể, chum (để ủ rượu, nhuộm, thuộc da); bỏ vào bể, chum + dye: thuốc nhuộm, màu, màu sắc
422. CAUSAL RELATION, BECAUSE FORMER PRODUCES LATTER :motive:deed=doubt:question + deed: việc làm, hành vi hành động; kì công chiến công, thành tích lớn + motive: vận động, chuyển động; cớ, lý do, động cơ (của một hành động, việc làm)
423. ADJECTIVE SYNONYMY RELATIONS :nefarious:wickedness=generous:liberality + nefarious: hung ác, bất chính [very wicked] + wickednesss: tính chất đồi bại, tính chất độc ác, tính chất nguy hại
424. COMPOSITION ELEMENT :nicotine:tobacco=caffeine:coffee 425. FORMER IS LATTER SMALL AMOUNT :nip:eat=jot:write + nip: [quantity] n. a small drink of liquor; cốc rượu nhỏ + jot: chút, tí tẹo; jot=jotting: đoạn ngắn ghi nhanh
426. LANGUAGE AND POSITIVE CHARACTERISTIC :nonsensical:drivel=pompous:bombast + drivel: lời nói ngỡ ngẩn, lời nói ngốc nghếch, lời nói dại dột của trẻ con + nonsensical: vô lý, vô nghĩa, bậy bạ
427. BEHAVIOR AND ITS EXPRESSION SENTIMENT(ỦY MỊ) :obeisant:esteem=embrace:affection + obeisant: tôn kính, tôn sùng + esteeem: kính mến, quý trọng; coi là, cho là + affection : sự làm ảnh hưởng, sự tác động đến ; tình cảm, cảm xúc ; lòng yêu thương
:swagger:bravado=caress:affection + swagger: sdáng điệu huênh hoang, thái độ nghênh ngang, vênh váo; vẻ huênh hoang khoác lác; vẻ đường hoàng tự tin, vẻ phóng khoáng + bravado: sự làm ra vẻ can đảm + caress: sự vuốt ve mơn trớn, sự âu yếm
428. THING AND ITS FUNCTION OBJECT REVERSE SIDE CHARACTERISTIC
Analogy Bible VietPhD
117
:opacity:light=impermeability:fluid + fluid: lỏng, dễ cháy; hay thay đổi; chất lỏng (nước và chất khí)
429. THING AND ITS PERFORMANCE :opera:singer=ballet:dancer 430. CHARACTER AND ITS EXPRESSION WAY :orchestra:instrumental=choir:vocal + choir: đội hợp xướng + vocal: đoạn xướng âm (được hát lên ở một bản nhạc jazz)
431. OCCUPATION AND ITS FUNCTION OBJECT :orchestra:music=troupe:drama + troupe: đoàn (kịch); gánh (hát)
432. ASSOCIATION AND INDIVIDUAL :orchestra:musician=pack:wolf + wolf: [animal] n. any of various predatory carnivorous canine mammals of North America and Eurasia that usually hunt in packs + packs: tập hợp lại thành bầy, sắp thành bộ, cỗ
433. INDIVIDUAL AND GENERAL overture/preamble:introductory=caveat:warning/cautionary + overture: khúc dạo đầu, khúc mở màn; <snh>lời đề nghị; sự đàm phán thương lượng + preamble: lời nói đầu, lời mở đầu + caveat: sự báo cho biết trước; sự ngừng kiện; [(law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing] + cautionary: sự cảnh báo
434. THING AND ITS STARTS PARTIALLY :overture:symphony=preface:book + overture: khúc dạo đầu
435. EXPRESSION SENTIMENT :paean:joy=dirge:grief + dirge: bài ca buồn trong lễ truy điệu
436. THING AND PRESERVES PLACE :painting:museum=document:archive 437. ADJECTIVE AND ITS SYNONYMY NOUN :palatial:grandiosity=spartan:austerity + palatial: như lâu đài, như cung điện; nguy nga + spartan: khổ hạnh, thanh đạm; bền bỉ khắc khổ
Analogy Bible VietPhD
118
438. TABULATES WITH INDIVIDUAL RELATIONS :palette:color=repertoire:play + repertoire: vốn tiết mục (tất cả các vở kịch của một nghệ sĩ, đoàn văn công)
439. THING CHARACTERISTIC AND ITS REVERSE SIDE PASSIVE MOVEMENT
440. CHARACTER CHARACTERISTIC AND ITS FRONTAGE PASSIVE BEHAVIOR
