An Investors Guide to Depositories Hindi Version

8/18/2019 An Investors Guide to Depositories Hindi Version

1/45

¶ãñÍã¶ãÊã ãäÔã‡ã‹¾ããñãäÀ›ãè•ã ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ãäÊããä½ã›ñ¡

Visit us at www.nsdl.co.in 45

ãäÌãÓã¾ã-ÔãîÞããè ¹ãðÓŸ Ôãâ.I. Ôãã½ãã¶¾ã 1II. ¹ãŠã¾ãªñ 2III. ÔãñÌãã†ú 3

IV. Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãã 4V. ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã (¶ããùãä½ã¶ãñÍã¶ã) 12VI. ¹ãÆñÓã¥ã (›ÈãâÔããä½ãÍã¶ã) 13VII. ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã (ãä¡½ãõ›ãèãäÀ¾ãÊããƒ•ãñÍã¶ã) 15VIII. ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú (ãäÔã‡ã‹¾ããñãäÀ›ãè•ã) ¦ã©ãã 17

¨ãÉ¥ã ãäÊãŒã¦ãò (¡õ› ƒ¶Ô›Èï½ãñ¥›áÔã)

IX. ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãã (ãäÀ½ãõ›ãèãäÀ¾ãÊããƒ•ãñÍã¶ã) 17X. Ôããõªã / ãä¶ã¹ã›ã¶ã (›Èñãä¡âØã / Ôãñ›Êã½ãò›) 18XI. Ô¹ããè¡-ƒÃ ÔãìãäÌã£ãã 23XII. ‡ãâŠ¹ã¶ããè (‡ãŠãù¹ããóÀñ›) ¹ãŠã¾ãªñ 26XIII. ãäØãÀÌããè ÀŒã¶ãã (¹Êãñãä•ãâØã) 27

XIV. ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú (ãäÔã‡ã‹¾ããñãäÀ›ãè•ã) „£ããÀ ªñ¶ãã †Ìãâ Êãñ¶ãã 28XV. ¹ãÆ¼ããÀ (ÍãìÊ‡ãŠ) 29XVI. ‚ãâ¦ãÀ-ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ‚ãâ¦ãÀ¥ã (ƒâ›À ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ›ÈãâÔã¹ãŠÀ) 31XVII. ÔãìÀàãã Ôãâºãâ£ããè ãäÌãÍãñÓã¦ãã†ú 31

ºãö‡ãŠ Ôãâºãâ£ããè º¾ããõÀãò ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Öñ¦ãì ¹ãŠãù½ãÃ 36 ¹ã¦ãñ ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Öñ¦ãì ¹ãŠãù½ãÃ 38

¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã Öñ¦ãì ¹ãŠãù½ãÃ 40 Êãñ¶ã-ªñ¶ã ãäÌãÌãÀ¥ã Öñ¦ãì ¹ãŠãù½ãÃ 43

‚ã¶ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã ‚ã¶ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã ‚ã¶ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã ‚ã¶ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã ‚ã¶ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã


2/45



¶ãñÍã¶ãÊã ãäÔã‡ã‹¾ããñãäÀ›ãè•ã ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ãäÊãã ä½ã›ñ¡ (†¶ã†Ôã¡ãè†Êã) ‡ãñŠ Íãñ¾ãÀ£ããÀ‡ãŠ Öö -¼ããÀ¦ããè¾ã ‚ããõ²ããñãäØã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ºãö‡ãŠ (‚ããƒÃ¡ãèºããè‚ããƒÃ), ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› (¾ãî›ãè‚ããƒÃ),

¶ãñÍã¶ãÊã Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ã ‚ããù¹ãŠ ƒâãä¡¾ãã ãäÊããä½ã›ñ¡, ¼ããÀ¦ããè¾ã Ô›ñ› ºãö‡ãŠ, †Þã¡ãè†¹ãŠÔããè ºãö‡ãŠ, ¡ãùƒÍã ºãö‡ãŠ, ªñ¶ãã ºãö‡ãŠ, ‡ãñŠ¶ãÀã ºãö‡ãŠ, †Öê×¸ü ¾ã¶ ™ü»Ö ºãö‡ãŠ ‚ããù¹ãŠ ‡ãŠãù́ ÖÃÖÔ, Ô›ö¡¡Ã Þãã›Ã¡Ã ºãö‡ãŠ, ãäÔã›ãè ºãö‡ãŠ †¶ã† ‚ããõÀ ÖãúØã-‡ãŠãúØã †â¡ ÍãâÜããƒÃ ºãöãä‡ãâŠØã ‡ãŠãù¹ããóÀñÍã¶ã ãäÊããä½ã›ñ¡ý †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãñŠ Ôã¼ããè Íãñ¾ãÀ£ããÀ‡ãŠ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãŠãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñ‡ã‹¦ãã (¾ãîû•ãÀ) Öö ý

†¶ã†Ôã¡ãè†Êã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã ¶ãÌã½ºãÀ 1996 ½ãò ¹ãÆãÀâ¼ã ãä‡ãŠ¾ãã ý ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ½ãò

¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò (ãäÔã‡ã‹¾ããñãäÀ›ãè•ã) ‡ãŠãñ ÀŒã¶ãñ †Ìãâ „¶ã½ãò Êãñ¶ã-ªñ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Ìãñ Ôã¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã†ú ªîÀ Öãñ •ãã¦ããè Öö, •ããñ ãä‡ãŠ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ‡ãŠãØãû•ããè ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò (Ôããä›Ããä¹ãŠ‡ãñŠ›) Ôãñ •ãìü¡ãè Öãñ¦ããè Öö •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ‡ãŠ›-¹ãŠ› •ãã¶ãã, ÀãÔ¦ãñ ½ãò Œããñ •ãã¶ãã, ºãìÀãè [ªãñÓã¹ãî¥ãÃ] Ôãì¹ãìªÃØããè (ºãõ¡ ãä¡ÊããèÌãÀãè) ý ¾ãÖãè ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ƒÔãÔãñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã-Þã‰ãŠ (Ôãñ›Êã½ãò› Ôããƒ‡ãŠÊã) ¼ããè ÍããèÜãÆ ¹ãîÀñ Öãñ •ãã¦ãñ Öö ý †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãŠãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñ‡ã‹¦ãã‚ããò (¾ãîû•ãÀ) ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ½ãò ÊãØãã¦ããÀ ºãü¤ãñ¦ãÀãè Öãñ ÀÖãè Öõ ý Ö½ããÀãè ‡ãŠãñãäÍãÍã Öõ ãä‡ãŠ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãŠãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ

(ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã ½ããõ•ãîªã †Ìãâ ¼ããÌããè ¹ãÆ¾ããñ‡ã‹¦ãã - †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãŠãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã Ôãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ÔãìãäÌã£ãã‚ããò, Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãŠã¾ãªãò ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã ½ãò ºãÀ¦ããè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ÔããÌã£ãããä¶ã¾ããò Ôãñ ¹ããäÀãäÞã¦ã Öãñ •ãã¾ãò ý "‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãîœñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÆÍ¶ããò" Ôãñ Ôã½ãããäÌãÓ› ¾ãÖ ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ƒÔããè ãäªÍãã ½ãò „Ÿã¾ãã Øã¾ãã †‡ãŠ ‡ãŠª½ã Öõ ý

I. Ôãã½ãã¶¾ã

1. ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ãä‡ãŠÔãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ? „§ãÀ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã †‡ãŠ ºãö‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ý ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ

(ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò (•ãõÔãñ Íãñ¾ãÀ, ãä¡ºãòÞãÀ, ºããù¥¡, ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú, ¾ãîãä¶ã›ò ƒ¦¾ãããäª) ‡ãŠãñ ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ½ãò ÀŒã¦ãã Öõ ý ¾ãÖãè ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ½ãò Êãñ¶ã-ªñ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ •ãìü¡ãè ÔãñÌãã†ú

¼ããè ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ý2. ½ãö ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããò ‡ãŠã Êãã¼ã ‡ãõŠÔãñ Êãîú ? „§ãÀ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ‚ã¹ã¶ãñ †•ãò›ãò (ãä•ã¶Öò ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè

¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ) ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã


3/45



‡ãŠã¾ã½ã ÀŒã¦ãã Öõ ý ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããò ‡ãŠã Êãã¼ã „Ÿã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›]

‡ãñŠ ¹ããÔã Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãã ÖãñØãã ý ¾ãÖ Ÿãè‡ãŠ ÌãõÔãñ Öãè Öõ, •ãõÔãñ ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããò ‡ãŠã Êãã¼ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè ÍããŒãã ½ãò Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãã ý ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò, ƒÔã‡ãñŠ Ôãì¢ããÌã Œãâ¡ IV ½ãò ãäª¾ãñ Øã¾ãñ Öö ý

