Top Banner
Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia www.attiehgroup.com ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔAMLAK ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ2013 ﻗﺒﺮﺍﻳﺮ2 ﺍﻟﺴﺒﺖ- ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ- (41) ﺍﻟﻌﺪﺩISSUE NO:41 - 3TH YEAR-SAT.2 Feb. 2013 ﺻﻔﺤﺔ / ﺭﻳﺎﻻﻥ24 ¢Vôb ∞dCG 60 OɪàYG …QÉ÷G ΩÉ©∏d …QÉ≤Y ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ2 7 ≈∏Y ≥aGƒj z iQƒ°ûdG { πeÉ©dG áHôŒ ™aQ ô¡°TCG 6 ¤EG q…Oƒ©°ùdG ájOƒ©°ùdG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d kGójóL kGó¡Y …QÉ≤©dG øgôdG :Ühôb ¢ùfõ«H OQƒØ°ùcCG á«æµ°ùdG ∂JóMh AGô°T ‘ ´hô°ûdG πÑb ¬ÑàfG §°ShC’G ¥ô°ûdÉH ´hô°ûe áFÉe ÈcCG øª°V ¿ÉjOƒ©°S ¿ÉYhô°ûe ¿Éµ°S ´É°VhCG í«ë°üàH Úeô◊G ΩOÉN á≤aGƒe áeôµŸG áµÃ äÉ«FGƒ°û©dG á«dÉŸG Qɪãà°S’G á«bÉØJG óªà©Jh Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑà ÖMôJ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G áª≤dG
24

Amlak41_Real Estate Newspaper

Mar 23, 2016

Download

Documents

AMLAK

Amlak is the first niche newspaper specialized in real estate. It is one of the fastest growing newspapers in Saudi Arabia. Amlak is favored by distinct businessmen in the region
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Amlak41_Real Estate Newspaper

Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia

www.attiehgroup.com

عقاريةأسبوعية

AMLAKأسبوعية عقارية صحيفة 2 قبراير 2013 السبت - الثالثة السنة - (41) ISSUE NO:41 - 3TH YEAR-SAT.2 Feb. 2013العدد

/ رياالن صفحة 24

¢Vôb ∞dCG 60 OɪàYG

…QÉ÷G ΩÉ©∏d …QÉ≤Y

العدد داخل

2

7

≈∏Y ≥aGƒj z iQƒ°ûdG {

πeÉ©dG áHôŒ ™aQ

ô¡°TCG 6 ¤EG q…Oƒ©°ùdG

ájOƒ©°ùdG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d kGójóL kGó¡Y …QÉ≤©dG øgôdG :Ühôb ¢ùfõ«H OQƒØ°ùcCG •á«æµ°ùdG ∂JóMh AGô°T ‘ ´hô°ûdG πÑb ¬ÑàfG •

§°ShC’G ¥ô°ûdÉH ´hô°ûe áFÉe ÈcCG øª°V ¿ÉjOƒ©°S ¿ÉYhô°ûe •

¿Éµ°S ´É°VhCG í«ë°üàH Úeô◊G ΩOÉN á≤aGƒe

áeôµŸG áµÃ äÉ«FGƒ°û©dG

á«dÉŸG Qɪãà°S’G á«bÉØJG óªà©Jh Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑà ÖMôJ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G áª≤dG

Page 2: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 2Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3QÉ`Ñ`NCG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

[email protected]

v�OF�« e�eF�«b��

É¡ª«¶æJ á«dBGh ájQÉ≤©dG ÖJɵŸG

rOEM� nM�J� v{u� œu�u� ÊuIH�� ÊËdO�J�« o�UM� œ«b��« vK� …dA�M*« W�—UIF�« V�UJ*«Â√ WOL�— WN� W�√ vK� VFB�« s�Ë WJKL*«WIDM0 W�—UIF�« V�UJ*« œb� œb% Ê√ W�U�œb� b�b% s� pO�U� ¨ WIO�œ …—uB� ÷U�d�«b$ YO� ¨Èd�_« WJKL*« o�UM0 V�UJ*« «c�«dO�� «—UA��«  bN� WHK��*« WJKL*« o�UM� Ê√U�—UA��« w� WKJA*« X�O�˨W�—UIF�« V�UJLK�Ác� qL� rEM� b�u� ÂUE� b�u� ô sJ�˨ œb��Ë b�u� bI� b�u� ô «b�b%Ë ¨V�UJ*«t�� W�d�� „d��� V�UJ*« Ác� s� b�«Ë qJ� U�b)« vK� ¢wF� ¢  ôuL� ÷d� w� WK�U�q�UI� Ë√ s�d�Q��LK� ÊU� ¡«u�¨ UN�u�bI� w��«¡«d� Ë√ lO�  ôuL� X�U� ¡«u� Ë√ „ö�_« …—«œ≈

Æ «—UIF�«Ë w{«—ú�Ê√ b�M� ¨ p�– s� bF�√ v�≈ v{uH�« XK�ËËlO��«  UOKL� ”—U9 W�—UIF�« V�UJ*« s� dO�J�«UN�uB� ÊËœ  «—UIF�«Ë w{«—ú� ¡«dA�«ËU2 ¨WO�dA�« „uJB�« ‰u�√ vK� UN�ö�≈ Ë√…dO�� q�UA� w� rNF� 5K�UF�*« q�œ√Ë UNK�œ√

Ær�U;« v�≈ UNM� dO�J�« q�ËWA�UM�Ì …—œU�0 È—uA�« fK�� qF� «dO�ËWI�dD� UNLOEM� r�� v�� W�—UIF�« V�UJ*« ÂUE�5�«uIK� UI�Ë U�—Ëb� lKDC� w�U��U�Ë W�O��dE� ÂUEM�« œuM� iF� w� ¡U� YO� ¨ `z«uK�«ËV�UJ*« UN� ÂuI� w��« ¡«dA�«Ë lO��«  UOKL�¨w�dA�« pB�« vK� ‰uB(« bF� ô≈ W�—UIF�« 2.5 w�Ë V�J*« W�uL� vK� œbA� ÂUEM�« Ê√ UL�¨—U��ù« Ë√ lO��« ÂU9≈ ‰U� w� p�–Ë W�*« w�…b�«Ë WM�� —U��ù« WLO� s� W�uLF�« ÊuJ�Ë…d* œb�� Ë√ ‰u�√ …b* bIF�« ÊU� u� v�� ¨jI�o�� YO� ¨ WOL�_« W�U� w� ◊UI� Ác�˨Èd�√pB�« s� …—uB� ÿUH��ô« Í—UIF�« V�JLK�W��d�*« œuIF�«Ë  «¡«d�ù« WO�UE� ÊULC� wMF*««b� dO�� b� v�≈ p�– lC� ·u�Ë ¨ p�– vK�

ƉU�*« «c� w�  U�ö�K� t� ÂuI� Íc�« dO�J�« —Ëb�« w� pJA� ô s��¨ —bI� —Ëœ u�Ë W�—UIF�« V�UJ*« s� dO�J�«sJ�Ë ¨—UIF�« ‚u� W�KB� ÁU&« w� VB�Ë·dB��« T�� w��« W�—UIF�« V�UJ*« s� WK� „UM�W�e�K*« Èd�_« V�UJ*« v�≈ ¡w�� w�U��U�Ëœu�Ë l� ULO� ôË  U�«d��ô«Ë j�«uC�U�

ÆW�—UIF�«  UJK�L*« pK� d�b� w��« »U�ô«

„ö�√ ≠÷U�d�«  UO�UF� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� v�d�

W�œuF��« W�ON�« tLEM� Íc??�« ¨ …œu�K� l�«d�« wM�u�« d9R*«—UF� X% qzU� WF�U� »U�— w� …œu'«Ë fO�UI*«Ë  UH�«uLK�‰ö� ¢W�œuF��« WO�dF�« WJKLLK� w�O�«d��ô« —UO)« ÆÆ …œu'«¢

Æw�U(« ‰Ë_« lO�— 25–22 s� …d�H�« ÊUL�� s� bF� —u��b�« W�ON�« k�U�� ‰U??� ¨W��UM*« ÁcN�Ë

’d� fJF� d9R*« «cN� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�U�— Ê≈ ¢w�BI�« U�UDI�U� ¡UI�—ô«Ë ÷uNMK� UN�UIO�D� r�œË …œu'« WDA�Q� …œUOI�« ÂUL��«Ë‰u% WDI� q�1 d9R*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨WJKL*« w� WO�uJ(«Ë WO�b)«Ë WO�U��ù«e�eF�� WOL�� …—Ëd{Ë ¨wM�Ë VKDL� UN� ÂUL��ô«Ë …œu'« …dO�� w� W�Oz—s� W�œuF��« UM�U��M� 5J9Ë ¨ U�b)«Ë ¡«œ_« Èu��� l�—Ë wM�u�« U�œUB��«Î «dO�� ÎUL�œ qJA� ·u� W1dJ�« W�U�d�« Ác� Ê√ Î «b�R� ¨WO*UF�« ‚«u�_« w� W��UM*«k�U;« `{Ë√Ë ÆtK�« Ê–S� …u�d*« t�U�U�Ë t�«b�√ oOI%Ë d9R*«  UO�UF� ÕU$ùWO�O�«d��ô« qLA� —ËU;« s� b�bF�« ÂU�√ WF�—√ Èb� vK� g�UMO� d9R*« Ê√w�UF�« rOKF��« w� …œu??'« ¨W�UO��«Ë  U�b)« w� …œu??'« ¨…œu�K� WOM�u�«¨…œu'« rE�Ë WO�UOI�«  UH�«u*« ¨WOM�u�« …œu'« ez«u� ¨w1œU�_« œUL��ô«Ë

X9 t�√ w�BI�« —u��b�« 5�Ë ÆbOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� w� …œu'«ËWJKL*« ×U�Ë q�«œ s� 5BB��*« …œu'« ¡«d�� s� œb� …u�œ

ÆWOLKF�« t�U�K� lO{«u� ¡«d�≈Ë d9R*« «c� w� W�—UALK� fO�UI*«Ë  UH�«uLK� W�œuF��« W�ON�« k�U�� »d??�√Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) t�UM��«Ë ÁdJ� m�U� s� …œu'«Ë¡UI�—ô«Ë d�uD��« t�Q� s� U� qJ� dL��*« t�UL��« vK�WN� s�ÆW�O�(« UM�JK2 ÷—√ vK� rOI*«Ë s�«uLK� W�bI*«  U�b)U�pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�U�— X%Ë rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë rOI� ¨WO�U�Ø4Ø12 v�≈ 8 s� …d�H�« ‰ö� ¨tK�« tEH� ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b��l�—Ë ÆÂUF�« rOKF�K� Y�U��« w�Ëb�« Èb�M*«Ë ÷dF*« ¨÷U�d�« WM�b0 ?�1434s� W�UO� rOKF��«Ë WO�d��« d�“Ë bL�� s� tK�«b�� s� qBO� dO�_« uL��« V�U�vK� ¨tK�« Áb�√ ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU) r�d�bI�Ë r�dJ� …—«“u�« w�u�M�·U{√Ë ÆÂUF�« rOKF�K� w�Ëb�« Èb�M*«Ë ÷dF*« ‰UL�_ W1dJ�« W�U�d�U� tKCH�U�UJF�« q�9Ë WOLOKF��«Ë W�u�d��«  U��UM*« r�√ Èb�≈ bF� W��UM*« Ác� Ê√ ÁuL�qI� w� ÂUN�ù« oI���Ë U�d�uD�Ë rOKF��«  ôU�� w� WO*UF�«  U�—UL*« l�«u�

ƉU�*« «c� w� W��UM�« »—U���« s� …œU�ù« vK� qLF�«Ë UNMO�u�Ë  «d�)«

IOƒé∏d ™HGôdG »æWƒdG ô“DƒŸG ≈Yôj Úeô◊G ΩOÉN

…d�� l�— vK� W�dA��« œ—«u*«Ë …—«œù« WM' w� ö�2 È—uA�« fK�� o�«Ë W�«—œ ‰ö� p�–Ë ¨dN�√ W�� v�≈ dN�√ W�ö� s� ÍœuF��« q�UF�« W�d&ÂUILK� qLF�« …—«“Ë UN�F�— w��« UNK�bF� Õd�I*« qLF�« WLE�√ iF� WM�K�«X�{Ë√Ë ÆdN�√ WFC� q�� È—uA�« fK�* UN�U�√ Á—Ëb� Íc�« ¨w�U��«W�dH�« W�U�≈ oKDM� s� ¡U� W�d���« …d�� l�— WM�K�« bO�Q� Ê√ WFKD� —œUB�Ác� WKO� qLF�« t�UI�≈Ë qO�Q��«Ë V�—b��« s� t��UH� c�_ ÍœuF��« q�UFK�WOHO�u�« t�—UN� WOLM� s� “eF�Ë ¨q�UF�« W�KB� w� ÒVB� UN�√ UL� ¨…d�H�«

Æ…QAM*« w� tKL� …d�� ‰ö� UF{U� q�UF�« ÊU� «–≈ßß ∫vK� UO�U� t� ‰uLF*« ÂUEM�« s� 53 ?�« …œU*« XB�˨Õu{u� U�b�b%Ë ¨qLF�« bI� w� W�«d� p�– vK� hM�« V�Ë W�d& …d�H� ÍbO� …“U�≈ W�d���« …d�� »U�� w� q�b� ôË ¨U�u� 90 vK� b�e� ô YO��¡UN�≈ w� o(« 5�dD�« s� qJ� ÊuJ�Ë ¨WO{d*« …“U�ù«Ë v�{_«Ë dDH�«¡UN�ù« w� o(« wDF� UB� bIF�« sLC�� r� U� …d�H�« Ác� ‰ö� bIF�««–≈ßß ∫vK� UN�«– …œU*« vK� W�d�I*«  ö�bF��« XB� 5� w� ÆßßUL�b�_¨qLF�« bI� w� W�«d� p�– vK� hM�« V�Ë W�d& …d�H� UF{U� q�UF�« ÊU� 5� »u�J� ‚UH�U� “u��Ë ¨U�u� 90 vK� b�e� ô YO�� ¨Õu{u� U�b�b%Ë ¨U�u� 180 vK� b�e� ô√ vK� W�d���« …d�� b�b9 qLF�« V�U�Ë q�UF�«…“U�ù«Ë v�{_«Ë dDH�« ÍbO� …“U�≈ W�d���« …d�� »U�� w� q�b� ôË

sLC�� r� U� …d�H�« Ác� ‰ö� bIF�« ¡UN�≈ w� o(« 5�dD�« s� qJ�Ë ¨WO{d*«ÆßßUL�b�_ ¡UN�ù« w� o(« wDF� UB� bIF�«

Õd�I*« WLE�_« W�«—œ vK� nJF� fK�*« w� W�dA��« œ—«u*« WM' ‰«e� ôË5�uO�« …“U�≈ p�– s�Ë ¨qLF�« …—«“Ë  U�d�I� iF�  b�√ 5� w� ¨UNK�bF� œ«d*« Èd??�_« WLE�_« s� U�dO�Ë ¨Ÿu��_« w� W�U� 40 ?� U�b�b%Ë

ÆUNK�bF�UN�Ë“ v�u�*« WLK�*« WK�UF�« …√d*« …“U�≈ l�— WM�K�« UN�b�√ w��« WLE�_« s�Ë ‰uLF*«Ë 160 …œU*« XB� YO� ¨…U�u�« a�—U� s� U�u� 130 v�≈ U�u� 15 s�…b* q�U� d�Q� …“U�≈ w� o(« UN�Ë“ v�u�� w��« WK�UF�« …√dLK�ßß ∫UO�U� UN� vK� W�d�I*«  ö�bF��« XMLC� ULMO� ¨ßß…U�u�« a�—U� s� U�u� 15 s� qI� ô…b� …“U�≈ w� o(« UN�Ë“ v�u�� w��« WLK�*« WK�UF�« …√dLK�ßß ∫…œU*« Ác�

Æßß…U�u�« a�—U� s� ÂU�√ …dA�Ë dN�√ WF�—√ s� qI� ô …b* q�U� d�Q�U�ö� p�–Ë ¨W�U�b�« V�� UN�Ë“ v�u�*« WK�UF�« …“U�≈ …b� q�bF��« q ÒB�ËUN�Ë“ v�u�� w��« WK�UF�« …√dLK�ßß ∫UNO� œ—Ë w��« ¨UO�U� UN� ‰uLF*« …œULK� ÊËœ ¨ßß…U�u�« a�—U� s� U�u� 15 s� qI� ô …b* q�U� d�Q� …“U�≈ w� o(«

ÆWLK�� dO� Ë√ WLK�� ¡«u� ¨UN��U�b� ‚dD��«v�u�� w��« WLK�*« dO� WK�UF�« …√d*« ¡UD�≈ ¨160 …œULK� Õd�I*« q�bF��« b�√Ë

ÆU�u� 15 …b* q�U� d�Q� …“U�≈ w� o(« UN�Ë“

ô¡°TCG 6 ¤EG q…Oƒ©°ùdG πeÉ©dG áHôŒ ™aQ ≈∏Y ≥aGƒj iƒ°ûdG

„ö�√≠…b� …e�U'« W??�U??�d??)«Ë  ôËU??I??*« WM'  —d??� UN���UD� l�— …b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�U�W�ULF�« h�— …œU�“ —«d� oOKF�� qLF�« …—«“u�  U�ËdA*« s� ¡UN��ô« v��  «uM� 3 …b* …b�«u�« ‰U�— —UOK� 300 UN�HKJ� “ËU��� w��« Î UO�U� WLzUI�«UNO� U0  UN'« q� œuN� d�UC� v�≈ ÃU�%Ë

ÆU�“U$ù qLF�« …—«“Ë5�ËUILK� WOM�u�« WM�K�« uC� ¨WM�K�« fOz— ‰U�ËU�—uB� l{Ë s� WM�K�« XN��« ∫Ê«u{— tK�«b�� ¨‰U�— 2400‰« —«d??� ÊQA� UN�UO�u�Ë q�UJ�«W�d� d�� qLF�« …—«“u� ÂU�√ ‰ö� tF�— r�O� YO�oOKF� u� WM�K�«  UO�u� r�√ Ê√ v�« Î «dOA� ¨…b�s� qI� ô …d�H�  ôËUI*« ŸUD� vK� Âu�d�« oO�D� ô wJ� WO�U(« l�—UA*« cOHM� s� ¡UN��ö�  «uM� 3

dO�Q��« s� b�e*« V���Ë U�cOHM�  U�uF� r�UH��Ê√ U�{u� ¨b�√ W�KB� w� VB� ô Íc�« d�F��«ËW�U� W�U�� d{U(« X�u�« w�  ôËUI*« ŸUD�WD� W��«u� s� tMOJL�� …e�d� Z�«d�Ë jD� v�≈¨nzU�u�« 5�u� w� WK�L�*« W�ËbK� W�UF�« WOLM��«Âu�— s� tKOB% r�� U� lOL� tO�u� ‰ö� s� ôËUI*« ŸUD� s� UN�«u�√ W�UJ� WO�U�  U�UDI��«Ë

ÆjI� t�U�� h�� w��« Z�«d��« v�≈oKF�� w��« WI�U��«  «—«dI�« qOFH� Ê√ ·U{√Ëq� v�« ÍœRO� ÊU� U�cOHM�Ë  ôËUI*« ŸUDI�UO�U� UNN�«u� v��« q�UA*«Ë oz«uF�« s� dO�J�«Ÿ«d??�ù« UNL�√ s�Ë ¨Á—Ëb??� ÂUOI�« s� tIOF�ËbIF� tO� bNA��« Íc�«  «¡UA�ù« bI� oO�D��—«dI��« w� t�OL�_ ¢„bO�¢ w*UF�«  «¡UA�ù«

q%Ë Á—u�√ rEM� ŸUDIK� WOF�d� œU��≈Ë ¨qLF�«c��� w��«  «—«dI�« w� rN��Ë „—UA�Ë tK�UA� —d� qLF�« …—«“Ë Ê√ v�≈ «dOA� ¨ŸUDI�« h��Ër�b� …b??�«u??�« W�ULF�« qL� h??�— Âu??�— l??�—Z�«d�� qHJ�O� Íc�« W�dA��« œ—«u??*« ‚ËbM�l�u�*« ULMO�  U�UDI�« lOL' nzU�u�« 5�u�Ác� s� …œUH��« q�_«  ôËUI*« ŸUD� ÊuJ� Ê√U2 ŸUDI�« w� nzU�u�« 5�u� W�uFB� Z�«d��«w�U��U�Ë t�Ëd� …U�«d� vK� eO�d��« w�b��� U�dA�« vK� jI� Âu�d�« Ác� oO�D� dB�

ÆdL�_« ‚UDM�« w� WF�«u�«d�“Ë s� …b� W�d� w�  ôËUI*« WM' fOz— V�U�Ëi�uF�Ë ¨—«dI�« w� sFL��«Ë dEM�« …œU??�≈ qLF�«

Æ—«dI�« —Ëb� q�� œuI� «uF�Ë s�c�« 5�ËUI*«

äGƒæ°S 3 ádɪ©dG Ωƒ°SQ QGôb ≥«∏©àd IóL ‹hÉ≤e áæ÷ øe á«°UƒJ

„ö�√ ≠÷U�d�«

Page 3: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K3ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 QÉÑNCG

„ö�√≠W�dJ*« WJ�

في إلعالناتكمامالك صحيفة

¨«d�R� ¨ W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ qBOH�« b�U� dO�ô« wJK*« uL��« V�U� ÂU�w� UO�U� ÁcOHM� Í—U??'« d�O*« ÊUJ�û� WJ� W??�«Ë ŸËdA� vK� W�bIH� W�u��w��« q�«d*«Ë ŸËdA*« s� Á“U$≈ - U� vK� ·u�uK� ¨WJ� WIDM0 œu'« « jD��¡UM�Ë bOOA� l�«u0 W�U)« ÷dF�« W�U� q�«œ dO�ô« uL� ‰u&Ë ¨UNO�≈ q�Ë s� Îö�«u�� ÎU�«d� bNA� w��«Ë WOMJ� …b�Ë 500 U�œb� m�U��«Ë WOMJ��«  «b�u�«

Æœb;« UN��Ë w� U�“U$≈ q�√fOz— w��d)« sL�d�«b�� ”bMN*« s� Õd??� v??�≈ t��u� ‰ö??� ÁuL� lL��«Ëw��«  «¡UA�ù« ‰UL�√ s� «d�dI� Âb� Íc�«Ë WJ� W�«Ë ŸËdA0 s�d�b*« fK��b�√ YO� Êü« v�� XII% w��«  «“U$ô« “d�«Ë ¨ ôËUI*«  U�d� U�cOHM�� ÂuI� «b�Ë Ê«Ë UN� —dI*« ‰Ëb�K� UI�Ë dO�� bOOA��«Ë qLF�« dO�  «uD� Ê√ w��d)« „öLK� UNLOK��Ë UNM� ¡UN��ô« r�O� tOMJ� Áb�Ë 500 U�œb� m�U��«Ë v�Ë_« WK�d*«

ÆU��d�dO�ô« uL� …—U??�“ Ê« W�bI*« WL�UF�« 5�« —U��« W�U�« —u��b�« ‰U� t�N� s�bIH�Ë ¨qLF�« dO�  «uD� W�dF� ·bN� ŸËdALK� W�bIH� …—U�“ w� ¨qBOH�« b�U� «b�u�« rOK��� …—uD*« W�dA�« «e��« Èb�Ë ŸËdA*U� W�—U'« WOzUA�ô« ‰UL�ô«w��« l�—UA*« WF�U�� vK� ULz«œ ’d�� dO�ô« uL� Ê« UMO�� ¨WK�I*« …d�H�« ‰ö�WJ� WIDM0 d�O*« ÊUJ�ô« W�d& Ê« —U��« `{Ë« UL� ¨WIDM*U� s�«u*« WO�U�— rN�ŸËdA� ‰ö� s� UN�OK�U�Ë UN�U$ X��« Ê« bF� tK�« W�OA0 —dJ�� ·u� W�dJ*«

Æd�O*« ÊUJ�û� WJ� W�«Ë W�dA�« Ê≈ WJ� W??�«Ë W�dA� ÍcOHM��« d�b*« w�d(« ÕËb??2 ”bMN*« ‰U� UL� ŸËdA*« wN��« YO� ¨UNOK� oH�*«  UH�«u*«Ë WOHOJ�U� ‰UL�ô« lOL� cOHM�� W�e�K� U�ODA��« WK�d� w� UO�U� w??�Ë dzULF�« lOL' w�U�d)« qJON�« ‰UL�« s� 500 s� W�uJ�*«Ë w�Ëô« WK�d*« dzUL� rOK�� r�O� t�« «dOA� ¨WOzUNM�« WOK�«b�«WK�d*«  «b??�Ë r�O� ULO� ¨1434 …d??�ü« ÈœUL� dN� W�UN� w� WOMJ� Áb??�Ë W�œUI�« ÂUF�« s� ‰Ëô« lO�— dN� W�UN� w� WOMJ� …b�Ë 1800 s� W�uJ�*«Ë WO�U��«

WOM��«  U�b� lOL� vK� tK�«d� q� w� sLC�� ŸËdA*« Ê« w�d(« b�√Ë ¨1435W�KH��«  U�b� V�U� v�« ¨¡U�dNJ�«Ë n�UN�«Ë w�B�« ·dB�«Ë ÁUO*« s� WO����«WK�d*« „ö� 5J�� W�d� Ê« w�d(« nA� UL� ¨W�UF�« oz«b(«Ë …—U�ù«Ë ‚dD�«Ë„ö*« lOL� mOK�� r�O�Ë d??�ô« lO�— dN� W�UN� w� ÊuJ�� ŸËdA*« s� WO�U��«Âd(« s� bF�� ©WJ� W�«Ë® ŸËdA� Ê√ v�≈ …—U�ù« —b& Æs�œb;« ÊU�e�«Ë ÊUJ*U� 2300 ¡UM�� XBB� l�d� d�� n�√ 670 u�� t��U�� mK��Ë ¨« Îd��uKO� 14 W�U��¨W�UF�« o�«d*«Ë W�—U���« w�U�*« s� œb� v�≈ W�U{≈ ¨5�K�d� vK� WOMJ� …b�Ë 23 s� W�uJ*«Ë ŸËdA*« s� v�Ë_« WK�d*« ¡UM�Ë bOOA� s� U��dI� ¡UN��ô« - YO�ŸuL�� mK�� 5O�«dG� 5�IDM� vK� WL�I� ¨—«Ëœ«3Ë —«Ëœ« 6 5� U� ¨WOMJ� …—UL�

ÆdOGB�«Ë j�u�*«Ë dO�J�« r�(« s� WOMJ� …b�Ë 500 UN�«b�Ë

zô°ù«ŸG ¿Éµ°SE’G{ ´hô°ûe RÉ‚EG πMGôe ó≤Øàj áµe ÒeCG

W�uEM� l� WI�«u�� WOLK� WO�NM�Ë b�b� ÂuNH� s� U�öD�«q�uL��« ÂUEM� ÂUL��ô« s� U�öD�«Ë Í—UIF�« s�d�«

q�uL�K� WO�dH�« WM�K�« X�d� ¨Í—UIF�« 5L���«ËW�dG� W�—UIF�« WM�K�« s� WI��M*« Í—UIF�« 5L���«Ë¨g�«œu�√ »U�u�«b�� —u��b�« W�Uzd� ÷U�d�«÷uNM�« ·bN��� w��« U�UCI�« r�√ WA�UM� w�q( wF��«Ë Í—UIF�« 5L���«Ë q�uL��« w�UDI�

s�dL���LK� ‰uK(« qC�√ .bI�Ë 5�UDI�« q�UA�p�c�Ë 5�UDI�« X% W�uCM*«  U�dA�«Ë œ«d??�_«Ë

ƨw�uJ(« ŸUDI�U� WOMF*«  UN'« ÊËUF��«Ë q�«u��« e�eF� vK� bO�Q��« - t�≈ ¢ g�«œu�√ ¢ `{Ë√Ë

oOI��� WO�uJ(« dO�Ë WO�uJ(« Í—UIF�« ŸUDI�U� WOMF*«  UN'« l�g�«œ u�√ `{Ë√Ë ŸUDI�U� wI�d�Ë iNM� u� U� q� .bI�Ë ·«b�_« Ác�‰ö� UNIOI% vK� qLF�� w��« ·«b???�_« s� Ϋœb??�  d??�√ WM�K�« Ê√d�uD�Ë rOEM� w� WL�U�LK� wF��« UNL�√ s�Ë WO�U(« UN�—Ëœ Z�U�d�W�«—œË dB�Ë ¨Í—UIF�« 5L���« VO�U�√ d�uD�Ë ¨W�—UIF�« q�uL��« W�UM�Õ«d��«Ë Í—UIF�« 5L���«Ë q�uL��« W�UM� t�«u� w��«  U�uF*«Ë  öJA*« «¡«d�ù« –U��ô WOMF*« WO�uJ(«  UN�K� UNF�—Ë ¨UN� W��UM*« ‰uK(«q��_« «b���ö� …b�b� W�UI�Ë W�O� oK� w� WL�U�*«Ë ¨UNKO�c�� WKOHJ�«¨ Í—UIF�« rOOI��«Ë 5L��K� WLOK��« f??�_«Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« Z�«d��

5�ËR�*« v�≈  «—U�e�« jOAM� vK� XIH�« WM�K�« Ê√ UHOC�W�d� w??� W�—UALK� —«d??I??�« wF�U�Ë 5O�uJ(«q�uL��« qOFH� ÂU???�√ n??I??� w??�??�« o??z«u??F??�« W????�«“≈U0 w�uJ(« ŸUDI�« W�—UA� e�eF�Ë ¨Í—UIF�«WL�U�*« w� W�UF�«  «—UL���ô« ‚ËbM� tO�s� œb� rOEM�Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« W�UM� w�ÊUJ�ù«Ë q�uL��« ŸUD� g�UM� w��« qLF�« ‘—ËlO�A�Ë ¨‰U�*« «c� w� 5L�N*«Ë 5B��*« l�q�uL��« q�UA� ‰u� d�—UI��«Ë  U�«—b�« dA� e�eF�Ë

Æ—«dI�« wF�U�Ë 5L�N*« Íb�√ 5� UNF{ËË ¨Í—UIF�«  e�—Ë ¨q�uL��«  U�dA� Íu�e�« ¡U�u�« p�c� XA�U� WM�K�« Ê√ —U�√Ë

Z�«d� XA�U� UL� ¨UN�öF� W�d�I*« ‰uK(«Ë tN�«u� w��« q�UA*« vK�5L�N*« ¡UIK� ‚ËbMB�« w�ËR�� …u�b� X�Ë√Ë Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM�‚ËbMB�« UN�bI� w��«  U�b)«Ë  U��M*« ÷d�Ë W�dG�« dI0 ŸUDI�U�

ÆÊQA�« «c� w�  «b���*« d�¬Ë s�bOH��LK�Á1434® …b�b'« …—ËbK� Í—UIF�« 5L���«Ë q�uL�K� WM' Ê√ v�≈ —UA�»U�u�«b�� —u��b�« W�—UIF�« WM�K�« uC� W�Uzd� UNKOJA� - ©Á1437¨g�uN�« tK�«b�� –U��_« W�—UIF�« WM�K�« uC� fOzd�« VzU�Ë ¨g�«œu�√…c�U�_«Ë ¨nOM*« Êu�Q� —u��b�« ¨Ê«bOF� s� —b� —u��b�« s� q� W�uC�Ë

ÆoO�� u�√ d�U�Ë ¨aOA�« ‰¬ t�ù«b�� ¨ÍdO�� bL�√

∫÷ËdI�« n�u� UO�U�᫪æàdG { ôjóe

zá«YGQõdG

∫ÉjQ QÉ«∏e OɪàYG

á«YGQR ¢Vhô≤c„ö�√≠WM�b*«

ÂU????� d?????�b?????� `??????????{Ë√WO�«—e�« WOLM��«‚ËbM�s� t??K??�« b??�??� ”b??M??N??*«t�√ s�uF�« sL�d�« b��‰U�— —UOK� œUL��« - b�·d� WO�«—“ ÷ËdI�Ê√ v�≈ «dOA� ¨UNLEF�vK� bL�F� ·dB�« WO�¬

Æb�b���« `??�d??B??� w????� v????H????�Ë ÷ËdI�« n�u� wH��Ê≈¢∫‰U???????�Ë ÆW???O???�«—e???�«

ô≈ `�H� r� ‚ËbMB�«Ë ¨s�bOH��LK� …dL��� ÷ËdI�«Æ¢w�«—e�« ‰U�*« w� W�uLM��« ÷ËdI�« .bI��

s�œUOB�«Ë 5�—«eLK� ÷ËdI�« ·d� d�Q� ‰u�Ës� ◊U��_« b�b�� w� d�Q��« v�≈ p�– s�uF�« e�œ«b��« w� W�—U�*« v�≈ r�U�≈ UO�«œ ¨5{d�I*« V�U�s� ‚ËbMB�« w� WFKD� —œUB� XHA�Ë Æ‚ËbMB�« v�≈ÂUF�« v�� ‚ËbMB�« UN�b� w��« ÷ËdI�« w�UL�≈ Ê√ ¨U{d� 3291 XGK� Â2011 ?? ???�1433Ø1432 w�U*« w�UL�≈ ÊuJO� ¨‰U???�— ÊuOK� 916 WO�UL�ù« UN�LO�‚ËbMB�« ◊UA� √b??� Ê√ cM� …bL�F*« ÷Ëd??I??�« œb??�w�U*« ÂUF�« W�UN� v�� ?�1385Ø1384 w�U*« ÂUF�« w� WO�UL�≈ WLOI� U??{d??� 439559? ????????�1432Ø1431 Y�b%Ë jOAM� w� XLN�√ ¨‰U�— —UOK� 43.3 X�—U�l�—UA*« ¡UA�≈Ë ¨WJKL*« w� w�«uO(«Ë w�«—e�« ŸUDI�«

ÆÆWBB��*« WO�«—e�«·bN� ‚ËbMB�« UNIK�√ w��« l���«  «—œU�*« Ê≈ò ∫‰U�Ëw�«—e�« ŸUDI�« WKJO� …œU�S� WJKL*«  U�uL� oOI%l� o�«u�O� ¨WO��M�«  «eO*« ‰öG��«Ë t�¡UH� l??�—˨åW�«b��ö� q�U� ◊UA� v�≈ tK�u%Ë WOFO�D�« U�œ—«u�¨ÊU��ùU� ÷uNM�« u� WOLM��« jD� ·b� Ê√ UHOC�ÍœUB��ô« tF{Ë 5�% ‰ö� s� oI��� UN�U$Ë

ÆÆt��O� W�ö�Ë w�UL��ô« Á—«dI��«Ë

s�uF�« sL�d�« b�� s� tK�« b�� ØÂ

0 1 - 4 6 5 9 0 9 0

:…QÉ≤©dG øgôdG áeƒ¶æe ™e É«°TÉ“

…QÉ≤©dG ÚªãàdGh πjƒªàdG Ωɶf ¢ûbÉæJ ¢VÉjôdG áaôZ z ájQÉ≤Y {„ö�√ ≠÷U�d�«

Page 4: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 4Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3QÉÑNCG

∫÷U�d�U� WO�dF�« W�œUB��ô« WLI�« ÂU�� w�

IOÉjõd á«YGódG Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑà Üô©dG IOÉ≤dG øe Ö«MôJ