:paragon/paradigm:imitate=reverence:regard + regard: quan tâm, chú ý, để ý; lòng yêu mến
:pliable:influence=censorious:condemn + pliable: dễ uốn, nặn hình, xoắn, mềm dẻo; dễ baor, dễ bị tác động, ảnh hưởng + censorious: phê bình, chỉ trích, khiển trách
:pliable:influence=testy:offend + testy: dễ bực mình, hay gắt gỏng + offend: xúc fạm, làm bực mình làm khó chịu làm mất lòng làm tổn thương
:redoubtable:regard/respect=creditable:belief/trust + redoubtable: được sợ hãi, được kính trọng, đáng sợ đáng kính đáng gờm ghê gớm
:testy:annoy=hesitate:balk + balk: chùn lại, lùi lại, do dự; dở chứng bất kham; làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở; bỏ lỡ, bỏ qua (cơ hội, dịp may)
:testy:annoy=tractable:control + tractable: dễ hướng dẫn, dễ điều khiển, dễ kiểm soát; dễ bảo dễ dạy, dễ sai khiến
441. OBJECT AND TO ITS MANNER :paragon:admire=pariah:contempt + contempt: sự coi khinh, khinh bỉ, khinh rẻ khinh miệt
442. EXPRESSION MEANING :parenthesis:explanation=ellipsis:omission + ellipsis: hiện tượng tỉnh lược + omission: sự bỏ sót, sự bỏ đi; sự kô làm tròn, chểnh mảng
443. OBJECT AND TO ITS CHARACTERISTIC MOVEMENT :pariah:ostracize=prisoner:confine + ostracize: đày, fát vãng, khai trừ, tẩy chay, loại bỏ ra khỏi tổ chức + confine: giam giữ, giam hãm, giam cầm, nhốt giữ lại, hạn chế; tiếp giáp với
444. THING AND ITS COMPONENT :parquet:wood=mosaic:glass + parquet: sàn gỗ, lót ván sàn
Analogy Bible VietPhD
119
445. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC BEHAVIOR
:parsimonious:spend=peremptory:fawn + peremptory: cưỡng bách, bắt buộc phải tuân theo; dứt khoát, kiên quyết, tối cần, thiết yếu + fawn: vẫy đuôi, xun xoe, bợ đỡ, nịnh hót
446. APPRAISAL parsimony:frugal=hubris:proud + frugal: căn cơ, tiết kiệm, thanh đjam + hubris: sự xấc xược, ngạo mạn, kiêu căng, láo xược + proud: kiêu ngạo, kiêu văng, tự đắc; tự hào, hãnh diện; lộng lẫy, huy hoàng, uy nghi
447. CHARACTER AND ITS GOAL :patriot:country=partisan:course + partisan: người ủng hộ một phe phái; phe phái, thiên lệch, thiên vị
448. BEHAVIOR AND ITS FUNCTION RESULT :perforate:hole=pleat:fold + perforate: đục lỗ, khoan, khoét; đục; xuyên qua, xuyên vào + pleat: nếp gấp, li; vết khâu + fold: gấp, gập; khúc cuộn, vén, xắn
449. CHARACTER AND ITS BEHAVIOR :philosopher:cogitate=iconoclast:attack + cogitate: suy nghĩ chín chắn; ngẫm nghĩ, nghĩ ra; <triết> tạo khái niệm + iconoclast: bài trừ thánh tượng, đả phá tín ngưỡng lâu đời
:plutocracy:wealth=geroncracy:age 450. FUNCTION :pillory:ridicule=guillotine:execute + pillory: cái giàn gông (đóng cố định xuống đất, gông cổ và tay); đem gông ai, bêu riếu ai + guilotine: máy chém, máy xén; chém đầu ai
451. CHARACTER AND ITS INSTRUCTION OBJECT :pilot:ship=conductor:orchestra 452. THING AND ITS SPECIAL WAY:VACATION :placebo:painkiller=backdrop:vista + placebo: thuốc trấn an (hơn là để chữa bệnh) + back-drop: phông màn ảnh + vista: khung cảnh, cảnh nhìn xa qua một lối hẹp
453. THING AND ITS HABITAT :plant:soil=organism:medium
Analogy Bible VietPhD
120
:plantation:tobacco=media:bacteria + plantation: khu đất trồng cây, vườn ươm, cây trồng; đồn điền (bông, cà fê)
454. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS PASSIVE CHARACTERISTIC :pliant:influence=ticklish:offend + pliant: dễ uốn, nặn hình, xoắn, mềm dẻo + ticklish: có máu buồn; đụng đến là cười; tế nhị, đòi hỏi phải xử lý thận trọng + offend: xúc phạm, làm bực mình, làm khó chịu, làm chướng tai gai mắt