II. ¹ãŠã¾ãªñ

1. ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ½ãò ÔãÖ¼ããØããè ºã¶ã¶ãñ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªñ Öãñ¦ãñ Öö ? „§ãÀ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ½ãò ÔãÖ¼ããØããè ºã¶ã¶ãñ Ôãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¹ãŠã¾ãªñ Öãñ¦ãñ Öö :1. ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ¦ãìÀâ¦ã ‚ãâ¦ãÀ¥ã (›ÈãâÔã¹ãŠÀ) ;2. ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀ¥ã ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ Ô›ã½¹ã ÍãìÊ‡ãŠ (Ô›ã½¹ã ¡¿ãî›ãè) ¶ãÖãé ;3. ‡ãŠãØãû•ããè ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò (Ôããä›Ããä¹ãŠ‡ãñŠ›) Ôãñ •ãìü¡ñ •ããñãäŒã½ããò (•ãõÔãñ ºãìÀãè [ªãñÓã¹ãî¥ãÃ]

Ôãì¹ãìªÃØããè, ¶ã‡ãŠÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú, ƒ¦¾ãããäª) ‡ãŠãè Ôã½ãããä¹¦ã ;4. ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀ¥ã Öñ¦ãì ‡ãŠ½ã ‡ãŠãØãû•ããè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ;5. Êãñ¶ã-ªñ¶ã ‡ãñŠ ŒãÞãÃ ½ãò ‡ãŠ½ããè ;6. ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ;7. ¹ã¦ãñ ½ãò Öì‚ãã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ

ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ½ãò ª•ãÃ Öãñ¦ãñ Öãè, „¶ã Ôã¼ããè ‡ãŠâ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ½ãò ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ª•ãÃ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä•ã¶ã ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã-£ããÀ‡ãŠ Öõ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ †ñÔããè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãâŠ¹ã¶ããè ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã Ôãñ ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã

Öãè ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ããè ;8. ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆñÓã¥ã (›ÈãâÔããä½ãÍã¶ã) ¼ããè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè

¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé ÀÖ Øã¾ããè ;

9. ¹ãŠãñãäÊã¾ããñ / Œãã¦ããò ‡ãñŠ Ôã½ãñ‡ãŠ¶ã (‡ãŠ¶ÔããùãäÊã¡ñÍã¶ã) ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã ;

10. ƒãä‡ã‹Ìã›ãè, ¨ãÉ¥ã ãäÊãŒã¦ããò (¡õ› ƒ¶Ô›Èï½ãñ¥›áÔã) ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ½ãò ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠãñ †‡ãŠ Öãè Œãã¦ãñ ½ãò ÀŒã¶ãã ;11. ãäÌã¼ãã•ã¶ã (ãäÔ¹ãÊã›) / Ôã½ãñ‡ãŠ¶ã / ãäÌãÊã¾ã¶ã (½ã•ãÃÀ) ‚ãããäª Öãñ¶ãñ ¹ãÀ - Íãñ¾ãÀãò

‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãñ-‚ãã¹ã Öãè ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãñ ½ãò •ã½ãã Öãñ •ãã¶ãã ý


4/45



III. ÔãñÌãã†ú

1. †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ã‹¾ãã ÔãìãäÌã£ãã†ú ªñ¦ãã Öõ ? „§ãÀ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ÔãìãäÌã£ãã†ú ªñ¦ãã Öõ :1. ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã (ãä¡½ãõ›ãèãäÀ¾ãÊããƒ•ãñÍã¶ã), ‚ã©ããÃ¦ãá ‡ãŠãØã•ããè ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ‡ãŠãñ

ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ªñ¶ãã ;2. ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãã (ãäÀ½ãõ›ãèãäÀ¾ãÊããƒ•ãñÍã¶ã), ‚ã©ããÃ¦ãá ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè

Â¹ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãã ;3. ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ ãä¶ããä£ã¾ããò (½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãŠâ¡ãò) ‡ãñŠ ¾ãîãä¶ã›ãò ‡ãŠãè ¹ãì¶ã:ŒãÀãèª / ½ããñÞã¶ã

(ãäÀ¡ñ½¹ãÍã¶ã) ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ;4. †¶ã†Ôã¡ãè†Êã Ôãñ •ãìü¡ñ Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ããò ½ãò Ôããõªãò ‡ãŠã ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ½ãò

ãä¶ã¹ã›ã¶ã (Ôãñ›Êã½ãò›) ;5. ¨ãÉ¥ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäØãÀÌããè ÀŒã¶ãã / ºãâ£ã‡ãŠ

ÀŒã¶ãã ;6. ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ ãä¶ãØãÃ½ããò (¹ããäºÊã‡ãŠ ƒÍ¾ãî), Ôãããä£ã‡ãŠãÀ ãä¶ãØãÃ½ããò (Àãƒ›áÔã ƒÍ¾ãî)

½ãò ‚ããºãâãä›¦ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ½ãò •ã½ãã Öãñ •ãã¶ãã ;7. ØãõÀ-¶ã‡ãŠªãè ‡ãâŠ¹ã¶ããè (‡ãŠãù¹ããóÀñ›) ¹ãŠã¾ãªãò, •ãõÔãñ ºããñ¶ãÔã, ‡ãŠãñ ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ;

8. ¡ãè½ãõ› Œãã¦ããò ¹ãÀ Àãñ‡ãŠ ÊãØãã¶ãã (¹ãÆŠãèãä•ãâØã), ¦ãããä‡ãŠ Œãã¦ãñ ½ãò Ôãñ ¶ãã½ãñ ¡ãÊãñ •ãã¶ãñ (¡ñãäºã›) ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ã Öãñ ;

9. ¡ãè½ãõ› Œãã¦ããò Öñ¦ãì ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ;

10. ¹ã¦ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã, ºãö‡ãŠ Œãã¦ããò ‡ãñŠ º¾ããõÀãò ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã, ¶ãããä½ã¦ã-Ì¾ããä‡ã‹¦ã (¶ããùãä½ã¶ããè) ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ÔãñÌãã†ú ;11. ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆñÓã¥ã (›ÈãâÔããä½ãÍã¶ã) ‡ãŠÀã¶ãã ;12. ƒâ›À¶ãñ› ¹ãÀ Ô¹ããè¡-ƒÃ ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè

[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìªñÍã ªñ¶ãã (ƒÔã ÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠã Êãã¼ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ ¹ãîœ¦ããœ ‡ãŠÀ Êãò) ;

13. ‚ã¶¾ã ÔãìãäÌã£ãã†ú •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ̈ ãÉ¥ã ãäÊãŒã¦ããò (¡õ› ƒ¶Ô›Èï½ãñ¥›áÔã) ‡ãŠãñ „Ôããè Œãã¦ãñ ½ãò ÀŒã¶ãã, Ô›ãù‡ãŠ „£ããÀ ªñ¶ãñ/Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠã Êãã¼ã „Ÿã¶ãã, ƒ¦¾ãããäª ý


5/45



IV. Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãã

1. ‚ãã¹ã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ããäª ½ãì¢ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ½ãò ÔãÖ¼ããØããè Öãñ¶ãã Öõ, ¦ããñ ½ãì¢ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ããã ä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãã ÖãñØãã ý ¾ãÖ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãõ¶ã Öãñ¦ãã Öõ ?

„§ãÀ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‚ã¹ã¶ãñ †•ãò›ãò (ãä•ã¶Öò ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ) ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔãñÌãã†ú ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ý †¶ã†Ôã¡ãè†Êã Ôãñºããè ‡ãŠãè ½ãâ•ãîÀãè Êãñ‡ãŠÀ ƒ¶ã †•ãò›ãò ‡ãŠãè ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã

Öõ ý Ôãñºããè ‡ãñŠ ãäÌããä¶ã¾ã½ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ, ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããò ‡ãŠãè ÔãâÔ©ãã†ú, ‚ã©ããÃ¦ãá ºãö‡ãŠ, ãäÌã§ããè¾ã ÔãâÔ©ãã†ú †Ìãâ Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ããò ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã (ªÊããÊã), •ããñ Ôãñºããè ½ãò Àãä•ãÔ›Èãè‡ãðŠ¦ã Öãò, ¼ããè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ‚ãã¹ã †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ ¾ãã Ö½ããÀñ ºãñºãÔããƒ› www.nsdl.co.in Ôãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ãããäØã¾ããò [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãè ÔãîÞããè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

2. ½ãö ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÂú ? „§ãÀ ‚ãã¹ã ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè

¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠã Þã¾ã¶ã Ÿãè‡ãŠ ÌãõÔãñ Öãè ‡ãŠÀò, •ãõÔãñ ‚ãã¹ã ºãÞã¦ã Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠÔããè ºãö‡ãŠ ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ý ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãìŠœ •ãÂÀãè ºãã¦ããò ‡ãŠã £¾ãã¶ã ÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ -

‡ãŠ) ÔãìãäÌã£ãã - ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã / ãä¶ãÌããÔã-Ô©ãã¶ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠ›¦ãã, „¶ã‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ- Ôã½ã¾ã ý

Œã) Ôãâ¦ãìãäÓ› - ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ãÓŸã, ÔãâÔ©ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä¹ãœÊãã Ôãâºãâ£ã, ‡ã‹¾ãã ‚ã½ãì‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌããäÍãÓ› ÔãñÌãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãÃ Öõ ?