á«Hô©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ∫GƒeCG ¢ShDhQ

„ö�√≠÷U�d�«œb� YO� ¨2013 d�UM� 22v�≈ 19 s� …d�H�« ‰ö�  dL��« w��«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« WL�U� ÷U�d�« WM�b0 UN�UL�√ WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« W�uLM��« WO�dF�« WLI�« XL���« «¡«d�û� rN�UO�—« s� «Ëd��ËÆÂ2011d�UM� 19 ∫aOA�« Âd�Ë ¨ Â2009 d�UM� 20≠19 ∫X�uJ�« w� U�bI� 5�K�« 5��uLM��« 5�LI�« w� U�–U��« - w��«  «—«dI�« cOHM�� q�UJ�« rN�«e��« …œUI�«lOL� cOHM� ‰ULJ��« w� Ÿ«d�ù« …—Ëd{ vK� «Ëb�√Ë ¨ÊU�I�U��« ÊU�LI�« UN�d�√ w��« WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ∫W�uLM��« l�—UA*« cOHM� w� “d;« ÂbI��«Ë  «—«dI�« pK� cOHM�� …c��*«‰Ëb�« w� WD�u�*«Ë …dOGB�«  U�ËdA*« q�uL�� ’U)« »U�(« qOFH�� U�“U$≈ - w��« W�cOHM��«  «uD)U� »dF�« …œUI�« Áu� UL� ÆU�“U$« ÂU�√ nI� w��« oz«uF�« W�U� W�«“≈Ë  «—«dI�«qLF�« d�uD� t�Q� s� U� –U��« w� U�b� wC*« WOL�Q� rNM� «—UFA��«ËÆ©Â2009d�UM� ∫X�uJ�«® v�Ë_« UN�—Ëœ w� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ∫W�uLM��« WO�dF�« WLI�« s� oKD�« Íc�« WO�dF�«5�d(« ÂœU� …—œU�0 UN�UL�√ ÂU�� w� WF�«d�« W�uLM��« WO�dF�« WLI�« X� Ò�— UL�¨ t� WK�UJ�« WO�B�« W�U�d�« dO�u�Ë t�AOF� Èu��0 ¡UI�—ô«Ë w�dF�« s�«u*« Âb�� U0 „d�A*« w�dF�«

Æ % 50 s� qI� ô W��M�Ë W�d�A*« WO�dF�« WO�U*«  U��R*« ‰«u�√ ”˃— …œU�e� WO�«b�« e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�«

á«é«JGΰSGh zádó©ŸG{ Qɪãà°S’G á«bÉØJG OɪàYG •IOóéàŸG ábÉ£dG

ádó©ŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ á«bÉØJG OɪàYG WO�UH�ô« WO�dF�« WLI�« ÂU�� w� »dF�« …œUI�« bL��«WO�dF�« ‰Ëb�« w� ‰«u??�_« ”˃— —UL���ô …b�u*«WO�dF�« ∫ U�U��« vK�  «b���*« l� ¡«u��� ©W�bF*«®o�b� …œU�e� rzö*« ŒUM*« dO�u�Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«ËÊUO�K� UI�� …œUI�« o�«ËË ¨WOMO��« WO�dF�«  «—UL���ô«d�uD�� WO�dF�« WO�O�«d��ô« vK� WLIK� w�U�)«·bN� ¨©2030 ≠ 2010® …œb��*« W�UD�«  U�«b���«U�—œUB� l�uM�Ë ¨W�UD�« vK� b�«e�*« VKD�« WN�«u�ÂU�√ ‰U�*« `��Ë ¨W�«b��*« WOLM��«  U�UO��U� ¡U�u�«ËdO�u� vK� qLF� ¨…œb��*« W�UDK� WO�d� ‚u� W�U�≈¨’U)« ŸUDI�« s� WK�U� W�—UA0 …b�b� qL� ’d�WO�dF�« W�uLM��« l�—UA*« r??�œ vK� qLF�« p�c�ËW�UJ� …œb��*« W�UD�«  U�«b���« d�uD� v�≈ W�œUN�«WO��R*«Ë WOF�dA��« W�O��« W�ON� ‰ö� s� ¨UN�UOMI�…œUI�« V�—Ë ÆUN�U�«b���« dAM� W�“ö�« WOLOEM��«Ëb�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …—œU�0 U��R*« ‰«u??�√ ”˃— …œU??�“ v�≈ WO�«b�« ¨e�eF�«ÆWzU*« w� 50 s� qI� ô W��M� ¨W�d�A*« WO�dF�« WO�U*«

»Hô©dG πª©dG äÉ°ù°SDƒe äGQób õjõ©J∑ΰûŸG

pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …—œU�0 VO�d��«∫ p�– w� ¡U�Ë U��R*« ‰«u�√ ”˃— …œU�e� WO�«b�« e�eF�«b�� s� tK�«b�� WOL�_ WzU*U� 50 s� qI� ô W��M�Ë W�d�A*« WO�dF�« WO�U*« U�U(« WN�«u*  U��R*« pK� t� lKDC� Íc�« ÍuO(« —Ëb�«WOLM��« w� WK�UH�« WL�U�*« s� UNMJ1 U0Ë …b�«e�*« W�uLM��«d�uD� vK� qLF�«Ë ¨WO�dF�« UM�«bK� w� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«lO�u� s� UNMJ1 U2 UN�ö�u9  «¡«d�≈ dO�O�Ë UNKL�  UO�¬”˃— …œU�“ p�c�Ë ÆU�œ—«u� s� …œUH��ô« …œU�“Ë UN�U�UA� WzU*U� 50 s� qI� ô W��M�Ë W�d�A*« WO�dF�«  U�dA�« ‰«u�√WO�U��≈  U�ËdA� fO�Q� w� UN�U�UJ�≈ d�uD� qHJ� U0Ë UC�√ÊËUF��U� WOM�Ë  U�ËdA� w� WL�U�*«Ë …b�b� W�d�A� WO�d�s� …b�«e�*«  U�UO��ô« WO�K� q�√ s� w�dF�« ’U)« ŸUDI�« l�b� w� WL�U�*«Ë w�dF�« s�«u*« UN�U��� w��«  U�b)«Ë lK��«¨ U�b)«Ë lK��« pK� s� b�bF�« w� UM�Ëœ UNM� w�UF� w��« …u�H�«

Æw�dF�« s�«uLK� qLF�« ’d� s� b�e*« dO�u�Ë»æ«ÑdG Qɪãà°S’G ™«é°ûJ

¡UI�—ô« w� Á—ËœË —UL���ô« WOL�Q� UM� U�U1≈…—U���« WOLM�Ë w�dF�« ÍœUB��ô« q�UJ��« Èu��0

w� r�U�� …b�b� qL� ’d� œU��«Ë WOMO��« WO�dF�«¨qOGA��« Èu��� …œU???�“Ë W�UD��«  ôbF� iH�‰«u�_« ”˃— —UL���«Ë ¨dIH�«  U�u��� iH�ËWOLM��« e�eF�� UNHO�u�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« q�«œ WO�dF�«lO�A� q�√ s�Ë ¨WO�dF�« UM�«bK�  «œUB��« d�uD�ËWO�UH�ô« U�bL��« bI� ¨WOMO��« WO�dF�«  «—UL���ô« o�b�WO�dF�« ‰Ëb�U� ‰«u??�_« ”˃— —UL���ô …b�u*«WO�dF�« W�U��« vK�  «b���*« l� ¡«u��� ©W�bF*«®o�b� …œU�e� rzö*« ŒUM*« dO�u�Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«ËWIDM*« qF� vK� qLF�«Ë ¨WOMO��« WO�dF�«  «—UL���ô«

Æ «—UL���ô« ÁcN� W�–U� WIDM� WO�dF�«ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ôjƒ£J

WO*UF�«  «—u??D??�??�« W��«u� …—Ëd???{ s??� ÎU??�ö??D??�«ËbI� ¨WHK��*« W�UD�« —œUB� «b���« w� WK�L�*« U�«b���« d�uD�� WO�dF�« WO�O�«d��ô« U�bL��«WN�«u� ·bN� ©Â2030–2010® …œb��*« W�UD�«

¡U�u�«Ë U�—œUB� l�uM�Ë ¨W�UD�« vK� b�«e�*« VKD�«W�U�≈ ÂU�√ ‰U�*« `��Ë ¨W�«b��*« WOLM��«  U�UO��U�’d� dO�u� vK� qLF� …œb��*« W�UDK� WO�d� ‚u�p�c�Ë ¨’U)« ŸUDI�« s� WK�U� W�—UA0 …b�b� qL�W�œUN�« WO�dF�« W�uLM��«  U�ËdA*« r�œ vK� qLF�«

ÆUN�UOMI� W�UJ� …œb��*« W�UD�«  U�«b���« d�uD��á«ØdCÓd ájƒªæàdG ±GógC’G ò«ØæJ

W�uLM��« ·«b�_« oOI��� ¡U�u�U� UM�«e��« vK� «bO�Q�Ëq�_« WO�dF�« ‰Ëb??�« œuN� r�œ vK� qLF�«Ë WOH�ú�W��U��« W�UG�« vK� eO�d��U� ¨·«b�_« pK� oOI��� Î «u/ULO�ôË Ÿu??'« W��UJ0 WIKF�*« ‰Ë_« ·bN�« s� U�“_« s� WL�UM�« —U??�ü« WN�«u* l�d��« q�b��« UO�u� U�bL��« bI� ¨wz«cG�« s�_« ‰U�� w� Wz—UD�«WOH�ú� W�uLM��« ·«b??�_« cOHM� ‰u� w�dF�« d9R*«W�ƒ— …—uK�� Â2015 ÂU� v�� »uKD*« w�dF�« „d��K�WOLM��« ·«b�_ WO*UF�« W�ƒd�« l{Ë w� r�U�� WO�d�

Page 5: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K5ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 ôjô≤Jr�œ W�U�Ë ¨Â2015 ÂU� bF� U� …b�b'« W�«b��*«d�� W�uL�*«Ë œdH�« WO�U�— e�eF�� WO�«d�« œuN'«WOLM��« e�eF�Ë ¨W�«b��� …—uB�Ë W�ËU��� ◊U/√W�U)« U�UCI�U� ÂUL��ô« s� b�e� ¡ö�≈Ë WK�UA�«oK�Ë W�U)«  U�U(« ÍË– W��Ë »U�A�« W�UD��·«b??�_« s� 5�—u�� 5�bN� ozö�« qLF�« ’d??�

ÆÎö�I��� tOK� ‚UH�ô« r�O� U� —U�≈ w� WO�dF�«

á«ë°üdG äÉeóÿG iƒà°ùe Ú°ù–¨WO�B�« W�U�d�« Èu��� 5���� UM�«e��« s� U�öD�«ËW�bF*« dO� ÷«d�_« U�UCI� ÂUL��ô« s� b�e� ¡ö�≈ËWOLM��« œuN�Ë lL��*« WO�U�d� dO�� b% s� t�dD� U* U�UO��« r�œË l{u� Ÿ«d�ù«Ë ÆWO�dF�« UM�Ëœ w�c��� w��« qLF�« jD�Ë Z�«d��«Ë  UO�O�«d��ô«ËW�U� „«d??�≈Ë ¨W�BK� WO�UL��ô«  «œb??;« ÊQA�W'UF* w�Ëb�« ÊËUF��« e�eF�Ë p�– w� WOFL��*« ÈuI�«·«b�_« ⁄uK�� Î UO�U�√ Îö�U� U�—U���U�  «œÒb;« Ác�W�B� W�U)«  «bNF��U� ¡UH�ù«Ë ¨WOH�ú� W�uLM��«ÍbB��«Ë W�bF*« ÷«d??�_« ‰UB���«Ë qHD�«Ë Â_«w� W�Ëc�*« œuN�K� «—«dL��«Ë ÆW�—U��« ÷«d�ú�—b� U� r�b�Ë ¨UNOK� ¡UCI�«Ë ÷«d�_« W��UJ� ‰U��W�Ëb� v�Ë_« UN�—Ëœ w� W�œUB��ô« WO�dF�« WLI�« s�å÷U�d�« Êö�≈å?� UM��— bI� Â2009 d�UM� X�uJ�«WO�B�« …UO(« ◊U/_ w�Ëb�« d9R*«ò s� —œUB�«‚dA�«Ë w�dF�« r�UF�« w� W�—U��« dO� ÷«d??�_«ËWO�dF�« WJKL*U� ÷U�d�« WM�b0 bI� Íc�« åj??�Ë_«

ÆÂ2012Ø12Ø12≠9 s� …d�H�« ‰ö� W�œuF��«»côª÷G OÉ–’Gh á«æ«ÑdG IQÉéàdG

»Hô©dGÍœUB��ô« q�UJ��« …dO�� r�œ vK� UM�d( «bO�Q�ËqOJA�Ë ¨WOMO��« WO�dF�« …—U���« r�� …œU�“Ë ¨w�dF�«vK� UMLOLB� b�R� UM�S� ¨5�� w�d� ÍœUB��« lL&Èd�J�« WO�dF�« …d(« …—U���« WIDM�  U�KD�� ‰ULJ��«vK� VKG�K� œuN'« W�U� ‰c�Ë ¨Â2013 ÂU� W�UN� q��w��« œuN'« sL�� UL� ¨p�– ÊËœ ‰u% w��«  U�uFB�«WO�uM�«  «œU%ô«Ë WO�dF�« WBB��*«  ULEM*« UN�c��…—U���« e�eF� q�√ s� WO�Ëb�«Ë WOLOK�ô«  U�ON�«Ë «—«dI� UML�œ s� ‰U�*« «c� w� 5�dF� ¨WO�dF�« WOMO��« bIF�« w��« w�ö�ô« ÊËUF��« WLEM* WOzUM���ô« WLI�«pM��« wE�U�� fK�� …u�b� Â2012 W�dJ*« WJ0‰U� ”√— …œU�e� WOKL� WO�¬ œUL��ô WOLM�K� w�ö�ô«¨WOMO��«  «—UL���ô«Ë …—U���« WOLM�� r�U�� U0 pM��«5��d�Ë ¨WOLM�K� w�ö�ô« s�UC��« ‚ËbM� e�eF�Ë…—U���« q??�√ s� …b�U�*« …—œU�0 X�u�« fH� w�WO�Ëb�« WO�ö�ù« W��R*« UN�IK�« w��« WO�dF�« ‰ËbK�ÆULN�œË UN�b�U�� WOL�√ vK� bO�Q��« l� …—U���« WOLM�� ¡UM� o�d� w� Êü« v�� X9 w��«  «uD)« „—U�� –≈ËvK� qLF�U� UM�«e��« b�R� UM�S� ¨w�dF�« w�dL'« œU%ô«

Æw�dF�« w�dL'« œU%ô« ‚ö�≈  U�KD�� w�U� ÂU9≈

»Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG QhOw�dF�« ’U??)« ŸUDIK� ÍuO(« —Ëb�U� UM� U�U1≈Ë…œU�“ w� Á—ËœË WO�dF�« WOLM��« …dO�� w� p�dA�¨ÃU��ô« WK�� p�d%Ë ÍœUB��ô« uLM�«  ôbF�‰ö� s� ŸUDI�« «c� r�œ w� U�—«dL��« b�R� UM�S�t�UA� W�—UL* t� rzö*« ŒUM*« dO�u� w� —«dL��ô«W��M*« W�—UL���ô«  U??�Ëd??A??*« ÂU??O??� lO�A�Ëo�d� w??� nI� w??�??�«  U�IF�« W???�«“«Ë W�d�A*«Ë‰UI��« qON��Ë WO�dF�« WOMO��«  «—UL���ô« o�b�t�KD�� U2 p??�– dO�Ë s�dL���*«Ë ‰UL�ô« ‰U??�—UL� ¨‰u�Q*« t�u�« vK� Á—Ëb??� ’U)« ŸUDI�« ÂUO�w�dF�« ’U??)« ŸUDI�« ÂuI� Ê√ WOL�√ vK� b�R�e�eF�Ë „d�A*« w�dF�« qLF�« r�œ w� t�UO�u��0ƉU�*« «c� w� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« t��—UA� ŸUDI�« Èb�M� ZzU�M� ≠œbB�« «c� w�≠ V�d� UL�Ác� —U�≈ w� ÷U�d�« w� bI� Íc�« w�dF�« ’U)«

‰UL�ô« ‰U�— 5� ÊËUF��« Èd� oO�u� œuN�Ë ¨WLI�«Æ»dF�« s�dL���*«Ë

»Hô©dG »FGò¨dG øeC’GUM�IDM* wz«cG�« s�_« dO�u� vK� UM�d� vK� «bO�Q�ËvK� qLFK� WOMF*«  ULEM*«Ë  U�ON�« UMN�Ë bI� WO�dF�«w�dF�« wz«cG�« s�ú� ∆—UD�« Z�U�d��« cOHM� W�d�s� …bOH��*« WO�dF�« ‰Ëb??�« l� p�– w� oO�M��«ËWOLOK�ô«Ë WO�dF�« WO�U*«  U��R*«Ë Z�U�d��«  U�uJ�WL�U�LK� Áu�b� Íc�« w�dF�« ’U)« ŸUDI�«Ë WO�Ëb�«Ë

Æt�U�ËdA� w� —UL���ô« d�� Z�U�d��« cOHM� w�»Hô©dG »FÉŸG øeC’G

w� wzU*« s�ú� ÈuBI�« WOL�ú� UM�«—œ≈ s� U�öD�«Ë¨w�dF�« w�uI�« s�_« s� «¡e� Á—U���U� WO�dF�« WIDM*«tM� w�UF� Íc�« wzU*« `A�« WIOI� —U���ô« w� s�c�¬WO�O�«d��«ò cOHM� V�� s� l�U�M� UM�S� ¨UM�IDM�…—«œù« ŸËdA�åË åWO�dF�« WIDM*« w� wzU*« s�_« U�KD�*«Ë  U�b���« WN�«u* ¨åWOzU*« œ—«uLK� WK�UJ�*«

ÆWOzU*« œ—«uLK� WOK�I��*«

áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh áÄ«ÑdGvE% U�Ë W�O��« vK� WE�U;« WOL�√ —U���ôU� «c�√ËUM�S� w*UF�« Èu��*« vK� ÂUL��« s� U�U�UC� t�—b� w� W�O��U� ÂUL��ô« WOC� l{u� UM�«e��« b�R�

∫‰ö� s� UM�U�u�Ë√w� W�«b��*« WOLM��« …—œU�� Y�b% w� Ÿ«d??�ù« ≠√ZzU�� ¡u{ vK� ÍcOHM��« UNDD��Ë WO�dF�« WIDM*«¨´20u???�— W�«b��*« WOLM�K� …b��*« 3_« d9R�…b��*« 3_« WO�UH�ô dA� s�U��« d9R*«  U�d��Ë

Æ dOG�K� W�—U�ù«d�U�� s� b�K� WO�dF�« WO�O�«d��ô« cOHM� WF�U�� ≠»

ÆW�uLM��« jD)« w� UN��œ w� Ÿ«d�ù«Ë ¨À—«uJ�«ÕUB�ùU� W�Ëu�  UD�� UN�b� w��« WIDM*« ‰Ëœ Y� ≠Ãv�« ÂULC�ö� UN�u�œË ¨WF��*« W�ö��« d�—UI� s�WO�K��« —U�ü« WIDM*« VOM��� ÍËuM�« ÊU�_« WO�UH�«

Æ…dOD� Àœ«u� s� V�d�� b� U� ¡«d� W�O��« vK�W�U� ŒUM*« dOG� …d�U� l� WO�dF�« ‰Ëb�« nOJ� ≠œdOG�� Î «d�Q� r�UF�« o�UM� d��√ s� WO�dF�« WIDM*« Ê√Ë…b��*« 3_« WO�UH�« ”U�√ vK� p�– ÊuJ� Ê√Ë ¨ŒUM*«

ÆUN� l�U��« u�uO� ‰u�u�Ëd�Ë ŒUM*« dOG�� W�—U�ù«cOHM� w� Ÿ«d??�ù«Ë WOFO�D�« œ—«u??*« vK� ÿUH(« ≠?�ÆÂ2020 w�u�uO��« ŸuM�K� …b�b'« WO�Ëb�« WO�O�«d��ô«

»ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdGrOKF��« …œu??� 5���� UMOF� WK�«u� vK� bO�Q��«wC*«Ë ¨ÊU��ù« ‚uI� s� o�� ÁdO�u�Ë t� ¡UI�—ô«Ëw�dF�« s�u�« w� rOKF��« d�uD� WD� cOHM� r�œ w� ÎU�b�…œU�“Ë wLKF�« Y���« lO�A�� «e��ô«Ë ¨UN�«b�√ oI�� U05�b�*«Ë 5��U��« W�U�—Ë lO�A�Ë ¨t� W�U)«  U�“«u*«e�eF�Ë ¨wMI��«Ë wLKF�« Y���« w�UM� nK��� w� »dF�«WK�UA�« WOLM�K� …«œ√ U�—U���U�  ôUB�ô«Ë  U�uKF*« WOMI�

ÆlOL'« V�u��� wLOKF� ÂUEM� …eO�—Ë

ÜÉÑ````°ûdG¨W�«b��*« WOLM��« œuN� w� W�—UA*« s� »U�A�« 5J9s� rNMOJL�� WL�«b�« W�O��« dO�u�Ë rN�«—b� e�eF�ËV�—b��«Ë  U�uKF*« dO�u�Ë w�uM�« rOKF��« ‰ö??� U�UO� d�� WK�UJ�*« WO�B�« W�U�d�«Ë —uD�*«…b�u� W�ƒ— sL{Ë œUF�_« …œbF��  UO�O�«d��«ËjI� fO�Ë ¡U�dA� »U�A�« V�u��� WK�UJ��ËU* UM�UO�—« s� »dF� —U??�ù« «c� w�Ë ¨s�bOH��L�u�b� UL� ¨w�dF�« »U�AK� Y�U��« Èb�M*« tO�≈ q�u�W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� w�dF�« »U�AK� Èb�M� bIF�»U�A�«  U�u�Ë√ WA�UM* t��—U� s� dN�√ W�� ‰ö�f9 w��« WO�U�_« U�UCI�« Õd�Ë WM�«d�« WK�d*« w�

Æw�dF�« »U�A�«  UFKD�Ë q�I���ICGôŸG

b�R� UM�S� WOLM��« w� …√dLK� ÂUN�« —ËbK� UM� U�«—œ≈ËrEM�« d�uD� v�« WO�«d�« œuN'« WK�«u� vK� UM�e�UN�«—b� WOLM� s??� …√d???*« sJ9 w��«  UF�dA��«ËnO�u� vK� qLF�«Ë ¨UN�O�√ vK� ¡UCI�«Ë UN�«—UN�Ëb�e* …«ËU�*« Âb� vK�Ë UN� ’dH�« W�U�≈ d�� UN�U�U�ÆWO�UO��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« W�—UA*« s� w� 5FL��*« WO�dF�« ‰Ëb??�« …œU??� s�� ¨¨U�U��ËW�œUB��ô« ∫W�uLM��« WO�dF�« WLI�« bI� U�—d� ÷U�d�«w� Â2015 lKD� w� 5�U� bF� WF�«d�« WO�UL��ô«ËWO��u��« W�—uNL'« s� W1d� …u�œ vK� ΡUM� f�u�¨Êö�ù« «c� w� ¡U� U�Ë  «—dI� s� Á“U$≈ - U� WF�U�*W�U�_«Ë w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« fK�*« nOKJ�Ë.bI�Ë p??�– WF�U�0 WO�dF�« ‰Ëb??�« WF�U' W�UF�«bI�Ë ¨WO�dF�« rLI�« v�≈ “d;« ÂbI��U� W�—Ëœ d�—UI�W�œUB��ô« ∫W�uLM��« WO�dF�« WLIK� W��U)« …—Ëb�«

ÆÂ2017 ÂU� WO�UM�K�« W�—uNL'« w� WO�UL��ô«Ë

WJKL*« v�≈ d�bI��«Ë dJA�« h�U�� t�u��ËÂœU� …œUOI� U�F�Ë W�uJ� W�œuF��« WO�dF�«e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(«WLI�« ‰UL�_ W1dJ�« UN��UC��« vK� œuF� ‰¬w� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ∫W�uLM��« WO�dF�«V�UB� WLOJ(« …—«œùU� bOA�Ë ¨W��U��« UN�—ËœœuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�ô« wJK*« uL��«ŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�ËWLN�  «—«dI� UN�UL�« ZzU�� Z�u��Ë ¨UN�U�K'w� rN��Ë „d�A*« w�dF�« qLF�« …dO�� “eF��

ÆUM�Ëb� WOLM��«Ë ¡U�d�« oOI%

ˆGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑà ÖMôJ áª≤dGUN�UL�√ ÂU�� w� WF�«d�« W�uLM��« WO�dF�« WLI�« X� Ò�—tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …—œU�0 ÷U�d�U� U��R*« ‰«u�√ ”˃— …œU�e� WO�«b�« e�eF�«b�� s�U0 % 50 s� qI� ô W��M�Ë W�d�A*« WO�dF�« WO�U*«W�œUB��ô« WOLM��« w� WK�UH�« WL�U�*« s� UNMÒJ1d�uD� vK� qLF�«Ë w�dF�« s�u�« w� WO�UL��ô«ËV�U� ‰U�Ë ÆUN�ö�u9  «¡«d�≈ dO�O�Ë UNKL�  UO�¬w� WO�—U)« d�“Ë qBOH�« œuF� dO�_« wJK*« uL��«s� tK�«b�� pK*« …—œU�� Ê√ „d�A� w�U�� d9R�WO�U{≈ —ôËœ  «—UOK� …dA� s� b�e� U� dO�u� UN�Q�e�eF�� W�d�A*« WO�dF�«  U�dA�«Ë WO�U*«  U��RLK�…b�u*« WO�UH�ô« …œUI�« bL��« b�Ë ÆÍuO(« U??�—ËœWO�dF�« ‰Ëb�U� ‰«u??�_« ”˃— —UL���ô ¢W�bF*«¢o�b� …œU�e� rzö*« ŒUM*« dO�u�Ë  «b���*« l� ¡«u���WO�O�«d��ô« «ËbL��« UL� ÆWOMO��« WO�dF�«  «—UL���ô« 2010® …œb��*« W�UD�«  U�«b���« d�uD�� WO�dF�« U�KD�� ‰ULJ��« vK� rNLOLB� «Ëb??�√Ë Æ©2030ÂUF�« W�UN� q�� Èd�J�« WO�dF�« …d(« …—U���« WIDM� Èb�M� bI� vK� »dF�« …œUI�« oH�«Ë Æ 2013 Í—U'«

ÆdN�√ W�� ‰ö� WJKL*« w� w�dF�« »U�AK�

:π°ü«ØdG Oƒ©°S áª∏cd�“Ë qBOH�« œuF� dO�_« wJK*« uL��« V�U� b�√pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� …—œU�� Ê√ WO�—U)«WO�dF�« WLI�« w� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b��W��U��« UN�—Ëœ w� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« W�uLM��«WO�U*«  U��R*« ‰«u??�√ ”˃— …œU??�e??� ÷U�d�U�ô W��M� WLzUI�« W�d�A*« WO�dF�«  U�dA�«Ë WO�dF�« s� UNMOJL�� UNL�œ q�√ s�  ¡U� ªWzU*U� 50 s� qI�ÂUF�« 5�UDI�« 5� W�«dA�« e�eF�Ë UN�UL�√ lO�u�…œU�e�« w� UN�B� l�b� WJKL*« «e��« l� ’U)«Ë

ÆUNOK� ‚UH�ô« r�� w��«

wH�B�« d9R*« ‰ö??� U�UI�√ WLK� w� p??�– ¡U??�˨÷U�d�U� W��U��« WO�dF�« W�œUB��ô« WLIK� w�U�)«s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d??�“Ë w�UF� —uC��WF�U�K� ÂUF�« 5??�_« w�UF�Ë ¨·U�F�« e�eF�«b��WO�—U)« d�“Ë `{Ë√Ë w�dF�« qO�� —u��b�« WO�dF�«UN�c��« w��«  «—«d??I??�« Ê√ qBOH�« œuF� d??O??�_«W�œUB��ô« WOLM��« l� q�UF��« vK� X�d� WLI�«UNM� ¨WO�Oz— —ËU�� WF�—√ ‰ö� s� WO�UL��ô«ËWF�U��Ë qOFH� —U�≈ w� q�U� —uEM� s� UNF� q�UF��«

¨ÍœUB��ô« q�UJ��« …dO��w� U0 ¨UN{d�F� w��«  U�uF*« W�«“≈ u�� wF��«ËÂU9≈Ë ¨…d(« …—U���« WIDM�  U�KD�� ‰ULJ��« p�–

Æw�dL'« œU%ô«  U�KD��œ—«u*« —UL���« vK� qLF�« r�O� t�« qBOH�« —U??�«ËUN� d�e� w��« ‰«u??�_« ”˃—Ë WOFO�D�«Ë W�dA��«W�œU��*« WFHM*« ”U�√ vK�Ë ¨q��√ u�� vK� w�dF�« UM*U�‰«u�_« ”˃—Ë  «—UL���ô« W�d� qON�� ‰ö� s�ËÆWOLM��« w� w�Oz— p�dA� ’U)« ŸUDI�« —Ëœ e�eF�Ë5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …—œU�� s� ·bN�« Ê≈ œU�√ËÁc� ‰ö??� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s??� tK�«b�� pK*«WO�U*«  U��R*« ‰«u�√ ”˃— …œU�e� WIKF�*« WLI�«W��M� WLzUI�« W�d�A*« WO�dF�«  U�dA�«Ë WO�dF�«  U��M*« …œU???�“ w??� VB� ¨W??zU??*U??� 50 s??� qI� ô…—U??�??�??�« w??� W??O??�d??F??�« ‰Ëb????�« U??�œ—u??�??�??�??� w??�??�«ÆW�U�;« ‰ËbK�  «—UL���ô« …œU??�“Ë ¨UNMO� ULO� o( Íc??�« —U�b�« ÁU& b�bA�« t�e� ÁuL� Èb??�√ËUN��—U� UN�ö� d??�œË ¨oA�œ W�—u��« WL�UF�U�W�d�� s�_« fK��Ë w�Ëb�« lL��*« UÎO�«œ ¨o�dF�«bOFB��« q� w� W�—u��« W�“ú� V�UM*« q(« œU��≈

ÆÍ—u��« VFA�« b{ b�«e�*« Íu�b�«

‘ IôØW πãÁ ¢VÉjôdG ¿ÓYEG :»Hô©dG…OÉ°üàb’G πª©dG

w�dF�« qO�� WO�dF�« ‰Ëb�« WF�U' ÂUF�« 5�_« `{Ë√Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨—bB� —«d??� Í√ v�≈ dEM�« V�� t�√u�Ë …d(« …—U���« ÂUE� l� Àb� UL� a�—«u� „UM�ÎU��ô ¨U�cOHM� vK� WO�dF�« ‰Ëb??�« …œU??� ’d??� s�cOHM��«  U�u{u� ÕUC�≈ w� W�uF� „UM� Ê√ v�≈b�Ë ÆcOHM��«  «uD� u� rN*« sJ�Ë “U??$ù« W���ËqLF�« w� …dH� q�1 ÷U�d�« Êö�≈ ÊU� w�dF�« d���«…bF� ö�U� ¡U??� Êö???�ù« ÊU??� —U???�«Ë ÍœU??B??�??�ô«”˃— —UL���ô …b�u*« WO�UH�ô« UNMO� s�  U�u{u� U�«b���ô WO�dF�« WO�O�«d��ô«Ë WO�dF�« ‰«u�_« WOK�I��� WD�� 2030 ÂU??� v�� …œb��*« W�UD�«ÍbB��«Ë WOH�_« W�uLM��« ·«b???�_«Ë dEM�« …bOF�ÆW�d�A*« WO�dF�« W�—u��«Ë W�bF*« dO� ÷«d�ú� w�dF�« ‰U� ¨…d??(« WO�dF�« WIDM*« Ÿu{u� ‰u??�Ë…d(« …—U���« WIDM�  U�KD�� ‰ULJ��« s� UM�b%ò

Æ¢ ¨2013 ÂU� W�UN� q�� Èd�J�« WO�dF�«

äGQGô≤dG ò«Øæàd á©HÉàe :±É°ù©dG·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë w�UF� ·U{√Ë «—«dI�« w�  cH� WLN�  «uD� „UM� Ê≈ t��U� s�‚ËbM� UNL�√ s� ¨ÕuLD�« —bI� ÊuJ� ô b� WI�U��«t�√ Î UMO�� ¨ WD�u�*«Ë …dOGB�«  U��R*« r??�œ«cN� tOK� WI�«u*« X9 Íc�« r�b�« q�Ë ÂuO�« v��w�  UL�U�*« Ê√Ë ¨—ôËœ ÊuOK� å250ò v�≈ ‚ËbMB�«—UOK� UNM� —ôËœ å1.200.000.000ò XK�Ë »U�(« ò 500å?� X�uJ�«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« s� —ôËœ «uD)U� √b� t�√ v�≈ W�U{≈ ¨UNM� qJ� —ôËœ ÊuOK�‰Ëb� W��M�U� ¨b�b(« pJ� q�� WO����« WOM�K� Èd�_«’uB)« «cN� W�—U�  «uD� „UM�Ë ÊËUF��« fK��W�U{ùU� ¨W�b�b(« pJ��« W�uEM� w� ¡e� w� w��«pJ�� j�d�« w� UOI�d�√ ‰UL� ‰Ëœ s�  «uD)« v�≈

Æb�b(«

Page 6: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 6Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

QÉÑNCG

™jQÉ°ûe äGQÉ°ûà°ùe π«gCÉJ èeÉfôH ≥∏£j ¿É£∏°S ÒeC’G ¥hóæ°U

e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_« ‚ËbM� oK�√ «—UA��� œ«b�≈ Z�U�d�  UO�UF� ¨…√d*« WOLM��…b��*« 3_« Z�U�d� l� ÊËUF��U� l�—UA*«Z�U�d��«  UO�UF�  √b???�Ë YO� ¨w??zU??/ù«

¨lO�U�√ W�ö� dL��� Íc??�« s� …—UA��� 12 —UO��U�sN�b�Ë ¨W??�u??M??�??� s??�œU??O??�

…dOGB�« l�—UA*« l�«Ë s� W�U� …d��ÂUF�« 5�_« VzU� XMK�√Ë WD�u�*«Ë

Z�U�d��«  UO�UF� ÕU���« ‰ö� dO�e�« ¡UM� ‚ËbMBK�- ¨…œb�� WOLK� d??�« sL{ Z�U�d��«  U�u��� Ê« U�—b*« l� ¨WI��� …—uB� UNO�≈ œ«b??�ù«Ë oO�M��«s� ·bN�« ¨ «—UA��*« qO�Q�� Ê√b� w�ö�«  «bL�F*«nO�Ë ¨ «—UA��ô« .bI� WOHO� vK� ·dF��« Z�U�d��«qLF�« ∆œU�� ŸËdA*« W��UB� ÂbI� Ê√ …—UA��LK� sJ1qLF�« W�UI� WOL�√ ULO�ô qLF�« …œu� dO�UF�Ë Í—U���«q�u9 vK� ‰uB(« s� r??�«Ë ¨ t??�«– qLF�« s� r??�√Y���«Ë  «—UA��ô« .bI� s� ·bN�U� ¨ ŸËdA� qLF�q�� s� ‰u9 w��« l�—UALK� nFC�«Ë …uI�« ◊UI� w�W�—U���« l??�—U??A??*« W??�—«d??L??�??�« ÊU??L??{ u??� ‚Ëb??M??B??�«¡U�c�Ë ¨ W�O��  «—U�� sL{ ‚u��« v�≈ UN�u�ËËs�  «bOH��LK� sJ1 UL� ¨ WOz«uAF�« s� ΫbOF� Í—U&¨WOMN*«  U�öF�« ¡UM� WOHO� vK� ·dF��«  «—UA��ô«Âb�� Ê√ sJ1 U� q� wBI� s� …—UA��*« sJL��ËÆ ŸËdA*« W�b) t� WOzUNM�«  UO�u��« .bI�Ë ŸËdA*« —ËU�� v??�≈ bM��� Z�U�d��« Ê√ dO�e�« X�{Ë√Ë rOOI�� wN�M�Ë l�—UA*«  «—UA��� qO�Q�� √b�� ¨…b�Z�U�d��« …b�ò W�{u� ¨ ‚ËbMB�« s� W�uL*« l�—UA*«vK�  «—UA��*« ·dF�� ‰Ë_« Ÿu��_« w� ¨lO�U�√ W�ö�ŸËdA*« d�uD� WOHO� w� Y���« √b��Ë ¨l�—UA*« WFO��

W�—U���« Ë« WO�u�UI�« ¡«u�  «—UA��ô« .bI�ËW�—c'«  «dOG��« s� WKL� Ê√ v�≈ …dOA� ¨ t�s� ¨ WD�u�*«Ë …dOGB�«  PAM*« ŸUD� vK�«cN� ¨—UL���ô« ’d� …œU�“Ë …√d*« r�œ UNMO�W�dF�Ë W�UI� VKD�� d�_«W�UI� r??�œË ¨5�«uI�« w�ÊuJ�� UN�UJ�√ W�UJ� …√d*«¡«u� qLF�« ‚u� w� WMJL��`��Ë ¨…dL���� Ë√ WH�u� X??�U??�√p�– q� ¨—UL���ô« w� …b�b�  ôU�� ÂU??�√ »U��«qHG� Ê√ sJ1 ô ¨U�u� UL�œ …√d*« bO�— v�≈ ·U{√bI��« ¨WK�I*« WK�d*« Ë√ b�b'« ÂUF�« w�Ë ¨b�√ tM�q�UA�« ÷uNM�« v�≈ lKD�� W�œUB��«  U�UO� „UM� Ê√w� …√d??*« „«d??�≈ …—ËdC� ÍœUM� UL� ¨…√d??*« qL� w�„UM� ÊuJ� Ê√ l�u�*« sL� ¨—UL���ô«  ôU�� W�U�s�dL���*« 5� WO��UM� …—b�  «– ¨‰UF� ÍœUB��« ¡«œ√…u�HK� Âœ— „UM� ÊuJ� Ê√ l�u�√ UL� ¨eOO9 ÊËœ W�U�WO�UMB�«Ë V�U� s� WOz«cG�«Ë WO�b)« l�—UA*« 5�«b�«u� WO�UMB�« Êb*« bNA�� YO� ¨d�« V�U� s�oKF��Ë  —b� w��«  «—«dI�« rC� w� ¨UHO�� UOzU��¨w�UMB�« ŸUDI�« w� —UL���ô« w� …√dLK� ÕUL��« w�b�«u� s� d??�«Ë VOB� Èd??�√  U�UDI� ÊuJO� UL�¡U�d�« w� …d�«“ W�œUI�« WK�d*« ÊuJ��Ë ¨UNO� …√d*«¨…b�b� W�u�u� WK�d� VKD�� p??�– q??�Ë ÍœUB��ô«X�{Ë√ U�—Ëb�Ë ¨ …√d*« qL� w� W�uM�� W�UI�  «–Z�U�d��«ò Ê√ 5D�U��« ÊUM�√ ‚ËbMB� ÍcOHM��« d�b*«¨13 w��öD�« l�—UA� vK� tIO�D� √b�O� ÍœU�—ù«vK�  «—UA��*« lKD���Ë ¨«d??O??�√ UNK�u9 - w��«¨l�—UA*«  U��UB�  «œ«b???�ù«Ë WOI�u���« jD)«

Æ åÈd�_«  U�öD�ö� ‰UI��ô« r�� UO��—b�Ë

w� ÷U??�d??�« WM�b� nOC��� Èb�M*« q�I*« ”—U� dN� lKD�gG�« W??�??�U??J??* Y??�U??�??�« w??�d??F??�«‚uI� W�UL�Ë bOKI��«Ë Í—U���«rOEM�� p????�–Ë W??�d??J??H??�« W??O??J??K??*«

W�œuF��« „—UL'« W�KB� ¨√ W�œuF��« „—UL'«  b??�√Ë W��UJ* Y�U��« w�dF�« Èb�M*«W�UL�Ë bOKI��«Ë Í—U���« gG�«tLEM� Íc�« W�dJH�« WOJK*« ‚uI�W�U� w??� Â2013Ø3Ø3 a�—U��‚bMH�  «d9RLK� qBO� p??K??*«÷U�d�« WM�b� w� ‰U�MMO��u�d��ù«‰ËUM�O� ÂU???�√ W??�ö??� Èb???� v??K??� h??O??�??A??�??� W???�???O???z— —ËU????�????� 7¨w???�d???F???�« w????�d????L????'« l?????{u?????�«wLOK�ù« Èu��*« vK� W�—UAÔ0W??�Ëc??�??*« œu???N???'« w???� w???�Ëb???�«ËbOKI��«Ë Í—U���« gG�« W��UJ*ÆW�dJH�« WOJK*« ‚uI� W�UL�Ë —u??;« Ê√ „—U??L??'« X??�??{Ë√Ë U??�??O??N??�« œu???N???� ‰ËU???M???�???� ‰Ë_«s� b(« w� WO�Ëb�«  ULEM*«ËW�dJH�« WOJK*« ‚u??I??� „U??N??�??�«¨Í—U???�???�???�« g????G????�« W???�???�U???J???�Ë U???�u???{u???� W???�ö???� ‰ö?????� s????�r??�U??F??�« ‰Ëœ w??� „—U???L???'« w??�o??O??�b??�??�«Ë qON���« VKD� 5??�‰U�� w??� WO�Ëb�«  UF�dA��«ËW�dJH�« W??O??J??K??*« ‚u??I??� W??�U??L??�l�UM� nOH& W??O??�Ëb??�« œu??N??'«…bKI*«Ë W�uAG*« lK��« ÃU??�??�≈w??�U??�??�« —u??????;« ‰ËU???M???�???� U??L??O??�s� dO�_« ŸU�b�« qIF� ¨pKN��*«w� Èd�√  U�u{u� Àö� ‰ö�‚uI� W�UL( WOzUCI�« ∆œU�*«W�uI�Ë Âö??�ù«Ë W�dJH�« WOJK*« UOFL� —Ëœ « Îd???O???�√Ë dONA��«W??N??�«u??� w???� p??K??N??�??�??*« W??�U??L??�ÆbOKI��«Ë Í—U���« gG�« …d�U� hB�O� Y??�U??�??�« —u????;« U???�√bOKI��«Ë Í—U���« gG�« Ÿu{u*W�dJH�« WOJK*« ‚uI� „U??N??�??�«Ër�� ÆÆWO�Ëd�J�ù« …—U���« w�s� W??N??�«u??*« V??O??�U??�√Ë WKJA*«Z�Ëd��« VO�U�√ WA�UM� ‰ö??�

œ«u??*« l??O??�Ë o�u��� w??�Ëd??�??J??�ù« UDK��«Ë W??�u??A??G??*«Ë …b??K??I??*«W??�U??�d??�« ÆƉËb???????�« w???� W??O??K??;«bOKI��« v??K??� Â√ Èu??�??�??� v??K??�W??O??M??H??�«Ë W???O???�u???�U???I???�« W???L???E???�_«Í—U???�???�???�« g????G????�« s?????� b???�???K???�WOJK*« ‚u??I??� W�UL�Ë bOKI��«ËÆWO�Ëd�J�ù« l�«u*« w� W�dJH�« vK� ¡uC�« l�«d�« —u;« jK��Ë„UN��« …d�U�Ë b�—u��« WK�K�WM�K�« —ËœË W�dJH�« WOJK*« ‚uI�WLEM0 b�—u��« WK�K�� WOMH�«h??O??�«d??�Ë W??O??*U??F??�« „—U???L???'«U???N???�U???�«d???�???�«Ë l???zU???C???�???�« q???I???�Èd�_« ‰Ëb??�« l� UNKI� qON��ËWOLOK�ù«  UO�UH�ô« ‰ö??� s??�d�U�*« dO� œ«dO��ô« Ë WOzUM��«Ëw� b??O??K??I??�??�«Ë g??G??�«  U???�—U???2Æ—u??�??F??�« Ê«b??K??�Ë …d???(« o??�U??M??*« f????�U????)« —u?????????;« ‰ËU?????M?????�?????�Ëw� W??K??�U??J??�??*«  U??O??�??O??�«d??�??�ô«Í—U���« gG�« …d??�U??� WN�«u�WOJK*« ‚u??I??� W�UL�Ë bOKI��«ËWO�ËR�� œuN� q�UJ�Ë W�dJH�«Í—U���«gG�« W��UJ�w�lOL'« U�uKF*« ‰œU�� WOL�√Ë ¨bOKI��«ËW�«dA�«Ë  U�UO��« b�«u� j�—Ë’U???)«Ë ÂU??F??�« 5??�U??D??I??�« 5??�Æ·bN�« ⁄uK� w??� W??�Ë«e??�« d�� ”œU??�??�« —u???;« hB�� ULO�…œu?????'«Ë  U???H???�«u???*« W??A??�U??M??*oO�D��« w� Â√ l�dA��« w� WKJA� UH�«u*« d�_ ‚dD��« ‰ö� s�w� …œu????'« j??�«u??{Ë W??�—U??O??F??*«…œU??N??�Ë W��UJ*« œu??N??� ÕU???$≈oI���« ÆÆ «d??�??�??�??*«Ë WI�UD*«W�O� —ËœË ÆqBH�« WKO�Ë o��*«ÊËUF��« fK�� ‰Ëb???� fOOI��«w�  U��M*« W�ö� j�{ w??�

Æ W??�d??�??A??*« W??O??�??O??K??)« ‚u???�???�« »—U& s� l�U��« —u;« « ÎdO�«ËÍbB��« w� W��U� WO*U�Ë WO�d�bOKI��«Ë Í—U���« gG�« …d�UE�¡«œ W�Ëœ_« —u;« «c� ÷dF���ËW�œuF��« „—UL'« W�d&Ë ¡«ËœËr� W?????�˃œ œu??N??' …d???�U???� Z??zU??�??�q??�U??F??�??�« w???� ‰u???�d???�???�ù« W??�d??&WOJK*« ‚uI� „UN��« …d�U� l�w� WO�«bO*«  ôu??'«Ë ¨W�dJH�«ÆW��UJ*« w� Í—u�� —Ëœ ‚«u�_« —ËU????;« Ê« „—U????L????'« X??M??O??�Ë—U??�??�??�ô« 5??F??�  c???�√ W??I??�U??�??�«bOKI��«Ë Í—U���« gG�« …d�U�s� «¡b��« ¨W�UNM�« v�≈ W�«b��« s�bK�Ë ÃU��ù« bK�Ë W��M*« W�dA�«bK�Ë w??�Ëb??�« q??�U??M??�«Ë d�bB��«w�Ë— UL� ÆÆpKN��*«Ë œ«dO��ô«5� W??�“«u??*« —ËU??;« rOLB� w�¨¡«Ëb??�« Õ«d??�??�«Ë ¡«b??�« hO�A� UF�dA�K� hB�� —u�� „UMN�WO*UF�«  ULEM*« œuN�Ë WO�Ëb�«…d???�U???E???�« Ác?????� s????� b?????(« w????�—ËU�� „UM�Ë ÆÆcOHM��«  UO�¬Ës� b�K� WF�UM�« ‰uK(« g�UM�¡UCI�« VKD�� w��« …d�UE�« Ác�Æl??O??L??'« œu??N??� d??�U??C??� U??N??O??K??� - 5??�b??�??�??*« —U??O??�??�« Ê√ U??L??� s� «u�U� ¡«u� WIzU� W�UMF� U ÎC�√s� Ë√ WJKL*« q�«œ s� 5B��*«Èb�M*« V�UBO� U ÎC�√ UN�—U�WBB��*« qLF�« ‘—Ë s??� œb??�W�U{≈ ¨Èb�M*«  U�u{u� b�√ w�w�dF�« ÷dF*« rOEM� r�O� t�√ v�≈ U��M*U� pKN��*« WO�u�� w�U��«5� o??�d??H??�??�« V??O??�U??�√Ë W??O??K??�_«h�H�« …e??N??�√Ë bKI*«Ë w??K??�_«

ÆÈb�M*« g�U� vK� t�«Ëœ√Ë W�œuF��« „—UL'« Ê√ v�≈ —UA�W�UC��« w??� X�$ b??� X??�U??�W��UJ* w�U��« w�dF�« Èb�M*«W�UL�Ë bOKI��«Ë Í—U���« gG�«ÂU� ‰ö� W�dJH�« WOJK*« ‚uI�W�—UA� bN� Y??O??� ¨ Â2010W??O??�d??F??�« ‰Ëb???????�« s????� W???C???�d???�

Æ ’UB��ô«  «–  UN'«Ë

∫W�œuF��« „—UL'« s� rOEM��

…QÉéàdG ¢û¨dG áëaɵŸ »Hô©dG ióàæŸG ∞«°†à°ùJ ¢VÉjôdG

ájôµØdG ᫵∏ŸG ájɪMh

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

§°ShC’G ¥ô°ûdÉH ´hô°ûe áFÉe ÈcCG øª°V ¿ÉjOƒ©°S ¿ÉYhô°ûe

‚dA�« WIDM0 ŸËdA� 100 d��√ j�Ë W��U)«Ë WO�U��« W��d*« ÊU�œuF� ÊU�ËdA� √u��d�uD�K� WO�UA�« W�d� ÁcOHM� vK� ÂuI� Íc??�«Ë ¨WJ� d�uD� ŸËdA� q��« YO� ¨¨j???�Ë_« q��« ULMO� ¨‰U�— —UOK� 34.87 ‰œUF� U� Í« —ôËœ  «—UOK� 9.3 WLOI� WO�U��« W��d*« w�«dLF�« —ôËœ  «—UOK� 7.7» t�LO� —bI� Íc�«Ë W�d��« WO�U� W�b�b(« pJ�K� 5�d(« WJ�� ŸËdA� ŸËdA� 100 d��_ ¢bO�¢ WLzU� V�� p�–Ë ¨W��U)« W��d*« ¢‰U�— —UOK� 28.99 ‰œUF� U�¢tOK� ÂuI� Íc�«Ë ¨W�ËuM�« W�UDK� W�d� WD�� ŸËdA� v�Ë_« W��d*« q��«Ë Æj??�Ë_« ‚dA�U�

ÆW�ËuM�« W�UDK�  «—U�ù« W��R�  «—UOK� 304 s� d��Q� UN�LO� —bI� j�u�« ‚dA�U� ŸËdA� 100 d��√ Ê√ ¢bO�¢ X�{Ë√Ë

Æ—ôËœ

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Page 7: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K7ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 QÉÑNCG

U�d� 229 ?� hO�«d� `M0 WO�dA�« WIDM*« W�U�√ X�U� 5� UN�U�«b���« WFO�� nK��� WO{U*« W�ö��« «u�_« ‰ö�—ËU�� vK� W�“u� ¨WO�UO�Ë WO�bM�Ë W�—«œ≈Ë W�—U&Ë WOMJ�UN�U�UH�—« ÕË«d�Ë ÂU�b�« …d{U� w� WO�U�dA�« ‚dD�« WJ�� ëd�_« b�√ ŸUH�—« qB�Ë Î̈UI�U� 30 s� d��√Ë W�� 5� U�

Æe�eF�« b�� s� bN� pK*« o�d� vK� UI�U� 54 v�≈ 5�√ w�O�F�« tK�« nO{ ”bMN*« `??{Ë√ ¨t�N� s� b�e� ëd???�√ W??�ö??� „U??M??� Ê≈ WO�dA�« WIDM*« W??�U??�√ w� ZOK)« o�d� vK� lI� UI�U� 30 vK� UN�U�UH�—«w�d� dO�_« o�d�Ë Ê«dNE�U� bN� pK*« o�d�Ë ÂU�b�« UI�U� 25 vK� UN�U�UH�—« b�e� ëd??�√ WF��Ë d�)U�Ê«dNE�« o�d�Ë ÂU�b�« w� W�d�_« Ÿ—U??� vK� lI�d�)U� ‰U??L??�_«Ë …—U??�??�??�« e??�d??� w??�Ë œu??F??� p??K??*«Ë vK� lI� Ϋ—Ëœ 20 vK� UN�U�UH�—« b�e� UNM� 14 œb�Ëo�d�Ë d�)« w� e�eF�« b�� s� œuF� pK*« o�d�b�� s� bN� pK*« o�d�Ë d�)U� bN� s� qBO� dO�_« «b�Ë v�≈ ¡UM��« “dH� X�U� W�U�_« Ê√ UHOC� ¨e�eF�«hO�«d�Ë  UDD�� s� UN�QA� —b� U* ÎUI�Ë W�—UI�

o��� r� w��« w�U�*« U�√ ¨WB��*« W�bK��« s� …bL�F�œb�� r� w��« Ë√ UN�QA� hO�«d� Ë√  UDD�� —«b�≈bF� U�“d� r�O� U�“d�Ë UN�ze& WO�UJ�≈ hO�d��«s� W�bB� …œUN� .bI�Ë …b�uK� w�U�� l�— qL�

ÆÎUOzUA�≈ vM�*« W�ö�� bL�F� w�bM� V�J� “d�  U�K�Ë  ö�UF� Ê√ w�O�F�« ”bMN*« ·U{√Ë 1433 v�� 1428 ÂU� cM� ßßoIA�«ßß W�—UIF�«  «b�u�« ¨WI� 8300 dO�u� UN�ö� s� - WK�UF� 1482 XGK�v�≈ ÎUO�U� qBO� “U??$ù« …d�� ‰bF� qOKI� - p�c�Ë?�1433 ÂU� “U$≈ mK� YO� Î̈U�u� 60 s� Îôb� 5�u� YO� ¨ßßoI�ßß W�—UI�  «b??�Ë “d� WK�UF� 400 œb� Ê«dNE�«Ë d�)«Ë ÂU�b�« vK� W�“u� WI� 4830 q�9 U�K�  ö�UF� “U$ù W��M�U� U�√ ¨nODI�« WE�U��Ë 1428 w�U� 5� ¡UCH�« w{«—_«Ë fJK�Ëb�U� “dH�« œb� “U$≈ mK�Ë ¨ ö�UF� 3803 XGK�� ?� 1433 ≠¡UCH�« w??{«—_«Ë fJK�Ëb�U� “dH�«  U�K�  ö�UF� …d�� ‰bF� qOKI� - p�c�Ë ¨WK�UF� 1168 ???�1432

Æs�dN� s� Îôb� 5�u� v�≈ ÎUO�U� qBO� “U$ù«

á«bô°ûdG á≤£æŸÉH ÉLôH 229 `d ¢ü«NÎdG„ö�√≠ÂU�b�«

WL�U�� WLO� s� • 40 ·d� √b� wI��*« ·d� r�� Ê√ vK� UN�√ d��

ÆWL�U�*« ÷—√ lO� bF� WLOI�« s� W�UMB�«Ë …—U���« d??�“Ë p??�– sK�√ t�U�� w??� WFO�d�« oO�u� —u??�??�b??�«s�b�U� vF��¢ ∫¢d��u�¢ vK� ’U)«Ÿd�Q� …d�F�*«  UL�U�*« lOL� q( U�b% t�«u� ¨bzU� qC�Q�Ë ¨X�˨ UL�U�*« s� dO�� w�  «“ËU???&ËX�U�Ë Æ¢l??�d??� qJA� U�¡UN�≈ d�R�…d�F�*« W??�—U??I??F??�«  U??L??�U??�??*« W??M??'÷—« X�d� b??� …—U??�??�??�« …—«“Ë w??�

d??�“Ë Ê« v??�« —UA� Æd??N??�« …b??� q�� lO�K� WL�U�*«

ÂU???�« q??�??� l?????�—« Ê√ o??�??� …—U???�???�???�«dO�J�« ¡U??N??�≈ d??�Q??�  U??�??�??�??� WKOK�WN�«u� v??�≈ ¨…d�F�*«  UL�U�*« s�

Æ «“ËU���«Ë  U�b���« s� b�bF�«w� `????{Ë« b???� …—U??�??�??�« d????�“Ë ÊU????�Ë UL�U�*« WM' Ê« WI�U�  U��dB�W??�ƒ— o??�Ë UNKL� w??�  √b??� W�—UIF�«Ác� s� fOzd�« ·bN�« oI% WO�UE� UL�U�*« pK� WOHB� u??�Ë WM�K�«UNO�« 5L�U�*« ‰«u????�«Ë ‚u??I??� œ—Ë5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� tO�u� o�Ë¡«—“u????�« f??K??�??�  «—«d???I???� «œU??M??�??�«Ë

Æ…d�F�*« W�—UIF�«  UL�U�*« WOCI� WIKF�*«

"É¡HCG ôéa " áªgÉ°ùe ᪫b øe % 40 ±ô°U AóH „ö�√≠÷U�d�«

WOLM��« ‚Ëb??M??� ÂU???� d??�b??� n??A??� wK� s???� b??L??�??� –U????�????�_« W???�—U???I???F???�«œb� qI� ô Ê√ l�u�*« s� t�√ w�«b�F�«s� ÂU??F??�« «c??� w??� …bL�F*« ÷Ëd??I??�« UF�œ vK� sKF�� ÷d??� n??�√ 5��s� Êö???�ù« ÂU??�√ q�� qFH�U� - b??�ËYO� ÷ËdI�« Ác� s� v??�Ë_« WF�b�«WF�b�U� UNOK� o�«u*« ÷ËdI�« œb� mK�W??O??�U??L??�≈ W??L??O??I??� ÎU???{d???� ©10394®WF��Ë t??zU??�Ë  «—U??O??K??� W�L� XGK�

‚ËbMB�« …—«œ≈ Ê√ v�≈ ΫdOA� ‰U�— ÊuOK� 5F��ˉö� s??� ÷Ëd??I??�« œ«b???�√ …œU??�e??� jD��Ë vF��Æ·bN�« «c??� oI% w��« Z�«d��« s??� œb??� œU??�??�≈ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� œUL��U� ¢w�«b�F�«¢ œU�√ËWO�«eO� vK�√ q����  ¡U� w��« ÂUF�« «c� WO�«eO*W�uLM� l�—UA� s� t�MLC� U??�Ë WJKL*« a�—U� w�Âb??�??�Ë w??M??�u??�« œU??B??�??�ô« …d??O??�??� “e??F??� …d??O??�??�w� w�«b�F�« ‰U??�Ë Æ ôU??�??*« v�� w??� 5M�«u*«W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM� w� UM�≈ ¢wH�� `�dB�¡UM��« …dO�� WK�«u� vK� ’d??(« q� ÊuB�d�

WO�UG�« U�œö� WOLM� w� WL�U�*«Ë÷ËdI�« s� b�e*« .bI� ‰ö� s�w� rN� s�U�� ¡UM�� 5M�«uLK�WE�U��Ë WM�b� ©4279® s� d��√s� p�– w� ÊuF�« s�bL��� e�d�ËUM��uJ� r�œ s� r� q�Ë e� v�u*«5??�d??(« ÂœU????� …œU??O??I??� …b??O??�d??�«5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë 5H�dA�«w�UF� q�� s� …dL��*« WF�U�*U�Ëd�“Ë ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz—

¢ w��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« Êü« v��Ë tzUA�≈ cM� ‚ËbMB�« Ê√ w�«b�F�« 5�Ë “ËU& WLOI� ÎU{d� ©857.124® .bI� vK� o�«ËW??F??�—√Ë ÊuOK� ¡U??M??� s??�  d??L??�√ ‰U???�— —UOK� ©286®ÆWOMJ� …b�Ë dA� WO�UL�Ë WzULF�—√Ë ÎUH�√ s�dA�Ë w��« ‚ËbMBK� WO�Ëd�J�ù« W�«u��« Ê√ w�«b�F�« `{Ë√Ëj�«d�« vK� ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— w�UF� UNM�œ.bI�� WOK�UH� WKI� q�9 ©wwwÆredfÆgovÆsa®¡UM� rNHKJ� ÊËœ 5M�«uLK� …d�O� WO�Ëd�J�≈  U�b�

Æt��UJ�Ë t�Ëd� s� Í√ Ë√ ‚ËbMBK� —uC(«

…QÉ÷G ΩÉ©∏d …QÉ≤Y ¢Vôb ∞dCG 60 OɪàYG

w�«b�F�« wK� s� bL�� •

WFO�d�« oO�u� Æœ

„ö�√≠÷U�d�«

WO�bMN�« V�«u'« s� w��—b��« Z�U�d��« ÷U�d�« W�dG� V�—b��« e�d� r���«e�d� l� ÊËUF��U� ÁcOHM� - Íc??�« 5�bMN*« dOG� Í—UIF�« rOOI��« w�

bL�√ —u��b�« Í—UIF�« rOOI��« dO�� t�b�Ë Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��«WOJ�d�_« rOOI��« W��R0 rOOI�K� w�Ëb�« fK�*« uC� ≠fO�√ wzU�—„—U� b�Ë Í—UIF�« rOOI��« ¡«d�) W�dB*« WOFL�K� f�R*« fOzd�«Ë

w� s�dL���*«Ë W�—UIF�«  U�dA�« s� b�bF�« ÊuK�1 ÎU�—UA� 25 tO�ÆÍ—UIF�« rOOI��U� 5L�N*«Ë q�uL��«  U�d�Ë „uM��«Ë Í—UIF�« ŸUDI�«

WO�U�_« WO�bMN�« ÂuKF�« ∆œU�� r�Q� 5�—UA*« ÂU*≈ v�≈ Z�U�d��« ·bN�˨WO�bMN�«  U�uKF*« vK� WOM�*« WOIOI(«  «—UIF�« WLO� ëd���U� WD��d*«

¨ PAM*« »uO� vK� ·dF��«Ë w�U�*« vK� gO�H��« ¨W�—UIF�« WLOI�« b�b% d�UM�Ë È—UIF�« ‚u��« ’«u�»U�� ¨WO�bMN�«  U�u�d�« s�  U�U�*« »U�� ¨…b�b'«Ë WLzUI�« v�U�*« vK� WHKJ��« WI�d� oO�D�dB� ‰Ë«b� ¨‰UL�ô« œuM� WI�d� ¨ U�U�*« …b�Ë WI�d� ¨—UF�ô« d�R� WI�d� ¨U�d�UM�Ë WHKJ��«wKL� V�—b� ¨WOzUA�ô« WO�bMN�«  UDD�*« …¡«d� ¨W1bI�« v�U�LK� „ö�ô« »U�� ¨ UH�«u*«Ë  UOLJ�«W�—UIF�« l�—UA*« b�√ …—U�e� WO�«bO� WOKL�  UIO�D� Z�U�d��« cOHM� sLC�Ë ÆWHKJ��« WI�d�  UIO�D� vK�vK� WOIO�D��« w�«uM�U� Z�U�d��« w� 5�—UA*« ¡«d�« WOL�« b���U� u�Ë W�—UIF�« UOKF�« W�d� l� ÊËUF��U�5K�UF�«  «—UN� WOLM� t�Q� s� U� qJ� ’U)« ŸUDI�«  PAM�Ë W�dG�« 5� ÊËUF��« WOL�√Ë l�«u�« ÷—√

Æ Í—UIF�« ŸUDI�U�

…QÉ≤©dG º««≤àdG ‘ á«°Sóæ¡dG ÖfGƒ÷G èeÉfôH ΩÉààNG„ö�√ ≠ ÷U�d�«

W�bK��« ÊËR??A??�« …—«“Ë  œb??� o�UM*« w�  U�U�ô« d�� W�ËdI�«Ë UD�� w??K??G??A??�Ë „ö???� l??O??L??�…—Ëd????C????� ‰u????B????(U????� ‚d?????D?????�«WO�UE� hO�«d� vK� ‰uB(«—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« s�Ë√ ‚œUM�ò w�UO� ¡«u�≈ …QAM� Í_lI� å öO�u� Ë√ W�ËdH� oI�

ÆrN�UD�� ‚UD� sL{ wJK*« uL��« V�U� —U??�√Ë s??� V??F??�??� s????� —u???B???M???� d????O????�_«W�bK��« Êu�A�« d??�“Ë e�eF�«b��«cN� q??�U??� rOLF� w??� W??�Ëd??I??�«Ë

dO�_« wJK*« uL��« V�U� s� ÁUIK� U� v�≈ ’uB)«W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�« b�� s� ÊULK� s� ÊUDK�¡«u�ù«  PAM� rEF� ‰uB� Âb� ‰u� —U�ü«Ë W�UO�K�vK� WJKL*« w� …dA�M*« ‚dD�«  UD�� sL{ WF�«u�« U�b)« .bI�� UN�«e��« Âb�Ë ¨WO�UEM�« hO�«d��«s� UNLOEM� o???�Ë W??�ËR??�??� W�ON�« Êu??J??�Ë ¨W??L??zö??*«

¡«u??�ù« o??�«d??� vK� ·«d???�ù«W��«d�Ë UNHOMB�Ë w�UO��«Î«d???�R???� U????�—«b????�≈Ë ¨U????N????z«œ√‚œUMH� ’U� nOMB�Ë dO�UF�W??�??�—Ë ¨å ö???O???�u???*«ò ‚d???D???�«W??�U??F??�« W??�??O??N??�« f???O???z— u??L??�«e????�≈ w???� —U??????�ü«Ë W??�U??O??�??K??�w� w�UO��« ¡«u???�ù«  PAM�vK� ‰uB(U� ‚dD�«  UD��ÆW�ON�« s??� WO�UE� hO�«d� ÊËU??F??� Ê√ v???�≈ Áu??L??� U??�u??M??�WF�U��«  U??�b??K??�??�«Ë  U???�U???�_«W�UO�K� W�UF�« W�ON�« l� UN�w� rN�O� ¨‰U??�??*« «c??� w??� o??�U??M??*« w??� U??N??�Ëd??�ËwK�UJ��« qLF�« «b�R� ¨t� ¡UI�—ô«Ë ◊UAM�« «c� j�{W�UO�K� W�UF�« W�ON�«  √b� b�Ë ÆW�ON�«Ë …—«“u�« 5�l� oO�M��U� o�UM*« w??� UN�Ëd� ‰ö??� s??� —U???�ü«ËœuN� nO�J�Ë ¨tO�u��« «c� ‰u�  U�bK��«Ë  U�U�_«

ÆtKOFH� w� rN�� w��« W�U�d�«

¥ô£dG ≈∏Y á°ThôØŸG ≥≤°ûdGh ¥OÉæØdG ΩGõdEG

¢ü«NGÎdÉH ájôØ°ùdG

VF�� s� —uBM� dO�ô«

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Page 8: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 8Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3ôjô≤J

äGAÉæãà°S’G øe ó◊G·d� œU%ô W�UF�« W�U�_« t�b�√ Íc�« d�dI��« —U�√Ëw� WG�U�*« Ê√ v??�≈ ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœt�—Ëœ w� —«d� —«b�≈ vK� fK�*«  d��√ ¡UM���ô«¡UM���ô« VK� s� b(U� ¨2002 ©”—U�® —«–¬ a�—U�� 15 “ËU��� ô YO�� ¨oO�D��U� dC� ô œËb� w� tKF�Ë «uM� fL� …b*Ë  «—œUB�« j�u�� s� WzU*« w�b�«Ë ¡UM���« s� d��√ oO�D� “u�� ô UL� ¨W�U��¡UM���« vK� qB% w��« WFK��« Ê√ Í√ ¨…b�«u�« WFK�K�lI� ô√Ë ¨Èd�√ …d� U�¡UM���« VKD� Ê√ W�ËbK� “u�� ôVKD� w��« WFK��« vK� w��—b��« d�d���« W�O�� —d{

Æ¡UM���ô« UN� U� WOMO��« WO�dF�« …—U���« Ê√ s� d�dI��« `B�√ UL�  UO�UH�« WO�dF�« ‰Ëb�« «d�≈ r�— ¨nFC�« w�UF� X�«“…—U���« Í√ ≠ UN�≈ YO� ¨‰œU���« dO�O�Ë …d(« …—U��K�r�  UOzUB�≈ d�¬ o�Ë ≠ WO�dF�« ‰Ëb�« 5� WOMO��«  ôœU�� tO� b�u� X�Ë w� ¨WzU*« w� 10 “ËU���

ÆÈd�_« r�UF�« ‰Ëœ WOI� l� …b�«e�� W�—U&≥«Ñ£àdG äÉbƒ©e

…—U���«  ôœU�� Ê√ s� r�d�« vK� t�√ d�dI��« Èd�ËWIDM� ŸËdA� q� w� «dO�� «u/  bN� WOMO��« WO�dF�«s� «œb� „UM� Ê√ ô≈ ¨Èd�J�« WO�dF�« …d(« …—U���«ÍcOHM��« Z�U�d�K� wKFH�« oO�D��« t�«u� w��«  U�uF*«

ÆWIDM*« ÁcN�ßßW�œUB��ô«ßß XKB� Íc�« ≠ d�dI��« h�K�ËWOLM� t�«u� w��«  U�uF*« Ác� r�√ ≠ tM� W��� vK� U�uKF*«Ë W�UHA�« »UO� w� WOMO��« …—U���«  ôœU�*«¨¡UC�_« ‰Ëb�« 5� Í—U���« ‰œU���« Ë√ q�UF��« ‰u� «¡«d???�ù« W�U� s� ÕUB�ùU� h�� ULO� W�U�

…QÉéàdG ∫OÉÑàdG äÉbƒ©e RôHCG á«côª÷G äGAÉæãà°SÉH äÉÑdÉ£ŸG

á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG ∞©°Vh á«côª÷G ÒZ Oƒ«≤dG

áæeõŸG äÉbƒ©ŸG øe„ö�√ ≠ ÂU�b�«

WO�dF�« ‰Ëb�« iF� WG�U�� Ê√ Y�b� d�dI� `{Ë√ ‰œU���«  U�uF� d��√ bF� ¨ «¡UM���ô« VK� w� «¡UM���ô« XKL�Ë Æ‰Ëb�« 5� wMO��« Í—U���«œuOI�« Ÿ«u�√ W�U� ≠ d�dI��« o�Ë ≠ ‰Ëb�« UN��K� w��« «– Vz«dC�«Ë Âu�d�«Ë WO�dL'« dO�Ë WO�dL'«w��—b��« iOH���« oO�D� Âb�Ë ¨q�UL*« d�_«

ÆWO�dF�« ‰Ëb�« s� WOFK��«  «œ—«u�« vK�

qJA� w��« WHK��*« W�œUB��ô«  U�UO��«Ë W�—«œù«r�M� »UOG�« «c� ¨WIDM*« cOHM� WOKL� w� UO�U�√ «dBM�wKFH�« oO�D��« Èd�� vK� d�R� w�K� ”UJF�« tM�YO� ¨WO��dC�« WK�UF*« w� eOOL��« v�≈ W�U{≈ ¨WIDMLK�nK��� …œ—u��*« lK��« vK� ÷dH� W��dC�« „UM�q�� wK;« Z�M*« vK� W{ËdH*« W��M�« s� UN����Ë√ ÃU��ù« W��d{ ¨„öN��ô« W��d{ ¨ UFO�*« Vz«d{UNO� r��  ôU� b�u� t�√ UL� ¨W�UC*« WLOI�« W��d{÷d� W�U� w� ÊQA�« u� ULK�� ¨WHK��� Âu�— ÷d�W��UM*« ’d� s� qKI� U2 ¨ UH�«uLK� WI�UD� Âu�— U�b)« Âu�— ÷d� Ê√ UL� ¨wK;« Z�M*« l� W�œUF�«Z�M� ¨…œ—u��*« WFK��« WLO� s� W�u�� V�� qJ� vK�v�≈ ÍœR� w�U��U�Ë ¨WO�dL'« Âu�dK� q�U2 dO�Q� tM�

ÆwK;« Z�MLK� W�eOO9 WK�UF�WO�«d�ËdO�  U�uF� UN�Q�  U�uF*« pK� d�dI��« nB�ˉËb??�« iF� UNF��� WO��d{Ë WO�dL�  «bOIF�Ë «—UL���ô« »c� ÂU??�√ UIzU� qJA� w�Ë ¨WO�dF�«

ÆWO�dF�« WIDMLK� WO�M�_«Ë WO�dF�«á«côª÷G ÒZ Oƒ«≤dG

¨d�dI��« UNO�≈ q??�u??� w??�??�«  U??�u??F??*« XKL� UL� U�uF� qJA� X�«“ U� w��« WO�dL'« dO� œuOI�«iOH�� s� r�d�U� l�«u�« w�Ë ¨—U���«Ë s�dL���LK�w� …œU??�“ oI% r� ¨dHB�« v�≈ WO�dL'« WH�dF��«W�U� W�«“S� ‰Ëb�« «e��« ÂbF� «dE� ¨W�—U���«  UI�b��«lK��« d�d% V�U�� WOLJ�«Ë W�bIM�«Ë W�—«œù« œuOI�«

Æq�UL*« d�_«  «– Vz«dC�«Ë Âu�d�« s� WO�dF�« d� w��« W�d���« ‰ö� s� k�ö�ßß d�dI��« nOC�ËÈËbF�U� vL�� U� v�≈  œ√  «¡UM���ô« Ê√ ¨WIDM*« UN�q�_« w� X�U� w��« ‰Ëb�« iF� X�U� YO� ¨WO�K��«√b�� —UN�S� ¡UM���ô« s� …œ—u��*« lK��«  —d� b�

Æßßq�*U� WK�UF*«œ«dO��« vK� dE(« ÷d� W�Q�� d�dI��« qHG� r�ËWO�dF�« ‰Ëb�« iF� Q' bI� ¨WO�«—e�«  U��M*« iF�WO�«—e�«  U��M*« iF� œ«dO��« vK� dE(« ÷d� v�≈W�uF� WOKLF�« W�d���« X���√ –≈ ¨¡UC�_« ‰Ëb�« s�Ê√ U0Ë ¨WO�«—e�« lK��« …—U��� q�UA�« d�d���« oO�D�WLN� W��� w�«—e�« ÃU��ù« q�1 WO�dF�« ‰Ëb�« lOL�

lK��« d�d% h� oO�D�� Âe�K� r� ¨U�œUB��« w�bF� Ë√ w�Ë_« UNKJ� w� ¡«u� WO�«uO(«Ë WO�«—e�«

ÆUNOK� dOOG� À«b�≈ UOM��«Ë  U�uI*« nF{ Ê√ UC�√ d�dI��« Èd??�Ëw� qF� ¨UC�√ UIzU� qJ� WO�dF�« ‰Ëb�« w� WO�U�_«¨ ôUB�ô«Ë ¨Íd���«Ë Íd��« qIM�« qzU�Ë UN��bI�5� W�bFM� ÊuJ� œUJ� qzU�u�« Ác� Ê√ v�≈ «dOA�s�u�« w�UM� 5� …—U���« qF�� U2 »dG*«Ë ‚dA*«‰œU���« “UJ�—« qF�� U� «c�Ë ¨WO�b��Ë W�bFM� w�dF�«

ÆUO�«dG� W�—UI�*« ‰Ëb�« vK� w�dF�« Í—U���«‰Ëb�« WO�K�√ œUL��« W�Q�� v�≈ d�dI��« dOA� UL�Ê≈ YO� ¨Ã—U)« vK� W�—U���« UN�UOKL� w� WO�dF�«¨r�UF�« ‰Ëœ w�U�� W�—UI� WHOF{ WO�dF�« W�UMB�«¨W�bI�*« ‰Ëb�« s� WO�UMB�«  U��M*« vK� qB% wN�WO�Ë√ œ«u� wN� WO�dF�« ‰Ëb�«  «—œU� t�UA� «c�ËUN�«—œU� …œU�“ —cF��  U��M� w�Ë ¨b�b(«Ë jHM�U�nF{ U0— d�H� U� u�Ë ¨Èd�_« WO�dF�« ‰Ëb�« v�≈

ÆWO�dF�« WOMO��« …—U���« W���á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG

WO�dF�« W�œUB��ô« q�UON�« nF{ v�≈ d�dI��« Ãd�Ë·u�� v�≈ Èœ√ U2 ¨Èd�√ WN� s� UNN�UA�Ë WN� s�¡UI� —«dL��«Ë ¨UNCF� vK� WO�dF�« ‚«u�_« `�� s�w�Ëb�« Í—U���« ÂUEM�« g�U� vK� WO�dF�« ‰Ëb??�«lK�K� WO*UF�« …—U���« r�� s� «b� WF{«u�� W��M�

Æ U�b)«Ër�— ¨WIDM*« w�  U�b)« ŸUD� »UO� Ê√ d�dI��« d���«Ë¨WO�dF�« ‰Ëb�« ¨w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« fK�*« …u�œ¨ U�b)« ŸUD� w� …—U���« d�d���  U{ËUH� v�≈¨»dG*« ∫w� ‰Ëœ fL� vK� «—uBI� q� p�– Ê√ ô≈WO�UL�≈ WLOI� ¨UO�U��—u�Ë ¨Êœ—_« ¨dB� ¨f�u�

Æ—ôËœ —UOK� 69.6 ?�  —b�w� WG�U� WO�√  U�b)« …—U��� Ê√ d�dI��« b�R�ËU�d�d% ÍœR�Ë Í—UL���ô«Ë ÍœUB��ô« ◊UAM�«

uLM�« …œU�“Ë ¨ U�b)«Ë lK��« w� …—U���« …œU�“ v�≈ÆqLF�« ’d�Ë ¨ÍœUB��ô«

WIDM� ¡UA�≈ —«d??� wM��� W??�U??�_« d�dI� WO�u�Ëq�UJ��« u�� o�dD�« W�«b� w� ¨Èd�J�« …d(« …—U���«ÕU�M� t��UN� v�≈ ‰u�u�« U�√Ë ¨w�dF�« ÍœUB��ô«ÍœUB��ô«Ë w�UO��« —«dI�« W�—«dL��U� Êu�d� uN�jOD���« vK� WO�dF�« …—bI�U�Ë ¨ÁU&ô« «c� w� wCLK�

Æßßw�dF�« ÍœUB��ô« »—UI��« b�«u� ¡U�—ù rOK��«W'UF*  U�d�I*«Ë  UO�u��« s� «œb� d�dI��« Õd�I�Ë¡UA�≈ UNM� ªWOMO��« WO�dF�« W�—U���«  U�uF� qO�c�Ë…d(« …—U���« WIDM� ÊËRA� WMMF� WBB��� …—«œ≈v�≈ W�U{≈ ¨UN�U�√  U�IF�« qO�c�Ë WO�d� W�Ëœ q� w�w� W�UF�« …—«œù« ¡«œ√ Èu���Ë …¡UH� l�—Ë d�uD�¨T�«u*«  «—«œ≈ ¨WO�dL'«  «—«œù«® WO�dF�« ‰Ëb??�«

Æ©W�œËb(« d�UF*«  «—«œ≈Ë—U�≈ w� W�dD� ‚u� WK�U� WDK� œU��≈ ÊS� d�dI�K� UI�ËË U�«e��ôU� ¡U�u�« s�R� w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« fK�*«¨…c��*«  «—«dI�«Ë  UO�UH�ö� «cOHM� ¡UC�_« ‰Ëb�« q�� s�

ÆWO�dL'« dO�  U�IF�«Ë œuOI�« q� W�«“≈ vK� qLF�Ë‚«u??�_« s�  U�UO� dO�u� v??�≈ UM� d�dI��« u�b�ËqI� s� WI�K*«  U�b)«Ë œ«dO��ô«Ë d�bB��« ’d�ËW�U�≈  «uD�� Ÿ«d�ù«Ë ¨o�u��Ë Z�Ëd�Ë s�e�� Ë„UM� ÊuJ� YO�� ¨WO�dF�« ‰Ëb�« 5� w�dL'« œU%ô«l� …—U���« WIDM* WLEM*« ‰Ëb�« qJ� …b�u� WH�dF�

Æw�—U)« r�UF�«WO�dL'« dO� œuOI�« ÊuJ� Ê√ WOL�Q� d�dI��« w�u�Ëp�–˨UN��«“ùvK� qLF�«q�√s� WO�UH�ËU�u{Ë d��√ UF�dA��«Ë 5�«uI�« w� ÂU���ô« oOI% ‰ö� s�j�— oOI% v�≈ W�U{≈ ¨uC� W??�Ëœ q� w� WI�D*«WO�U*« ‚«u??�_« l� WOK;« WO�U*« ‚«u??�_« 5� qC�√5� W�œUB��ô«  U�UO��« qC�√ oO�M�Ë WO*UF�«œ«d�_«Ë lzUC��« W�d� W�d� ÊUL{Ë ¨¡UC�_« ‰Ëb�«

ÆWIDM*« w� WOLK��« W�O��U� UI�«d�� ‰«u�_« ”˃—Ë

∫ÍœUB��« d�dI� Àb�√ o�Ë

Page 9: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K9ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 ôjô≤J

á«æµ°ùdG äGóMƒdG ≈∏Y Ö∏£dGWOMJ��«  «b�u�« vK� VKD�« …dO�Ë œ«œe� Ê√ l�u��Ë ‰uK�� …b�Ë ÊuOK� 2.4 VKD�« ŸuL�� mK�O� ¨…b�b'«¨Í—UIF�« s�d�« Êu�U� —Ëb� w�Q� 5� w� ¨2020 ÂU�bIM�« W��R� qLF� w��« W�cOHM��« `z«uK�« —Ëb� l�w�Ozd�« „d;« qJA�� ¨U�—«d�≈ vK� ÍœuF��« w�dF�«

Æœ«d�ú�  «—UIF�« q�u9 WOKL� qON���¨WOMJ��«  «b�u�« ¡UM� v�≈ s�dL���*« s� dO�J�« ‰u%Ë WM��« v�≈ dN�√ 9 5� U� ‚dG��� V�UG�« w� w��«Ës� dO�� œb� œu�u�  ôôœ wDF� U2 ¨WM��« nB�ËWKOKI�« …d�H�« ‰ö� ÕdD�� w��« W�—UIF�«  «b�u�«Í—UIF�« qLF�« v�≈ 5M�«u*« qO� p�– b�R�Ë ¨WK�I*«vK� ¡«u� WMO�QL� —UL���ô« ‚d� d��√ s� d��F� t�u�Èu��� vK� Ë√ WOMJ��«  «b�u�« w� —UL���ô« Èu���¡UN��« v�≈ W�U{ùU� ¨W�—U���«  UFL�*«Ë W�—U���« ‰U;«s� œö��« w� Í—UIF�« d�uD��«  U�d� Èd�� s� œb�

ÆWK�UJ�� W�—UI� l�—UA�Ë ÊU�� Ë√ ëd�√ ¡UA�≈W�—UIF�« ÷ËdF�« …d�� k�ö*« s� t�S� 5�—UIF� UI�ËËX�U� Ê«Ë WOMJ��« qKH�«Ë oIA�U� oKF�� ULO� W�U� U�ö�≈ …d�� l�U�*« fLK� YO� ¨d��« qJA� oIA�«U2 ¨pOKL��« v�≈ W�U{ùU� —U��û� WOMJ� oI� œu�˨W�—UIF�«  «b�u�« pK� s� dO�� ÷ËdF� œu�Ë vK� ‰b�

ÆU�—UF�√ ŸUH�—« V��� …d�R� dO� vI�� UN�≈ ô≈l�«Ë ÊUO�_« iF� w� WFH�d*« —UF�_« fJF� ôË

ÊuD�u��Ë —UG� ÊË—uD� U�—bB� WJKL*U� s�U�*« s� % 70 s� d��√

Égò«ØæJ …ôéj Q’hO QÉ«∏e 260 ᪫≤H kÉjQÉ≤Y kÉYhô°ûe 285

á«dÉ◊G IÎØdG ∫ÓN áµ∏ªŸÉH

qODF� w� V�UG�« w� p�– V����Ë ¨Í—UIF�« Z�M*«÷ËdF*« ¡UI� w�U��U�Ë ¨W�—UIF�« …b�u�« lO� Ë« dO�Q�l�d�Ë ÆlO� Ë« dO�Q� s� WFHM� ÊËœ s�  «—UIF�« s�WFH�d� —UIF�« —UF�√ Ê« „ö*« s� dO�J�« W�UM� v�≈ p�–vK� Î̈«dO�� ôU��≈ WO{U*« …d�H�« ‰ö�  bN� UN�√Ë5� X�U� ULK�� sJ� r� UN�√ ô≈ ¨—UF�_« pK� s� r�d�«ôU��≈Ë …dO�� WOMJ� …d�� œu�Ë Í—U���« l{u�« bN�

Æ U�dA�« w� 5K�UF�« q�� s� «dO��

QÉ«∏e 260 ᪫≤H ájQÉ≤Y ™jQÉ°ûecOHM� vK� WJKL*« qLF� Ê√ W�œUB��« d�—UI� —bI�ËŸUD� Ê√ XHA�Ë Æ‰U�— w�uOK�d� UN�LO� “ËU��� l�—UA�’dH�« d��√ s� …b�«Ë d�u� WJKL*« w� ¡UM��«Ë —UIF�«s� b�e� U� „UM� Ê√ UL� ¨WIDM*« w� WO�–U� W�—UL���ô«

Íd�� —ôËœ —UOK� 260 WLOI� ÎU�—UI� ÎU�ËdA� 285«b� ¨WO�U(« …d�H�« ‰ö� WJKL*« w� UNLOLB� Ë√ U�cOHM�ÆWO{U*« WKOKI�«  «uM��« ‰ö� qFH�U�  cH� w��« pK� s�vK� wK;« Ë√ wK�«b�« VKD�« Ê« d�—UI��« b�R�Ë‚u��«  U�d�� d��√ s� bF� WJKL*« w�  «—UIF�«oKF��  «—U���ô WFL��� ZOK)« ‰Ëœ w� W�—UIF�«UOK� “d�� d�_« «c�Ë ¨UN�UJ� œb�Ë W�œuF��« W�U�0¡UM�� WJKL*« W�U� v�≈ dOA� WO�U�  «d�bI� Ê« rKF�« bM� VKD�« WO�K� ·bN� 2015 ÂUF�« ‰uK�� ‰eM� ÊuOK� 1.5d��√ ¡UM� wMF� Íc�« d�_« ¨ÊUJ��« œb� b�«e� s� r�UM�«  «d�bI��« dOA� ULO� ÆÎU�uM� WOMJ� …b�Ë n�√ 250 s� WOMJ� …b�Ë 5�ö� 3 u�M� W�K*« W�U(« v�≈ WO�u��«5M�«u*« s� l�u�*« VKD�« W��«u�Ë hIM�« b��—«b�≈ WOL�√ Ê√ W�{u� ¨2040 ÂUF�« v�� 5LOI*«Ës� ‰UL�_« ŸUD� 5J9 w� sLJ� Í—UIF�« s�d�« ÂUE�¨W�U)« rN�“UM* 5M�«u*« pK9 qON�� w� WL�U�*«w� W�U� WOM�u�«  U�UMB�« q�u9Ë r�œ v�≈ W�U{≈pK� ÷«d??�≈ s� WO�M�_«Ë WOK;« „uM��« ÂU��≈ q�ÊuD�u�*«Ë —UGB�« ÊË—uD*« ‰uF�Ë Æ U�UMB�«q�� ¨WOL�d�« dO� q�uL��« —œUB� vK� ¨”U�_« w�¨WKzUF�« œ«d�√Ë ¡U�b�_« s� ‰U*« ”√— vK� ‰uB(«Ác� ÂbI� YO�� ¨WOKL� dO� „uM��«  U�KD�� d��F� YO�rzö�� UBOB� WLLB*«  U��M*« s� qOKI�« …dO�_«

Æ U��M*« Ác� s� Ÿu� Í√ ÂbI� ô Ë√ rN�U�UO��«dO�  U��R� „uM��« s� qF& w��« q�«uF�« s�ËW??�u??�Ë_« ¡U??D??�≈ ¨q�uL�K� «—b??B??� UNH�u� WOKL�…b�u*« dO�UF*« w� hIM�«Ë ¨U�UD� l??�Ë√ l�—UA*…—b� vK� œUL��ô«Ë ¨5D�u�*«Ë —UGB�« s�—uDLK� U�KD�� w� ◊«d??�ù«Ë ¨ U�dAK� WO�uLF�« WO�«eO*«‚dG��� w��« W��«u�« W�UMF�«  UOKL�Ë ¨WHKJ*« ÊULC�«q�u��« t�dG��� Íc�« X�u�« ÊQ� ULK� ¨ö�u� U��ËWOKL� qF�� U2 ¨«b� ‰uD� U� U��U� q�u9 —«d� v�≈

ÆrN��U� ‚uH� „uM��« Ác� s� ÷«d��ô«

vK� œUL��ôU� œ«d�_«Ë s�—uD*« —UG� Èu��� vK� U�u�K� U�UA� q��� w�� « WIDM*« w� ‚«u�_« d��√ s� WJKL*« w� ÊUJ�ù« ‚u� d��F� U�—bB� ¨W�œuF��« w� W{ËdF*« WO�U(« s�U�*« s� 70%Ë 65 5� U� Ê√ Êu�—UI� ¡«d�� 5��Ë ¨¡UM��« …d�� ‰ö� s�d�A*« s� d�U�*« q�uL��«q� w� ¨s�U�LK� œ«d�_« pK9 ‰U�� w� l�u�K� ‰UF� qJA� WL�U�LK� s�—uD*« wD�u��Ë —UG� r�b� W�U(« r�—Ë ¨ÊuD�u�*«Ë —UGB�« ÊË—uD*« n�√ 500 ¡UM�� W�uJ(« UN�F{Ë w��«  UDD�*« w�K� Ê√ Y�b� d�dI� l�u�Ë ¨5D�u�*«Ë —UGB�« s�—uD*« ·bN��� q�u9 W�d� ‚ö�ù V�d�

ÆV�dI�« q�I��*« w� VKD�« r�� s� 25% w�«u( ¨ÊUJ�ù« ŸUDI� wK�I��*« VKD�« wDG� s� WOMJ� …b�Ë

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

W�*« w� 2.5 W�uLF�« Ê√ W�—UIF�« V�UJ*« ÂUE� ¢ t�A�UM� ‰ö� È—uA�« fK�� b�√WLO� s� W�uLF�« ÊuJ�Ë ¨—U��ù« Ë√ lO��« ÂU9≈ ‰U� w� W�—UIF�« V�UJ*« W�uL� w�dE�� YO� ¨Èd�√ …d* œb�� Ë√ ‰u�√ …b* bIF�« ÊU� u� v�� ¨jI� …b�«Ë WM�� —U��ù«

Æw�dA�« pB�« q�√ vK� V�J*« Ÿö�« ÊËœ ÁdO�Q� Ë√ —UI� Í√ lO� b�b'« ÂUEM�« b�b'« ÂUEM�« r�� Ê≈ Íb�UG�« b�U� …b� w� —UIF�« WHzU� fOz— ‰U� ¨t�N� s� w� 50 W��M� Í—UIF�« ‚u��« w�  U�ö)« s� b�� W�uLF�« q�UA� W�—UIF�« V�UJLK�j�«uC�« l{Ë WOL�√ vK� e�— WHzUDK� ‰Ë_« d�dI��« Ê√ v�≈ «dOA� ¨d�bI� q�√ vK� W�*«b�√Ë Æ …dO�_«  «uM��« w� W�uLF�« V��� X�A� v��« …dO�J�«  U�ö)« hOKI�� W��UM*«WIKF�*«  UO�UJ�ù« q� w� …b� W�U�√Ë ¨‰bF�« W�U�� œuN� d�UC� …—Ëd{ Íb�UG�« UO�UJ�≈ q� w� WL�U�*« ·bN� ¡UM��« hO�«d� —«b�≈Ë ¨„uJB�« ⁄«d�≈Ë ¨WMJO*U�

U�uM� WOMJ� …b�Ë n�√ 150 s� d��√ a{ v�≈ ÃU��� Íc�« Í—UIF�« ‚u��«

b�b'« ÂUEM�« Ê√ W�—UIF�« V�UJ*« »U��√Ë s�—UIF�« s� œb� b�√ Èd�√ WN� s�t� w�dA�« pB�« q�√ vK� V�J*« Ÿö�« ÊËœ ÁdO�Q� Ë√ —UI� Í√ lO� dE�� wCI�5�dF� p�– vK� W��d�*« œuIF�«Ë  «¡«d�ù« WO�UE� ÊULC� tM� …—uB� ÿUH��ô« l�«œbA� ¨«dO�� Á—UE��« ‰U� Ê√ bF� U��d� b�u*« bIF�« ÂUEM� qLF�« —«d�≈ w� rNK�√ s�p�– d�F� ‰U� w�Ë ¨©”uL�® ÂUE� d�� WOM�_«  UN'U� UO�¬ W�—UIF�« V�UJ*« j�— vK�…—ËdC� 5��UD� ¨œuIF�« s� W��M� U�b�Ëe� r�� ÂUEM�« oO�D� s� v�Ë_« WK�d*« w�¡UD�u�«Ë s�d�Q��*«Ë „ö*« ‚uI� sLC� W�“«u�� …—uB� ÂUEM�« —«d�≈ w� Ÿ«d�ù«b�b%Ë ¨Í—UIF�« ‚u�K� WOIOI�  «d�R� À«b���« UC�√Ë ¨WKJA*« Ác� WO�U�(

ÆjI� W�*« w� 5 œËb�� 5�U� Ë√ ÂU� q� —U��ù« l�d� WMOF� W��� 10 ?? 7 ‰bF0 uLMK� …dO��  U�UJ�≈ pK�1 ÍœuF��« ‚u��« Ê√ v�≈ Êu�—UIF�« —U�√Ë

Æ W�—UL���ô« ’dH�« …d��Ë ¨÷dF�« s� VKD�« ŸUH�—« q� w� U�uM� W�*« w�

∫pB�« q�√ ÊËœ dO�Q��«Ë lO��« dE�

IóMGh IôŸ QÉéjE’G ᪫b øe QÉ≤©dG ÖJɵe ádƒªY % 2.5„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Page 10: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 10Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3ôjô≤J

äÉ«FGƒ°û©dG á÷É©e á£NdO�� t�« ∫ÁuL� ‰U�  UOz«uAF�« W'UF� Z�U�d� s�ËUO� 5�L� s� d��√ œu�Ë «b�R� W�u�d*« WD)« o�Ë

ÆÆW�bI*« WL�UF�« w� UO� 60Ë …b� WE�U�� w�l�—UA� w� Á“U??$« - U� —«u??(« ‰ö� ÁuL� ‰ËUM�Ë…b� ‚d� jOD�� ŸËdA�Ë 5LN�*« WL�U��Ë ‰uO��«

ÆW�dJ*« WJ� —UL�«Ë

∫ƒ«°ùdG áKQÉc ÜÉÑ°SCG Ê≈∫qBOH�« ‰U� …b�� XF�Ë w��« ‰uO��« W�—U� s�Ëd�¬ V�� „UM� sJ�Ë —UD�ô« u� ‰uO�K� ‰Ëô« V���«…b� WM�b� w� ‰uO��« n�dB�� ŸËdA� œu�Ë Âb�n�dB� UN�b� X�O� w��« …bO�u�« WM�b*« X�O� UN�«ËX�U� o�U��« w??� Êb??*« Ê√ p??�– w??� V���«Ë ‰uO�X�U{«Ë ÊU�œu�« s� …bOF� ÂUI� ÈdI�« X�U�Ë …dOG�UNKF� …b� q�«œ XLC�√ w��« …dO�J�« d�N�«Ë ÈdI�«ÊU��(U� c�Q� r�Ë ÊU�œu�U� h��� W�U�� v�« q�b�vK� …dO�� ‰uO�� l�u��« W�«b��« cM� Êb*« jOD�� w�Ê√Ë ¨ WOL�u� —UD�« w�Ë …dL��� WHB� WJKL*« Êb�„UM� Ê«Ë …b� WI�U� w� Àb% r� XF�Ë w��« ‰uO��«—UD*« w� W1b� ‰uO��  «d2 œu�Ë u�Ë d�¬ QD�Æ —U���ô« 5F� c�Q� r??� sJ�Ë U1b� …b�� .b??I??�« ‰UB�ô« - U�KB� 5�K�« 5��—UJ�« bF� ∫ ÁuL� ·U{√ËÊ« sJ1 ô d�ô« t� XK�Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU��WI�dD� ô« t�ö� sJ1 ôË W�bOKI� WI�dD� q��qOJA�Ë «—u??� pK*« q�� s??� WI�«u*« -Ë WOzUM���«tK�« tL�— n�U� dO�_« WOK�«b�« d??�“Ë U�d�b� WM'w�U��« ŸUL��ô«Ë ÷U�d�U� WM�K�« XLO�√ b�Ë „«– ʬƠU�bK��« ¡U??�ƒ— s� iF�Ë WIDM*« dO�√ l� …b��

áeôµŸG áµÃ äÉ«FGƒ°û©dG ¿Éµ°S ´É°VhCG í«ë°üàH Úeô◊G ΩOÉN á≤aGƒe

-Ë  UO�u�� ÃËd??)«Ë WLEM� qL� W�zô l{Ë -ËqOJA�� ÃËd)« UNL�√Ë «—u� pOK*« q�� s� U�œUL��««—u� qLF�U� √b�� WIDM*« dO�« W�Uzd� WO�d� WM'd�“u� dO�ô« v�« UN�zU�� l�d�Ë ‰uO��« ŸËdA� w�lOL� l�d� Êü« v�« t�« v�« «dOA� ¨„«– ʬ WOK�«b�«d??�“Ë v???�« ‰u??O??�??�« ŸËd??A??� w??� t??O??�« ‰u??�u??�« -U???�

ÆWOK�«b�«d�uD�� tK�«b�� pK*« ŸËdA� qI� - t�≈ ∫ÁuL� ‰U�ËqLF�«Ë ‰uO��« ŸËdA� vK� rzUI�« ÂUEM�« fHM� WJ�5M�«u*«Ë »U�A�« v�« qF� …œ— v�« Èœ« WI�dD�« ÁcN� qLF� W�U�Ë »U� 100 „UM� Ê√ «b�R� Æ…dO�� WI��

Æ UF�U�*« vK� ·«d�ô« vK�

∫ƒ«°ùdG ó°üd Gó°S 14 «uMI�« lOL� s� ¡UN��ô« - t�√ v�« ÁuL� ·U??{√Ë  «uMI�« pOK�� -Ë «b� 14 „UM� Ê√Ë U��dI� ‰uO��«ËvI�� u� vI�� U� Ê«Ë ¨d���« v�«  «dL*«Ë W1bI�«qIM� w??�Ë d���« v??�« —U??D??*« VM� s??� …b???�«Ë …U??M??�

Æ—UD�ô« U�UI�Ë ‰uO��«ÁœUL��ô UM� l�d�« dE�M� UM�“ ô …b� ‚d� jD�� Ê√ËÆÆW�ËR�*«  UN'«Ë …cHM*«  U�dA�« q�� s� ÁcOHM�Ë

É¡MÓ°UEG ¥ôWh äÉ«FGƒ°û©dG j�u� XOM� UOz«uA� UO� 50 „UM� Ê≈ ∫ÁuL� ‰U�ËÊuJ� b� s�U�« 5� w�Ë jOD�� ÊËœ s� …b� WM�b� UOz«uA� UO� 60 s� d��« „UM� Ê√Ë ¨W��b�Ë …b�b�

ÆWJ� nB� q�9 w�Ë W�dJ*« WJ0- u� YO� UN��«“ô WK�u� 5M� c�Q� r� t�√ «b�R� WJ� WOz«uA�Ë  «uM� 10 c�Q� l�d� qJA� qLF�«

Æ…b� s� dD�« „UM�Ë …b�� ¡U??O??�ô« s??� 2???� ¡b??�??�« - ∫Áu??L??� ‰U??�Ëw�Ë  UOz«uAF�« nK� Õö??�ô WHK��� ‚d� fL�UNCF�Ë œuN'« s� dO�J�« v�« ÃU�%Ë WDO�� X�O�

ÆWK�u� …d�� c�Q� w�Ë WM� 50 s� d��ôu�  U??O??z«u??A??F??�« n??K??� Õö???�≈ w??� r??N??*« d???�ô« Ê√˨rN*« w�U��ô« V�U'« u�Ë 5M�U��« ‰«u�« `O�B�s� ÊuHK��*« u�  UOz«uAF�« r�b� U� “d�« Ê√ UHOC�«uHK�� s�c�« ?�1426 WM� w� t�≈ YO� …dLF�«Ë Z(« Z� ÊuHK��*«Ë ÎUH�√ 450 s� d��« …dLF�«Ë Z(« s�

ådH�ò r�œb� ÊU� ÂUF�« «c�WO�ö�« WKJA� UN�≈ ∫ÁuL� ‰U� f�Ëd�« WKJA� s�ËtK�«b� w�UE� w� WKJA� f�Ëd�« Ê«Ë dO�� qJA�

Æwz«uA� w�wN�M� ô W�Q�� UN�≈ ÁuL� ‰U�  U�bF��« W�Q�� s�Ëw{«—ô« vK� ‰uB(« v�« ÊuF�� ”U�« „UM� «œ U�«c� w� b�bA��« r�� Ê« VKD�Ë WO�UE� dO� WI�dD� X??�“ËË …b�� d�� ÊuOK� 280 U�bF��« U??M??�«ËÆd??�ô«

„ö�√≠…b� WI�«u� —Ëb� s� W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ qBOH�« b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U� p�– sK�√w�uN��ò s� W�dJ*« WJ� WIDM0  UOz«uAF�« ÊUJ� ŸU{Ë√ `O�B�� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU�

·ôü«  U�0 ÊË—bI�Ë WK�u�  «uM� «uC�√ s�c�« åW�uN�« vC�√ rNCF� Ê≈ ∫v�Ë_« W�œuF��« …UMI�« vK� w{U*« Ÿu��_« ‰ö� w�u�eHK� ¡UI� w� ÁuL� ‰U�Ë rN�« v�≈ «dOA� ¨WO�UE�  U�U�« ôË WI�U��« rN�«bK�  UO�M� ÊuKL�� ô «u���√Ë U�U� 40 s� d��√ÁuL� ·U{√Ë ¨WK�u�  «uM� s� …dLF�«Ë Z(« ¡«œ√ bF� …—œUG*« s� «uHK�� ·ôü«  U�� v�≈ ÊuKB�

ÆnK��� n�√ 450 v�≈ «uK�Ë …dLF�«Ë Z(« r�u� bF�  «uM��« Èb�≈ w� 5HK��*« œb� Ê≈W�dJ*« WKJ� wM�«u0 WIKF�*« U�UCI�« s� «œb� ¡UIK�« ‰ö� W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ ‰ËUM� UL�WOM��«Ë WO�B�«Ë WO�b)« U�UCI�« s� b�bF�« q� w� WIDM*« UN�c�� w��« œuN�K� W�U{ùU� ¨

ÆWO����«

d��« Ê√Ë UNOK� ¡UM��« -Ë WO�uJ(« o�«d*« d��√ vK�Æ…b�� u� w{«—ô« vK�  «¡«b��ô«

áeÉ©dG ≥aGôŸGd�¬ w??� Ϋe??�U??� ÊuJO� t??�≈ —U??D??*« ‰U??� —U??D??*« s??�ËvK� ŸËdA*« Êü« v�«Ë v??�Ëô« WK�d*« YO� Â2014 lOL� qL�J�Ë d�U�� ÊuOK� 30 q�I��� YO� b�u*« WK�d*« ÊuJ�  2027 ÂUF� t??�≈ YO� WO����« WM��« ÎU�uOK� 40 v�« WO�UFO��ô« W�UD�« b�e� YO� WO�U��«

ÆÂ2035 W��U��« WK�d*« r�

±ô°ü∏d á∏«°UƒJ ∞dCG 25◊uD)« Ê≈∫ÁuL� ‰U� w�B�« ·dB�« q�UA� s�Ë WKO�u� n??�√ 25 qO�u� - Êü«Ë XN��« WO�Ozd�« WKO�u� …U??M??� n??�√ 25 qO�u� r�O� U��d�Ë XN��«ö�U� XN��« p�*« …dO�� Ê√ËÆÂ2015 UNM� ¡UN��ô«Ëw�Ë WHOE� ÁUO0 sJ�Ë …b??�b??� …dO�� œUF� ·u??�Ëb�bF�« l� ÷ËUH��« Êü«Ë …b�b'« WONO�d��« WN�«u�«W�UN� w� t�√ v�« d??�–ËÆ UN� —UL���ö�  U�dA�« s�s� ¡U??N??�??�ô«Ë Æ…b??� œU??�??�« s??� ¡UN��ô« Â2013 ÂU??�lOL� Ê√ ÊU�√Ë ÆÎö�U�  «uM�3 bF� gO�—uJ�« ŸËdA�

Æ…—U�ô« l� q�UH��  «—«“u�«

‹hódG ∞FÉ£dG QÉ£enzUD�U� w�Ëœ —UD� W�U�ô W�«—œ „UM� Ê« `{Ë√ËÊ«ËÆqLF�« «cN�  √b� nzUD�« d�uD�� W�—«“u�« WM�K�«ËWM�b�Ë —UD*« t� vM�O� Íc�«Ë ‰UL� b�b'« nzUD�«ÂuI�� WO*U� W�«d� „UM�Ë WOMI��« W�«ËË ÿUJ� ‚u�qIM�« j�d� U�ËdA� b�b'« nzUD�U� Ê√Ë qLF�« p�c�ŸËdA� „UM� Ê≈ ·U??{√ËÆ Ëd�*U� nzUD�« Êb??� 5�ÂU??�e??�« pH�� w??�??�«Ë W??J??� Ê«d??L??F??� t??K??�«b??�??� p??K??*«…dz«œ „UM�Ë WJ0 W�bI*« d�UA*« w� ö�U� WIDM*U�Âd(« V�U�� Ê«Ë ÂU� qIM� »u�dK� Âd(« ×U� lL&«b�R� ¨WO�uJ(«  U��d� «b�  «—UO� „UM� ÊuJ� s�ÆÂ2016 wN�MO� WM�b*« …b� WJ� —UD� ŸËdA� Ê≈

á«àëàdG äÉ«æÑdG ôjƒ£àd á≤£æŸG É¡dòÑJ IQó≤e Oƒ¡L -

áeÉ©dG ≥aGôŸGh

qBOH�« b�U� dO�_« •

Page 11: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K11ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 ôjô≤J

IÒÑc ácQÉ°ûe WO�UJ�ù«Ë W�—UIF�« l�—UALK� sJ�� ÷dF� vE��…eO2Ë …dO�� W�—UA0 ÀU??�_«Ë wK�«b�« rOLB��«ËsJ��«Ë Í—UIF�« d�uD��«  U�d� s� W�uL�* …eOL��s�—uD*« s� W��� W�—UA* W�U{ùU�¨—uJ�b�«Ë q�uL��«Ël�—UA� Êu�dDO� s�c�« ‰UL�_« ‰U??�—Ë 5�—UIF�«W�œuF��« d�_«  U�UO��«Ë o�«u�� …œbF�� WO�UJ�≈«œb� WO�U*«  U��R*« ÕdD�� UL� ¨sJ�� s� W��U��«ÆsJ�*« vK� ‰uB(« w� 5��«dK� WOK�uL��« ‰uK(« s�

vK� ¡uC�« jOK�� w� ÷dF*« r�U�� Ê√ l�u�*« s�Ë Íu�O� UL� ÷«d�ù«Ë q�uL��« ‚d�Ë WO�UJ�ù« l�—UA*«rOLB��« ‰U�� w� 5{—UF�« s� b�bF�« vK� ÷dF*«ÆYO�Q��«Ë ¡UM��« w� W��b(«  UOMI��«Ë  U�ËdH*«Ë wK�«b�«

çÉKC’Gh QƒµjódGh πjƒªàdGh øµ°ùdGh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°ûd IÒÑc ácQÉ°ûe „ö�√≠÷U�d�«

WO�UJ�ù«Ë W�—UIF�« l�—UALK� sJ�� ÷dF� …—UO� W�d� l� ÊËUF��U� W�—UIF�« p�«“u� W�d� rEM� ‰ö� ÂU�√ 3 …b* ÷dF*«  UO�UF� dL��� YO� ̈÷U�d�« w� WO�U��« …dLK� ÀU�_«Ë wK�«b�« rOLB��«Ë ¨÷U�d�U�  ôUH��ô«Ë ÷—U???F*«Ë  «d9RLK� …—UO� e�d� dI� w� ¨Í—U???'« d�«d�� 19≠17s???� …d???�H�«W�—U���« W???�dG�« fOz— q???�«e�« bL(« t???K�«b�� s???� sL�d�« b�� —u???��b�« …œUF???� W???�U�d� p???�–Ë

ÆœuF� ‰« w�d� s� qBO� s� tK�«b�� dO�_« uL��« V�U� ·«d�≈Ë ¨ ÷U�d�U� WO�UMB�«

rOLB��«  UOMI� Àb??�√ ÷dF� ÷dF*« ÂuIO�Ë l� V�UM�� w��« ¨ÀU�_« s� …dJ��� ÖU/Ë wK�«b�«