455. THING AND ITS RESPECTIVE :plumage:bird=foliage:bush + plumage: bộ lông chim + bush: bụi cây, bụi rậm; rừng cây bụi; râu rậm, tóc rậm
456. THING AND ITS ENTRANCE :pore:membrane=door:room + pore: mải mê, miệt mài, nghiền ngẫm; nhìn sát vào, nhìn đăm đăm vào, nhìn kĩ vào + membrrain: màng
457. THING AND ITS DESCRIPTION OBJECT :portrait:person=seascape:ocean + seascape: bức tranh vẽ cảnh trên biển
458. NOUN AND VERB SYNONYMY :postulate:presumptive=platitude:banal + postulate: yêu cầu, đòi hỏi ; đưa ra thành định đề; coi như là đúng, mặc nhiên công nhận + presumptive: có cơ sở, có lý
459. THING AND ITS COMPOSITION ELEMENT :pottery:shard=bread:crumb + crumb: miếng, mẩu, mảnh vụn; bẻ vụn, bóp vụn
460. MOVEMENT IDLE AND NORMAL :prate:speak=saunter:walk=drawl:speak + prate: sự nói huyên thuyên, sự nói bá láp; chuyện huyên thuyên tầm phào + saunter: sự đi tản bộ một cách nhàn nhã; cuộc đi bộ, dáng đi thơ thẩn + drawl: lời nói lè nhè, giọng nói lè nhè, giọng nói kéo dài
461. CHARACTER EXTREMELY POSITIVE CHARACTERISTIC :preacher:sermon=orator:address + preacher: người thuyết giáo, người thuyết pháp, hay lên mặt dạy đời + orator: người diễn thuyết, nhà hùng biện
462. LATTER CHARACTERISTIC WHICH HAS FOR FORMER :preeminence:importance=preponderance:weight + preeminence: sự xuất sắc, tính chất trội hơn những cái khác; đứng trên những cái
Analogy Bible VietPhD
121
khác + preponderance: sự trội hơn, sự ưu thế hơn 463. CHARACTER AND ITS WORK GOAL :proselytize:convert=grandstand:impress + grandstand: [creation] v. perform ostentatiously in order to impress the audience and with an eye to the applause
:raincoat:rain=insurance:loss 466. GATHERS THE PLACE:OBJECT :quarry:marble=mine:coal + quarry: con mồi bị săn đuổi, người bị truy nã; lấy đá, khai thác đá ở mỏ
:quarry:stone=fell:timber + timber: gỗ xây dựng, gỗ làm mộcl cây gỗ; thanh gỗ; cung cấp gỗ; xây dựng bằng gỗ, làm bằng gỗ; đốn gỗ + fell: chặt, đốn hạ
467. FORMER FOR MANY LATTER :querulous:complain=voluble:talk + querulous: hay càu nhàu, hay than phiền, dễ cáu kỉnh + voluble: liến thoắng, lém, nói nhiều, ba hoa; lưu loát, trơn tru, chôi chảy
468. VERB AND ADJECTIVE SYNONYMY RELATIONS :question:interrogative=order:imperative 469. COMPOSES ONE AFTER THE OTHER :queue:people=chain:link=colonnade:pillar + colonnade: hàng cột, dãy cột ; hàng cây dãy cây + pillar: cột bằng đá, gỗ để trang trí
470. HUMAN AND ITS CHARACTERISTIC BEHAVIOR :raconteur:storytelling=wordsmith:writing + raconteur: người có tài kể truyện + wordsmith: [person] n. a fluent and prolific writer
Analogy Bible VietPhD
122
:stickler:exacting=pedagogue:indoctrinate + indoctrinaire: truyền bá, truyền thụ, làm thấm nhuần, truyền giáo
471. CHARACTER OCCUPATION AND ITS WORK OBJECT :ranger:forest=curator:museum + ranger: người bảo vệ rừng, nhân viên lâm nghiệp
472. BEHAVIOR AND RESULT :rationalization:explain=aspersion:discredit + aspersion: sự nói xấu, phỉ báng, vu khống, bôi nhọ; lời nói vu khống lời nói xấu
473. THING AND ITS MEASURING UNIT :ream:paper=cord:wood + cord: [quantity] n. a unit of amount of wood cut for burning
474. BEHAVIOR AND EXPRESSION MEANING :rebellion:antiestablishment=obeisance:respectful + rebellion: cuộc nổi loạn, sự chống lại (chính quyền, chính sách luật pháp)