Øã) ŒãÞãÃ - ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ´ãÀã ãäÊã¾ãã •ãã¶ãñ ÌããÊãã ÔãñÌãã-ÍãìÊ‡ãŠ ‚ããõÀ ÔãñÌãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ý

¾ããäª ‚ãã¹ã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ãããäØã¾ããò [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ãäŸ‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ÔãîÞããè ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÍãìÊ‡ãŠ ÔãîÞããè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ


6/45


7/45



• ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ àãñ¨ã ‡ãñŠ „¹ã‰ãŠ½ããò • ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã Ìãããä¥ããä•¾ã‡ãŠ (¹ããè.†Ôã.¾ãî.) ºãö‡ãŠãò (Íãñ¡¿ãîÊ¡ ‡ãŠãù½ããäÍãÃ¾ãÊã ºãö‡ãŠ)

• ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ àãñ¨ã ‡ãŠãè ÔãâÔ©ãã‚ããò • ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ããò Ôãñ Ôãâºã® ‡ãŠãùÊãñ•ã ( •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ããÌãñª‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê Öãñ)

• Ì¾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠã¾ããò •ãõÔãñ • ºãö‡ãŠãò ´ãÀã •ããÀãè ‰ãñŠãä¡› ‡ãŠã¡Ã / ‚ããƒÃ.Ôããè.†.‚ããƒÃ., ¡ñãäºã› ‡ãŠã¡Ã‚ããƒÃ.Ôããè.¡ºÊ¾ãî.†.‚ããƒÃ.,

‚ããƒÃ.Ôããè.†Ôã.‚ããƒÃ., ºããÀ ‡ãŠã„âãäÔãÊã ‚ãããäª („¶ã‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã†)

II. ¹ã¦ãñ ‡ãŠã Ôãºãî¦ã :

ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã ¹ããÔã¹ããñ›Ã

½ã¦ãªã¦ãã ¹ãÖÞãã¶ã-¹ã¨ã ÞããÊã‡ãŠ ÊããƒÔãòÔã ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ããÔãºãì‡ãŠ

ãäºã•ãÊããè ‡ãñŠ ãäºãÊããò (•ããñ ªãñ ½ãÖãè¶ããò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãìÀã¶ãñ ¶ã Öãò) / •ãÖãú ÀÖ¦ãñ Öãò ÌãÖãú ‡ã ñ Š ›ñÊãã è¹ãŠã ñ¶ã ã äºãÊãã ò (•ããñ ªãñ ½ãÖãè¶ãã ò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ã ìÀã¶ãñ ¶ã Öãò) / ÊããèÌã-ÊããƒÔãòÔã †ØãÆãè½ãò› / ÔãñÊã-†ØãÆãè½ãò› ‡ãŠãè Ôã¦¾ãããä¹ã¦ã ¹ãÆãä¦ã¾ããú

„ÞÞã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã †Ìãâ „ÞÞã¦ã½ã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ‡ãñŠ ¶¾ãã¾ãã£ããèÍããò ´ãÀã ªãè ØãƒÃ ÔÌã- ÜããñÓã¥ãã, ãä•ãÔã½ãò „¶ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ Œãã¦ããò ‡ãñŠ ¶ã¾ãñ ¹ã¦ãñ ‡ãŠã „ÊÊãñŒã Öãñ

ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ´ãÀã •ããÀãè ¹ãÖÞãã¶ã-¹ã¨ã / ªÔ¦ããÌãñ•ã : (ãä•ãÔã ¹ãÀ ¹ã¦ãã ãäª¾ãã Øã¾ãã Öãñ)

• ‡ãòŠ³ãè¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ / Àã•¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ • ÔãâÌãõ£ãããä¶ã‡ãŠ / ÀñØãìÊãñ›Àãè‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¼ããØããò ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ããò

• ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ àãñ¨ã ‡ãñŠ „¹ã‰ãŠ½ããò • ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã Ìãããä¥ããä•¾ã‡ãŠ ºãö‡ãŠãò(¹ããè.†Ôã.¾ãî.) (Íãñ¡¿ãîÊ¡ ‡ãŠãù½ããäÍãÃ¾ãÊã ºãö‡ãŠ)

• ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ àãñ¨ã ‡ãŠãè ÔãâÔ©ãã‚ããò • ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ããò Ôãñ Ôãâºã® ‡ãŠãùÊãñ•ã ( •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ããÌãñª‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê Öãñ)


8/45



• Ì¾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠã¾ããò •ãõÔãñ‚ããƒÃ.Ôããè.†.‚ããƒÃ.,

‚ããƒÃ.Ôããè.¡ºÊ¾ãî.†.‚ããƒÃ., ºããÀ ‡ãŠã„âãäÔãÊã ‚ãããäª („¶ã‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã†)

III. ¹ããÔã¹ããñ›Ã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¹ãŠãñ›ãñ ý Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ÖãñãäÊ¡âØÔã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ¹ãÖÞãã¶ã †Ìãâ ¹ã¦ãñ ‡ãñŠ Ôãîºã¦ããò Ôãâºãâ£ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã

Ôã¼ããè Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò •ã½ãã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ •ãÂÀãè Öö ý‚ãã¹ã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã Ôã¦¾ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ½ãîÊã ªÔ¦ããÌãñ•ã Êãñ •ãã¶ãã ¶ã ¼ãîÊãò ý ‚ãã¹ã ¼ããÌããè Ôãâª¼ãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãñ (†ØãÆãè½ãò›) ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã ‚ããõÀ ÍãìÊ‡ãŠ-ÔãîÞããè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè ¶ã ¼ãîÊãò ý

5. ‡ã‹¾ãã ½ãö †‡ãŠ Öãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã †‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Œãã¦ãñ ŒããñÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ?

„§ãÀ Öãú, ‚ãã¹ã †‡ãŠ Öãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã †‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Œãã¦ãñ ŒããñÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¾ãÖãè ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ‚ãã¹ã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¼ããè Œãã¦ãñ ŒããñÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

6. ‡ã‹¾ãã ½ãö ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Öãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã Œãã¦ãã ŒããñÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ?

„§ãÀ ¶ãÖãé, ‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¼ããè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ãããäØã¾ããò [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ

¹ããÔã Œãã¦ãñ ŒããñÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, Ÿãè‡ãŠ ÌãõÔãñ Öãè •ãõÔãñ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¼ããè ºãö‡ãŠãò ½ãò ºãÞã¦ã Œãã¦ãñ ¾ãã ÞããÊãî Œãã¦ãñ ŒããñÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

7. ‡ã‹¾ãã ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã¹ã¶ãñ Œãã¦ãñ ½ãò ‡ãìŠœ ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ÀŒã¶ããè ÖãòØããè ?

„§ãÀ ¶ãÖãé, ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ´ãÀã †ñÔãã ‡ãìŠœ ¼ããè ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ ý

8. ‡ã‹¾ãã ½ãö ãä¼ã¶¶ã-ãä¼ã¶¶ã ÔÌãããä½ã¦Ìã-ÔÌãÂ¹ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò (•ãõÔãñ - ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ¹ã¦¶ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ¶ãã½ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò) ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ Öãè Œãã¦ãã ŒããñÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öïâ ?


9/45



„§ãÀ ¶ãÖãé ý ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãã „Ôããè ÔÌãããä½ã¦Ìã-ÔÌãÂ¹ã ½ãò Öãè ŒããñÊãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†, •ããñ ÔÌãããä½ã¦Ìã-ÔÌãÂ¹ã ‡ãŠãØã•ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ¹ãÀ „ãäÊÊããäŒã¦ã Öãñ ý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ

¹ãÀ, ¾ããäª †‡ãŠ Íãñ¾ãÀ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ½ãò Öõ ‚ããõÀ ªîÔãÀã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¦ã©ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ã¦¶ããè ªãñ¶ããò ‡ãñŠ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ¶ãã½ã ½ãò Öõ, ¦ããñ †ñÔãñ ½ãò ªãñ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Œãã¦ãñ ŒããñÊãñ •ãã¾ãòØãñ ý

9. ¾ããäª ½ãñÀñ ¹ããÔã †ñÔãñ ‡ãŠãØã•ããè ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã Öãò ãä•ã¶ã ¹ãÀ ¶ãã½ã ¦ããñ ÌãÖãè Öãò ãä‡ãŠ¶¦ãì ƒ¶ã ¶ãã½ããò ‡ãŠã ‰ãŠ½ã ãä¼ã¸ã Öãñ (‚ã©ããÃ¦ãá ‡ãìŠœ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ¹ãÀ ¹ããä¦ã ¹ãÆ©ã½ã-£ããÀ‡ãŠ †Ìãâ ¹ã¦¶ããè ãä´¦ããè¾ã-£ããÀ‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ „ãäÊÊããäŒã¦ã Öãñ ¦ããñ ÌãÖãé ªîÔãÀñ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò

¹ãÀ ¹ã¦¶ããè ¹ãÆ©ã½ã-£ããÀ‡ãŠ †Ìãâ ¹ããä¦ã ãä´¦ããè¾ã-£ããÀ‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ „ãäÊÊããäŒã¦ã Öãñ), ¦ããñ †ñÔãñ ½ãò ½ãö ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÂú ?