¨«d�R� WJKL*« U�bNA� w��« W�—UIF�« WCNM�«¢Vô©ŸG iƒàh ±GógCG

WO�UJ�ù«Ë W�—UIF�« l�—UALK� sJ�� ÷dF� ·bN���÷«d�_«Ë ·«b�_« s� «œb� ÀU�_«Ë wK�«b�« rOLB��«ËW�œuF��« …d�_« UN��bI� w�Ë UNK�√ s� bIFM� w��«w� rN*« …√d??*« —Ëœ vK� eO�d��« l� U�œ«d�√ q�UJ�…√d*« ·bN��� p�c� ¨sJ�*« —UO��« bM� —«dI�« –U��«œ«d??�√ ¡«u??�??�ô ÊU??�—√ hOB�� l� w�Oz— qJA�WOLM�� —UGBK� hB�� r�� „UM� ÊuJO�� ¨UN�d�√ÆdLF�« sJ�� —UO��« —«d� w� rN�«d�≈Ë ¡UM��« W�UI�W�—ULF*« W�bMN�« »öD� 5L�� ÷dF*« nOC���Ë

ÆwK�«b�« rOLB��«  U��U�Ë X�d�Ë l�UB� s� œb� ÷dF*« w� „—UA�� UL�W�öF�«  «– l�—UA*« s� b�bF�«Ë  U�ËdH*«Ë ÀU�_«.bI� r�O� ÷dF*« ‰ö� s� r�O� UL� ¨ sJ�*U� UOMI��«Ë W�UD�« dO�u�� W��b� q??zU??�ËË —U??J??�√÷dF*« g�UMO�Ë ¨w�U�*« bOOA� w� WO�c�«Ë W��b(«YO� WJKL*« w� …d� ‰Ë_ ÕdD� WOMJ� l�—UA� UC�√WOMJ��« ‰uK�K� W�uM� WBM� ÷dF*« ÊuJ� Ê√ dE�M� uO��«Ë WO�c�«  uO�K� Î U{«dF��« p�c� sLC�O�ËÍ—UI� ÷dF� ‰Ë√ sJ�� ÷dF� bF�ËÆ¡«dC)«÷dF*« q� YO� ¨WOMJ��« l�—UA*« w� hB���s�—uD*« s� «dO�� «œb� VDI���  UO�UF� W�U� w�s� «œb�Ë 5�ËUI*«Ë ¨ WO�UJ�ù« l�—UA*« w� 5�—UIF�«5�bMN*«Ë w�UJ�ù« q�uL��«  U�d�Ë „uM��«Ë 5�uL*«

Æ U�ËdH*«Ë wK�«b�« rOLB��«  U�d�Ë 5�—ULF*«Ëd�ú� hB�� ÷dF� t�Q� sJ�� ÷dF� œdH��ËWK�UF�« …√d*« ·bN���Ë ¨sJ� s� W��U��« W�œuF��«s� UN� U* p�–Ë  UOHA��*«Ë  UF�U'«Ë ”—«b*« w�

ÆUNFL���Ë UN�d�√ ÁU& dO�� —Ëœ

á«YGôdG äÉcô°ûdG w� WK�UF�«  U��R*«Ë  U�dA�« s� œb??� ÂuI� sJ�� ÷dF� W�U�d� sJ��«Ë Í—UIF�« d�uD��« ‰U��wK�«b�« rOLB��«Ë WO�UJ�ù«Ë W�—UIF�« l�—UALK�ÀU��ú� W�œuF��« W�dA�« ÊuJ�� YO� ¨ÀU??�_«ËÊU??�—_« l�—UA� W�d� U�√ ¨UO�Oz— UO�«— dAM�«Ës� tK�« b�� ÊULK� W�uL�� U�√ ¨UO�U� UO�«— ÊuJ��U�« ¨÷dFLK� w��c�« w�«d�« wN� W�—UIF�« Ê«bOF�

WC�UI�« —UL�_« œ«u� W�d� wN� wCH�« w�«d�«Ú«eÓYEG IÉYQ

 U�dA�« s� «œb� «u�DI��� Ê√ ÷dF*« uLEM� ŸUD��«w� w�Q� YO� ¨ ÷dF*« W�U�d� WO�ö�ù«  U��R*«ËW�U{ùU� ¨ ¢ „ö�√ ¢ WHO�� 5O�ö�ù« …U�d�« W�bI�

ÆW�œUB��ô«Ë j�Ë_« ‚dA�« w�HO�� v�≈á«fÉ°ùfEG áàØd

÷dF� d�√ vK� WLzUI�« XBB� WFz«— WO�U��≈ W�H� w�Ë l�— s� «dO�� «¡e� WO�UJ�ù«Ë W�—UIF�« l�—UALK� sJ��e�eF�Ë r�b� p�–Ë ¨ W�uHD�« W�U�— WOFL� `�UB� ÷dF*«

¨W�uHD�« W�U�— ‰U�� rO� WOFL'« œuN�

Í—U'« d�«d�� w� Í—UIF�« sJ�� ÷dF� ‚öD�«

Page 12: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 12Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3

عقاريةأسبوعية

AMLAK

´Ó£à°SG

äÉ°SÉ°S’Gh ∂°üdG øe ócCÉàdG

s� s�d�A*« f??�—b??�« bL�� s� —b??� ‰U??L??�_« q??�—¡«dA�« ULO� ô ® WOMJ� …b�Ë Í√ ¡«d� w� ŸËdA�«U�uB� lO��« bF� U�  U�b� s� b�Q��« q�� ©jO�I��U�»U��√ iF� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ UFL�*« qK� Ë« oIAK�lC� Ë√ lO��« bF� U�  U�b� .bI� VM��� qKH�«Ë oIA�«Íd�A*« W�«—œ Âb� 5KG��� ¨ bIF�« w� WH��� U�Ëd�U�bM�¨W�œU� dzU�� w� tF�u� U2 ¨WO�u�UI�« w�«uM�U�v�≈ W�U{ùU� ¡U�dNJ�«  «b�bL��« ¡u�Ë …¡«œ— nA�J�ÕU��Ë ”bMN� nOKJ�� Íd�A*« `B�«Ë ÆW�U���« ¡u�Æl�«u�« l� wK�ô« pB�« œËb�Ë  U�U�ô« s� b�Q�K�

∫ƒNO πÑb AGô°ûdG øe QòMCGá«°SÉ°SC’G äÉeóÿG

œbA� ÍdO�J�« d�U� s� tK�«b�� Í—ULF*« ”bMN*« U�√ WOMJ� …b�Ë Ë√ ÷—√ WFD� Í√ ¡«d� Âb� …—Ëd{ vK�Ê√ U�{u� WO�U�_«  U�b)« ‰u�œ s� b�Q��« q��W�UF�«  U�b)« ‰u�b�  «b�bL��«Ë W�KH��« ‰UL�√¨¡UM��« q�UO� vK� d�R� ¡UM��« w� ŸËdA�« bF� WO�U�_«

ÆWOMJ��« …b�u�« dL� s� dBI�ËuC�¨rOFM�« bL�« s� e�eF�«b�� Ø–U��ô« ·U??{√ËvK� ∫ Ê«b??�—  UM�b� w�U� V�«d�Ë …—«œô« fK��V�UM*« —UIF�« —U��� Ê« t� sJ�*« —UO��« bM� s�«u*«oIA�« …œu�u� Êô«ËÆÆ s�«u*« q�œ l� V�UM��Ëœ«u�Ë ¡UA�ô« …œu� s� b�U�� Ê« tOK� pOKL��U� WON�M*«UC�« tOK�Ë ¡U�dJ�« …œu�Ë UN��U��Ë WO�B�«Ë ¡UM��«ÆpM� s� « Í—UI� q�u9 u� q� ÷dI�« s� b�U�� Ê«„ö� iF� ÂUO� w� q�L�� …dOD� …d�U� „UM� Ê≈ËqOL& WOKL� d�¬ vMF0 Ë√ W�UO� qLF� W1bI�« qKH�«¨ WK�U� W�UOB�« ÊQ� Íd�A*« Ÿ«b) ×U)« s� UN�

ô Ê«u�√Ë  U�U�œ œd�� Èu� sJ� r� l�«u�« w� UNMJ�Ëq�� Íd�A*« t��M� Ê√ …—Ëd{ v�≈ «dOA� ¨d�u'« f9

ÆŸb)« Ác� q�� w� Ÿu�u�«AGô°ûdG πÑb ¢üëØdG

≠w�UD�I�« e�eF�«b�� s� tK�«b�� ‰UL�ô« q�— V�U�ËÂuI� Ê√ …—ËdC� w�U�*«  ôËUI� w� hB��*« «–  U??N??� Ë√ w�bM� V�J0 W�UF��ôU� Íd�A*«wD�√ ® tz«d� w� ŸËdA�« q�� vM�*« h�H� ’UB��«Ã—U)« s� wM�LK� dEM� ÍœUF�« h�A�« Ê_ ©Á“U�) e�)«¨’UB��ô« »U��√ Èu� t� Í—b� ô wM�*« d�u� U�√iF� qG��� ô v�� W�—U� `z«u�Ë 5�«u� l{u� U��UD� u� s� lDI��� Íc�« ÕœUJ�« s�«u*« ”uHM�« ·UF{

Æt�d�ô WLzö� WOMJ� …b�Ë Íd�AO� t�u�IOƒ÷Gh ô©°ùdG

W�d� ÂU� d�b� w�«d�e�« tK�«b�� ‰UL�_« q�— U�√Íd�A*« Ê√ v�≈ —U�Q�  ôËUILK� wKOIF�«Ë w�«d�e�«UO�UM�� Ë√ ö�U��� ¡«dA�« dF� vK� e�d� U� U��U�d��√ …b�u�U� WIKF�� Èd??�√ ¡UO�√Ë …b�u�« …œu??�¨¡UM��« w� X�b���√ w��« œ«u*« q�� ¨dF��« s� WOL�√q� ¨WOzU�dNJ�«  «b�bL��« W�U���« œ«u� v�≈ W�U{ùU�Ê√ Èd�A*« vK�Ë dF��« s� WOL�√ d��√ ¡UO�_« Ác�

Æ¡«dA�« w� ŸËdA�« q�� p�c� t��M� dF� s� «dO�� Êu�b��� s�d�A*« s� dO�J�« Ê√ ·U{√Ëw� dF��« vK� «e�d� rN�UL��« ÊuJ�Ë WOMJ��« …b�u�«V�«u'« s� Àb��� Íd�A� b$ U� «—œU�Ë ‰Ë_« ÂUI*«

Æ wM�*U� WKIF�*« Èd�_«QÉ©°SC’Gh ÖfÉLC’G

Ê√ ¨Í—U??I??� V�J� d�b� ÊU��� s� wK� `??{Ë√Ë s� l�— WOMJ��«  «b�u�« ¡«dA� V�U�ú� ÕUL��«

rN�UL��« q� ÊËe�d� ÊuM�u*« `��√ p�c� U�—UF�√Á—Ëb� «c�Ë ¨…œu??'« »U�� vK� p�–Ë ¨ dF��« vK�nO�UJ��« s� qOKI��« Êu�ËU�� 5�ËUI*« s� dO�J�« qF�ÆU��UM� …b??�u??�« dF� Êu??J??� v�� ÊU??J??�ù« —b??I??� œ«u� ÊË—U��� 5�—UIF�« s�—uD*« iF� Ê√ v�≈—U�√ËvK� p�– w�Q�Ë ¨…œu??'« W��œ—Ë sL��« WBO�— ¡UM�dO� ÊuJ� t�_ Íd�A*« Ÿb�M� b�Ë ¨…œu??'« »U��v�� sJ�Ë ¨„dA�« w� lI� w�U��U�Ë wM�*« qO�UH�� rK�s� „UMN� ¨ 5�ËUI*«Ë 5�—UIF�« s�—uD*« q� rKE� ôbIH� ô v�� WBO�— ¡UM� œ«u� Âb���� ôË tK�« ·U��

Æ‚u��« w� t�FL�øµ°ùŸG äÉØ°UGƒe

s� «dO�� U�UD� rzö� Íc�« sJ�*«  UH�«u� ‰u�Ë”bMN*« `{Ë√ œËb;« q�b�« »U��√ W�U� 5M�«u*« «—UA��ö� ÂUMG�« ≠ ÂUF�« d�b*« ÂUMG�« bO�— bL��t�H� vM�*U� oKF��  UH�«u� …b� „UM� Ê√ WO�bMN�«ôËQ� ¨vM�*« cH� Íc�« ‰ËUI*« Ë√ Í—UIF�« —uD*«Ë¨l�u*«Ëw� UN�FL� Èb�Ë vM�LK� …cHM*« WN'« W�dF� V��pOK� dB��� p�– Ê_ ¨ ¡«dA�« w� ŸËdA�« q�� ‚u��«w� W�b���*« œ«u*« UN�ËQ� vM�*U� oKF�� U� U�√ ¨—«uA*««cN� ¨ ø¡Íœd�« Â√ bO'« ŸuM�« s� w� q� ¨©rEF�« ®¡UM��«UFOL� rKF� UL�Ë WOzU�dNJ�«  «b�bL��« U��U� ¨«b� rN� d�√V��� U0—Ë vM�*U� dC� …bKI� WOzU�dN� œ«u� „UM�¨ W�U���« w� W�b���*« œ«u*« U��U�¨wM�*U� dC� UI�d�q�«œ ÊuJ� W�U���«  «b�b9 Ê_ ¨WOL�_« W�U� w� Ác�ËnKJ� W��œ— X�U� «–≈ UNKO�u� …œU�≈ w�U��U�Ë Ê«—b'«—UO��ô« w� t�b�«  U�«d� rN*« s� t�« ·U{«Ë Æ«dO��

Æ UIIA��« œu�Ë Âb�Ë ‰“«uF�« œu�Ë s� b�U��«Ë iF�� Ê√ w� q�L�� …dO�� WKJA� „UM� Ê√ v�≈ —U�√Ë dNE� jI� dN�« 6 bF�Ë U�ƒ«d� r�� WOMJ��«  «b�u�«

WOzU�dNJ�«  «b�bL��« WO�U� s� ÊU� ¡«u� ¡UM��« q�UA�WOMJ��« …b�u�« ¡UM� Ê√ v�≈ W�O�� U�dO�Ë WO�B�«Ëp�–Ë ¨ WKOKI�« WHKJ��«  «– W��œd�« œ«u*« wK� «bL�F� ÊU�‚u��« wK� «dO�� «—d{ qJA� U� W�U�d�« »UOG� W���

Æs�dO�� U�U�{ w�U��U� nK��Ë Í—UIF�« t�ù«b�� ”bMN*« V�J� s� UMN*« d�U� ”bMN*« nA�Ës� ÃUO��ô« sJ�*« w��U� WO��U� W�dF� Âb� s� Ê√ UMN*«b& YO�� sJ�*«  U�«d� w� «b���ô«Ë l�“u��« YO�nOEM�K� ÁeN��Ë tKHI� ·d� UNO� b�u�  uO��« VK�«œËb�� wKLF�« UN�«b���« W���Ë t�UOB�«Ë eON���«Ëö�� t��UM*«  U�dH�« W�U�� p�c�Ë tM��« ‰u� «b�qC�ô« sL� ÃUO��ô« s� d��« Ë« q�« f�U�*«Ë ·dG�«tOKFH�«  U�UO��ô« W�«—œ sJ�� s� Y���« w� ¡b��« q��UNM� ÁœUH��ô«Ë tO�U*« Á—bI�« l� V�UM�� w��« tOKLF�«ËöF� ÃU��« U� W�UI� v�« qB� v�� dL���Ë rz«œ qJA�

Æt1bI�«  «œUF�«Ë lL��*« t�KD� U� ô¢ùª°ûdG ácôMh AÉæÑdG

n�U� W�uL�� fOz— d�“ËU� n�U� ”bMN*« ‚dD�ËW�U� w�  UE�ö� v�≈ WO�bMN�«  «—UA��ö� d�“ËU�q�� w�U��«  «uD)« …U�«d� V�� ∫‰U� YO�¨ WLO�_«

∫ TO� q�ÆÕU�d�«ÁU&«ËfLA�« W�d�YO�s� vM�LK�bO'«ÁU&ô« ≠

 U�UH�—« s� WIDM*« w� l��*« ¡UM��« ÂUE� W�dF� ≠vK� Ÿö�ô« o�d� s� p�– r��Ë UN� `L�� ¡UM� V��Ëd�u� s� W�bK��« ‰«R� Ë ÷—_U??� ’U)« w�ËdJ�«w�� ·d??�Ë ÁUO�Ë ¡U�dN� s� l�u*U�  U�b)«

≠l�uLK� ‰u�u�« W�uN� …U�«d�Ë n�U�ËWIDM*« ® WOJK*« pB� ÷—ô«  UH�«u� o�UD� …U�«d� ≠

Æ© «—ËU�*« – œUF�ô« ≠Æ ’U� Í—UI� —UA��0 W�UF��ô« vK� ’d(« ≠

5�bMN*«Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë 5�ËUI*«Ë 5�—UIF�« s� œb� l� UF???�u� U�öD�???�« „ö�√ WHO��  d�√‰u� rN�UOzd0 …dOM�???�� ¨ Í—UIF�« d�uD��«Ë bOO???A��« ‰U�� w� WK�UF�«  U�d???A�« iF� »U��√Ë5M�«uLK� œU???�—ù«Ë `???BM�« «u???�b� YO� ¨w???�«uM�« W???�U� s???� WOMJ???��«  «b???�u�U� o???KF�� U???� q�w{«—√ ¡«d� w� Êu��d� s�c�« UC�√Ë ©qK� ¨oI� ®WOMJ�  «b�Ë ¡«d� w� Êu��d� s�c�« 5LOI*«ËrF� v�� UNz«d� ÁU???& WHO�B�« t� lKDC� Íc???�« —Ëb�« s� U�öD�« p???�– w�Q�Ë W???�—U& V???�UJ� Ë√¨

Æø’UB��ô« »U��√ ‰U� «–UL� ¨lOL'« …bzUH�«

∫WOMJ��« p�b�Ë ¡«d� w� ŸËdA�« q�� t���«

ÚdhÉ≤eh øjQÉ≤Y ™e ’ƒ£e ÉYÓ£à°SG …ôŒ ( )

∫ɪYCG ∫ÉLQh Ú°Sóæ¡eh„ö�√≠…b�≠÷U�d�«

UMN*« d�U� ”bMN*« •UMN*« t�ù« b�� V�J�

Í—ULF*« ”bMN*« •ÍdO�J�« d�U� s� tK�«b��

‰UL�_« q�— •f�—b�« bL�� s� —b�

ÂU� d�b� w�«d�e�« tK�«b��• ôËUILK� wKOIF�«Ë w�«d�e�« W�d�

≈æѪ∏d ó«÷G ¬«LƒàdG IÉYGôe Öéj: ôjRhÉH ∞WÉY ¢Sóæ¡ŸG •ìÉjôdG √ÉŒGh ¢ùª°ûdG ácôM å«M øe

…ΰûŸG »°ùæj AGô°ûdG ô©°S ≈∏Y õ«cÎdG :ÊGôgõdG ˆGóÑY •á«æµ°ùdG IóMƒdG IOƒL ÒjÉ©e

fOz— d�“ËU� n�U� Ø •d�“ËU� n�U� W�uL��WO�bMN�«  «—UA��ö�

ÂUF�« d�b*« ÂUMG�« bO�— bL�� Ø •WO�bMN�«  «—UA��ö� ÂUMG�«

ÊU��� s� wK� •Í—UI� V�J� d�b�

uC�¨rOFM�« bL�« s� e�eF�«b�� •w�U� V�«d�Ë …—«œô« fK��

Ê«b�—  U�U�b�

Page 13: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K13ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 ôjô≤J

…QÉ≤©dG øgôdG :Ühôb ¢ùfõ«H OQƒØ°ùcCGájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d kGójóL kGó¡Y

ájOƒ©°ùdG ‘

wLOA�« bL�√ ∫V�� ’U� ? „ö�√—«d???�≈ Ê√ W???O�UD�d� W???�œUB��« W???��R� X???�U�s�d�«Ë q�uL��« ÂU???E� ÍœuF???��« ¡«—“u�« fK��b???F� Â2012 w???{U*« ÂU???F�« n???B�M� Í—U???IF�«W�œuF???��« WJKL*« œuN� o�d� w� …bO� …uD�b�b'« ÂUEM�« Ê√ v�≈ Î…dOA� ¨ÊUJ�ù« W�“√ q(¨Í—UIF�« s�d�«  U��M* „uM��« .bI�� `L???��w� w???�dB*« ŸU???DI�« v???K� …b???zUH�U� œu???F� U???2

ÆWJKL*«W��R� w�Ë ¢»Ëd??� f�eO� œ—uH��√ ¢ X�U{√ËW�œUB��ô«  «—UA��ô«Ë ÀU��_« ‰U�� w� WBB���Í—UIF�« s�d�« Ê√ Î̈ «d�R� —uAM*« U�d�dI� w� ¨WO*UF�«W�ËdD*«  «—UO)« r�√ b�√ Á—U���U� Á—UE��« ‰U� Íc�«Î «—b� VKD�� ¨WOMJ��«  «b�u�« vK� b�«e�*« VKD�« WO�K��„uM�K� `L�� …—uB� ¨tIO�D� W�«b� w� W�Ëd*« s�Æb�b'« l{u�« l� nOJ��« 5�—UIF�« s�—uD*«Ë ¡öLF�«Ë¨ «uM� cM� Í—UIF�« s�d�« Êu�U� d�F� b??�Ë «c??�WF�dA�« l� ÁœuM� o�«u� Èb0 oKF�� b�  «—U���ôvK� V�«u�« ·dB��U� WIKF�*« qzU�*«Ë ¨WO�ö�ù«s� U�dO�Ë ¨œ«b��« vK� ÷d�I*« e�� ‰U� w� pM��«vK� b�U�� WOzUNM�« t�—uB� Êu�UI�« —«d�≈ sJ� ¨—u�_«¨W�—UIF�« ÷ËdI�«Ë q�uL��« WKJA� s� dO�� ¡e� q�V�� ¨2013 Í—U'« ÂUF�« ‰ö� tIO�D� l� W�U�

ÆWJKL*« w� Êu�ËR�*« Êö�≈bIM�« W��R� v�u�� ¨Êu�UIK� WOzUNM�« WGOB�« vK� ΡUM�Ël� Í—UIF�« q�uL��« o�UD� s� b�Q��« ©U�U�® ÍœuF��«WLEM*« b�«uI�«Ë  UO�ü« l{ËË ¨WO�ö�ù« WF�dA�«w��«  ôU(« l� q�UF��«  «¡«d??�≈Ë ÷«d��ô« WOKLF�

Æœ«b��« s� ÷d�I*« UNO� e�F�Î «u/ W�œuF��« WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« bNA�Ë.bI�� w{U*« w� X�U� „uM��« Ê√ r�—Ë Î̈U�—U���WM�b�� X�«“U� UN���� Ê√ ô≈ ¨5�U��LK� W�—UI� ÷Ëd� w� w�dB*« ŸUDI�« WDA�√ w�UL�≈ s� 2% “ËU��� ôËeO� Í—UIF�« s�d�« Êu�U� ‰u�œ Ê√ wMF� U2 ¨WJKL*«ŸUDI�«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« ‘UF��« v�≈ ÍœRO� cOHM��«s�U�*« pK9 vK� s�dO�J�« l�A�Ë ¨p�c� w�dB*«

ÆU�—U��≈ w� WKzU� m�U�� l�œ s� Îôb�ÍbB��« qO�� w� W�O�� ΫœuN� W�œuF��« W�uJ(« ‰c��Ë U�UO��ô« WO�K� vK� …—œU� dO� UNMJ� ¨ÊUJ�ù« WKJA* 250 w�«u�� —bI� w��«Ë WOMJ��«  «b�u�« v�≈ …b�«e�*«Èu��� qB� ÊQ� WOL�—  UF�u� l� Î̈U�uM� …b�Ë n�√

ÆÂ2024 ÂU� ‰uK�� 80% v�≈ WJKL*« w� s�U�*« WOJK�…uD)U� w�UL�zô« nOMB�K� ¢e�œu� ¢ W�U�Ë  œU�√Ë‘UF��« v�≈ ÍœR� Ê√ w� UN�ƒUH� s� X�d�√Ë ¨W�œuF��«Ê√ Î…b�R� ¨W�œUB��ô«  U�UDI�« s� œb� w� ÍœUB��«v�≈ ÍœRO� Í—UIF�« s�dK� W�cOHM��« `z«uK�« oO�D�

ÆW�—u� WO�U��≈ ÃU��qJA� W�—UIF�« ÷ËdI�« uLM� Ê√ `�d*« s� ¢ ∫X�U{√Ë

W�U�— WOKLF� W�uJ(« ÂuI� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨w��—b�UNF� VM��� …—uB� ¨w�dB*« ŸUDI�« vK� W�—U�Æ¢÷«d�ùU� WD��d*« WOMH�«  öJA*« iF� w� Ÿu�u�«n�u�� r� W�œuF��« w� Í—UIF�« s�d�U� WO�Ëb�« …œU�ù«nOMB�K� ¢g�O� ¢ W�U�Ë  b�√ q� ¨¢e�œu� ¢ bM� ôU� s� b�eO� Í—UIF�« s�d�« Ê√ vK� w�UL�zô«—«dI��ô« ŒUM� e�eF� v�≈ ÍœR� U2 ¨s�U�*« pK9ŸUDI�«  UOKL� l�uM� s� ÎöC� ¨WJKL*« w� w�UL��ô«—UF�√ W��«d� …—Ëd{ v�≈ dEM�« X�H� UNMJ� ¨w�dB*«Íc�« Í—UIF�« s�d�« oO�D�� v�Ë_« q�«d*« w�  «—UIF�«s�Ë ¨…dO�� …—uB� s�U�*« vK� VKD�« …œU�“ v�≈ ÍœR�

Æ—UF�_« ŸUH�—« r�s�d�« WLE�√ oO�D�� qO�F��« Ê√ v�≈ g�O�  —U??�√ËÍ—UIF�« ‚u��« —«dI��« v�≈ ÍœRO� Í—UIF�« q�uL��«Ël�—UA� w� —«dL��ô« …—Ëd{ vK� …œbA� ¨WJKL*« w�v�≈ ÍœR� U2 ¨b�«e�*« VKD�« WO�K�� Í—UIF�« d�uD��«

ÆWHK��*« WOMJ��«  «b�u�« —UF�√ ÕUL� `��W�—UIF�« ÷ËdI�« r�� ÊS� ¢g�O� ¢  «d�bI�� UI��ËWO�dG�« ‰Ëb�« iF� w� ÁdOE� s� dO�J� q�√ WJKL*« w�v�≈ qB� Íc�« …b��*« WJKL*«Ë …b��*«  U�ôu�« q��w� jI� r�U�� W�—UIF�« ÷ËdI�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨70%

ÆW�œuF��« w� s�U�*« s� 3.5% ¡«d�W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« qO�b�« bz«— ‰U� ‚UO��« «c� w�ËvK� b�«e�*« VKD�« WO�K�� ¢ ∫Í—UIF�« d�uD�K� ¢s�u�¢…—bI�«Ë VKD�« 5� Ê“«u??�??�« oOI% s� b??�ô s�U�*«¢ ∫t�uI� ÎUHOC� ¨¢5KL�;« s�U�*« wJ�U* WOz«dA�«Í—UIF�« d�uD��«  U�d�  e??�— V�dI�« w{U*« w�vK� eO�d��U� W��UD� Êü« UNMJ� ¨WO�«d�«  «—UIF�« vK�‚u��« w� rE�_« œ«u��« qJA� w��« WD�u�*« s�U�*«’d� t�b� WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê√ W�U� ¨Í—UIF�«

Æ¢5O�Ëb�«Ë 5OK;« s�dL���LK� …b�«Ë W�—UL���« U�dA�« ÂU??�√ Î UF�«Ë »U��« Í—UIF�« q�uL��« WLE�√ `�H�ËW��UM*« ÍœR� –≈ ¨ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« v�≈ ‰u�bK� WO�M�_«s� ÷ËdF�« qC�√ .bI� v�≈ WO�M�_«Ë WOK;«  U�dA�« 5�

ÆWJKL*« w� q�b�«  U�u��� nK��* W��UM*« s�U�*«dO�Q�  «– ÊuJ�� Í—UIF�« q�uL��« WLE�√ Ê√ p�ôËŸUDI�« sJ� ¨W�œUB��ô«  U�UDI�« lOL� vK� ‰UF�¨d��_« bOH��*« U�uJO� bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD�Ë Í—UIF�«ŸUD� v�≈ W�U{ùU� ¨W�œuF��« „uM��« l� VM� v�≈ ÎU�M�

Æ…eN�_«Ë ÀU�_«Ë  U�ËdH*«bO�Q��U� U�d�dI� ¢»Ëd� f�eO� œ—uH��√ ¢ XL���«ËÍœR�� Í—UIF�« q�uL��«Ë s�d�« WLE�√ oO�D� Ê√ vK�WHB� ÍœuF��« œUB��ô« w� WO�U��≈ …e� À«b�≈ v�≈¨W�U� WHB� w�dB*«Ë Í—UIF�« 5�UDI�«Ë ¨W�U� vK� ÂU??�œ“ô« ÂU� t�Q� 2013 w�U(« ÂUF�« WH�«Ëœb� ÊuJ�U� ‰u�œ ÂU� p�c� u�Ë ¨WJKL*« w� s�U�*«WOLM�K� Î «b�b� ΫbN� q�1 U2 ¨W�œuF��« w� s�U�LK�

ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�œUB��ô«

% 80 ¤EG π°üJ ájOƒ©°ùdG ‘ øcÉ°ùŸG ᫵∏e •Ω2024 ∫ƒ∏ëH

ww

w.p

orsa

lina.

com

.sa

P.O Box 102055- Riyadh 11675 - Saudi Arabia T +966 1 2488888 F +966 1 2498910 [email protected]

Page 14: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 14Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3QGƒM

á«Øjô©J IòÑf…œU�— W�uL�� …—«œ≈ fK�� fOz— dI� ‰« qBO� bL��pK*« WF�U� s� t�d�� cM� WKzUF�«  U��R� w� qL�

1979 ÂU� e�eF�« b��UNM� ÊU� WDA�_« s� œbF�  UMOF���« W�«b� w� qI��«

‰« W��R�Ë Êö???�ù«Ë W�U�bK� dI� ‰¬ W�U�Ë 1990 l�“u��«Ë ÃU��û� dI�

WO*UF�« ·d*« W��R�Ë – WO�Ëb�« dI� W�d� 1991 WOJ�d�_« CHESTER FRIED W�dA� q�2 Â1991

WJKL*U� KRUPP≠LONRHO GMBH W�dA� q�2 Â1992

WJKL*U� WO�U*_« KRAVET FABRICS W??�d??A??� q??�??2 Â1992

WJKL*U� WOJ�d�_« U�U��«Ë  «d�u�*« lO�� d�«u'« —U�œ e�d� 1992

dI� ‰¬ WF�D� 1994 l??O??�Ë W??�U??M??�Ë r??O??L??B??� d???�«u???'« —U????�œ e??�d??� 1996

 U�U��«Ë  «d�u�*«W�uL�� d��  U�b)« ‰U�0 hB��Ë t�u� Ê« v�≈WK�U�  U�b� ÂbI�  U�d� l�� UN�% ×bM� w��« …œU�—

ÆÆÆ WK�UJ��Ëø W�«b��« X�U� nO�

WD�u�*« WK�d*« w??� XM� Ê« cM� «b??� …dJ�� w�U�b�l� WHK��� W??�—U??& WDA�« w??� XKL� YO� W??�u??�U??�??�«Ë«dO�� w� UM��d� XK�� WOF�U'« WK�d*« w??�Ë WKzUF�«ÕdD� WO�M�ô«  U�dA�« l�  UO�UH�ô«Ë  UL�UH��« s�…—U���« f??�U??� s??J??�Ë W??O??K??;« U??M??�«u??�« w??� UN�U��M�

YO� ‰U??�??*« «c??� w??� Í—«d??L??�??�ô l??�«b??�« ÊU??� …—«œù«Ë UMOF���« q????z«Ë√ w??� W??�U??)« w??F??�—U??A??0 XOKI��«WDA�« w� WO�—Ë_« Ë WO�M�ô«  ôU�u�« s� œb�  c�«Ë π∏ w�Ë V�c�« W�UM�Ë …—U??& w� XKL� UL� WHK��� U�b)« ŸUD� v�≈ ‰u���« v�« l�«œ …œuF��« —«d� ÊU�5�UDI�« w??� Í—«œù« qOGA�K� …œU????�— W??�d??� ¡U??A??�≈Ë «—œU�*« iF� W�dA�« w� UM�b� ÊU� ’U)«Ë w�uJ(«WOJM��«  «bM��« XKI� w��«  U�dA�« q??z«Ë√ s� s�M�t�« 5� w� bM��*« vK� ‰U??�— ÊuOK0 UN��Ë s�R� UM�Ë sJ�Ë —ôËœ ±∞∞ UN�b� 5�Q��« “ËU��� ô  U�dA�« iF�qLF�«Ë ÕU�MK� eH�� UC�« X�U� …d�U�*«Ë …d�UG*« ÕË—  U�b�K� WOM�UC� W�d� ¡UA�« - ≤∞∞± w� r� …œu�� …—U��K� …œU�— W�d� X�U� ≤∞∞≥ w�Ë WOM�_«  U�«d(«Ë.bI�� …œU�— W�dA� l�u��« - WM��« fH� w�Ë  ôËUI*«Ë‰U�*« «c� u/ Ê_Ë ¢d�M� ‰uJ�«¢ WO�UB�ô«  U�b)« W�«d� qLF� ≤∞∞∏ w� l�u��« - bI� VKD��Ë l�d�¡UA�≈Ë WO�Ëb�« ‰UB�ô« W�dA� WO�—Ë« W�dB� WOJ�d�√

V�—b��«Ë  «—UA��ö� ÊË√ “b�U�¢ W�d�s� oz«uF�«Ë  U�uFB�U� ◊U�� ÕU�M�« o�d�

ø pO�« W��M�U� …Q�Ë U�b�«Ë «—«dJ� U�d��«  U�I� tO� ÊuJ� ŸËdA� Í√ Ê√ wFO�D�« s� `O�� `�Ë ‚u??�??�« W???�«—œ w??� UN�F�« s??� s??J??�Ë  U??�u??F??�Ë…bL�F� WOzUB�≈  UN� s� …d�u�*«  U�UO��«Ë  U�uKF*« U�uKF*« w� »—UC�Ë ·ö��« „UM� b�u� YO� WB���Ë»UO� q� w� tM� WOIOI� ÂU�—« wDF� ô f�UM*« U�UO�«Ët�« l�u�� s??� U�uL�˨ oO�œ qJA� …b??�«d??�«  U??N??'«

‰uK(« v�« “ËU��� q� «b�« ÂbI�� sK� ozUF�« ÂU�« nIO�w�UD�« d�¬ v�« ◊UA� s� wKIM� ‰U�*« qO�� vKF� ULz«œwM�M� hB���«Ë eO�d��« sJ�Ë …dO��  U�uKF�Ë …d��q�— t�«u� w��«  U�b���« d��√ s� «c�Ë eOL��«Ë ‚uH��«

Æ ‰UL�_«w�U�Ë l�u��« w??� WOK�I��*« rJDD� w??�U??�s??�d??L??�??�??�??L??� U???C???�« r???J???�U???F???�u???�Ë r??J??�U??F??K??D??�w� r??�œË  öON�� s??� rJ� ÂbI� U??* 5�œuF�

ø ‰UL�_« ŸUD� WOLM� qO��o�UMLK� t�u��« u??� t??� f??�R??�Ë UO�U� W??O??�« vF�� U??�U��d�Ë WJKL*« Èd�Ë Êb� nK��� w� nzU�u�« 5�u�ËUC�« nO�u�K� W�d�Ë qIMK� WO���u�  U�b� W�d�

WHK��� WO�U� qLF� 5OM�Ë s�dL���L� ‰U??L??�_« ‰U??�— r??�œ v??�≈ lKD��Ë

w� —UL���ö�  «e??H??;«Ë  öON���« s� b�e� .bI��w� …b??zU??� s??� p??�– w??� U??* Èd??I??�«Ë  U??E??�U??;«Ë Êb???*«UL� W�Ozd�« Êb*« v�≈ …d�N�« s� b(«Ë WIDM*« jOAM�Ê√ V�� o�UM*« pK� w� WHO�u�« w��UD� UC�« e�U(« Ê√—«dL��ô«Ë ¡UI��« vK� WF�A� e�«u�Ë  «eO2 t� ÊuJ�

Æ WOLM��« w�ÍœuF��« n�u*« s� iF��« Èb� WFzUA�« …dJH�«W�–U� dO�Ë …dHM� X�«“U� q� ’U)« ŸUDI�« w�

ø U�QAM� w� V���« U�Ëw�Ozd�« V���« Ê« bI��«Ë …œu�u� ÂuO�« v�≈ w� n�ú�WOL�« W�—œ ·ö��«Ë UM�U�� UNOK� QA� w��« W�UI��« u�w��« WI��« W�“« v�≈ W�U{≈ UNM� rN�UO��«Ë rN�b� WHO�u�«t�√ WFzU�Ë ÍœuF��« »UA�« ‚b� s� …—uB�« Ác� X�u�‰UL�_«Ë  PAM*« »U��√ q�UI*« w�Ë Âe�K� dO�Ë ‰u��

„ö�√ ≠ ÷U�d�«tF�«œ ÊU� ÊUOJ�« «c� ÕU$ WB� WOM�u�« Íb�ú� wKOGA��« Èu��*« vK� «dO�� —dJ�� r�« …œU�—r�bNF� - UM�U��Ë UM�U�� ·uH� w� …b�«Ë qL� W�UI�� X��« …œu'« vK� X�U� W�{«Ë W�ƒ—WO�UL��ô« WO�ËR�*« r� qL�� q�— u� …œU�— bz«— W�dA��« œ—«u*« W�UM� r�b� qO�Q��«Ë V�—b��U�«c� w� WF�0 ÁUMF��� ÕU$ —«uA� ÆÆ ‰U�*« «c� w� —UL���ô«  U�«u� v�≈ ÁœU� wM�Ë f� W�b�

ÆÆ Á—«d�√ Ë Á—UL� rJ�b�« 5� lC�Ë ¡UIK�«

ÖjQóàdG óFGQ ô≤°U ∫BG óª

IQGO’Gh IQÉéàdÉH »Ø¨°T ∞«XƒàdGh

π≤à°SGh IQOÉÑŸG ¥ôW ∂∏°SG »æ∏©L

»à∏FÉY IQÉŒ øY

èeGÈH ÉgÉfRhÉŒh äÉjóëàdG Ö©°UCG øe äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«Z

.. IôµàÑe ∫ƒ∏Mh á°ü°üîàe

العيسى عبدالعزيز التحرير مع رئيس حديث في الصقر فيصل آل • محمد

Page 15: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K15ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 QGƒM

s� «u�u�� …—uB�« ÁcN� tMOF� …d�� w� rNCF� ÃË— s�c�«tO�d��« qzU�Ë œu�Ë l� t�√ v�≈ n{√ ÍœuF��« »U�A�«œU'« qLF�« WLO� s� XKK� WKN��« WOMI��« …UO(«Ë WHK��*«W�UI��« dOOG� Ë 5��U'« w� WI��« Ÿ—“ s� b�ô ÊU� «c�

ÆœuN�� v�≈ ÃU��� —U�� qL� «c�Ë …bzU��«nO�Ë W�UI��« pK� dOG� s� ‰ËR�*« s� p�√d�ŸUDI�« w� qLFK� ÍœuF��« »U�A�« »c� sJ1

ø rN�OF�«œ e�eF�Ë ’U)«UNKzU�ËË UN�«uM� lOL�� Âö�ù«Ë W�UI��« …—«“Ë Ê« bI��√ŸUD�« w??� »U??�??A??�« ‚U??(S??� WOMF*« qLF�« …—«“Ë «c???�ËWO�ËR�*« ULNOI�U� vK� lI� 5�ö�« 5�N'« UL� ’U)«v�≈ XK�u� qFH�U� w��«Ë …eOL�*« ÖULM�« ÕdD� d��_«œUB��ô« w� …d�R� WLB� X�d�Ë WL�C�« l�—UA*« ¡UA�≈W�UI�Ë »U�A�« …d�«– w� UN�O�d�Ë U�—«dJ�� UN��c/Ë

lL��*«nK��* œuN'« s� œb� d�UC� v�≈ p�– ÃU��� l�D�U�Ën�u*« qLF� f�R� WMOF� WO�O�«d��U� ÃËd�K�  UN'«

WK�d*«  U�KD��Ë o�«u�� ’U)« ŸUDI�« w� ÍœuF��«dO�J� qC�« t�«eO2Ë W�–U� W�O� U�uL� ’U)« ŸUDI�«ËV�—b��« w� ’d� d�Ë√Ë œb���Ë uLM�« l�d� t�« YO�W�U{« t��b�Ë qLF�«  U�KD�* dL��� qJA� qO�Q��«ËULMO� …d�R�Ë W�U� V�UM� …“UO�Ë w�d��« WO�UJ�≈ v�≈ÊU� s� UM�b�Ë Èu��*« «cN� ÂUF�« ŸUDI�« w� d�u�� ôÁeO9Ë t��b�Ë ÁœuN� qCH�Ë WDO�� W�—«œ« WHO�u� rNM�YO� W�dA�« w??� W�œUO� e??�«d??� v??�≈ qB� Ê« ŸUD��«

Æ ¡U�ƒ— »«u�Ë Íb�U��Ë ¡«—b� v�≈ «uK�Ë WOJK� rN�√ UNOH�u� `M0  —œU�  U�dA�« iF�

øWK�d*« Ác� v�≈ rJOH�u0 r�K�Ë q�«c� Õd??� b??�Ë ÕU�M�«Ë WO�U��ùU� UMzU�d� qFH�U� r�w� Í—«œù«Ë Í—U??A??�??�ô« fK�*« w??� qFH�U� Õ«d??�??�ô«rN�Q� s�eOL�*« UMOH�u� „«d???�≈ W??�«—b??� W�uL�*«

…œU??�“ t�Q� s� p??�– ÊQ??� WI� vK� s��Ë  U�dA�« w�Ÿ«b??�_« lO�A� v??�≈ W�U{≈ ¡UL��ô«Ë ¡ôu�U� ”U��ô«

…bz«d�« —UJ�ú� r�b�«ËvK� »U�A�« ‰U��« nMB� nO� rJ�d�� l�«Ë s�øÈd??�« v??�« tIDM� s??� nK��� q??�Ë n??zU??�u??�«

Æ 5H�u� vK� ‰uB�K� rJ�«uM� w�U�ËiF��«Ë qLFK� W�UL�Ë t��b� fLK� s� »U�A�« s� „UM�WO�uJ� WHO�Ë vK� ‰uB(« 5( WD�L� U�c�Q� rNM�WOK�U��« o�UM*« w� »U�A�« ‰U��≈ Ê√ ‰uI� Ê« sJ1Ë«c�Ë vD�u�« WIDM*« ‚uH� qLF�« vK� WO�dA�«Ë WO�dG�« «b�UA� l??�«Ë s??� q??� …œb??�??� W???�«—œ vK� rzU� fO�‰uB�K� q���« lOL� ‚dD� U��U�Ë ÆWOB��  UE�ö�ËqzU�ËË  «uM� „UM�Ë qLF�« VK� w� œU'« n�u*« vK� U�ö�≈˨ WO�Ëd�J�ù« l�«u*« q�� UNO�« Q�K� …œbF��e�«d� «c???�Ë  U??F??�U??'«Ë W??�U??)« b??�U??F??*«Ë ¨n�B�«lO�� ô U�uL� s��Ë U�dO�Ë W�—U���« W�dG�U� nO�u��«»UDI��«Ë UM��uL�� w� nO�u�K� vF�� q� WO�«– dO�œb'« 5H�u*« V�—b�� ÂuI� U??�√ UL� ¡UH�ô« 5H�u*«tK�Ë U??�d??�Ë YO� V??�—b??�??�« …d�� UC�« …U�UJ� rN�M�Ë

Æ »U�AK� WHO�Ë n�« ≥∞ s� d��√ bL(«ø nzU�u�« pK� s� VOB� …√dLK� q�

d��« b�u� YO�  U??�u??�Ë_« s� UM�b� …√d??*« nO�u� rF� dO�u�� b�� vF�� s��Ë Áb�� UM�d� w� Á«d�« ≤∞∞s�WO�dA�« j�«uC�« o�Ë W�œuF��« …√dLK� W��UM� qL� W�O�UN��b�Ë …√d*« eO9 vK� b�«Ë√ Ê√ œË« UL� WO�UL��ô«Ë

ÆqLF�« w�ÿUH��ô«Ë n�u*« ¡UI�« w� WL�U�*« d�UMF�« U�Ë« b???�«Ë ÊU??J??� w??� Áœu????�Ë q??C??�_« s??� q???�Ë t??�oOI%Ë W��UM*« …d�)U� t�dA�� œb�� ‰U��

øeOL��«Ë eO�d��«…¡UHJ�« ÊULC� q??O??�Q??�??�«Ë V??�—b??�??�« d�UMF�« r??�√ s??�

ÂUN� ÁƒUD�≈Ë ÁbO�� U�Ë t�U�UJ�« vK� ·dF��«Ë nAJ�«Ëœ«d� U�Ë qLF�« WO�NM� vK� t�ö�« «c�Ë t�«—b�Ë o�«u��p�d� `�B�Ë WO�ËR�*« qL��O� tO�« ‰u�u�«Ë tIOI%tO�u��U� …—œU�*«Ë ¡UD�_« iF� s� “ËU���« Ê√ UL� ÕU$t??zôË sLC� W�uMF*«Ë W??�œU??*« e??�«u??(« «c??�Ë Õö???�ô«Ë«e��ô« 5� U� W�u�Ë_«Ë WOKC�_« YO� s�Ë ¨ tzUL��«ËU�Ë qLF�« WFO�� v�« bzU� «cN� qIM��« Ë« œb�� ÊUJ0UNO� n�u*« YJ1 Ê« s����� ô nzU�Ë „UMN� t�U���fH� w� WOL�«d� …d�� VKD�� Èd??�√Ë 5�M� s� d��√

ÆÍœUO� e�d� v�≈ ‰u�uK� ‰U�*« «—ËœË  UBB�� s� qLF�« ‚u� ÃU��� U� v�≈

ø t�UO��« WO�K�� WO��—b�s�M� UMN�«u� w��«  U�uFB�« s� «c� b�b% ÊuJ� b�4I� ÃUO��« b�b% Ë« 5F� l�«u� Âe$ Ê√ lOD��� ôUM�_ UN�UO��« W�dF0 w� —œU�� r� Ê« UNMOF�  ôU�*v�≈ W�U(« X�U� «c??� WBB��*«  U�uKF*« v??�≈ dI�H�WI�«u�*«Ë WB��*« Z�«d��« qL�Ë w��—b��« ÃUO��ô« qOK%

Æ ÃUO��ô« WFO�� l�UN�bI�Ë UNOK� b�R� w��« ÕU�M�«  «Ëœ« w�U�«c??� w??� 5??zb??�??�??*«Ë ‰U???L???�_« »U??�??A??� W??�??O??B??�

ø‰U�*«t�b� ÊuJ� Ê«Ë v�UF� tK�« s� V�d� ÊuJ� Ê√ V�� ôË« ôËU��Ë »—U���U� t��Ë lOC� ö� Í—U& dJ�Ë W�UI�t�«eO2 vK� ·dF�� q??� jOD�� ö??� qAH�«Ë ÕU�M�«…dL��*« WF�U�*U� t�UL��«Ë t�U$  U�uI� vK� e�d�ËX�u�U� «e??�??�ô« w� …Ëb??� ÊuJ� Ê«Ë q�UJ�« ·«d???�ô«Ë

cOHM�K� W�{«Ë WO�¬Ë W�ƒ— W�b� ÊuJ� Ê√Ë WO�U��ô«ËqO' ÕU�M�« ’d??�Ë Íb���« Ê√ wF� oH�� ô«

øVF�« X���√ X�u�« «c� w� Ë ÂuO�« l�Ë« `��√ ‰U??L??�_« ‰U��Ë d��√ t��d� qO'« «c??� WF�d��« WOMI��« …UO(« WFO�� V��� —UA��« d��√Ë ÂuO�«

ÕU�M� —«dL��ô« ÊULC� Íb���« Ê√ w� pF� oH�« wMJ�ËhIM� U� u�Ë ÕUH�Ë d�� VKD�� p�– Ê_ q�_« u� eO9Ë

tI�U� s� ÂuO�« qO�s� ÊuFKD�� U� v�≈Ë ‰UL�√ ‰U�d� ÊuF�u�� «–U�

ø W�—U���« W�dG�« fK��W�öF�« oO�u� v�≈ t� VON�Ë fK�*« s� dO�J�« v�≈ lKD��vK� t�UL��« dBI� ö??� pKN��*« …—U??�??�??�« …—«“Ë l??�s�«uLK� UC�« ÂUL��ô« p??�– t�u� q� d�U��« W�KB�»U�A�« s??� rN�K�√ œb??'« 5��d*« t��KB� r??�b??�Ë «—œU��Ë ‰uK� rNM� V�d��Ë dO)« rNO� r�u�� s��ËÊ√ o��Ë  ôU�*« nK��� w� ‰UL�_« ŸUD� ‰U�* WL�«œWK�UJ�� WOM� qL�Ë 5�u��U� h��� ÊU� Z�U�d�� X��d�tI�d� b�� Ê« vM9« qLF�« ‚u�� WHO�u�« w��U� ‚U(ùWK�F�« l�œ v�≈ vF�� W�UNM�« w� UMKJ� t�A�UM* fK�LK�

ÆwM�u�« œUB��ô« WOLM� w� WL�U�*«Ë

∞FÉXƒdG ÚWƒJ ¤EG ∫ƒëàdG á£≤f •Éfõ«“h ÉæMÉ‚ ¢SÉ°SG âfÉc IOƒéH

¢ù°SDƒfh á«JGP Ò°S ™«Ñf ’ •IQƒ£àe äÉ«dCÉH ∞«Xƒà∏d

…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG øe ∞dG 30IOÉjQ ‘ πª©j

Page 16: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 16Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3äÉcöT QÉÑNCG

∫ …—uM*« WM�b*« 5�√ tM�œ

IQƒæŸG áæjóŸÉH ¢SOÉ°ùdG QƒµjódGh AÉæÑdG ¢Vô©e ΩÉààNEG

¢Vô©ŸG ᫪gCG qH� ‰ö??�¨ t� b�U� Æœ …—uM*« WM�b*« 5�√ `??{Ë√ W�œUB��ô«  UO�UFH�« r�√ s� bF� ÷dF*« Ê√ ÕU���ô«W�UI��« WL�U� …—uM*« WM�b*« Êö�≈ l� WM�«e�*«Ë ÂUF�« «cN� U�dA�« Èd�� b�«u� ‰ö??� s� ¨Â2013 WO�ö�ù«¨UN�—U�Ë WJKL*« q�«œ s� —uJ�b�«Ë ¡UM��U� WB��*«œb� mK� YO� b�«e� w� ¡UA�ù« h�— Ê√ v�≈ Î «dOA�

ÆÆ¡UA�≈ WB�— ·ô¬ 6 s� d��√ ÂdBM*« ÂUFK� h�d�«÷—UF*« rOEM�� —«b�« W�uL�� …—«œ≈ fOz— 5� t�N� s�«—«dL��« w�Q� ÷dF*« Ê√ ¨5�� wMG�« b��  «d9R*«Ë U�U�M�« s� Ϋœb� XII� w��« WI�U��« ÷—UF*« WK�K��qJA� Íc�« —uJ�b�«Ë ¡UM��« W�UM� ‚U�¬ ·«dA��« w� UOMI��« Àb�Q�Ë  U��M*U� n�dF��« w� WG�U� WOL�√w� ÊuK�UF�«Ë ÊËdL���*« tO�≈ lKD�� U� b��O� …dJ��*«w�K� W�dB�  U�eK��� s� —uJ�b�« s�Ë ¡UM��« Ê«bO�WI�U��« t�«—Ëœ w� v�ô t�√ ULO� ôË ¨lOL'«  U�uL�WOM�u�«  U�dA�«  «dJ��� Àb�√ t{dF� ΫdO�� ÎU�U$ U�«b�≈Ë Î «—UJ�√ t1bI�Ë ¡UM��« —ULC� w� WO�M�_«Ë

Æ’UB��ô« »U��√  U�UO��« l� V�UM�� …b�b� t� b�U� —u��b�« …—uM*« WM�b*« WIDM� 5�√ ÂU??�Ë  U�dA�« s� œb� .dJ�� ÷dF*« ÕU���« qH� ‰ö�ÎUOML�� ÷dF*«  UO�UF� w� X�—U� w��«  U��R*«Ë

ÆrN�UL�√ w� oO�u��«Ë ÕU�M�« rN�

IÒÑc ácQÉ°ûe X�—U� YO� ¨ WC�d�Ë …dO�� W�—UA� ÷dF*« bN�œb� s� ÀU�_«Ë —uJ�b�«Ë ¡UM�K� W�d� 5�L� s� d��√W�d�∫ W�—UA*«  U�dA�« “d�√ s�Ë WJKL*« o�UM� s�‚Ë– W�d� ≠ WOD� b�b� ≠  U�ËdH*«Ë —uJ�bK� w�J�—«≠ wMLO*« W�uL�� W�d� ≠  U�ËdH*«Ë ‚œUMH�« ‘dH�W�uL�� ≠ ÃU�eK� p�Ëb�« lMB� ≠ q�«e�« W�uL��W�d� ≠ b�UBLK� wM�u�« lMB*« ≠  «—U�ù« q�u�d��«”bMN*« V�J� ≠ e�d�«  «—uJ�œ ≠ Ê«—b'« ‚—u� —«b�«—uJ�œ ÍdAMO� ≠ eM�«e�œ W�uL�� ≠ b�d� tK�« b��‘U�Ëœ ≠ V�«dLK� ÍU� VOK� ≠ WLE�ú� Âu�  —UL� ≠

≠  U�ËdHLK� WO�dA�«  uO��« ≠  U�ËdHLK� WO�d��«w�U�d�« W�uL�� ≠ ‚œUMH�«  «eON��� u�ôË— W�d�dB� s�  ôËUILK� WBB��*« ÍœUF*« ≠  U�e�K�U�«e� W�d� ≠ WO�Ëd�J�ù« 5�«uJK� ”uLA�U� W�d� ≠W�d� ≠ rOLB��«Ë —uJ�bK� U�U�Ë— W�d� ≠ ÂuOM*√”ö�u�U� W�d� ≠ WM�b*«  u�—U� ‚bM� ≠ wKO�œlMB� ≠ —uJ�bK� —uM�« lMB� ≠ w�U�d�« ÃU�eK�WM�b*« —«œ ≠ W��b�K� o���« W�d� ≠ ÷U�d�«  UM�d�W�d� ≠ Êb� W�O� ≠ —uJ�b�«Ë WO�bMN�«  «—UA��ö�b�« X���u� W�d� ≠ d�UH�« œU��K� …dO*« lMB�ÊuBG�« W�d� ≠ —uJ�bK� …dL� W�bMN*« V�J� ≠—u�u�WOzUCH�« q�U��uO� …UM� ≠ W�OC*«  U�U�bK� WO��c�«≠  «—UO��« r�U� W�d� ≠ ¡U�HO�H�« sH� v�u*« ≠W�H� W�d� ≠ …—uM*« WM�b*U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�«b�«Ë— WHO�� ≠ rOLB��«Ë —uJ�bK� Ÿ«b�ù« j� ≠ Ÿ«b�≈q�I��*« W�—ULF� W�d� ≠ ÿUJ� WHO�� ≠ WO�Ëd�J�ù«—uJ�bK� r�U��« ≠ rOLB��«Ë —uJ�bK� ‰œU� ≠  ôËUILK�¨—uJ�b�«Ë  U�ËdHLK�  UOM�I� W�d� ≠ ÃU�e�«Ë

ÆW�—UIF�« “„ö�√” WHO��

¢Vô©ŸG IÉYQ YO� ¨…U�d�« s� dO�� œb� »UDI��U� ÷dF*« wE� b�—Ë ¨t�O�UF� W�U�d� …“—U��«  U�dA�« s� œb� X�U�

∫ w�U��U� r� …U�d�«Ë¨ p�– „ö�√W�dG�«Ë …—uM*« WM�b*U� W�UF�« W�U�_«Ë ∫5OL�— …U�— ≠

Æ…—uM*« WM�b*U� W�—U���«Êb�“Ë Ø5�� wMG�« b�� W�uL��∫w�U*« w�«d�« ≠

Æ÷U�d�« s�”ÆeM�«e�œ W�uL�� Ë UJ�—√ ∫w��c�« w�«d�« ≠

lMB*«Ë ¨Â«Ë Ø—uJ�bK� ÍdAMO� ∫wCH�« w�«d�« ≠Æb�UBLK� wM�u�«

ÆÂU�b�« s� © «—UO��« r�U�® ∫Íe�Ëd��« w�«d�« ≠“d�√ s� X�U� “„ö??�√ ” WO��∫w�ö�ù« w�«d�« ≠

Æ5O�ö�ù« …U�d�«

¢Vô©ŸG øe äGógÉ°ûew�ö�≈ ÌŸ«d� „—UA� w��«Ë “„ö�√” WHO�� o�d� ÂU� q�«œ s�  «b�UA*« s� œb� b�d� ¨ ÷dF*«  UO�UFH�X{d� W�d� 5�L�� XL�œ“« w��«Ë ÷—UF*« W�M�√WODG�� „ö�√ o�d� Áb�— U� r�√ s�Ë ∫UN�U��M� Àb�√

∫w�U��« ÷dF*«  UO�UF�WIDM� 5�√ tM�œ Íc�« ÕU���ô« qH� w� —uC(« ≠U� b� v�≈ ôu�I� ÊU� t� b�U� —u��b�« …—uM*« WM�b*«—«Ë“Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë W�—UA*«  U�dA�« V�U� s�¨ÊU� ÷dF*« ÂU�√ WOI� w� —«Ëe�« —uC� U�√ ¨÷dF*«

ÆÀb(« WOL�√ l� V�UM�� ôË UHOF{ U��R*«Ë  U�dA�« W�M�√ w�dA� s� œb� œU�√≠UHOF{ ÊU??� ‰U??�??�ù« Ê√ “„ö???�√ ” o�dH� W�—UA*«d�u� Âb�Ë —uC(« nF{ s� ¡U��� ÊU� iF��«Ë—«dL��« ¡UM�√Ë ÷dF*« ‚öD�« q�� WO�ö�≈ WODG�

Æt�UO�UF�¨÷dFLK� 5�Ë_« 5�uO�« cM� „ö�√ a��  bH� ≠ ≠„ö�√ o�d� UNF�“u�� ÂU� w��« a�M�«  b??�Ë YO� U�dA�« W�M�√Ë ÷dF*« —«Ë“ q�� s� «dO�� ôU��≈

ÆW�—UA*« U��R*«Ë  U??�d??A??�« w�ËbM� s??� œb??� Èb???�√ ≠s� ÷dF*« s� Êö�ù« nF{ s� r�¡UO��« W�—UA*«” „ö�√ ” o�dH� «Ë—U�√ YO� ¨ Ád�√ vK� 5LzUI�« q��WOzUCH�«  «uMI�«Ë n�B�« d�� ÷dF*« WODG� Ê√ v�≈

ÆW�uKD*« …—uB�U� sJ� r� U��R*«Ë  U�dA�« s� W�*U� s�dA� w�«u� ≠WOI� U�√¨ …dJ��� ‚dD� rN�U��M� ÷dF� «u�U� W�—UA*«

ÆW�bOKI� WI�dD� rN{d� ‚d� X�UJ�  U�dA�« ‚dD� UN�U��M� X{d� —uJ�œ  U�d� s� œb� „UM�≠

Æ…eO2Ë …dJ���w� UN�UJ�  e��Ë  dC� W�—UA*«  U�dA�« q� ≠ «—u�Ëd��«Ë WO�ö�ù«  «dAM�« sJ�˨÷dF*« dI�

Æ«b� WKOK� X�U� UN� W�U)«‰UL�_« ‰U�— s� t� ”Q� ô œb� —uC(U� „—U� ≠

Æ ¡U�*U� ÊU� —uC(« d��√Ë d�_«ËÂU�œ“« „UM� sJ� r�Ë …d�u�� X�U�  «—UO��« o�«u� ≠

Æ÷dF*« dI� ‰u�UN�U��M� ÷dF� UN��M�√ d��  U�dA�« iF� X�U� ≠¨—uJ�bK� WM�b*« —«œ®®∫ UNM� …dJ���Ë …eO2 ‚dD�…dO� lMB� ¨eM�«e�œ ¨ rOLB��«Ë —uJ�bK� U�U�Ë— U�ËdH*«Ë ‚œUMH�« ‘dH� ‚Ë– W�d� ¨ œU��K�¨©ØXO�u� ¨ V�ö�  UO{—√ ® Ÿ«b??�ù« j� W�d�¨

„ö�√≠WM�b*« Íc�«Ë ¨…—uM*« WM�b*U�  «d9R*«Ë ÷—UF*« e�d0 —uJ�b�«Ë ¡UM�K� ”œU��« wBB���« ÷dF*« oKD�«—u��b�« …—uM*« WM�b*« WIDM� 5�√ ÂU� YO�¨WO{U*« WFL'«  UO�UF� r���«Ë ÂU�√ W�L� …b* dL��«bOOA��«Ë ¡UM��«  ôU�� w� W�d� 5�L� s� d��√ W�—UA0 ¨÷dF*«  UO�UF� 5�b�� d�U� b�U�W�—UA� ÷dF*« bN� UL� ¨…dJ��� WI�dD� UN�U��M� Àb�√ ÷dF� X�U� w��«Ë ¨ÀU�_«Ë —uJ�b�«Ë

Æ5�—UIF�«Ë s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�— s� W���

lMB*«¨ ‚œUMH�« eON��� u??�ôË— ¨ —uJ�bK� ÍdAM�«u{d� YO� ©5�� wMG�« b�� ® b�UBLK� wM�u�«

¨Æ…dJ��*« b�UB*« s� ÖU/vK�  b� U� ÷dF*« vK� «dO�� d�R� r� dD*« ‰uD� ≠

Æt��M�√ s� qOKI�«r� …—uM*« WM�b*« s� X�U� W�—UA*«  UN'« d��√ ≠

Æ…b�®÷U�d�« WM�b� s� W�—UA*«  U�dA�« “d�√ s� ≠Ø ÂuOM*ú� U�«e� ØW��b�K� ‚dA�« ØÃU�eK� p�Ëb�«

Æq�«e�« W�uL�� w�œ q�u�d��«® w� WK�2 X�U� WO�Ëb�« W�—UA*« ≠

Æ U�ËdHLK� WO�d��« ‘U�ËœË © intercoil÷dF*«  UO�UF� WODG�� w�ö�≈ e�d� „UM� sJ� r� ≠

ÆWO�ö�ù« WODG��« nF{ v�≈ Èœ√ Á—Ëb� «c�Ë∑ÓeCG ≥jôa

¡UM��« ÷dF� w� …uI� “„ö??�«” WHO�� X�—U� …U�d�« “d�√ X�U� YO� ¨ …—uM*« WM�b*« w� —uJ�b�«Ëo�d� ‰U�—S� X�U� b� UN�√ v�≈ W�U{ùU� ¨ 5O�ö�ù«…d�� ‰«u� b�«u� Íc�« ÷dF*«  UO�UF� WODG�� q�UJ��¨ ÷dF*« q�«œ WDA�_« W�U� WODG�� ÂU�Ë ÷dF*« ÂU�√w�dA� s� œb� l�  «¡UIK�« s� «œb� o�dH�« Èd�√ YO�WDA�_« W�UJ� w�u� b�— qLF� ÂU� UL� ¨ ÷dF*« W�M�√

ÆÆ÷dF*«  UO�UF� g�U� vK� XLO�√ w��«

حوباني آسر الزميل مع حسني حوبانيالشيخ عبدالغني وآسر السريحي وليد الزميالنأمالك لزوار حديث في

Page 17: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K17ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 QƒµjO

á«æÑŸG øjõîàdG äGóMhrOEF� vK� jzU(« w� WOM�*« s�e���«  «b??�Ë ÂbI�·dG�« Ê√Ë U�uB� …dOGB�« ·dG�« w� s�e���«w�eM� V�J� ÊuJ�� rLB� U� …œU� ‰“UM*« w� …dOGB�«Æf�öLK� W�d� Ë√ s�e��K� W�d� Ë√ »UF�ú� W�d� Ë√W��b*« Ë√ jz«u(« w� WMO�*« s�e���«  «b�Ë ÊS� p�c�W�œuLF�«  U�U�*« s� s� …œUH��ô« qN�� ÀU�_« w�V�JK� sz«e� W�U�≈ ¨‰U�*« qO�� vKF� Æ·dGK� WOI�_«ËqOKI��Ë s�e��K� …dO�� W�U�� d�u� —«b'« w� WOMO��«b�b%Ë ULO�I� W�U�*« `M9Ë W�U�*« w� v{uH�«

ÆU�dB�

§«°ùÑdG çÉKC’G «—uF� U�ƒUD�«Ë ·dGK� ÍdB� œ«b��« ¡UD�≈ q�_s�—ULF*«Ë —uJ�b�« «uLLB� ÊS� UN��U�� d�J� UOL�Ëq�� rOLB��« w� jO���« ÀU�_U� W�UF��ôU� Êu�uI�ô w��«Ë q�—√ vK� Íu�% w��«  ôËUD�«Ë w�«dJ�«w� W�ö�� dEM�« 5FK� qN�� UN�_ s�b� vK� Íu�%W�ƒ— Ê√ UL� ÆW�ö��« ÁcN� lD� ÊËb� W�dG�« ¡U�—√Æœ«b��ôU� «—uF� wDF� ŸUDI�« ÊËb� WK�U� WO{—_«w�U�Ë r�(« dOG� ÊuJ� U� U��U� jO���« ÀU�_« UC�√h�A�« r�u�Ë W�U�� c�Q� w��« WAL�_«Ë ·—U�e�« s�qOKI��—uJ�b�« uLLB� `BM� ÆwK�_« UNL�� s� d��√ UN�Q�VKD�� w�«dJ�U� W�UF��ô«Ë ŸUD��*« —b� vK�  U�MJ�«

ÆÊUJ*« ¡U�—√ w� UNKI� w� WKN� w�Ë q�√ W�U��

çÉKC’G ºéMh ¿RGƒàdGv�bK� ÀU�Q� W�UF��ô« …dOGB�« ·dG�« YO�Q� wMF�ôw� r�(« dO�� ÀU�√ dA� wMF�ô t�√ UL� r�(« dOG�—UO��« .dJ�« UMz—U� pMJ1 ÆtE�J� ÂuJ�� ÁdOG� W�d�œU��« vK� ’d??(« V�� sJ�Ë ÀU??�_« s� Áb�d� U�…dO�� WJ�—√ —UO��« pMJ1 ö�� ÆW�U�*« w� Ê“«u��«r�(« dOG� ÀU�√ l�“u�Ë W�dG�« e�d� w� UNF{ËËw� r�(« dO�J�« ÀU�_« s� WFD� l{Ë sJ1 Ë√ UN�u�

l�d*« d�*« W�U�� dG� v�≈ W�O�(« UM�JK2 w� WO�Ozd�« Êb*« w�  «—UIF�« —UF�√ ŸUH�—« Èœ√b�√  U� …d�u�*«  U�U�*« s� WK�UJ�« …œUH��ö� …dJ��� ‰uK� œU��« ÊS� p�c� oIA�«Ë ‰“UMLK�ŸU��ôU� U�U��≈  U�U�*« Ác� ¡UD�ù h�_U�Ë ÍdBF�« rOLB��« w� WO�U�_« U�UCI�« UO�O�«d��ô« iF� d�� .dJ�« UMz—U� „b�U��� Ÿu��_« «cN� „ö�√ WHO�� ÆÕ«dA�ù«Ë

Æp�eM� w� …dOG� W�U�� Í_ UN�U��« sJL*« s� w��«

sJ�Ë »U��« s� «bF� d��_« —«b�K� q�UI� Ë√ W�dG�« W�Ë«“sLJ� d��« ÆUN�u� lDI�« w�U� l�“u�Ë dG�_« —«b'«wDF�� W�dG�« w� „d��K� W�U�� p�UM� ÊuJ� Ê« w�

ÆW�U�*U� «—uF�

êÉLõdGh ÉjGôŸG ôËUD�« q�� sJ�√ ULK� ·UHA�« w�U�e�« ÀU�_« ‰U�œ≈WO��U'« …¡U{ù« Ë√ W�UHA�« WOJO��ö��« Ë√ WO�U�e�«UN�_ W�U�*« d�J� —uF� oK� vK� b�U�� W�UHA�«q� nA�Ë fJF� UN�_ U�b�«u� ÂbF� «—uF� oK��‰U���dJ�«Ë U�«d*« ”UJF�« «b���« UC�√ ÆUN�u� U�d��√ ”UJF�«Ë ÍdB� œ«b��« W�U�*« wDF� WCH�«Ëö�L� ÆW�U�*« d�J� UOL�Ë «—uF� ¡UD�ô ¡uCK�Ê«—b� b�√ vK� U�«d*« s� ÁdO�� W��d� VO�d� sJ1d��√ «—uF� oK� w� ”UJF�ô« r�U�O� …dOGB�« W�dG�«

ÆW�U�LK�

É¡HQÉ≤Jh ¿GƒdC’G ó«MƒJUNCF�� W�—UI�� Ê«u�√ Ë√ b�«Ë Êu�  U�—œ —UO��« Ê≈W�U�*« d�� W�ö�� „d���« vK� …—œU� 5F�« qF��ÆWOL�Ë W�U{« W�U�� oK�� U2 ŸUDI�« ÊËb� WIOC�«WM�U���Ë …œUC�� Ê«u�√ —UO��« bM� VOG� —uFA�« «c�rO�I��U� «—uF� wDF� Íc??�« iO�_«Ë œu??�_« q��`BM� p�c� ÆUNL�I� t�_ W�U�*« oOOC� vK� qLF�Ëw� W�b���*« Ê«u�_« œb� hOKI�� —uJ�b�« «uLBB�l� b�«Ë Êu�  U�—b� vK� U�dB�Ë WIOC�« W�dG�«ÆÊuK�« fH� s� Ë√ W�UHA�«  «—«u���ôU� W�UF��ô« U�U�*« w� iO�_« ÊuK�« s� œUF��ôU� `BM� UC�√

ÆWzœUN�« Ê«u�_U� W�UF��ù«Ë WIOC�«

∫ɪ©à°SE’G Oó©àe çÉKC’Gq�«œ W�Ëd� oK� vK� ‰ULF��ô« œbF�� ÀU�_« qLF�Âb��� ·dGK� «b���ô« rOEF�Ë …dOGB�« W�U�*«w� WHO�Ë s� d��√ö�� Æt�H� X�u�«W�M� l???{Ë s??J??1W��d�  «– W��d�w� UNK�«œ W�uD�w� Ë√ ‰eM*« V�J�Âb���� wJ� W�UB�«·u??O??C??�« Âu???M???�U??N??�«b??�??�??�ô Ë√

ÊUDK��« q�b�≠÷U�d�«

IÒ¨°üdG äÉMÉ°ùª∏d ájQƒµjO äÉ«é«JGΰSG

ƉeM*« w� WKH� W�U�≈ bM� WO�U{≈ ”uK�K� W�U�L� ôËUDK� qH�_« ¡e??'« s� …œUH��ô« sJ1 UC�√rOEF�� s�e�� …b�u� WO��U'« w�«dJ�« w� WO��U'«—UJ�_« s� ÆW�U�*« dO�u��Ë ÀU??�_« lD� «b���«l�u�K� WK�U�  ôËU� —UO��« UC�√ W�U�LK� …d�u*«VK� Ë√ ÁdO�� W�e�d� W�ËU� ÊuJ�� W�u� UNF{Ë Ë√s� …œUH��ô« sJ1 «dO�√ Æw��U� bFI� ÊuJO� UN�D�

ÆV�JLK� W�ËUD� UN�«b���«Ë ÂUFD�« W�ËU�

äGQGƒ°ù°ùcE’GÕuK�«Ë n���«Ë  «—«u���ô« «b���« qOKI� `BM�«—uF� wDF� ô wJ� …dOGB�« ·dG�«Ë  U�U�*« w�Ê√ V�� Ê«u??�_« —UO��« UC�√ Æv{uH�«Ë ¡ö��ôU�d�J� ô wJ� ÀU??�_«Ë ¡öD�« Ê«u??�√ o�UD�Ë v�UL��

ÆÍdB��« qIM��« W�ö�

…Oƒª©dG OGóàe’G…dOGB�«  uO��«Ë ·dG�« w� WOI�_« W�U�*« hKI��s� ŸuM�« «c� »U��√ —uJ�b�« «uLBB� `BM� p�c�UN� ÍœuLF�« œ«b��ô«Ë Ê«—b??'« ‰öG��U�  «—UIF�«UO�UL� öJ� ·dG�« ¡UD�ôË s�e��K� W�U�� oK)V�JK� s�e���«  «b�Ë ¡UM� sJ1 ö�� ÆU�dB� «œ«b��«ËÊ«—b'« vK� f�ö*« VO�«Ëœ Ë√ WO��D*« VO�«Ëb�« Ë√·u�  «b�u�« Ác� ƉeM*« nI� f�ö� v�� b�L��·u� p�c� rOEM��«Ë s�e��K� d��√ W�U�� wDF�t��U�� w� UNM� q??�√ œbF� —UIF�« V�U� ÃU���

Æd�¬ «b���ô WO�U{≈ W�U�� d�uO� …œËb;«

∫õæŸG º«ª°üJœUL��ôU� WIOC�« W�U�*« »U��√ Êu�—ULF*« `BM�W�u�H� WAOF*« s�U�√ ÊuJ� Íc�« Õu�H*« rOLB��« vK�

ÊuJ� YO�� dO�� w�U��« qJA� iF��« UNCF� vK�ÆÀU??�_« WO�uM� jI� WL�I� …dO�� W�UB� W�U�*«W�d� vK�Ë ÂUFD�« W�d� vK� Õu�H� a�D*« ÊuJ� ö��u� rOLB��« «c�Ë Æ·uOC�« ‰U�I��« Êu�U�Ë WAOF*«…œUH��ô« U�uM�U� b�d� w��« …dOGB�« oIAK� V��_«

ÆtM� l�d� d�� q� s�

òaGƒædGh äÉ¡LGƒdGrN�d� rOLB�� …dOGB�«  U�U�*« »U��√ `BM�oK��� …dO�� c�«u� Ë√ WO�U�“  UN�«Ë vK� Íu���d�J� «—uF� oK�� U2 ×U�K� W�U�*« œ«b��U� «—uF�WI�eM� ÊuJ� ÊQ� ‰eM*« »«u�√ rOLB� sJ1Ë ÆW�U�*«ÊuJ� Ë√ ‰eM*« `��� Ë√ ‰eM*« WI�b� vK� `�H�ËU2 ¡uC�« Ë√ dEM*« fJF� Íc�« ÃU�e�« s� W�uMB�

ÆŸU��ô«Ë ¡·b�U� «—uF� `M1

∞≤°SC’Gh äÉ«°VQC’G·dG�«  U??O??{—_ WM�«b�« Ê«u???�_« «b���« qCH�U�œ«b��«Ë Ê«—b�K� ÁU���ô« jK�� wJ� …dOGB�«V��  UO{—_« s� iOIM�« vK�Ë ÆvK�√ Ëb�� UNKF�Ë«—uF� wDF� wJ� «b� #U� Êu�  «– nI�_« ÊuJ� Ê√qzU*« iO�_« ÊuK�« «b���« ULz«œ qCH�Ë Õ«dA�ôU�

ÆnI�_« w� öOK� …dHBK�

IQÉfE’GV�� …dOGB�« ‰“UM*«Ë ·dG�«  UO{—√ W�U�� rOEF��WOHI� Ë√ W�—«b� `O�UB� d�� ÊuJ�� …—U??�ù« eO�d�Ë√  ôËUD�« vK� ÊuJ� w��« …—U??�ù« s� bF��« V��Ëd�R� ôË WOB�� W�d� w� …—U�ù« W�—œ Æ UO{—_«Ê_ W�u�H� dzU���« qF�� `BM� sJ�Ë W�U�*« w�

Æ‘UF��ô«Ë ŸU��ôU� «—uF� wDF� wFO�D�« ¡uC�«

w� WOM�*« sz«e)«W�U�� d�u� —«b'«w� s�e��K� …dO��…dOGB�« ·dG�«

w�U�� «b���ô« œbF�� ÀU�_«…dOGB�«  U�U�*« rOEF��

U�«d*« ”UJF�««—uF� wDF�

œ«b��ôU�

V��_« u� Õu�H*« rOLB��«…dOGB�«  uO�K�

Page 18: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 18Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3á«é«∏N QÉÑNCG

وصلت اآلن

أتصل و احجز كميتك جوال: 0505270871 هاتف: 2919922

HIGH POWER LAMP

.Ali Abdulrehman Al-Awwad Estمؤسسة علـــي عبد الرحمن العواد للتجارة

تقنية LED الجديدة www.eviny.com.sa / [email protected]

منزلك إنارة استبدل

5 وات تستهلكقوة وتعطي

وات 50 إنارة

W�UO��« d�“Ë ¨—uHG�«b�� V�œ√ bL�√ …œUF� ‰U�Ël�Ë√ ÎU�U�¬ w�œ Íö�  ö�— `�H�¢ ∫W�UI��«Ë ÊuMH�«ËqN��Ë ¨ÕUO��« s� l�Ë√ ÎÈb� W�U�≈ YO� s� UM�FA�—UF�Q� w�œ v�≈ dH��« n�b�U*« w� 5M�UI�«Ë UMOM�«u* UN�u�« s� s�d�U�*U� VO�d��« v�≈ lKD��Ë ¨W�uIF�e�eF� w� rN�� U0 ¨w�œ Íö� UN�b�� w��« …b�bF�«

Æ¢n�b�U*« w� WO�UO��«¨w�œ ÍöH� ÍcOHM��« fOzd�« ¨YOG�« YO� t�u� UL�∫ ¢özU� Y�b(U� s�d{U(« v�≈ d9R*« «c� ‰ö�ÂUFK� …“U�2 W�«b� n�b�U*« v�≈ UMD� 5�b� qJA�W�uIF*« nO�UJ��«  «– UM�ö�— ÂbI� YO� ¨b�b'«Ê√ w� o��Ë Î̈UOK� …b�b� ‚u� v�≈ …dJ��*«  U�b)«Ëœ«b��« vK� UMzöL� s� l�«Ë ‰U��S� vE��� n�b�U*«ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� ÔU�uB�Ë ¨UM�UN�Ë WJ��p�–Ë ¨U??�Ë—Ë√ ‚d� w� Y�uM�uJ�« ‰ËœË w�OK)«w� W�U� q�Ë WDI� bF� w��« w�œ d�� dH��« W�uN��

ƢʫdOD�« ‰U��7� vK� dH��« W�d& d�uD�� w??�œ Íö??� Âe�K�Ë

¬«dÉe ‘ §– ∞jódÉŸG ¤EG »HO …Óa äÓMQ ¤hCG

w� …b�b'« UN�UN�Ë v�Ë√ v�≈ UN�ö�— ¨w�œ w� …bz«d�« W�œUB��ô« WK�UM�« ¨w�œ Íö� XM�œÆn�b�U*« W�—uNL� WL�U� tO�U� w� WK�L�� ¨2013 ÂUF�«

s� 0035 W�U��« w� w�Ëb�« w�œ —UD� w� 2 vM�*« FZ561 r�— WO�U���ô« WK�d�«  —œU�Ë WOH�b�U*« WL�UF�« w� w�Ëb�« d�U� rO�«d�≈ —UD� w� j��� ¨d�UM� 20 o�«u*« b�_« Âu� ÕU�� v�ËQ� ÎU�O�d� …dzUD�« ◊u�� œd�0 WOzU� l�«b� ‚ö�≈ -Ë ¨wK;« XO�u��U� 0620 W�U��« w�fOzd�« ¨YOG�« YO� rN�bI�� WK�d�« »U�— ‰U�I��« w� ÊU� UL� ¨UN�U�—Ë w�œ Íö�  ö�—wK�2 s� nOH� —uC��Ë ¨WOH�b�U*« W�uJ(« s� 5�ËR�*« s� lO�— b�Ë ¨w�œ ÍöH� ÍcOHM��«l��M� w� ÂuO�« w� ÎUI�ô bI� ÎUO�U�� Ϋd9R� «ËdC� s�c�«Ë ¨WO*UF�«Ë WOK;« Âö�ù« qzU�Ë

ÆwKO�U�O� «dOL�Ê«dO� W�d� ‰Ë√ X���√ YO� ¨—«dL��U� UN�ö�— U�U� ‰ö� s� WOL�d�« n�B�« …¡«d� W�b� ÂbI�w� wL�d�« ∆—UI�« WBM� `O��Ë ¨wNO�d��« UN�UE� nK��� s�  UG� 7 ?� WHO�� 45 v�≈ ‰u�u�« ÂUEM�«

Æ¢·≈ Íœ w�¢ WGOB� p�–Ë ¨r�UF�« ¡U��√¢eM�uO�u� ͬ w� Íœ¢ fOz— ¨5��uH�œ p�d�U� d��Ë…¡«dI�« WLE�Q� Ê«dOD�«  U�d� b�Ëe� w� WBB��*«∆—UI�« ÂUE� b�Ëe�� t��d� ÂUOI� t�œUF� s� ¨WOL�d�«Íö� l� ÊËUF�� Ê√ U�bF�√¢ ∫‰U�Ë ¨w�œ ÍöH� wL�d�«ÊQ� s�R� s��Ë ¨w��—U��« ŸËdA*« «c� ÂU9≈ w� w�œ U�dA� WO�O�«d��« WOL�√  «– wL�d�« ∆—UI�« ‰uK�¨»U�dK� WKB�« Í– Èu�;« dO�u� YO� s� Ê«dOD�«WO�ö�ù« œ«u*U� W�—UI� Ê“u�« WH� s� …œUH��ô« l�

Æ¢nO�UJ��« iH� w� rN�� U0 ¨WO�—u�«w��« ¢ZM�u�¢ s� —U�� Êu�ËR�� d9R*« dC�ËXKB� w��«Ë ¨737≠800  «dzUD� w�œ Íö� œËe�

Æw{U*« d�L��œ dN� w� U�d�√ vK� WK�UM�«¡öLF�« W�d��� wLOK�ù« d�b*« ¨dH�d� XMO� ‰U??�Ë

Íö� l� UM��«dA� d��H�¢ ∫ZM�u� w�  «bzUF�«Ëp�–Ë ¨737 ZM�u�  «dzU� w� WK�UM�« Ác� WI�Ë w�œwK�«b�« rOLB��«Ë …dzUD�« Ác� ¡«œ√ WO�UF� v�≈ œuF�…eO�— …dzUD�« Ác� bF� «c� ¨¢—u�dO��≈ ÍUJ�¢ eOL�*«bL�F� Íc�«Ë ¨w�œ Íö� qL� Öu/ ÕU�M� WO�U�√¢…eOL�*« dH��« W�d&Ë W�uIF*«  ö�d�« —UF�√ vK� U�d� s� U�dO�Ë w�œ Íö� WI� qCH�¢ ∫·U{√Ë oOI% s� 737 ZM�u� …dzU� XJM9 …bz«d�« Ê«dOD�« ¨¡«d� VK� 1¨124 l�«u� 2012 ÂUF�« w� w�UO� r�— «“«dD�« s� Í√ tII% ¡«dA�«  U�KD� œb� d��√ u�Ëv�≈ Î U�b� lKD��Ë ¨…b�«Ë WM� ‰ö� ZM�u� UN��M� w��«w��« w�œ Íö�Ë ZM�u� 5� W��UM�« W�«dA�« —«dL��«

Æ¢ UN�u�«Ë ‰uD�_« w� l�u��« q�«u�¨n�b�U*« v�≈ WO�u��√  ö�— fL� w�œ Íö� dO��Ë ŸuL�*« w� rC� WIK� 26 s� ÊuJ�� w��« W�—uNL'«

WKOL'« —e'« Ác� »c�&Ë ¨WO�U�d� …d�e� 1¨190‰ËœË U�Ë—Ë√ ‚d�Ë UO�Ë— s� ÎU�uB�Ë ÕUO��«WOK�d�« UN��«uA� eOL�� YO� ¨w�OK)« ÊËUF��« fK��»UFA�U� WOMG�« W�“ËdOH�« jO;« ÁUO�Ë ¡UCO��«w� ÎözU� ÎU�uM� UN�U�M� w� rC� w��« W�uK*« WO�U�d*«

ÆWO�U�M�«Ë WO�«uO(« W�d���« …UO(«fOzd�« ¨fO�u� b�«dO� ‰U??� ¨‚U??O??�??�«  «– w??�Ëw�œ Íö� TMN�¢ ∫«dOL� W�uL�* ÍcOHM��« d�b*«Ëb�b'« j)« `O�� YO� ¨n�b�U*« v�≈  ö�d�« ¡b��¨W�ö)« —e'« Ác� w� WFO�D�« ‰UL� —U���« s�dO�JK�5M�ô UM�—«œS� d�H� «dOL� W�uL�� w� U�—Ëb� s��Ë«dOL� UL� ¨n�b�U*« w� W�U�� ‚œUMH�« d��√Ë qL�√ s�X�u�«  «– w� —bI�Ë ¨w�u�U�UH�œ «dOL�Ë wKO�U�O�w�UO��« ŸUDI�« e�eF� w� w�œ Íö� t�œR� Íc�« —Ëb�«

Æ¢WIDM*«Ë w�œ w�

s�dO�J�« ‰ËUM�� w� ÂUL���ô« W�UO� lC� b�b'« j)«

Page 19: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K19ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 öTDƒŸG

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة-ريال للصفقات

%1164603561ريال -17.51-

2اإلجمالي العدد

للصفقات%882صفقة -0.56-

3مساحات مجموع

الصفقات م٢(م2) 789994% -76.12-

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة(ريال (للصفقات

%950710543ريال -2.75-

2اإلجمالي العدد

للصفقات%212صفقة -3.64-

3مساحات مجموع

(م٢ (الصفقات(م2) 985175% -51.11-

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

(ريال)1 اإلجمالية للصفقات %2115314104 ريالالقيمة -11.47-

اإلجمالي للصفقات2 %1094 صفقةالعدد -1.17-

(الصفقات م٢)3 مساحات (م2)مجموع 1775169% -66.66-

نيسك

ي القار

لعر ا

شملؤ

اري

جالت

ياقار

لعرا

شملؤ

ا

االجمالي العقاري املؤشر

/١٤٣٤هـ ٤ / ٣ األربعاء حتى /١٤٣٤هـ ٢/ املوافق ٣٠ السبت من الفترة خالل بالرياض األولى العدل كتابة في العقارية األسبوعية املؤشرات

للصفقات: قيمة أكبر

الصفقة الــحـــي قيمة

120909000العارض

للصفـقــات: مساحة أكبر

الصفقة الــحـــي مساحة

200000طريق اخلرج

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة-ريال للصفقات

%972724887ريال -19.74-

2اإلجمالي العدد

للصفقات%790صفقة 46.03+

3مساحات مجموع

الصفقات م٢(م2) 544127% 14.75 +

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة(ريال (للصفقات

%432579667ريال -73.46-

2اإلجمالي العدد

للصفقات%141صفقة 19.49+

3مساحات مجموع

(م٢ (الصفقات(م2) 1244724% 615.25+

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

(ريال)1 اإلجمالية للصفقات %1405304554ريالالقيمة -50.55-

اإلجمالي للصفقات2 %931صفقةالعدد 41.27+

(الصفقات م٢)3 مساحات (م2)مجموع 1788850% 175.97+

نيسك

ي القار

لعر ا

شملؤ

اري

جالت

ياقار

لعرا

شملؤ

ا

االجمالي العقاري املؤشر/١٤٣٤هـ ٤ / ٣ األربعاء حتى /١٤٣٤هـ ٢/ املوافق ٣٠ السبت من الفترة خالل بجدة األولى العدل كتابة في العقارية األسبوعية املؤشرات

للصفقات: قيمة أكبر

الصفقة الــحـــي قيمة

150000000االمواج

للصفـقــات: مساحة أكبر

الصفقة الــحـــي مساحة

780663.63املسيريح

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة-ريال للصفقات

%220854905ريال 26.03+

2اإلجمالي العدد

للصفقات%393صفقة 26.77+

3مساحات مجموع

الصفقات م٢(م2) 897271% -25.6 -

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة(للصفقات)ريال

%157404508ريال -51.42 -

2اإلجمالي العدد

للصفقات%102صفقة -0.97-

3مساحات مجموع

(م٢ (الصفقات(م2) 499745% -36.82-

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

(ريال)1 اإلجمالية للصفقات - 24.23-378259413ريالالقيمة

اإلجمالي للصفقات2 + 49519.85صفقةالعدد

(الصفقات م٢)3 مساحات (م2)مجموع 1397014-30.05 -

نيسك

ي القار

لعر ا

شملؤ

اري

جالت

ياقار

لعرا

شملؤ

ا

الصفقة الــحـــي قيمة

66108300 املستراح

االجمالي العقاري املؤشر

/١٤٣٤هـ ٤ / ٣ األربعاء حتى /١٤٣٤هـ ٢/ ٣٠ املوافق من السبت الفترة خالل املنورة باملدينة األولى العدل كتابة في األسبوعية العقارية املؤشرات

للصفقات: قيمة للصفـقــات:أكبر مساحة أكبر

الصفقة الــحـــي مساحة

358145.29 اجلصة

IQƒæŸG áæjóŸGh IóLh ¢VÉjôdÉH kÉ°VÉØîfG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG„ö�√ ≠÷U�d�«

…cHMI�«Ë s�U��« dH�Ë „u�� w� v�Ë_« ‰bF�«  U�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q��…—uM*« WM�b*«Ë W�dJ*« WJ�Ë ÷U�d�« w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��«Ë g�d� w�√ËfOL�Ë dH'«Ë qO�'«Ë  U�dI�«Ë d�d�Ë ¡U��ù«Ë Ê«“U�Ë d�)«Ë Áb�d�Ë ÂU�b�«Ë Áb�Ë

Æ WO�—b�«Ë ö1d�Ë UO��Ë l�M�Ë W�dOJ��«Ë wH�e�«Ë UN{U�—Ë ¡«d�)«Ë jOA�Ø7X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� p�«–ËW�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� ?�1434Ø3Ø11¡UF�—_« v�≈ ?�1434Ø3q�� UL� ¨‰U�— ©107452764® WLOI� ©151.93%® W��M� „u�� w� v�Ë_« ‰bF�«W��M� ‰U�— ©31043400® WLOI� ÎU�UH�—« s�U��« dH� ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*«©7823000®WLOI� ÎU�UH�—« …cHMI�« ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 8.71®WLOI� ÎU�UH�—« g�d� w�√ w� Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� ¨©% 65.22® W��M� ‰U�—W�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� ©% 19.32® W��M� ‰U�— ©4594220®q��Ë ¨©% 30.56® W��M� ‰U�— ©1468856256® WLOI� ÷U�d�« w� v�Ë_« ‰bF�«

©1162583521® WLOI� ÎU{UH��« W�dJ*« WJ0 v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*«WM�b*« w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 11.66® W��M� ‰U�—d�R*« q��Ë ¨ ©% 32.41® W��M� ‰U�— ©255654195®WLOI� ÎU{UH��« …—uM*«W��M� ‰U�— ©1051123317® WLOI� ÎU{UH��« …b� w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�«WLOI� ÎU{UH��« ÂU�b�« w� v�Ë_« ‰bF�« t�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 25.2®v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨©% 10.15® W��M� ‰U�— ©458430013®d�R*« q��Î Ë ¨ ©% 63.5® W��M� ‰U�— ©274306027®WLOI� ÎU{UH��« Áb�d� w�W��M� ‰U�— ©152008862® WLOI� ÎU{UH��« d�)U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�«WLOI� ÎU{UH��« Ê«“U�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� Ë ¨ ©% 57.93®‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 25.19® W��M� ‰U??�— ©13205000®d�R*« q��Ë ¨ ©% 3.8® W��M� ‰U�— ©123754245®WLOI� ÎU{UH��« ¡U��ùU� v�Ë_«q��Ë ¨ ©% 12.58® W��M� ‰U�— ©12087075® WLOI� ÎU{UH��« d�d� w� Í—UIF�«

©% 62.14® W��M� ‰U�— ©3436636®WLOI� ÎU{UH��«  U�dI�U� w� Í—UIF�« d�R*«W��M� ‰U�— ©35711586® WLOI� qO�'« w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨©188242264® WLOI� ÎU{UH��« dH'« w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 42.67® WLOI� ÎU{UH��« jOA� fOL� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ¨ ©2% 26.6® W��M� ‰U�— ¡«d�)« ÷U??�— Í—UIF�« d�R*« q��Ë Æ ©% 20.55® W��M� ‰U??�— ©35817000®w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨©% 38.87® W��M� ‰U??�— ©2287200® WLOI� ÎU{UH��« w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 18® W��M� ‰U�— ©11270750® WLOI� ÎU{UH��« wH�e�«Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 45.74® W��M� ‰U�— ©354500® WLOI� ÎU{UH��« W�dOJ��«Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 9.2® W��M� ‰U�— ©56506288® WLOI� ÎU{UH��« l�M� w�Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨©% 20.11® W��M� ‰U�— ©7248201® WLOI� ÎU{UH��« UO�� w�d�R*« q�� «dO�√Ë ¨©% 21.53® W��M� ‰U�— ©7368500® WLOI� ÎU{UH��« ö1d� w�

Æ ©% 33.05® W��M� ‰U�— ©22186950® WLOI� ÎU{UH��« WO�—b�« w� Í—UIF�«

Page 20: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 20Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3AGõY

√ódƒeh ¬JCÉ°ûf?�1350 ÂU� w� tK�« tL�— v�u*« e�eF�«b�� aOA�« b�Ë  ôU�— s� ÊU� bOIH�« Æ‚œU� WE�U; WF�U��« dO��« …bK� w�WOLM��« w� …dO��  U�UN�« t�Ë ¨WJKL*« w� qz«Ë_« ‰UL�_«bOL� VI� …—«b��Ë ‰U� v�� wM�u�« œUB��ô« …dO��Ës� w� WOKLF�« t�UO� w�UBF�« aOA�« √b� Æ5�—UIF�«¡UM�� –U��Q� ÂuO�« w� b�«Ë ‰U�— …d�Q� …dA� W��U)«Èƒ—Ë W��U� 5� V�U� t�√ t� bN� –≈ 6K�«Ë 5D�«  uO��

Æt�U�e� WIzU� WO�bM�áfÉeC’Gh ¥ó°üdG

 uO��« ¡UM�� ÎôËUI� `�BO� t�H� ÕuLD�« aOA�« —u�ÆUN� t�UI��« bF� ÷U�d�« WM�b� w� dN��«Ë 5D�« s� —uBI�«Ët�UA� —uD��Ë  «—UIF�« ¡«d�Ë lO� ‰U�� w� q�œ p�– bF�ŸUMB�«Ë 5�—uD*« s� `��√ Ê√ v�≈ Í—UIF�« ‰U�*« w�W�U� ÷U�d�« Èu��� vK� bF� tO�√ l� W�«dA� 5�—UIF�«W�UM� w� r�U� v�� W�U� …—uB� WJKL*« Èu��� vK�Ë UFL�*« Ë WO�UO��« Ë WO�UMB�« Ë W�—U���« ‚«u�_« Ë e�«d*«t�U$Ë t�MN� d� ÊQ� tK�« tL�— v�u*« aOA�« œœ— ÆWOMJ��«

Æq�UF��« w� WO�UHA�«Ë W�U�_«Ë ‚bB�« w� u�

ï«°ûdG

ˆGóÑY øH õjõ©dGóÑY

ˆG ¬ªMQ ≈°SƒŸG

Qƒ£°S ‘

s� e�eF�«b�� aOA�« s�—UIF�« bOL� W�—UIF�« „ö�√ WHO�� …d�√ Ë d�d% fOz— vFM� .dJ�« U�¡—U� „u�b�Ë Æw{U*« fOL)« U�U� 81‰« e�UM� dL� s� WOM*« t��«Ë Íc�« v�u*« tK�«b��

∫ WO�U��« —uD��«d�� Ád�c�Ë t� ¡U�b�«

t�UO�  U�«b� w� v�u*« aOA�« ÷dF� s� r�d�« vK�¡w� q� q�� qLF�« w� t��UO� d�¬ tMJ� dzU��Ë  U�JM�tK�« „—U�® ‰uI�« ÎULz«œ ÎUI�D� «e��«Ë W�O� WFL�Ë ‚bB�lDIM� U�U$ t���√ Íc�« d�_« ©lHM��«Ë lH� s� w� w� W�dO)« ‰UL�ô« s� dO�� bO�d� p�– r�œ ¨dOEM�«v{d�«Ë ÊU1ùU� TK� aOA�« VK� ÊU� Æ ôU�*« nK���d�_« ÊQ� ‰uI� ÊU�Ë b�(« s� bF��« q� bOF�Ë W�UMI�«ËÊe�� Ë√ ÂbM� nOJ� l�U*« u� Ë ‚“«d�« uN� tK�« bO� tK�

Æt� tK�« t��� ¡w� vK�AÉ£©dÉH á∏aÉM IÉ«M

q�— t�Q� tK�« tL�— v�u*« e�eF�«b�� aOA�« s� ·dF� …b�U�*« rz«œË ‰c��«Ë dO)«Ë ¡UDF�U� WK�U� …UO� ‘U� dO�ÊU� Æ”UM�« WI� l{u� t�Q� ÊËdO�J�« bNA� Æ5�U��LK�t�UI�« s� r�d�U�Ë ÆWO�UBF�«Ë ÕUHJ�«Ë d�BK� Îö�� aOA�«WF�«Ë …d�� Ë– dO�� ‰UL�√ q�— v�≈ jO�� ¡UM� q�U� s�q� q� ¨¡«d��« tGD� r�Ë ‰U*U� d�G� r� t�√ ô≈ —UIF�« r�U� w�

Æl{«u��Ë jO�� u� UL� ÊËdO�J�« …œUNA�Ët�L�— l�«u� bOIH�« bLG�� Ê√ d�bI�« wKF�« tK�« ‰Q�� «dO�√ÆÊ«uK��«Ë d�B�U� t�Ë–Ë tK�√ rNK�Ë t�UM� `O�� tMJ��Ë

Page 21: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K21ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 AGõY

( n¿ƒ© pLG nQ p¬ r« ndp EG É`sfp EG nh u p̂ Ésfp EG )

تتقدم صحيفة بخالص العزاء وصادق الفقيد ألخوي المواساة

øªMôdGóÑY ï«°ûdGh ó©°S ï«°ûdG

الفقيد بالعزاءأبناء وتخص ,º«gGôHEG ,¿É£∏°S ,¬dE’GóÑY ,≈°Sƒe ,ódÉN ,óªM ,óª ,ˆGóÑY

º¡JÉ≤«≤°Th ,ΩÉ°ûg

≈°SƒŸG Iô°SCGh ,ó«≤ØdG äÉLhõd ∫ƒ°Uƒe AGõ©dGh

.ÒÑdGh ¢VÉjôdÉH áaÉc

بواسع رحمته الفقيد يتغمد أن القدير العلي اهللا سائلينوالسلوان. بالصبر وذويه أهله ويلهم جناته فسيح ويسكنه

عقاريةأسبوعية

AMLAK

Page 22: Amlak41_Real Estate Newspaper

ــر ي فبرا 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد 22Aالع M L A K I S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3äÉcöT QÉÑNCG

„ö�√≠…b�

w� dO�Q��« ¡b� s� WC�UI�« WO�OK)« W�dA�« XMK�√w� lI� w��« ©Alsuweidi Village® Íb�u��« WM�b�WAzU� Ÿ—U� vK� qD�Ë ÷U�d�« WM�b� »d� »uM�

Æ ©ULNM� tK�« w{—® dJ� w�√ XM� WO�bM�  UH�«u0 Íb�u��« WM�b� bOA� - b�ËWM�b*« ŸËdA� q��� YO� ¨…œu???'« WO�U�Ë WO*U�qN�� U2 ÍuO� Ÿ—U??� vK�Ë UO�O�«d��≈ UF�u�eOL�� UL� ¨  UN'«Ë l�«u*« nK��� s� tO�≈ ‰u�u�«W�U�� œu�Ë l� ¨dJ��*«Ë »ö)« tLOLB�� ŸËdA*«œb�Ë2 ©2200® W�U�0 W�c�_« ‚«u�_ WBB��W�U�� ÊuJ��Ë V�UJ*«Ë  ôUB�«Ë ÷—UF*« s� d�¬W�dO�Q��« W�U�*« w�UL�≈Ë l�d� d�� ©8.250® l�u*«

Æ l�d� d�� ©6.072®

fOz— VzU� ÊËbF��« —bM� –U��_« b�√ ¨t��U� s�«c� ÊQ??� WC�UI�« WO�OK)« W�dA�« …—«œ≈ fK��tK�√ s� XF{Ë w��« ÈËb'« W�«—b� UI�ËË ŸËdA*«vK� eJ�d� w��« ·«b�_« s� W�uL�� oOI��� vF��W�b)« Ÿu� 5�% w� WL�U�*« l� WIDM*U� ¡UI�—ù«b�bF�« vK� ŸËdA*« Íu��� YO�¨ 5M�«uLK� W�bI*«…eOL�� WOM�ËË WO*U�  U�dA� W�—U���« WDA�_« s�

ÆÍœuF��« ‚u��« w� œdH�«Ë  eO9 WC�UI�« WO�OK)« W�dA�« Ê« d�c�W�U)«  U�dA�« ‰U��« w� XL�U� W�—ULF� rO�UB��X�ËË .U� U�U� …uN�Ë …bM�Ë —u�—U� q�� UNF�—UA� vK�w� …dJ��*« WO�bMN�« WO�OK)« rO�UB� XL�U�Ë W�UOK�«

Æ …b�b'« UNF�—UA� w� e�(«Ë VKD�« —«dL��«

…ójƒ°ùdG áæjóe ´hô°ûe ÒLCÉJ ‘ ´ô°ûJ zá°†HÉ≤dG á«é«∏ÿG {

( Alsuweidi Village)

‰u�_« …—«œ≈ W�d� ¨‰U�O�U� u�b� W�d� XI���«¢‚ËbM� d�b� qC�√¢ VI� ¨…b??� U�dI�Ë …bz«d�«WO*UF�« w�ö�ù« q�uL��« ez«u' ÍuM��« qH(« ‰ö�w� w�U*« UO�¬ d9R�  UO�UF� s� ¡e�� bI� Íc??�«

Æ—u�*ô«u� W�eO�U*« WL�UF�«Àb(« UN�uJ� WO*UF�« w�ö�ù« q�uL��« ez«u� ·dF�Ëw�Ë ¨w�ö�ù« q�uL��« W�UM� w� WOL�√Ë Î «eO9 d��_«q�uL��« w�UD� w� WK�UF�«  U�dAK� ÎU�dB� `M9wDG� UN�uJ� p�–Ë ¨5O�ö�ù« W�dOB�«  U�b)«ËUN�O�F� X/ b??�Ë ÆÍdB� qJA� 5�UDI�« s�c�W�œdH�«  U??�U??N??�ù«Ë  «“U??$ùU??� wH�% UN�uJ�

ÆWO�ö�ù« q�uL��« W�UM� d�uD� w� WO�U��R*«ËW�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨Íd??�U??'« s�� –U��_« ÎU�U� 27 v�≈ qB�  «d�� pK1 Íc�«Ë ¨‰U�O�U� u�b�«cN� t�œUF� s� »d�√ ¨WIDM*U� WO�dB*«  U�b)« w�Ác� vK� qB�� Ê√ UM� d�H� t�≈¢ `??{Ë√Ë ¨“U??$ù«u�b� o�d� dJ�√ Ê√ œË√Ë ÆW�u�d*« WO�Ëb�« …ezU'«b�Ëe�� rN�b� U� qC�√ «u�c� s�c�« ¡«d�)« s� ‰U�O�U�…—«œ≈  ôU�� w�  U�b)« v??�—√Ë qC�Q� UMzöL�bz«uF�«Ë d�U�*« j�«u{Ë ¨Â«b��*« uLM�«Ë  «Ëd��« U��M*« qC�Q� U�—UO��U� XKL��« w��«Ë ¨…bO'«

Æ¢r�UF�« Èu��� vK� UN��� w� ’dH�«Ë.bI�� w�U*« UO�¬ d9R� vK� ÊuLzUI�« vF� b??�ËW�uO�ü« W�UMB�« …œU??� 5� —UJ�_« ‰œU��� WBM�vK� d�R� w��« WO�Ozd�« U�UCI�«Ë  «—uD��« Y��ËvK� ·dF��« v�≈ W�U{ùU� ¨w�ö�ù« q�uL��« W�UM�

w�U*«Ë ÍœUB��ô« ‰u��K� …dO�_« WO*UF�«  U�U&ô«WIDM� UN�bI� w��« WF�«u�«  «—UJ��ô«Ë ¨‚dA�« u��ôU�� w� ÂbI�*« r�UF�« Èb� ÎU�b% qJA� w��«Ë ¨UO�¬

ÆdJH�« …—«œ≈ Ë —UJ��ù« U�b% ‰u� d9R*« ‰ö� WO�Oz— WLK� vI�√ Íd�U'«w��« q���«Ë ¨ WO�U(« WO*UF�« W�œUB��ô« ·ËdE�«Î «b�R� ¨W??�“_« W'UF* UN�U��« ‰U�O�U� u�b�� sJ1l� ÎUHOJ� d��√ ÌÍ—UL���« ÌZN� wM��� „d���« »u�Ë

ÆWO�U(« W�O��«vF�� s�� ¨ZNM�« «c� ‰ö� s�¢ Íd�U'« `{Ë√Ëq�_« …dOB�  «—«dI�« –U��« WO�¬ 5� Ê“«u� œU��≈ v�≈’dHK� W��M�U� d??�_« p�c�Ë ¨ÍuO(« —UL���ô«Ës� W�uL�� d�� p??�–Ë ¨q??�_« WK�u� W�—UL���ô«l�uM��« s� b�e� u�� wF��« p�c�Ë ¨WMOF*«  «—«dI�« U�� YO� s� W�uM�� WEH�� …—«œ≈Ë ¡UM� ‰ö� s�¨W�—UL���ô« d�U�*«Ë ¨w�«dG'« l�“u��«Ë ¨‰u�_«

Æ—UL���ô« ◊U/√Ë

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

πØM ∫ÓN z¥hóæ°U ôjóe π°†aCG{ Ö≤∏H RƒØJ ∫Éà«HÉc ƒcó°S

‹ÉŸG É«°SBG ô“Dƒe ‘ á«ŸÉ©dG »eÓ°SE’G πjƒªàdG õFGƒL

»°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f z á«bô°ûdG â檰SCG { ìÉHQCG ‘ ´ÉØJQG

„ö�√≠WM�b*« ÊuOK� 397 mK� Â2012 w{U*« ÂUF�« ‰ö� `�d�« w�U� w� ÎU�UH�—« oI% Ê√ WO�dA�« WIDM*« XML�√ W�d� X�UD��«Â2012 ÂUF�« ‰ö� rN��« WO��— p�c� mK��� 9% W��M� o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— ÊuOK� 364 q�UI� ‰U�— l�d�« ‰ö� oI;« `�d�« w�U� Ê√ w� W�dA�« X�{Ë√Ë Æo�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— 4.23 q�UI� ‰U�— 4.62 ÊuOK� 84 q�UI�Ë o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�— 5�ö� 106 q�UI� ‰U�— 5�ö� 106 mK� Â2012 s� l�«d�« fH� vK� t�E�U��Ë l�«d�« l�d�« w� ÕU�—_« oOI% V�� Ê√ W�dA�«  b�√Ë 26% W��M� ŸUH�—U� o�U��« l�dK� ‰U�—Íc�« d�_« w�U(« l�d�« ‰ö� WD��d*«  U�dA�« Èb�≈ ZzU�� s�% v�≈ œuF� o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�d�« w� Á«u���W�—UI� Â2012 ‰ö� `�d�« w�U� ŸUH�—« V�� Ê√ WO�dA�« XML�√  —U�√Ë Æl�d�« fHM�  UFO�*« w� ÷UH��ô« q�U�w�U� ŸUH�—« Ë Èd�_«  «œ«d�ù« …œU�“Ë WD��d*«  U�dA�« ZzU�� s�% v�≈ œuF� o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�H�U�÷UH��« Ê√ WMO��¨ WD��d*«  U�dA�« ZzU�� s�% v�≈Ë w�U(« ÂUF�« s� o�U��« l�d�U� W�—UI� w�U(« l�d�« ‰ö� `�d�«