475. CHARACTER EVADES OBJECT EXTREMELY :recluse:society=reactionary:change + reactionary: phản động, kẻ phản động
:recluse:society=shirker:duty + shirker: người trốn việc
476. PLACE AND ITS PROCESSING OBJECT :refinery:petroleum=mill:grain + refinery: nhà máy luyện kim, tinh lọc, tinh chế + mill: xưởng, nhà máy xay; cối xay, máy xay
477. BEHAVIOR AND ITS IMPROVEMENT OBJECT :regimen:health=budget:solvency + regimen: chế độ ăn uống, chế độ dinh dưỡng + slovency: tình trạng trả được nợ, khả năng thanh toán
:regimen:health=mnemonics:memory 478. FORMER IS LATTER REALIZATION WAY :remonstrance:offend=syllogism:disprove + remonstrance: sự quở trách, phản đối phản kháng + syllogism: phép tam đoạn luận; sự suy luận, suy diễn; ý luận khôn ngoan, xảo trá + disprove: bác bỏ một chứng cớ, một lời buộc tội; chứng minh là sai
479. FORMER ARRANGES LATTER :repertoire:performance=manifest:cargo=agenda:meeting + manifest: bản kê khai hàng hóa chở trên tàu; biểu lộ, biểu thị, bày tỏ
Analogy Bible VietPhD
123
480. FORMER PRODUCES BY LATTER :resin:tree=gum:rubberplant + resin: nhựa thông + gum: chất gôm; dán dính
481. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC
:resourceful:inventiveness=philanthropic:geniality + philanthropic: thương người, bác ái, nhân từ + geniality: tính vui vẻ, tốt bụng, ân cần, thân mật, ôn hòa
482. THING AND ITS INTERMITTENCE :respite:labor=interim:concert + respite: sự hoãn thi hành, thời gian trì hoãn; sự nghỉ ngơi, thời gian nghỉ ngơi + interim: thời gian chuyển tiếp, tạm thời, lâm thời
483. BEHAVIOR AND ITS REDUCES OBJECT :retrench:expense=decelerate:speed + retrench: hạn chế chi tiêu, giảm bớt, tiết kiệm; cắt bớt số lượng; bỏ bớt đi + expensse: sự tiêu, phí tổn, phụ phí
484. FRONT IS THE AFTER ATTACHMENT :rider:bill=endorsement:policy + endorsement: sự chứng thực đằng sau, lời viết đằng sau; sự xác nhận, tán thành + rider: giải thoát (cho ai khỏi …) + bill: tờ quảng cáo, yết thị, hóa đơn, luật dự thảo
485. FUNCTION FORMS RELATIONS :river:gorge=wind:dune + gorge: cửa hẹp vào pháo đài, hẻm núi, đèo; những cái đã ăn vào bụng + dume: cồn cát, đụn cát
486. COMPOSITION, STRUT :roof:rafter=table:leg + rafter: rui, xà (những thanh đặt nghiêng // nhau để đỡ viên ngói của mái nhà)
487. CROWN AND WHOLE RELATIONS :roof:room=summit:mountain 488. THING AND ITS RECORD CONTENT :roster:personnel=slate:candidate + personnel: nhân viên + slate: [social] v. enter on a list or slate for an election
:roster:staff=obituary:death + obituary: lời cáo phó; sơ lược tiểu sử người chết
Analogy Bible VietPhD
124
489. HUMAN AND ITS BEHAVIOR PLACE :rostrum:orator=bench:judge + rostrum: diễn đàn, bục để nói chuyện với công chúng + bench: ghế ngồi của quan tòa, tòa án
490. REDUCES WEAKENS RELATIONS :safeguard:accident=hedge:loss + hedge: hàng rào, bờ dậu; sự bao vây
491. SCHOLAR AND ITS RESEARCH OBJECT :salmon:ichthyologist=chameleon:herpetologist + salmon: cá hồi, thịt cá hồi
492. WORK EXPRESSION EMOTION :satire:ridicule=elegy:sorrow + satire: sự trào phúng, châm biếm, lời châm biếm + elegy: khóc bi thương
493. CHARACTER AND ITS USE TOOL :saw:carpenter=scissors:tailor + saw: cái cưa; bộ phận hình răng cưa; tục ngữ, cách ngôn
494. HUMAN AND ITS MAIN TOOL :scalpel:surgeon=telescope:astronomer + scalpel: dao mổ