„§ãÀ ‡ãâŠ¹ã¶ããè ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1956 Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠãñ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ¶ãã½ã ½ãò £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ãã Öõ ý •ãºã Íãñ¾ãÀ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ½ãò •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ôã¼ããè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ¶ãã½ã Íãñ¾ãÀ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ¹ãÀ œ¹ãñ Öãñ¦ãñ Öö ý Ôã¼ããè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‡ãâŠ¹ã¶ããè ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ý ÖãÊããúãä‡ãŠ, Êãã¼ããúÍã ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã

ªÔ¦ããÌãñ•ããò / ¹ã¨ãããäª / ÔãîÞã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¼ãñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÔãÊããäÔãÊãñ ½ãò ‡ãâŠ¹ã¶ããè „Ôããè ÔãªÔ¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ¶ãã½ã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ½ãò ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ „ãäÊÊããäŒã¦ã Öãñ ý Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ ¾ãÖ Ö‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãâŠ¹ã¶ããè Ôãñ ãäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¶ãã½ããò ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀã Êãò ý †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãâ¦ãÀ¥ã (›ÈãâÔã¹ãŠÀ) ¶ãÖãé ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ý †ñÔãñ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãñ "‰ãŠ½ã-¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã" (›ÈãâÔã¹ããñ•ããèÍã¶ã) ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ý ÖãÊããúãä‡ãŠ, ‰ãŠ½ã-¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠã Êãã¼ã ãä‡ãŠÔããè ¹ãŠãñãäÊã¾ããñ ½ãò Ôãâ¹ãî¥ãÃ£ãããäÀ¦ãã (ÖãñãäÊ¡âØã) ‡ãñŠ ãäÊã† „Ÿã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ãä•ãÔã‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ‚ããâãäÍã‡ãŠ £ãããäÀ¦ãã (ÖãñãäÊ¡âØã) ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ãÖãé Öõ ý

¾ããäª †‡ãŠ •ãõÔãñ ¶ãã½ããò ÌããÊãñ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ¹ããÔã ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ¶ãã½ããò ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ©ããé, ¦ããñ ƒ¶ã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ ‚ã¹ãñãäàã¦ã ©ãã ãä‡ãŠ Ìãñ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãŠãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ¹ãÆ¥ããÊããè ½ãò ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) Œãã¦ãñ ŒããñÊãò ý †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ¶ãñ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ

‡ãñŠ ãäÊã† "‰ãŠ½ã-¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ÔãÖ ¡ãè½ãõ› ÔãìãäÌã£ãã" ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ‡ãŠãè Öõ, ¦ãããä‡ãŠ †‡ãŠ Öãè Œãã¦ãñ ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ ãä¹ãŠÀ ¼ãÊãñ Öãè Íãñ¾ãÀ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ½ãò ¶ãã½ããò ‡ãŠã ‰ãŠ½ã ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ ý ƒÔã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã Öñ¦ãì ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãŠãù½ãÃ (¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ) ¦ã©ãã †‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãŠãù½ãÃ ãä•ãÔãñ ‰ãŠ½ã-¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã (›ÈãâÔã¹ããñ•ããèÍã¶ã) ¹ãŠãù½ãÃ (†¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀãñºããÀ-ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã


10/45



ÔãâÊãØ¶ã‡ãŠ ‚ããñ†) ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ - ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã •ã½ãã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ÖãòØãñ ý

10. ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ½ãñÀãè ‚ããñÀ Ôãñ, ½ãìŒ¦ããÀ¶ãã½ãñ (¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ ‚ã›¶ããê) ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ, ½ãñÀã Œãã¦ãã ÞãÊãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?

„§ãÀ Öãú, ¾ããäª ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ, ½ãìŒ¦ããÀ¶ãã½ãñ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ, ‚ã¹ã¶ãã Œãã¦ãã ÞãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆããä£ã‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ƒÔãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ÌãÖ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè‚ããñÀ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã Œãã¦ãã ÞãÊãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) Œãã¦ãñ ‡ãŠãñ

ªãñ¶ããò, ‚ã©ããÃ¦ãá Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãìŒ¦ããÀ¶ãã½ãã-£ããÀ‡ãŠ, ÞãÊãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý11. Œãã¦ãã ŒããñÊã¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãñŠ º¾ããõÀñ ‡ã‹¾ããò ªñ¶ãñ Öö ? „§ãÀ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÖ¦ã-ÔãâÀàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† Öõ ý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ‡ãŠã „ÊÊãñŒã

º¾ãã•ã ¾ãã Êãã¼ããùúÍã ÌããÀâ› (ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ãã¹ã Ö‡ãŠªãÀ Öö) ¹ãÀ ÖãñØãã, ¦ãããä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã Ì¾ããä‡ã‹¦ã †ñÔãñ ÌããÀâ› ‡ãŠãñ ¼ãì¶ãã ¶ã Ôã‡ãñŠ ý ¾ãÖãè ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ¶ã ãäª¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ¼ããè‚ãã¹ã‡ãŠã Œãã¦ãã ¶ãÖãé ŒããñÊã Ôã‡ãñŠØãã ý

12. ‡ã‹¾ãã ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãñŠ º¾ããõÀãò ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ? „§ãÀ Öãú ý Þãîúãä‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ¹ãÆ¥ããÊããè ½ãò, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÍãñÓã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò

¹ãÀ, ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ¹ãŠã¾ãªãò ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã, Œãã¦ãã ŒããñÊã¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ´ãÀã ãäª¾ãñ Øã¾ãñ ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãñŠ º¾ããõÀãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ãÌãÍ¾ã

Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãñŠ º¾ããõÀãò ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ãä½ãÊã •ãã† ý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ãäª¾ãñ •ãã¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãŠãù½ãÃ ¹ãðÓŸ Ôãâ. 36 ¹ãÀ ÔãâÊãØ¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ ý

13 Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãñ Ôãâºãâ£ããè ¹ãŠãù½ã Ã ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã "Ô©ãã¾ããè ‚ã¶ãìªñÍã" Ôãñ ‡ã ‹¾ãã

¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öõ ? „§ãÀ ãä‡ãŠÔããè ºãö‡ãŠ ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò, •ã½ãã ‡ãñŠÌãÊã ¦ã¼ããè ªãè •ãã¦ããè Öõ •ãºã ¶ã‡ãŠª À‡ãŠ½ã / Þãñ‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã •ã½ãã-¹ãÞããê ¼ãÀ ‡ãŠÀ ªãè •ãã¾ãñ ý Ÿãè‡ãŠ ÌãõÔãñ Öãè, ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) Œãã¦ãñ ½ãò, ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† "ãäÀÔããè›-ƒ¶ã" ¹ãŠãù½ãÃ •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ ý ÖãÊããúãä‡ãŠ, ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ãäÊã†, "Ô©ãã¾ããè ‚ã¶ãìªñÍã" ‡ãŠãè


11/45



ÔãìãäÌã£ãã ªãè Øã¾ããè Öõ ý ¾ããäª ‚ãã¹ã Ô©ãã¾ããè ‚ã¶ãìªñÍã ‡ãñŠ ãäÊã† "Öãú" ‡ãŠÖòØãñ (¾ãã ÔãÖãè ‡ãŠã ãä¶ãÍãã¶ã ÊãØãã¾ãòØãñ), ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ŒãÀãèª¶ãñ ¹ãÀ ÖÀ Ôã½ã¾ã "ãäÀÔããè›-

ƒ¶ã" ¹ãÞããê •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ÀÖñØããè ý14. ‡ã‹¾ãã ½ãö ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ "ªãñ¶ããò ½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ¾ãã „§ãÀ•ããèÌããè(ÔãÀÌããƒÌãÀ)"

‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Œãã¦ãã ÞãÊãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öïú ? „§ãÀ ¶ãÖãé ý ºãö‡ãŠ Œãã¦ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãã "ªãñ¶ããò ½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ¾ãã „§ãÀ•ããèÌããè"

‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ¶ãÖãé ÞãÊãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ý

15. ‡ã‹¾ãã ½ãö Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠãò (ãä́ ¦ããè¾ã ¾ãã ¦ãð¦ããè¾ã Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ) ‡ãñŠ ¶ãã½ã •ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ¾ãã ãä¶ã‡ãŠãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öïú ? „§ãÀ ¶ãÖãé ý ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) Œãã¦ãñ ‡ãñŠ Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¶ãÖãé ºãªÊãñ

•ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ ý ¾ããäª ‚ãã¹ã ¶ãã½ã ºãªÊã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ‚ã©ãÌãã ãä‡ãŠÔããè Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ ‡ãŠã ¶ãã½ã •ããñü¡¶ãã ¾ãã ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¹ãñãäàã¦ã £ãããäÀ¦ãã ÔÌãÂ¹ã (¶ãã½ããò) ½ãò ¶ã¾ãã Œãã¦ãã ŒããñÊã¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ŒããñÊãñ Øã¾ãñ ¶ã¾ãñ Œãã¦ãñ ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãâ¦ãÀ¥ã (›ÈãâÔã¹ãŠÀ) ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ý ¹ãìÀã¶ãñ Œãã¦ãñ ‡ãŠãñ ºãâª ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý

16. ¹ã¦ãã ºãªÊã •ãã¶ãñ ¹ãÀ ½ãì¢ãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ? ‡ã‹¾ãã ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ½ãì¢ãñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠâ¹ã¶ããè ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã Ôãñ ãäÊãŒã¶ãã ÖãñØãã ?