ÆdDH�« bO� …“U�≈Ë „—U�*« ÊUC�— dN� l� tM�«e� V��� ¡U� o�U��« l�d�«  UFO��

Ê«bOF� s� tK�«b�� s� ÊULK� b??�√ Ê«bOF� s??� ÊULK� W�uL�� fOz—Õd� w??� XBB�� w��« ª «—UIFK� UN'« l� ÊËUF��U� W�—UIF�« o�œUMB�«o�œUM� Ê√ ªWJKL*« w� W�öF�«  «– WO�U*«”U�_« ÂuI� w� Í—UIF�« —UL���ô«—uD*«Ë dL���*« 5� WO�UHA�« vK�Íc�« ‰U??*« Ê√ v??�≈ W�U{ùU� Í—UIF�«vK� – jI� – ·dB� ‚ËbMBK� lL��X�u�«  «– w�Ë ªt� f�√ Íc�« ŸËdA*«‚ËbMB�« d�b� o�d� s� t??�—«œ≈ r�� ö�UF��« pK� lOL�Ë ≠ WO�U*« W�dA�« –

Èd� w��« ªWO�U*« ‚u��« W�O� s� d�U�� ·«d�ù lC��ÆÍ—UIF�« —UL���ô« WLO� s�  “e� UN�√

∫‰U�Ë ¨‰U??*« ‚u� W�O� —Ëœ vK� Ê«bOF� s� œb??�Ës� ÊULK� W�uL�� UN��d� w��« o�œUMB�« ‰ö� s�W�ON�« q�� s� UN� hO�d��« -Ë ªW�—UIF�« Ê«bOF�vK� ‰uB(«  «¡«d�≈ ÊS� ¨WO�U�  U�d� l� ÊËUF��U�W�O� s� W�—UI� W�—UL���« o�œUM� ‚ö�≈ hO�d�ªiF��« U�«d� UL� X�O�Ë Î«b� WDO�� WO�U*« ‚u��« U�dA�« ÂuI� Ê√ WOL�√ v�≈ œbB�« «c� w� «dOA�—uD*«Ë WO�U*« ‚u��« W�O� 5� o�ML� UN�HO�u� WO�U*«XIK� Í—UIF�« —UL���ô« o�œUM� Ê√ «b�R� ¨Í—UIF�«—uD* sJ1ö� ¨q�uL��« dO�u� ‰ö??� s� W�U� …UM�YO� ¨q�u9 œu�Ë ÊËœ WOMJ�  U��M� oK�� Ê√ Í—UI�

¨¡UM��« WHKJ� iH� w� rN�� Ád�u� Ê√ U��M*« 5�u� w??� l�u��« r???�_«Ëw� l�u��« Ê√ vK� Ϋb??�R??� ¨WOMJ��«bOOA�� WN�u*« W�—UIF�« o�œUMB�« Õd�—UF�√ `�� w� rN�� ·u� s�U�*«s� WHK��� `z«dA� U�dO�u�Ë s�U�*«

ÆlL��*« q�uL�K� …b�b'« WLE�_« —«d??�≈ ‰u� d��F� UN�√ Ê«bOF� s�« `{Ë√ Í—UIF�«‰ö� s� ªÍ—UIF�« ‚u�K� WO�u� WKI�o�œUMB�« —Ëb� qLJ*«Ë r�«b�« U�—ËœUNL�√ V�«u� …b� s� p??�–Ë W�—UIF�«÷Ëd� `M� w� q�uL��«  U��R� WL�U�� …œU??�“ «—UIF�« vK� VKD�« …œU�“ v�≈ ÍœR� U� sJ��« w��UD�W�O�� o�œUMB�« pK� ¡«œ√ vK� p�c� w�U��ô« dO�Q��«Ë

ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« w� —UL���ö� WO�UEM�« W�O��« 5�%W�—UIF�« o�œUMB�« s� b�bFK� UM�—«œ≈ ‰ö� s� ∫·U{√Ëb�Ë√ Ê√ lOD��√ ¨Êü« v�� o�œUM� w�UL� s� b�e� w��«5L�U�*« s� iF� pK9 v�≈  b��« …bzUH�« W�U�� Ê√Æ‚ËbMB�«  «– Èb� d�uD�K� X�d� w��« WOMJ�  «b�u�

W�—UIF�« Ê«bOF� s� ÊULK� W�uL�� Ê√ d�c�U� d�b'«ŸËdA� ∫UNM� ªÍ—UIF�« o�œUMB�« s� «œb??� X�d�Ê«bOF� s??�« qK� …d�e'« ŸËdA�Ë ¨©1® 5L�UO�«ŸËdA� ¨»ËdG�« ŸËdA�Ë ¨»U�d�« ŸËdA�Ë ¨©2®

Æ Ãd)U� ÊU�dH�« ŸËdA�Ë ¨WO�«bOF��«

≈∏Y Ωƒ≤J …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U :¿Gó«©°S øHG

…QÉ≤©dG Qƒ£ŸGh ôªãà°ùŸG ÚH á«aÉØ°ûdG

Ê«bOF� s� tK�«b�� s� ÊULK�

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Page 23: Amlak41_Real Estate Newspaper

A M L A K23ــر فبراي 2 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (41 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 1 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 F e b . 2 0 1 3 äÉcöT QÉÑNCG

„ö�√≠÷U�d�« WO�u��« l�— œö��« pM� …—«œ≈ fK�� —d�…œU??�“ —«d??�ù W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL�K� —UOK� 3 s� % 33 W��M� pM��« ‰U??� ”√— vK� ‰uB(« bF� ‰U�— —UOK� 4 `�BO� ‰U�—o�d� s� p??�–Ë ¨WOL�d�«  UN'«  UI�«u�

rN�_« wK�U( rN�√ W�ö� qJ� b�«Ë rN� l�“u� r�� YO�� ¨tOL�U�* WO�U�� rN�« `M�w��«Ë W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« œUIF�« ‰Ë«b� W�UNM� pM��« wL�U�� q�� w� 5K��*«

Æ2013 ÂUF�« s� w�U��« l�d�« w� U�bI� r�O�pM��« ‰U� ”√— s� % 33 q�9 w��« ‰U�— —UOK� mK�0 pM��« ‰U� ”√— …œU�“ ÊuJ��Ë l� W�—UI*U� ¨‰U�—  «—UOK� 4 ‰U*« ”√— `�B� YO�� ¨…UI�*« ÕU�—ô« WKL�— o�d� s� ÊuOK� 300 s� p�– vC�I0 lH�dO� rN�_« œb� Ê√ UL� ¨…œU�e�« q�� ‰U�—  «—UOK� 3 Ê√Ë ULO� ô ¨5L�U�LK� W�UC� ÎULO� oI��� w��«Ë ¨rN� ÊuOK� 400 `�BO� rN�

ÆpM��« œ—«u� e�eF� w� Âb���� ·u� ‰U*« ”√— w� W�U{ù«

∫ÉjQ äGQÉ«∏e 4 ¤EG OÓÑdG ∂æH ∫Ée ¢SCGQ ´ÉØJQG

ÈdI�« nOMB� ◊Ëd� ‰UL�_« ‰U�—Ë s�dL���*« s� dO�� œb� bI��«ÍœR� b� UN�√Ë ¨åW�eO�F�ò UN�Q� ¨…b�b'« WO��UA�«  UNO�UA�«Ë WO�UO��« ¨W�bN��*« nOMB��« rz«u� s�  PAM*« Ác� s� WzU*« w� 80 ÃËd� v�≈b�b9Ë ¨UN�Ëd� w� dEM�« …œU�S� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« «u��U� UL�W�“ö�«  ö�bF��« iF� ¡«d�≈ s� ÊËdL���*« sJL�O� ¨nOMB��« …d��

ÆnOMB��« WOKLF� WO�UO� W�d� 500 s� d��√ „UM� ÊS� WOM�u�« WO�UO��« WM'  U�UO�� UI�ËË

ÆU�b�Ë …b� WM�b� w� 70 s� d��√ UNM� ¨WJKL*« ‰u� w��U� tO�U�Ë WO�UO��« ÈdI�« nOMB� ◊Ëd� iF� Ê√ ‰UL�_« ‰U�— s� œb� `{Ë√ËnOMB� Z�U�d� sL{ W�u{u*« ◊ËdA�« iF� Ê≈ ¨WO�UO��«  UNO�UA�«ËW�UF�« W�ON�« X�d� Íc�«Ë ¨b�b'« WO��UA�«  UNO�UA�«Ë WO�UO��« ÈdI�«WBB�*« …d�H�« wN�M�Ë dN� u�� q�� ÁcOHM� w� —U??�ü«Ë W�UO�K�m�U��Ë åW�eO�F�ò ◊Ëd� ¨Í—U'« dNA�« nB�M� tO�  U�KD�« ‰U�I��ô5� s�ò t�√ v�≈ s�dOA� ¨ Âu$ WF�—√Ë Âu$ W�L� w��H� ULO� ô ¨UNO� UNO�UA�« Ë√ WO�UO��« W�dI�« ‰UL��« …—Ëd{ W�eO�F��« ◊ËdA�« pK� Âu$ W�L) d�� 500 s� ÊuJ�� ¨dO�� ‰U�I��« r�� vK� UNHOMB� œ«d*« WLzUI�«  PAM*« WO��U� w� d�«u�� ô d�√ u�Ë ¨Âu$ WF�—_ d�� 400˨`�U�LK� WMOF� W�U�� d�«u� …—Ëd{ s� öC� ¨år�H�« U�«u��� r�—

ÂU��√ ‰UL��« …—ËdC� W�U{≈ ¨ «—UO�K� …UDG� n�«u� vK� qL�A� Ê√ËÆ U�dO��U� vK� ‰U�I��ô«

…œU�S�  PAM*«Ë WO�UO��« ÈdI�« ÍdL����Ë »U��√ s� œb� V�U� UL�r�� ‰UL��ô …—Ëd??{ È—√ ôò ¨W�u{u*«  UH�«u*« pK� w� dEM�«¨ U�dO�HJ� ‰U�*« qO�� vK�  UNO�UA�« Ë√ WO�UO��« ÈdI�« w� ‰U�I��ô«r�Ë ¨d���« T�U� s� »dI�U� ”uK'« ÊuKCH�  PAM*« pK� ÍœU�d� Ê_

‰U�I��ô« ÂU��√ w� ‰U(« u� UL� ¨WOK�«œ  U�dO��U� vK� ”uK�K� «u�Q�w� eO�d��« v�≈ —U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« «u??�œ YO� ¨å‚œUMH�U�`{Ë√Ë ¨ «eON���«Ë YO�Q��«Ë W�bI*«  U�b)« Èu��� vK� nOMB��«…dO�√ …uD�� w�Q�  UNO�UA�«Ë WO�UO��« ÈdIK� nOMB��« ŸËdA� Ê√oIA�« UN�K� r� ¨‚œUMH�U�  √b� w��«Ë ¨WJKL*U� ¡«u�ù« —Ëœ q�U� nOMB��

Æ UNO�UA�«Ë WO�UO��« ÈdI�« Î «dO�√Ë W�ËdH*«¨bz«u� UN� ÊuJO�  UNO�UA�«Ë WO�UO��« ÈdI�« nOMB� WOKL� Ê√ «Ëb�√˨UNHOMB� Èu��� vK� ÿUH�K� vF��� WO�UO��« ÈdI�«Ë  UNO�UA�U�òWOK�U��« W�UO��U� ¡UI�—ô« vK� nOMB��« qLFO� d�ü« V�U'« w�ËÁcN� nOMB��« ŸËdA� ◊Ëd� Ê√ v�≈ s�dOA� ¢WJKL*U� WONO�d��«Ë WO�UO��« ÈdI�« s� WzU*« w� 80 u�� Ãd�Ô�� w�U(« UNKJA�  PAM*«W�dI�« w� r�UD� œu�Ë ◊d� Ê≈Ë ¨nOMB��« WOKL� s� WLzUI�«  UNO�UA�«Ë PAM*« pK�� qOGA��« nO�UJ� s� l�dO� ¨WO��UA�«  UNO�UA�« Ë√ WOK�U��«w��« W�UO��« W�d�� j��d� tO� qLF�« Ê_ «dE� ¨—UF�_« …œU�“ w� d�R�ËÈdI�« —U���« r�� ÊQ� «u��U� YO� ¨åWOL�u�ò  PAM*« pK� w� Êü« v�� bF� PAM� ULN�√ vK� b�b'« nOMB��« w� WO��UA�«  UNO�UA�«Ë WO�UO��«YO� ¨WOMJ�  «b�Ë ULN�Q� b�b'« nOMB��« UL�œb�� UL� fO�Ë ¨WO�UO�

ÆULNM� q� w� —UL���ô«Ë qLF�« WFO�� nK���

¨W�b�b(« ÊœUFLK� WO*UF�« —UF�_« XK��UN�U�U� —UF�√ rEF� w� U�u�K� U{UH��«¨ w{U*« d�UM� dN� s� dO�_« Ÿu��_« w�dBMF�«¢ ÂU)« XOKO��« s� dF� iH��« YO� Î «—ôËœ 560 v�≈ ¢b�b(« W�UM� w� w�U�_« 15 w� Á—UF�Q� W�—UI� ¨w�U(« d�UM� 22 w� Á—b� ÷UH��U� «—ôËœ 570 XGK� w��« d�UM� b�b� s� dF� iH��« UL� ¨sDK�  «—ôËœ 10 W�—UI� ¨d�UM� 22 w� Î «—ôËœ 615 v�≈ `OK���« «—ôËœ 620 XGK� w��« d�UM� 15 w� Á—UF�Q�

Æ «—ôËœ 5 Á—b� ÷UH��U� 397 v�≈ qBO� WFDI*« …œd)« s� dF� iH��«Ë Î «—ôËœ 399 u�M� W�—UI� ¨d�UM� 22 w� Ϋ—ôËœ w� ¨sDK�  «—ôËœ 3 ÷UH��U� ¨w{U*« Ÿu��_«ÆÎ «—ôËœ 495 bM� d�e�« nzUH� s� dF� dI��« 5�WO�Ëb�« —U??F??�_« l??�«d??� Ê√ Êu��«d� b??�√Ë—UF�_«  U�UH�—« ÕUL� `�� v??�« ÍœRO�ÂUFK� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� wK;« ‚u��« w�

’uB)« «cN� ·ËU��  d� U�bF� w�U(«uLM� Ê√ 5F�u��¨w{U*« ÂUF�« nB�M� w�dD�Ë 5B�«Ë UO�d�Ë  «—U�ù« s� œ«dO��ô«œ«b�√ 5�ËUI*« cOHM� W�O�� ‰Ë_« nBM�« ‰ö�Âb� q� w� WMKF*« WO�uJ(« l�—UA*« s� …dO��dO�J�« VKD�« WODG� vK� WOK;« l�UB*« …—b�

Æw�U(« ÂUF�« ‰ö�ÊœUFLK� WO*UF�« —U??F??�_« l??�«d??� Ê≈ ‰U??�ËjGC� U2 w*UF�« VKD�« r�� fJF� W�b�b(«—«dI��« w� r�U��Ë ÷dF�« vK� dO�� qJA�‰ö� wK;« Èu��*« vK� —UF�ú� w���r�� ŸUH�—« Ê√ v�≈ s�dOA� ¨W�œUI�« —uNA�« —UOK� 820 v�≈ …b�b'« WO�«eO*« w� ‚UH�ù«ÂUF�« ‰ö� WOLM��« l�—UA� r�� ŸUH�—«Ë ‰U�—UNM�Ë ¡UM��« œ«u??� vK� VKD�« b�eO� w�U(«…—«“Ë ÂUO� WOL�Q� V�UD*« b�e� U2 b�b(«s� WOK;«  U�dA�« ÊËe�� WF�U�0 …—U���«l� WO{U*«  U???�“_« —dJ�� ô v�� b�b(«

ÆwK;« VKD�« …dO�Ë ŸUH�—« Ê√ 5�œUB��ô« 5KK;« b�√ `{Ë√ ¨ t�N� s�e�U'« VKB�« vK� wKFH�« VKD�« u/  «d�bI�w�U(« ÂUF�« ‰ö� % 4.1 q���� 5B�« w� dOA� UL� ¨s� ÊuOK� 666 w�«u� v�≈ qBO�vK� VKD�« ŸUH�—« —«dL��« v??�«  «d�bI��«l�u� Ê√ bF� w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ w� b�b(«fK�� w� WOJJ��« WO����« WOM��« Ë—UA��� 100  U�uJ(« oHM� Ê√ w�OK)« ÊËUF��« b�b(« pJ� s� d��uKO� ·ô¬ 8 —ôËœ —UOK� f�ö� d�—UI�� UI�Ë 2020 ÂU� v�� …b�b'«

ÆmMOH�d� f�e� qO�� «—U??�ù« s� œ«dO��ô«  UOKL� uLM� Ê√ l�u�ËW�O�� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� dD�Ë 5B�«Ë UO�d�ËW�U{ôU� ¨WMKF*« WO�uJ(« l�—UA*« 5�ËUI*« cOHM�rK��� w��«  U�ËdA*« WLO�Ë r�� ŸUH�—« v�« 2012 w�U� 5� W�œuF��« ‚u��« w� 5�ËUILK�

Æ—ôËœ  «—UOK� 310 “ËU��� w��« ¨2016Ë

É«ŸÉY É°VÉØîfG ó¡°ûJ ójó◊G QÉ©°SCG„ö�√ ≠ ÷U�d�«

áªFÉ≤dG äBÉ°ûæŸG øe % 80 ≥∏¨à°S äÉ¡«dÉ°ûdGh á«MÉ«°ùdG iô≤dG ∞«æ°üJ •hô°T :∫ɪYCG ∫ÉLQ

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

UÎOMN� UÎI�� oI� Ê√ wK�_« pM��« ŸUD��« WO�dB*« t�œU�d� «bO�Q� W�d� 100 qC�√ò WLzU� sL{ Á—UO��« s� Êö??�ù« d�≈ «Îb�b�WK�� t��U�√ qI� ‰ö� å2012 ÂUF� r�UF�« Èu��� vK� WOB��ËWO�U*« W�UMB�« ŸUD� w� WBB��*« WO*UF�« åf�UM�U� b??�—ËËòÈd�� —uC�� ÊbM� WO�UD�d��« WL�UF�« w� « Îd�R� WO�dB*«ËWOL�d�«  UOB�A�«Ë 5�ËR�*« s� dO�� œb�Ë WO*UF�«  U��R*«

Ær�UF�« ‰Ëœ nK��� s� WBB��*« Âö�ù« qzU�Ë v�≈ W�U{ùU� d��_« WO*U� W�d� qC�√ 100 ?�« sL{ wK�_« pM��« dO��√Ë¡«d�� XL{ WO�Ëœ WM' q�� s� t�OL�� bF� p�–Ë r�UF�« w� «ÎdO�Q�¨WO�dB*« W�UMB�«Ë WO�U*«  U�b)«  ôU�� nK��� w� 5B���ËpM��« —UO��« UNzu{ vK� - w��«  «—U���ô« “d??�√ XK�9 YO� Èu��� vK� WOB��Ë W�d� 100 qC�√ò WLzU� sL{ wK�_«…dOGB�«  U�dA�« r�œ ÁU& pM��« «e��« w� å2012 ÂUF� r�UF�«œU��≈ ‰ö� s� »U�A�« s� ‰UL�_« œ«Ë—  U�ËdA�Ë WD�u�*«ËÆW�«b��ù« W�UO�� pM��« oO�D� v�≈ W�U{ùU� ¨d(« qLF�« W�UI�

 «—œU�*U� dL��*« pM��« «e??�??�« w� U ÎC�√ dO�UF*« XK�9 UL�v�≈ W�U{ùU� ¨rOKF��«Ë W�B�« w�UD� Âb�� w��«Ë WO�UL��ô«vK� eO�d��«Ë t�O�O�«d��ô ”U�Q� qOLF�« ¡U{— pM��« l{ËÆtO�u�M� V�«u� WOLM� w� t�«e��«Ë ¡öLF�« W�b� w� …œu??'« Íc??�« Íu??M??�??�« UNLOOI� ‰ö???� åf??�U??M??�U??� b?????�—ËËò  b????�√Ë 100 qC�√ b�b��� 5B��*«Ë ¡«d??�??)« s� W��� tOK� ·d??�√l�L�� …—U��Ô*«  U�dA�« Ê√ ¨r�UF�« Èu��� vK� WOB��Ë W�d�ÁbNA� U� q� w� ULO� ô ¨W�«b��ô«Ë WO��UM��« w� WO�U� …—bI�bM��« Íc�« rOOI��« Ê√ v�≈ Î…dOA� ¨WO�U�  U�KI� s� WO*UF�« ‚«u�_«Æ U�dAK� WO�U*« …—«b??'« ”UOI� « Îd�R� bFÔ� ¨W�bI�� dO�UF� v�≈

wK�_« pM�K� ÍcOHM��« fOzd�« dBM�« u�√ .dJ�«b�� b�√ ¨t�N� s�¡«œ_« vK� …d�U��Ë …d�UC�� œuN' …dL� ô≈ u� U� “U$ù« «c� Ê≈UMzöL� WI� Ê√ ·U{√Ë Æ wK�_« pM��« w�u�M� q� q�� s� ‰UÒÓFH�«dL��*« w�d�«Ë “UO��ô« u�� UMF�b� Íc�« ”U�_« eH;« UÎLz«œ w�

Æ U�Ë_«Ë ·ËdE�« q� w�

GójóL É«ŸÉY É«aô°üe É≤Ñ°S ≥≤ëj »∏gC’G ∂æÑdG„ö�√≠…b�

w�  UFO�� d��√ 5�Q�K� WO�ËUF��« W�d� XII�bF� Êd� l�— Èb� vK� ÍœuF��« 5�Q��« ŸUD�ÂUF� W���J*« 5�Q��« ◊U��√ w�UL�≈ “ËU& Ê√ mK� YO� ¨‰U�—  «—UOK� W�L)« e�U� 2012 ‰U�—  «—UOK� 4.4 q�UI� ‰U�—  «—UOK� 5.6

Æ2011 ÂU�ZzU�M�« Ê√ 5NO���« sL�d�«b�� wK� `{Ë√Ëw� WON�M*« Î «dN� dA� wM�ù« …d�H� WO�Ë_« …—«œù« fK�� U�bL��« w��«Ë 2012Ø12Ø31b� f�√ W�dA�« dI0 bI� Íc�« t�UL��« w� 218 U�—b� WOKOGA� ÕU�—√ oOI% s�  dH�√5L�U�*«  UOKL� XII� UL� ¨‰U??�— ÊuOK�

rN� WO��— XGK� tOK�Ë ‰U�— ÊuOK� 352 U�—b� …U�e�« q�� WO�U� ÎU�U�—√Æ rN�K� WOL�ô« WLOI�« s� % 40 vK� b�e� U� Í√  ôU�— 4.26 WO�ËUF��«

s� ÕU�—√ oOI% w� WO�ËUF�K� W�—UL���ô« W�UO��« ÕU$ v�≈ 5NO���« —U�√ËÂUF�« s� % 28 t�bF� ŸUH�—U� ‰U�— ÊuOK� 54 U�—b� ozU�u�« WKL�  «—UL���« 5�ö� 107 U�—b� WO�U� ÎU�U�—√ 5L�U�*« ‰«u�√  «—UL���« XII� UL� ¨o�U��«

Æ2011 ÂU� vK� % 126 UN�bF� mK� …œU�e� ‰U�—

äÉ©«Ñe ≈∏YCG ≥≤– z ÚeCÉà∏d á«fhÉ©àdG {

¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y ÚeCÉàdG ´É£b ‘

5NO���« sL�d�« b�� wK�

Page 24: Amlak41_Real Estate Newspaper

عقاريةأسبوعية

AMLAK

[email protected] إيداع : 1431/7092 ردمد: 1658-5585

العيسى عبداهللا بن العزيز عبد رئيس التحرير:

2 فبراير 2013 السبت الثالثة- (41)-السنة ISSUE NO:41 - 3TH YEAR - 2 Feb. 2013العدد

11681 ¢VÉjôdG ‐ 84658 Ü.¢U ‐ 00966‐1‐2751845 :¢ùcÉa ‐ 00966‐1‐2751177 :∞JÉg :áeÉ©dG IQGOE’G

email: [email protected] www.yamama-granite.com4873040 فاكس الهاتف 8102991 - الرياض -

0552922022 - 0507100046

∫WO*U�Ë WOM�Ë W�d�100 W�—UA0

GóZ..ΩÉeódÉH AÉ°ûfE’Gh AÉæÑ∏d ‹hódG …Oƒ©°ùdG ¢Vô©ŸG ìÉààaG

WOK�� W�d???� 100 W�—U???A0 ¨ ¡U???A�ù«Ë ¡UM�K� w�Ëb�« ÍœuF???��« ÷dF*« b�_« «b� oKDM� WO�Ëb�« Ê«dNE�« ÷—U???F� W�d???� tLEM� Íc�«Ë ¡U???A�ù«Ë ¡UM��« ‰U�� w� WBB��� WO*U�ËÍœuF???��« ‚u???��« ÂU�√ W�ö� …b* dL�???�� Íc�« ÷dF*« ·bN�???��Ë ÂU�b�« w� ÷—UF*« e�d0¡UA�ù«Ë ¡UM��« ŸUD� ÁbNA� Íc�« wIOI(« —uD��«Ë ‰UFH�« —Ëb�« “«d�≈ ‰ö� s� ¨w�OK)«Ë

ÆWO�ËœË WOLOK�≈  U�d� …b� W�—UA� s� öC� ¨ ZOK)« ‰ËœË WJKL*« w�

÷—UF� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« `{Ë√¨ t�N� s� ÷dF*« Ê√ wMO�(« bL�� ÂU�b�U� WO�Ëb�« Ê«dNE�«÷—UF*« r??�√ s� bF� ÂU??�√ W�ö� …b??* dL��� Íc??�«‰UFH�« —Ëb�« “d�� YO� ¡UA�ù«Ë ¡UM��U� WBB��*«¡UA�ù«Ë ¡UM��« ŸUD� ÁbNA� Íc�« wIOI(« —uD��«Ë

W�UMB�« —uD� vK� p�c� ¡uC�« wIK�Ë ¨WJKL*« w� UFO�� ÷dF*« oI�� Ê√ ÎUF�u�� ¨ W�œuF��« WOMI��«Ë s� b�bF�« «d�≈ v�≈ W�U{≈ ¨ ‰U�— ÊuOK� 100 “ËU���W�—UA*« WO�M�_«  U�dA�« VK�√ Ê√ W�U� ¨ UH�U���«‚u��« w� UN�uK�1 UN� ¡ö�Ë s� Y��� ÷dF*« w�

„ö�√≠ÂU�b�«

u�U� 20 19≠ o�«u*« 1434 V??�— 10≠9 s??� …d�H�« ‰ö??� oKDM� pK*« W�U� w� ©3 „d�U�® ¢—UIFK� Y�U��« w�Ëb�« ÍœuF��« d9R*«¢Â2013¨WFO�d�« oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë W�U�d� ¨ «d9RLK� qBO�rOEM� WO�UH�« W�œuF��« ·dG�« fK�� w� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« XF�Ë b�ËWD��d*« WOLOEM��« ÊËRA�« W�U� U�—Ëb� v�u��� WOK;«  U��R*« Èb�≈ l�

ÆWJKL*« Èu��� vK� Í—UIF�« ŸUDIK� ÂUN�« ÍœUB��ô« Àb(« «cN� ”bMN*« nKJ*« W�œuF��« ·dG�« fK�* ÂUF�« 5�_« Áu�¨ t�N� s�¢3 „d�U�¢Í—UIF�« d9R*« œUIF�« XO�u� WOL�Q� …uOK�U� bL�« s� dL�‰U�ü« n�UC� U2 Ϋd�R� W�—UIF�« WLE�_« s� b�bF�« —Ëb� q� w�Í—UIF�« l�«u�« «c� s� …œUH��ô« rEF�  «—œU��Ë  UO�u�� t�Ëd��◊U��—ô uLMK� …d�U� q�1 t�u� Í—UIF�« ŸUDI�« WOL�_ —U�√Ë ¨b�b'« ÍœUB��ô« ◊UAM�« w� U�U� Ϋ—Ëœ VFK� UL� t� U�UA�Ë W�UM� 92 u��¨qLF�« ’d� dO�u�Ë ¨w�UL�ù« wK;« "UM�« w� t�L�U�� ‰ö� s�¨5M�«u*«  «d�b*Ë ‰UL�_« »U��_ …b�b� W�—UL���« ’d� oK� w�Ë

ÆWOMJ��«  «b�u�« vK� VKD�« b�«e� WO�K��Ë bL� W�œuF��« ·dG�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« fOz— XH� UL�ÊU�K�«  U�UL��U�  √b� d9RLK� WOKFH�«  «dOC���«¢ Ê√ v�≈ dF�uA�«Í—UIF�« ŸUDIK� …—u� qC�Q� WO�UFH�« Ác� ëd�ù d9R*« «cN� WOMF*«Íc�« tL�� dOE� jHM�« bF� W�œUB��ô«  U�UDI�« d��√ s� d��F� Íc�«

dO� w�UL�ù« wK;« "UM�« w� t�L�U��Ë ‰U�— ÊuOK�d� s� d��Q� —ÒbI�U� q� w� ÂUF�« «c� d9R*« œUIF�« w�Q�¢ ∫·U{√Ë Æ¢9.5% » wDHM�«WI�«u� bF� ULÒO�ô ¨ŸUDI�« UNDI�K� √b� WO�U��≈  «d�R� s� t�LK�� U�√b�Èd�_« WLE�_«Ë Í—UIF�« q�uL��«Ë s�d�« ÂUE� vK� d�u*« ¡«—“u�« fK��«d�R� ¢U�U�¢ ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� ÂUO�Ë ¨w{U*« uO�u� w�—U��ù« ÂUE�Ë Í—UIF�« q�uL��« ÂUEM� W�cOHM��« `z«uK�« l�—UA� Êö�S�„«d� tM� Z�M� √b� Íc�« d�_« ¨q�uL��«  U�d� W��«d� ÂUE�Ë wK�uL��«

Æ¢W�—UIF�« ‚u��« jOAM� w� r�U�O� l�«ËrN� U� lOL� W���« d9R*« —ËU�� g�UM� ·u�¢ ∫dF�uA�« ·U{√ËÁ—ËU�� b�√ w� ‚dD�O� Íc�«Ë ¨tK�I���Ë Ád{U� w� Í—UIF�« ŸUDI�«

¡UA�≈ Õd�I� qOFH� ‰U�� w� WO�Ëb�« »—U���« s� …œUH��*« ”Ë—b�« v�≈WOI� ‰ËUM�� ULMO� ÆŸUDI�« «cN� VKD� w� w��« WJKL*« w� —UIFK� UOK� W�O�W�O��« d�uD�  UO�¬Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« q�I���Ë l�«Ë —ËU;«¨WOLOEM��«Ë WOz«d�ù«  U�uF*« W??�«“≈Ë Í—UIF�« ŸUDIK� W�—UL���ô«Í—UIF�« ŸUDI�« w� ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�« XO� W�«dA�« ’d�Ël�UM*« ÊuLC*«® ∫WJKL*« w� Í—UIF�« q�uL��« W�uEM�Ë ¨U�d�uD�  UO�¬ËW�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« fOz— —U�√Ë Æ¢©oO�D��« ÕU$  U�KD�� d�U�*«d1 w��«  ôu���«Ë ·ËdE�« s� U�öD�«¢ tÒ�√ v�≈ W�œuF��« ·dG�« fK�0UN� Ãd� w��« W�UN�«  UO�u�K� ôULJ��«Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« UN�‰ö� bIF�« Íc�«Ë ©2 „d�U�® ¢—UIFK� w�U��« w�Ëb�« ÍœuF��« d9R*«¢WO{U*« …d�H�« ‰ö� …uI� UMKL� w��«Ë ¨Â2010 ”—U� 2 ≠d�«d�� 28 …d�H�«WOM�u�« WM�K�«  √— p�– ¡u{ w� ¨WOMF*«  UN'« l� ÊËUF��U� U�cOHM� vK�ÍœuF��« d9R*« s� …—Ëb�« Ác� ÊuJ� Ê√ W�œuF��« ·dG�« fK�0 W�—UIF�«w� …¡«d� ∫ Í—UIF�« ŸUDI�« ¢ Ê«uMF� ¢3 „d�U�¢ —UIFK� Y�U��« w�Ëb�«W��U��« t�—Ëœ w� d9R*« qÒJA� Ê√ dE�M*« s�Ë Æ¢q�I��*« ·«dA��«Ë l�«u�«‰œU��� ’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« s� 5OMF*«Ë 5�ËR�*« nK��� lL�� «dO�� U�b�s�dL���*«Ë ŸUDI�« W�KB� w� ÒVB�  UO�u�� ÃËd�K� WIÒLF*«  U�UIM�«w� UN�d�  b�√ w��« WB��*« WOMF*«  UN'« v�≈ UNF�— r�O� ¨tO� 5K�UF�«Ë

ÆWO{U*«  UO�u��« WF�U��

πÑ≤ŸG ƒjÉe..z3 ∑ôjÉ°S {QÉ≤©∏d ådÉãdG ‹hódG …Oƒ©°ùdG ô“DƒŸG ≥∏£fG „ö�√≠÷U�d�«

ÆW�œuF��« Àb�√ ÷d� vK� f�UM�� W�—UA*«  U�dA�« Ê√ b�√ËVKB�«Ë b�b(U� ¡UA�ù«Ë ¡UM��« ŸUD� w� UN�U��M�lOL' ÎUO�Oz— ÎUL�«œ bF� w��«Ë  «¡UA�ù« rOLB�ËWBB��*«  U�dA�« ÷dF� YO� ¨ PAM*«Ë w�U�*« «dOOG��« s� w�U�*« rzU�œ W�UL( …b�b� ôuK�rO�UB� Àb�√ ÷d� ÷dF*« sLC�� UL� ¨WO�UM*«„—UA� ÷dF*« Ê√ W�U�  «—«u���ù«Ë  «—uJ�b�«rOLB��U� vMF� w��« WOK;«  U�dA�« s� W�uL�� tO�WIDM*« Ê√ v??�≈ Î «dOA� ¨ V�UJ*«Ë ‰“UMLK� wK�«b�«W�U� Ê«dLF�« ŸUD� w� Î «dO�� Î «—U�œ“« bNA� WO�dA�«WOMJ��«  «b�u�«Ë WO��J*« w�U�*« jOD��� oKF�� ULO�qF�� U2 WHK���  U�KD�� UN� X���√ w��« ¨…e�U'«

bOOA��«Ë ¡UM��« ‰U�� w� WK�UF�«  U�dA�« s� b�bF�«VO�U�√ s� 5��U�K� …œbF�� ‰uK� dO�u�� vF��

ÆW��b(« …UO(«w� Í—Ëœ qJA� ÂUI� ÷dF*« Ê√ wMO�(« 5??�ËUNLEM� w��« WBB��*« ÷—UF*« s� bF�Ë WIDM*«Î «dOA� ¨—«Ëe??�«Ë 5�—UALK� W�d� q�1Ë ¨W�dA�«œU��ù s�dL���*« ÂU�√ W�dH�« d�u� ÷dF*« Ê√ v�≈¨b�«Ë nI� X% UN{d�Ë rNF�—UA* WOKL� ‰uK�r�√ s� …b�«u� W�dA�« ·«b??�√ r??�√ s� bF� «c??�Ë÷dF*« Ê√ ÎU�{u� ¨WJKL*« w� W�UMB�« —uD�  UO�¬¨ …b��*« WO�dF�«  «—U�ù« s� WO�Ëœ  U�—UA� rC�w� Á—Ëœ “eF� U2 ¨U�—u�Ë ¨bMN�«Ë ¨X�uJ�«Ë ¨Êœ—_«Ë

Æ¡UA�ù«Ë ¡UM��« ŸUD� r�œ

Te l : 0 1 - 4 6 5 9 0 9 0 - F a x : 0 1 - 4 6 5 9 0 8 0