495. VERB AND ADJECTIVE ANALOGY :scan:metrical=parse:grammatical + metrical: thuộc đo đạc + scan: kiểm tra
496. MOVEMENT MANIFESTS (BIỂU LỘ) EMOTION :scorn:reject=adulate:flatter=disparage:ignore + scorn: khinh bỉ, khinh miệt, khinh rẻ, coi thường, kô thèm + disparage: làm mất uy tín, thẻ diện, làm ô danh; gièm pha chê bai, coi rẻ xem thường
:scowl:displeasure=kiss:affection + scowl: sự quắc mắc, sự cau có, sự giận giữ; vẻ cau có cáu kỉnh
497. THING AND ITS PERFORMS PLACE :screen:movie=stage:play 498. HUMAN AND ITS USE TOOL :scythe:reaper=axe:woodcutter + scythe: cái hái (để cắt cỏ cao, cây ngũ cốc); cắt cỏ + reaper: người gặt, máy gặt + axe: cái rìu; chặt, đẽo bằng rìu
Analogy Bible VietPhD
125
+ woodcutter: người đắn gỗ, tiều phu 499. THING AND ITS PREVENTS OBJECT :seal:leakage=preservative:decay + seal: dấu niêm phong; con daasu, cái ấn, triện; điềm báo trước, dấu hiệu + leakage: sự lọt qua rỉ qua ; sự biến mất một cách phi pháp
500. FUNCTION RELATIONS :sedative:pacify=antiseptic:sterlize + sedative: làm dịu, làm bình tĩnh, làm giảm đau + sterilize: làm tiệt trùng, khử trùng
501. CHARACTER AND ITS RAISES PLACE :seminary:theologian=conservatory:artist + seminary: trường dòng + theologian: nhà thần học, nghiên cứu về thần học + conservatory: trường nhạc
502. VERB AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC :sequester:seclusion=endanger:jeopardy + sequester: để riêng ra, cô lập, tịch thu
503. THING AND ITS PLACE OF ORIGIN :shale:lode=well:aquifer + shale: [[substance] n. a sedimentary rock formed by the deposition of successive layers of clay]] đá phiến sét (loại đá mềm dễ vỡ thành những mảnh mỏng, bằng phẳng) + lode: [[phenomenon] n. a deposit of valuable ore occurring within definite boundaries separating it from surrounding rocks] mạch mỏ; rãnh nước, máng dẫn nước + aquifer: lớp ngậm nước, tầng ngậm nước + well: giếng nước, giếng dầu; nguồn cảm hứng; phun ra vọt ra
504. THING AND ITS CONDITION shard:ceramic=crumb:cake + ceramic: thuộc nghề đồ gốm + crumb: miếng, mẩu, mảnh vụn; bóp vụn bẻ vụn
505. WHOLE AND FRAGMENT :shard:pottery=fragment:bone=crumb:bread 506. FRAGMENT AND WHOLE :shard:pottery=morsel:food + morsel: miếng, mấu
507. KIND IS RELATIONS, ANIMAL AND ITS FEMALE ANIMAL :sheep:ewe=swan:pen + ewe: cừu cái + pen: [animal] n. female swan
Analogy Bible VietPhD
126
508. CHARACTER AND ITS DESTINATION :shrine:pilgrim=peak:climber + shrine: mồ, hòm đựng thánh cốt, lăng mộ; điện thờ miếu thờ + pilgrim: người du hành, người hành hương
509. GOODS AND ITS CHEMICAL PROPERTY :silver:tarnish=iron:rust + tarnish: sự giảm độ bóng, trạng thái mờ, trạng thái xỉn
510. MOVEMENT SMALL AND NORMAL :sip:drink=mince:walk + sip: uống nhấp nháp từng ngụm + mince: đi đứng õng ẹo, nói uốn éo
511. THE MOVEMENT AND ITS THE OBJECT;THING AND SENSATION WAY
:siren:heard=beam/light:seen + siren: còi tầm, còi báo động; người hát có giọng quyến rũ
512. IF THE LIGHT GOODS EMIT THING RELATIONS :siren:sound=beacon:light + beacon: đèn hiệu; sự báo trước, cảnh báo; soi sáng, dẫn đường
513. CHARACTERISTIC :skirmish:insignificance=duel:formality + skirmish: đụng độ, đánh lẻ tẻ, giao tranh, cãi nhau + duel: cuộc đọ kiếm tay đôi; cuộc tranh chấp tay đôi
514. NOUN SHORT AND NORMAL :skit:play=anecdote:narrative + skit: vở kịch ngắn trào phúng