„§ãÀ ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ã¦ãã ºãªÊã Øã¾ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã ƒ¦ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ¶ã¾ãñ ¹ã¦ãñ ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã

ªñ ªò ý •ãõÔãñ Öãè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ‡ãŠâ¹¾ãî›À ¹ãÆ¥ããÊããè ½ãò ¶ã¾ãñ ¹ã¦ãñ ‡ãŠãñ ª•ãÃ ‡ãŠÀñØãã, „Ôããè àã¥ã ƒÔã‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã „¶ã Ôã½ãÔ¦ã ‡ãŠâ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ-‚ãã¹ã Öãè ãä½ãÊã •ãã¾ãñØããè, ãä•ã¶ã½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ Íãñ¾ãÀ Öö ý

17. ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ã¦ãñ ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ?

„§ãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ ãäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ¹ãÆ¥ããÊããè (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ãäÔãÔ›½ã) ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ã¦ãñ ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãÀ Ôã¼ããè £ããÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ÖÔ¦ããàãÀ Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ý ‚ããÌãñª¶ã (¹ã¦ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã Öñ¦ãì ¹ãŠãù½ãÃ ¹ãðÓŸ Ôãâ. 38 ¹ãÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ) ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ÞãããäÖ† :


12/45



1. ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãñ ‡ãŠã ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã Êãñ¶ã-ªñ¶ã ãäÌãÌãÀ¥ã ý

2. ¹ã¦ãñ ‡ãŠã Ôãºãî¦ã (¹ãÆ.4 ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ããò ½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ªÔ¦ããÌãñ•ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã) ý3. ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ Ôã¦¾ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã†,

¶ã¾ãñ ¹ã¦ãñ ‡ãñŠ ½ãîÊã ªÔ¦ããÌãñ•ã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ¶ã¾ãñ ¹ã¦ãñ ‡ãŠã Ôãºãî¦ã ý

‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Öñ¦ãì ‚ã¹ã¶ãã ‚ããÌãñª¶ã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ªÔ¦ããÌãñ•ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã Êãñ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò

•ãã¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÖãòØãñ ý

18. ½ãö ‚ã¹ã¶ããè £ãããäÀ¦ãã‚ããò (ÖãñãäÊ¡âØÔãá) ‡ãŠã Ôã½ãñ‡ãŠ¶ã (‡ãŠ¶ÔããùãäÊã¡ñ›) ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ?

„§ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè £ãããäÀ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ¶ãã½ããò ‡ãñŠ ‰ãŠ½ããò ½ãò †‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãñ ŒããñÊãñ Öãò ý Ìãñ „Ôã Œãã¦ãñ („¶ã Œãã¦ããò) ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãâ¦ãÀ¥ã (›ÈãâÔã¹ãŠÀ) ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ããè£ãããäÀ¦ãã‚ããò ‡ãŠã Ôã½ãñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãñ (ãä•ã¶Öò) Ìãñ ¼ããäÌãÓ¾ã ½ãò ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ªîÔãÀñ ¡ãè½ãõ› Œãã¦ããò ‡ãŠãñ ºãâª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

19. ‡ã‹¾ãã ½ãö †‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãñ ‡ãŠãñ ºãâª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ‚ãã õÀ ªîÔãÀñ ãä¶ãàã ñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØãã è

[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã¹ã¶ãñ Œãã¦ãñ ½ãò Ôã¼ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãâ¦ãÀ¥ã (›ÈãâÔã¹ãŠÀ) ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öïú ? „§ãÀ Öãú ý ‚ãã¹ã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¹ãŠãù½ãÃ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›]

Ôãñ Œãã¦ãã ºãâª ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›], ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìªñÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ, ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã¼ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãâ¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀ ªñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãã ºãâª ‡ãŠÀ ªñØãã ý

20. Œãã¦ãã ºãâª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããõÀ Œãã¦ãã ºãâª ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÍãìÊ‡ãŠ ãäÊã¾ãã •ãã¾ãñØãã ? „§ãÀ ƒÔã ãäÔãÊããäÔãÊãñ ½ãò ÍãìÊ‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãè

ÍãìÊ‡ãŠ-ÔãîÞããè ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè ãäÊã¾ãñ •ãã¾ãòØãñ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãã¹ã¶ãñ Œãã¦ãã ŒããñÊãñ


13/45



•ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ÔãÖ½ããä¦ã ªãè ©ããè, ¾ãã ãä¹ãŠÀ ºããª ½ãò „Ôã½ãò Öì† ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ý

V.

¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã (¶ããùãä½ã¶ãñÍã¶ã)

1. ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠãõ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠÌãÊã †ñÔãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã Öãè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¾ãã ¦ããñ †‡ãŠÊã Â¹ã ½ãò ¾ãã ãä¹ãŠÀ

Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Â¹ã ½ãò ãäÖ¦ãããä£ã‡ãŠãÀãè Œãã¦ãñ (ºãñ¶ããèãä¹ãŠãäÍã¾ãÀãè †‡ãŠã„â›) Öãò ý Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ÖõãäÔã¾ã¦ã Ôãñ ƒ¦ãÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã (ãä•ã¶ã½ãò ÔããñÔããƒ›ãè, ¶¾ããÔã (›ÈÔ›), ‡ãŠâ¹ã¶ããè ãä¶ã‡ãŠã¾ã (ºããù¡ãè

‡ãŠã¹ããóÀñ›), ¼ããØããèªãÀãè ¹ãŠ½ãÃ, ãäÖ¶ªî ‚ããäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãìŠ›ìâºã ‡ãŠã ‡ãŠ¦ããÃ, ½ãìŒ¦ããÀ¶ãã½ãã(¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ ‚ã›¶ããê) £ããÀ‡ãŠ Íãããä½ãÊã Öö) ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ý

2. ‡ã‹¾ãã Œãã¦ãñ ‡ãñŠ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠ ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ? „§ãÀ Öãú ý Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ÌããÊãñ Œãã¦ããò ½ãò ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã Öõ ý ãä‡ãŠ¶¦ãì ãä‡ãŠÔããè

(ãä‡ãŠ¶Öãé) ¼ããè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠ(£ããÀ‡ãŠãò) ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú „§ãÀ•ããèÌããè Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ(£ããÀ‡ãŠãò) ‡ãŠãñ ¹ãÆñãäÓã¦ã Öãñ •ãã¾ãòØããè ý Œãã¦ãñ ‡ãñŠ Ôã¼ããè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãŠãè

½ãð¦¾ãì Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ, ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú ¶ãããä½ã¦ããè (¶ããùãä½ã¶ããè) ‡ãŠãñ ¹ãÆñãäÓã¦ã Öãñ •ãã¾ãòØããè ý3. ‡ã‹¾ãã ‚ããä¶ãÌããÔããè ¼ããÀ¦ããè¾ã (†¶ã.‚ããÀ.‚ããƒÃ.) ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ Öãùú ý ‚ããä¶ãÌããÔããè ¼ããÀ¦ããè¾ã Ôããè£ãñ Öãè ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõýý ãä‡ãŠ¶¦ãì, ½ãìŒ¦ããÀ¶ãã½ãã

(¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ ‚ã›¶ããê) £ããÀ‡ãŠ ‚ããä¶ãÌããÔããè ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãñ ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ý

4. ‡ã‹¾ãã ‚ãÌã¾ãÔ‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ ¶ãÖãé, ‚ãÌã¾ãÔ‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ã Öãè Ôããè£ãñ ¶ã Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÀàã‡ãŠ ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñý

5. ¶ãããä½ã¦ããè ‡ãŠãõ¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ ‡ãñŠÌãÊã Ì¾ããä‡ã‹¦ã Öãè ¶ãããä½ã¦ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ÔããñÔããƒ›ãè, ¶¾ããÔã, ‡ãŠâ¹ã¶ããè ãä¶ã‡ãŠã¾ã,

¼ããØããèªãÀãè ¹ãŠ½ãÃ, ãäÖ¶ªî ‚ããäÌã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãìŠ›ìâºã ‡ãŠã ‡ãŠ¦ããÃ ¾ãã ½ãìŒ¦ããÀ¶ãã½ãã-£ããÀ‡ãŠ (¹ããùÌãÀ

‚ããù¹ãŠ ‚ã›¶ããê ÖãñÊ¡À) ¶ãããä½ã¦ããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý6. ‡ã‹¾ãã †‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¶ãããä½ã¦ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ? „§ãÀ ¶ãÖãé, ãä¹ãŠÊãÖãÊã †‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) Œãã¦ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Öãè

¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý


14/45



7. ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÌã¾ãÔ‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãããä½ã¦ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ Öãùú ý ‚ãÌã¾ãÔ‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãããä½ã¦ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý †ñÔãñ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ÔãâÀàã‡ãŠ ‡ãŠãñ

¶ãããä½ã¦ããè ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãñ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÖãòØãñ ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¶ãããä½ã¦ããè ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¦ã©ãã „Ôã‡ãŠãè ¹ãŠãñ›ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ÔãâÀàã‡ãŠ ‡ãŠã ¶ãã½ã, ¹ã¦ãã ¦ã©ãã ¹ãŠãñ›ãñ ¼ããè ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã •ã½ãã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¾ãòØãñý

8. ‡ã‹¾ãã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) Œãã¦ãñ ½ãò ¹ãü¡ãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öõ ?