515. ANIMAL AND ITS CHARACTERISTIC MOVEMENT :slither:snake=waddle:duck + slither: sự trơn, trượt, tuột + waddle: dáng đi lạch bạch, lắc lư, núng nính
516. EVADES :smuggler:tariff=stowaway:fare + smuggler: người buôn lậu, tàu buôn lậu; mang lén đưa lén lấy lén cất lén về + tariff: thuế xuất nhập khẩu, thuế quan; biểu thuế; đánh thuế + sotaway: người đi tàu thủy lậu vé, người đi máy bay lậu vé + fare: tiền tàu xe máy bay; thức ăn đô ăn, chế độ ăn; đi đường, đi du lịch; làm ăn sinh sống
Analogy Bible VietPhD
127
517. THING AND ITS SOLID FLUID TWO :soil:mud=snow:slush + mud: bùnl vấy bùn, trát bùn lên; làm đục, khuấy đục; chui xuống bùn + slush: tuyết tan mềm thường bẩn, ở trên mặt đất; bùn loãng; mỡ thừa
518. GOODS AND ITS FUNCTION :solvent:dissolve=coagulant:clot + clot: cục, khối, hòn (do chất lỏng hay chất đặc kết lại); đóng cục, vón cục
519. LITERARY AND ART WORK AND CREATOR :sonnet:poet=symphony:composer 520. FALSE AND NORMAL :sophism:reasoning=counterfeit:money + sophism: sự ngụy biện, lối nói ngụy biện
521. MEDICINE AND ITS ELIMINATION OBJECT :soporific:alertment=analgesic:pain + soporific: gây buồn ngủ; sự gây ngủ
522. MATTER AND ITS VECTOR :sound:air=electricity:copper 523. ANALYSIS RELATIONS :specimen:dissect=sentence:parse + specimen: mẫu, mẫu vật (để nghiên cứu, sưu tập), mẫu xét nghiệm + disscect: mổ xẻ, phân tích tỉ mỉ, phê phán từng tí
524. BUILDING PEAK AND BUILDING :spire:church=minaret:mosque + spire: hình chóp, ngọn tháp, chóp hình nón + minaret: tháp ở giáo đường hồi giáo + mosque: nhà thờ hồi giáo
525. ASSOCIATIVE RELATION :splice:rope=weld:metal + splice: sự nối bện, nối bện nối ghép (hai mảnh đầu dây thừng) + weld: mối hàn, hàn lại, thống nhất gắn chặt
526. LATTER IS A CENTER, FORMER RADIATES FROM LATTER :spoke:hub=radius:center + spoke: nan hoa
Analogy Bible VietPhD
128
+ hub: trục bánh xe + radius: án kính, nan hoa, vật hình tia 527. NOUN SHORT AND NORMAL RELATIONS :squall:commotion=flash:illumination + commotion: sự rung chuyển, sự chấn động rung động +squall: cơn gió mạnh đột ngột, cơn bão bất ngờ, cơn gió giật
528. CHARACTER ORGAN AND ITS SPECIAL SHAPE :squint:eye=pucker:mouth + squint: tật lác mắt, cái liếc mắc; sự nhìn, xem, liếc + pucker: nhăn lại, cau có, dúm dó (đường khâu)
529. IS THE FRONT RECEIVE ORGAN :stench:nose=din:ear + stench: mùi hôi thối khó chịu + din: tiếng ầm ĩ om xòm, đinh tai nhức óc
530. CHARACTER AND REVERSE SIDE CHARACTERISTIC BEHAVIOR :stickler:approximation/imprecision=purist:adulteration 531. HUMAN AND DISPOSITION CHARACTERISTIC :stickler:exacting=martinet:disciplinal + martinet: người theo kỉ luậ chặt chẽ + disciplinal: thuộc kỉ luật, tính chất kỉ luật
532. THING AND ITS FUNCTION RESULT :stimulation:arousal=pathogen:diseasing + arousal: [cognition] n. awakening from sleep + pathogen: mầm bệnh, nguồn bệnh
533. MOVEMENT AND ITS OBJECT RELATIONS :stipple:dot=striate:band + stipple: thuật vẽ bằng chấm; sơn, vẽ, chạm, khắc bằng chấm nhỏ + striate: có vằn, có sọc, só nếp nhăn
534. NOT EASILY :stoic:perturb=avaricious:satisfy +stoic: người khắc kỉ, ng chịu đựng trong nghịch cảnh
535. NORMAL AND EXCEPTION :stream:eddy=trend:anomaly 536. THING SPECIAL AND GENERAL RELATIONS :stridency:sound=acridity:odor + acridity: vị hăng, mùi hăng, mùi cay sè