„§ãÀ ¶ãÖãé ý ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã Œãã¦ãñ ‡ãŠã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¶ã ãä‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠã ý

9. ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããä¶ãÌããÔããè ¼ããÀ¦ããè¾ã ¶ãããä½ã¦ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ Öãùú, ‚ããä¶ãÌããÔããè ¼ããÀ¦ããè¾ã ¶ãããä½ã¦ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÊããØãî

ãäÌããä¶ã½ã¾ã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ãäÌããä¶ã¾ã½ããò (†‡ã‹ÔãÞãò•ã ‡ãŠ¶›ÈãñÊã ÀñØãìÊãñÍã¶Ôãá) ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ý

10. ¶ãããä½ã¦ããè ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ã‹¾ãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ ? „§ãÀ ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãŠãù½ãÃ (¹ ãðÓŸ Ôãâ. 40 ¹ãÀ ÔãâÊãØ¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ) ‡ãŠãñ

ãäÌããä£ãÌã¦ãá Â¹ã Ôãñ ¼ãÀ‡ãŠÀ, ¾ãã ¦ããñ Œãã¦ãã ŒããñÊãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¾ãã ãä¹ãŠÀ ºããª ½ãò, ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã •ã½ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ý Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ, ¶ãããä½ã¦ããè ¦ã©ãã ªãñ ØãÌããÖãò ‡ãñŠ ÖÔ¦ããàãÀ ƒÔã ¹ãŠãù½ãÃ ¹ãÀ Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ‚ããõÀ ¶ãããä½ã¦ããè ‡ãŠã ¶ãã½ã, ¹ã¦ãã ¦ã©ãã ¹ãŠãñ›ãñ ¼ããè ªñ¶ããè ÖãñØããè ý

¾ããäª Œãã¦ãã ŒããñÊãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ãã, ¦ããñ ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãŠãù½ãÃ ºããª ½ãò ¼ããè ¼ãÀ‡ãŠÀ ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý

11. ‡ã‹¾ãã ¶ãããä½ã¦ããè ‡ãŠãñ ºãªÊãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ Öãùú, Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ƒÔã‡ãñŠ

ãäÊã† „¶Öò ‡ãñŠÌãÊã ¶ãã½ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãŠãù½ãÃ ‡ãŠãñ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¼ãÀ‡ãŠÀ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ý

VI. ¹ãÆñÓã¥ã (›ÈãâÔããä½ãÍã¶ã)

1. ¡ãè½ãõ› Œãã¦ããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¹ãÆ ñÓã¥ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‚ã©ãÃ Öõ ? „§ãÀ ¹ãÆñÓã¥ã ÌãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ½ãð¦ã Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú

Œãã¦ãñ ‡ãñŠ „§ãÀ•ããèÌããè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠ (£ããÀ‡ãŠãò) / ½ãð¦ã Œãã¦ãã-£ããÀ‡ãŠ ‡ãñŠ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ÌãããäÀÔããò / ¶ãããä½ã¦ããè ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã (›ÈãâÔã¹ãŠÀ) Öãñ •ãã¦ããè Öö ý ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè


15/45


16/45


17/45



†Ôã †â¡ ¹ããè, Ôããè†¶ã†‡ã‹Ôã, ãä¶ã¹ã‹›ãè ¦ã©ãã ºããè†ÔãƒÃ Ôãñ¶ãÔãñ‡ã‹Ôã ½ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã Ôã½ãÔ¦ã ãäÔ‰ãŠ¹ãò ¹ãÖÊãñ Öãè †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ½ãò Íãããä½ãÊã Öãñ Þãì‡ãŠãè Öö ý ƒÔã ÔãîÞããè ½ãò 4,900 Ôãñ

¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠâ¹ããä¶ã¾ããú Íãããä½ãÊã Öö ‚ããõÀ ¾ãÖ ÔãâŒ¾ãã ÊãØãã¦ããÀ ºãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõ ý‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ ¾ãã †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ ¾ãã †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãñŠ ÌãñºãÔããƒ› www.nsdl.co.in Ôãñ ƒ¶ã ‡ãŠâ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãè ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ÔãîÞããè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

3. ãä‡ãŠÔããè Íãñ¾ãÀ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠãñ ãäÌãÂãä¹ã¦ã (¡ãè¹ãñŠÔã) ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ½ãì¢ãñ ‡ã‹¾ãã ÔããÌã£ãã¶ããè ºãÀ¦ã¶ããè ÞãããäÖ† ?

„§ãÀ Íãñ¾ãÀ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã̈ ã ‡ãŠãñ ãäÌãÂãä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ „Ôã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã ã̈ ‡ãŠãñ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öõ ý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ‚ããƒÃ†Ôã‚ããƒÃ†¶ã ( ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè] ¹ãÆ¥ããÊããè ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¡ ÔãâŒ¾ãã ) ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã Öãñ Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) ´ãÀã ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ãäª¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† „¹ãÊãº£ã Öõ ý ¾ããäª Öãùú,

¦ããñ ‚ãã¹ã Íãñ¾ãÀ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã̈ ã ‡ãŠãñ ãäÌãÂãä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ‡ãñŠ Ôã½½ãìŒã-¼ããØã ¹ãÀ "¡ãè½ãõ› Öñ¦ãì Ôããö¹ãã Øã¾ãã" ãäÊãŒã‡ãŠÀ, ƒ¶ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ‡ãŠãñ ãäÌãÂãä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý

4. ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Ôã½ã¾ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÊãØã¦ãã Öõ ? „§ãÀ ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ÊãØã¼ãØã ¦ããèÔã ãäª¶ã ÊãØã¦ãñ Öö ý

5. ãä•ã¶ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ½ãì¢ãñ ¶ãÖãé ºãñÞã¶ãã Öõ, ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ½ãì¢ãñ „¶Öò ¼ããè ØãõÀ- ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãã ÖãñØãã ? „§ãÀ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1996 ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¾ãÖ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ

ãä‡ãŠ ÌãÖ ÞããÖñ ¦ããñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ½ãò ÀŒãñ, ¾ãã ãä¹ãŠÀ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ½ãò ý ƒÔããäÊã¾ãñ, •ããñ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ºãñÞã¶ãã ÞããÖ¦ãñ, Ìãñ ¾ããäª ÞããÖò ¦ããñ ƒ¶Öò ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ¶ãÖãé ¼ããè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ý ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ãä¶ãØãÃ½ã‡ãŠ¦ããÃ(ƒÍ¾ãî‚ãÀ) / Àãä•ãÔ›ÈãÀ Ôãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ¹ãÀ ºããñ¶ãÔã, Êãã¼ããúÍã,

Àãƒ›áÔã ‚ãããäª •ãõÔãñ ‡ãâŠ¹ã¶ããè ¹ãŠã¾ãªñ ãä½ãÊã¦ãñ ÀÖòØãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ †Ìãâ ªããä¾ã¦Ìã ¼ããè ÌãÖãè ÖãòØãñ •ããñ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ÀŒã¶ãñ ÌããÊãñ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Öö ý ¾ãÖãè ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ 500 ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ½ãò ºãñÞãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ (ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ãäª¾ãñ ãäºã¶ãã) ý ÖãÊããúãä‡ãŠ, ºãñÞã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ


18/45



‚ã¹ã¶ãñ ªÊããÊã Ôãñ ¹ãîœ Êãò ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ºãÖì¦ã Ôãñ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ÌããÊãñ Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¼ããè ŒãÀãèª¦ãñ ý

6. ¾ããäª Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠãñ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò 30 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäª¶ã ÊãØãò, ¦ããñ ?

„§ãÀ ¾ããäª ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò 30 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäª¶ã ÊãØãò, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀò ý ¾ããäª ÌãÖ ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ Öãñ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ƒÔã ¹ã¦ãñ ¹ãÀ ¼ãñ•ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö :

¹ãÆ¼ããÀãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ‡ãŠàã, ¶ãñÍã¶ãÊã ãäÔã‡ã‹¾ããñãäÀ›ãè•ã ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ãäÊããä½ã›ñ¡, ¹ããúÞãÌããé ½ãâãäû•ãÊã, ›Èñ¡ ÌãÊ¡Ã, ‡ãŠ½ãÊãã ãä½ãÊÔã ‡ãŠ½¹ãã„â¡, Ôãñ¶ãã¹ããä¦ã ºãã¹ã› ½ããØãÃ, Êããñ‚ãÀ ¹ãÀñÊã,

½ãìâºãƒÃ - 400 013. ƒÃ-½ãñÊã : [email protected]‚ãã¹ã Ö½ããÀñ ÌãñºãÔããƒ› www.nsdl.co.in ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¹ãŠãù½ãÃ ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã¹ã¶ããè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ª•ãÃ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

VIII. ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ¦ã©ãã ¨ãÉ¥ã ãäÊãŒã¦ãò (¡õ› ƒ¶Ô›Èï½ãñ¥›áÔã)

1. ‡ã‹¾ãã ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ¨ãÉ¥ã ãäÊãŒã¦ããò, ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ ãä¶ããä£ã (½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãŠâ¡) ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ãò, ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¼ããè ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ?