Analogy Bible VietPhD
129
537. MOVEMENT AND ITS PROCESSING OBJECT :strike:medal=mint:coin + mint: đúc (tiền); đặt ra tạo ra + strike: đúc huy chương
538. HUMAN AND ITS MOVES PLACE RELATIONS :studio:artist=laboratory:scientist 539. MOVEMENT PROCESS AND ITS GOAL :study:learn=search:find 540. TOOL AND ITS USE :stylus:mark=lamp:illumination + stylus: kim máy hát
541. NOUN AND ITS USE :subsidy:support=debt:obligation + subsidy: tiền bao cấp, tiền trợ cấp
:subterfuge:deceive=decanter:pour = subterfuge: sự lẩn tránh, luận điệu lẩn tránh + decanter: gạn, chắt (chất lỏng); bình thon cổ đừng rượu, nước
542. ARTIFICIAL PROCESSING RELATIONS :sugar:saccharine=butter:margarin 543. NOT IMPROPER AND RIGHT RELATIONS :supplant:replace=snatch:take + supplant: hất cẳng, thay thế, chiếm chỗ + snatch: vồ lấy, túm lấy, chụp lấy, nắm lấy
547. THING CHARACTERISTIC AND ITS MUST METHOD :tacit:infer=encoded:decode
Analogy Bible VietPhD
130
548. CHARACTER CHARACTERISTIC AND ITS POSITIVE BEHAVIOR :tactless/insensitive:offend=obstinate:preserve + tactless: kô khéo xử, kô lịch thiệp, sống sượng + offend: xúc fạm, làm bực mình, làm khó chịu mất lòng
549. ANIMAL AND ITS YOUNG ANIMAL :tadpole:frog=caterpillar:butterfly + tadpole: con nòng nọc + caterpillar: sâu bướm
550. MISTAKE AND NORMAL :tamper:adjust=misrepresent:communicate + tamper: quấy nhiễu, fá rối, can thiệp, lục lọi, làm xáo trộn; mua chuộc, đút lót, giả mạo
551. OCCUPATION AND ITS CERTIFICATE :teacher:certification=driver:license 552. CHARACTER INDIVIDUALITY CHARACTERISTIC AND ITS REVERSE SIDE BEHAVIOR
:tenacious:yield=insouciant:worry 553. MOVEMENT AND ITS PLACE :theater:performance=market:commerce 554. ORGANIZATION AND ITS FUNCTION :therapeutic:hospital=illuminating:school + illuminatings: chiếu sáng, làm sáng tỏ, khai trí
555. OBJECT AND ITS SURVEY OBJECT :thermometer:temperature=compass:direction 556. FEELING AND ITS ELIMINATION WAY :thirsty:imbibe=exhausted:rest + imbibe: uống, nốc, hít; hấp thụ, tiêm nhiễm
557. UNUSUAL AND NORMAL :tinker:adjust=scribble:write=mumble:talk + tinker: thợ hàn nồi; vá dối, sửa dối; sửa qua loa chắp vá vá víu + scribble: viết nguệch ngoạc + mumble: tiếng nói lầm bầm
558. CHARACTER AND ITS POSITIVE CHARACTERISTIC BEHAVIOR :interpreter:translate=illuminating:instruct :mentor:guidance=prevaricater:deceive/mislead + prevaricate: nói lập lờ nước đôi
559. MEDICINE AND ITS FUNCTION :tonic:invigorate=analgesic:deaden + tonic: thuốc bổ + invigorate: làm cho cường tráng + deaden: làm nhẹ làm dịu làm giảm, làm mờ làm xỉn
560. OCCUPATION AND ITS PROCESSING OBJECT :tonsorial:hair=sartorial:apparel + tonsorial: thợ cắt tóc, nghề cắt tóc + sartorial : thợ may + apparel : đồ thêu, đồ trang trí thên áo thầy tu ; mặc quần áo, trang điểm
561. THING AND ITS RESULT :torque:rotation=tension:elongation + elongation: sự làm dài ra, sự kéo dài ra ; độ giãn
562. THING CHARACTERISTIC AND ITS INEVITABLE RESULT :transient:vanish=constant:perpetuate + perpetuate: làm cho bất diệt, kéo dài mãi mãi; duy trì
563. DUTY AND ITS MANAGEMENT OBJECT :treasurer:funds=secretary:records + treasurer: người thủ quỹ
564. MATTER AND ITS HAS PLACE :trial:courtroom=experiment:laboratory + trial: việc xét xử
565. SUPPORT RELATIONS :tripod:camera=easel:canvas = easel: khung vẽ giá vẽ
566. HUMAN AND ITS PURSUE GOAL :trophy:contestant=honors:student + trophy: chiến tích, chiến lợi phẩm, vật kỉ niệm + contestant: đấu thủ, đối thủ, người tranh giải
567. ASSOCIATION AND ITS CHARACTERISTIC BEHAVIOR :troupe:perform=chorus:sing = troupe: đoàn kịch, gánh hát
568. SIZE RELATIONS :twig:limb=brook:river
Analogy Bible VietPhD
132
+ twig: cành con nhánh con; nhận ra, hiểu được, nắm bắt được + limb: phiến lá, cánh hoa; chặt chân tay làm cho tàn phế + brook: dòng suối nhỏ; chịu, chịu đựng 569. MISTAKE AND TYPE :typo:text=bug:software 570. THING AND ITS MEANING :underscore:emphasis=brand:ownership + ownership: quyền sở hữu
571. REPLACES RELATIONS :understudy:star=deputy:sheriff + understudy: người đóng thế + deputy: người được ủy quyền, người thay quyền, đại diện
572. THING CHARACTERISTIC AND ITS REVERSE SIDE :unexceptionable:oppose=unique:precedent + unexceptionable: kô thể chỉ trích bắt bẻ đc, hoàn toàn thỏa mãn
573. IF CONVINCES HUMAN'S CHARACTERISTIC REVERSE SIDE PASSIVE BEHAVIOR
:unflappable:upset=obstinate:persuade + unflappable: điềm tĩnh, vẫn bình thường + upset: làm đổ đánh đổ, lật đổ; làm rối tung, đảo lộn, sự bối rối lúng túng
574. THING AND REVERSE SIDE CHARACTERISTIC :unique:precedent=infinite:end 575. CHARACTER INDIVIDUALITY AND ITS OPPOSITION GOAL :unruly:authority=refractory:change 576. FORCEFULLY AND NORMAL :usurp:take=trespass:enter + usurp: chiếm, chiếm đoạt, tiếm quyền, cướp ngôi + tresspass: sự xâm phạm, xâm nhập
578. latter is former reason :vacillate:uncertainty=apologize:contrite + contrite: ăn năn hối hận, tỏ ra hối lỗi
579. FORMER IS FAR AWAY LATTER
Analogy Bible VietPhD
133
:vegetarian:meat=hermit:society 580. THING CHARACTERISTIC AND ITS PASSIVE RESULT :venial:excuse=pellucid:understand + venial: kô nghiêm trọng, có thể tha thứ
581. LANGUAGE AND ITS APPLICABLE SCOPE :vernacular:place=jargon:profession + vernacular: bản xứ, mẹ đưe; địa phương
582. THING AND ITS TRANSPORT MEANS :vessel:blood=pipeline:gas 583. IS SMALLER THAN NORMAL RELATIONS :vestige:remainder=figurine:statue = vestige: vết tích, dấu vết ; một chút, một tí
584. NOUN AND ADJECTIVE FRONTAGE RELATIONS :veto:prohibitive=overture:introductory + veto: quyền phủ quyết, sự bác bỏ, lời tuyên bố bác bỏ một đạo luật sự nghiêm cấm + overture: sự đàm phán thương lượng; khúc dạo đầu
585. CHARACTER DISPOSITION AND ITS REVERSE SIDE CHARACTERISTIC
591. HUMAN AND ITS EXCELS :wordsmith:writing=raconteur:storytelling 592. GENERAL/ABSTRACT:CONCRETE :worship:sacrifice=prediction:augury 593. SPONTANEOUS BEHAVIOR AND ITS EXPRESSES MEANING :yawn:sleepiness=blush:embarrassment + yawn: cử chỉ ngáp; há miêng ra, há toác ra; vừa nói vừa ngáp
594. FORMER REJECTS LATTER :bigoted:advice=conservative:change 595. POSITION AND ITS GETS TO WORK VIEW :inaugurate:president=install:official=crown:king + inaugurate: tấn phong, khai mạc, khánh thành; mở đầu, cho thi hành
596. THING EXTREMELY AT THE END OF FILINGS :crumb:bread=splinters:wood + crumb: miếng, mẩu , mảnh vụn bánh mỳ; bẻ vụn bóp vụn + splinters: mảnh vụn (gỗ, đá đạn…); vỡ ra từng mảnh
597. THING INDIVIDUALITY AND ITS PASSIVE CHARACTERISTIC :cowardice:intimidate=choler:antagonize + choler: tính hay cáu + antagonize: gây đối kháng, thù địch, gây phản đối
598. TWO ADJECTIVE REVERSE SIDE RELATIONS :craven:admirable=deft:awkward