„§ãÀ Öãùú, ‚ãã¹ã †ñÔãñ Ôã½ãÔ¦ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãñ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ƒ¶Öò †‡ãŠ Öãè ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãñ ½ãò ÀŒã ¼ããè Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

IX. ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãã (ãäÀ½ãõ›ãèãäÀ¾ãÊããƒ•ãñÍã¶ã)

1. ‡ã‹¾ãã ½ãñÀãè ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ½ãò ¦ãºªãèÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö ?

„§ãÀ Öãùú ý ¾ããäª ‚ãã¹ã ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ½ãò ¦ãºªãèÊã Öãñ •ãã¾ãò, ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè


19/45



¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ý "ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ªñ¶ãã" - ƒÔã ¹ãª ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Â¹ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ½ãò ¦ãºªãèÊã ‡ãŠÀ¶ãñ

Öñ¦ãì ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›],‚ãã¹ã‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò ‚ã¹ãñãäàã¦ã-ÍãñÓã ‡ãŠã Ôã¦¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠãñ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã ½ãò ¼ãñ•ã ªñØãã ý ãä¹ãŠÀ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã Àãä•ãÔ›ÈãÀ ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ªñ ªñØãã •ããñ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ‡ãŠãñ ½ãìãä³¦ã (ãä¹ãÆ¶›) ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãñ•ã ªñØãã ý

X. Ôããõªã / ãä¶ã¹ã›ã¶ã (›Èñãä¡âØã / Ôãñ›Êã½ãò›)

1. ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ ºãñÞãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? „§ãÀ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ºãñÞã¶ãã ºãÖí¦ã Öãè ‚ããÔãã¶ã Öõ ý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ºãñÞã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ã¶ãìªñÍã ªñ¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ´ãÀã ºãñÞããè Øã¾ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Œãã¦ãñ Ôãñ ¡ñãäºã› ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªÊããÊã ‡ãñŠ ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã (Ôã½ããÍããñ£ã¶ã) Œãã¦ãñ ½ãò •ã½ãã ‡ãŠÀ ªñ ý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Œãã¦ãã ŒããñÊãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ́ ãÀã ªãè ØãƒÃ Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ¹ããäÞãÃ¾ããò (ãä¡ÊããèÌãÀãè ƒ¶Ô›È‡ã‹Íã¶ã ãäÔÊã¹ã) ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ªñ¶ãã ÖãñØãã ý ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ºãñÞã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¶ããèÞãñ ªãè Øã¾ããè Öõ :• ‚ãã¹ã ªÊããÊã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ †¶ã†Ôã¡ãè†Êã Ôãñ •ãìü¡ñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ã

½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ºãñÞãò ý• ‚ãã¹ã, ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ́ ãÀã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã

Ôã½ã¾ã-Ôããè½ãã Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ã¶ãìªñÍã ªò ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Œãã¦ãñ Ôãñ ¡ñãäºã› ‡ãŠÀ‡ãñŠ ªÊããÊã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ÔãªÔ¾ã) ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò •ã½ãã ‡ãŠÀ ªñ ý

• ¼ãìØã¦ãã¶ã ‚ãã¶ãñ (¹ãñ-ƒ¶ã) ‡ãñŠ ãäª¶ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ‚ãã¹ã‡ãŠã ªÊããÊã Ôã½ããÍããñ£ã¶ã ãä¶ãØã½ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ‡ãŠã¹ããóÀñÍã¶ã) ‡ãŠãñ Ôãì¹ãìªÃØããè ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìªñÍã ªñ ªñ¦ãã Öõ ý

•

‚ãã¹ã‡ãŠã ªÊããÊã Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ã ( Ôã½ããÍããñ£ã¶ã ãä¶ãØã½ã [ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ‡ãŠã¹ããóÀñÍã¶ã] ) Ôãñ ¼ãìØã¦ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ ý• ‚ãã¹ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè ‡ãñŠ ãäÊã† ªÊããÊã Ôãñ ¼ãìØã¦ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ

Êãñ¦ãñ Öö ý


20/45



2. ½ãõ ØãõÀ-‡ãŠãØã•ããè Â¹ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú ‡ãõŠÔãñ ŒãÀãèªîú ? „§ãÀ ¡ãè½ãõ› ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè

[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ †‡ãŠºããÀØããè Ô©ãã¾ããè ‚ã¶ãìªñÍã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¾ãÖ Ô©ãã¾ããè ‚ã¶ãìªñÍã Œãã¦ãã ŒããñÊãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¼ããè ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ºããª ½ãò¼ããè ý ¾ãã ãä¹ãŠÀ, •ãºã-•ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãìŠœ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ããè Öãò, ¦ãºã-¦ãºã ‚ãã¹ã ‚ãÊãØã Ôãñ ¹ãÆããä¹¦ã ‚ã¶ãìªñÍã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

Ôãâàãñ¹ã ½ãò, ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ŒãÀãèª Ôãâºãâ£ããè Êãñ¶ã-ªñ¶ã ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Öãñ¦ãñ Öö :

•

‚ãã¹ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ªÊããÊã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ŒãÀãèªò ;• ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ „Ôã ªÊããÊã ‡ãŠãñ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀò, •ããñ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‚ãã¶ãñ (¹ãñ-ƒ¶ã) ‡ãñŠ ãäª¶ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ããÍããñ£ã¶ã ãä¶ãØã½ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ‡ãŠã¹ããóÀñÍã¶ã) ‡ãŠãñ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ;

• ‚ãã¹ã‡ãŠã ªÊããÊã ¼ãìØã¦ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ (¹ãñ-‚ãã„›) ‡ãñŠ ãäª¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã Œãã¦ãñ (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ÔãªÔ¾ã ‡ãñŠ Œãã¦ãñ) ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ ;

• ‚ãã¹ã‡ãŠã ªÊããÊã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ã¶ãìªñÍã ªñ ªñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ „Ôã‡ãñŠ ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã Œãã¦ãñ ½ãò Ôãñ ¡ñãäºã› ‡ãŠÀ‡ãŠñ‚ãã¹ã‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò •ã½ãã ‡ãŠÀ ªò ;

• ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Œãã¦ãñ ½ãò Íãñ¾ãÀ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö ý ÖãÊããúãä‡ãŠ, ¾ããäª Œãã¦ãã ŒããñÊãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Ô©ãã¾ããè ‚ã¶ãìªñÍã ¶ã ãäª¾ãñ Øã¾ãñ Öãò, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ •ã½ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† "¹ãÆããä¹¦ã ‚ã¶ãìªñÍã" ªñ¶ãñ ÖãòØãñ ý

‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ªÊããÊã ºãì‡ãŠ ‡ã‹Êããñ•ãÀ Ôãñ ¹ãÖÊãñ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ããÍããñ£ã¶ã ÔãªÔ¾ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ½ãñ½ºãÀ) ‡ãñŠ Œãã¦ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ (ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè) Œãã¦ãñ ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ªñý ¾ããäª ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú ªÊããÊã ‡ãñŠ Ôã½ããÍããñ£ã¶ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã) Œãã¦ãñ ½ãò Öãè ÀÖ •ãã¾ãòØããè, ¦ããñ ‡ãŠâ¹ã¶ããè ªÊããÊã ‡ãŠãñ ‡ãâŠ¹ã¶ããè-¹ãŠã¾ãªñ (Êãã¼ããùúÍã ¾ãã ºããñ¶ãÔã) ªñ ªñØããè, ãä¹ãŠÀ ¾ãñ ¹ãŠã¾ãªñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªÊããÊã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÖãòØãñ ý

3. "ºãã•ããÀ Ôããõªñ" ¦ã©ãã "ºãã•ããÀ Ôãñ ƒ¦ãÀ Ôããõªñ" ‡ã‹¾ãã Öãñ¦ãñ Öö ? „§ãÀ Ôã½ããÍããñ£ã¶ã ãä¶ãØã½ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ‡ãŠã¹ããóÀñÍã¶ã) ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãä¶ã¹ã›ã¾ãã Øã¾ãã ‡ãŠãñƒÃ

Ôããõªã "ºãã•ããÀ Ôããõªã" ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõ ý ¾ãñ Ôããõªñ Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ã ½ãò Ô›ãù‡ãŠ ªÊããÊããò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ý "ºãã•ããÀ Ôãñ ƒ¦ãÀ Ôããõªã" ÌãÖ Ôããõªã Öãñ¦ãã Öõ ãä•ãÔãñ


21/45



Ôã½ããÍããñ£ã¶ã ãä¶ãØã½ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã ‡ãŠã¹ããóÀñÍã¶ã) ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ãä‡ãŠ¾ãñ ãäºã¶ãã Öãè ªãñ ¹ãàã‡ãŠãÀãò (¹ãããä›Ã¾ããò) ‡ãñŠ ºããèÞã Ôããè£ãñ Öãè ãä¶ã¹ã›ã ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý ªãñ ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ½ãò Ôãñ

ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ¹ãÀ ãä¶ãÍãã¶ã ÊãØãã¦ãñ Öì†, ºãã•ããÀ Ôããõªñ ¾ãã ºãã•ããÀ Ôãñ ƒ¦ãÀ Ôããõªñ - ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ Öãè Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ¹ãÞããê ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý

4. ¾ããäª ½ãö ãä‡ãŠÔããè „¹ã-ªÊããÊã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ¹ãÆã ä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ºãñÞãîú, ¦ããñ ½ãö Ôãì¹ãìªÃØããè‚ã¶ãìªñÍã ¹ãÞããê ‡ãŠã ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ¼ããØã ¼ãÂú ?

„§ãÀ ¾ããäª ‚ãã¹ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¹ã¶ãñ „¹ã-ªÊããÊã ‡ãŠãñ ªñ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã

Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ¹ãÞããê ‡ãñŠ "ºãã•ããÀ Ôãñ ƒ¦ãÀ Ôããõªñ" ÌããÊãñ ¼ããØã ‡ãŠãñ ¼ãÀò ý5. Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ¹ãÞããê ¹ãÀ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãõ¶ã-Ôãñ º¾ããõÀñ Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ? „§ãÀ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ã ½ãò, Àãñ•ãã¶ãã ãäÌããä¼ã¶¶ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö,

•ãõÔãñ ªõãä¶ã‡ãŠ ãä¶ã¹ã›ã¶ã, ¶ããèÊãã½ããè ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‚ãããäª ý †ñÔãñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ºãã•ããÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¦ã©ãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã ÔãâŒ¾ãã Ôãñ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ý ‚ãã¹ãÔãñ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ªÊããÊã ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã (›ÈãâÔã¹ãŠÀ) ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ¹ãÞããê ¹ãÀ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãñŠ „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã º¾ããõÀãò ‡ãŠã „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀò ý ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãñŠ ¾ãñ º¾ããõÀñ ªÊããÊã ́ ãÀã •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ÔãâãäÌãªã ¶ããñ› (‡ãŠãù¶›Èñ‡ã‹› ¶ããñ›) ¹ãÀ „¹ãÊãº£ã Öãñ¦ãñ Öö ý

6. ›ãè + 2 ‚ããÌã¦ãÃ¶ã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Þã‰ãŠ (ÀãñãåÊãØã Ôãñ›Êã½ãò› Ôããƒ‡ãŠÊã) ‡ã‹¾ãã Öãñ¦ãã Öõ‚ããõÀ Ôãì¹ãìªÃØããè ªÊããÊã ‡ãŠãñ ‡ãŠºã ªñ¶ããè Öãñ¦ããè Öõ ?

„§ãÀ ›ãè + 2 ÀãñãåÊãØã ãä¶ã¹ã›ã¶ããò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ì¾ãã¹ãããäÀ‡ãŠ ãäªÌãÔã (›Èñãä¡âØã ¡ñ) ‡ãŠãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ Ôããõªãò ‡ãŠãñ Ôããõªñ ‡ãŠãè ¦ããÀãèŒã ‡ãñŠ ºããª ªîÔãÀñ ‡ãŠã¾ãÃ-ãäªÌãÔã ‡ãŠãñ ãä¶ã¹ã›ã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ ý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ, Ôããñ½ãÌããÀ ‡ãñŠ Ôããõªñ ºãì£ãÌããÀ ‡ãŠãè ÔãìºãÖ ‡ãŠãñ ãä¶ã¹ã›ã¾ãñ •ãã¾ãòØãñ ý ƒÔã „ªãÖÀ¥ã ½ãò, ¾ããäª ‚ãã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú ºãñÞã ªãè Öö, ¦ããñ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ãÌãÍ¾ã Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããùú Ô›ãù‡ãŠ †‡ã‹ÔãÞãò•ã ‡ãñŠ Ôã½ããÍããñ£ã¶ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã) ÔãªÔ¾ã ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò ½ãâØãÊãÌããÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã •ãã¾ãò ý

7. ›ãè + 2 ÀãñãåÊãØã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Þã‰ãŠ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ¾ããäª ½ãö „¹ã-ªÊããÊã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ Ôããõªã (ãäºãÆ‡ãŠãè) ‡ãŠÀ¦ãã Öîú, ¦ããñ ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ‡ãŠºã Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ªñ¶ãã ÖãñØãã ?

„§ãÀ ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ½ãò ¼ããè, ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ã¾ã-Ôããè½ãã ÌãÖãè ÖãñØããè (‚ã©ããÃ¦ãá Ôããñ½ãÌããÀ ‡ãñŠ Ôããõªñ ‡ãñŠ ãäÊã† ºãì£ãÌããÀ ÔãìºãÖ) ý ÖãÊããúãä‡ãŠ, ¾ãÖãú †‡ãŠ ‚ãâ¦ãÀ¥ã ‚ããõÀ Öãñ¦ãã Öõ ý ‚ãã¹ã


22/45



„¹ã-ªÊããÊã ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀòØãñ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ „¹ã-ªÊããÊã Ôã½ããÍããñ£ã¶ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã) ÔãªÔ¾ã ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò ƒ¶Öò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀñØããý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ,

‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ½ãò ãäºã‰ãŠãè ‡ãŠã Ôããõªã ¹ã‡ã‹‡ãŠã Öãñ¦ãñ Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ªñ¶ãã ÖãñØãã ý

8. ½ãì¢ãñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ã¾ã-Ôããè½ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãõŠÔãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãñØãã ? „§ãÀ ãä•ãÔã ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãè½ãõ›

Œãã¦ãã Öõ, ÌãÖ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôã½ã¾ã-Ôããè½ãã†ú ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀñØãã, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ¹ããäÞãÃ¾ããú •ã½ãã

ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÔãÊããäÔãÊãñ ½ãò ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè[ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìªñÍã ƒ¶ã Ôã½ã¾ã-Ôããè½ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ªñ¶ãñ ÖãòØãñ ý

9. Íãñ¾ãÀ ŒãÀãèª¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ½ãì¢ãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ‚ã¹ã¶ãñ ªÊããÊã Ôãñ ‡ãŠºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¶ããè ÞãããäÖ† ?

„§ãÀ ªÊããÊã Ôãñ ¾ãÖ ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ããÍããñ£ã¶ã (ãä‡ã‹Êã¾ããäÀâØã) ÔãªÔ¾ã

‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ªãñ ‡ãŠã¾ãÃ-ãäªÌãÔããò ¾ãã ÞããÀ ‡ãõŠÊãò¡À ãäª¶ããò, •ããñ ¼ããè ºããª ½ãò ‚ãã¾ãñ, ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããú ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ªñ, ºãÍã¦ãó ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã¶ãñ ªÊããÊã ‡ãŠãñ ‚ã¹ãñãäàã¦ã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öãñ ý

10 Ôãì¹ãìªÃØããè ‚ã¶ãìªñÍã ¹ãÞããê (¡ãè‚ããƒÃ†Ôã) ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ½ãì¢ãñ ‡ã‹¾ãã ÔããÌã£ãã¶ããè ºãÀ¦ã¶ããè ÖãñØããè ?

„§ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ºãã¦ããò ‡ãŠã £¾ãã¶ã ÀŒã¶ãã ÖãñØãã :• Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ Êãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã¶ãñ ¡ãè‚ããƒÃ†Ôã ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êããè Öõ ‚ã¶¾ã©ãã

‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] Ôãñ ƒÔãñ •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãÌãÍ¾ã ‡ãŠÖò ; ŒãìÊãñ-¹ã¸ããò ÌããÊããè ¹ããäÞãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ã ‡ãŠÀò ý

• Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ¡ãè‚ããƒÃ†Ôã ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã†ú ¹ãÖÊãñ Ôãñ œ¹ããè ÖìƒÃ Öãò ‚ããõÀ ¾ãÖ ãä‡ãŠ ãä¶ãàãñ¹ããØããÀ ÔãÖ¼ããØããè [ãä¡¹ããùãä•ã›Àãè ¹ãããä›ÃãäÔã¹ãò›] ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¡ãè‚ããƒÃ†Ôã ‡ãŠãè ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã •ããÀãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ãÔãñ ƒÔã‡ãŠãè ¹ããÌã¦ããè ¼ããè Êãñ Êãñ ý

•

Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Œãã¦ãñ ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã (ØãÆãÖ‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ÔãâŒ¾ãã) ‡ãŠãè ½ãìÖÀ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãÞããê ¹ãÀ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ÊãØããè Öãñý• ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Œãã¦ãã Öõ, ¦ããñ Œãã¦ãñ ‡ãñŠ Ôã¼ããè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ

‚ã¶ãìªñÍã ¹ããäÞãÃ¾ããò ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÖãòØãñ ý Ôã¼ããè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã-£ããÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ã¶ãìªñÍã ¹ãÀ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè ý

8/18/2019 An Investors G

An Investors Guide to Depositories Hindi Version

Documents